ÅÅÅÅÅűπµÅÅÅÅÅÅÅÅchap.sch.ir/sites/default/files/books/91-92/403/195-204... ·...
Transcript of ÅÅÅÅÅűπµÅÅÅÅÅÅÅÅchap.sch.ir/sites/default/files/books/91-92/403/195-204... ·...
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅűπµ
∫bÐU¹ XÝœ e¹— ·«b¼« tÐ b�«u²Ð vÝ—œ bŠ«Ë s¹« ÈÅtF�UD� “« fÄ ¨ Áb�dOÖ«d% œË—Åv� —UE²�«
±Æb�œ `O{u� «— VO� Ÿ«u�« ‡‡
≤Æœ“Ëb� ©Ê«œdÖd� U� Ë Èd��¬ ÊËb� ¨Èd��¬ U�® «— ”U#$ v�—U& VO� Ÿ«u�« ‡‡
≥Æœ“Ëb� «— ©é)“ U� ”U#$ ÈuKNÄ “—œ® “—œ q&«œ VO� Ÿ«u�« ‡‡
¥Æœ“Ëb� «— —«uK/ ÈuK� vK&«œ VO� ‡‡
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅűπ∂fJOH�«“
*Èu?ð ÈU?¼ÅV?Oł Ë ©”U³� vł—Uš® ”U³� ÈË— ÈU¼ÅVOł ∫b�uýÅv� rO�Ið t²Ýœ Ëœ tÐ t�U�“ ÈU¼Å”U³� —œ U¼ÅVOł vK(—uÞÅtÐ
Æ©”U³� vKš«œ® ”U³�
ôuLF� Æb�uýÅv� Áb¹œ Ë— “« ”U³� ÈË— ÈU¼ÅVOłÎd?²Ý¬ ÊËbÐ U¹ d²Ý¬ UÐ bM�«uðÅv� Ë b�uýÅv� XÝ—œ ”U³� ÈÅtÇ—UÄ œuš “«
ôuLF� U¼ÅVOł ªXÝ« ËUH²� U¼ÅVOł qJý ÆbMýUÐÎt(Ås¹« U¹ b�uýÅv� sO¹eð ‚«d¹ Ë —«u� UÐ Ë bM²�¼ œdÖ U¹ eOð „u� ¨qOD²�� ¨lÐd�
ÆbMýUÐ t²ý«œ v²(UÄ U¹ Ê«œdÖdÐ ÈÅt³� bM�«uðÅv�
ôuLF� ”U³� qš«œ VOłÎtÝ ”U³� qš«œ ÈU¼ÅVOł ÆXÝ« qFË ”U³� tÐ qš«œ “« U¼ÅVOł ÆœuýÅv� tONð Èd²Ý¬ ÈÅtÇ—UÄ “«
∫b�«ÅŸu�
* Æb�uýÅv� t²šËœ “—œ —œ „UÇ p¹ UÐ ”U³� “—œ qš«œ —œ t( v¹U¼ÅVOł
*ÆXÝ« qFË ”U³� “—œ ·dÞ tÐ dL( “« t( pÇu( sÝUÐ ÈË— Uð ”U³� ÈuKł ÈU¼ÅVOł
* VOł Ë Ê«œdÖdÐ “« v³O(dð XÝ« sJL� Ë œuýÅv� Áœ«œ hOLAð ”U³� ÈË— —œ „UÇ p¹ UÐ Ë— “« t( Ê«œdÖdÐ ÈU¼ÅVOł
ÆbýUÐ
d¹uBð±ÅÅ҇∂
“—œ qš«œ VOł©vł—Uš® ”U³� ÈË— VOł
U?Ð ”U?³� Èuð VOł
t�UÖ«bł ÈÅt�U¼œ©vKš«œ® ”U³� Èuð VOł
tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©
XšËœ
∫v¹UÝUMý Á—ULý¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
Aý —U� bŠ«Ër∫VOł Ÿ«u½«
∫v¹UÝUMý Á—ULý∂∂‡Å¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
ÄOLU½t �NU—ðv∫t½U½“ ”U³3 Ÿ«u½« XšËœ v¹U½«uð
∫v¹UÝUMý Á—ULý∑‡¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅűπ∑
��Æb?O?M?( sNÄ ”U³� ÈË— Ë Áœd( ÁœU�¬ «— VOł Èu~�«
ÈÅt?³?� Æb?O?¹UL� È“Ëb(UÄ «— ʬ —Ëœ Uð —Ëœ Ë bO�eÐ ‘dÐ «— VOł
b??O??�e??Ð ‰ö??ý Ë b??O??�«œd??Öd??Ð t??Ç—U??Ä X??A??Ä ·d?Þ t?Ð «— V?O?ł
ÅÅd¹uBð®≤Å҇∂Æ©
�·U?−?Ý ÈÅt³� ÆbO¹UL� È“Ëb(UÄ Ë bO�eÐ ‘dÐ «— VOł
v¹«uI� Èu~�« p¹ b¹“ËbÐ Ë bO�«œdÖdÐ VOł XAÄ ·dÞ tÐ «— ôUÐ
«— VOł ÈU¼ÅtýuÖ ÆbO¼œ —«dW VOł XAÄ —œ Ë b¹d³Ð VOł “«
Ë œu?ý l?L?ł vL( Uð bOAJÐ «— ʬ a� Ë bO�eÐ e¹— ‰öý „u( UÐ
ö�U(Î d¹uBð® b¹¬—œ u~�« ÂdZ tÐ ≥‡‡∂Æ©
·U−Ý ÈÅt³� ÆbO¹UL� È“Ëb(UÄ Ë bO�eÐ ‘dÐ «— VOł
b?OMOâÐ V¹—« ·dÞ tÐ «— “—œ ÈU¼ÅtýuÖ Æb¹“ËbÐ Ë Áœd( åUðò «—
d¹uB𮥇‡∂Æ©
Êb?O?Ç® b?O?�«œd?Öd?Ð X?AÄ ·dÞ tÐ «— VOł ·U−Ý
Æ©œuA� —«œÅt¹Ë«“ VOł ÈU¼ÅtýuÖ U𠜜dÖÅv� YŽUÐ U¼ÅtýuÖ V¹—«
bO�eÐ ‰öý „u( Ë bO�«œdÖdÐ tÇ—UÄ XAÄ ·dÞ tÐ «— “—œ ÈU¼Åt³�
d¹uB𮵇‡ÅÅ∂Æ©
d¹uBðµÅÅ҇∂ d¹uBð¥ÅÅ҇∂
d¹uBð≥Å҇∂
d¹uBð≤ÅÅ҇∂
v¹«uI- Èu~�«
“—œ ÈÅtýuÖ ©·U−Ý® tÇ—UÄ XAÄ
tÇ—UÄ ÈË—
·U−Ý
tÇ—UÄ XAÄ
tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©
XšËœ
∫v¹UÝUMý Á—ULý¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
Aý —U� bŠ«Ër∫VOł Ÿ«u½«
∫v¹UÝUMý Á—ULý∂∂‡Å¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
ÄOLU½t �NU—ðv∫t½U½“ ”U³3 Ÿ«u½« XšËœ v¹U½«uð
∫v¹UÝUMý Á—ULý∑‡¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅűπ∏
*p?¹ tÐ «— d²Ý¬ Ë VOł býUÐ tÇ—UÄ œuš “« d²Ý¬ bO¼«ušÅv� t( vð—uF —œ ÆbýUÐ tÇ—UÄ UÐ VÝUM²� Ë @�dL¼ b¹UÐ d²Ý¬
V?O?ł ÈÅt³� “« Èd²Ý¬ ÈÅt³� t( bOM( ÁœUH²Ý« Èd²Ý¬ ÈÅtÇ—UÄ “« È—uÞ b¹UÐ ¨œuýÅv� d²Ý¬ d~¹œ ÈÅtÇ—UÄ UÐ VOł dÖ« Æb¹d³Ð Á“«b�«
ÆœuA� Áb¹œ Ë b�e� ÊËdOÐ
�Ë sO¹UÄ ·dÞ tÐ «— ·U−Ý Ë bOM( ÁœU�¬ «— VOł Èu~�«
·U?−?Ý Èb?M?K?Ю b?¹—«c?~?Ð X?�ö?Ž v?Öœ—u?šU𠜫b²�« —œ≤‡?‡≥
X??Ý« Èd??²??ݬ u??~??�« ·U??−??Ý t?³?� s?O?¹U?Ä ÈÅt?J?ð Æ©d?²?�Åv?²?�U?Ý
Åd¹uBð®∂‡‡ÅÅ∂Æ©
��Ë Áœd?( ÁœU?�¬ «— Èd?²?ݬ Èu~�«
‚U−MÝ d~¹œÅp¹ tÐ VOł ·U−Ý ÈôUÐ “«
åd²�Åv²�UÝÅÅrO�ò “—œ UÐ éÇ Ë XÝ«— “« Ë bOM(
“UÐ d²�Åv²�UÝ bMÇ «— jÝË XL�W Æb¹“ËbÐ
d¹uBð® b¹—«c~Ð∑‡‡∂Æ©
d¹uBð∂ÅÅ҇ÅÅÅÅ∂
d¹uBð∏ÅÅ҇ÅÅÅÅÅ∂
d¹uBð∑ÅÅ҇∂
VOł ÈÅt�U¼œ
·U−Ý
Èd²Ý¬ Èu~�«
Èd²Ý¬ XAÄ
VOł ÈÅt³�
tÇ—UÄ XAÄ
��jš ÈË— XÝ« Ábý qB²� r¼ tÐ t( «— d²Ý¬ Ë ·U−Ý
d?Ö« Æb?¹“Ëb?Ð «— V?Oł —Ëœ Uð —Ëœ fáÝ ÆbOM( åUðò VOł ÈÅt³�
fáÝ ÁbOÇ «— U¼“—œ vZU{« «b²Ð« ¨bM²�¼ œdÖ VOł ÈU¼ÅtýuÖ
t?Ð V?O?ł “—œU?ł U?ð b?OMOâРʬ ÈU¼ÅtýuÖ “« vJÇu( ÈU¼ÅYK¦�
d¹uBð® œuA� —«œÅt¹Ë«“ Ë œœdÖdÐ vÐuš∏‡‡ÅÅ∂Æ©
tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©
XšËœ
∫v¹UÝUMý Á—ULý¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
Aý —U� bŠ«Ër∫VOł Ÿ«u½«
∫v¹UÝUMý Á—ULý∂∂‡Å¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
ÄOLU½t �NU—ðv∫t½U½“ ”U³3 Ÿ«u½« XšËœ v¹U½«uð
∫v¹UÝUMý Á—ULý∑‡¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
≥cm≠ÅÅ≤
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅűππ
� t?Ç—U?Ä ÈË— Ë b?O?M?( t?O?Nð u~�« ¨VOł Ê«œdÖdÐ È«dÐ
ò ÆbO�eÐ ‘dб[µ —uF tÐ «— VOł Ê«œdÖdÐ ÈÅt³� “« åd²�Åv²�UÝ
r?O?I?²?�?� j?š v�Ë ¨b¹“ËbÐ «— VOł —Ëœ Uð —Ëœ Ë t²šËœ V¹—«
“« Ë b?O?M( p¹—UÐ «— “—œUł Æb¹—«c~Ð vWUÐ t²šËb� «— ʬ ÈôUÐ
d¹uBð® b¹—ˬ—œ pÇu( ÈU¼ÅYK¦� ¨Ê¬ œdÖ ÈU¼ÅtýuÖπ‡‡∂Æ©
� ÈU¼ÅVOł œ—u� —œ t( t�uÖÅÊUL¼ «— VOł sO¹UÄ XL�W
Ë— ·d?Þ t?Ð «— œd?Ö d?Ý Ë b?O?M?( ÁœU?�¬ bý t²HÖ d²Ý¬ ÊËbÐ Ë Ë—
Ê«œdÖdÐ “—œ ÆbOM( È“Ëb(UÄ Ë— “« «— “—œ rOI²�� ÈÅt³� ÆbO�«œdÖdÐ
ò ÈÅÁ“«b�« tÐ «—±[µtKFUZ VOł ÈÅt�U¼œ XL�W ÈË— åd²�Åv²�UÝ
d¹uBð® b¹“ËbÐ qš«œ “« «— “—œ Ë bO¼bб∞‡‡∂Æ©
tÇ—UÄ XAÄ
1/ 5cmt²šËœ V¹—«
tÇ—UÄ ÈË—
d¹uBð±∞ÅÅ҇∂
d¹uBðπÅÅ҇∂
tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©
XšËœ
∫v¹UÝUMý Á—ULý¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
Aý —U� bŠ«Ër∫VOł Ÿ«u½«
∫v¹UÝUMý Á—ULý∂∂‡Å¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
ÄOLU½t �NU—ðv∫t½U½“ ”U³3 Ÿ«u½« XšËœ v¹U½«uð
∫v¹UÝUMý Á—ULý∑‡¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤∞∞
� XLÝ® ÆbOM( qFË ̈ ”U³� tÐ VOł ‰UBð« q×� —œ «— VOł ÈU¼Åt�O(
³� ÈË— ·dÞ tÐ «— VOł ÈÅtÇ—UÄ ÈË——«dW ”U d¹uBð® ©ÆbO¼œ ±±‡‡∂Æ©
”U?³?� XAÄ Ë uKł ÈuKNÄ “—œ
t?Ð d?E?� œ—u� q×� —œ v�Ë ¨bOM( ŒdÇ «—
t???²???šËb??� «— “—œ V??O??ł ‰u??Þ ÈÅÁ“«b??�«
«— “—œ ·UJý ÈU¼ÅtýuÖ fáÝ Æb¹—«c~Ð
d¹uBð® bOM( rJ×�±≤‡‡∂Æ©
�U?Ð b?¹U?Ð ”U?³?� X?A?Ä ¨X?šËœ “« fÄ ÆbO�eÐ uð« Ë bOM( “UÐ «— “—œ
ÈË— tÐ Ë—ò VOł ÈU¼Åt�O( XAÄ—«dW år¼ Åd¹uBð® œdOÖ ±≥‡‡∂Æ©
�� �—Ëœ Uð —Ëœ fáÝ ¨bOM( ‚U−MÝ r¼ tÐ «— VOł ÈÅt�O( “—œ ÈÅtOIÐ
ÈÅt?ZU?{« Æb?O?¹UL� È—U(ÅrJ×� «— VOł ÈU¼ÅtýuÖ Ë b¹“ËbÐ Ád�J¹ «— VOł
¨p?Çu?( „U?Ç Ëœ j?Ýu?ð f?áÝ ÆbOM( È“Ëb(UÄ r¼ UÐ «— VOł t�O( “—œ
ÈuKł ÈÅtJð ÈË— vÐuš tÐ Uð bO¹UL� œ«“¬ ¨VOł XL�W —œ «— XAÄ “—œUł
d¹uBð® œuý o³DM� VOł±¥‡‡∂Æ©
d¹uBð±±ÅÅ҇∂
d¹uBð±≤ÅÅ҇∂
d¹uBð±≥ÅÅ҇∂
d¹uBð±¥ÅÅ҇∂
tÇ—UÄ ÈË—
tÇ—UÄ XAÄ
tÇ—UÄ XAÄ
tÇ—UÄ XAÄ
tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©
XšËœ
∫v¹UÝUMý Á—ULý¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
Aý —U� bŠ«Ër∫VOł Ÿ«u½«
∫v¹UÝUMý Á—ULý∂∂‡Å¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
ÄOLU½t �NU—ðv∫t½U½“ ”U³3 Ÿ«u½« XšËœ v¹U½«uð
∫v¹UÝUMý Á—ULý∑‡¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤∞±
��“—œU?ł t?Ð «— 鹓 ÆbO¼œ ÂU−�« tZdÞ Ëœ 鹓 XšËœ ‘Ë— oÐUD� «— 鹓
d¹uBð® bO¹UL� qF˱µ‡‡∂Æ©
�t?( X?A?Ä XL�W VOł ÈÅt�O(
«œËb?ŠÎò ±[µÅ‡?‡ ≤“« d?²?Ö—e?Ð åd?²?�Åv?²?�U?Ý
X?A?Ä “—œ t?Ð «— XÝ« VOł d~¹œ ÈÅt�O(
«— ʬ Ë Áœd?( ‚U?−?M?Ý é?¹“ ÈÅt?³� Ë ”U³�
@M¼UL¼ ”U³� XAÄ UÐ t�O( XAÄ® Æb¹“ËbÐ
d¹uBð® ©ÆbýUб∂‡‡∂Æ©
t?Ð V?O?ðdð sOL¼ tÐ «— VOł ÈÅt�O( pÇu( ÈÅtJð
d¹uBð® b¹“UÝ qB²� 鹓 Ë ”U³� ÈuKł “—œ±∑‡‡∂Æ©
U?ð —Ëœ Ë b?¹—«c?~?Ð r¼ ÈË— «— VOł ÈÅt³� ÈU¼“—œ
u?K?N?Ä “—œ q?š«œ V?Oł bM�U� ÈbFÐ qŠ«d�® Æb¹“ËbÐ «— ʬ —Ëœ
d¹uBð® ©ÆœuýÅv� qLŽ±∏‡‡∂Æ©
XAÄ ÈÅt>O?
“« d²Ö—eÐ
uKł ÈÅt>O?
d²JÇu? uKł ÈÅt>O?
XAÄ ÈÅt>O? “«
d¹uBð±µÅÅ҇∂
d¹uBð±∑ÅÅ҇∂
d¹uBð±∂ÅÅ҇∂
d¹uBð±∏ÅÅ҇∂
tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©
XšËœ
∫v¹UÝUMý Á—ULý¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
Aý —U� bŠ«Ër∫VOł Ÿ«u½«
∫v¹UÝUMý Á—ULý∂∂‡Å¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
ÄOLU½t �NU—ðv∫t½U½“ ”U³3 Ÿ«u½« XšËœ v¹U½«uð
∫v¹UÝUMý Á—ULý∑‡¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤∞≤
�”U³� ÈÅtÇ—UÄ ÈË— åË—ÅtÐË—ò «— VOł ·U−Ý tJð p¹
Vðd� «— U¼“—œ Æb¹“ËbÐ «— VOł ÈÅt�U¼œ —Ëœ Uð —Ëœ Ë bO¼œ —«dW
¨U?¼“—œ vM×M� ÈU¼ÅXL�W “« ÆbOMOâÐ «— U¼“—œ vZU{« Ë bO¹UL�
d¹uBð® b¹—ˬ—œ vJÇu( ÈU¼ÅYK¦�±π‡‡∂Æ©
d¹uBð±πÅÅ҇∂
�ÈÅt??�??O??( d?¹“ ÈÅt?J?ð «b?²?Ы
Ë ‚U?−?MÝ VOł ÈÅt�U¼œ d¹“ «— VOł
b??�U??L??Ð X??ÐU??Ł U??ð b?O?�e?Ð „u?( f?á?Ý
ÅÅd¹uBð®≤∞‡‡∂Æ©
œ d~¹œÅp¹ tÐ «— VOł ÈÅt�O( ÈÅtJð Ëœ ̈ XAÄ XL�W —
b?O?¹U?L?� q?B?²� uKNÄ “—œ tÐ ÁUÖÅʬ ÆbOM( È“Ëb(UÄ «— ʬ ¨t²šËœ
Åd¹uBð®≤±‡‡∂Æ©
d¹uBð≤∞ÅÅ҇∂
d¹uBð≤±ÅÅ҇∂
tÇ—UÄ XAÄ
tÇ—UÄ ÈË—
tÇ—UÄ XAÄ
tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©
XšËœ
∫v¹UÝUMý Á—ULý¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
Aý —U� bŠ«Ër∫VOł Ÿ«u½«
∫v¹UÝUMý Á—ULý∂∂‡Å¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
ÄOLU½t �NU—ðv∫t½U½“ ”U³3 Ÿ«u½« XšËœ v¹U½«uð
∫v¹UÝUMý Á—ULý∑‡¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤∞≥
±Æb¹“ËbÐ ”U³� ÈË— «— ©Èd²Ý¬ UÐ U¹ Èd²Ý¬ ÊËbЮ vł—Uš VOł “« t!uL! p¹ ‡‡
≤Æb¹“ËbÐ u²!U& p¹ ÈË— «— ©v�uLF& U¹ 鹓 UЮ uKNÄ “—œ qš«œ VOł ‡‡
≥Æb¹“ËbÐ —«uKý p¹ ÈË— «— ©v�uLF& U¹ È“ËœÅt!«œd& ‘Ë— tЮ —«uKý uKł vKš«œ VOł ‡‡
¥Æb¹“ËbÐ ”U³� ÈË— «— 鹓 UÐ ”U³� vKš«œ VOł ‡‡
±Æb¹d³Ð ÂU! «— U¼Åʬ øb!uýÅv& rO5Ið t²Ýœ bMÇ tÐ t!U!“ ÈU¼Å”U³� —œ VOł vK:—uÞÅtÐ ‡‡
≤øœuýÅv& t²šËœ —u= bMÇ tÐ ”U³� ÈË— ÈU¼ÅVOł ‡‡
≥øb!«ÅŸu! bMÇ ”U³� qš«œ ÈU¼ÅVOł ‡‡
¥ÆbOM: n¹dFð «— vKš«œ ÈU¼ÅVOł “« Ÿu! p¹ ‡‡
tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©
XšËœ
∫v¹UÝUMý Á—ULý¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
Aý —U� bŠ«Ër∫VOł Ÿ«u½«
∫v¹UÝUMý Á—ULý∂∂‡Å¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
ÄOLU½t �NU—ðv∫t½U½“ ”U³3 Ÿ«u½« XšËœ v¹U½«uð
∫v¹UÝUMý Á—ULý∑‡¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤∞¥
±‡‡≤ÈU?¼ÅV?O?ł ©» ¨©v?ł—U?š® ”U³� ÈË— ÈU¼ÅVOł ©n�« ∫b�«Åt²Ýœ
©vKš«œ® ”U³� Èuð
≤ôuLF� ‡‡ÎU¹ d²Ý¬ UÐ bM�«uðÅv� Ë b�uýÅv� XÝ—œ ”U³� ÈÅtÇ—UÄ œuš “«
ÆbMýUÐ d²Ý¬ ÊËbÐ
≥ ‡‡≥Ÿu�
¥t?²?šËœ “—œ —œ „U?Ç p?¹ U?Ð ”U?³?� “—œ q?š«œ —œ t?( v?¹U?¼ÅV?Oł ‡‡
Æb�uýÅv�