Compact. Polyvalent. Flexible. · 2019-07-26 · 2 POLYVALENT Usinage complet des pièces sur...

YOUR SOLUTION

CompactPolyvalentFlexible

CENTATEQ T-300Centre drsquousinage CNC avec table tandem

02 HOMAG CENTATEQ T-300 Sommaire

03HOMAG CENTATEQ T-300 Sommaire

CENTATEQ T-300En optant pour une machine HOMAG vous obtenez un centre drsquousinage performant pour un large eacuteventail drsquoutilisations En drsquoautres termes vous recevez un systegraveme complet qui garantit une performance et une efficaciteacute optimales dans toutes vos tacircches de production

YOUR SOLUTION

SOMMAIRE

04 Principe de base

08 Modes de fonctionnement

09 Guidage de la table

10 Concept de seacutecuriteacute

11 Commande conviviale

12 Equipement de base

13 Moteurs de perccedilage

14 Broches de fraisage

16 Agreacutegats

18 table rainureacutee

20 Aperccedilu des options

22 powerTouch2

24 Logiciels

25 Caracteacuteristiques techniques

26 tapio

27 HOMAG Life Cycle Services

1 COMPACTConccedilu pour une zone drsquousinage maximale et un encombrement reacuteduit

Zone de travail 6 400 x 1 550 mm par table 3 150 x 1 550 mm

Surface drsquoimplantation 64 msup2

2 POLYVALENTUsinage complet des piegraveces sur lrsquoensemble de la zone de travail

Technologie avanceacutee HOMAG agrave 3 4 ou 5 axes

Moteurs de perccedilage entiegraverement eacutequipeacutes avec systegraveme de changement rapide breveteacute

3 FLEXIBLEPour chaque commande un mode de fonctionnement adeacutequat

Synchrone rendement eacuteleveacute pour un nombre de piegraveces identique

Indeacutependant production speacutecifique et diversiteacute

Coupleacute pour les mateacuteriaux bruts particuliegraverement longs

Aperccedilu des points forts | CENTATEQ T-300AVEC UNE VITESSE VECTORIELLE DE 141 MMIN MACHINE LA PLUS RAPIDE DANS SA CATEacuteGORIE

2 4

1

5

04 HOMAG CENTATEQ T-300 Principe de base

4 ESPACE DE TRAVAILLes eacuteleacutements essentiels sont inteacutegreacutes dans la machine ce qui permet drsquoaccroicirctre son efficaciteacute tout en libeacuterant de lrsquoespace de travail

Pas drsquoeacuteleacutements encombrants dans lrsquoespace

Accegraves sans barriegravere aux 28 positions drsquooutils

5 CONVIVIALManutention veacuteritablement proche de la machine

Fonction Marche et Arrecirct inteacutegreacutee dans le bacircti de la machine

Commande de la buteacutee et du vide par peacutedale agrave la machine

Changement drsquooutil directement au changeur

6 MODERNEUtilisation drsquoune technique de seacutecuriteacute et drsquoune interface opeacuterateur derniegravere geacuteneacuteration

Technologie de seacutecuriteacute safeScan

Interface opeacuterateur powerTouch2

2 45 63

05HOMAG CENTATEQ T-300 Principe de base


Principe de base | NestingCe centre drsquousinage CNC vous permet de fraiser les piegraveces que vous souhaitez en une seule eacutetape de travail agrave partir de panneaux bruts et de leur ajouter tous les perccedilages verticaux et les rainures neacutecessaires Les piegraveces programmeacutees

sont automatiquement imbriqueacutees agrave lrsquoaide drsquoun logiciel drsquooptimisation afin drsquooptimiser lrsquoexploitation des chutes de mateacuteriau brut Le centre drsquousinage CENTATEQ T-300 est doteacute de 2 tables conccedilues pour le Nesting et drsquoautres tacircches

Le centre drsquousinage CENTATEQ T-300 convient tout particuliegraverement agrave un usinage complexe de panneaux


08

Modes de fonctionnement | La solution parfaite pour vos besoinsLrsquoopeacuterateur dispose de 3 modes de fonctionnement pour un usinage polyvalent et efficace synchrone indeacutependant et coupleacute

MODE DE FONCTIONNEMENT SYNCHRONEDeux programmes drsquousinage identiques sont exeacutecuteacutes de maniegravere synchrone sur une table avec deux uniteacutes drsquousinage

MODE DE FONCTIONNEMENT COUPLEacuteUn mecircme programme drsquousinage est exeacutecuteacute sur les deux tables agrave la fois

HOMAG CENTATEQ T-300 Modes de fonctionnement

Votre solution pour de grandes quantiteacutes avec la mecircme gamme de piegraveces

Votre solution pour les mateacuteriaux bruts particuliegraverement longs pouvant atteindre 6 400 mm

Guidage de la table | HOMAG met eacutegalement lrsquoaccent sur la qualiteacute et la preacutecision dans cette seacuterieChaque table est doteacutee de trois rails de guidage pour garantir un usinage preacutecis dans la plage de toleacuterance

8 zones de deacutepression et 4 zones drsquousinage en tout

Version de table HPL (High Pressure Laminate) et aluminium Chaque table est doteacutee de trois rails de guidage pour garantir un usinage preacutecis dans la plage de toleacuterance

V7V8 V6 V5 V3V4 V2 V1

09

MODE DE FONCTIONNEMENT INDEacutePENDANTUn programme drsquousinage diffeacuterent est exeacutecuteacute sur chacune des deux tables

HOMAG CENTATEQ T-300 Guidage de la table

Votre solution pour une gamme de produits polyvalente reacutepondant agrave des exigences drsquoefficaciteacute strictes

safeScanScanne la zone autour de la table mobile La vitesse srsquoadapte agrave la preacutesence drsquoune personne dans cette zone

Tapis La vitesse de la table en deacuteplacement srsquoadapte agrave la preacutesence drsquoune personne sur le tapis

Concept de seacutecuriteacute | Options individuellesChoisissez le concept de seacutecuriteacute qui vous convient en fonction de vos besoins et de votre budget

10 HOMAG CENTATEQ T-300 Concept de seacutecuriteacute

Commande conviviale | Manutention veacuteritablement proche de la machine

Deacutemarrage du programme agrave la machine

2 boutons de deacutemarrage agrave gauche et agrave droite

Peacutedale de commande

Lever et abaisser les buteacutees

Activer et deacutesactiver le vide

Changement drsquooutil directement agrave la machine

11HOMAG CENTATEQ T-300 Commande conviviale

Terminal de commande

1 terminal de commande mobile de deacutepart

2e terminal de commande en option

Moteur de perccedilage V12H4X2Y

18 broches de perccedilage [High-Speed 7500]

12 broches de perccedilage verticales

4 broches de perccedilage horizontales en X

2 broches de perccedilage horizontales en Y

Scie agrave rainurer Oslash 125 mm (0deg 90deg)

Systegraveme de changement dlsquooutilsAccegraves rapide et manipulation facile Les changeurs drsquooutils permettent notamment lrsquoutilisation flexible des outils et des agreacutegats et ce mecircme pour les grandes lames de scie et les agreacutegats lourds Vous disposez de jusqursquoagrave 28 (214) positions drsquooutil

Chaicircnes porte-cacircbles fermeacutees dans la direction Y et Z pour la protection des cacircbles et des flexibles

Systegraveme de buteacutee16 Les boulons de buteacutee permettent drsquooptimiser le positionnement des piegraveces

Equipement de base| Standards

12 HOMAG CENTATEQ T-300 Equipement de base

Moteurs de perccedilage | Profondeur de perccedilage preacutecise avec des moteurs de perccedilage HOMAG

Systegraveme de changement rapide breveteacute pour un changement de megraveche sans outils afin de reacuteduire les temps de reacuteglage

Verrouillage automatique des broches systegraveme breveteacute pour une profondeur de perccedilage toujours exacte sur diffeacuterents mateacuteriaux Vitesses de rotation allant de 1 500 agrave 7 500 trmin pour des avances eacuteleveacutees ou des cycles de perccedilage courts

1

2

3

4

5

6

1 Verrouillage des broches pour une profondeur de perccedilage exacte

2 Veacuterin agrave double effet avance et retour de la broche agrave lrsquoaide du systegraveme pneumatique

3 Grand diamegravetre de douille et espace reacuteduit et constant entre la pointe de la megraveche et le palier pour une grande stabiliteacute lateacuterale et une preacutecision eacuteleveacutee

4 Douille verticale la douille de perccedilage verticale est sortie tandis que la broche de perccedilage est logeacutee dans la douille

5 Systegraveme de changement rapide pour un changement de megraveche sans outil

6 Palier axial seacutepareacute pour lrsquoabsorption des forces de perccedilage directes

13HOMAG CENTATEQ T-300 Moteurs de perccedilage

Broches de fraisage | Adapteacutees agrave vos exigencesDes connexions drsquoavenir ndash nos interfaces comprennent des technologies breveteacutees qui eacutelargissent lrsquoeacuteventail des tacircches de votre installation Ce qui ouvre des possibiliteacutes drsquousinage

quasi-illimiteacutees Sciage perccedilage fraisage ou usinage avec des agreacutegats ndash vous avez le choix

1

2

3

1 Broche de fraisage refroidie agrave lrsquoair Broches de fraisage performantes robustes et eacuteprouveacutees de 10 kW (132 en option) avec systegraveme de refroidissement agrave air

2 Axe C Axe C agrave Interpolation avec interface pneumatique 3 points pour agreacutegats

3 Agreacutegat FLEX5

14 HOMAG CENTATEQ T-300 Broches de fraisage

Tecircte intelligente agrave 5 axes DRIVE5CS conception compacte et courses reacuteduites Une dose maximale de technologies dans un espace reacuteduit mais sans limitation des possibiliteacutes drsquousinage Broches refroidies par liquide doteacutees drsquoune puissance de fraisage de 10 kW (12 kW en option) pour un travail puissant La conception compacte optimise lrsquoespace de travail (si vous utilisez par exemple une lame de scie de 350 mm)

15

Options individuelles | AgreacutegatsSYSTEgraveME DrsquoAGREacuteGATS MODULAIRE POUR UN USINAGE FLEXIBLELes agreacutegats neacutecessaires pour les diffeacuterentes opeacuteration drsquousinage sont chargeacutes de faccedilon automatique dans la broche principale des machines agrave partir des systegravemes de changement drsquooutils Ils peuvent par exemple ecirctre pivoteacutes de 0 agrave 360deg sur lrsquoaxe C Vous profitez drsquoune flexibiliteacute eacuteleveacutee et donc drsquoune large marge de manœuvre pour concreacutetiser vos ideacutees Toujours une solution optimale pour vos tacircches speacutecifiques

Rabotage haute performance

Agreacutegat de fraisage vertical palpeacute Sciage haute performance

Agreacutegat de ponccedilage excentriqueAgreacutegat de ponccedilage agrave bande FLEX5 Peccedilagesciagefraisage

16 HOMAG CENTATEQ T-300 Agreacutegats

Les longueurs drsquooutil et diamegravetres maximauxs figurent sur les caracteacuteristiques techniques

Perccedilagefraisagesciage 2 broches

Perccedilagesciage pivotant (0deg - 90deg)

Perccedilagefraisage 4 broches

Perccedilagefraisage pivotant coudeacute (0deg ndash 90deg)

Deacutefonccedilage boicirctiers de serrure 2 broches

Agreacutegat de coupe

17HOMAG CENTATEQ T-300 Agreacutegats

Table rainureacutee | Pour le Nesting et bien drsquoautres applications

Ventouses Eleacutements de serrage par le vide pour une utilisation dans les rainures de la table

Systegraveme Maxi-Flex plaque systegraveme agrave eacutequiper librement pour des ventouses

Dispositif de serrage multifonction eacuteleacutements de serrage agrave deacutepression pour le serrage drsquoalegraveses et de carrelets

18 HOMAG CENTATEQ T-300 Table rainureacutee

Usinage Nesting de panneaux deacutecoupe optimiseacutee et usinage dans la surface

Lrsquoutilisation de diffeacuterentes variantes de ventouses agrave hauteurs de montage diffeacuterentes facilite et acceacutelegravere lrsquousinage horizontal par exemple pour les portes Cela permet eacutegalement de reacuteduire dans une certaine mesure le recours aux gabarits de serrage pour lrsquousinage de composants et de piegraveces de forme

19HOMAG CENTATEQ T-300 Table rainureacutee

Aperccedilu des options | CENTATEQ T-300

MATRICE DES OPTIONS CENTATEQ T-300

FRAISAGE MOTEUR DE

PERCcedilAGE

CHANGEUR DrsquoOUTILS VERSION TABLE MAX COTES

DrsquoUSINAGE EN MM))

MODES DE

FONCTIONNEMENT

COMMANDE CONVIVIALE CONCEPT DE SEacuteCURITEacute LOGICIELS AXES

10kW

132

kW

Axe

C

Inte

rfac

e Fl

ex5

Cap

teur

de

vib

ratio

ns

Inte

rfac

e d

rsquoag

reacuteg

at

V12

V12

H6N

No

mb

re d

e p

osi

tions

ALU

HP

L

No

mb

re d

e b

oul

ons

de

but

eacutee

X Y Z

Co

upleacute

Ind

eacutepen

dan

t

Syn

chro

ne

safe

Sca

n

Tap

is d

e seacute

curi

teacute

tap

io

Cut

Rite

inte

lliD

ivid

e

3 axes

4 axes 28 (214) 16 6 400 1 550 160

5 axes DRIVE 5CS

Standart Option

capaciteacute deacutefonccedilage max fraise diamegravetre 25 mm

avec le chariot drsquousinage droit

agrave partir de la table

20 HOMAG CENTATEQ T-300 Aperccedilu des options


FRAISAGE MOTEUR DE

PERCcedilAGE



MODES DE

FONCTIONNEMENT


10kW

132

kW

Axe

C

Inte

rfac

e Fl

ex5

Cap

teur

de

vib

ratio

ns

Inte

rfac

e d

rsquoag

reacuteg

at

V12

V12

H6N

No

mb

re d

e p

osi

tions

ALU

HP

L

No

mb

re d

e b

oul

ons

de

but

eacutee

X Y Z

Co

upleacute

Ind

eacutepen

dan

t

Syn

chro

ne

safe

Sca

n

Tap

is d

e seacute

curi

teacute

tap

io

Cut

Rite

inte

lliD

ivid

e

3 axes

4 axes 28 (214) 16 6 400 1 550 160

5 axes DRIVE 5CS

21HOMAG CENTATEQ T-300 Aperccedilu des options

HOMAG CENTATEQ T-300 powerTouch2

1 Lrsquoeacutecran powerTouch2 est clairement structureacute et lisible Vous pouvez voir les eacuteleacutements essentiels en un coup drsquooeil Et pourtant vous ne manquerez aucun deacutetail

2 Nous avons eacutegalement ameacutelioreacute le dialogue des voyants Vous pouvez influencer immeacutediatement la disponibiliteacute de la machine en seacutelectionnant des actions directement par le symbole du voyant

3 Clavier pop-up fonctionnel pouvant rester ouvert avec auto-compleacutetion pour une saisie rapide (lors de la saisie des premiegraveres lettres les applications freacutequemment utiliseacutees sont proposeacutees et peuvent ecirctre seacutelectionneacutees directement)

4 Menu Deacutemarrer avanceacute avec affichage drsquoinformations compleacutementaires (ex indication du nombre de messages en attente ou barres drsquoeacutetat indiquant lrsquoeacutetat drsquoavancement de lrsquoapplication) et appel direct des actions (ex acquittement des actions sans avoir agrave passer agrave lrsquoapplication)

1

2

4

3

22


powerTouch nouvelle geacuteneacuteration powerTouch2Plus rapide plus conviviale plus lisible profitez des avantages de la nouvelle version de notre interface utilisateur tactile powerTouch Nous avons optimiseacute ce concept de commande homogegravene et lrsquoavons adapteacute aux exigences de nos clients Profitez drsquoune commande plus rapide et plus intuitive de vos machines HOMAG La commande de vos machines HOMAG est encore plus rapide et plus intuitive Le nouveau design moderne est clair et concis Cette commande tactile innovante est conccedilue de maniegravere agrave ce que vous puissiez obtenir le reacutesultat souhaiteacute de faccedilon simple et conviviale Avec la nouvelle geacuteneacuteration powerTouch la saisie des donneacutees est encore plus rapide Par rapport agrave la version preacuteceacutedente vous gagnez jusqursquoagrave 30 de temps Ce qui est rendu possible gracircce agrave de nouvelles fonctionnaliteacutes telles que la compleacutetion automatique des mots un clavier pop-up qui peut rester ouvert constamment et des fonctions de type Windows telles que la seacutelection drsquoactions courantes directement depuis le bouton Deacutemarrer

Notre philosophie powerTouch ndash simple homogegravene ergonomique eacutevolutive ndash perfectionneacutee de faccedilon conseacutequente

APERCcedilU DES POINTS FORTS

Commande directe et efficace jusqursquoagrave 30 plus rapide

Plus informative et transparente gracircce agrave des informations compleacutementaires et agrave des aperccedilus en live au lieu drsquoicocircnes de programme

Nouvelles applications pour la commande de machines et drsquoinstallations (ex NcCenter dans PC87 control pour machines CN ou woodCommander 4 pour machines au deacutefileacute)

Design moderne et attrayant baseacute sur le nouveau design de machine HOMAG

23

powerTouch PC87 en commande tactile complegravete

Affichage en 3D du bacircti des consoles des ventouses et de la piegravece

Allocation simple par Drag amp Drop

Enregistrement et chargement de situations drsquoallocations complegravetes

Proposition de place speacutecifique automatique avec types de ventouses agrave preacute-seacutelectionner

Placement manuel tactile des dispositifs de serrage en tenant compte de toutes les zones de deacuteplacement

woodWOP programmation rapide et rationnelle

Commande rapide et intuitive par une navigation simple et directe

Utilisation libre de variables pour une programmation flexible de variantes

Creacuteation rapide des sous-programmes personnels

Une programmation plus fiable gracircce agrave un graphique en 3D de la piegravece des usinages et des eacuteleacutements de serrage

Convivialiteacute eacuteleveacutee gracircce agrave des fenecirctres librement reacuteglables la possibiliteacute drsquoaffichage multi-eacutecrans des masques de saisie neutres du point de vue de la langue des graphiques drsquoaide et bien plus encore

Le plus grand forum pour la programmation CNC sur Internet forumhomagcom

Logiciels | CENTATEQ T-300Les logiciels et les modules de commande HOMAG garantissent une flexibiliteacute et une seacutecuriteacute eacuteleveacutees Egalement disponibles chez HOMAG interfaces vers des systegravemes de programmation et de construction externes programmes drsquoaide pour les emboicirctements et modules pour la surveillance de la machine et le suivi du rendement

Cut Rite Nesting

Logiciels drsquooptimisation woodNest Basic et Cut Rite Nesting

Optimisation et geacuteneacuteration de plans de coupe pour piegraveces rectangulaires et piegraveces de forme (woodNest Basic manuel | Cut Rite Nesting automatique)

Fonctions avec Cut Rite

Import de listes de piegraveces ex agrave partir drsquoExcel ou import direct de programmes woodWOP

Strateacutegies de fraisage suppleacutementaires bdquoStegeldquo bdquoCommon Lineldquo et bdquoStay-Downldquo

Comprend la gestion des mateacuteriaux le triage des piegraveces selon le type de mateacuteriau et lrsquoimpression des eacutetiquettes au bureau

Edition manuelle de plans de coupe

24 HOMAG CENTATEQ T-300 Logiciels

DIMENSIONS DE TRAVAIL

Dimension de piegraveces max L x l x D mm 6 400 x 1 550 x 260

Caracteacuteristiques techniques | Surface drsquoimplantation et caracteacuteristiques techniques

L

H

l

DONNEacuteES TECHNIQUES

Vitesse vectorielle mmin (X - Y) 141 - (Z) 19

Air comprimeacute bar 7

Raccordement air comprimeacute pouces R 34

Supports drsquoaspiration mm 2 x 250

Puissance dlsquoaspiration m3h 2 x 4 950

Connexion eacutelectrique kW 46

DIMENSIONS DlsquoINSTALLATION

Cotes drsquoinstallation L x l x H mm 11 100 x 5 650 x 2 250

25HOMAG CENTATEQ T-300 Caracteacuteristiques techniques

DataSave ServiceBoard MachineBoard

Protection des connaissances sur la machine et sa configuration

SAV plus rapide en cas de panne de la machine

Gain de temps lors de la reprise de la production

Coucircts de maintenance reacuteduits

Sauvegardes automatiques de plusieurs machines

Creacuteez rapidement et facilement des cas de SAV et envoyez-les au partenaire SAV compeacutetent

Diagnostic videacuteo en direct pour reacutesoudre des cas de SAV agrave lrsquoaide drsquoimages

Reacuteduction des barriegraveres linguistiques et de distance gracircce agrave la videacuteo

Fonctionne eacutegalement sans connexion machine agrave tapio (donc ideacuteal pour les machines plus anciennes)

Notifications push

Les donneacutees et lrsquoeacutetat de la machine peuvent ecirctre visualiseacutes en temps reacuteel depuis nrsquoimporte quel endroit

Listes drsquoerreurs avertissements opeacuterations drsquoentretien et actions

Affichage du temps restant jusqursquoagrave la prochaine intervention de lrsquoutilisateur de la machine

Des applications qui simplifient votre travail

Deacutemo gratuite sans inscription pour toutes les applications tapio Il vous suffit de les teacuteleacutecharger et de

les tester

Actuellement disponible dans lrsquoUE et en Suisse(En raison du caractegravere changeant de lrsquoenvironnement informatique nous garantissons la compatibiliteacute avec la plateforme tapio pour une dureacutee de 5 ans)

tapio est lrsquoeacutecosystegraveme ouvert de lrsquoindustrie du bois Cela signifie que tous ceux qui sont actifs dans lrsquoindustrie du bois peuvent participer Nous deacuteveloppons des solutions numeacuteriques pour tous en collaboration avec nos partenaires commerciaux

TEacuteLEacuteSERVICE

Assistance teacuteleacutephonique par des experts formeacutes en teacuteleacuteservice sur la commande la meacutecanique et les technologies des proceacutedeacutes Le reacutesultat plus de 90 dlsquointerventions sur site en moins et une solution plus rapide pour vous

Lrsquoapplication ServiceBoard aide agrave reacutesoudre rapidement facilement et concregravetement les problegravemes Elle permet drsquoeffectuer un diagnostic videacuteo mobile en direct drsquoenvoyer automatiquement des demandes de SAV ou drsquoacceacuteder au catalogue des piegraveces de rechange en ligne eParts

SERVICE PIEgraveCES DE RECHANGE

Haute disponibiliteacute des piegraveces et livraison rapide

Qualiteacute garantie gracircce agrave des kits de piegraveces de rechange et drsquousure preacutedeacutefinis composeacutes de piegraveces de rechange drsquoorigine

Identifiez les piegraveces de rechange en ligne 24h24 et faites vos demandes sur le site wwwePartsde ou commandez encore plus rapidement et plus facilement dans la nouvelle boutique en ligne HOMAG

Lrsquoachat de nos machines inclut une assistance optimale et des conseils individuels Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des services et produits innovants parfaitement adapteacutes agrave vos besoins Avec des deacutelais de reacuteaction reacuteduits et des solutions

rapides pour vos clients nous vous garantissons une grande disponibiliteacute et une production eacuteconomique tout au long du cycle de vie de votre machine

SERVICE SUR LE TERRAIN

Augmentation de la disponibiliteacute des machines et de la qualiteacute des produits gracircce agrave du personnel de maintenance certifieacute

Controcircle reacutegulier par le biais drsquoopeacuterations de maintenance et drsquoinspections garantissant la qualiteacute optimale de vos produits

Reacuteduction au minimum des temps drsquoarrecirct en cas de pannes impreacutevisibles gracircce agrave notre disponibiliteacute technique eacuteleveacutee

Vous profitez de plus de

1 350 collaborateurs SAV dans le monde entier

90 drsquointerventions sur site en moins gracircce agrave un teacuteleacuteservice efficace

5 000 clients en formation an

150 000 machines sur documents eacutelectroniques en 28 langues sur eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

051

9 | S

ous

reacutese

rve

de m

odific

atio

ns L

es p

hoto

s pe

uven

t rep

reacutese

nter

des

eacutequ

ipem

ents

speacute

ciau

x

YOUR SOLUTION

02 HOMAG CENTATEQ T-300 Sommaire



YOUR SOLUTION

SOMMAIRE

04 Principe de base








16 Agreacutegats



22 powerTouch2

24 Logiciels


26 tapio













2 4

1

5












2 45 63







08










V7V8 V6 V5 V3V4 V2 V1

09

































1

2

3

4

5

6










1

2

3






15
























FRAISAGE MOTEUR DE

PERCcedilAGE



MODES DE

FONCTIONNEMENT


10kW

132

kW

Axe

C

Inte

rfac

e Fl

ex5

Cap

teur

de

vib

ratio

ns

Inte

rfac

e d

rsquoag

reacuteg

at

V12

V12

H6N

No

mb

re d

e p

osi

tions

ALU

HP

L

No

mb

re d

e b

oul

ons

de

but

eacutee

X Y Z

Co

upleacute

Ind

eacutepen

dan

t

Syn

chro

ne

safe

Sca

n

Tap

is d

e seacute

curi

teacute

tap

io

Cut

Rite

inte

lliD

ivid

e

3 axes

4 axes 28 (214) 16 6 400 1 550 160

5 axes DRIVE 5CS

Standart Option






FRAISAGE MOTEUR DE

PERCcedilAGE



MODES DE

FONCTIONNEMENT


10kW

132

kW

Axe

C

Inte

rfac

e Fl

ex5

Cap

teur

de

vib

ratio

ns

Inte

rfac

e d

rsquoag

reacuteg

at

V12

V12

H6N

No

mb

re d

e p

osi

tions

ALU

HP

L

No

mb

re d

e b

oul

ons

de

but

eacutee

X Y Z

Co

upleacute

Ind

eacutepen

dan

t

Syn

chro

ne

safe

Sca

n

Tap

is d

e seacute

curi

teacute

tap

io

Cut

Rite

inte

lliD

ivid

e

3 axes

4 axes 28 (214) 16 6 400 1 550 160

5 axes DRIVE 5CS







1

2

4

3

22









23















Cut Rite Nesting












L

H

l





















Notifications push






les tester






















051

9 | S

ous

reacutese

rve

de m

odific

atio

ns L

es p

hoto

s pe

uven

t rep

reacutese

nter

des

eacutequ

ipem

ents

speacute

ciau

x

YOUR SOLUTION



YOUR SOLUTION

SOMMAIRE

04 Principe de base








16 Agreacutegats



22 powerTouch2

24 Logiciels


26 tapio













2 4

1

5












2 45 63







08










V7V8 V6 V5 V3V4 V2 V1

09

































1

2

3

4

5

6










1

2

3






15
























FRAISAGE MOTEUR DE

PERCcedilAGE



MODES DE

FONCTIONNEMENT


10kW

132

kW

Axe

C

Inte

rfac

e Fl

ex5

Cap

teur

de

vib

ratio

ns

Inte

rfac

e d

rsquoag

reacuteg

at

V12

V12

H6N

No

mb

re d

e p

osi

tions

ALU

HP

L

No

mb

re d

e b

oul

ons

de

but

eacutee

X Y Z

Co

upleacute

Ind

eacutepen

dan

t

Syn

chro

ne

safe

Sca

n

Tap

is d

e seacute

curi

teacute

tap

io

Cut

Rite

inte

lliD

ivid

e

3 axes

4 axes 28 (214) 16 6 400 1 550 160

5 axes DRIVE 5CS

Standart Option






FRAISAGE MOTEUR DE

PERCcedilAGE



MODES DE

FONCTIONNEMENT


10kW

132

kW

Axe

C

Inte

rfac

e Fl

ex5

Cap

teur

de

vib

ratio

ns

Inte

rfac

e d

rsquoag

reacuteg

at

V12

V12

H6N

No

mb

re d

e p

osi

tions

ALU

HP

L

No

mb

re d

e b

oul

ons

de

but

eacutee

X Y Z

Co

upleacute

Ind

eacutepen

dan

t

Syn

chro

ne

safe

Sca

n

Tap

is d

e seacute

curi

teacute

tap

io

Cut

Rite

inte

lliD

ivid

e

3 axes

4 axes 28 (214) 16 6 400 1 550 160

5 axes DRIVE 5CS







1

2

4

3

22









23















Cut Rite Nesting












L

H

l





















Notifications push






les tester






















051

9 | S

ous

reacutese

rve

de m

odific

atio

ns L

es p

hoto

s pe

uven

t rep

reacutese

nter

des

eacutequ

ipem

ents

speacute

ciau

x

YOUR SOLUTION












2 4

1

5












2 45 63







08










V7V8 V6 V5 V3V4 V2 V1

09

































1

2

3

4

5

6










1

2

3






15
























FRAISAGE MOTEUR DE

PERCcedilAGE



MODES DE

FONCTIONNEMENT


10kW

132

kW

Axe

C

Inte

rfac

e Fl

ex5

Cap

teur

de

vib

ratio

ns

Inte

rfac

e d

rsquoag

reacuteg

at

V12

V12

H6N

No

mb

re d

e p

osi

tions

ALU

HP

L

No

mb

re d

e b

oul

ons

de

but

eacutee

X Y Z

Co

upleacute

Ind

eacutepen

dan

t

Syn

chro

ne

safe

Sca

n

Tap

is d

e seacute

curi

teacute

tap

io

Cut

Rite

inte

lliD

ivid

e

3 axes

4 axes 28 (214) 16 6 400 1 550 160

5 axes DRIVE 5CS

Standart Option






FRAISAGE MOTEUR DE

PERCcedilAGE



MODES DE

FONCTIONNEMENT


10kW

132

kW

Axe

C

Inte

rfac

e Fl

ex5

Cap

teur

de

vib

ratio

ns

Inte

rfac

e d

rsquoag

reacuteg

at

V12

V12

H6N

No

mb

re d

e p

osi

tions

ALU

HP

L

No

mb

re d

e b

oul

ons

de

but

eacutee

X Y Z

Co

upleacute

Ind

eacutepen

dan

t

Syn

chro

ne

safe

Sca

n

Tap

is d

e seacute

curi

teacute

tap

io

Cut

Rite

inte

lliD

ivid

e

3 axes

4 axes 28 (214) 16 6 400 1 550 160

5 axes DRIVE 5CS







1

2

4

3

22









23















Cut Rite Nesting












L

H

l





















Notifications push






les tester






















051

9 | S

ous

reacutese

rve

de m

odific

atio

ns L

es p

hoto

s pe

uven

t rep

reacutese

nter

des

eacutequ

ipem

ents

speacute

ciau

x

YOUR SOLUTION











2 45 63







08










V7V8 V6 V5 V3V4 V2 V1

09

































1

2

3

4

5

6










1

2

3






15
























FRAISAGE MOTEUR DE

PERCcedilAGE



MODES DE

FONCTIONNEMENT


10kW

132

kW

Axe

C

Inte

rfac

e Fl

ex5

Cap

teur

de

vib

ratio

ns

Inte

rfac

e d

rsquoag

reacuteg

at

V12

V12

H6N

No

mb

re d

e p

osi

tions

ALU

HP

L

No

mb

re d

e b

oul

ons

de

but

eacutee

X Y Z

Co

upleacute

Ind

eacutepen

dan

t

Syn

chro

ne

safe

Sca

n

Tap

is d

e seacute

curi

teacute

tap

io

Cut

Rite

inte

lliD

ivid

e

3 axes

4 axes 28 (214) 16 6 400 1 550 160

5 axes DRIVE 5CS

Standart Option






FRAISAGE MOTEUR DE

PERCcedilAGE



MODES DE

FONCTIONNEMENT


10kW

132

kW

Axe

C

Inte

rfac

e Fl

ex5

Cap

teur

de

vib

ratio

ns

Inte

rfac

e d

rsquoag

reacuteg

at

V12

V12

H6N

No

mb

re d

e p

osi

tions

ALU

HP

L

No

mb

re d

e b

oul

ons

de

but

eacutee

X Y Z

Co

upleacute

Ind

eacutepen

dan

t

Syn

chro

ne

safe

Sca

n

Tap

is d

e seacute

curi

teacute

tap

io

Cut

Rite

inte

lliD

ivid

e

3 axes

4 axes 28 (214) 16 6 400 1 550 160

5 axes DRIVE 5CS







1

2

4

3

22









23















Cut Rite Nesting












L

H

l





















Notifications push






les tester






















051

9 | S

ous

reacutese

rve

de m

odific

atio

ns L

es p

hoto

s pe

uven

t rep

reacutese

nter

des

eacutequ

ipem

ents

speacute

ciau

x

YOUR SOLUTION






08










V7V8 V6 V5 V3V4 V2 V1

09

































1

2

3

4

5

6










1

2

3






15
























FRAISAGE MOTEUR DE

PERCcedilAGE



MODES DE

FONCTIONNEMENT


10kW

132

kW

Axe

C

Inte

rfac

e Fl

ex5

Cap

teur

de

vib

ratio

ns

Inte

rfac

e d

rsquoag

reacuteg

at

V12

V12

H6N

No

mb

re d

e p

osi

tions

ALU

HP

L

No

mb

re d

e b

oul

ons

de

but

eacutee

X Y Z

Co

upleacute

Ind

eacutepen

dan

t

Syn

chro

ne

safe

Sca

n

Tap

is d

e seacute

curi

teacute

tap

io

Cut

Rite

inte

lliD

ivid

e

3 axes

4 axes 28 (214) 16 6 400 1 550 160

5 axes DRIVE 5CS

Standart Option






FRAISAGE MOTEUR DE

PERCcedilAGE



MODES DE

FONCTIONNEMENT


10kW

132

kW

Axe

C

Inte

rfac

e Fl

ex5

Cap

teur

de

vib

ratio

ns

Inte

rfac

e d

rsquoag

reacuteg

at

V12

V12

H6N

No

mb

re d

e p

osi

tions

ALU

HP

L

No

mb

re d

e b

oul

ons

de

but

eacutee

X Y Z

Co

upleacute

Ind

eacutepen

dan

t

Syn

chro

ne

safe

Sca

n

Tap

is d

e seacute

curi

teacute

tap

io

Cut

Rite

inte

lliD

ivid

e

3 axes

4 axes 28 (214) 16 6 400 1 550 160

5 axes DRIVE 5CS







1

2

4

3

22









23















Cut Rite Nesting












L

H

l





















Notifications push






les tester






















051

9 | S

ous

reacutese

rve

de m

odific

atio

ns L

es p

hoto

s pe

uven

t rep

reacutese

nter

des

eacutequ

ipem

ents

speacute

ciau

x

YOUR SOLUTION




V7V8 V6 V5 V3V4 V2 V1

09

































1

2

3

4

5

6










1

2

3






15
























FRAISAGE MOTEUR DE

PERCcedilAGE



MODES DE

FONCTIONNEMENT


10kW

132

kW

Axe

C

Inte

rfac

e Fl

ex5

Cap

teur

de

vib

ratio

ns

Inte

rfac

e d

rsquoag

reacuteg

at

V12

V12

H6N

No

mb

re d

e p

osi

tions

ALU

HP

L

No

mb

re d

e b

oul

ons

de

but

eacutee

X Y Z

Co

upleacute

Ind

eacutepen

dan

t

Syn

chro

ne

safe

Sca

n

Tap

is d

e seacute

curi

teacute

tap

io

Cut

Rite

inte

lliD

ivid

e

3 axes

4 axes 28 (214) 16 6 400 1 550 160

5 axes DRIVE 5CS

Standart Option






FRAISAGE MOTEUR DE

PERCcedilAGE



MODES DE

FONCTIONNEMENT


10kW

132

kW

Axe

C

Inte

rfac

e Fl

ex5

Cap

teur

de

vib

ratio

ns

Inte

rfac

e d

rsquoag

reacuteg

at

V12

V12

H6N

No

mb

re d

e p

osi

tions

ALU

HP

L

No

mb

re d

e b

oul

ons

de

but

eacutee

X Y Z

Co

upleacute

Ind

eacutepen

dan

t

Syn

chro

ne

safe

Sca

n

Tap

is d

e seacute

curi

teacute

tap

io

Cut

Rite

inte

lliD

ivid

e

3 axes

4 axes 28 (214) 16 6 400 1 550 160

5 axes DRIVE 5CS







1

2

4

3

22









23















Cut Rite Nesting












L

H

l





















Notifications push






les tester






















051

9 | S

ous

reacutese

rve

de m

odific

atio

ns L

es p

hoto

s pe

uven

t rep

reacutese

nter

des

eacutequ

ipem

ents

speacute

ciau

x

YOUR SOLUTION






























1

2

3

4

5

6










1

2

3






15
























FRAISAGE MOTEUR DE

PERCcedilAGE



MODES DE

FONCTIONNEMENT


10kW

132

kW

Axe

C

Inte

rfac

e Fl

ex5

Cap

teur

de

vib

ratio

ns

Inte

rfac

e d

rsquoag

reacuteg

at

V12

V12

H6N

No

mb

re d

e p

osi

tions

ALU

HP

L

No

mb

re d

e b

oul

ons

de

but

eacutee

X Y Z

Co

upleacute

Ind

eacutepen

dan

t

Syn

chro

ne

safe

Sca

n

Tap

is d

e seacute

curi

teacute

tap

io

Cut

Rite

inte

lliD

ivid

e

3 axes

4 axes 28 (214) 16 6 400 1 550 160

5 axes DRIVE 5CS

Standart Option






FRAISAGE MOTEUR DE

PERCcedilAGE



MODES DE

FONCTIONNEMENT


10kW

132

kW

Axe

C

Inte

rfac

e Fl

ex5

Cap

teur

de

vib

ratio

ns

Inte

rfac

e d

rsquoag

reacuteg

at

V12

V12

H6N

No

mb

re d

e p

osi

tions

ALU

HP

L

No

mb

re d

e b

oul

ons

de

but

eacutee

X Y Z

Co

upleacute

Ind

eacutepen

dan

t

Syn

chro

ne

safe

Sca

n

Tap

is d

e seacute

curi

teacute

tap

io

Cut

Rite

inte

lliD

ivid

e

3 axes

4 axes 28 (214) 16 6 400 1 550 160

5 axes DRIVE 5CS







1

2

4

3

22









23















Cut Rite Nesting












L

H

l





















Notifications push






les tester






















051

9 | S

ous

reacutese

rve

de m

odific

atio

ns L

es p

hoto

s pe

uven

t rep

reacutese

nter

des

eacutequ

ipem

ents

speacute

ciau

x

YOUR SOLUTION



1

2

3






15
























FRAISAGE MOTEUR DE

PERCcedilAGE



MODES DE

FONCTIONNEMENT


10kW

132

kW

Axe

C

Inte

rfac

e Fl

ex5

Cap

teur

de

vib

ratio

ns

Inte

rfac

e d

rsquoag

reacuteg

at

V12

V12

H6N

No

mb

re d

e p

osi

tions

ALU

HP

L

No

mb

re d

e b

oul

ons

de

but

eacutee

X Y Z

Co

upleacute

Ind

eacutepen

dan

t

Syn

chro

ne

safe

Sca

n

Tap

is d

e seacute

curi

teacute

tap

io

Cut

Rite

inte

lliD

ivid

e

3 axes

4 axes 28 (214) 16 6 400 1 550 160

5 axes DRIVE 5CS

Standart Option






FRAISAGE MOTEUR DE

PERCcedilAGE



MODES DE

FONCTIONNEMENT


10kW

132

kW

Axe

C

Inte

rfac

e Fl

ex5

Cap

teur

de

vib

ratio

ns

Inte

rfac

e d

rsquoag

reacuteg

at

V12

V12

H6N

No

mb

re d

e p

osi

tions

ALU

HP

L

No

mb

re d

e b

oul

ons

de

but

eacutee

X Y Z

Co

upleacute

Ind

eacutepen

dan

t

Syn

chro

ne

safe

Sca

n

Tap

is d

e seacute

curi

teacute

tap

io

Cut

Rite

inte

lliD

ivid

e

3 axes

4 axes 28 (214) 16 6 400 1 550 160

5 axes DRIVE 5CS







1

2

4

3

22









23















Cut Rite Nesting












L

H

l





















Notifications push






les tester






















051

9 | S

ous

reacutese

rve

de m

odific

atio

ns L

es p

hoto

s pe

uven

t rep

reacutese

nter

des

eacutequ

ipem

ents

speacute

ciau

x

YOUR SOLUTION


15
























FRAISAGE MOTEUR DE

PERCcedilAGE



MODES DE

FONCTIONNEMENT


10kW

132

kW

Axe

C

Inte

rfac

e Fl

ex5

Cap

teur

de

vib

ratio

ns

Inte

rfac

e d

rsquoag

reacuteg

at

V12

V12

H6N

No

mb

re d

e p

osi

tions

ALU

HP

L

No

mb

re d

e b

oul

ons

de

but

eacutee

X Y Z

Co

upleacute

Ind

eacutepen

dan

t

Syn

chro

ne

safe

Sca

n

Tap

is d

e seacute

curi

teacute

tap

io

Cut

Rite

inte

lliD

ivid

e

3 axes

4 axes 28 (214) 16 6 400 1 550 160

5 axes DRIVE 5CS

Standart Option






FRAISAGE MOTEUR DE

PERCcedilAGE



MODES DE

FONCTIONNEMENT


10kW

132

kW

Axe

C

Inte

rfac

e Fl

ex5

Cap

teur

de

vib

ratio

ns

Inte

rfac

e d

rsquoag

reacuteg

at

V12

V12

H6N

No

mb

re d

e p

osi

tions

ALU

HP

L

No

mb

re d

e b

oul

ons

de

but

eacutee

X Y Z

Co

upleacute

Ind

eacutepen

dan

t

Syn

chro

ne

safe

Sca

n

Tap

is d

e seacute

curi

teacute

tap

io

Cut

Rite

inte

lliD

ivid

e

3 axes

4 axes 28 (214) 16 6 400 1 550 160

5 axes DRIVE 5CS







1

2

4

3

22









23















Cut Rite Nesting












L

H

l





















Notifications push






les tester






















051

9 | S

ous

reacutese

rve

de m

odific

atio

ns L

es p

hoto

s pe

uven

t rep

reacutese

nter

des

eacutequ

ipem

ents

speacute

ciau

x

YOUR SOLUTION
























FRAISAGE MOTEUR DE

PERCcedilAGE



MODES DE

FONCTIONNEMENT


10kW

132

kW

Axe

C

Inte

rfac

e Fl

ex5

Cap

teur

de

vib

ratio

ns

Inte

rfac

e d

rsquoag

reacuteg

at

V12

V12

H6N

No

mb

re d

e p

osi

tions

ALU

HP

L

No

mb

re d

e b

oul

ons

de

but

eacutee

X Y Z

Co

upleacute

Ind

eacutepen

dan

t

Syn

chro

ne

safe

Sca

n

Tap

is d

e seacute

curi

teacute

tap

io

Cut

Rite

inte

lliD

ivid

e

3 axes

4 axes 28 (214) 16 6 400 1 550 160

5 axes DRIVE 5CS

Standart Option






FRAISAGE MOTEUR DE

PERCcedilAGE



MODES DE

FONCTIONNEMENT


10kW

132

kW

Axe

C

Inte

rfac

e Fl

ex5

Cap

teur

de

vib

ratio

ns

Inte

rfac

e d

rsquoag

reacuteg

at

V12

V12

H6N

No

mb

re d

e p

osi

tions

ALU

HP

L

No

mb

re d

e b

oul

ons

de

but

eacutee

X Y Z

Co

upleacute

Ind

eacutepen

dan

t

Syn

chro

ne

safe

Sca

n

Tap

is d

e seacute

curi

teacute

tap

io

Cut

Rite

inte

lliD

ivid

e

3 axes

4 axes 28 (214) 16 6 400 1 550 160

5 axes DRIVE 5CS







1

2

4

3

22









23















Cut Rite Nesting












L

H

l





















Notifications push






les tester






















051

9 | S

ous

reacutese

rve

de m

odific

atio

ns L

es p

hoto

s pe

uven

t rep

reacutese

nter

des

eacutequ

ipem

ents

speacute

ciau

x

YOUR SOLUTION


FRAISAGE MOTEUR DE

PERCcedilAGE



MODES DE

FONCTIONNEMENT


10kW

132

kW

Axe

C

Inte

rfac

e Fl

ex5

Cap

teur

de

vib

ratio

ns

Inte

rfac

e d

rsquoag

reacuteg

at

V12

V12

H6N

No

mb

re d

e p

osi

tions

ALU

HP

L

No

mb

re d

e b

oul

ons

de

but

eacutee

X Y Z

Co

upleacute

Ind

eacutepen

dan

t

Syn

chro

ne

safe

Sca

n

Tap

is d

e seacute

curi

teacute

tap

io

Cut

Rite

inte

lliD

ivid

e

3 axes

4 axes 28 (214) 16 6 400 1 550 160

5 axes DRIVE 5CS







1

2

4

3

22









23















Cut Rite Nesting












L

H

l





















Notifications push






les tester






















051

9 | S

ous

reacutese

rve

de m

odific

atio

ns L

es p

hoto

s pe

uven

t rep

reacutese

nter

des

eacutequ

ipem

ents

speacute

ciau

x

YOUR SOLUTION






1

2

4

3

22









23















Cut Rite Nesting












L

H

l





















Notifications push






les tester






















051

9 | S

ous

reacutese

rve

de m

odific

atio

ns L

es p

hoto

s pe

uven

t rep

reacutese

nter

des

eacutequ

ipem

ents

speacute

ciau

x

YOUR SOLUTION









23















Cut Rite Nesting












L

H

l





















Notifications push






les tester






















051

9 | S

ous

reacutese

rve

de m

odific

atio

ns L

es p

hoto

s pe

uven

t rep

reacutese

nter

des

eacutequ

ipem

ents

speacute

ciau

x

YOUR SOLUTION















Cut Rite Nesting












L

H

l





















Notifications push






les tester






















051

9 | S

ous

reacutese

rve

de m

odific

atio

ns L

es p

hoto

s pe

uven

t rep

reacutese

nter

des

eacutequ

ipem

ents

speacute

ciau

x

YOUR SOLUTION




L

H

l





















Notifications push






les tester






















051

9 | S

ous

reacutese

rve

de m

odific

atio

ns L

es p

hoto

s pe

uven

t rep

reacutese

nter

des

eacutequ

ipem

ents

speacute

ciau

x

YOUR SOLUTION











Notifications push






les tester






















051

9 | S

ous

reacutese

rve

de m

odific

atio

ns L

es p

hoto

s pe

uven

t rep

reacutese

nter

des

eacutequ

ipem

ents

speacute

ciau

x

YOUR SOLUTION




















051

9 | S

ous

reacutese

rve

de m

odific

atio

ns L

es p

hoto

s pe

uven

t rep

reacutese

nter

des

eacutequ

ipem

ents

speacute

ciau

x

YOUR SOLUTION

Compact. Polyvalent. Flexible. · 2019-07-26 · 2 POLYVALENT Usinage complet des pièces sur...

Documents

Transcript of Compact. Polyvalent. Flexible. · 2019-07-26 · 2 POLYVALENT Usinage complet des pièces sur...