ConCerti, MasterClass,CiClo “MusiCa antiCa”Konzerte, MeisterKurse, zyKlus “alte MusiK”

20.04.2018 - 10.06.2018

Musica antica al Monteverdi / alte Musik am Konservatorium 5_________________________________________________VE/FR 20.04.2018 h. 18.00 - Museo Civico/Stadtmuseum Concerto: Da Purcell a Molino / Konzert: Von Purcell bis Molino 7_________________________________________________MA/DI 24.04.2018 h. 16.30 - Conservatorio/Konservatoriumsaggio della classe di pianoforte / Konzert der Klasse für KlavierProf. ADRIAnA MontAnARI 9_________________________________________________VE/FR 27.04.2018 h. 18.00 - Museo Civico/StadtmuseumConferenza: i colori dei suoniVortrag: Klangfarben - Wenn Malerei Musik erzählt 11_________________________________________________VE/FR 27.04.2018 h. 20.00 - Conservatorio/KonservatoriumConcerto per la società dei concerti BolzanoKonzert für den Konzertverein Bozen 12_________________________________________________ME/MI 02.05.2018 h. 19.30 - Conservatorio/Konservatoriumopera/oper: Gazzaniga - Don Giovanni o sia il “Convitato di pietra” 14

_________________________________________________GIo-SA/Do-SA 03. – 05.05.2018 - Conservatorio/KonservatoriumMasterclass di chitarra / Meisterkurs für GitarreProf. FRAnCESCo MAtRonE 15_________________________________________________LU-MA/Mo-DI 07. – 08.05.2018 - Conservatorio/KonservatoriumMasterclass di basso tuba / Meisterkurs für tubaProf. AnnE JELLE VISSER 17_________________________________________________LU/Mo 07.05.2018 h. 20.00 - Conservatorio/KonservatoriumJohannes Brahms “liebeslieder zum Geburtstag!” h. 19.00 Introduzione / Einführung 19_________________________________________________MA-GIo/DI-Do 08. – 10.05.2018 - Conservatorio/KonservatoriumMasterclass di oboe / Meisterkurs für oboeProf. JESUS FUStER 20_________________________________________________MA-GIo/DI-Do 08. – 10.05.2018 - Conservatorio/KonservatoriumMasterclass di musica da camera / Meisterkurs für KammermusikProf. CARMEn MAYo 22

2

_________________________________________________ME/MI 09.05.2018 h. 20.00 - Conservatorio/KonservatoriumConcerto “erasmus+” Konzert Musica da camera e oboe / Kammermusik und oboe 24_________________________________________________GIo/Do 10.05.2018 h. 20.00 - Conservatorio/KonservatoriumConcerto “soroptimist” Konzert respighi, ravel, rubinstein, schumann, Williams 25_________________________________________________VE/FR 11.05.2018 h. 18.00 - Museo Civico/Stadtmuseum Concerto: lingue diverse nel repertorio baroccoKonzert: unterschiedliche sprachen des Barock-repertoires 26_________________________________________________VE/FR 11.05.2018 h. 20.30 - Laives / Leifers: Centro Don Boscoi Venerdì del Conservatorio / Die Freitage des Konservatoriums: Quartetto di Clarinetti “Dynamik” Klarinetten-Quartett 28_________________________________________________LU-GIo/Mo-Do 14. – 17.05.2018 - Conservatorio/KonservatoriumMasterclass di ottavino / Meisterkurs für Piccolo-FlöteProf. RAPHAEL LEonE 29

_________________________________________________ME/MI 16.05.2018 h. 20.30 - Chiesa Abbaziale Muri-Gries StiftskircheGIo/Do 17.05.2018 h. 20.30 - Duomo di Bressanone / Brixner DomConcerto: Cantate Domino - Policoralitá venezianaKonzert: Venezianische Mehrchörigkeit 31_________________________________________________SA 26.05.2018 h. 18.00 - Auditorio “Haydn” KonzerthausConcerto sinfonico per la società dei concerti Bolzanoorchester-Konzert für den Konzertverein Bozen 33_________________________________________________Do/So 27.05.2018 h. 20.45 - Parco dei Cappuccini / KapuzinerparkConcerto / Konzert: Fuori! il teatro fuori dal teatroQuartetto di Clarinetti “Dynamik” Klarinetten-Quartett 37_________________________________________________LU/Mo 04.06.2018 h. 20.45 - Parco dei Cappuccini / KapuzinerparkConcerto / Konzert: Fuori! il teatro fuori dal teatroMonteverdi Brass Quintets 38_________________________________________________VE/FR 08.06.2018 h. 20.00 - Conservatorio/KonservatoriumConcerto “per Harald” della Classe di strumenti a percussione Konzert “für Harald” der Klasse für schlaginstrumente 39

3

_________________________________________________VE/FR 08.06.2018 h. 20.30 - Laives / Leifers: Centro Don Boscoi Venerdì del Conservatorio / Die Freitage des KonservatoriumsMonteverdi Brass Quintets 40_________________________________________________SA 09.06.2018 h. 15.00 – 18.00 - Castel Roncolo / Schloss RunkelsteinConcerto / Konzert: Castelronda 2018 Splendes in monte celso 41_________________________________________________SA 09.06.2018 h. 18.00 - Palazzo mercantile / MerkantilgebäudeConcerto: Quartetti, Quintetti e accomodamenti per 2 clavicembali Konzert: Quartette, Quintette und accomodamenti für 2 Cembali 42_________________________________________________Do/So 10.06.2018 h. 11.00 - Castel Mareccio / Schloss MaretschConcerto / Konzert: Castelronda 2018ensemble di Musica antica / ensemble für alte Musik 44_________________________________________________l’istituto di alta formazione musicale “Claudio Monteverdi” Die Hochschule für Musik “Claudio Monteverdi” 46

Se non diversamente indicato, tutti i concerti del Conservatorio sono ad inGresso Gratuito.

Falls nicht eigens angegeben, finden alle Konzerte des Konservatoriums mit FreieM eintritt statt. Alle Masterclass possono accedere anche studenti esterni, previa iscrizione presso il docente che cura la rispettiva masterclass.

An den Meisterkursen können auch externe studierende teilnehmen. Um anmeldung beim jeweils organisierenden Dozenten wird gebeten.

4

Il 10° CIClo dI ConCertI e MasterClass “MUsICa antICa al MonteVerdI”

Musica Antica al Monteverdi è un ciclo di appuntamenti, giunto quest’anno alla 10a edizione, che vede coinvolti, nel corso dell’anno accademico, ospiti esterni di prestigio internazionale, docenti e soprattutto studenti del Conservatorio “C. Monteverdi” di Bolzano iscritti alle seguenti Scuole del Dipartimento di Musica Antica: Flauto dolce e traversiere (Prof. Lorenzo Cavasanti), Clavicembalo (Prof. Alessandro Padoan). Sono inoltre stati coinvolti anche studenti di Strumenti ad arco individuati e formati per gli specifici progetti (Prof.ssa Gisella Curtolo, Prof. Andrea Repetto, Prof. Roberto trainini), di Chitarra (Prof.ssa Laura Mondiello), di Canto Barocco (Prof. Giulio Di Raco). Collaborerà con il Dipartimento come relatore in una conferenza sull’iconografia musicale (27 Aprile 2018) il Prof. Giacomo Fornari, del Dipartimento di Storiografia, che curerà anche la presentazione di alcuni concerti.Lo scopo è quello di favorire la diffusione della pratica e dell’ascolto della musica rinascimentale e barocca, eseguita con strumenti antichi, secondo le prassi esecutive più appropriate e con un’accurata scelta delle fonti utilizzate.In autunno 2018 (date da definire) sono previste due Masterclass di Flauto dolce e Musica d’insieme, entrambe co-finanziate dall’UE con il Progetto Erasmus Plus: Prof.ssa Bolette Roed (Royal Danish Academy of Music), Prof. Carsten Eckert (Universität für Musik und darstellende Kunst Wien).Quattro gli appuntamenti cameristici in programma per “Musica Antica al Monteverdi”:

1. DA PURCELL A MOLINO: Bassi ostinati, Triosonate, Concerti e Notturni (20 Aprile 2018)

2. NAPOLI, VENEZIA, FRANCIA E GERMANIA: lingue diverse nel repertorio barocco (11 Maggio 2018)

3. QUARTETTI E QUINTETTI nella seconda metà del XVIII secolo in Europa e loro “accomodamenti” per due clavicembali (9 Giugno 2018)

4. MUSICA ANTICA per CASTELRONDA 2018 (9-10 Giugno 2018)

5inFo: Alessandro.Padoan@cons.bz.it - Lorenzo.CavasantidiCuccaro@cons.bz.it

10. Konzert-Und MeIsterKUrs-zyKlUs “alte MUsIK aM KonserVatorIUM”

Alte Musik am Konservatorium, ein Zyklus aus Meisterkursen und Konzerten, feiert dieses Jahr sein 10-jähriges Jubiläum. Daran beteiligt sind international renommiertere Gastdozenten, Dozenten und vor allem Studenten der folgenden Klassen der Fachgruppe für Alte Musik des Bozener Konservatoriums “Claudio Monteverdi”: Block- und Traversflöte (Prof. Lorenzo Cavasanti) und Cembalo (Prof. Alessandro Padoan). Zudem werden sich eigens vorbereitete Studenten der folgenden Klassen am Projekt beteiligen: Streichinstrumente (Prof. Gisella Curtolo, Prof. Andrea Repetto, Prof. Roberto trainini), Gitarre (Prof. Laura Mondiello), Barockgesang (Prof. Giulio Di Raco). Weiter wird Prof. Giacomo Fornari der Fachgruppe für Musikgeschichte einen Vortrag zur Musikikonografie halten (27. April 2018) sowie in einige Konzerte einführen.Ziel ist es, die Praxis und Aufführung der Renaissance- und Barockmusik, auf alten Instrumenten unter Beachtung der historischen Ausführungspraxis und akkurat ausgesuchter Quellen gespielt, zu verbreiten. Im Herbst 2018 (termine noch festzulegen) sind zwei Meisterkurse für Blockflöte und Kammermusik, mitfinanziert durch das Erasmus Plus-Programm, vorgese-hen: Prof. Bolette Roed (Royal Danish Academy of Music), Prof. Carsten Eckert (Universität für Musik und darstellende Kunst Wien).Vier termine für Kammermusik stehen auf dem Programm:

1. VON PURCELL BIS MOLINO: Ostinato Bässe, Triosonaten, Concerti und Nocturnes (20. April 2018)

2. NEAPEL, VENEDIG, FRANKREICH UND DEUTSCHLAND: die unterschiedlichen Sprachen des Barock-Repertoires (11. Mai 2018)

3. QUARTETTE UND QUINTETTE der zweiten Hälfte des 18. Jh. und ihre accomodamenti für 2 Cembali (9. Juni 2018)

4. ALTE MUSIK für CASTELRONDA 2018 (9-10. Juni 2018)

6inFo: Alessandro.Padoan@cons.bz.it - Lorenzo.CavasantidiCuccaro@cons.bz.it

JosePH BodIn de BoIsMortIer (1689-1755)sonata in Fa magg. per flauto dolce e clavicembalo obbligato sonate in F-Dur für Blockflöte und CembaloFlauto dolce / Blockflöte: ALEXAnDRA UntERHoLZnER Clavicembalo: oLIVER StILIn

Première sonate op. 7 in Fa magg. per 3 flauti dolci / in F-Dur für 3 BlockflötenFlauti dolci / Blockflöten: nInA WURStER, GIoVAnnI SALIn, ILARIA FRAnCISCI

Henry PUrCell (1659-1695)Ciaccona (Fantasia / Fantasie): “three Parts upon a Ground”per 3 flauti e b.c. / für 3 Flöten und Basso ContinuoFlauti dolci / Blockflöten: VEREnA VIEIDER, ARIAnnA VERonESI, ALEXAnDRA UntERHoLZnER Flauto basso / Bass-Flöte: CECILIA MASSEnZAnA Clavicembalo: MAGnUS HILFERt

Ve/Fr 20.04.2018 h. 18.00MUseo CIVICo dI Bolzano: sala delle stUFe / stadtMUseUM Bozen: saal MIt den ÖFen

da PUrCell a MolIno Von PUrCell BIs MolIno

BassI ostInatI, trIosonate, ConCertI e nottUrnI

ostInato Bässe, trIosonaten, ConCertI Und noCtUrnes

7

GeorG PHIlIPP teleMann (1681-1767)triosonata in Sib magg. per flauto dolce, cembalo obbligato e b.c. triosonata in B-Dur für Blockflöte, Cembalo und Basso ContinuoFlauto dolce / Blockflöte: ARIAnnA VERonESI Violoncello: MAtYLDA ADAMUS - Clavicembalo: SAMAntHA BERtUCCIo

FranCesCo MolIno (1775-1847)notturno op. 38 in Re magg. per flauto e chitarranocturne op.38 in D-Dur für Flöte und GitarreFlauto traversiere / taversflöte: FEDERICo DE CASSAn Chitarra romantica / romantische Gitarre: AMEDEo PRoFEtA

Carl PHIlIPP eManUel BaCH (1714-1788)sonata in sol magg. per flauto dolce e clavicembalo obbligato sonate in G-Dur, Wq 86 (H 509) für Blockflöte und CembaloFlauto dolce / Blockflöte: CECILIA MASSEnZAnA Clavicembalo: YUAnXI ZHAnG

JoHann seBastIan BaCH (1714-1788)Concerto Brandeburghese n. 1 in Fa magg.Brandenburgisches Konzert nr. 1 in F-Dur BWV 1046: Allegroensemble di Flauti dolci - Blockflötenensemble: CECILIA MASSEnZAnA, MAGDALEnA UntERBERGER, VEREnA VIEIDER, ARIAnnA VERonESI, ALEXAnDRA UntERHoLZnER, FRAnZISKA SEIFERt, FEDERICo DE CASSAn Violoncello: MAtYLDA ADAMUS - Clavicembalo: MAGnUS HILFERt

enseMBle dI MUsICa antICa del “MonteVerdI” enseMBle FÜr alte MUsIK aM “MonteVerdI”Classi di / Klassen für: Flauto dolce / Blockflöte (Prof. L. CAVASAntI), Clavicembalo (Prof. A. PADoAn),Violoncello (Prof. R. tRAInInI), Chitarra / Gitarre (Prof.ssa L. MonDIELLo)

8

a. KHaCHatUrIan Dall’Album per fanciulli: studio / aus Kinderalbum: etüdeJakob SIMMERLE (A III Pre-Afam)

F. CHoPIn Valzer in si min. / Walzer in h-Moll op. 69 n. 2Riccardo LoMBIno (A IV Pre-Afam)

r. sCHUMannDall’Album per la gioventù op. 68: Piccolo studio aus Kinderalbum Kleine op. 68: Kleine etüde Knecht RuprechtVanessa PLAttnER (A III Pre-Afam)

J. s. BaCH invenzione a due voci n. 4 in re min. / zweistimmige invention d-Mollr. sCHUMann Dalle Scene infantili / aus Kinderszenen op. 15 no: 1, 3, 6, 9Sieglinde oBEXER (A IV Pre-Afam, in prova / in Probe)

F. sCHUBert Dagli Improvvisi sol bem. magg. / aus den Impromptus op. 90 in Ges-DurCarmen SCIULLo (B I Pre-Afam)

Ma/dI 24.04.2018 h. 16.30ConserVatorIo / KonserVatorIUM sala MICHelanGelI saal

saGGIo della Classe dI PIanoForte Konzert der Klasse FÜr KlaVIer Prof. adrIana MontanarI

9

r. sCHUMann Da / aus Bunte Blätter op. 99 no: 1, 2 ; Albumblätter no: 1, 2 Gabriele BERnARD (BII Pre-Afam)

F. CHoPIn Preludi / Preludien op. 28, no: 4, 6, 20, 22Giacomo BottURA (BI Pre-Afam)

r. sCHUMann Dai Pezzi fantastici / aus den Phantasiestücken op. 12: Des Abends / Alla sera; In der Nacht / Nella notteChristine PERntER (I triennio / I. triennium)

r. sCHUMann Dai Pezzi fantastici / aus den Phantasiestücken op. 12: Aufschwung / SlancioSophia KoRnPRoBSt (I triennio / I. triennium)

F. CHoPIn studio in la-bem. magg. / etüde as-Dur op. 25 no. 1J. BraHMs rapsodia in sol minore / rhapsodie in g-Moll op. 79, no. 2nadine oBERHoFER (III triennio / III. triennium)

F. CHoPIn notturno in mi min. / nocturne in e-Moll op. 72, no. 1M. raVel sonatina in fa diesis min. / sonatine in fis-MollJasmin SCARIZUoLA (Corso singolo, post Biennio / Einzelkurs, post Biennium)

J. BraHMs Ballata in re magg. / Ballade in D-Dur op. 10, no. 2 Paolo BERnARD

10

Ve/Fr 27.04.2018 h. 18.00MUseo CIVICo dI Bolzano: sala delle stUFe stadtMUseUM Bozen: saal MIt den ÖFen

I ColorI deI sUonIKlanGFarBen

qUando la PIttUra raCConta la MUsICa

ConFerenza / VortraGIn memory of Prof. Fabio neri

Wenn MalereI MUsIK erzäHlt

Prof. GIaCoMo FornarI

11

Intorno alla pala Austrunk di Senales (1389-90) conservata al Museo Civico di Bolzano (Inv. nr. M236/P44; CM 5210), proveniente dalla Certosa di Allerengelberg.

Ausgehend von der Austrunk-tafel aus Schnals (1389-90), aufbewahrt im Bozner Stadtmuseum (Inv. nr. M236/P44; CM 5210), stammed aus dem Karthäuserkloster Allerengelberg.

VIKtor eWald (1860-1935)Quintetto n. 1 op. 5 / Quintett nr. 1 op. 5 (1902, rev. 1912) 1. Moderato - 2. Adagio - Allegro - Adagio - 3. Allegro Moderato

trombe / trompeten: XAVIER SEGURA, RAFFAELLA FARInACorno / Horn: tHoMAS UntERHoFER trombone / Posaune: GABRIELE RoSSEttI Cimbasso: GABRIELE ContADInI

GUstaV MaHler (1860-1911)sinfonia n. 4 per soprano e orchestra da camerasymphonie nr. 4 für sopran und Kammerorchestertrascritta da / bearbeitet von Klaus Simon (2007) 1. Bedächtig, nicht eilen, recht gemächlich - 2. Im gemächlicher Bewegung - 3. Ruhevoll - 4. Sehr behaglich “Das himmlische Leben”

sopran / soprano: SABInA Von WALtHER - orchestra da camera “MonteVerDi aKaDeMie” Kammerorchester Dirigent / Direttore: EMIR SAUL

Ma/dI 27.04.2018 h. 20.00ConserVatorIo / KonserVatorIUM sala MICHelanGelI saal

ConCerto CaMerIstICoKaMMerMUsIK-Konzert

12tiCKets: €20 (RIDotto / ERMäSSIGt: €10 / €5) inFo: 0471 973579

Violini i / 1. Violinen: MARCo BRonZI*, AnDREA RAnIERI, MARIon PALFRADER

Violini ii / 2. Violinen: PAoLo ZoRDAnAZZo*, nADLLELY AGUILAR, ALDo VInDIMIAn

Viole / Bratschen: AnDREA REPEtto*, GISELLA CURtoLo*

Violoncelli: MAttEo BoDInI, RACHELA WASILEWSKA

Contrabbasso / Kontrabass: SAntE BRAIA*

Flauto e ottavino / Querflöte und Piccoloflöte: CLAUDIo MARInonE*

oboe e corno inglese / oboe und englisch-Horn: ARnALDo DE FELICE*

Clarinetto e clarinetto basso / Klarinette und Bassklarinette: RoBERtA GottARDI*

orCHestra da CaMera “MonteVerdI aKadeMIe” KaMMerorCHester

Fagotto / Fagott: ELISA HoRRER

Corno / Horn: noRBERt StERtZ*

Pianoforte / Klavier: CRIStIAno BURAto*

Fisarmonica / akkordeon: DAVIDE VEnDRAMIn

Percussioni / schlaginstrumente: GIAnMARIA RoMAnEnGHI*, DAnIELE BADIonI

soprano / sopran: SABInA Von WALtHER*

Direttore / Dirigent: EMIR SAUL*

* Professori del Conservatorio Claudio Monteverdi Bolzano* Professoren des Konservatoriums Claudio Monteverdi Bozen

13

GIUsePPe GazzanIGa (Verona 1743 - Crema 1818)

Don Giovanni o sia il “Convitato di pietra”

Me/MI 02.05.2018 h. 19.30ConserVatorIo / KonserVatorIUM sala MICHelanGelI saal

oPera oPer dIPartIMento dI Canto e teatro MUsICaleInstItUt FÜr GesanG Und MUsIKtHeater

Don Giovanni: EnnIo CAPECEDonna anna: oLGA tSELInSKAIADonna elvira: LInG WAnDonna Ximena: YInG ZHAoil Commendatore: RoCCo LIAMaturina: SARA SALVAtoRIPasquariello: toMoYUKI SAIJoBiagio: ZHU FEnGLIlanterna: MICHELE LoBIAnCoDuca ottavio: LIAnG YAoQIAnG

Coro del Conservatorio Monteverdi / Chor des Monteverdi Konservatoriums Prof. ELEnA SARtoRI

ensemble strumentale “Monteverdi” instrumentalensemble Prof. PAoLo ZoRDAnAZZo

Clavicembalo: AntonIo CAMPonoGARA

regia / regie: CHRIStIAn toMEI

14

dIPartIMento dI Canto e teatro MUsICaleInstItUt FÜr GesanG Und MUsIKtHeater MasterClass dI CHItarra

MeIsterKUrs FÜr GItarre

Prof. Francesco Matrone

GIo-sa / do-sa 03.05.-05.05.2018

“CHanGes” - Arrangiamenti e trascrizioni per chitarra: armonia e tecnica strumentale (dal barocco al contemporaneo)

Arrangements und transkriptionen für Gitarre: Harmonie und Aufführungstechnik (vom Barock bis zur Gegenwart)

a cura di / organisiert von: Prof. Laura Mondiello (Info: Laura.Mondiello@cons.bz.it)

15

Francesco Matrone ha studiato chitarra presso il Conservatorio S. Pietro a

Maiella di napoli, sotto la guida di Massimo Gasbarroni e Francesco De Sanctis,

diplomandosi con il massimo dei voti nel 1980. Ha studiato inoltre composizione

con Carmine Pagliuca e Antonio De Santis, figura quest’ultima di assoluto

rilievo nel campo dell’informatica musicale. negli stessi anni ha seguito corsi

di perfezionamento con Julian Bream, nell’ambito del “Cantiere Internazionale

d’Arte” di Montepulciano diretto da H. W. Henze, e con oscar Ghiglia presso

l’Accademia musicale Chigiana di Siena. Ha conseguito inoltre il secondo premio

nei concorsi internazionali “F. Sor” di Roma nel 1977 e di Gargnano nel 1978. Dal

1981, anno in cui riceve l’incarico per la costituenda cattedra di chitarra presso

il Conservatorio di Salerno, si dedica in prevalenza alla didattica, non mancando

di svolgere un’occasionale attività concertistica. Da circa un ventennio è altresì

attivo nel campo della canzone classica napoletana, interessato soprattutto

ad esplorarne le possibilità in relazione all’accompagnamento chitarristico. È

attualmente titolare della cattedra di chitarra presso il Conservatorio di napoli.

Francesco Matrone hat unter der Leitung von Massimo Gasbarroni und

Francesco De Sanctis Gitarre am Konservatorium San Pietro a Majella neapel

studiert und im Jahr 1980 das Diplom mit Auszeichnung erworben. Bei

Carmine Pagliuca und Antonio De Santis, eine bedeutende Figur im Bereich

der Musikinformatik, hat er zudem Komposition studiert. Beim von H. W. Henze

geleiteten “Cantiere Internazionale d‘Arte” in Montepulciano hat er Meisterkurse

bei Julian Breamund und an der Accademia Musicale Chigiana in Siena bei oscar

Ghiglia besucht. Bei den internationalen Wettbewerben “F. Sor” in Rom 1977 und

in Gargnano 1978 hat er jeweils den zweiten Preis erlangt. 1981 hat er den neu

gegründeten Lehrstuhl für Gitarre am Konservatorium von Salerno bekommen

und widmet sich seitdem hauptsächlich dem Unterricht. Seit etwa zwanzig Jahren

ist er auch auf dem Gebiet des klassischen neapolitanischen Liedes aktiv. Zurzeit

ist er Professor für Gitarre am Konservatorium neapel.

16

MasterClass dI Basso tUBa MeIsterKUrs FÜr tUBaProf. anne Jelle Vissera cura di / organisiert von: Prof. Alessandro Fossi (Info: Alessandro.Fossi@cons.bz.it)

lU-Ma / Mo-dI 07.05.-08.05.2018

17

Dutch tubist anne Jelle Visser is Professor of tuba at the Hochschule der Künste Zürich. From 1989 till 1996 he was Principal tubist with the north Holland Philharmonic orchestra and from 1999 until 2014 Solo tuba with the Zurich opera orchestra. over his orchestral career he worked with conductors such as Zubin Mehta, Georg Solti, Bernard Haitink, Valery Gergiev, Mariss Jansons, Riccardo Chailly, Christoph von Dohnanyi and Franz Welser-Möst. As a soloist, he is in high demand and played on all continents as a soloist with orchestra and in recitals. He has also performed at several tuba and Brass Conferences. together with Portuguese tuba virtuoso Sergio Carolino he formed the duo 2tUBAS&friends, recording several CDs and winning the Roger Bobo Award for excellence in recording in 2008.

Il tubista olandese anne Jelle Visser è professore di Basso tuba alla Hochschule der Künste di Zurigo. Dal 1989 al 1996 è stato basso-tubista solista con la north Holland Philharmonic orchestra e dal 1999 al 2014 con l’orchestra dell’opera di Zurigo. Durante la sua carriera come orchestrale ha lavorato con direttori come Zubin Mehta, Georg Solti, Bernard Haitink, Valery Gergiev, Mariss Jansons, Riccardo Chailly, Christoph von Dohnanyi e Franz Welser-Möst. È molto richiesto come solista e ha suonato in tutti i continenti come solista con orchestra e in recital. Ha anche suonato in occasione di diverse tuba and Brass Conferences. Insieme al virtuoso al basso tuba portoghese Sergio Carolino ha formato il duo 2tUBAS&friends, registrando diversi CD e vincendo nel 2008 il Roger Bobo Award per l’eccellenza nella registrazione.

Der niederländische tubist anne Jelle Visser ist Professor für tuba an der Hochschule der Künste Zürich. Von 1989 bis 1996 war er Solo-tubist beim north Holland Philharmonic orchestra und von 1999 bis 2014 beim orchester der oper Zürich. Während seiner orchesterkarriere arbeitete er mit Dirigenten wie Zubin Mehta, Georg Solti, Bernard Haitink, Valery Gergiev, Mariss Jansons, Riccardo Chailly, Christoph von Dohnanyi und Franz Welser-Möst zusammen.Als Solist ist er sehr gefragt und spielte auf allen Kontinenten als Solist mit orchester und in Recitals. Er hat auch auf mehreren tuba and Brass Conferences gespielt. Zusammen mit dem portugiesischen tuba-Virtuosen Sergio Carolino hat er das Duo 2tUBAS&friends gegründet und mehrere CDs aufgenommen und 2008 den Roger Bobo Award für exzellente Aufnahmen gewonnen.

18

JoHannes BraHMs (07.05.1833 - 03.04.1897)Liebesliederwalzer op. 52 & 65

Coro del Conservatorio Monteverdi / Chor des Monteverdi Konservatoriums

Direttore / leitung: ELEnA SARtoR

Pianoforte / Klavier: nAtALIE GABRIELLI, LUIGI CARRoCCIA

Saggio finale della classe di Esercitazioni Corali / Klassenabend der Klasse für Chorübungen: Prof. ELEnA SARtoRI

In collaborazione con la classe di pianoforte / In Zusammenarbeit der Klasse für Klavier: Prof. GIoRGIA ALESSAnDRA BRUStIA

h. 19.00 sala sPeCCHI / sPIeGelsaalIntRoDUZIonE AL PRoGRAMMA / EInFÜHRUnG InS PRoGRAMM Prof. ALBERto FASSonE

h. 20.00 sala BenedettI MICHelanGelI saalConCERto / KonZERt

lU/Mo 07.05.2018ConserVatorIo / KonserVatorIUM

JoHannes BraHMs (*07.05.1833) lIeBeslIeder zUM GeBUrtstaG!

19

MasterClass dI oBoe MeIsterKUrs FÜr oBoe

Prof. Jesus Fuster Palmer ConserVatorI sUPerIor de MúsICa JoaqUín rodrIGo de ValènCIa

Ma-GIo / dI-do 08.05.-10.05.2018

a cura di / organisiert von: Prof. Arnaldo De Felice (Info: Arnaldo.DeFelice@cons.bz.it)

20

Jesús Fuster Palmer ha studiato oboe presso il Conservatorio di Musica di

Valencia con Francisco Salanova, diplomandosi con il massimo dei voti. Si è

poi perfezionato presso il Conservatorio di Rotterdam (olanda) con Emmanuel

Abbhül, ottenendo il più alto titolo di studio virtuosistico e, successivamente,

il ruolo di visiting professor. Con la pianista Maria Dolores Costa ha vinto il

Premio nazionale per la Musica da Camera “Lopez Chavarri” e il Diploma

di Merito dell’Accademia Chigiana di Siena. Si è esibito come oboe-solista

con l’orchestra Sinfonica di Valencia, l’orchestra Sinfonica di Isla de la

Palma, l’orchestra della Città di Valencia, l’orchestra della Radio Bavarese,

l’orchestra al Palau de les Arts e l’orchestra Giovanile nazionale Spagnola,

di cui era membro fin dalla sua creazione. Fa parte del Cuesta Quintet ed

è Professore di oboe al Conservatorio di Musica di Valencia. Ha effettuato

diverse registrazioni per le etichette discografiche Ars Harmónica e Empire

Master Sound.

Jesús Fuster Palmer studierte oboe bei Francisco Salanova an der

Hochschule für Musik in Valencia, die er mit Auszeichnung abschloss. Am

Konservatorium in Rotterdam (niederlande) hat er dann bei Emmanuel Abbhül

den höchsten Studientitel als Virtuose erlangt, um anschließend die Rolle

eines Gastprofessors zu übernehmen. Mit der Pianistin Maria Dolores Costa

hat er den nationalpreis für Kammermusik „Lopez Chavarri“ und das Diploma

di Merito der Akademie Chigiana in Siena gewonnen. Er ist als Solo-oboe mit

dem Symphonieorchester Valencia, dem Symphonieorchester von Isla de la

Palma, dem orchester der Stadt Valencia, dem orchester des Bayerischen

Rundfunks, dem orchester des Palau de les Arts und dem Spanischen

Jugendorchester, dessen Mitglied er seit seiner Gründung war, aufgetreten.

Er ist teil des Cuesta Quintetts und Professor für oboe am Konservatorium

von Valencia. Er hat mehrere Aufnahmen für die Plattenfirmen Ars Harmónica

und Empire Master Sound eingespielt.

21

MasterClass dIMUsICa da CaMera MeIsterKUrs FÜr KaMMerMUsIK

Prof. Carmen Mayo ConserVatorI sUPerIor de MúsICa JoaqUín rodrIGo de ValènCIa

Ma-GIo / dI-do 08.05.-10.05.2018

a cura di / organisiert von: Prof. Manuela Matis & Prof. Arnaldo De Felice (Info: Manuela.Matis@cons.bz.it - Arnaldo.DeFelice@cons.bz.it)

22

Carmen Mayo è nata a Leon (Spagna). Si è diplomata in pianoforte e musica

da camera al Conservatorio Reale di Madrid sotto la direzione di Margarita

Morais e del grande pedagogo e pianista Emmanuel Ferrer-Lalöe. Ha

proseguito i suoi studi con artisti come Luiz de Moura, M. Farré, Y. Solomon,

P. Aegerter, J. Salmon, J. Achúcarro e F. Ayo. nel 1988 ha ottenuto una borsa

di studio per studiare Musicologia comparata presso la Faculty of Music della

Carnegie Mellow University (Pittsburg, USA).

Come pianista, ha tenuto recital sia come solista che con vari ensemble

e ha registrato per Radio 2 Clásica, RnE. Dal 2005 al 2008 ha tenuto un

programma radiofonico dedicato alla musica da camera “Sala de Cámara”

presso l’ACM Radio di Valencia (Spagna). Ha coordinato cicli di musica da

camera presso istituzioni come l’Università di Valencia, la Royal Academy of

Fine Arts di San Carlos e il Centro Culturale La Beneficencia (Valencia). Dal

2010 è direttore artistico del prestigioso Festival Internazionale di Musica da

Camera “Fondazione Monteleón”. È membro di ECMtA (European Association

of Chamber Music teachers) ed è professore di musica da camera presso il

Conservatorio “Joaquín Rodrigo” di Valencia.

Carmen Mayo, geboren in León (Spanien), absolvierte ihr Klavier- und

Kammermusikstudium am Königlichen Konservatorium in Madrid unter der

Leitung von Margarita Morais und dem großen Pädagogen und Pianisten

Emmanuel Ferrer-Lalöe. Sie setzte ihr Studium in Klavier- und Kammermusik u.a.

mit Luiz de Moura, M. Farré, Y. Solomon, P. Aegerter, J. Salmon, J. Achúcarro und F.

Ayo fort. 1988 erhielt sie ein Stipendium für vergleichende Musikwissenschaften

an der Fakultät für Musik der Carnegie Mellow University (Pittsburg, USA).

Als Pianistin gab sie Konzerte sowohl als Solistin als auch mit verschiedenen

Ensembles und hat für Radio 2 Clásica, RnE, aufgenommen. Von 2005 bis

2008 leitete sie bei ACM Radio Valencia (Spanien) das der Kammermusik

gewidmete Radioprogramm “Sala de Cámara”. Sie leitete Kammermusikzyklen

an Institutionen wie der Universität von Valencia, der Königlichen Akademie

der Schönen Künste von San Carlos und dem Kulturzentrum La Beneficencia

(Valencia). Seit 2010 ist sie künstlerische Leiterin des renommierten

internationalen Kammermusikfestivals “Monteleón Foundation”. Sie ist Mitglied

der ECMtA (European Association of Chamber Music teachers) und Professorin

für Kammermusik am Konservatorium Valencia.

23

Me/MI 09.05.2018 h. 20.00ConserVatorIo / KonserVatorIUM sala MICHelanGelI saal

erasMUs+ CHaMBer MUsIC and oBoe ConCertConCerto dI MUsICa da CaMera e oBoe / KaMMerMUsIK-Konzert

opere di / Werke von

IsanG yUn (1917-1995)BenJaMIn BrItten (1913-1976)Clara WIeCK (1819-1896)roBert sCHUMann (1810-1856)lUdWIG Van BeetHoVen (1770-1827)

Pianoforte / Klavier: CARMEn MAYo - oboe: JESUS FUStER(Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo de València)

Violino-Viola / Violine-Bratsche: MAnUELA MAtIS - oboe: ARnALDo DE FELICE(Conservatorio “Monteverdi” Konservatorium Bolzano-Bozen)

assieme agli studenti partecipanti alle Masterclass in oboe e in Musica da camera.

zusammen mit den teilnehmenden Studierenden an den Meisterkursen für oboe und Kammermusik

24

ottorIno resPIGHIle fontane di roma1. La fontana di Valle Giulia all’Alba - 2. La fontana del tritone al mattino3. La fontana di trevi al pomeriggio - 4. La fontana di Villa Medici al tramonto

MaUrICe raVelMa mère l’oye

nIKolaI rUBInsteIntarantella

Pianoforte / Klavier: GIULIA MERCADAntE, GIACoMo SCARInGELLA

GIo/do 10.05.2018 h. 20.00ConserVatorIo / KonserVatorIUM sala MICHelanGelI saal

ConCerto “soroPtIMIst” Konzert

roBert sCHUMannsonata op. 105 per violino e pianofortesonate op. 105 für Violine und KlavierI. Mit leidenschaftlichem Ausdruck - II. Allegretto - III. Lebhaft

JoHn WIllIaMsthree Pieces from “schindler’s list” per violino e pianoforte / für Violine und KlavierI. theme from Schindler’s List II. Jewish town (Krakov Ghetto - Winter ’41) - III. Remembrances

Pianoforte / Klavier: MAttEo SCALEt - Violino / Violine: ALICE toMADA

25

GeorG PHIlIPP teleMann (1681-1767)Flûte à bec solo in Fa min., per flauto dolce e b.c. Flûte à bec solo in f-Moll, für Blockflöte und Basso ContinuoFlauto dolce / Blockflöte: ALEXAnDRA UntERHoLZnER Clavicembalo: ARIAnnA oRSInI - Violoncello: MAtYLDA ADAMUS

alessandro sCarlattI (1660-1725)sonata in Fa magg. a 3 flauti e b.c.sonate in F-Dur für 3 Flöten und B.c.Flauti dolci / Blockflöten: nELU VAn DER SAnDt, EMILIA PAHL, CECILIA MASSEnZAnAClavicembalo: MAGnUS HILFERt - Violoncello: MAtYLDA ADAMUS

Ve/Fr 11.05.2018 h. 18.00MUseo CIVICo dI Bolzano: sala delle stUFe / stadtMUseUM Bozen: saal MIt den ÖFen

naPolI, VenezIa, FranCIa e GerManIa

neaPel, VenedIG, FranKreICH Und deUtsCHlandlInGUe dIVerse nel rePertorIo BaroCCo

UntersCHIedlICHe sPraCHen des BaroCK-rePertoIre

26

doMenICo sarrI (1679-1744)Concerto in la min., per flauto dolce, 2 violini, viola e b.c.Konzert in a-Moll, für Blockflöte, 2 Violinen, Bratsche und B.c. Flauto dolce / Blockflöte: MAGDALEnA UntERBERGER Violini: VEREnA MUR, ISABELLA ConDInI - Viola: ALLEGRA PAStoREClavicembalo: MAGnUS HILFERt - Violoncello: MAtYLDA ADAMUS

alessandro sCarlattI (1660-1725)sonata iX in la min., per flauto dolce, 2 violini e b.c.sonate iX in a-Moll für Blockflöte 2 Violinen und B.c.Flauto dolce / Blockflöte: FRAnZISKA SEIFERtViolini: ISABELLA ConDInI, VEREnA MURClavicembalo: ALESSAnDRo PADoAn - Violoncello: MAtYLDA ADAMUS

GeorG FrIedrICH Händel (1679-1744)“süßer Blumen ambraflocken” - “Meine seele hört im sehen”(dalle Arie tedesche / aus Deutsche Arien HWV 202-210)soprano / sopran: GUDRUn KIEnPoIntnER Flauto dolce / Blockflöte: VEREnA VIEIDER Clavicembalo: ALESSAnDRo PADoAn - Violoncello: MAtYLDA ADAMUS

loUIs-antoIne dornel (1685 Ca.-1756 Ca.)sonate Vii in si min. / sonate Vii in h-Moll“Pour trois Dessus” op. 3 (1713)Flauti traversieri / traversflöten: FEDERICo DE CASSAn, MARIA ALESSAnDRA SARtoRE, LoREnZo CAVASAntI

antonIo VIValdI (1678-1741)Concerto op. 3 nr. 8, da / aus: L’Estro Armonicoensemble di flauti dolci / Blockflötenensemble: MAGDALEnA UntERBERGER, CECILIA MASSEnZAnA, ALEXAnDRA UntERHoLZnER, FRAnZISKA SEIFERt, LoREnZo CAVASAntIVioloncello: MAtYLDA ADAMUS - Clavicembalo: ARIAnnA oRSInI

enseMBle dI MUsICa antICa del “MonteVerdI” enseMBle FÜr alte MUsIK aM “MonteVerdI”Classi di / Klassen für: Flauto dolce / Blockflöte (Prof. L. CAVASAntI), Clavicembalo (Prof. A. PADoAn), Canto barocco / Barock-Gesang (Prof. G. DI RACo), Violino / Violine (Prof. G. CURtoLo), Violoncello (Prof. R. tRAInInI)

27

G. F. Händelsinfonia dal 3 atto dell’oratorio Solomonsinfonie aus dem 3. akt des oratoriums Solomon (HWV 67)

r. starK serenade (Alla marcia - Andante - Scherzo - Finale)

a. UHl Divertimento (Allegro - Andante - Allegro con brio)

a. FraIolI Playing togheter (take the Cavallini Caprices - Ballade for Four -Along the Way - Italy USA Italy)

a. CIesla tarnov suite (Lento - Waltz - Dance)

Ve/Fr 11.04.2018 h. 20.30laIVes / leIFers: Centro don BosCo

Un VIaGGIo dal ClassICo al JazzI Venerdì del ConserVatorIo

eIne reIse Von der KlassIK zUM JazzdIe FreItaGe des KonserVatorIUMs

QUARtEtto DI CLARInEttI dynaMIK KLARInEttEn-QUARtEttClarinetti / Klarinetten: SoPHIE PARDAtSCHER, JoHAnnA toRGGLER Corno di bassetto / Bassetthorn: MARtIn WIESERClarinetto basso / Bassklarinette: JULIA ÜBERBACHER (Classe di clarinetto / Klasse für Klarinette: Prof. Roberto Gander)

28inFo: Centro Don Bosco - Via Kennedy 94, 39055 Laives tel. 0471 952627 - e-Mail: info@centrodonbosco.it

Un VIaGGIo dal ClassICo al Jazz

eIne reIse Von der KlassIK zUM Jazz

MasterClass dI ottaVIno MeIsterKUrs FÜr PICColo-FlÖte

Prof. raphael leonea cura di / organisiert von: Prof. CLAUDIo MARInonE (Info: Claudio.Marinone@cons.bz.it)

lU-GIo / Mo-do 14.05.-17.05.2018

29

raphael leone ha ricevuto la sua formazione musicale a Basilea con Joseph Bopp. Poi ha completato i sui studi con Jean-Pierre Rampal, Bye torkil e Gottfried Hechtl. Ha fatto parte dell’orchestra della Radio di Basilea, della Filarmonica di oslo, dell’orchestra Sinfonica di Durban (Sud Africa) e, dal 1972, dei Wiener Symphoniker. nel 1988 ha insegnato presso il Mozarteum di Salisburgo e dal 1989 presso la Universität für Musik und darstellende Kunst Wien. Dal 1991 è presidente della “Österreichische Flötengesellschaft”, da lui fondata.tiene molte Master Class, in particolare per ottavino, con l’intento di avvicinare i musicisti a questo piccolo strumento.

raphael leone erhielt seine musikalische Grundausbildung als Musikpädagoge in Basel bei Joseph Bopp. Aufbauende Studien absolvierte er u.a. bei Jean-Pierre Rampal, torkil Bye, Gottfried Hechtl. Als orchestermusiker begann seine Karriere im Radio-orchester Basel, führte ihn in die Philharmonie oslo, zum Symphonieorchester Durban (Südafrika) und 1972 zu den Wiener Symphonikern. Intensive kammermusikalische tätigkeit in Europa, Asien und den USA. 1988 unterrichtete er am Mozarteum in Salzburg und seit 1989 an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien. Seit 1991 Präsident der vom ihm gegründeten Österreichischen Flötengesellschaft. In vielen Meisterkursen, besonders für Piccolo, möchte er Flötisten für das kleinste Instrument begeistern, Literatur für Piccolo bereitstellen und den Zugang zur Piccolo-Flöte auch unerfahrenen Spielern ermöglichen.

raphael leone is the former flutist and piccolist of the Vienna Symphony orchestra. He achieved his basic music education in Basel (Switzerland) under Joseph Bopp. He continued his postgraduate studies under Jean-Pierre Rampal, torkil Bye and Gottfried Hechtl. He started his career in the orchestra Radio Basel. His path led him to the oslo Philharmonics, the Symphony orchestra Durban (South Africa) and, in 1972, to the Wiener Symphoniker. Intensive chamber music activities in Europe, Asia and the USA followed. 1988 he taught at the Mozarteum in Salzburg, since 1989 at the University of Music and Performing Arts in Vienna. In 1991 he founded the “Österreichische Flötengesellschaft”, whose chairman he still is. In numerous workshops, especially for Piccolo, he wants to inspire flutists for the tiniest instrument and to provide literature for Piccolo.

30

GIoVannI GaBrIelI (1557-1612)Plaudite omnis terra per 3 cori / für 3 Chöre

Canzon septimi toni à 8 nr. 2 da / aus: Symphoniae Sacraeper 4 trombe e 2 tromboni / für 4 trompeten und 4 Posaunen

HeInrICH sCHÜtz (1585-1672)Der 8. Psalm „Herr, unser Herrscher“ per 3 cori / für 3 Chöre

ClaUdIo MonteVerdI (1567-1643)Cantate Domino per coro a 6 voci / für 6-stimmigen Chor

Me/MI 16.05.2018 h. 20.30CHIesa aBBazIale MURI-GRIES stIFtsKIrCHe

GIo/do 17.05.2018 h. 20.30dUoMo dI Bressanone / BrIXner doM

Cantate doMIno PolICoralItá VenezIanaVenezIanIsCHe MeHrCHÖrIGKeIt

31

GIoVannI GaBrIelICanzon primi toni da / aus: Symphoniae Sacraeper 4 trombe e 2 tromboni / für 4 trompeten und 4 Posaunen

HeInrICH sCHÜtzDer 100. Psalm „Jauchzet dem Herrn“ per 3 cori / für 3 Chöre

MarsIlIo CasentInI (1576-1651)regina coeli per 3 cori / für 3 Chöre

GIoVannI GaBrIelICanzon septimi toni à 8 nr. 1 da / aus: Symphoniae Sacraeper 4 trombe e 2 tromboni / für 4 trompeten und 4 Posaunen

nunc dimittis per 3 cori / für 3 Chöre

esecutori / ausführende: Coro ampliato della classe di Musica sacra / Erweiterter Chor der Klasse für Kirchenmusik (Prof. Heinrich Walder)

Studenti della classe di Lied e oratorio / Studierende der Klasse für Lied und oratorium (Prof. Sabina von Walther):

soprani / sopran: WU ZEYI, DoRIS EBnER,

alti / alt: SABInE PSEnnER, AnnA LUCIA nARDI, ZSUZSÁnnA SZÁntÓ

tenore / tenor: LIAnG YAoQIAnG

Basso / Bass: EGon FALSER

Studenti delle classi degli Strumenti ad arco Studierende der Klassen für Streichinstrumente

Studenti delle classi di tromba / Studierende der Klassen für trompete (Prof. Marco Pierobon, Prof. Giancarlo Parodi)

Studenti della classe di trombone / Studierende der Klasse für Posaune (Prof. Hansjörg Profanter)

organo /orgel: MAGnUS HILFERt

Direzione / leitung: HEInRICH WALDER

32

WolFGanG aMadeUs Mozart (1756-1781)Concerto per pianoforte n. 21 in do magg.Klavierkonzert nr. 21 in C-Dur, KV 467: Andante - Allegro vivace assaiPianoforte / Klavier: MonICA tIRELLI

Carl MarIa Von WeBer (1786-1826)Concerto per clarinetto n. 2 / Klarinettenkonzert nr. 2:Romanze: Andante con moto - Alla PolaccaClarinetto / Klarinette: SoPHIE PARDAtSCHER

Jean sIBelIUs (1865-1957)Concerto per violino e orchestraKonzert für Violine und orchester op. 47:Adagio di molto - Allegro, ma non tantoViolino / Violine: tEoFIL MILEnKoVIC

JoHannes BraHMs (1833-1897)sinfonia n. 2 in re magg. op. 73 / sinfonie nr. 2 in D-Dur op. 73I. Allegro non troppo - II. Adagio non troppoIII. Allegretto grazioso quasi andantino - IV. Allegro con spirito

Ma/dI 26.05.2018 h. 18.00aUdItorIUM Haydn KonzertHaUs

ConCerto sInFonICoorCHesterKonzert

orCHestra MONTEVERDI orCHester, Direzione / leitung: EMIR SAUL

33tiCKets: €20 (RIDotto / ERMäSSIGt: €10 / €5) inFo: 0471 973579

34

Phot

o: o

skar

vera

nt.c

om

Grazie alla collaborazione tra la società dei concerti di Bolzano ed il Conservatorio, il tradizionale Concerto finale dell’orchestra e dei Solisti del Conservatorio diventa anche il Concerto di fine stagione della Società dei concerti, ospitato presso l’auditorium Haydn. Per facilitare la venuta di famiglie con figli, per le quali è prevista l’apposita riduzione 4 Family, il concerto si tiene alle ore 18.00. L’orchestra Monteverdi, diretta da emir saul, eseguirà per l’occasione la sinfonia n. 2 in re maggiore op. 73 di Johannes Brahms, eseguita per la prima volta al Musikverein di Vienna il 30 dicembre 1877 sotto la direzione di Hans Richter. L’esecuzione della sinfonia sarà preceduta da brani per solista e orchestra scelti in ambito di un’ap-posita audizione in cui i migliori studenti del Conservatorio si sono contesi l’onore di esibirsi come solisti. Sono stati scelti teofil Milenkovic (Violino, Prof. Marco Bronzi), sophie Pardatscher (Clarinetto, Prof. Roberta Gottardi & Prof. Roberto Gander) e Monica tirelli (Pianoforte, Prof. Cristiano Burato).

l’orCHestra ClauDio MonteVerDi è composta da giovani orchestrali iscritti ai corsi accademici dell’omonimo Conservatorio di Bolzano. A questi si affiancano alcuni dei migliori diplomati del Monteverdi degli ultimi anni, docenti del Conservatorio ed ospiti esterni. L’organico varia dal piccolo en-semble barocco, anche su strumenti originali, all’orchestra classica settecen-tesca con i fiati, fino ad arrivare a organici “insoliti” richiesti per l’esecuzione di composizioni contemporanee.

eMir saul (Direttore d’orchestra) nato a Buenos Aires, ha iniziato la sua carriera internazionale nel 1986, dirigendo orchestre come la Royal Philharmonic (Londra), Estable del teatro Colón, Filarmónica di Buenos Aires, “Haydn” (Bolzano), Statale di Salonicco (Grecia), Sheboygan Symphony (USA), Seoul Academy orchestra (Corea), “I Virtuosi Italiani”, Sinfonica di San Marino e esibendosi con artisti di chiara fama internazionale come natalia Gutman, Pavel Vernikov, Katia Ricciarelli, Cecilia Gasdia, Rocco Filippini, Ana Chuma-chenko e Alberto Lyssy. Insegna al Conservatorio “Monteverdi” dal 2007.

35

Dank der Zusammenarbeit zwischen dem Konzertverein Bozen und dem Konservatorium ist das traditionelle Abschlusskonzert des orchesters mit den Solisten des Konservatoriums zum Abschlusskonzert der Saison des Konzertvereins, aufgeführt im Haydn-Konzerthaus, geworden. Um Fami-lien mit Kindern, für die es die ermäßigte Eintrittsformel 4 Family gibt, den Konzertbesuch zu erleichtern, findet das Konzert bereits um 18 uhr statt. Das Monteverdi orchester wird unter der Leitung von emir saul die sinfonie nr. 2 in D-Dur op. 73 von Johannes Brahms ausführen, die am 30. Dezember 1877 unter der Leitung von Hans Richter im Musikverein Wien uraufgeführt worden ist. Davor werden Werke für soloinstrument und orchester aufgeführt, die im Rahmen eines eigenen Vorspiels ausge-wählt worden sind. Bei diesem Vorspiel haben die besten Studierenden des Konservatoriums um die begehrte Rolle, als Solist mit orchester auftreten zu dürfen, konkurriert. Ausgewählt wurden: teofil Milenkovic (Violine, Prof. Marco Bronzi), sophie Pardatscher (Klarinette, Prof. Roberta Gottardi & Prof. Roberto Gander) und Monica tirelli (Klavier, Prof. Cristiano Burato).

Das MonteVerDi orCHester besteht aus jungen orchestermusikerinnen und -musikern der akademischen Studiengänge am gleichnamigen Bozner Musikkonservatorium sowie aus einigen der besten Absolventen des „Mon-teverdi“ der letzten Jahre, einigen seiner Dozentinnen und Dozenten und aus externen Gastmusikern. Seine Besetzung variiert vom Barock-Ensemble, auch mit original-Instrumenten, über das klassische, mit Bläsern integrierte, orchester des 18. Jahrhunderts, bis hin zu „außergewöhnlichen“ Besetzun-gen, die für die Aufführung zeitgenössischer Werke gefordert sind.

eMir saul (Dirigent), in Buenos Aires geboren, hat u.a. bereits folgen-de orchester dirigiert: Royal Philharmonic orchestra London, Estable del teatro Colón, Filarmónica Buenos Aires, Haydn orchester Bozen und trient, Staatsorchester thessaloniki, Sheboygan Symphony (USA), Seoul Academy orchestra, “I Virtuosi Italiani”, Sinfonica di San Marino, Kölner Dompapelle, orchestra della Fondazione toscanini. Dabei ist er mit Künstlern wie natalia Gutman, Pavel Vernikov, Katia Ricciarelli, Cecilia Gasdia, Rocco Filippini, Ana Chumachenko und Alberto Lyssy aufgetreten. Seit 2007 ist er Professor und Dirigent am Konservatorium Bozen.

36

G. F. Händelsinfonia dal 3 atto dell’oratorio Solomonsinfonie aus dem 3. akt des oratoriums Solomon (HWV 67)

r. starK serenade (Alla marcia - Andante - Scherzo - Finale)

a. UHl Divertimento (Allegro - Andante - Allegro con brio)

a. FraIolI Playing togheter (take the Cavallini Caprices - Ballade for Four - Along the Way - Italy USA Italy)

a. CIesla tarnov suite (Lento - Waltz - Dance)

do/so 27.05.2018 h. 20.45ParCo deI CaPPUCCInI / KaPUzInerParK

QUARtEtto DI CLARInEttI dynaMIK KLARInEttEn-QUARtEttClarinetti / Klarinetten: SoPHIE PARDAtSCHER, SoPHIE GAMPER Corno di bassetto / Bassetthorn: MARtIn WIESERClarinetto basso / Bassklarinette: JULIA ÜBERBACHER (Classe di clarinetto / Klasse für Klarinette: Prof. Roberto Gander)

FUorI! Il teatro FUorI dal teatroUn VIaGGIo dal ClassICo al JazzeIne reIse Von der KlassIK zUM Jazz

37inGresso liBero / Freier eintritt

VICtor eWald (1860 - 1935):Brass Quintet no. 1, op. 5 (1902, rev. 1912)Brass Quintet no. 2, op. 6 Brass Quintet no. 3 op. 7

Brani per ensemble d’ottoni - Werke Für Blechbläser-ensembleDirezione / leitung: MARCo PIERoBon

tromba / trompete: XAVIER SEGURA, GUILLEM toRRo, RAFFAELLA FARInA, SIMonE BEnEDEttI, GIACoMo GRUGnI, SIMonE ABEnI, DIEGo IGLESIAS, FRAnCESCo SIRI.

Corno / Horn: tHoMAS UntERHoFER, ALESSIo DAInESE.

trombone / Posaune: GABRIELE RoSSEttI, JoHAnnES tERZER, HAnnES SCHRÖttER.

Basso tuba / tuba: MICHELE VInAntE, GABRIELE ContADInI, SAnDRA KAFMAnn, ADRIAn IZQUIERDo

do/so 04.06.2018 h. 20.45ParCo deI CaPPUCCInI / KaPUzInerParK

FUorI! Il teatro FUorI dal teatroMonteVerdI Brass enseMBle

38inGresso liBero / Freier eintritt

oPERE DI / WERKE Von

IannIs XenaKIs (1922-2001)steVe reICH (*1936)Carlo BoCCadoro (*1963)CHICK Corea (*1941) MassIMIlIano VIel (*1964)JoHn CaGe (1912-1992)

Ve/Fr 07.06.2018ConserVatorIo / KonserVatorIUM: sala MICHelanGelI saal

ConCerto Konzert “per/für Harald” Classe strUMentI a PerCUssIone Klasse FÜr sCHlaGInstrUMente Prof. Gianmaria romanenghi

39

inFo: Centro Don Bosco - Via Kennedy 94, 39055 Laives tel. 0471 952627 - e-Mail: info@centrodonbosco.it

VICtor eWald (1860 - 1935)Brass Quintet no. 1 in Bb minor, op. 5 (1902, rev. 1912)I: Moderato - II: Adagio - Allegro - Adagio - III: Allegro moderato

Brass Quintet no. 2, op. 6 in e flat majorI: Allegro risoluto - II: tema con variozioni - III: Allegro vivace

Brass Quintet no. 3 in Db major, op. 7I: Allegro moderato - II: Intermezzo - III: Andante - IV: Vivo

Ve/Fr 08.06.2018 h. 20.30laIVes / leIFers: Centro don BosCo

MonteVerdI BrassqUIntetsI Venerdì del ConserVatorIo

dIe FreItaGe des KonserVatorIUMs

tromba / trompete: XAVIER SEGURA, GUILLEM toRRo, RAFFAELLA FARInA, SIMonE BEnEDEttI, GIACoMo GRUGnI, SIMonE ABEnI, DIEGo IGLESIAS, FRAnCESCo SIRI.

Corno / Horn: tHoMAS UntERHoFER, ALESSIo DAInESE.

trombone / Posaune: GABRIELE RoSSEttI, JoHAnnES tERZER, HAnnES SCHRÖttER.

Basso tuba / tuba: MICHELE VInAntE, GABRIELE ContADInI, SAnDRA KAFMAnn, ADRIAn IZQUIERDo

40inFo: Centro Don Bosco - Via Kennedy 94, 39055 Laives tel. 0471 952627 - e-Mail: info@centrodonbosco.it

sa 09.06.2018 h. 15.00-18.00Castel ronColo / sCHloss rUnKelsteIn

sPlendens In Monte Celso

ColleGIUM VoCale MonteVerdIDirettore / leitung: ELEnA SARtoRI

Studenti di Esercitazioni Corali del Conservatorio Monteverdi.

Studierende des Klasse für Chorübungen am Monteverdi Konservatorium

Coro, percussioni e organo portativo medievale

Chor, Schlaginstrumente und mittelalterliche Portativ-orgel

Castelronda 2018

MonodIa e PrePolIFonIa sec. X, XI, XIIMonodIe Und PrePolyPHonIe

41inFo: Azienda di Soggiorno Bolzano / Verkehrsamt Stadt Bozen tel. 0471 307 000 - e-Mail: info@bolzano-bozen.it - WWW.bolzano-bozen.it/castelronda.html

sa 09.06.2018 h. 18.00Palazzo MerCantIle Bolzano / MerKantIlGeBäUde Bozen

qUartettI e qUIntettI nella seConda Metà del XVIII seColo In eUroPa e loro “aCCoModaMentI” Per dUe ClaVICeMBalI

qUartette Und qUIntette der zWeIten HälFte des 18. JH. Und IHre aCCoModaMentI FÜr 2 CeMBalI

ernst eICHner (1740-1777)Quartetto in sol min. op. 4, n. 6 (Parigi / Londra / Amsterdam 1772) Allegro, Gavotte-Maggiore-Gavotte

Quartetto Vi in sol min. (Parigi / Londra / Amsterdam 1772) Allegro, Gavotte-Maggiore-GavotteDai / Aus den: sei Quartetti accomodati per due CembaliSächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden: ms. MUS 3428-Q-3

toMMaso GIordanI (1730/33-1806)Quintetto in sol magg. op. 1, n. 6 (Dai / Aus den: Sei Quintetti per clavi-cembalo, 2 violini, viola e violoncello op.1, Londra 1771)Allegretto, Largo, tempo di Minuetto

Quintetto iii in sol magg. Allegretto, Largo, tempo di MinuettoDai / Aus den: trè Quintetti accomodati per due CembaliSächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden: ms. MUS 3499-Q-2

ConCerto / KonzertIn memory of Prof. Gordon Murray

42

Carl PHIlIPP eManUel BaCH (1714-1788)Quartetto in re magg. Wq 94 (Hamburg 1788) Allegretto, Sehr langsam und ausgehalten, Allegro di molto

Clavicembali: ALESSAnDRo PADoAn, SAMAntHA BERtUCCIo

Flauto traversiere / traversflöte: LoREnZo CAVASAntI

Violini / Violinen: PAoLo ZoRDAnAZZo, DAnIELE BoSSI

Viola / Bratsche: AnDREA REPEtto

Violoncello: RoBERto tRAInInI

iMMaGine MusiCa antiCa

43

Phot

o: o

skar

vera

nt.c

om

Henry PUrCell (1659-1695)Ciaccona (Fantasia / Fantasie): Three Parts upon a GroundFlauti dolci / Blockflöten: VEREnA VIEIDER, ARIAnnA VERonESI, ALEXAnDRA UntERHoLZnER - Flauto basso / Bass-Flöte: CECILIA MASSEnZAnA Clavicembalo: MAGnUS HILFERt

alessandro sCarlattI (1660-1725)sonata in Fa magg. / sonate in F-DurFlauti dolci / Blockflöten: nELU VAn DER SAnDt, EMILIA PAHL, CECILIA MASSEnZAnA - Violoncello: MAtYLDA ADAMUS Clavicembalo: MAGnUS HILFERt

antonIo VIValdI (1678-1741)Concerto op. 3 nr. 8 (da / aus: L’Estro Armonico)ensemble di flauti dolci / Blockflötenensemble: MAGDALEnA UntERBERGER, CECILIA MASSEnZAnA, ALEXAnDRA UntERHoLZnER, FRAnZISKA SEIFERt, LoREnZo CAVASAntI Violoncello: MAtYLDA ADAMUS - Clavicembalo: ARIAnnA oRSInI

doMenICo sarrI (1679-1744)Concerto in la min. / Konzert in a-MollFlauto dolce / Blockflöte: MAGDALEnA UntERBERGERViolini / Violinen: VEREnA MUR, ISABELLA ConDInI - Viola: ALLEGRA PAStoREClavicembalo: MAGnUS HILFERt - Violoncello: MAtYLDA ADAMUS

do/so 10.06.2018 h. 11.00Castel MareCCIo / sCHloss MaretsCH

MUsICa antICa alte MUsIK Castelronda 2018

44inFo: Azienda di Soggiorno Bolzano / Verkehrsamt Stadt Bozen tel. 0471 307 000 - e-Mail: info@bolzano-bozen.it - WWW.bolzano-bozen.it/castelronda.html

JoHann seBastIan BaCH (1685-1750)suite BWV 996Chitarra / Gitarre: MARCo EMMAnUELE

FranCesCo MolIno (1768-1847)notturno op. 37Flauto traversiere / traversflöte: FEDERICo DE CASSAnChitarra / Gitarre: AMEDEo PRoFEtA

JoHann seBastIan BaCH (1685-1750)Concerto Brandeburghese n. 1Brandenburgisches Konzert nr. 1 BWV 1046: Allegroensemble di Flauti dolci - Blockflötenensemble: CECILIA MASSEn-ZAnA, MAGDALEnA UntERBERGER, VEREnA VIEIDER, ARIAnnA VERonESI, ALEXAnDRA UntERHoLZnER, FRAnZISKA SEIFERt, FEDERICo DE CASSAnVioloncello: MAtYLDA ADAMUS - Clavicembalo: MAGnUS HILFERt

enseMBle dI MUsICa antICa del “MonteVerdI”enseMBle FÜr alte MUsIK aM “MonteVerdI”Classi di / Klassen für: Flauto dolce / Blockflöte (Prof. L. CAVASAntI)Clavicembalo (Prof. A. PADoAn), Violino / Violine (Prof. G. CURtoLo)Violoncello (Prof. R. tRAInInI), Chitarra / Gitarre (Prof. L. MonDIELLo)

45

In attesa della conclusione dell’accorpamento del Conservatorio alla libera università di Bolzano, della quale diventerà la Facoltà di musica “Con-servatorio Claudio Monteverdi” (Legge 27 dicembre 2017, n. 205, art. 1, co. 658), il Conservatorio continua ad offrire Corsi accademici di 1° livello (EQF level 6 - Bachelor like degree) e Corsi accademici di 2° livello (EQF level 7 - Master like degree) nei seguenti indirizzi.

struMenti aD arCo e a CorDa: Arpa, Chitarra, Contrabbasso, Viola, Violino, Violoncello, Master di 1 ° livello in Quartetto d’archi.struMenti a Fiato: Basso tuba, Clarinetto, Corno, Fagotto, Flauto, Flauto dolce, oboe, Saxofono, tromba, trombone.struMenti a tastiera e PerCussione: Clavicembalo e tastiere storiche, Maestro sostituto, organo, Pianoforte, Strumenti a percussione.Canto e teatro MusiCale: Canto, Lied e oratorio in lingua tedesca.

l’IstItUto dI alta ForMazIone MUsICale “ClaUdIo MonteVerdI”

teoria e analisi, CoMPosizione e Direzione: Composizione, Musica sacra in lingua tedesca, Strumentazione per orchestra di fiati e direzione d’orchestra di fiati.nuoVe teCnoloGie e linGuaGGi MusiCali: Musica elettronica, Musica e nuove tecnologie, Musiche tradizionali - Musica popolare dell’arco alpino in lingua tedesca - Fisarmonica diatonica, Cetra, Salterio tedesco.DiDattiCa MusiCa: Didattica della musica, Didattica dello strumento musicale.

DoManDe Di aMMissione: da consegnare in aPrile in Segreteria studenti.esaMi D’aMMissione: 14-18 MaGGio 2018.inFo: www.cons.bz.it - student.office@cons.bz.it

46

In Erwartung der Angliederung des Konservatoriums an die Freie universität Bozen, zu dessen Fakultät für Musik “Konservatorium Claudio Monte-verdi” es werden soll (Gesetz nr. 205 vom 27. Dezember 2017, Art. 1, Abs. 658), bietet das Konservatorium weiterhin akademische studiengänge 1. ebene (EQF level 6 - Bachelor like degree) und akademische studiengänge 2. ebene (EQF level 7 - Master like degree) in folgenden Fachrichtungen an:

streiCH- unD saiteninstruMente: Bratsche, Cello, Gitarre, Harfe, Kontrabass, Violine, Master 1. Ebene in Streichquartett.BlasinstruMente: Blockflöte, Fagott, Flöte, Horn, Klarinette, oboe, Posaune, Saxophon, trompete, tuba.tasten- unD sCHlaGinstruMente: Cembalo und alte tasteninstrumente, Klavier, Korrepetitor, orgel, Schlaginstrumente.GesanG unD MusiKtHeater: Gesang, Lied und oratorium.

dIe HoCHsCHUle FÜr MUsIK “ClaUdIo MonteVerdI” Bozen

MusiKtHeorie, analyse, KoMPosition unD DiriGieren: Instrumentie-rung für Blasorchester und Blasorchesterleitung, Kirchenmusik, Komposition.neue teCHnoloGien unD MusiKriCHtunGen: Elektronische Musik, Musik und neue technologien, traditionelle Musikrichtungen: Alpenländische Volksmusik - Steirische Harmonika, Hackbrett, Zither.MusiKDiDaKtiK: Musikdidaktik, Didaktik des Musikinstruments.

auFnaHMeGesuCHe: sind im aPril im Studierendensekretariat einzureichen.auFnaHMePrÜFunGen: 14.-18. Mai 2018.inFo: www.cons.bz.it - student.office@cons.bz.it

47

Piazza Domenicani Dominikanerplatz 19 39100 Bolzano · Bozen student.office@cons.bz.it · www.cons.bz.it · T. 0471 97 87 64