Digitale communicatiemiddelen voor leeromgevingen

COMFORT DIGISYSTEM

2

Het Comfort Digisystem stelt slechthorende leerlingen in staat om zowel docenten als klasgenoten goed te verstaan en om aan alle schoolactiviteiten mee te kunnen doen.

3

HOORTOESTEL

COMFORTDIGISYSTEM

LAWAAI SPRAAK

Goed horen op school is belangrijk voor zowel het leerproces als de sociale omgang. Maar voor een leerling met een hoortoestel of hoorimplantaat (coch-leair implantaat of botverankerd hoortoestel) vormt de geluidsomgeving op school vaak een belemmering om mee te doen. Dat komt omdat de hoorafstanden doorgaans groot zijn en omdat de schoolomgeving luidruchtig is met veel achtergrondgeluiden.

Digitale geluidsbewerking die ruis vermindertHet Comfort DigisystemTM is een serie draadloze digitale communicatemiddelen die gesproken taal verduidelijken en storende achtergrondgeluiden verminderen voordat deze het hoortoestel of hoor-implantaat bereiken.

Het digitaal bewerkte geluid maakt horen, begrijpen en meedoen gemakkelijker, vanaf groep 1 van de basis-school tot aan de universiteit.

Waar een hoortoestel aan zijn grens zit, komen digitale communicatiemiddelen in beeld.

Het Comfort Digisystem is in lastige geluidsomgevingen een aanvulling op hoortoestellen en hoorimplantaten. Het systeem vermindert storende achtergrondgeluiden en verduidelijkt de gesproken taal.

4

Verb

eter

ing

van

sign

aal/r

uisv

erho

udin

g in

dB

Oorspronkelijk signaal/ruisverhouding in dB (ICRA-ruis)15100-10

0

5

10

15

20

25

De SNR is de sleutel tot hoge spraak-kwaliteit. En digitale radiotechniek geeft een optimale SNR.

Ons begrip van spraak wordt beïnvloed door de verhou-ding tussen het signaal (spraak) en de ruis (lawaai, echo's en andere storende achtergrondgeluiden) in een gegeven hoorsituatie. De verhouding signaal/ruis ofwel SNR (signal-to-noise ratio) wordt gemeten in decibel.

Leerprocessen vereisen een hoge SNRHoe sterker het signaal is in verhouding tot de ruis, des te hoger is de spraakkwaliteit. De verhouding signaal/ruis heeft effect op in hoeverre wij mensen spraak kunnen begrijpen en gesprekken kunnen voeren. Maar iemand met gehoorverlies heeft een SNR nodig dat wel 15 dB hoger is dan normaal horenden in vergelijkbare situaties.1 Kinderen met gehoorverlies hebben door-gaans een SNR nodig dat nog eens 5 dB hoger ligt, omdat hun spraakvermogen nog in ontwikkeling is.2

Een doeltreffende manier om de SNR te verbeteren De SNR kan op een aantal manieren worden verbeterd. Zo leiden binaurale aanpassingen van het hoortoestel tot een ca. 3 dB hogere SNR.3 Door de spreekafstand van 4 tot 1 meter te reduceren kan de SNR met onge-veer 12 dB worden verbeterd.4 Maar de eenvoudigste manier om de SNR flink te verbeteren is door digitale communicatiemiddelen te gebruiken als aanvulling op hoortoestellen en -implantaten.

• als de SNR -10 dB is (d.w.z. de spraak is 10 dB zwakker dan de ruis), verbetert het Comfort Digisystem de SNR met 23 dB.

• als de SNR 0 is (d.w.z. de spraak- en ruisniveaus zijn gelijk), verbetert het Comfort Digisystem de SNR met 17 dB.

Ter vergelijking kunnen we noemen dat hoortoestellen met adaptieve ruisvermindering en richtingsmicrofoons de SNR met 3–6 dB kunnen verbeteren.6

23 dB verbeterde SNR dankzij het Comfort DigisystemEen onafhankelijke studie5 aan de Universiteit van Lund, Zweden, bevestigt het unieke vermogen van de digitale technologie om de spraakkwaliteit te verhogen in een omgeving met veel achtergrondgeluiden:

1 Killion, M. (1997). The SIN report: Circuits haven’t solved the hearing-in-noise problem. The Hearing Journal, Vol. 50, No. 10, 29.2 John S. Bradley, Hiroshi Sato (2004). Speech intelligibility test results for grade 1, 3 and 6 children in real classrooms. National Research Council, Canada, Tohoku University, Japan.3 en 4 Arlinger, S. (1999). Störning av talkommunikation. Störande buller – Kunskapsöversikt för kriteriedokumentation, red. U Landström. Arbete och hälsa, rapport 1999:27, 28-43.5 Sergey Smirnov (2011), PhD student, Department of Electrical and Information Technology, Lund University, Sweden.6 Pumford JM, Seewald RC, Scollie SD, Jenstad LM (2000). Speech recognition with in-the-ear and behind-the-ear dual-microphone hearing instruments. 2000 Jan;11(1): 25-35.

5

De microfoons zijn er in meerdere uitvoeringen, van de flexibele leraarmicrofoon tot de gebruiksvriendelijke push-to-talk microfoon. De gekozen ontvanger hangt af van de voorkeur van de gebruiker. Zo wordt bijvoorbeeld de ontvanger met neklus vaak gebruikt door jongere leerlingen, terwijl de mini-ontvanger meer door oudere leerlingen wordt gebruikt.

6

De gepatenteerde techniek van Comfort Audio voor

digitale geluidsoverdracht heet SecureStream TechnologyTM (SST). Deze techniek is speciaal ontwik-keld voor communicatiemiddelen en draagt bij aan een betere kwaliteit van leven voor slechthorenden.

Talloze voordelen met SecureStream TechnologyDigitale radiotechniek biedt een aantal voordelen ten opzichte van FM-techniek:• geen radioruis• groot dynamisch bereik (boven 60 dB)• stabiele signaaloverdracht• niet afluisterbare signaaloverdracht• lineaire geluidsweergave tot 90 dB SPL• audiobandbreedte geoptimaliseerd voor spraakkwaliteit

Nog een voordeel is dat SST de behoefte aan buiten-antennes op zender en ontvanger volledig wegneemt. Kleine geïntegreerde antennes zijn voldoende om een prima bereik en stabiliteit te bereiken. In tegenstelling tot andere digitale radiosystemen heeft SST geen tijdsvertraging.

Krachtige digitale geluidsbewerkingDe conferentiemicrofoons van het Comfort Digisystem zijn voorzien van Perceptual Speech Enhancement (PSE). PSE omvat meerdere functies, die onderling samenwerken om de essentiële elementen van gespro-ken taal naar voren te halen en storende geluiden als lawaai, omgevingsgeluid en echo's te onderdrukken.

Voor elk percentage gehoorverliesHet Comfort Digisystem kan worden gebruikt bij zowel licht-, matig-, als ernstig gehoorverlies. De microfoons zijn voorzien van Automatic Gain Control (AGC), dat het geluidsniveau binnen een aangenaam bereik houdt en omgevingsgeluid vermindert. De communicatiemidde-len kunnen ook worden gebruikt door leerlingen met concentratieproblemen.

Geavanceerd, maar flexibel kanaalbeheerHet Comfort Digisystem ondersteunt een groot aantal verschillende microfoonoplossingen en daarmee is het een ideale oplossing voor een schoolomgeving. Een van de functies die bijdraagt aan de flexibiliteit noemen we Free Channel Request (FCR). FCR zorgt ervoor dat er in een push-to-talk systeem slechts één microfoon tegelijk zendt, ongeacht het aantal microfoons in het systeem.

De microfoons zijn tevens voorzien van Free Frequency Check (FFC), een functie die beschikbare kanalen aangeeft en geschikte frequenties presenteert op het display van de microfoon.

CompatibiliteitDe Comfort Digisystem-ontvangers kunnen worden gebruikt met: • hoortoestellen• cochleaire implantaten• botverankerde hoortoestellen• koptelefoons• oortelefoon• inductielussen

Het Comfort Digisystem is een compleet systeem, dat alle mogelijk-heden van de digitale technologie benut. De flexibele producten zorgen voor een optimale geluidsweergave op school.

Met het Comfort DigisystemZonder het Comfort Digisystem

Het Comfort Digisystem verbetert de signaal/ruis-verhouding doeltreffend door middel van een digitale geluidsbewerking en een storingsvrije signaaloverdracht.

Ervaar het verschil met eigen oren op comfortaudio.com/nl/uitproberen

7

Conference Microphone DC10 en DC20Met digitale geluidsbewerking en vier microfoonstanden. Wordt via Bluetooth aangesloten op de mobiele telefoon.

Microfoonsvoor elke situatie op school.

Microphone DM05Praktische microfoon voor de leerkracht of de spreker.

Microphone DM10 en DM20 Flexibele microfoons met een groot aantal functies voor leer-kracht én leerling.

Microphone DM30Push-to-talk microfoon, die zo-wel kan zenden als ontvangen. Nu met verbeterde neklus.

Receiver DT10's Werelds eerste digitale mini-ontvanger. Wordt gevoed door de batterij van het hoortoestel of hoorimplantaat.

Receiver DH10Wordt gebruikt met neklus, koptelefoon of oortelefoon.

Receiver DE10Kleine ontvanger die aan het oor wordt bevestigd. Kan zowel voor het linker- als het rechteroor worden gebruikt.

Overige uitrustingter completering van microfoons en ontvangers in het Comfort Digisysteem.

Access DA20 LSDiversiteitsontvanger met geïn-tegreerde ringleidingversterker.

Access DA20Diversiteitsontvanger die elke geluidsbron in het klaslokaal kan hanteren.

Speaker DS05, DS10 en DS20Flexibele luidsprekers voor vaste installatie of draagbaar gebruik.Meerdere aansluitmogelijkheden.

Sync DY10Synchroniseert alle Comfort Digisystem-apparaten die in het lokaal worden gebruikt.

Ontvangersdie compatibel zijn met alle Comfort Digisystem-microfoons.

8

1

3

Er kunnen meerdere leraarmicrofoons tegelijk worden gebruiktIn veel gevallen moet een slechthorende leerling meerdere leraren tegelijk kunnen horen. Dankzij de digitale technologie kunnen er meerdere leraarmicro-foons in hetzelfde lokaal worden gebruikt zonder elkaar te storen.

Goede dekking, ook in grote lokalenGrote afstanden tot de spreker zijn geen probleem:de microfoon heeft een bereik van maar liefst 30 meter.

Een praktische oplossing, ook buiten de school Het Comfort Digisystem kan eenvoudig worden meege-nomen en bijvoorbeeld worden gebruikt bij excursies en buitenactiviteiten.

Luid en duidelijk de stem van je leraar horen is op de basisschool even belangrijk als op de universiteit. Het Comfort Digisystem kan in een groot aantal situaties gedurende de hele school- en studietijd worden gebruikt om achtergrondruis weg te nemen en de problemen op te lossen die het gevolg zijn van grote afstanden tot de spreker.

Een microfoon en ontvanger, meer heb je niet nodigHet Comfort Digisystem biedt talloze mogelijkheden om de geluidsweergave van wat de leraar zegt te verbeteren. De leraar kan bijvoorbeeld een discrete microfoon gebruiken, die de gesproken taal opvangt en digitaliseert voordat deze naar de ontvanger van de leerling wordt gestuurd.

Omdat de microfoon dicht bij de geluidsbron wordt geplaatst, is de slechthorende leerling verlost van zowel achtergrondgeluiden als storend geroezemoes.

Legt de nadruk op de leraar en zorgt voor een heldere dialoog

Geluid wordt door meerdere leraarmicrofoons opgevangen en digitaal bewerkt voordat het wordt doorgestuurd naar de ontvanger, in dit geval de Receiver DT10, welke wordt aangesloten op het hoortoestel.

De microfoon vangt op wat de leraar zegt en stuurt dit digitaal naar de ontvanger van de leerling.

9

1

3

2

1 Leerlingen kunnen kiezen uit een ontvanger met neklus, een mini-ontvanger of een ontvanger die aan het oor wordt bevestigd.

2 Microphone DM10 met Automatic Gain Control regelt het volume: wat de leraar zegt wordt op een aangenaam niveau doorgegeven.

3 Middels het Comfort Digisystem komt de stem van de leraarkracht luid en duidelijk over. Zij draagt op de foto een boommicrofoon die is aangesloten op een Comfort Digisystem-microfoon (deze bevindt zich in haar broekzak).

10

1

2

Voor een grotere betrokkenheid en veiligheid in de samenwerking met andere leerlingenHet Comfort Digisystem helpt leerlingen met gehoor-verlies, zodat deze kunnen meedoen aan groepsprojec-ten en discussies in grotere groepen.

Verstaat de leraar én de klasgenotenDe producten zijn eenvoudig in gebruik en ze zijn afgestemd op onderwijssituaties. Een voorbeeld is de push-to-talk Microphone DM10 die de gespreksvolg-orde stuurt, zodat er slechts één leerling tegelijk kan praten. De microfoon is voorzien van de unieke functie Free Channel Request (FCR), die ervoor zorgt dat er slechts één leerlingmicrofoon tegelijk zendt – ongeacht het aantal microfoons in het klaslokaal. De microfoon die de leraar gebruikt, zendt permanent.

De push-to-talk microfoons met FCR geven structuur aan het gesprek in de klas en zorgen ervoor dat de slechthorende leerling niets mist van de conversatie tussen de leraar en de leerling die aan het woord is.

Soepel en gebruiksvriendelijk De Comfort Digisystem Microphone DM10 geeft glashel-der geluid bij gesprekken, groepsprojecten en lezingen. Hij kan ook worden aangesloten op een dvd-speler, computer, smartboard of een andere externe geluidsbron.

Het geluid van de push-to-talk microfoon wordt eerst naar de microfoon van de leraar gestuurd en vervolgens verder naar de ontvanger die de slechthorende leerling draagt.

Wilt u meer weten over hoe het Comfort Digisystem in het klaslokaal kan worden gebruikt? Zie de situatievideo's op comfortaudio.se/skola

11

1

2 3

1 Iedereen die meedoet aan het gesprek verstaat het goed omdat de conferentiemicrofoon automatisch de afstand van de geluidsbron tot de microfoon compenseert.

2 Het Comfort Digisystem brengt het geluid zonder vertraging over naar de mini-ontvanger van het meisje. Dat het geluid synchroon loopt met het visuele beeld is essentieel voor leerlingen die spraakafzien.

3 Het groene lampje op de ontvanger geeft aan dat het apparaat is ingeschakeld.

12

1

3

Creëert voor iedereen op school een betere geluidsomgeving

De productontwikkeling van Comfort Audio gaat altijd uit van een totaalperspectief. Kennis van de omgevin-gen waarin communicatiemiddelen worden gebruikt en begrip voor de manier waarop de gebruiker denkt en handelt, is essentieel voor de ontwikkelingen van werkelijk functionele producten.

Deze filosofie heeft ertoe geleid dat de unieke digitale technologie waarop het Comfort Digisystem is geba-seerd, een groot aantal toepassingsgebieden op school heeft gekregen – en daarmee ook voor normaal horende leerlingen zijn nut bewijst. Een paar voorbeelden:

• draadloze communicatiemiddelen voor leerlingen met concentratieproblemen die de volledige aan-dacht bij de leerkracht hebben en daardoor rustiger worden in de klas

• complete luidsprekersystemen voor spraakverster-king die de geluidsomgeving voor normaal horende leerlingen verbeteren en de stem van de leerkracht ontzien

• flexibele leerlingmicrofoons die rechtstreeks kunnen worden aangesloten op een externe geluidsbron als een dvd-speler, computer of tv

Zender en ontvanger in één en hetzelfde apparaat.De Comfort Digisystem Microphone DM30 is ontwikkeld voor het speciaal onderwijs. Hij doet dienst als zender én ontvanger en dat maakt hem geschikt voor omgevin-gen waarin zowel leerlingen als leerkrachten slechtho-rend zijn.

Geluid van meerdere leraarmicrofoons en een push-to-talk microfoon wordt naar de diversiteitsontvanger Access DA20 gezonden. Daar wordt het geluid gemixt voordat het naar de ontvanger van de leerling wordt gestuurd. Er kunnen ook externe geluidsbronnen worden aangesloten.

De veelzijdige Microphone DC20 compenseert automatisch de afstand tot de geluidsbron en verwerkt het geluid digitaal, zodat de essentiële elementen van gesproken taal naar voren worden gehaald en storende geluiden en lawaai worden onderdrukt. De microfoon kan ook worden gebruikt als ontvanger voor een sprekermicrofoon.

13

1 2

3

1 De microfoon van de leerkracht mixt het geluid dat afkomstig is van de microfoons van de leerlingen, met haar/zijn eigen geluid. De leerlingmicrofoons staan in handige docking-stations.

2 De microfoon kan via Bluetooth eenvoudig worden aangesloten op een externe geluidsbron zoals een computer of een mobiele telefoon.

3 De producten van Comfort Audio kunnen eenvoudig worden aangesloten op een bestaande geluidsinstallatie.

14

Support en tips Voor het gebruik en uittesten van producten en voor storingen kunt u zowel online, telefonisch als bij de distributeurs van Comfort Audio terecht.

De communicatiemiddelen worden in Zweden ontwik-keld, getest en gefabriceerd door ons eigen personeel. Comfort Audio heeft de volledige regie in handen, van idee tot eindproduct, wat garant staat voor de hoogste kwaliteit.

Kortom: van Comfort Audio mag u meer verwachten.

Een voorsprong in kennis die nieuwe mogelijkheden creëert.

Samenwerken met Comfort Audio biedt nieuwe moge-lijkheden. Wij bieden u een nieuw perspectief op de geluidsomgevingen van de school, zodat u volop kunt profiteren van de mogelijkheden van digitale technolo-gie.

Door middel van de Comfort Academy en andere oplei-dingsmogelijkheden heeft u toegang tot praktische informatie over de producten en systemen van het bedrijf.

Via onze website en extranet heeft u toegang tot uitgebreid informatie- en marketingmateriaal.

Bij installaties en integraties met bestaande systemen kunnen de technici van Comfort Audio u helpen met gekwalificeerde adviezen en documentatie.

15

Neem contact op met Comfort Audio voor een persoonlijke afspraak, dan vertellen we u meer over digitale communicatiemiddelen.

Comfort Audio ontwikkelt en produceert sinds 1994 communicatie-apparatuur voor slechthorenden. Onze missie was én is om dankzij de beste technologieën en innovatieve oplossingen mensen in staat te stellen onbelemmerd gedachten en ideeën uit te wisselen in alle dagelijkse situaties.

Wij zijn doelbewust en nieuwsgierig, we hebben een levendige belangstelling voor techniek en we worden gedreven door passie en enthousiasme. Zo zijn we een toonaangevende speler op de markt van communi-catiemiddelen geworden. Onze producten zijn uiterst flexibel en ze zijn ontwikkeld voor zowel op de werkvloer en school als voor openbare ruimtes en het privéleven. De wensen van het individu staan daarbij steeds centraal en het uitgangspunt is de wil om de kwaliteit van leven voor slechthorenden werkelijk te verbeteren.

13NL-1206

Comfort Audio BV | Nieuwe Steen 20 | 1625 HV Hoorn | Nederland | Tel.: 0229-87 01 10 info@comfortaudio.com | www.comfortaudio.com/nl