cfvif,fsb7 4 174 MEHLT,BC VTUJ,FHB UTYTHKT,B...

12
VJCRJDBC vtlbfv +wfkrtekvf ntkt- fh{t,vf lf ufptst,vf‘ @_!( okbc bdkbcbc ief hbw{dt,ib cfpjufljt,fc feo.f bvbc itcf{t,7 hjv cfufvj&bt,j rjvbntnbc sf- yfvihjvkt,b utythkt,b YBRFYLHJDB lf LHBVFYJDB lffgfnbvhtc8 ufvj&bt,fv lf- flubyf7 hjv jhbdt hec utythfkc vzblhj rfdibhb /mjylf mehlek cfv.fhjib wyj- ,bk pfmfhbf rfkfijdsfy +s,bkbcbc vrdbl- hsfy7 jqjyl fhfmfhsdtk fdfpfrsfy‘7 hj- vtkbw vfs vfnthbfkehfl fcfphljdt,lf8 vjudbfyt,bs wyj,bkb uf{lf fuhts- dt &ytkfl fcf{cytkb afmnb7 vbsbst,e- kb hecb utythkt,b eiefkjl b.dyty lfrfdibht,ekb @__( okbc fudbcnjc hects-cfmfhsdtkjc cbc{kbcvqdhtk jvsfy7 hjvtkbw thsvjhoveyt hect- cfvif,fsb7 4 ctmntv,thb8 @_!( o8 1 174 + 8575` TK8AJCNF5 [email protected] lf [email protected] AFCB %_ STSHB8 bvbcsfyf ovbylf cfmvtib7 hjujhbw ,tzl- dehb cbn.dff7 n.ebkt,bs lf zjht,bs ,eh- sbc ufnfyf .dtkf erflhbcj,fpt ecf’fuktcbf8 UFVJLBC !)!( OKBC @% BDKBCBLFY MEHLT,BC VTUJ,FHB UTYTHKT,B W{BYDFKIB= CFL B.J UHBUJK DFIF&T @__( OKBC FUDBCNJC JVBC LHJC0 VJCRJDBLFY UDFN.J,BYT,TY ,bcf lf mfhsdtkt,bc vhfdfkcfereyj- dfy ehsbthsj,fib eghtwtltynj lf cf- vfhw{dbyj vjdktyfl ufyb{bkt,f8 he- cekvf vtlbfv bcbw lfflubyf7 hjv utyth- kt,b lhbvfyjdb7 ybrfylhjdb lf vfssfy thsfl utythfkb ,fcnhbrbyb cfblev- kjl b.dyty ufysfdct,ekb w{bydfkbc htubjyib +cfvfxf,kjib‘ lf flubkj,- hbd ctgfhfnbcnt,c hxtdf-lfhbut,fc f&- ktdlyty bvbc sfj,fpt7 se hf eylf vj- tvjmvtlfs7 hjv gjkbnbrehfl evobaf- hb lf lfeltufhb vb{tbk cffrfidbkb cf- jvfh vjmvtlt,fib xfthsjs7 cojhtl fctsvf lf&f,ekvf dbsfht,fv ufyfgbhj- ,f bc7 hjv htubjyib ufykfut,ek hec 3vidblj,bcvj.dfhtsf4 cf]fhbcj yfob- kt,c thsvjhoveyt mfhsdtkb {fk{bc obyffqvltu cbc{kbcvqdhtkb jvb uf- txfqt,byfs8 FCTSB UF{KFDS UEKLFCFO>DTNB CF- VFHW{DBYJ AFMNT,B LQTDFYLTKB XDT- YB 3LTVJRHFNBEKB4 CBYFVLDBKBCF7 HJ- VTKCFW7 XDTYB LFRDBHDT,BS7 T{VBFYT,F VJVFDFK CFGHTPBLTYNJ FHXTDYT,IB VJYFOBKT UHBUJK DFIF&BC BYNTHDBE MFHSEKB VTLBBCSDBC8 HJUJHW BHRDT- DF7 @__( OKBC JVBC LFO>T,BCFC BUB VJC- RJDIB BV>JAT,JLF LF ,BPYTCBS B>J LFRFDT,EKB8 FH FHBC UFVJHBW{EKB7 HJV BUB BYAJHVBHT,EKB B>J CFVFXF,- KJIB XFCFAHT,EKB HECB UTYTHKT,BC ,BY&EHB CFMVBFYJ,BC ITCF{T,8 vjfvpflf UEHFV OBRKFEHVF !__ OKBC UFPTSB SMDTYC LF{VFHT,FC BS{JDC &dbhafcj ,bpytcvtyt,j7 uf- ptsbc lf{vfht,bc vcehdtkyj7 yt,bcvbthb jltyj,bc sfy{f itub&kbfs7 xfehbw{js ht- lfmwbfc itvltu fyufhbipt5 1GE19TB7601536020100009. +igc 3f[fkb cfereyt4`8 VE/F}BHB FA[FPT,B FH ABMHJ,TY7 HJV MFHSDTKT,B 3AFIBCNT,B4 FHBFY= CJAKT,B SEHMTSIB7 CFLFW MFHSDTKT,B LF FA[FPT,B VIDBLJ,BFYFL SFYFW[JDHJ,TY PEHF, ]FAFHB&TC ACBMBFNHBEKIB TGFNB;T,BFY= WTRDBS UFIBIDKT,EKB YFHRJ- GJKBNBRF 4 7 RFKFIJDB ,FCNHBRBYB YBRFYLHJDB LHBVFYJDB

Transcript of cfvif,fsb7 4 174 MEHLT,BC VTUJ,FHB UTYTHKT,B...

VJCRJDBC vtlbfv +wfkrtekvf ntkt-fh{t,vf lf ufptst,vf‘ @_!( okbc bdkbcbcief hbw{dt,ib cfpjufljt,fc feo.f bvbcitcf{t,7 hjv cfufvj&bt,j rjvbntnbc sf-yfvihjvkt,b utythkt,b YBRFYLHJDB lfLHBVFYJDB lffgfnbvhtc8 ufvj&bt,fv lf-flubyf7 hjv jhbdt hec utythfkc vzblhjrfdibhb /mjylf mehlek cfv.fhjib wyj-,bk pfmfhbf rfkfijdsfy +s,bkbcbc vrdbl-hsfy7 jqjyl fhfmfhsdtk fdfpfrsfy‘7 hj-vtkbw vfs vfnthbfkehfl fcfphljdt,lf8

vjudbfyt,bs wyj,bkb uf{lf fuhts-dt &ytkfl fcf{cytkb afmnb7 vbsbst,e-kb hecb utythkt,b eiefkjl b.dytylfrfdibht,ekb @__( okbc fudbcnjchects-cfmfhsdtkjc cbc{kbcvqdhtkjvsfy7 hjvtkbw thsvjhoveyt hect-

cfvif,fsb7 4 ctmntv,thb8 @_!( o8 1174 +8575` TK8AJCNF5 sakresp@mai l . ru l f [email protected] A FCB %_ S TSH B8

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib 7 hjujhbw ,tzl-dehb cbn.dff7 n.ebkt,bs lf zjht,bs ,eh-sbc ufnfyf .dtkf erflhbcj,fpt ecf’fuktcbf8

UFVJ

LBC

!)!(

OK

BC@%

BDK

BCBL

FY

MEHLT,BC VTUJ,FHBUTYTHKT,B W{BYDFKIB=

CFL B.JUHBUJK DFIF&T

@__( OKBCFUDBCNJC JVBC LHJC0

VJCR

JDB

LFY

UDF

N.J

,BYT

,TY

,bcf lf mfhsdtkt,bc vhfdfkcfereyj-dfy ehsbthsj,fib eghtwtltynj lf cf-vfhw{dbyj vjdktyfl ufyb{bkt,f8 he-cekvf vtlbfv bcbw lfflubyf7 hjv utyth-kt,b lhbvfyjdb7 ybrfylhjdb lf vfssfythsfl utythfkb ,fcnhbrbyb cfblev-kjl b.dyty ufysfdct,ekb w{bydfkbchtubjyib +cfvfxf,kjib‘ lf flubkj,-hbd ctgfhfnbcnt,c hxtdf-lfhbut,fc f&-ktdlyty bvbc sfj,fpt7 se hf eylf vj-tvjmvtlfs7 hjv gjkbnbrehfl evobaf-hb lf lfeltufhb vb{tbk cffrfidbkb cf-jvfh vjmvtlt,fib xfthsjs7 cojhtlfctsvf lf&f,ekvf dbsfht,fv ufyfgbhj-,f bc7 hjv htubjyib ufykfut,ek hec3vidblj,bcvj.dfhtsf4 cf]fhbcj yfob-kt,c thsvjhoveyt mfhsdtkb {fk{bc

obyffqvltu cbc{kbcvqdhtkb jvb uf-txfqt,byfs8

FCTSB UF{KFDS UEKLFCFO>DTNB CF-VFHW{DBYJ AFMNT,B LQTDFYLTKB XDT-YB 3LTVJRHFNBEKB4 CBYFVLDBKBCF7 HJ-VTKCFW7 XDTYB LFRDBHDT,BS7 T{VBFYT,FVJVFDFK CFGHTPBLTYNJ FHXTDYT,IBVJYFOBKT UHBUJK DFIF&BC BYNTHDBEMFHSEKB VTLBBCSDBC8 HJUJHW BHRDT-DF7 @__( OKBC JVBC LFO>T,BCFC BUB VJC-RJDIB BV>JAT,JLF LF ,BPYTCBS B>JLFRFDT,EKB8 FH FHBC UFVJHBW{EKB7HJV BUB BYAJHVBHT,EKB B>J CFVFXF,-KJIB XFCFAHT,EKB HECB UTYTHKT,BC,BY&EHB CFMVBFYJ,BC ITCF{T,8

vjfvpflf

UEHFV OBRKFEHVF

!__ OKBC UFPTSBSMDTYC LF{VFHT,FC BS{JDC

&dbhafcj ,bpytcvtyt,j7 uf-ptsbc lf{vfht,bc vcehdtkyj7yt,bcvbthb jltyj,bc sfy{fitub&kbfs7 xfehbw{js ht-l fmwbfc it vl t u fyuf h bipt 51GE19TB7601536020100009.+igc 3f[fkb cfereyt4`8

VE/F}BHB FA[FPT,B

FH ABMHJ,TY7

HJV MFHSDTKT,B

3AFIBCNT,B4 FHBFY=

CJAKT,B SEHMTSIB7 CFLFW MFHSDTKT,B LF FA[FPT,B

VIDBLJ,BFYFL SFYFW[JDHJ,TY

PEHF, ]FAFHB&TC

ACBMBFNHBEKIB

TGFNB;T,BFY=

WTRDBS

UFIBIDKT,EKB

YFHRJ-

GJKBNBRF

4

7

RFKFIJDB

,FCNHBRBYB

YBRFYLHJDB

LHBVFYJDB

2

1!*$8 CFVIF,FSB7 $ CTMNTV,THB7 @_!( OTKB8

IBY LF UFHTSCFMFHSDTKJIB7 CFGHTPBLTYNJ

FHXTDYT,BC VJF[KJT,FCSFY THSFLDFIBYUNJYIB VBC SFDBCEAKFL LFCFVFHSKBFYFL XFNFHT,BC VYBIDYT-KJ,FPT CFE,HJ,TY8 FV LHJVLTVVFHSDTK GFHNBFC RFYLBLFNB FHOFHELUTYBF8 3MFHSEKB JWYT,BC4FHFGBHLFGBHB V[FHLFZTHF CFKJ-VT PEHF,BIDBKC FMDC7 HJVTKBWFHXTDYT,IB VJYFOBKTJ,FC LFVJE-RBLT,KB RFYLBLFNBC CNFNECBSBQT,C8

3cfthsfijhbcj jhufybpfwbt,b lfcfmfhsdtkjc vjrfdibhtt,b f[kjlfyfrdbhlt,bfy cfmfhsdtkjib obyfcffh-xtdyj gthbjlc8 cfmfhsdtkjv ,jkjokt,ib7 fv res[bs vybidytkjdfyb ghju-htcb ufybwflf7 hfcfw lfcfdktsb fqb-fht,c8 vfqfkb cnfylfhnbc ityfhxeyt,fmdt.ybc ltvjrhfnbekb ufhlfmvybcs-dbc vybidytkjdfybf47 2 fv,j,c ljyfkl]tyctyb7 tdhjgekb gjkbnbrbc fyfkb-pbc wtynhblfy8

L JYFKL }TYCTYBC itafct,bs7vvfhsdtkb gfhnbbc v[hblfy lfvje-rblt,tkb rfylblfnbc v[fhlfzthf7 cf-resfhb rfylblfnbc ofhlutybc yfwd-kfl7 3fhf]fycfqb4 cdkff8

3vvfhsdtk gfhnbfc fmdc gfce[bcvut,-kj,f vbcb fv jv hxtdkbc obyfit7 lf,tdhc fh tcvbc7 se hfnjv lufvty bcb-yb fv yf,b]c8 fv lhjbcsdbc 3mfhsekbjwyt,f4 fv cfrbs[pt uf.jabkbf7 lf vb-lbc lbcrecbf bvfpt7 hjv gfhnbbc sfd-v]ljvfhtv itb&kt,f uflfbabmhjc lf3mfhsekb jwyt,bc4 rfylblfnb ofhfl-ubyjc8 bc ufyw[flt,t,b7 hfcfw 3mfhse-kb jwyt,bc4 kbltht,b frtst,ty7 fcec-nt,c ghtpbltynbc bycnbnenc47 2 fv-,j,c ]tyctyb8

vbcb smvbs7 ghtpbltynb rjycnbne-wbehb ,fkfycbc lfvwdtkbf8

3cfmfhsdtkjc czbhlt,f ghtpblty-

,JKJ rdbhbc vfy&bkpt cfm-cjybfib vtvfh]dtyt hflbrfkt-,bc ufvjcdkt,c mjylf flubkb7hjvtkcfw vjcf[ktj,fv vfcj,-hbdfl lfezbhf v[fhb8 tmcgthnt-,bc fphbs tc b.j .dtkfpt itvfi-ajst,tkb ufvjcdkt,b ,jkj #_okbc ufyvfdkj,fib8 vjdktybcvbptpb uf[lf uthvfytkb vjmf-kfmbc cfcbrdlbkjl lfzhf8

ths-thsvf cfvfhsfklfv-wfdvf vtlbfib lf cjwbfkehmctkt,ib uffcf]fhjdf by-ajhvfwbf vrdktkj,fib tzd-vbnfybkb gbht,bc itcf[t,7hjvkbc vb[tldbsfw th-sb thf.tkb lf thsb fdqfyt-kb knjkdbkb b.j8 fv ljre-vtynbc ufvjmdt.yt,fc mfkfm-ib fhtekj,f vj/.df8 vtvfh]-dtyt tmnhtvbcnt,b7 vtvfh]dtytgjgekbcnehb jhufybpfwbf 2gtublf7 uthvfybbc fknthyf-nbdf+AfD‘7 [ekbuyt,b mext,-ib ufvjdblyty7 gfhfktkehflufbvfhsf vtvfhw[tytsf cfg-hjntcnj ufvjcdkt,b knjk-dbksf eakt,t,bc lfcfwfdfl7hfvfw itnfrt,f ufvjbo-dbf cfgbhbcgbhj lf]ueat-,t,c ijhbc7 gjkbwbf dth

CFGHTPBLTYNJ

FHXTDYT,B5

ITAFCT,T,B

DFIBYUNJYBLFYnb7 hjvtkcfw ite&kbf lfbwdfc rjyc-nbnewbehb ,fkfycb &fkfeakt,bcinjt,c ijhbc8 hjvtkbw ltvjrhfnb-bc ufydbsfht,fc7 lfcfdkeh qbht,ekt-,t,c7 lf cfmfhsdtkjc yfnjcf lf tdhj-rfdibhib ufotdht,fc ezthc v[fhc47 2smdf vfy8

cfgfhkfvtynj jgjpbwbfv cfghtpb-ltynj fhxtdyt,ib cfresfhb rfylblf-nt,b erdt ofhflubyf8 3tdhjgekb cf-mfhsdtkjc4 tublbs7 fhxtdyt,ib gfh-kfvtynbc .jabkb sfdv]ljvfht lf-dbs ,fmhf&t b,h&jkt,c8 [jkj yfwb-jyfkehb vj&hfj,bc rfylblfnb7 rj-fkbwbf 3&fkf thsj,fibf4 cf[tkbs7 cf-ufhtj cfmvtsf .jabkb vbybcnhb uhb-ujk dfif&tf8 fhxtdyt,ib vjyfobktj-,fc bqt,c fctdt7 gjkbnbrehb ufthsb-fyt,f 3ubhxbc4 kblthb7 pehf ]faf-

hb&t7 3ityt,bc vj&hfj,blfy4 lfdbseceafidbkb8

3fvthbrbc [vfcsfy4 cfe,fhib fvt-hbrbc .jabkb tkxb cfmfhsdtkjib rt-ytn bfkjdbwb [fpc ecdfvc fhxtdyt,bcvybidytkj,fc7 hflufy tc cfrjycnbne-wbj wdkbkt,t,bc ufsdfkbcobyt,bs,jkj fhxtdyt,bf7 cflfw ghtpbltynbgbhlfgbhb otcbs fbhxtdf8

3vfhsfkbf7 ghtpbltync yfrkt,b&fkfeakt,f fmdc7 sevwf vbcb gjpb-wbf vybidytkjdfybf bltt,bc7 ghbywb-gt,bc ufvj[fndbcf lf obyflflt,t,bcitveifdt,bc res[bs4 tc vybidytkj-dfyb sfyfvlt,j,ff8 88 ghtpbltynbitb&kt,f fh tsfy[vt,jltc vsfdhj,bcvtsfehc7 lf blutc vbrth&jt,ekj,f-pt vfqkf8 lf bvtlb vfmdc7 tc fct bmyt-,f47 2 fv,j,c bfkjdbwb8

obyfcffhxtdyj ufhtvj lf fhxtdyt,bitfafcf thjdyek-ltvjrhfnbekb by-cnbnenbc +NDI‘ ltktufwbfv7 vfsbsmvbs vbe[tlfdfl ghtpbltynbcitpqelekb eakt,t,bcf7 vbcb hjkblf vfylfnb vybidytkjdfybf8

3itvwbht,ekb gfce[bcvut,kj,t,bcajyptw rb7 ghtpbltync vybidytkjdf-yb cfpjufljt,hbdb vfylfnb uffxybf5ofhvjflubyjc vjmfkfmtt,b lf thjd-yekb vybidytkj,bc vmjyt cfrbs[t,bcbhudkbd lbcrecbt,bc ofvjzhfc8 jgj-pbwbehb gfhnbt,b7 fctdt fqybiyfdty7hjv ghtpbltync fmdc itcf&kt,kj,f7vsfdhj,f lfvfnt,bs uffrjynhjkjclf cfufhtj gjkbnbrbc cfrbs[t,ib mdt-.fyf ofhvjflubyjc47 2 fw[flt,c cflfv-rdbhdt,kj ltktufwbf8

fvthbrbc .jabkb tkxb cfmfhsdt-kjib lf 3htylbc rjhgjhfwbbc4 eahj-cb vrktdfhb EBKBFV RJHNYB cfmfhs-dtkjib [tkbceakt,fpt xhlbkjdf-yb ufdktybc itcf[t, cfe,hj,c8 vbcbdtsmvbs7 gjkbnbrehb gfhnbt,bc wfk-rtekb gbhjdyt,t,bc ufhitvj ufthsb-fyt,f fyfotdht,c gjkbnbreh cgtmnc8

3tc fhxtdyt,b exdtekjf8 cfrjycnb-newbj wdkbkt,t,vf ghtpbltynbc hj-kb itfvwbhf7 vbe[tlfdfl fvbcf lqtdfy-ltkvf ghtpbltynvf ,tdhb gfnbdbcwt-vf lfbvcf[ehf8 wjnf [ybc oby ghtvbth-vbybcnhb vjekjlytkfl uflfluf8 vlb-lfhb7 xhlbkjdfyb ljyjhb ufyfuh&j,cfhfghjgjhwbekfl lblb gjkbnbre-hb ufdktybc mjyfc47 2 fw[flt,c rjh-nyb8

cfghtpbltynj fhxtdyt,b cfmfhsdt-kjib @( jmnjv,thc ufbvfhst,f8 tc cf-mfhsdtkjc lqtdfyltkb rjycnbne-wbbs ,jkj fhxtdyt,bf7 hjwf cfmfh-sdtkjc ghtpbltynb gbhlfgbhb7 cf-.jdtksfj otcbs fbhxtdf8

FVTHBRBC [VF

YTJYFWBCNEHB FUHTCBF

2 VBPTPB LF VJS[JDYF

frjynhjkt,lf cbnefwbfc7flubkb mjylf vhfdfkhbw[j-dfy sfdlfc[vt,c ew[jtkt,-pt7 vfsb mdt.yblfy uf&tdt-, b c v j s [ j d y t , c 8 3 x d t yfljka /bnkthbc [ekbuyt,bdfhs47 2 ufbcvjlf vbnbyut,-pt8 gfhnbf 3uthvfybbc fknth-yfnbdf47 hjvtkbw gfhkfvtyn-ib [vt,bc jwlffsb ghjwtynb-sff itcekb7 v[fhc ezthc yt-jyfwt,c7 fw[flt,c ufptsb3dtksb48 mfkfmib rb uh&tk-lt,f fuhtcbf lf &fkflj,ftvbuhfynt,bc vbvfhs8 tc mtv-ybwib ew[jtkt,bc obyffqvltuufvjcdkbc gbhdtkb itvs[dt-df fh fhbc8 cjwbfk-ltvjrhf-nbekb gfhnbbc7 mhbcnbfy-lt-vjrhfnbekb rfdibhbc ofhvj-vflutykt,b7 tmgthnt,b vtvfh-]dtyt tmcnhtvbpvib lf voth-kt,b cfpjufljt,hbdb vf-eo.t,kbc gbhdtk fh[pt ueibywlbkj,lyty vjv[lfhbc f[cyfclf ghj,ktvbc lfhtuekbht-,bc upt,bc gjdyfc8

mdt.ybc vfcinf,bs cfpjuf-ljt,f gjkfhbpt,ekbf7 thsbyfobkbcsdbc ghj,ktvf knj-kdbkt,bc vbth xfltybkb

vrdktkj,ff7 c[dt,b sdkbfy7hjv uthvfybbc vfhw[b vtvfh-]dtytt,bc sfdlfc[vff ew[jt-kt,pt7 ;ehyfkbcnt,cf lf vt-vfhw[tytt,pt8 if,fsbc mtvyb-wbc vjhbu ufvjcdkt,c gfce-[fl rdbhf lqbc /fv,ehutkbvtvfhw[tytt,bc cfghjntcnj!_ ___-bfyb ltvjycnhfwbfvj?.df8 fmwbbc jhufybpfnj-ht,b fhbfy knjkdbksf lf[-vfht,bc gjkbnbrbc v[fhlfv-ztht,b 2 trktcbf7 cfmdtkvjm-vtlj rfdibht,b7 ghjarfdib-hb lf cjwbfk-ltvjrhfnt,b8ufvjvcdktkt,vf vpfl.jayfufvjfw[fltc [vtksfiefpqdbs ufvjcekb knjkdb-kt,bc vbqt,fpt lf [tkbcea-kt,fc vjeojltc cfvij,kj-lfy ufmwtek flfvbfysf pqdf-ib uflfcfhxtyfl eahj fmnb-ehfl xf,vf8 fsfcj,bs flfvb-fyc yfhby]bcathb ;bktnt,btwdf pqdfib lfqegeksf[cjdybc ufvjcf[fnfdfl8

uthvfybfib lqtc )*_ $__knjkdbkb w[jdhj,c8 vstkvcjakbjib knjkdbksfhbw[dvf ,jkj cnfnbcnb-rbs ^( vbkbjyc vbfqobf7 fmt-lfy yf[tdfhpt vtnb ,fdidt,bfhbfy8 fsblfy w[hf +(%~‘ ufy-dbsfht,fl mdt.yt,cff itrtl-kt,ekb7 v[jkjl $~ fq-otdc tdhjgfc8 cbhbfib hdfo-kbfyb jvbc itltufl tmdcb vb-kbjyb mdt.ybc iblf knjkdb-kb lf [esb vbkbjyb vtpj-,tk mdt.yt,ib ufmwtekb flf-vbfybf7 cjvfkbblfy [fk[b ibv-ibkc ufeh,bc7 cfv[hts celf-yblfy 2 jvc8 ufthjc cnfnbcnb-rbs .jdtkb jhb ofvib flfvb-fyc eotdc ufm-wtdf lf cfre-sfhb cf[k-rf-hbc lfnjdt,f8

HECELFYRFY]BFYJ7xdtyb cfr8 rjh8

UTHVFYBF8

F[FKB FV,T,B UTHVFYBBLFYFYHB J[FYFIDBKB5

CFGFHKFVTYNJ EVWBHTCJ,BC

VBTH VJVPFLT,EK LJREVTYNC

GJKBNBREHB TKATHB FMDCCFGFHKFVTYNJ evwbhtcj,bc vbth vjvpf-

lt,ek ljrevtync f,cjkenehfl fhfrjvgt-ntynehb lf gjkbnbrehb tkathb fmdc7 2 fvbcitcf[t, ;ehyfkbcnt,c cfgfhkfvtynj ev-hfdktcj,bc otdhvf7 [jhfdfc mexfpt vjpfh-lt,bc vrdktkj,bc cfmvtpt itmvybkb lhj-t,bsb cfufvj&bt,j rjvbcbbc otdhvf fyhbj[fyfidbkvf ufyew[flf8 hjujhw bc ufyvfh-nfdc7 vfs fmds vrfwhb rjyrhtnekb htrjvty-lfwbt,b7 hjvtksf itchekt,fcfw eo.t,t,clffdfkt,ty8

3xdty udbyljlf itudtveifdt,byf ljrevtynb7 hjvtkbw bmyt,fj,btmneh htfkj,fpt lfae&yt,ekb lf hjvtkbw cfvfhskt,-hbdfl bmyt,f lfcf,est,ekb8 hf smvf eylf7 xdty lfdflubyts[fhdtpt,b lf fv [fhdtpt,vf bmjybf ufdktyf vnrbwt,ekt,fsf[fhbc[pt8 xdty rjvbcbbc veifj,bc afhukt,ib ufvjdrdtsts7hjv fhct,j,lf rjveybrfwbbc ghj,ktvf itcf,fvbcb eo.t,t-,bc v[hblfy cfpjufljt,fcsfy8 xdty udfmdc rjyrhtnekb vrfwhbhtrjvtylfwbt,bw7 hjvtksf itchekt,fcfw lfdfdfkt,s rjy-rhtnek eo.t,t,c47 2 ufyfw[flf j[fyfidbkvf8

PFPF CFKFHB&T5 UJYC

VJTUTS888 CBC[KC LFDQDHB= VJRKEKB vjpfhlbc7 lfseyf cfhf-

kb&bc vfvf [tkbceakt,fc vjeojlt,c7 ujycvjtujc lf vbcb idbkbc vrdktkj,bc cfmvtlhjekfl lf j,btmnehfl ufvjb&bjc8 pfpfcfhfkb&t cfufvj&bt,j rjvbcbbc c[ljvfptufrtst,ek ufyw[flt,t,c ufvjt[vfehf lfufyfw[flf7 hjv vvfhsdtkb ueylb ghjwt-cbc gjkbnbreh zhbkib uflf.dfyfc bctdbct wlbkj,c7 hjujhw fvfc fmwbt,bc gt-hbjlib frtst,lf8 cfhfkb&t fmwbt,bc uf-yf[kt,fcfw fh ufvjhbw[fdc5

3!_ ctmntv,hfvlt7 fh vj[dfks zrefpt0 c[df [tkbceakt-,f uffuh&tkt,c fv cfmvbc ufvj&bt,fc8 xtvc vjrkek idbkc fhfbynthtct,c smdtyb gjkbnbrf8 fob [fk[vf pecnfl bc smdfchfw eylf7 hjv pfpf cfhfkbf&tv gjkbnbrehb ufyw[flt,t,blfbo.j8 fvbc uekbcsdbc cbc[kc lfdqdhb lf fh ufgfnbt,s472 ufyfw[flf ueiby cfhfkb&tv8

3

1!*$8 CFVIF,FSB7 $ CTMNTV,THB7 @_!( OTKB8

V[JKJL VSFDFHPTS,BKBC-VJCRJDC ijhbc fhct,ekb

hsekb ehsbthsj,f hect,c [tkc fheikbc7 cfmfhsdtkjib e&hfdb mjyt,fitb&byjy8 .bldfc cnbvekc f&ktdc mdt.ybcrfhub rkbvfnb7 [tkcf.htkb afct,b lfafhsj cfbydtcnbwbj itcf&kt,kj,t,b8

fvbc itcf[t, hecekb ufvjwtvbc3Ltkjdjq Gtnth,ehu4-bc vbth yfnfkbf,ehrjdcrfbfc fdnjhj,bs ufvjmdt.-yt,ek cnfnbfibf yfsmdfvb8

3fhbc hfvltybvt vbptpb7 hfnjv ey-lf xfbljc sfy[ t,b cfm fhsdtkjibe&hfdb mjyt,bc cathjib7 ufycfresht-,bs lqtdfyltk cbnefwbfib5 rth&j gb-ht,bcfsdbc e&hfdb mjyt,bc cf.blkfluflfcf[flt,b fhff7 ufhbut,t,b cohfaflcheklt,f7 yt,flfhsekbf ,fymjc cf-sfvfij ,bpytcb7 cfmfhsdtkjc edbpjht;bvb fmdc vcjakbjc !__ mdt.fyfcsfy7fmnbehfl dbsfhlt,f nehbpvb7 vcja-kbjib ufysmvekbf mfhsekb cfvpfht-ekj lf vbcb ufcnhjyjvbekb vhfdfk-athjdyt,f7 cfmfhsdtkj cfv[hts rfd-rfcbbc htubjyib .dtkfpt vbvpbldtkbmdt.fyff bydtcnbwbt,bc xflt,bc sdfk-cfphbcbs47 2 fv,j,c ltdtkjgthekbrjvgfybf ORBI Group-bc utylbhtmnj-hb BHFRKB RDTHQ TKB&T ufpts3Ltkjdjq Gtnth,ehu4-bc rjhtcgjylty-nsfy cfe,fhib8 bub [fpc ecdfvc7 hjvrth&j cfresht,bc eakt,f mdt.fyfibovbylfsfovblff7 ufycfresht,bs fhbcrfyjybs lfwekb lf fhfyfbhb gjkb-nbrehb fcgtmnb vfcpt fh vjmvtlt,c8ufhlf fvbcf7 cfmfhsdtkjib fh fhbcuflfcf[flb rfgbnfkbc vfnt,fpt7 cbv-lblhtpt fy vtvrdblhtj,bs vbqt,ekmjyt,fpt7 cfuflfcf[flj rjltmcb rbrjvgfybt,c cfiefkt,fc f&ktdc pfhf-kbc ufvj vjut,bc uflfcf[flt,bc uf-

lf[lf fsb okbc dflbs uflfbnfyjc8cfmfhsdtkjib w[jdht,f7 tdhjgfcf

lf hectssfy itlfht,bs7 cfrvfjlbfabf8 sfy[bc xflt,bc .dtkfpt gjge-

kfhekb cf[tf cfrehjhnj e&hfdbmjyt,f7 hjvtkbw itb&kt,f vfhsjchjujhw vakj,tkvf7 fctdt lfvmbhf-dt,tkvf rjvgfybfvfw8 3ew[jtkt,b .dt-

kfpt [ibhfl cfw[jdht,tk cf[kt,c ,f-sevcf lf s,bkbcib .blekj,ty8 tc7 hj-ujhw otcb7 cfrehjhnj e&hfdb mjyt-,ff7 lhjt,bsb cfw[jdht,tkb ,bpytcbcofhvjt,bcsdbc fy t8o8 3cfsflfhbujfthjlhjv b4 7 2 ufyvfhnfdty ORBIGroup-bc tmcgthnt,b8

,fsevbc f[fkvityt,kj,t,ib ^_rdflhfnekvtnhbfyb cfw[jdht,tkb,byf 3ifdb rfhrfcbs4 itb&kt,f #_ fsfcljkfhfl itb&byjs7 [jkj pqdbc fyvst,bc gfyjhfvbs - $% fsfcfl8 pqdb-lfy eahj vjijht,bs $_ rd8v8 ,byf 2#_ fsfcfl8

pfvshbc cgjhnbc cf[tj,fsf vj.-dfhekt,c cfw[jdht,tkb afhsbc .bl-df uelfehib ite&kbfs7 sevwf bm it-sfdfpt,f vfbywlfvfbyw afhsj fhfhbc 2 rdflhfnekb vtnhc !$__ lj-kfhpt bfafl dth b.blbs8 fvfcsfy7 cf-vfubthjl7 e&hfdb mjyt,fib lf[fh-]ek sfy[fc vfkt ffyfpqfeht,s5 ct-pjybc lhjc lfvmbhfdt,tkb eahj vt-nbf7 dblht itvsfdfpt,tkb8

RBLTD THSB EGBHFNTCJ,F CF-MFHSDTKJIB E&HFDB MJYT,BCIT&TYBC SDFKCFPHBCBS5 SMDTY BM,BYFLHJ,BC EAKT,F &FKP TBJKFL ITUB&KBFS VBBQJS 2 CFR-VFHBCBF V[JKJL MDT>YBC TRJYJVB-RFIB LFF,FYLJS !!_ FSFCB LJKFHBFY B>BLJS E&HFDB MJYT,F #% FSFCLJKFHFL8

CFMFHSDTKJC CF}FHJ HTTCN-HBC VJYFWTVT,BC VB[TLDBS7 @_!@-@_!^OKT,IB HECTSBC VJMFKFMTT,VF !(FSFCB J,BTMNB ITB&BYTC7 FYE VFSOBKPT VJLBC EW[JTKT,PT UF>B-LEKB CFW[JDHT,TKB ,BYT,BC %#~8

3DP.RU4+HECTSB‘

&FKBFY BFAFL B.BLT,F

CFMFHSDTKJ=MFHSEKB H,BKB RKBVFNB HECEKB [BCNB

GJKBNBRBC OBYFFQVLTU 2 HF BPBLFDS

HEC BYDTCNJHT,C CFMFHSDTKJIB

3CFMFHSDTKJ thsflthsb mdt.fyff7 hjvtkcfw fhfmdc rfyjyb vjv[vfht,tksf eakt,t,bc lfwdbc itcf-[t,8 fvbnjv vjv[vfht,tkb b&ekt,ekbf sfdb xfqeyjclf fhct,ek ecfvfhskj,fc ittuejc4

c[df .dtkfathsfy thsfl7 xdty vjv[vfht,kt,bwdfhs lf eakt,t,b ufudfxybf8 tc eakt,t,b [ibhflbhqdtdf lf ufvfhsekb rfyjyvlt,kj,bc emjykj,bcufvj7 vfspt cfsfyflj htfubht,fcfw dth df[ltys8 hj-ujhw c[df cathjt,ib7 fmfw tdhjrfdibhsfy vpfhlbbyntuhfwbf eylf lfudt[vfhjc7 hfsf rfyjyvlt,kj-,bc /fhvjybpfwbfcsfy thsfl cfpjufljt,bc wyj,b-tht,fw fvfqkltc lf f[kt,ehb w[jdht,f lfdbo.js8

vfyfvlt7 lhj uflbc lf xdty thsb lf bvfdt cfvoe-[fhj ohtpt dnhbfkt,s8 rfyjyvlt,kj,bc htfkehflfvjmvtlt,bc7 ufvrfwht,bc ufhtit cbnefwbf fh bwdkt-,f8 sfdlfgbhdtkfl7 vjdecvbyjs flfvbfyt,c7 dbyw fvcathjc ufevfhsfj,f rbltd ths[tk cfresfh n.fd-pt ufvjcwflf8UBJHUB BDTK B&T .,flfqt,ekb ufht dfzhj,bc

vjv[ht yfvldbkfl fh fhbc7 hflufy vbcbdt smvbs7 bmufvjatybkb7 vfs ijhbc vfkaezt,flb ghjlemwbf+stdpb7 [jhwb7 .dtkb lf f8i8‘ ofhvjelutytkb fynb-cfybnfhbbc ,eltf7 cflfw yt,bcvbthb flfvbfyb itb&kt-,f vjbofvkjc lf lfcnfmht,bc b&ekt,bsb vtsdfk-.eht,bc mdti fqvjxyltc8 vfuhfv vbcbdt lfrdbhdt,bs7tc vfhnj 3rkfcbrehb4 ufht dfzhj,bc ghj,ktvf fhfhbc7 hflufy vfkaezt,flb ghjlemnb fctdt qbfl,fphj,t,bc iblf nthbnjhbt,ptw b.blt,f8 cfvfuf-kbsjl7 vfc yfdskeqbcf lf dfupkbc ,fphj,t,bc rhb-nbrekb htfkj,f vj/.fdc5

3,fphj,t,bc t8o8 iblf nthbnjhbfpt +hjvtkbw uf-htuyekfl ufht dfzhj,fc fh uekbc[j,c‘ qbf wbc mdtib.blt,f c[dflfc[df ofhvjij,bc h&bc ghjlemnb7 [jh-wtekb7 stdpb lf f8i8 fqfhfathc dfv,j, rfvatnt,cf lfyfvw[dht,pt +pjuflfl nr,bktekpt‘7 hjvtkbw fctdt bm.jdtkudfhb yjhvt,bc lfwdbc ufhtit7 mexbc vndthcf lf,emib b.blt,f8 fhfths[tk ds[jdt gbhflfl ufv.bldt-kt,c7 hjv nr,bktekb7 xehx[tkt,b lf vcufdcb ghjlem-wbf vfbyw lfvwfdb vfhkbs lftafhfs +v.bldtkbw vjut-vfnt,fs-vtsmb‘7 vfuhfv7 yehfc erfwhfdfl7 .ehcfw fhb,thn.fdty8 fvbnjv rjynhjkb fmfw ufcfvrfwht,tkbf7hfsf .jdtklqbehfl xdtyb sfyfvjmfkfmtt,bc ]fyvhst-kj,f hbcrbc mdti fh blutc48

UBF UBUBYTBIDBK B rf[tsbc ths-thsb vsbc&bhfcfcnevhjc htcnjhfyib bct vjbofvkf7 hjv ujyt,flfrfhuf lf rbyfqfv uh&tk udbhf,ib fvj.j sfdb7 hjv-kbc ,jkjibw fv,j,ty7 hjv vrhsfkb cbyfskt ,;e-nfdc5 3bv cfcnevhjc fh dfcf[tkt,7 hflufy gthcjyfkcitdgbhlb7 hjv afmnc fh ufdf[vfeht,lb7 jqjyl rb cf-sfyflj pjvt,b vbtqjs8 vjrktl7 xfdtlb cfcnevhj-ib lf cfqfvjc h tcnjh fyib dbdf[ivt 8 vutkbdbs l fv-itekvf v[jkj l ,jkjc vbdfmwbt .ehfl qt,f7 h jv

3idtlehb vfublbc4 ths-ths rth&c7 wjnf fh b.jc7 cbv-;fdbc utvj fcl bjl f8 lblfl .ehflqt,f fh vbvbmwt-dbf bmfvlt7 cfyfv iefqfvbcfc fh ufvtqdb&f &kbthb ue-kbchtdbc ituh&yt,bs8 cohfafl fdl tmb cfojkblfy7nefktnfvlt dth vbdfqobt7 bct vjo.dtnbs ufdbi[kfh-st88 8

ufvjvfa[bpkf sfyfjsf[tkbc ibiyfhtdvf obyflf-lt,fv7 cfcohfaj lf[vfht,fc [jv fh ufvjde&f[jj8 fhf-vtsmb7 2 hbc dfb-dfukf[bs fdltmb lf nefktnbcrty ufd-kfckfclb8

bv qfvbs rbltd thstk uflfdhxb lf vtjht lbkbsgthcjyfkc lfdtkfgfhfrt 2 dfxdtyt7 fb7 fvf lf fv ghj-el emnvf vj vofvkf7 tn.j ,f7 lf&dtkt,ekbf l f .e-hflqt,f vbfmwbts-vtsmb8 vflkj,t,fl 3lfbqdfhyty4lf bvtlbf7 bv cfcnevhj ib vcufdcb h fv fq fhfcjl tcufyvtjhlt,f8 vt rb bvfdt lbkbs vfymfyfib lfd]tmb lfs,bkbcbcrty ufvjdmfylb48

/TYHB ,E[HBRB&T .jdtklqbehfl vj,bkeh nt-ktajypt itvjcekb fstekj,bs upfdybkbs fhbc it-oe[t,ekb8 vbcb smvbs7 dfklt,ekb fh fhbc7 hjv okj-,bs c[dflfc[df rjvgfybbc cfbyajhvfwbj-cfhtrkfvjn.dtj,fib bw[jdhjc5 3fvbcsdbc cgtwbfkehfl bec-nbwbbc cf[kib vbdtlb lf jgthfnjht,c ds[jdt7 hjvxtvb gbhflb vjyfwtvt,blfy vj,bkehbc yj vthb fvj-tuljs 8 vbgfce[tc 7 h jv tc fv cfmvtcsfy fhfath ief-ibf lf 3tctvtct,b4 xdtyw vjudlbcj8 sfdb hjujh lf-dfqobj-vtsmb8 .dtkf 3vtcb]c4 ,jkjib ufvjhsdbc rj-lb vj.dt,f lf vbvfhstj8 hfvltybvtpt ufvjdb.tyt7 vfu-hfv eitltujl7 efhbc vbe[tlfdfl bvfdt rjvgfybbc upfd-ybkt,b vfbyw vjvlbc48

fv ghj,ktvt,sfy lfrfdibht,bs xdtyb gbhdtkbhtcgjyltynb 3vjv[vfht,tksf atlthfwbbc4 sfdv]-ljvfht VFLJYF RJB&TF5

2 thsflthsb cathj7 hjvtkbw cfmfhsdtkjib lfwe-kbf7 cehcfsbc edyt,kj,ff8 hflufy fhct,j,c cf[tkvob-aj cnhemnehf7 cehcfsbc thjdyekb cffutynj7 hjvt-kbw gfce[bcvut,tkbf7 hjv mdt.fyfib edyt,tkb cehcfsbufb.bljc8

.dtkf lfyfhxtyb cathj cf[tkvobajc v[hblfy rjy-nhjkbcf lf ptlfv[tldtkj,bc ufhtit vbnjdt,ekbf8fvfc bcbw tvfnt,f7 hjv cfmfhsdtkj7 afmnj,hbdfl7thsflthsb mdt.fyff7 hjvtkcfw fhf fmdc rfyjyb vjv-[vfht,tksf eakt,t,bc lfwdbc itcf[t,8 fmtlfy uf-vjvlbyfht7 vjv[vfht,tkb lqtvlt lfewdtkb hxt,f8

sevwf fhct,j,c rfyjyghjtmnb7 hjvtkbw tmcgth-nsf ]ueavf gfhkfvtynbc tdhjbyntuhfwbbc rjvbntn-

sfy thsfl itmvyf8 rfyjyghjtmnb gfhkfvtynib ofh-lutybkbf7 jhb vjcvtybs ufdblf lf lqtc7 hfnjvqfw7sfhjpt itvjlt,ekbf8 vfc cf,jkjj cf[tw vbwtve-kb fhf fmdc8

fvbnjv cfmfhsdtkjib vjv[vfht,tkc cfcfvfhskjcufhlf fhfyfbhb ,thrtnb fh uffxybf7 hjv cfresfhbeakt,t,b lfbwdfc8

2 rfyjybc vbqt,fc [tkc hf eikbc02 rfyjyc ,bpytcufthsbfyt,t,b tobyffqvltut,bfy8

fv lhjc7 vfcib thsflthsb bc fhbc ufsdfkbcobyt-,ekb7 hjv vjv[vfht,tkb fh eylf vjfn.ejy lfit&tybk cfufypt fy ghjlemnpt chek.jabkb byajh-vfwbf mfhsek tyfpt +rjycnbnewbeh tyfpt‘ vbfoj-ljy7 hfsf vjv[vfht,tkvf cojhb fhxtdfybc ufrtst-,f it&kjc8

2 fv itvs[dtdfib ,bpytcufthsbfyt,t,bc gjpbwbf hfv-ltyfl ktubnbvehbf0

2 rtsbkcbylbcbthb ,bpytcb fvfc fh eylf tobyf-fqvltut,jltc8 gbhbmbs7 vjv[ht eylf b.jc7 hflufytc mdt.fyfib ]fycfqb7 rjyrehtyneyfhbfyb ufhtvjc xf-vj.fkb,t,fc [tkc iteo.j,c8 fctdt ghjlemwbbc vb-vfhs vjv[vht,kbc ylj,fc ffvfqkt,c8

2 hf itltuc bodtdc bc7 hjv cehcfsbc ufhlf c[df cat-hjt,b ghfmnbrekfl fh htuekbhlt,f0

2 lfewdtkj,fc bodtdc8 vjv[vfht,tkvf itb&kt,fufybwfljc trjyjvbrehb pfhfkb lf sfy[f bcts ybdsibfy vjvcf[eht,fib uflfb[fljc7 hjvtkbw vbc vjs[jd-yt,c dth frvf.jabkt,c8

2 ghj,ktvbc fqvja[dhbc upfc hfib [tlfds02 cfiefkt,f bc fhbc7 hjv vjv[vfht,tkc eylf

itt&kjc7 gjpbwbt,b ufbv.fhjc7 cfresfhb sfdb lf-bwdfc8 vjmfkfmt c[dflfc[df rfyjyt,ib vbvjafynekvjv[vfht,tksf eakt,t,bc itcf[t, sfdt,c fh eylft&t,ltc7 thsbfyb rfyjyb eylf fhct,j,ltc7 hjvtk-ibw ufhrdtdfc it&kt,c lf7 twjlbyt,f7 hf ufrtsjc7serb vbcb eakt,t,b lfbhqdtdf8

2 cfpjufljt,bc lfvjrblt,ekt,f hjujhbf02 cfpjufljt,bc lfvjrblt,ekt,f efh.jabsbf7

hflufy dbvtjht,7 thsflthsb ,thrtnb7 hjvtkbw vjv-[vfht,tkc lfhxtybkb fmdc7 tc fhbc cfcfvfhskj8 vfu-hfv bvfcfw se ufdbsdfkbcobyt,s7 hjv vjv[vfht,tkvffldjrfnb eylf fb.dfyjc lf cfcfvfhskjc ,f;b uflf-b[fljc7 tc rbltd sfy[t,sfy fhbc lfrfdibht,ekb8

fmtlfy ufvjvlbyfht7 vjv[vfht,tkb e,hfkjlb&ekt,ekbf7 sfdb xfqeyjc lf fhct,ek ecfvfhskj-,fc ittuejc8

2 hfvltyfl eo.j,c [tkc - cfmfhsdtkjc fcjwbht,bc[tkitrhekt,f fv cathjib dbsfht,bc ufev]j,tct,fc0

2 fcjwbht,bc [tkitrhekt,f gbhlfgbh bs[jdc7 hjvmdt.fyfib vjv[vfht,tkb lfwekb b.jc lf fhct,j,ltcrfyjyj vjv[vht,tksf eakt,t,bc lfwdbc itcf[t,8

IFDKTU ,THB&T

HJLTVLT EYLF B.JC VJV[VFHT,TKB FCT LFEWDTKB0,FPFHB DTHFATHCDTH FHTUEKBHT,C=

4

1!*$8 CFVIF,FSB7 $ CTMNTV,THB7 @_!( OTKB8

ERFY LF{TDF ITE&KT,TKBF=THSB okbc obyfs xdtyc ufptsib ufvjm-

dt.ylf cnfnbf cfsfehbs 3stshb [vfehb7hjvtkbw ifdb levbkbs vsfdhlt,f48 vfcitvltufw &fkbfy ,tdhb vfcfkf lfb,tzlfbv zbhbc itcf[t,7 hjvtkbw wtw[kbsf lfvf[dbkbs itvjcekb vnhbc yfwdkfl itvj-bgfhf cfmfhsdtkjib lf ytk-ytkf7 cbf-vjdyt,bc ,ehecib uf[dtekb f[fkufphlt-,b cfcfrkfjpt wtrdbsf lf t8o8 tkmnhjye-kb vecbrbc sfy[kt,bs ufbcnevhf8

efvhfdb cfibytkb afmnb ufdbuts fv,jkj thsb okbc ufyvfdkj,fib8 efvhf-db j]f[bc ufe,tleht,bc7 lfchekt,e-kb cbwjw[kbcf lf vjvfdkbc vjvcohtybufd[lbs8 ufd[lbs7 vfuhfv hf ufdfrtsts0

vbdbqts yfhrj,fhbut,bc7 vfsb kj-,bcnt,bcf lf vfsb vjyt,bc t8o8 ghjntc-nb ]fycfqb w[jdht,bc obyffqvltu8 vb-dbqts fhfhtfkehb lf xfvje.fkb,t,t-kb yfhrjgjkbnbrf7 hjvtkbw itmvyb-kbf fhf bv ufvjodtdt,bc lfhtuekbht-,bcsdbc7 hfw lqtc cfmfhsdtkjibf7 fhf-vtl bv [fk[bc vflbc lfrvf.jabkt,bc-rty7 hjvkt,cfw at[t,pt /rblbfs xdtybidbkt,bc cbwjw[kt lf vfsb ]fycfqbvjvfdfkb8

jhb fphb fh fhbc bvfpt7 hjv vfhb-[efyfc ltrhbvbyfkbpfwbf vfhskfwrfhub yf,b]bf7 seylfw bv vfhnbdb vb-ptpbc ufvj7 hjv dbcfw vbcb vj[vfht,fcehlf7 evrfwhtcb rfyjybc lf evrfwhtcbcf[tkvobaj ht;bvbc itvs[dtdfibw vj-b[vfhlf lf tc fqfh bmyt,f ufhrdtekbcfzbhjt,bcsdbc cf[tkvobajc v[hblfyhtghtcbt,bc vbptpb8

cfvoe[fhjl7 fhbc hfvltybvt cfrbs[b7hjvkt,bw fewbkt,kfl eylf .jabkb-.j ufsdfkbcobyt,ekb lf hfw7 vbe[tlf-dfl afhsjvfcinf,bfyb gbfh-rfvgfybb-cf7 fh [jhwbtklt,f lf afmnj,hbdflvstkb gbfh-rfvgfybf bvbc yfwdkfl7 hjvw[jdht,bc ]fycfqb otcbc lfvrdblht,bc-rty b.jc vbvfhsekb7 yfhrjnbrt,bc htr-kfvfc tvcf[eht,f8

!8 htrkfvff cfrjycnbnewbj cfcf-vfhskjc uflfo.dtnbkt,f7 hjvtkvfwafmnj,hbdfl lfflubyf7 hjv vfhb[e-fyfc vj[vfht,f rjycnbnewbehbf lffmtlfy ufvjvlbyfht .dtkfcsdbc it-cf&kt,tkbf8

@8 gbfh-rfvgfybf v[jkjl pjuflbahfpt,bsf lf kjpeyut,bs itvjb-afhukt,f lf f[fkufphlt,ib vfhb[e-fyfc vj[vfht,bc ufdhwtkt,bc ghtdty-wbf fh [lt,f8

#8 fh fhbc yfabmhb lf fh fhct,j,cvrdtshfl xfvj.fkb,t,ekb utuvf gbh-dtkb tnfgbc ufcfdktkfl7 hflufyfw bvgbfh-rfvgfybbc ajypt7 hfw fv rfyjycsfy cltdlf7 fewbkt,kfl bmyt,f f;bj-nf;b lf efvhfdb flfvbfyb7 fmfvlt fhfv-otdtkb flfvbfyb fqahsjdfyt,ekb lffqnfwt,ekb vbt&fkt,f t8o8 3vce,emyfhrjnbrc48bv [fk[c7 dbyw 3nfhbfyfvjqt,ekb4

b,h&jlf vfhb[efyfc ltrhbvbyfkbpfwb-bcsdbc7 sfdfl fhf fmdc xfvj.fkb,t,e-kb cfresfhb gjpbwbf7 hfw itebfhfqt-,tkb sdfkbsfw xfyc7 seylfw bv ahfpf-ib7 hjvtkcfw .dtkf ntktijeib t8o83wyj,flb nbgt,b4 fvf.fl bcdhbfy5 2 vtufvbcby]fdc vce,emb yfhrjnbrb lf7 ye7vfbywlfvfbyw fh vjvtojyf7 fye sfdbfysbdbsjvlf 3mfvbyu fenbs4 vfhbf;j,ty8

tc ahfpf fhbc afmnj,hbdb fqbfht,fbvbcf7 hjv vfsb ujyt,bc yjhvfkehflvjfphjdyt vwbht reyzekib7 fhct,j,cbvbc ufywlf7 hjv yfhrjnbrbc vj[vfht,fcbhw[dbkbf8 obyffqvltu itvs[dtdfib7bcbyb bn.jlyty 2 vt vjdb[vfh vce,emyfhrjnbrc lf &fkbfyfw vcbfvjdyt,c=

@_!@ otkc cffhxtdyj ghjuhfvbc vb-[tldbs7 3mfhsekb jwyt,f4 [tkbcea-kt,fib vjcdkbc itvs[dtdfib7 yfhrjgj-kbnbrbc uflf[tldfc utuvfdlf8 rth&jl7ghjuhfvfib tothf7 hjv uflfb[tlt,j-lf 3cbc[kbccfvfhskt,hbdb gfce[bcv-ut,kj,bc cfrbs[b yfhrjnbrekb cfie-fkt,bc vj[vfht,bcfsdbc7 fuhtsdt gbhf-lb vj[vfht,bcsdbc vbcb vwbht jltyj-,bs it&tybc fy ityf[dbcsdbc48

cfgfhkfvtynj fhxtdyt,bc itvltu b.jyfhrjgjkbnbrfcsfy lfrfdibht,ekbhtuekfwbt,bc uflf[tldbc hfvltybvtvwltkj,f7 sevwf cfrbs[bc ,jkjvltufnfyf dthw ths itvs[dtdfib dth vj[th-[lf8

yfhrjgjkbnbrf fmnefkehb otkc7t8o8 3stshb [vfehbcf4 lf rke, 3,fcbf-

ybc4 3vhtdkbc4 fmwbt,bc itvltu uf[lf8fmwbt,bc7 hjvkt,bw itebfhfqt,tkb

sdfkbsfw xfyc7 hjv bv &fkt,bc vbth b.jlfabyfyct,ekb lf jhufybpt,ekb7 db-cfw yfhrjnbrt,bc sfdbceakfl ufcfqt-,f cehc8

lbf[fw bv [fk[bc vbth7 hflufyfwyfhrjnbrbc fhw thsb vjv[vfht,tkb fhfvjbqt,c ]b,blfy 3pf[jlbc4 cf.blkflufzbhdt,bs yfijdy aekc vbrhjajyt-,bc lf rfhdt,bc lfmbhfdt,bcsdbc7 fyseylfw7 gkfrfnbc lf[fndbcsdbc fh uf-lfb[lbc8

tc fmwbt,b c[dflfc[df vjs[jdyt,bs3baest,jlf47 hjvtksfufy .dtkfptvsfdfhb kjpeyub yfhrjnbrt,bc xflt-,bc obyffqvltu b.j vbvfhsekb8

f[fkb rfyjybc sfyf[vfl7 itcf&kt,t-kbf ufhrdtekb hfjltyj,bc yfhrjnb-rbc akj,f7 vfuhfv it&tyf rfyjybs bc-]t,f8 t8b8 gjkbwbtkc ite&kbf lfcdfcchekbfl ktubnbvehb itrbs[df 2 cflitb&byf lfrfdt,ekvf yfhrjnbrbc sey-lfw bc lfidt,ekb hfjltyj,f0

cfvoe[fhjl7 xdtyc uf.dbskt,ek vt-lbfc fhw ths[tk fh lfecdfvc tc it-rbs[df lf fhw ths uf.dbskt,ek 3tmc-gthnc4 fh esmdfvc7 hjv seylfw fmtlfyufvjvlbyfht7 gjkbwbfc yt,bcvbth itv-s[dtdfib ite&kbf lfrfdt,ekbc lfc]fyfhrjnbrbc it&tybc ,hfklt,bs8

w[flbf hjv gfce[b 2,b,kbjstrfib qbq b-ybs vbdlbjlb lf ewt,lfdbyf[t7 hjv mdbc mdti*_ uhfvb vfhb[efyf tu-ljj7 gjkbwbtksf ))~-c fh lffrvf.jabkt,c8fhct,j,c vtlbbc vbth

cthbjpekb ghj,ktvbc.jdkfl f,cehlekb uf-iemt,f8

f,f uekpt [tkb lfb-lts lf smdbs7 hjvtkbyfhrjvfyb 3ufvjcojhlt-,f4 3wyj,flb4 nbgbc vj-rh&fkt,ekb 3vjojlt,bc4ufvj0 hjvtkb ]fycfqflvjfphjdyt flfvbfyb lfb-]tht,c pqfgfhc yfhrjnb-rt,bc cfcfhut,kj sdbct,t,bc itcf[t,0

fv hfvltybvt lqbc obyfs hjujhw bm-yf7 cfqfl vjfphjdyt flfvbfyt,vf yjh-vfkehb rfyjybc itcfmvytkfl cfbybwb-fnbdj ]ueab itmvytc lf gbhdtkb htf-kehb yf,b]bw uflflutc8

cfbybwbfnbdj ]ueavf7 hjvkbc otd-ht,c ijhbc fhbfy gfhkfvtynbc dbwt-cgbrthb bhvf byfidbkb7 ahfmwbf 3cfmfh-sdtkjc gfnhbjnt,bc4 sfdv]ljvfhtubjhub kjvbf7 fhfcfvsfdhj,j jhuf-ybfpfwbf 3&kbthb mfkb 2 &kbthb cf[tk-vobajc4 sfdv]ljvfht kfkb vjhjirb-yf7 ]ueabc cfpjufljt,hbdb cf,zjc otd-hb vfyxj ubjhuj,bfyb7 behbcnb lf .j-abkb gfhkfvtynfhb rj,f lfdbsfidbkb7trjyjvbcnb ubjhub mt,ehbf7 dtnthfysfrfdibhbc otdhb vfk[fp sjaehbf7 ij-e,bpytcbc cathjc ofhvjvflutykt,b [f-

seyf ;jhlfybf lf ybyb mfhctkf&t7 cf-rjycnbnewbj wdkbkt,t,sfy lfrfdib-ht,bs gfhkfvtync vbvfhstc8 vfsb fp-hbs7 eylf vj[ltc cfrjycnbnewbj cf-cfvfhskjc vbth @_!( okbc #_ bdkbccvbqt,ekb uflfo.dtnbkt,bc ybdtkbht-,f7 hjvkbsfw vfhb[efyfc vj[vfht,bcktufkbpfwbf vj[lf8

cfbybwbfnbdj ]ueabc ths-thsbofhvjvflutykbc7 gfhkfvtynbc dbwt-cgbrth bhvf byfidbkbc ufyw[flt,bs7 cf-rbs[c gfhkfvtynib kj,bht,fc 3gfnhb-jnsf fkbfycb4 ufeotdc8

3lqtc vblbc fuhtcbekb ghjgfufylf7sbsmjc yfhrjnbrb fh fhbc cf[bafsj7sbsmjc vbc vj[vfht,fc fh vj/.dt,f yt-ufnbehb itltut,b8 tc fct fh fhbc8 yfh-rjnbrb fhbc cf[bafsj xdtyb vjvfdfkb sf-j,bcsdbc8 .dtkf gfhkfvtynfhb eylf uf-thsbfyltc7 bvbnjv dbs[jds fv cfrjycnb-newbj wdkbkt,t,c7 hjv cfrjycnbnewbjcfcfvfhskjvfw buh&yjc7 bc fh lufc cf-[tkvobajcf lf thpt vfqkf8 vsfdfhbf7 uf-lfdfhxbyjs xdtyb vjvfdfkb bv cfpbfyjitltut,bcufy7 hfw lqtc erdt cf[tptf8 xdtybgjkbnbrehb ueylb bmyt,f fv cfrjycnb-newbj wdkbkt,t,bc kj,bcnb gfhkfvty-nib8 xdty fmnbehfl dbveifdt,s7 hjujhwgfhkfvtynbc ibuybs7 bct gfhkfvtync vbq-vf7 duekbc[vj, cfbyajhvfwbj rfvgfybfc472 fw[flt,c bhvf byfidbkb8

,eyt,hbdbf7 cfbybwbfnbdj ]ueac vj-obyffqvltutybw ufvjexylt,bfy7 hjvtk-sf cfhlkj,fcfw cfdfhfeljl7 t8o8 3,b,-kbehb sfdbceakt,bc4 vjwbmekb pe-hf, ]fafhb&t bsfdt,c lf xdtyb ptlvt-nfl kb,thfkehb7 crfylfkt,bcvj.df-hekb lf itltubc fhvjvnfyb vtlbbc o.f-kj,bs7 yjhvfkeh yfhrjgjkbnbrfclfegbhbcgbhlt,f8

pe h f , ]f afh b& t bvb nj v7 h j v3ghtpbltynj,bc rfylblfnt,b4 byfh-xeyt,ty cbhfmktvfc gjpfc lf sfdb-fys 3lfgbht,t,ib4 ]fycfq b vjvfd-kbc otcbc lfythudbc yfwdkfl7 itec-hekt,tk lf f,cehlek lfgbht,t,cb&ktdbfy8 vfs eh xtdybfs ufhlfwd-kbk b fvt h brt kb ct yfnj h bc w [t-lfh sfy fqdfhq dfhj y 3wh tvkt,b47dblht bcfe,hjy fyfrkbfib at[,eh-

s bc cnfl bj ybc njk cfrj ywth njvjtlfypt idblb ,fhbufc l fzthfpt7hjvtksfufy [esb bhfybc vjmfkfmtb.j9 it&tyf-ityf[dfpt lfrfdt,ek !%mfhsdtk f[fkufphlfpt7 ufhlfwd-kbk @_ okbc ,fdidpt lf 3ufehrdt-dtkb ybdsbtht,t,bc vbqt,bc itlt-ufl4 cffdflv.jajib vb.dfybk efv-hfd f[fkufphlfpt lf fhct,ek yfh-rjgjkbnbrfpt sfdbfysb vrfabj gj-pbwbf ufvj[fnjy8vfyxj ubjhuj,bfyb cjwbfkeh mctk-

ib vjrktl ufyvfhnfdc cfbybwbfnbdj]ueabc vbpyt,c8 vbc fv ufyvfhnt,fc vwb-htjltyb itvjrkt,bs usfdfpj,s5

3ktufkbpfwbbc obyffqvltu7 ltrhbvb-yfkbpfwbbbcsdbc db,h&dbs lf vjuboj-lt,s7 .dtkf lfudbluts udthlib 2 xdtybvjvfdkbcfsdbc=

rfyjyghjtmnc [tkb vjdfothts lf gfh-kfvtynib itdbnfyts5 rj,f lfdbsfidbkb7bhvf byfidbkb7 kfhb vjhjirbyf7 {fseyf;jhlfybf7 ybyb mfhctkf&t7 ijsf ukeh-]b&t7 htdfp ,tyb&t7 ubjhub mt,ehbf7 ubfybiybfyb&t lf ubf kjvbf8 pehf, vf{fhf&t7byuf ,bof&t7 kerf lfdbsfidbkb7 stveh bdf-ybidbkb vfk{fp sjaehbf lf vt7 smdtyvfvjyf-vjhxbkvf vfyxj ubjhuj,bfyvf888 fct-dt7 ltrhbvbyfkbpfwbbc v[fhlfvztht,b lfktufkbpt,bc obyffqvltu fhbfy ghjatcb-jyfkt,b7 acbmbfnhb {fseyf z.jb&t7 /j-kfylbfib vw[jdht,b7 acbmbfnh-fyfkbnb-rjcb7 tmcgthnb ybyb ztkb&t7 acbmjkjub+yfhrjvfybbc vbvfhsekt,f‘ 2 yfyf rj,t-hb&t lf f8i888 ltrhbvbyfkbpfwbbc vjv[htfyfhrjkjub pehf cb{fhekb&t lf &fkbfy,tdhb cfqfl vjfphjdyt lf fhfvthrfynb-kehb yfhrjkjub +vthrfynbkeht,c kt-ufkbpt,f eylfs 7 hfcfw dth tqbhct,bfy88xdtyc udthlbs fhbfy yfhrjkjut,b7 acbmb-fnht,b lf acbmjkjut,b7 dbyw sdkbc7 hjvktufkbpfwbf lfvqegdtkbf7 [jkj ltrhb-vbyfkbpfwbf fewbkt,tkb=

&fkbfy lfudzbhlt,f smdtyb7 cfpjuf-ljt,bc elbltcb yfobkbc sfyflujvf lffmnbehj ,f7 c[dfyfbh fl itcf&kj f7 tc,h&jkf ofdfujs= vfkt lfdbo.t,s [tkvj-otht,bc ituhjdt,fc lf fctdt7 !% ctmntv,-hbc vtht ufdvfhsfds cfghjntcnj fmwb-t,cfw=

cf,tlybthjl7 cfqfl vjfphjdyt [fk-[b v[fhib elufc cfbybwbfnbdj ]ueac8vfufkbsbcsdbc vjdb.dfy /j kfyl bfibvw[jdht,b acbmbfnh-fyfkbnbrjcbcf lftmcgthnbc ybyb ztkb&bc vbth cjwbfkehmctkib ufvjmdt.yt,ek tvjwbeh gjcnc7hjvtkcfw fmdt usfdfpj,s5

erfy lf[tdbc lf vjwlbc lhj fqfhfhbc7 xdtyc erfy xdtyufy uflfcfhxtyb cfmfh-sdtkjc vjvfdfkb sfj,f lufc7 itwljvbclfidt,fc lf cbxevtc fhfdby udfgfnbt,c=vbdvfhsfd 77ubhxtkt,c45 hflufy smdtyvfuehev uflfwtvfib ,h&fyf7 hjv vfhb[efybcvotdtkt,c vrehyfkj,f fh czbhlt,fs7vtvpfl dfh pehf, ]fafhb&tcsfy thsfl uf-dtvupfdhj /jkfylbfib7 itdb.dfyj bc /j-kfylbbc ths-ths rb fhf7 egbhdtktc7cfcfvfhskj tmcgthnbpbcf lf acbmbfnhb-bc rkbybrfib7 gbnth ,fybc wtynhib lf xt-vb [tkbs ufdeqj rhbvbyfksf7 htwblb-dbcnsf7 c[dflfc[df acbmbrehb lffdflt-,bs fv rkbybrfib ufysfdct,ek gfwbtynsfrfvthf-jsf[t,b lf lft7 vfs sfdfl vje.d-yty ubhxbc sfdc7 hfv ufvjbodbf vfsb vjm-vtlt,f fatmneh lf fujybeh vlujvfhtj-,fib= ufdfcfe,ht, xtvc rjktut,sfy7 ofdf-rbs[t, fdflv.jaj,bc bcnjhbt,c lf dbybwbc7 bmyt, lf lbfuyjcnbrfcfw rb ufvjdfr-dhtdbyj [tkb= vtht bmtlfy acbmjpt,bcufy.jabkt,fib uflfdb.dfy lf vfyfvlt df-nfht, js[ cfhsekpt7 cfyfv fh vb[dlt,f7hjv gjkbnbrjcj,f fh eidtkbc acbmbfn-hbekbc rtlkt,ib=

VJRKTL HJV DSMDF7 FQFH FHBC LF-KJLT,BC LHJ8 MDT,B ERDT ITUHJDLFLF FVBNJV AHS[BKFL EYLF B>DYTYBCBYB7 DBYW [TKBCEAKT,FIB7 3JQJYLFHFATHB UFDFAEZJ LF FHFATHC UF-DFRTST,47 GHBYWBGBS CFMVBFYJ,C7DBYW VJYEHB VJHXB-KT,BS IT/>EHT,C T8O83CFVJMFKFMJ CTMNJ-HBC4 RFGHBPT,C LF IT-VLTU BCBYB7 DBYW XDTYBVJVFDKBC CBWJW[KBCFLF }FYVHSTKJ,BC [F-H}PT WLBKJ,C UFV-LBLHT,FC8

UBF UF,HBZB&T

PEHF, ]FAFHB&TC ACBMBFNHBEKIBTGFNB;T,BFY=

WTRDBS

UFIBIDKT,EKB

YFHRJ-

GJKBNBRF

5

1!*$8 CFVIF,FSB7 $ CTMNTV,THB7 @_!( OTKB8

VBRTH&JT,EKB UJYT,FZDHTNFYB

tc wbnfnf 2 ghjatcjh xfhkp ntbkj-hbc obuyblfy 2 firfhfl udbxdtyt,c7 se hfpytj,hbd zfj,ib b&bht,f sfyfvtlhjdtlfcfdktsb7 hjvkbc f[cyfcfw sfdfl obu-ybc cf[tkojlt,f udsfdfpj,c 2 3ctrekf-hekb cfereyt47 fye fstbpvbc vj&fkt,bccfereyt8 hf ijhc fhbc fmtlfy seylfw \6\cfereyt7 hjltcfw dfuythb 3nfy/jbpthc4mvyblf7 cflfw [jhwbtkb sfdfidt,ekj,flbl wjldfl bsdkt,jlf8 cekbth uf[h-oyfc /.fdc sfdbcb cekbthb vfvt,b7 hjvtk-sfufy 3cfgfnbj flubkc4 brfdt,c pbuveylahjblb8 fm vbpfyitojybkfl vbvfxybf7vrbs[dtkc ufdfwyj lblb mhbcnbfyb abkj-cjajcbc lbnhb[ ajy /bklt,hfylbc it-[tlekt,f ahjblpt7 hjvtkbw ofhvjlut-ybkbf vbc byukbcehtyjdfy obuyib 3uek-vjo.fkt o.tdkf4 +!))#‘7 rth&jl mdtsfdib7hjvkbc cf[tkojlt,ff 3ahjblbcnekbifvfybpvb48

3xdtyb lhjbc c[df ufdhwtkt,ekb uj-yt,fzdhtnt,b7 2 ,h&fyt,c /bklt,hfylb72 bctsbdt vbrth&jt,ekyb fhbfy7 vfuhfv2 eahj hsekb vbptpt,bc ufvj8 v[tldt-kj,fib udfmdc7 vfufkbsfl7 fphjdyt,bcgjpbnbdbcnehb otcb vbc c[dflfc[dfudfhufvjdkbyt,t,ib7 hjltcfw j,btmnbc ht-fkj,f afclt,f ereghjgjhwbek lfvj-rblt,ekt,fib vbc vtnfabpbreh hfyu-sfy8 cfe,fhbf ahjblbcnt,pt7 hjvkt,-vfw sfdb 3htfkbcnt,fl4 ufvjfw[fltc7hfvltyflfw bcbyb wlbkj,ty yt,bcvbt-hb cekbthb7 hfwbjyfkehb fhcb lfb.-dfyjy hfqfw chekbfl fhfcekbthpt lffhfhfwbjyfkehpt8 vfs cehs7 bvfib lfu-dfhoveyjy7 hjv byntktmnbc .dtkfpthsekb cfveifj lfb.dfyt,f fcjwbfwbt,-pt7 hjv cbyfvldbktib cb.dfhekb ofh-vjflutyc c[dfc fhfathc7 se fhf ctmcc7hjv pytj,hbdb qbht,ekt,t,b 2 v[j-kjl lf v[jkjl whehovtyt,bf lf f8 i8upfc7 hjvtkcfw7 hjujhw bcbyb abmhj-,ty7 vb/.fdc byntktmnefkehb gfnbjc-yt,bcfrty7 2 tcff bkepbt,bcfufy ufysf-dbceakt,f8 bcbyb wlbkj,ty7 fv upfptlff.tyjy 3fhfhtfkbcnt,b47 t8 b8 .dtkf7dbyw ]th rbltd fh bv.jat,f vfsb vj&q-dht,bc ptufdktybc mdti8 fct7 vfs sfdb vb-fxybfs &fkpt gfnbjcyfl7 hjltcfw fw[f-lt,ty7 hjv cfv.fhjc v[jkjl mdtlf lj-ytt,bf htfkehb9 hjltcfw lf/.fds .j-dtkbdt cekbthb ehsbthsj,t,b lf vj-nbdfwbt,b vtmfybreh ghjwtct,pt9 hjlt-cfw fhsvtdty cfv.fhjc vbc cekbth ib-yffhcc9 hjltcfw lbcrhtlbnbht,fc ert-st,ty .dtkf j,btmneh qbht,ekt,fc8

vfuhfv7 cojhtlfw cfrbs[fdbf7 vfhsf-kbf se fhf cfv.fhjpt vfsb rjywtawbf8serb vfsb it[tlekt,f cfv.fhjpt &bh-atcdbfyfl vwlfhbf7 vfiby fphb fhf fmdcvfs mt,fc 3gfnbjcyt,bc4 ufvj7 [jkj afm-nt,b udfvwyj,ty7 hjv vfsb it[tlekt,fcfv.fhjpt &bhatcdbfyfl vwlfhbf8 tcflfvbfyt,b itg.hj,bkb fhbfy pjuflbwhehovtyt,bs8 vstkb vfsb ljmnhbyflfae&yt,ekbf bvbc efh.jafpt7 hfwudt&ktdf eiefkj wlfib7 ahjblbcnt-,b ghtntypbfc fw[flt,ty bvfpt7 hjv vfsuffxybfs eyfhb ufyzdhbnjy ybdsbc 3erf-yf v[fht4 lf bvbc ltvjycnhbht,f vjf[-lbyjy7 se hfc ofhvjflutyc bc cbyfvl-dbktib8

serb cfrbs[c lfdcdfvs cfv.fhjc vb-vfhs fv whehovtybc lfvjrblt,ekt,bco.fhjt,pt 2 it[tlekt,fpt7 vfcpt 3mdt-vjlfy47 cekbthb cathjc efh.jafptactdljhtfkbpvbc cffvt,kfl7 2 vfiby vb-dfks lfcrdyfvlt7 hjv fvbc vbptpb cbf-vf.t lf cekbthb cbpfhvfwtf8 fm cfmvtudfmdc ufycfresht,ekb cf[bc cb]bentc-sfy7 hjltcfw flfvbfyb fhcc bvlfudfhfllf bv vbvfhsekt,bs t&t,c7 hjv sfdflvjwtvekb fhcbc ,eyt,f vfc vbcb fqvj-xtybc yt,fc fh vbcwtvc5 tc flfvbfybc cb-]bentf7 hjvtkbw ufhtuyekfl eyfrkj

cfw7 cf[tklj,h7 lfhoveyt,kj,fc bvf-ib7 hjv ztivfhbnb htfkj,bcflvb ufq-otdf v[jkjl bv itvs[dtdfibf itcf&kt-,tkb7 serb vjwtvekj,bc vbqvf7 hjvt-kbw fhbc v[jkjl 3ufvjdkbyt,f47 fqvj-dfxtys hfqfw c[dfc7 2 serb .jdtk eie-fkj ufywlbkc ufdbut,s hjujhw hfqfwc[dbc 3ybifyc48 fm cfrvfhbcbf ufdb[ctyjs3cbv,jkehbc4 hjkb ahjblbcnek acb-mjfyfkbpib48

cfbynthtcj bc uf[kfds7 hjv ahjb-lbs ufnfwt,ekb b.j uthvfytkb vothf-kb fhneh iybwkthb7 hjvtkbw ittwf-lf7 ahjblbc stjhbf uflvjtwf vidtyb-thb 3yjdtkbs cbpvht,pt47 vfuhfv ufcf-jwhfl7 vothkbc lblb nfkfynbc ufvj7yjdtkfv c[df tkathb vbbqj5 vbcb vsf-dfhb stvf uf[lf cb.dfhekb lf sfdufy-obhdf7 cflfw cb.dfhekvf vtnfabpbre-

rfwj,bcf lf cb,thbc8 cfthsj ]fvib7 hdfbcnjhbekfl vybidytkjdfyb vfqfkbrekneht,blfy igtyukthb lfodhbkt-,bs ufyb[bkfdc jhc 2 fynbrehcf lf lf-cfdkehc8 vfiby7 hjwf 3fbcnjhbekb4 cfv-.fhjc fynbrehb +3fgjkjyehb4‘ uh&yj,fufvjbhxtdf fov.jib w[jdht,bc gfcbehbofhvfhsdbs7 ofhcekcf lf vjvfdfkpt.jdtkudfhb vbvfhst,bc ufhtit7 3afec-nehb4 +lfcfdkehb‘ flfvbfyb lfejrt,t-kb vbcohfat,bs wlbkj,c +vfy rfhuflbwbc cbdhwt 2 lhjbcvbthb rfdibhbc &f-kbc itcf[t,‘ vcjakbjc vbpyj,hbd ufh-lfmvyfc7 vfuhfv7 bctdt7 hjujhw .jdtkblblb reknehf7 lfcfdkehbw ufhlfe-dfkfl vbtmfyt,f sfdbcb lfv[j,bcfrty lfvt-!) cfereytib7 chek lfv[j,fvlt wj-nf [ybs flht7 uflflbc wbdbkbpt,ekbltrflfycbc vlujvfhtj,fib7 hjvtkbwitcf&kt,kj,fc f&ktdc vfc7 lblb [ybsflht ibyfufyfl xfvrdlfhb ajhvt,b [t-kjdyehfl itbyfhxeyjc8 c[df rekneht-,bc vbvfhs gfhfktkehb [tldbc ufsdf-kbcobyt,bs7 erdt &ytkb fh bmyt,f tdhj-gekb wbdbkbpfwbbcfsdbc lfhxtybkbvjvfdkbc ufvjsdkf8 igtyukthb vfc ofh-vjudblutyc &fkpt ifd,ytk cehfst,ib2 reknehbc rdljvbc cnflbfib7 bub uf-lfudfhlt,f wbdbkbpfwbfl7 hjvtkibwljvbybht,c fstbpvb lf vfnthbfkbpvb7fuhtcbekb tmcgfycbf ufhts7 hflbrfke-hb htdjkewbjybpvb7 cwbtynbpvb7 ntm-ybwbpvb lf eh,fybpfwbf8 fvfdt lhjc7mdt.yt,c ijhbc [lt,f ,h&jkf vcjakbj,fnjyj,bcfsdbc8 vcjakbj bvgth bt,bcitmvyfc igtyukthb ufyb[bkfdlf7 hjujhwreknehbc nhfubrek lfv[j,fc8

lfcfdktsbc cekbth lfwtvfpt fctdtqfqflt,c uthvfytkb vjfphjdybc7 ahbl-hb[ ujufhntybc !)#@ otkc ufvjwtvekbobuyb 3gjkbnbrehb tsbrf48 vbcb fphbs7lfbvc[dhf hovtyf 3/fhvjybekb /evfybnf-hekb sdbsrvf.jabkt,bcf4 +fvfc ujufh-ntyb fv,j,c gbhdtkb vcjakbj jvbc cf-ibytkt,fsf ufywlbc itvlujv7 hfw gfhf-ktkc gjekj,c lfvfhw[t,ek lf ufe,t-leht,ek cfmfhsdtkjcsfy‘7 ufmhf cbp-vfhb bvbc sfj,fpt7 hjv flfvbfyc ,j&t,e-kb fmdc cbwjw[kt7 hjvkbc cedthtyekbofhvfhsdf lf xfvj.fkb,t,f &fke&c9 cbp-vfhb bvbc itcf[t,7 hjv flfvbfyc fmdc ce-kbthb cbcntvf eyfht,bc7 itcf&kt,kj,t-,bcf lf ybzbc7 hjvtksf ufydbsfht,fwqbhlf lf hjvkbsfw bub uf[lt,jlf ce-dthtyb7 ,fnjyb sfdbcb sfdbcf lf cfv.fhj-cb8 mhbcnbfyekb ofhvjlutyt,b wjldfpt7ito.fkt,fpt7 vtjhtl vjcdkfpt7 qdsft,-hbd vhbc[fyt,fpt erdt kf[fdty lf fphcerfhufdty .jdtkudfh 3/fhvjybek /evf-ybnfhek sdbsrvf.jabkt,fc48

vfuhfv7 vbe[tlfdfl .dtkfahbcf7 lfcfd-ktsib vfbyw lfhxf mhbcnbfyekb 3jfpbct-,b4 +cthutb fdthbywtdb‘ vjyfcnht,bc cf[bslf bctsb fdnjht,b7 hjujht,bwff rfhkhfythb7 /fyc ehc ajy ,fksfpfhb7 djka-?fhn gfyty,thub lf c[df ufvjxtybkb stj-kjut,b7 hjvtksf obuyt,c7 uthvfybfibw rbdth bijdybs fldbkfl8

hjltcfw uthvfybfib dbv.jat,jlb@__#-@__$ okt,ib7 m8 rj,ktywbc eybdthcb-ntnbc vbodtdbs7 vmjylf ,tlybtht,f7 vtyf[fmfkfmufhts vlt,fht cf[tkufysmvekb vj-yfcnthb 3vfhbf kff[48 fv lhjc vjhoveytuthvfytkt,b itiajst,fc ufvjsmdfvlytywfkrt fstbcnt,bc [ekbuyeh ufvj[ljvt,-pt +cja8 lb,kb[sfy vfs ]dfhwvf lfevc[d-htdbfs‘ lf wfkrt mdt.ybc bckfvbpfwbfpt=

vhfdfkb fdnjhbc lfcf[tkt,f itb&-kt,f7 hjvtksfw yfobyfcofhvtn.dtkt,bfmds lfcfdktsbc cekbthb rdljvf7 sey-lfw \\ cfereybc ufvjxtybkb vothkbc7ahfycef vjhbfrbc cbn.dt,bs hjv itdf-]fvjs5 erdt fhfse hovtyf7 fhfvtl cb-rtstcf lf ,jhjnt,fc ijhbc ofbifkfpqdfhb8

cfvoe[fhjl7 xdtyib lfv.fht,ekbf lf-cfdktsbc reknb= lf hfw vsfdfhbf5 lfcfd-ktsbcfufy dbqt,s .dt-kfath vlf,fkcf lf vfd-ytc7 hfw rb ofhvjcflut-ybf8 hfcfrdbhdtkbf7 tcfh uf[kfds thsflthsbcfibihjt,f7 hfw lqtccfmfhsdtkjc tvemht,f7vfuhfv bub thsj, &fke-vbf7 hflufy thbc cekcfpbfyt,c8

DBMNJH HW[BKF&T

HF CFIBIHJT,FUDTKBC

LFCFDKTSBLFY0=

yt,bcflvb vblujvf7 cfdct vcufdcb wheh-ovtyt,bs8 thsb cbn.dbs7 gfnbjcyt,bcs-dbc itmt,fc bvcf[eht,c v[jkjl bc7 dbywfqbfht,c cekbthb cfv.fhjc f,cjke-neh htfkj,fc48

tc itlfht,bs dhwtkb fvjyfothb?bkl,thfylbc obuyblfy bvbnjv lfud-zbhlf7 hjv xdtyib fhf vfhnj acbmjkj-ut,b7 fhfvtl xdtekt,hbdb vrbs[dtkt,bwfirfhfl tnhabfy ahjblbc ljmnhbyfc8

cfrbs[bc vtnb yfstk.jabcfsdbc vbd-vfhsfd /bklt,hfylbc vtjht obuyc 3cb.-dfhekbc fhcc4 +inenufhnb7 !)*!‘8 fm ab-kjcjajcb 3ghjktujvtyt,ib4 gbhlfgbhfct bo.t,c5 3cb.dfhekbc fltrdfnehb it-vtwyt,f7 hjujhw otcb7 ufhsekt,ekbfpjuflabkjcjabehb whehovtyt,bs48vbcb fphbs7 tc ufvjodtekbf 3vjwtvekj-,bcflvb eylj,kj,bs7 vbcflvb fhfcthb-jpekb lfvjrblt,ekt,bs7 bvbcb hovt-ybs7 hjv eahj ztivfhbnb lf vybidytkj-dfyb 3vbc vbqvf4 bvfkt,f48 3vfuhfv vjwt-vekj,bc buyjhbht,f7 2 fuh&tkt,c /bk-lt,hfylb7 2 3lfvf[fcbfst,tkbf7 gbhdtk.jdkbcf7 bvfssdbc7 dbcfw fh uffxybf by-nthtcb vtnfabpbrbcflvb7 eahj vtnbw7vbbxytdc vfc efphj,fl 2 vfufkbsfl7pbuveyl ahjblb48 3fhcbc fyfkbpbc yfw-dkfl 3f[cyf47 vjwtvekj,t,bc buyjhb-ht,f rkfcbrehb cf[bs dkbylt,f ahj-blbc wlt,ib ufyvfhnjc cb.dfhekb7 hj-ujhw 3ce,kbvbht,ekb cmtcj,hbdb by-cnbymnb47 [jkj7 /bklt,hfylbc fphbs73cb.dfhekb lf cmtcj,hbdb bycnbymnbofhvjflutyty jh7 &bhatcdbfyfl ufyc[-dfdt,ek vjwtvekj,t,c7 hjvtksf thsb-vtjhtpt lf.dfyf bctdt ite&kt,tkbf7 hj-ujhw vodfyt athbcf 2 obstkpt8 vfuhfv7tc itwljvf vjvlbyfhtj,c fhf v[jkjlcf,eyt,bcvtn.dtkj vtsjlbc erfyjyjuflfnfybs byntkbut,kehb fhct,fsfcathjpt 2 bub fdktyc c[df ntyltywbf-

hb ybiyt,b itb&byf8 tc rfhufl ufvjxylffhneh iybwkthbc yjdtkfpt itmvyb-kb7lblb rbyjht;bcjhbc cntykb re,hb-rbc abkvib 3afhsjl lf[ezekb sdfkt-,b47 hjvtkcfw rhbnbrfv \\ cfereybc ,j-kj itltdhb eojlf8 fct hjv7 thsb t,-hftkbc +ahjblb‘ .fk, stjhbfc jhb t,-hftkbc itltdhb vj/.df8 dabmhj,7 fhnehiybwkthbc yjdtkbc itmvyf hfqfwbslftvcufdcf vjwfhnbc 3ljy ;efyc48 vecb-rbc bcnjhbrjcb fynjy vfbthb fv,j,c7hjv jgthf xfabmht,ekb b.j7 hjujhwrjvtlbf lf bub fctsfl lfhxt,jlf7 hjvvjwfhnbc utybfc fh uflftkf[f .dtkf fh-nf[b lf fh vbt.dfyf bub nhfubrekbc7 vt-nfabpbrehbc ljytvlt7 hbsfw fct vjb-[b,kf abkjcjajcb cbjhty rbhrtujhb8

vfuhfv ufydfuh&js cfe,fhb bv cfibi-hjt,fpt7 hfw lfcfdktsblfy udtkbc8 lf-cfdktsb ufybwlbc lbl cekbth lfwtvfc+hfptlfw vtn.dtkt,c7 seylfw cjljv-ujvjhekb wjldbc lfrfyjyt,f7 thsyf-bhcmtcbfysf mjhobyt,bc cf[bs‘8 lfcfd-ktsbc fv cekbth lfwtvfc obyfcofhvtn.-dtkt,lyty c[dflfc[df lhjc ufyc[dfdt,e-kb cf[bc vjfphjdytt,b 2 hberthnb7 lf-ybktdcrb7 ktjynbtdb7 ahj,tybecb7 uj-tst7 ybwit7 vfuhfv7 dhwkfl lf xfvj.fkb-,t,ekb cf[bs7 bub vjudwf jcdfkl igty-ukthvf sfdbc jhnjvbfy yfihjvib 3lf-cfdktsbc lfv[j,f4 +!)!(-@@ oo‘8 hfptvtn.dtkt,c tc obuyb0 sfdbc bcnjhbek-abkjcjabeh vsfdfh yfofhvjt,ib igty-ukthb wlbkj,c7 rfwj,hbj,bc lblbrekneht,bc itlfht,bsb fyfkbpb vj-f[lbyjc7 v[jkjl hjvtksf w[jdht,f-ibw [jhwbtklt,f 3vcjakbj bcnjhbf48.jdtkb vfqfkb reknehf sfdbc sfdibofhvjflutyc xfrtnbk jhufybpvc7 hjv-kbc ufydbsfht,f7 2 flfvbfyehb cbwjw[-kbc fyfkjubehfl7 js[ fcfrj,hbd cfat-[ehc ufbdkbc 2 ,fdidj,bc7 .hvj,bc7 df;-

3LFCFDKTSIB ufy[jhwbtkt,ekvf ctmcefkehvf htdjkewbfv fhfahfl xf-fulj .dtkf bc ofhvjlutyf vfvfrfwcf lf mfkpt7 hjvtkcfw tae&yt,jlf wbdb-kbpfwbbc otchbub8 vfy sfy vjbnfyf atvbybcnehb gjpbwbt,bc afhsj gfkbn-hf7 hjvtksf sfyf[vflfw7 mfkt,vf sfdbcsdbc eylf vjbs[jdjy bctsbdt eakt-,t,b ctmcefkeh fhxtdfypt lf sfdbceafk sdbshtfkbpfwbfpt7 hjvkt,bw fl-ht vfvfrfweh cehdbkc vbtotht,jlf8 tc vskbfyfl fh.tdc vfyfvlt ljvbybht-,ekb tsbrbc rjywtgnefkeh cfae&dtkc8 hfcfrdbhdtkbf7 .dtkf fh lftsfy[-vt,f mfkehb cehdbkbc fvlfudfh uflvjwtvfc8 vfuhfv7 bub udbxdtyt,c hfqfwf[fk ufyecfpqdhtkj,fc7 mfkehb bltynehj,bc ajhvbc v[hbd 2 gfhfktke-hfl 2 itcf,fvbc ufyecfpqdhtkj,fc vfvfrfwsf ijhbc8 ite&kt,tkbf7 vbdvfh-sjs ctmcefkehb tsbrbc cfrbs[c7 se fh xfdthsdt,bs fv ghj,ktvt,ib4 +XFHKPNTBKJHB7 CTREKFHEKB CFEREYT7 KJYLJYB @__*‘8

kjubrbs sfdcvj[dtekb fmcbjvblfy sf-dblfydt fcrdybc obyfcofhufycfpqdhekitltupt8 fctsb flfvbfyb efhc fv,j,c7uf?.dtc htfkj,bc ,eyt,fc8 lf fhfdbsfhbcfae&dtkb fh fhct,j,c7 dfmjs gfnbjc-

6

1!*$8 CFVIF,FSB7 $ CTMNTV,THB7 @_!( OTKB8

&KBTHB VELFV VFHSFKBF0=FV &dtk lf cfrvfjl ufwdtsbk ufvjs-

mvfc7 pjubthssf &fkbc[vtdbs hjv cfvf-hflbcj lfdbo.t,f fh tvemht,f7 afmnbf83pjubthsb4 2 fii-bc flvbybcnhfwbf lfghtpbltynbf7 hjvtkvfw ntktrfvtht,bcoby [tkb vjfothf fii-bc cfv[tlhj ,be-]tnc 2 3]th fhyf[ekc7 fhufujybkc48

*!^ vbkbfhlb ljkfhb ufwbkt,bsvtnbf7 dblht obyf okt,ib cfv[tlhjeo.t,bcsdbc ufvj.jabkb sfy[t,b8vfuhfv vfhnj fv sfy[fc lfc]thlt,ffii-bc 3ecfahs[jt,f40

sdbs fii-bc vtlbbc vb[tldbs7 fq-ybiyekc lftvfnt,f !(# vbkbfhlb af-hekb [fh]t,b7 vbvfhsekb lfpdth-dbc cfvcf[ehbc lf 3ifdb4 cfthsfij-hbcj cfmvbfyj,bcsdbc8 ufhlf fvbcf7((7) vbkbfhlb cfpqdfhufhts cfv[tl-hj jgthfwbt,bcsdbc8 ]fvib fii cfre-sfhb ecfahs[jt,bcsdbc fhf *!^ vb-kbfhl ljkfhc7 fhfvtl )__ vbkb-fhlc ufvjb.tyt,c7 sevwf vfyfvlt sdbsaekbc vj&bt,ff cfzbhj7 hjujhwnhfvgvf smdf5 3xdty lfdfvnrbwts ,be-]tnb7 vfuhfv vsfdfhb oby fhbc 2 sfy-[t,bc lhjekb vj&bt,f48

fii-bc trjyjvbrehb cb&kbthtlqbsb lqt lyt,f lf mdt.fyf b&ekt-,ekbf gbhdtkj,bc itcfyfhxeyt,kfl&fkf fbhxbjc ghbjhbntnfl8 fvfibf[fkb fhfathbf8 fii-bc trjyjvbrf ve-lfv b.j ufv.fht,ekb cfv[tlhj&fkbs 2 (__ cfv[tlhj ,fpbs 2 vcja-kbjc yt,bcvbth res[tib lf fdbfvpb-lt,bs7 hjvkt,bw cbcntvfnehflfrjynhjkt,ty vcjakbjib vbvlbyfhtghjwtct,c8

lf7 vbe[tlfdfl fvbcf7 vlujvfhtj,fitbwdfkf7 w[flbf7 fhf fii-bc cfcfh-ut,kjl8 vtjht vcjakbj jvbc lfcfc-hekc fii-bc thjdyekvf itvjcfdfkvfse vcjakbjc itvjcfdkbc %_~ itfl-ubyf7 [jkj cf,zjsf rfdibhbc lfikbclhjc 2 $_~7 lqtc 2 v[jkjl @#~-bf8

thsvvfhsdtkj,f vhfdfkvvfhsdt-kj,bs bwdkt,f lf yfwdkfl kblthb fvt-hbrbcf7 udfmdc nhbevdbhfnb 2 fii7 xbyt-sb7 hectsbc cf[bs8 vfs ufhlf7 fmnbehj-,ty 3,hbrcbc4 otdhb mdt.yt,b7 3lblb jwt-ekb47 3tdhjrfdibhb48 fii-c bvgthbbc cnf-necbc ufhtit fhct,j,f fh ite&kbf8 coj-htl fvbs fhbc ufvjodtekb fdfynbehbc-nekb yf,b]t,b7 bc hjv lufvc .jdtklqb-ehfl8 tc mdt.fyf &ytkfl tuet,f dbsht,fc7hjvtkbw f[kj fqvjcfdktsib7 rth&jl7cbhbfibf itmvybkb8 lf fhf vfhnj8 fh uf-fvfhskf obyf flvbybcnhfwbbc gjkbnb-rfv7 vbvfhsekvf cbhbbc ktubnbvehb [t-kbceakt,bc lfv[j,bcrty8

fii-bc cgtwcfvcf[eht,b fhfclhjcthblt,jlyty ,by&eh sfvfic8 c[dfcfhfathc bvcf[eht,c seylfw thsb vf-ufkbsb 2 3bckfvehb cf[tkvobajc4 2nthjhbcnekb jhufybpfwbbc itmvyf8lqtcfw rb v[fhc ezthc bc fv jhufyb-pfwbbc ahfuvtynt,c7 hjvkt,vfw sfdbvjb.fhtc cbhbbc m8blkb,ib8

hectsbc sfdlfwdbc cfvbybcnhjcufyw[flt,bs7 bm sfdvj.hbkb nthj-hbcnt,b lblb ghjdjrfwbbcsdbc tv-pflt,bfy 2 mbvbehb ,jv,bc fatsmt-,bc bycwtybht,bcsdbc7 hfw cbhbbcghtpbltyn ,fifh fcflc lf,hfklt,f83stshb xfxmfyt,b4 2 nthjhbcnt,sfylff[kjt,ekb jhufybpfwbbc otdht,bdbltjabhpt uflfbqt,ty 3vc[dthgkc42 ,fdidt,bc cf[bs lf vstkc vcjakb-jc vjclt,ty fcflbc vjhbub vpfrdhj-,bc fv,fdc7 hfcfw vj/.dt,f iehbc&bt,f2 fii-bc7 byukbc-cfahfyutsbc sfd-lfc[vf cbhbfpt8

erdt vthfvltytl fo.j,ty vcufdccgtmnfrkc fii-bc cgtwcfvcf[eht,b8 vb-pfyb bctd lf bctd &dtkbf 2 ,fifh fcf-lbc xfvjult,f7 hects-bhfybc ufvj-ltdyf cbhbblfy7 f[kj fqvjcfdktsibfii-bc ith.tekb fdnjhbntnbc uf-vjcojht,f8

lfcfdktkb7 vfs ijhbc7 fvthbrtkbtmcgthnt,bc ufyw[flt,bs7 f[kj fq-vjcfdktsib fii-c hectsvf f]j,f7hjvtkvfw jhb okbc ufyvfdkj,fiblfevnrbwf vcjakbjc7 hjv nthjhbp-vsfy ,h&jkfc vfiby vjfmdc ofhvfnt,f7hjltcfw 3mflfc jhb [tkbs zfv4 lffhf vfiby7 hjltcfw cbn.dbs b,h&db7yfwdkfl cfmvbcf8 fii-b lf vbc vbth nt-hjhbpvsfy ,h&jkbcsdbc itmvybkbrjfkbwbf 2 sbsmvbc *_ mdt.ybcufy

itvlufhb7 jvib7 hectsbc xfhsdfvlt3b,h&jlf47 sevwf eitltujl8

dbsjv eitltujl0fhfvw lf fhfvw8 fvthbrbc lf vbcb vjrfd-

ibhtt,bc vbth cbhbbc jvib vbqotekb it-ltub sdfkibcfwtvb b.j7 cbn.dbs 2 nthj-hbpvsfy ,h&jkf7 cfmvbs 2 nthjhbcnt,bcufvj.tyt,f ,fifh fcflbc ktubnbvehb [t-kbceakt,bc obyffqvltu8 fv ,h&jkbc it-ltufl nthjhbcnt,vf ltlfmfkfm lfvfc-rjc vstkb hbub hfbjyt,b bultc [tks lfhjv fhf hectsbc xfhsdf7 cbhbf 3bckfve-hb cf[tkvobajc4 kervf uf[lt,jlf8 lfvfc-rjc ufhlf nthjhbcnt,b cbhbbc nthbnj-hbbc *_~-c frjynhjkt,lyty8

lqtc c[df dbsfht,ff8 cbhbbc [tkb-ceakt,f frjynhjkt,c mdt.ybc evt-ntc nthbnjhbfc7 ufhlf pjubthsb-cf7 cflfw nthjhbcnt,b lf vfsb vafh-dtkb fii-bc cfv[tlhjt,b fhbfy ufvfu-ht,ekb8 blkb,b cojhtl fctsbf8 fii7hjvtkbw erfyjyjl bv.jat,f cbhb-bc nthbnjhbfpt7 .dtkfathc frtst,chtdfyibcsdbc8 blkb,bc vjvfdfkbghjdjrfwbfw fvthbrekb ghjuhfvb-lfyff8

fvthbrtksf 3lblrfweh-sfd[tle-hb4 vjmvtlt,f sdfkyfstkbf vcjakb-jc yt,bcvbth res[tib7 cflfw lblsfbynthtct,b brdtst,f8 fii evfk fvjm-vtlt,c trjyjvbrehb lfc]bc vfymfyfc2 cfymwbt,bc cf[bs7 ljkfhbs vfybge-kfwbfc7 vtlbbc ufvj.tyt,fc stshbcifdfl ofhvjcfxtyfl lf f8i8

f[fkvf cfereytv ufvjffirfhfdf /t-utvjyb mdt.ybc gjkbnbrbc cbcecnt7fvfcsfyfdt7 cfcjofhrdtsbkt,fib xf-dfhlybkbc yfvldbkb gjhnhtnb 2 yt-,bcvbthb [th[bs gbhdtkj,bc ityfh-xeyt,f7 cfresfhb ghjlemwbbc c[dbc-sdbc &fkbs itntydf7 obyffqvltuj,bcufotdbc itvs[dtdfib 2 trjyjvbrehbcfymwbt,bs lfc]f lf f8i8

fii fhfvfhnj gjkbnbreh vjobyf-fqvltutt,c eotct,c cfymwbt,c7 cfre-sfh vjrfdibhtt,cfw 2 tdhjrfdibhbc7vtmcbrf-rfyflbc7 sehmtsbc lf c[dfsf

cf[bs8 dfibyunjyb tvemht,f sehmtscflf byljtsc7 c[df mdt.yt,c v&bvt cfym-wbt,bs7 se bcbyb itb&tyty hecek C-$__-bc fynbcfhfrtnj cbcntvfc8

vbpfyb vbcb vfhnbdbf 2 se dbyvtccehc bfhfqbc it&tyf7 dfibyunjyc eylfvbfrbs[jc lf fhf vjcrjdc7 vbe[tlf-dfl bfhfqbc lf[dtobkj,bc lf afcbcf8C-$__ cfhfrtnj cbcntvf wyj,bkbf7hjujhw cfertstcj vcjakbjib7 sf-yfw ufwbkt,bs bfab7 dblht fvthbre-kb7 hfw sfdbcsfdfl erfhyf[t,c v.bl-dtkc7 hjvtkb itb&byjc8

vcjakbjc egbhdtktc ltvjrhfnb-fl ufvjw[flt,ekb fii .jdtkudfhbltvjrhfnbekj,bcf lf cfvfhskbfybrjyrehtywbbc ufhtit wlbkj,c7 sfdbcbgjpbwbbc ufnfyfc tdhjgbc ufpbs vj-vfhfut,bc cfmvtib8 hectsb hf [fybf+3wbdb jvbc4 gthbjlblfy lfo.t,ekb‘fvfhfut,c tdhjgfc ufpbs7 hfvfw vjv-[vfht,tkc lblb itqfdfsb vbcwf8

%_ okbc obyfs lfbo.j cf,zjsfrfdibhvf tdhjgbc mdt.yt,bcsdbc ufpbcvbkcfltyt,bs vbojlt,f8 tc ghfuvfne-kb ehsbthsj,f7 vbe[tlfdfl gjkb-nbrehb fphsf c[dfj,bcf7 lqtcfwofhvfnt,bs uh&tklt,f7 vfuhfv uf-uh&tklt,f se fhf 2 &ytkb cfsmvtkbf7[fh,b fvthbrekb gjkbnbrbc ufvjb-cj,bs8

fii-bc ghtpbltynb nhfvgb vrfwhflbkfimht,c vityt,fht 3xhlbkjtsbc yfrf-lbc4 obyffqvltu7 hjvtkvfw ufpb eylf vb-fojljc tdhjgbc mdt.yt,c8 bc fv,j,c7 hjvse tdhjgf hecekb ufpbc yfwdkfl fh uf-vjb.tyt,c fvthbrekb abmfkbc ufpc7 cfy-mwbt,c lfeotct,c bv mdt.yt,c7 hjvkt,bwvbbqt,ty hecek ufpc8

fmfw &fkbcvbthb gjkbnbrf7 hj-vtkcfw f[kj fh ufedkbf ltvjrhfnb-fcsfy8 tdhjgfv eylf vbbqjc fvthbre-kb ufpb 2 ufwbkt,bs &dbhfl7 dblhthecekb8 fhfdbsfhb rjyrehtywbf7 fvt-hbrekb ,h&fyt,bc e.j.vfyj itche-kt,f7 obyffqvltu itvs[dtdfib fvthb-rekb cfymwbt,bs 3nr,j,f48

fvthbrekb 3ltvjrhfnbbc4 c[df vfuf-kbst,bc vj.dfyfw itb&kt,f7 ufycfresht-,bs ltvjrhfnbbcf lf flfvbfybc eakt,t-,bc lfwdbc vbpybs cfpqdfhufhtsbc vfh-ib8 fvthbrek ltvjrhfnbfc ittobhf thf-.bc vbkbjyfvlt vjcf[kt7 fhfyfrkt,b lf-bqegf cbhbfib7 kb,bfib7 fdqfytsib7 c[df-ufy8 ev&bvtcb lfhn.vf vbfluf fqybiyekbmdt.yt,bc trjyjvbrfc8 cbhbf-thf.bc lfy-uhtekb mfkfmt,bc itv.ehtc dthfahbsvjedf sfdib fphb7 hjv bm fv cfereytib uf-vjcojhlt,f dbsfht,f8

fct bwbc yfmt,vf fvthbrekvf lt-vjrhfnbfv7 hjvtkvfw ths lhjc trj-yjvbrehb cb&kbthbs wyj,bkb erhf-byf bct uffqfnfrf7 hjv fqfhfahbc sf-db fqfh fmdc8 fvthbrekvf ltvjrhfnb-fv ffqjh&byf erhfbyekb afibpvb8

vbpfyb0 2 hectsbcsdbc o.kbc it-.tyt,f7 hectspt ufdktybc vj[ltyf8

elfdjl b,flt,f rbs[df 2 dbcb tib-ybf fii-c0

vjobyfdtj,bc ghtntyltynt,b jhbf2 hectsb lf xbytsb8 hectsc fh cehcvstkb vcjakbjc ghj,ktvt,bc cfre-sfh sfdpt fqt,f bct7 hjujhw fvfccf,zjsf rfdibhbc lhjc /mjylf fl-ubkb8 vfc sfdbc cfpqdht,sfy fhct-,ek mdt.yt,pt cehc ufdktybc vjgj-dt,f8 fyfkjubehb gjpbwbf erfdbf xb-ytsc8 fii-c cfobyffqvltuj gjpbwbffmdc7 hfw bodtdc velvbd lfgbhbcgbht-,fc8

lfcfdkehb cfv.fhj bctf vjo.j,b-kb7 cbvfhskt hjv rfvfsbc cfufyb [lt-,f8 &kbthb velfv sfdc f[dtdc cecnccfresfh uflfo.dtnbkt,fc7 seylfw bccecnb t8o8 cnhfntubekb gfhnybjhbb.jc8

&kbthb fvthbrbc ghtpbltync .j-dtksdbc ite&kbf v[fhpt [tkb vje-sfseyjc cfahfyutsbc ghtpbltync7lfcfvwbht,kfl mthnkbw uflfeath-s[jc9 uthvfybbc rfywkthc [tkbw fhxfvjfhsdfc7 eahj vtnbw 2 c[dt,bcsfylfcoht,bs it]jhjc7 hfcfw dthufe,tlfdc hects-xbytsbc kbltht,c7dbyfblfy vfs fii-sfy sfyf,fhb cfv-[tlhj &fkf fmds8

hfw lhj uflbc7 3vce,emb &fkf4 lfkb,thfkehb abkjcjabf flubkcesvj,c cbvrfwhtc7 cfv[tlhj ptoj-kfc7 cb[bcntc7 hfcfw fii ofhvfnt,bsb.tyt,c8 hjv fhf fii (__ cfv[tlhj ,f-pf lf t8o8 athflb htdjkewbt,bc vt-sjlbrf7 fhw fhfdby itb&tylf fvthb-rek j,kbufwbt,c9 fh bdfzht,lf lj-kfhbs8 fv cfmvtib fii se dbyvtcufyfo.lt,f obyffqvltuj,fc 2 hects-xb-ytsbf7 lfyfhxtyc obyffqvltuj,bc sf-db fh fmds8 dbyw obyffqvltubf bc [lt,fw[tk-w[tkb cfymwbt,bc7 mbvbehbfhfqsfy lfrfdibht,ekb its[pekbpqfght,bc cfvbpyt8

f[fkb cfv[tlhj ,be]tnbs fii udf,-heyt,c &kbthbc 3cbvfhsktib48 &kbthb.jdtksdbc vfhsfkbf8 fhw hectsb lffhw xbytsb fh lfeidt,ty bcts vcjakb-jc7 cflfw /tutvjyb vtlblehfl lfeo.t,cvfs ptvjlfy .eht,fc lf fb&ekt,c uffrt-sjc bc7 hfw vfc cehc8

cfv[tlhj ,be]tnbc ufphlf ybiyfdcufvfkt,ek itbfhfqt,fc7 vjobyffqvlt-ubc v[hblfy sfyf,hj-,bc ghbywbgt,bcsdbc,h&jkfc8 sfyf,hj,bclfhqdtdf cf[bafsjhfvff7 vbs evtntc7 ,bh-sdek tgjmfib8

/FVKTNZBGFIDBKB7

gjkbnjkjub8

3WTW[KSFY SFVFIB

BODTDC [FY&FHC4888

@_!( OKBC ! jmnjv,hblfy cfmfhsdtkjib fdnjcfnhfycgjh-nj cfiefkt,t,bc gthbjlekb ntmybrehb bycgtmnbht,bc vtcfvtafpf fvjmvtllt,f8 bycgtmnbht,f cfdfklt,ekj bmyt,f .dtkf fd-njvj,bkbcsdbc7 hjvkbc &hfdbc vjwekj,f #7___ re,ehb cv fyvtnbf8

fdnjvj,bkb vjovlt,f itvltu gfhfvtnht,pt5 ufvjyf,jkmdb7cfve[hezt cbcntvf7 cfzbc vtmfybpvb7 cfdfkb yfobkt,b7 cf,ehfdt-,b7 [bkdflj,f7 afht,b7 iemfvhtrkt,b lf tktmnhjvjovj,bkj-,f8 ntmybrehb bycgtmnbht,bc ufdkf itcf&kt,tkbf vstkb cfmfh-sdtkjc vfcinf,bs ufysfdct,ek bycgtmnbht,bc wtynht,ib8

fdnjcfnhfycgjhnj cfiefkt,t,b gthbjlek ntmybreh byc-

gtmnbht,fc lftmdtvlt,fht,bfy vfsb rfntujhbbcf lf htubcn-hfwbbc sfhbqbc +sdbcf lf hbw[dbc‘ vb[tldbs8 fqybiyekb df-lbc ufcdkbc itvltu7 vfs vbvfhs ufvj.tyt,ekb bmyt,f cf]f-hbvj cfymwbt,b8

gthbjlekb ntmybrehb bycgtmnbht,bc ghjwtcbc cfbyajh-vfwbj [tkito.j,bc vbpybs7 trjyjvbrbcf lf vluhflb ufydb-sfht,bc cfvbybcnhj cccbg cf[vtktsj nhfycgjhnbc cffuty-njib itmvybkbf w[tkb [fpb +!$($‘7 hjvtkbw veifj,c .jdtkcfveifj lqtc _)8__ - lfy !(8__ cs-vlt8

mjk-wtynhb fctdt bveifdt,c @)-#_ ctmntv,thc +if,fs-rdb-hfc‘ !_5__ - lfy!(5__ cs-vlt8

FDNJCFNHFYCGJHNJ CFIEFKT,T,BC GTHBJLEKBNTMYBREHB BYCGTMNBHT,BC VTCFVT AFPF LFBO.J

7

1!*$8 CFVIF,FSB7 $ CTMNTV,THB7 @_!( OTKB8

FKTRJ RDF[F&T5 dbv.jat,jlb mj]ft-kbcf lf cfmfhbfc ghjdbywbt,ib8 xtvc vb-pfyc ofhvjflutylf bmfehb rfdrfcbehbcjakt,bc7 &bhbsflfl mfhsekbcf lf xth-mtpekbc rdktdf8 vcehlf7 lfvtlubyf7 hj-ujh sfyfw[jdhj,ty rfdrfcbtkb [fk[t,brfdrfcbbc afhukt,c ufhts8 vtjht v[hbd7dfuhjdt,lb tyj,hbd vfcfkfc bm vw[jdht-,b xthmtpt,bcf lf mfhsdtkt,bcfufy8

ufhlf mfhsdtkt,bcf lf xthmtpt,bcf7vjdbyf[ekt % fa[fpehb cjatkb7 vfuhfvdbyfblfy fa[fpehb tyf fh dbwb7 tyj,hbdvfcfkfpt veifj,bc itcf&kt,kj,f bvfsitvs[dtdfib fh vmjylf8

2 .dtkfpt lfcfvf[cjdht,tkb hf b.j ity-sdbc fv vjupfehj,blfy0

2 .dtkfpt vybidytkjdfyb b.j bvbc fq-vjxtyf7 hjv sehmtsib rfdrfcbtkb [fk[t,b&fkbfy vidblj,bfyfl sfyfw[jdhj,ty8 ufy-cfresht,bs t[t,f tc fa[fpt,cf lf mfhs-dtkt,c8 sehmtsib fhct,j,c ithtekb 2mfhsek-fa[fpehb cjakt,bw8 vfufkb-sfl7 cjatk xfmfkbmib w[jdhj,c # mfh-sekb rjvkb8 vfs bwbfy mfhsekb tyf7 sev-wf fa[fpehflfw cfe,hj,ty8 &fkbfy [ib-hbf ithtekb mjhobyt,t,b8 vfs thsfleotds veifj,f rjvthwbek lfotct,ekt-,t,ib7 cjakbc vtehytj,fib lf f8i8

[fyib itcekvf flfvbfyt,vf vbfv,tc7 hjvhjltcfw bm lfcf[klyty mfhsdtkt,b lffa[fpt,b +vjut[ctyt,fs7 mfhsdtkt,b seh-mtsib fa[fpt,pt udbfy uflfcf[klyty‘7uf&b&t,bc ghfmnbrf fhct,j,lf5 mfhsdtkt-,b fqcfphltkfl fa[fpt,sfy eidt,lytyidbkt,c8 tc lff[kjt,bs vt-!) cfereybc,jkjc 2 vt-@_ cfereybc lfcfo.bcib [lt-,jlf8

2 wyj,bkbf7 hjv jregbht,ek fa[fpts-ib vw[jdht, fa[fpt,c fmds ehsbthsj,fsehmtsib fhct,ek fa[fpeh lbfcgjhfcsfy8vfsb gjkbnbrehb it[tlekt,t,b fh f[ltycufdktyfc sehmtsib vw[jdht, fa[fpt,pt0

2 &bhbsflfl cjakt,b vjdbyf[ekt7sevwf vfylfw ufdbwfyb flfvbfyt,b7 hjv-kt,bw gthbjlekfl cnevhj,ty fa[fptsc8vfsib mfhsdtkt,bc vbvfhs fuhtcbf fh

nbrfpt cfe,fhb8 ths-thsvf fctsb hfv vbs[hf53fa[fptsc jhb dfhbfynb fmdc5 se cfmfh-

sdtkj udfqbfht,c7 chekafcjdfyb cf[tk-vobaj ufd[lt,bs lf cfmfhsdtkjcsfy rt-sbkvtpj,kehb ehsbthsj,f udtmyt,f7 [j-kj7 se fh udfqbfht,c7 hectsb .bhbvbcvcufdcfl uflfud.kfgfdc lf vbc ghjdbywbfludfmwtdcj7 fye sdkbfy7 hjv fa[fptsb xb[ehvlujvfhtj,fibf8 fv,j,ty7 hectsb fhw xdtyudt[fnt,f uekpt7 vfuhfv cfmfhsdtkjc gj-kbnbrbc ufvj b&ekt,ekt,b dfhs7 hects-sfy rfhub ehsbthsj,f itdbyfhxeyjsj48

2 3cfmfhsdtkjc gjkbnbrfib4 hf bue-kbc[vt,jlf0

2 fhfqbfht,bc gjkbnbrf lf bc7 hjvlqtvlt dsdkbs fa[fptsc xdtyb nthbnj-hbbc yfobkfl7 hjvtkbw cflqtbcjl he-ctsbc vbth fhbc jregbht,ekb8

2 fmds rb vjkjlbyb7 hjv jabwbfkehbs,bkbcb jltcvt fa[fptsc fqbfht,c0

2 cfmfhsdtkjc iblf gjkbnbrbc itcf-[t, vfs ltnfkehb byajhvfwbf fh /mjylfs7

vfuhfv bwbfy7 hjv s,bkbcb fa[fptsc fhfqbfht,c8 bcbw bwjlyty7 hjv eiefkjl xdt-yb 2 xtvb lf vfsb gjpbwbt,b fv itvs[dtdf-ib thsvfytsbcufy ufyc[dfdlt,jlf7 vfuhfvbcbyb vbtcfkvt,bfy [fk[sf ijhbc lbfkjuc8

sehmtsib vw[jdht,b ths-thsb fa[f-pb7 hjvtkcfw f[kj,kt,b /.fdc fa[fptsib+bcbyb sehmtsblfy fa[fptsib lf,heyl-yty‘7 vb.dt,jlf7 hjv bm &fkbfy hsekb rhb-vbyjutyehb dbsfht,ff7 hjv vtofhvtt,blfewdtkb fhbfy7 hflufy flubkj,hbdbrhbvbyfkt,b vfs obkt,c cs[jdty lf fvb-njvfw ,bpytcvtyt,c fhfyfbhb cehdbkbfqfh fmds7 bm cfmvbfyj,f uffuh&tkjy8 tclffcf[tktc ths-ths vsfdfh vbptpfl lfghj,ktvfl7 hfnjv fh ,heylt,bfy vfcj,-hbdfl fa[fptsib lf fa[fpeh trjyjvbrfibhfnjv fh f[jhwbtkt,ty bydtcnbwbt,c8

f]brfw fmds 2 3f]brf xfxbfyt,bcufyltdcofdktsj4 +/tyltmtkb mfhsdtkt,bfa[fpt,c xfxbfyt,c eojlt,ty‘8

2 hjujhw fqybiyt7 abmhj,ty7 hjv fa[f-ptsb xb[eh cbnefwbfibf8 sfdfl se [tlfdtyufvjcfdfkc0

2 qhvf ufy[bkdt,ib ufcfut,b vbptpt-,bc ufvj fh itdcekdfh8 bct rb fv,j,ty7hjv fewbkt,tkbf7 mfhsdtkt,cf lf fa[f-pt,c ijhbc trjyjvbrehb lf c[df rjynfm-nt,b ufqhvfdltc8 ,tdhb vbtcfkvt,f bvfc7hjv fa[fptsblfy wtynhfkehb [tkbcea-kt,bc vbth rjynhjkbht,fl nthbnjhb-fpt xfvjlbfy cfvrehyfkjl7 fdnjvfymfyt-,bc itcf&tyfl lf f8i88 smdtc7 3tc cfmfhsdt-kjc gjkbnbrbc yfobkbfj47 vfuhfv bvfcfwfv,j,ty7 hjv 3fsbjlt okbc obyfs vcufd-cb hfv7 [fk[t,c ijhbc vcufdcb nbgbc eh-sbthsj,f ofhvjelutytkb b.j48

2 hjujhb isf,tzlbkt,f lfuhxf7 fmdc

VE/F}BHB FA[FPT,BFH ABMHJ,TY7

HJV MFHSDTKT,B3AFIBCNT,B4 FHBFY=CJAKT,B SEHMTSIB7 CFLFW MFHSDTKT,B LF

FA[FPT,B VIDBLJ,BFYFL SFYFW[JDHJ,TYrfdrfcbjkjuvf FKTRJ RDF[F&TV f[kf[fy sehmtsib7 rth&jl7 bm fhct-

,ek rfdrfcbeh cjakt,ib bvjupfehf7 vfs ijhbc 2 fa[fpehibw7 fqvjf-xbyf ithtekb 2 mfhsek-fa[fpehb cjakt,b7 tcfe,hf hbubs flfvbfyt,c7hjvkt,cfw gjkbnbrbc vbqvf w[jdht,bc itcf&kt,kj,f fmds8 cfvij,-kjib wjnf [ybc obyfs lf,heyt,ekvf7 vfy isf,tzlbkt,t,b 3FMWTYNC4ufepbfhf lf udcehc7 vbcb vjyfs[hj,b vrbs[dtkcfw ufdfwyjs8

erblt,tkb cf[tkvobajc4 cfvjvfdkj gthc-gtmnbdt,pt888

2 vfmcbvfkehfl dthblt,jlb gjkbnb-reh stvt,pt cfe,fhc8 cfthsjlfw7 mfhse-kb lbfcgjhbc ofhvjvflutykt,bcufy b.jhtrjvtylfwbf7 fa[fpeh cjakt,ib fh xfd-cekb.fdb8 vfs /mjylfs it[tlekt,f7 hjvcfe,fhb eitltuj bmyt,jlf lf itcf&kjf7fuhtcbfcfw itd[dtlhjlb7 vfuhfv htfkj,fufyc[dfdt,ekb fqvjxylf8

fa[fpt,sfy rjveybrfwbbc lhjc vfmcbvf-kehfl deahs[bklt,jlb sbsjtek cbn.-dfc7 dthblt,jlb gjkbnbrehb stvt,bc [ct-yt,fc7 b.j hfvltybvt itvs[dtdf7 hjltcfw sf-dfl7 cfresfhb bybwbfnbdbs lfbo.tc gjkb-

buh&yj,jlf8 vfufkbsfl7 hjltcfw ufbutc7hjv cfmfhsdtkjib vw[jdht,b mfhsdtkbdfh7 ntktajyb fvjbqtc lf ,fsevib uflf-qt,ekb 3ctkat,b4 vfxdtytc7 &fkbfy ,tdhcfbynthtct,lf cfmfhsdtkjlfy vfymfyt,bctmcgjhnbht,bc cfrbs[t,b lf f8i8 vfs &fkb-fy eylfs cfmfhsdtkjcsfy ehsbthsj,f8

2 cf.jafw[jdht,j ljytpt ehsbthsj-,bc cehdbkb buekbc[vt,f se cfmfhsdtkjcobfqib w[jdht,bc0

2 fhf7 cfmfhsdtkjc obfqib sfyfw[jd-ht,fc bcbyb fh ufyb[bkfdty8 sdkbfy7 hjv cf-mfhsdtkj lf fa[fptsb 3vtpj,kt,b eylfb.dyty47 sevwf fh fv,j,ty7 hjv 3mfhsdtkt,bfhbfy afibcnt,b47 3mfhsdtkt,vf fa[fptsibiteidtc afhjcfyf vjcfdkbc ufcfyflueht,-kfl4 lf c[df vcufdc ktutylt,c7 hjvtkbwcflqtbcjl fa[fptsibf ufdhwtkt,ekb ltafmnj [tkbceakt,bc vjyljvt,bs8 ths-thsvf fa[fpvf7 hjvtkbw sfdfl fa[fpts-ib vbvlbyfht ghjwtct,ib ufsdbswyj,btht-,ekb b.j7 vbs[hf7 3tyueh/tcb fhbc it[t,bcbc thsflthsb othnbkb7 cflfw mfhsdtkblf fa[fpb sfyfvihjvkj,ty lf vcufdcb oth-nbkt,b ,tdhb eylf b.jcj48 tc &fkbfy lf-cfvf[cjdht,tkb b.j8 vjrktl7 fa[fptsbc-ufy ufyc[dfdt,bs7 vfspt hecekb ghjgfufy-lbc ptvjmvtlt,f vfqfkb [fhbc[bc fh fhbclf ufwbkt,bs cfqfl fafct,ty vjdktyt,c8

cfbynthtcjf7 hjv bm fqvjdfxbyt ,tdhbcfpbfhj udfhb8 vfufkbsfl7 3gfgfdf4 mfh-sdtkt,ibw ud[dlt,f lf fa[fpt,ibw8 bubdt3vfhqfybf47 fa[fpehfl 2 3vffyb48 vfs bwbfy7hjv vfsb udfhbc ths-thsb ufyinjt,f cf-mfhsdtkjib fhct,j,c8

2 gjkbnbreh stvt,pt umjylfs cfe,f-hb0 vfufkbsfl7 fa[fptsbc7 hjujhw 3lfvj-

fphb lbfcgjht,bc htcehcbc fsdbct,fc lfgjk bnbrehb vbpyt,bcsdbc ufvj.tyt,bcvwltkj,fc0

2 ,eyt,hbdbf7 sehmtsib fhct,ek lb-fcgjht,sfy vzblhj ehsbthsj,f &fkbfyvybidytkjdfybf8 fvfc flfcneht,c xthmtpe-kb lbfcgjhf8 xthmtpt,sfy dbpbnvf ufvf[-ctyf vfssfy ehsbthsj,bc fqlutybc gbh-dtkb okt,b 2 bcbyb bubdt fa[fptsbc jvbcufvj thblt,jlyty wtynhfkehb [tkbcea-kt,bc vbth rjynhjkbht,fl nthbnjhbfptxfvjcdkfc8 fhuevtynb fctsb b.j5 3fh udbylf7fa[fpt,c dfo.tybyjsj48 cflqtbcjl vcufdcbghj,ktvt,b vj[cybkbf8 duekbc[vj, xhlb-kjts rfdrfcbfib vw[jdht, xthmtpt,c8

hfw itt[t,f sehmtsib vw[jdht,kt,c7vfufkbsfl7 vfmcelbtc xthmtpek rekne-hbc wtynhib lfv[dlf s,bkbcbc xthmtpekbreknehbc wtynhbc vbth ufvjwtvekb obu-yt,b8 fv afmnvf cfcbfvjdyjl ufvfjwf8 xth-mtpt,b &fkbfy lflt,bsfl fhbfy ufyo.j,b-kb cfmfhsdtkjc vbvfhs8 fv,j,ty7 3smdtyfewbkt,kfl eylf ithbults fa[fpt,sfylf xdty fvbcsdbc .dtkfathc ufdfrtst,sj48

hjujhw ubs[fhbs7 db.fdb % cjatkib7sehmtsib rb @@_-vlt fa[fpehb cjatkbf8hfw vtnb mfhsdtkb bdkbc fv cjakt,ib lf.jdtkudfhb gjkbnbrbc ufhtit bcfe,ht,cfv flfvbfyt,sfy7 vbs ertstcb bmyt,f cfmfh-sdtkjpt isf,tzlbkt,bc itcfwdktkfl8 cf-[fk[j lbgkjvfnbf &fkbfy vybidytkjdfybf8d[tlfds7 hjv epfhvfpfhb sfy[t,b b[fh]t,fit[dtlht,bcsdbc8 fa[fptsblfy xf/.fds vj-mfkfmtt,b ytbnhfkeh nthbnjhbt,pt7 vfu-hfv itltut,b fh xfyc8 fv lhjc rb vbybvfkehbsfy[t,bs fhbc itcf&kt,tkb sehmtsib uf-lfcdkf lf fa[fpehb cjakbc xfb[fyfib vbc-dkf7 fv flfvbfyt,sfy lf]ljvf lf cfe,fhb8vt &bhbsflfl fct dfrtst,lb8 fa[fpeh cja-kt,ib cfrjynfmnj gbhb fh v.fdlf8

2 cfrjynfmnj tyf hjvtkb b.j02 sehmekb8 vt fa[fpeh tyfc ^ sdbc

ufyvfdkj,fib dcofdkj,lb lf &fkbfy uf-erdbhlfs7 hjv wtynhfkehb [tkbceakt-,bc vbth rjynhjkbht,fl nthbnjhbfptfa[fpehb bcofdkt,f8 rbltd eahj ufer-dbhlfs7 hjv xtvb vfcofdkt,tkb b.j kt-bkf fdb&,f 2 s,bkbcib vw[jdht,b fa[f-pb8 tc tcbfvjdyfs8

2 vjrktl7 lfyfhxtyb cfmfhsdtkjc vb-vfhs bynthtcb fmds7 vfuhfv cfbynthtcjf7hjujhbf vfssdbc cfmfhsdtkj 2 ghjuht-cbht,flb mdt.fyf se jvib xfhxtybkb0

2 vfssdbc cfmfhsdtkj fcjwbhlt,fbfa vfymfyt,sfy7 pjuflfl cbbfatcsfy lfkfvfpfl ufrtst,ek ,fsevsfy8 fctsb cnt-htjnbgb fhct,j,c8

2 cfmfhsdtkjc fhfjregbht,ek yfobk-ib cnevhj,f vfssdbc ibisfy fcjwbhlt,f0

2 flfvbfyt,vf ,fsevib uflfqt,ekbajnjt,b vfxdtytc8 hfvltybvtv brbs[f7 cf-mfhsdtkjc fhfjregbht,ek nthbnjhb-fpt cnevhj,bc itvs[dtdfib vfsb fa[fpe-hb ofhvjvfdkj,bc ufvj ghj,ktvt,b seittmvyt,jlfs8 des[fhb7 hjv tc cf[bafsjfh b.j8 ufdfhrdbt7 hjv hfvltybvt vfsufycyfstcfdt,b /.fdc ,fsevtk fa[fpt,c ijhbc8

LBFYF VECTKBFYB73fmwtynb4 8

SEHMTSIB THSFL7 CFMFHSDTKJIB 2 WFK-WFKRT0=

8

1!*$8 CFVIF,FSB7 $ CTMNTV,THB7 @_!( OTKB8

FVTH-BVTHIB/UFYW[FLT,F

saqarTvelos regionuli ganviTarebisa da in-frastruqturis saministros gamgeblobaSi ar-sebuli saxelmwifo saqveuwyebo dawesebuleba -saqarTvelos saavtomobilo gzebis departamen-ti (SemdgomSi - departamenti) axorcielebs Si-dasaxelmwifoebrivi mniSvnelobis baTumi (angisa)- axalcixis saavtomobilo gzis xulo - zarz-mis monakveTis sareabilitacio - sarekonstruqciosamuSaoebis (baTumi-axalcixis gzis proeqti, xulo-goderZis monakveTi) proeqts (SemdgomSi - pro-eqti) . proeqtis zemoqmedebis qveS moeqca moqa-laqe Tamaz SanTaZis (p /n 6 1009007518 ) sakuTreba-Si arsebuli uZravi qoneba, arasasoflo-sameurneodaniSnulebis, 54 kv. metris, mTliani miwis nak-veTi (s/k 23.06.38.644) mdebare, xulos raioni, so-feli ganaxlebaSi da masze ganTavsebuli Seno-banageboba farTiT 31.50 kv. metri (SemdgomSi-saeqspropriacio qoneba) .

departamentis mxridan warmoebuli molapa-

CFMFHSDTKJC HTUBJYFKEHB UFYDBSFHT,BCF LF BYAHFCNHEMNEHBC CFVBYBCNHJC UFVUT,KJ,FIB FHCT,EKB

CF[TKVOBAJ CFMDTEO.T,J LFOTCT,EKT,BC - CFMFHSDTKJC CFFDNJVJ,BKJ UPT,BC LTGFHNFVTYNBC

UFYW[FLT,FMDT.YLT,F 3FEWBKT,TKB CFPJUFLJT,HBDB CFZBHJT,BCFSDBC CFRESHT,BC XFVJHSVTDBC

OTCBC ITCF[T,4 CFMFHSDTKJC RFYJYBC VT-$ VE[KBC GBHDTKB GEYMNBC ITCF,FVBCFLrakebebis miuxedavad, moqalaqe Tamaz SanTaZesTan( p / n 6 1 00 90 07 51 8 ) ver iqna miRweuli SeTanxmebasaeqspropriacio qonebis morigebiT gamosyid-vis Taobaze. mediaciis resursis amowurvis Semdeg,aRniSnuli uZravi qonebis mesakuTres damate-biT, werilobiT ecnoba gansaxorcielebeli pro-eqtis mniSvnelobis Taobaze da mieca proeq-tis farglebSi moqceuli sakuTrebis nebayof-lobiT gasxvisebis winadadeba , proeqtis far-glebSi Sedgenili miwis Sesyidvisa da gansaxlebisgegmiT gansazRvruli Rirebulebis sanacvlod.mesakuTre informirebuli iyo, rom SeTanxme-bis miuRwevlobis SemTxvevaSi, departamenti imoq-medebda „aucilebeli sazogadoebrivi saWiro-ebisaTvis sakuTrebis CamorTmevis wesis Sesa-xeb“ saqarTvelos kanonis (SemdgomSi _ kano-ni ) Sesabamisad, rac iTvaliswinebs aucilebe-li sazogadoebrivi saWiroebisaTvis qonebis Ca-morTmevas.

aRniSnuli garemoebebis gaTvaliswinebiT da

kanonis danawesis Sesabamisad, departamentma daiwyo

eqspropriaciis procedurebi.

„saqarTvelos regionuli ganviTarebisa da in-

frastruqturis saministros gamgeblobaSi ar-

sebuli saxelmwifo saqveuwyebo dawesebulebis

- saqarTvelos saavtomobilo gzebis departa-

mentisaTvis aucilebeli sazogadoebrivi saWi-

roebisaTvis eqspropriaciis uflebis miniWebis

Taobaze“ saqarTvelos ekonomikisa da mdgradi

ganviTarebis ministris 2018 wlis 07 agvistos

1 1-1/402 brZanebiT, departaments mieniWa eqsp-

ropriaciis ufleba xulos raionis, sofel ga-

naxlebaSi, mdebare moqalaqe Tamaz SanTaZis (p/n6 1009007518 ) saeqspropriacio qonebaze.

departamenti uaxloes momavalSi mimarTavs

sasamarTlos, saeqspropriacio qonebaze eqsprop-

riaciis uflebis mopovebis mizniT.

3THJDYEKB THSJ,BC4KBLTHBC UFSFDBCEA-KT,FC ! ___-KFHBFYBUBHFJC CFYFWDKJL

BS[JDTY3THJDYEKB THSJ,BC4 kblthbc ubjhub ztkb&bc

fldjrfnt,b ,hfklt,ekbc cfcfvfhskj lfh,fpblfyufsfdbceakt,fc bs[jdty8 vfsb ufyw[flt,bs7 ztkb&t fq-rdtsbc qjybc&bt,bc ufhtit eylf lfhxtc7 fknthyfnb-dbc cf[bs rb cfcfvfhskjc !___-kfhbfyb ubhfj itcsf-

dfptc8lfwdbc v[fht

fw[flt,c7 hjvubjhub ztkb-&tc bfhfqbc it-yf[dbc eakt,fuffxybf lf7 itcf-,fvbcfl7 vbc vb-vfhs cbc[kbccfvfhskt,hbdbltdyf fh eylflfo.t,ekb.j8

wyj,bcsdbc73thjdyekb th-sj,bc4 kblthcubjhub ztkb-

&tc ghjrehfnehf cbc[kbc cfvfhskbc rjltmcbc@#^-t ve[kbc vt-# yfobkbs ufsdfkbcobyt,ek cf-vfhsfklfhqdtdfc 2 wtw[kcfchjkb lf cf,h&jkjvfcfkbc erfyjyjl it&tyf-ityf[dfc tlfdt,f7 hfw #-lfy ^ okfvlt dflbs sfdbceakt,bc fqrdtsfc bs-dfkbcobyt,c8

.FXFQJ,FIB,HFKLT,EKT,C!_ LF ( OKBSSFDBCEAKT,BC

FQRDTSF VBTCF}FGHJREHFNEHBC vbth ofhlutybkb vnrbwt,e-

kt,t,bc ufsdfkbcobyt,bs7 .fxfqj,fib ,hfklt-,ekt,c !_ lf ( okbs sfdbceakt,bc fqrdtsf vbt-cf]fs8 fqybiyeksfy lfrfdibht,bs7 eo.t,f ufyw[f-lt,fc fdhwtkt,c8

3s,bkbcbc cfmfkfmj cfcfvfhskjv chekfl uf-bpbfhf ghjrehfnehbc vbth ofhlutybkb vnrbwt,e-kt,t,b lf .fxfqj,fib ,hfklt,ekt,b 2 u8v8 lf s8f8lfvyfifdtl wyj cbc[kbc cfvfhskbc rjltmcbc !*)-tve[kbc vtjht yfobkbc 3f4 lf vtcfvt yfobkbc 3f4 mdt-geymnt,bs8

cfcfvfhskj ghjwtcpt ufvjrdktekb vnrbwt,e-kt,t,bs lflfcnehlf7 hjv @_!( okbc @ bfydfhc7lff[kjt,bs @#5%_ cffspt7 m8s,bkbcib7 frfrb ,fmhf&bccfyfgbhjc vbvlt,fht nthbnjhbfpt ufyphf[b lfyf-ifekbcsdbc gbhj,bsb vc]fdhbc mdti v.jab u8v8 lfs8f8 .fxfqehfl sfdc lftc[yty p8,-c7 cwtvtc vfc7 lf-fultc &bhc lf lfybc ufvj.tyt,bs7 cbwjw[kbcsdbclf ]fyvhstkj,bcsdbc cfibib &fkflj,bc vemfhbs

offhsdtc vj,bkehb ntktajyb7 %__ kfhb lf itv-s[dtdbc flubkblfy vbbvfkyty8

cfvfhsfklfvwdtkt,vf u8v8 bvfdt lqtc7 s8f8 rb cf-cfvfhskjc ufyxbyt,bc cfae&dtkpt @_!( okbc ^ bfy-dfhc m8s,bkbcib lffrfdtc8

s,bkbcbc cfmfkfmj cfcfvfhskjv jhbdt gbhblfvyfifdtl wyj ofhlutybk ,hfklt,fib lf cfc]t-kbc cf[tl lf pjvfl u8v8-c ufyfxtysf thsj,kbj,bs!_ okbs7 [jkj s8f8-c ( okbs sfdbceakt,bc fqrdt-sf ufyecfpqdhf47 2 yfsmdfvbf ghjrehfnehbc ufy-w[flt,fib8

IBYFUFY CFMVTSFCFVBYBCNHJV

V&FHWDTKB LFFRFDFIBYFUFY cfmvtsf cfvbybcnhjc iblf mfhskbc gjkb-

wbbc ltgfhnfvtynbc ujhbc hfbjyekb cfvvfhsdtkjcsfyfvihjvkt,vf7 xfnfht,ekb jgthfnbek-cfv&t,hj lfcfufvj&bt,j vjmvtlt,t,bc itltufl7 !)(^ otkc lf,flt-,ekb u8u87 &fhwdbc ,hfklt,bs7 ujhbc veybwbgfkbnt-nbc cjatk ht[fib lffrfdtc8 lfyfifekb $-lfy ̂ okfvltdflbs sfdbceakt,bc fqrdtsfc bsdfkbcobyt,c8

ufvj&bt,bs lflubylf7 hjv ,hfklt,ekvf vbv-lbyfht okbc @* fudbcnjc ujhbc veybwbgfkbnt-nbc cjatk mdf[dhtkib @__! otkc lf,flt,ek f8,8-

c resdybkb vj,bkehb ntktajyb ufcnfwf lf itv-s[dtdbc flubkblfy vbbvfkf8

cfvfhsfklfvwdtkt,vf yf&fhwdb vj,bkehb nt-ktajyb ybdsvnrbwt,fl fvjbqtc8

HJUJH T,H&DBFYJ}F[IB &FKFLJ,FCIBYFUFY cfmvtsf vbybcnhbc ,h&fyt,bs7 @_!(

okbc ! ctmntv,thc fvjmvtllf mfksf vbvfhs lfj]f[ib &fkflj,bc hbcrt,bc itafct,bc bycnhevty-nb lf itvfrfdt,tkb jhlthbc vjybnjhbyubc vtmf-ybpvb8

3ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhj j]f[ib &fkflj,b-cf lf mfksf vbvfhs &fkflj,bc obyffqvltu ,h&jkbcf[fk tnfgpt uflfdblf8 hbcrbc itafct,bc bycnhevtynbvc[dthgkbc ecfahs[jt,bc lfwdbcf lf ufyvtjht,bsb&fkflj,bc ghtdtywbbc vybidytkjdfyb ufhfynbff8

&fkflj,bc hbcrt,bc itafct,bc bycnhevtynb lfitvfrfdt,tkb jhlthbc vjybnjhbyubc ltnfkehb ot-ct,b7 hjvkt,bw lqtvlt fh fhct,j,lf7 ibyfufy cfm-vtsf cfvbybcnhjc flfvbfybc eakt,fsf lfwdbc lt-

gfhnfvtynvf7 fhfcfvsfdhj,j ctmnjhsfy lf c[df cf-[tkvobaj eo.t,t,sfy rjjhlbyfwbbs7 ufthjc mfksfjhufybpfwbbc cftmcgthnj lf abyfycehb v[fhlfzt-hbs itbveifdf8

cf v fhs fkl fv w dtkt ,b f[ f kb b ycn hev tynb c7rth&jl7 cnhemnehbht,ekb rbs[dfht,bc cfiefkt-,bs &fkflj,bc afmnbcf lf vfcib vjyfobkt gbht-,bc itcf[t, chek.jabkb byajhvfwbbc ituhjdt-,fcf lf vj&fkflbcufy vjcfkjlytkb hbcrt,bc ertsbltynbabwbht,fc vjf[ltyty8 tc rb7 sfdbc v[hbd7 gj-kbwbtkc cojhb uflfo.dtnbkt,bc vbqt,bcf lf ufy-vtjht,bsb &fkflj,bc fqrdtsbc vbpybs7 tatmnb-fyb qjybc&bt,t,bc ufy[jhwbtkt,bc itcf&kt,kj-,fc vbcwtvc8

hbcrt,bc itafct,bc bycnhevtynbc cfae&dtkpt uf-vjdktybkb hbcrbc ljybc itcf,fvbcfl lfbutuvt,f uf-vjwtvekb itvfrfdt,tkb jhlthbs vj&fkflbcsdbclfrbcht,ekb dfklt,ekt,t,bc itchekt,bc vjybnj-hbyubc ghjwtcb8 se hbcrb vfqfkbf7 vj&fkflbc rjy-nhjkb eahj byntycbehb bmyt,f8

flfvbfybc eakt,fsf lfwdbc ltgfhnfvtynvf7 ib-yfufy cfmvtsf cfvbybcnhjc frfltvbfcsfy sfyfvihjv-kj,bs7 fctdt7 itbveifdf lbcnfywbehb cofdkt,bc reh-cb hbcrt,bc itafct,bc bycnhevtynbc ufvj.tyt,bcf lfitvfrfdt,tkb jhlthbc vjybnjhbyubc cfrbs[t,pt8rehcb j]f[ib &fkflj,bc vbvfhsekt,bs vjveifdt.dtkf cfvfhsfklfvwdtkvf ufbfhf8

ufhlf ptvjfqybiyekbcf7 mfksf vbvfhs lf j]f[ib&fkflj,bc afmnt,pt gjkbwbbc htfubht,bc tatmnb-fyj,bc ufphlbc vbpybs7 fhfthsb htrjvtylfwbf lfcf[tkv&qdfytkj ljrevtynb itveifdlf bv gjkbwb-tkt,bcsdbc7 hjvkt,vfw itcf,fvbcb htfubht,f eylfvjf[lbyjy &fkflj,bc afmnt,pt47 2 fqybiyfdty eo.t-,fib8

[EKJIB [FY&HBCITLTUFL JHB CF[KB

LFBODF[EKJIB [fy&hbc itltufl lfvodfhbf jhb cfw[jdht-

,tkb cf[kb8 cfufyut,j cbnefwbt,bc vfhsdbc cfvcf[ehbcbyajhvfwbbs7 wtw[kbc cohfab ufdhwtkt,f &kbthvfmfhvf ufvjbodbf8

@ cfw[jdht,tk cf[kib ]fvib @%_ rd8v8 afhsj-,b lfbodf8 fctdt7 lfv[vfht yfut,j,t,b7 cfthsj afh-sb )_ rd8v8-bf8 flubkpt vj,bkbpt,ekb b.j % cf-[fy&hj-cfvfidtkj ]ueab8 [fy&fhb erdt kbrdblb-ht,ekbf8 [fy&hbc itltufl fhfdby lfifdt,ekf8

9

1!*$8 CFVIF,FSB7 $ CTMNTV,THB7 @_!( OTKB8

CGJHNB

,H&JKFB CFRDBHDTKB V]J,YBC V]J,YB

@_!( OKBC vcjakbj $#-t cfzflhfrjjkbvgbflbc cfjhufybpfwbj rjvbntnbc7cfmfhsdtkjc zflhfrbc atlthfwbbcf lfcfmfhsdtkjc cgjhnek ;ehyfkbcnsffcjwbfwbbc jhufybpt,bs yjyf ufahby-lfidbkbc cf[tkj,bc zflhfrbc cfcf[ktvvtlbfnehybh 3s,bkbcb @_!(4-c evfcgby&kf8

it]b,ht,f7 hjvtkibw !_ ;ehyfkbc-nb vjyfobktj,lf7 ohbekb cbcntvbs) nehfl ufbvfhsf8 lf&f,ek lf cfby-nthtcj gftmhj,t,ib gbhdtkb flubkbpdbfl ifsbhbidbkvf lfbrfdf7 hjvtk-vfw ) itcf&kt,kj,blfy ( mekf vjfu-hjdf8 ufvfh]dt,ekc sbsj mekbs xf-vjhxyty styubp xj,fyb&t lf ujxf sfy-

XDTYC lhjib 3qbhctek lfvfhw{t,f-sf4 bctsb rfcrflb lf{dfdlf7 uekitvfn-rbdfhc cbn.dfsf fqybiyekb sfyfo.j,ferdt .tkib fvjedblf lf sfyfvtvfvektcgjhncvtysf fcts yfrfbrfwfhc thsudfhbbhjybbs7 eahj cojhfl 2 cfhrfpvbstut,t,f8

cf,tlybthjl7 d{dlt,bs ufvjyfr-kbct,cfw8 fv]thfl ybrjkjp ,fcb-kfidbkbc vbth esfyfcojhj ,h&jkf-ib lfluvek cfxju,ehsj cgtmnfrkptitdxthlt,bs8 lbf{7 ,h&jkfpt7 hjvt-kbw ybe-bjhrib fii-bcqbf gbhdtkj,bc vth-dtlabyfkib htbnbyubcktutylfhek tcgfytkkblth hfaftk yflfk-sfy vtjht vcjakbjjvbc lfchekt,bc *#-tokbcsfdpt ufbvfhsf+dbcfw fh uf{cjds7 it-uf{ctyt,s7 hjv vbkbnf-hbcnekvf bfgjybfv rf-gbnekfwbf cojhtl !)$%okbc @ ctmntv,thc ufvj-fw{flf‘8

!^ okbc vfkbjhrtk-sfy mfhsdtksfufy gbhdtkc bhfrkbkf,f&tc vjeobf it{dtlhf lf vfiby zf-,ervf deylthrbylvf vtnjmbcsdbcv{jkjl ! utbvb ufbvtnf8 fctsbdt 3ue-

UJHLBFC rdfy&b ufb{cyf 2 ckjdfrt-sbc ltlfmfkfm ,hfnbckfdbc nfnfvpt uf-vfhsekb tdhjgbc &beljbcnsf sfcbc uf-sfvfit,bc mfhsek abyfkib +)_ ru‘ ,tmfqdbybfidbkvf dfpfhbs c&kbf eiefkjrjyrehtync 2 fdsfylbk zhbrbidbkc lf7dbvtljdyt,s7 cf,jkjj othnbkb lfec-df erfyfcrytk gthbjlib crfylfkehflmwtek lbktvfc 2 ifhifyltkb veylbf-kbc 666 ghbpbjh eifyub vfhubfysfy thsfldby lfbwfdc vcjakbjc lfvltu xtvgbj-yfnpt 3]dfhjcfysf4 cgjhnek qbhct,fc8ituf{ctyt,s7 hjv evybidytkjdfytc aj-

hevc @_-@* ctmntv,thc fpth,fb]fybc lt-lfmfkfmb ,fmj evfcgby&kt,c8

fhfyfrkt, cfuekbc{vjl udtcf{t,f,h&jkbc lfchekt,bc itvltu vj-v{lfhb afmnb 2 fv ,jkj lhjc ufh-sekt,ekb gbhflb ehsbthsj,bcvbe{tlfdfl7 xdtyb sfyfvtvfvektyb df;-rfwehfl uflft{dbdyty thsvfytsc lf{tkbw xfvjfhsdtc8 dbyfnhjs7 hjv uf-eut,hj,f cf,jkjjl fvjboehf lfofhcekc xf,fhlf 2 fvbs v{jkjlmfhsekb &belj vjbut,c8

RJ,F RJ,F{B&T

ke{dj,f4 ufvjbxbyf gbhtyttkvf yb-rfcsfy ifhifyobyltkb 3ufctbhyt,bc4lhjcfw8 lf fb7 vfsb vtjht letkb7hjvtkvfw sdfkyfskbd lfflfcnehf,fcbkfidbkbc fhyf{ekb ghjuhtcb 2vfy lblb vepfhflbc nehybht,bc !*-upbc ufvfh]dt,eksfy fhfse !* utb-vb fbqj7 fhfvtl ctnbw rb vjbuj nf-b,htbmpt 2 #5^7 #5^7 *5^7 $5^7 sfyfw akt-ibyu vbljec rjhnt,pt ufvjveifdt-,ek @^_ fsfc ljkfhsfy lf !(_ cfht-bnbyuj mekfcsfy thsfl cfthsfij-

hbcj rkfcbabrfwbf-ib gbhdtkfl fqptdlfvbcsdbc cfhtrjhlj#!-t gjpbwbfvlt8

LF ,JKJC5 xdtyt-,ehbc ofhvfnt,bcvybidytkj,fpt vbcbvtnjmbc itafct,fwvtn.dtkt,c5 3,fcb-kfidbkvf ,ho. bydf-ktl bsfvfif lf vst-kb vfnxb isfv,tzlf-dfl xffnfhf8 dwlb-kj,lb fuhtcbekflvtsfvfif7 vfuhfv mfh-

sdtkb eahj fuhtcbekb b.j8 bub hse-kb vjobyffqvltutf lf xtvsdbc tc lb-lb vjut,ff48

UBJHUB IJSF&T

SFJ,T,C TVF{CJDHT,FS

F,FYJIB UFVJXYLF

LFEDBO.FHB UFVFH}DT,F

MFHSEKB at[,ehsbc akfuv fybs,bkbcbc 77lbyfvj4 !)@% otkc lfae&ylf8sbsmvbc cfereytc vbqotekb ueylbc bc-njhbfib vhfdfkb ofhvfnt,f b.j hj-ujhw cfrfdibhj7 fctdt tdhjgek cfh,b-tkpt7 xfvjyfsdfkb vfhskfw isfv,tz-lfdbf8 lbyfvjtksf thsb lblb ofhvfnt-,f !)*^ okbc # ctmntv,hbs sfhbqlt,f7hjwf vfs vttmdct wlfpt ufnt[tc yfdcb lf

cfyerdfhb cfrfdibhj sfcb s,bkbcib xf-vjf,h&fytc8 obyf [esb ufsfvfit,bc ab-yfkib +!)#^-!)#*-!)$^-!)^_-!)*_ okt,ib‘,hjkbc sfcvf fh bcehdf s,bkbcbcfrtyufvj[tldf7 vbptpb rb uf[klfs fhfj,b-tmnehb7 ufeujyfhb lf vbrth&jt,ekbvcf]j,f8

dsdkb7 hjv xtvb sfj,bc uekit-vfnrbdht,c firfhfl ufudbvfhskf7hflufy mfhsdtk at[,ehstksf vhf-dfkb lfedbo.fhb ufvfh]dt,bc vjvc-ohtyb dfhs8 fvbc vfufkbsfl fv othb-kbc fdnjhb ijhtekb !)*_ okbc ab-yfkehb vfnxc ituf[ctyt,s7 vfnxc7 cf-lfw s,bkbcbc 3lbyfvj4 sfdbc vjcrj-dtk sfyfrke,tkt,sfy !5@ lfvfhw[lf8tc it[dtlhf rb bvbs lfvfvf[cjdhlf7hjv s,bkbctksf itvflutykj,fib bvlhjbcsdbc chekbfl ewyj,vf !) okbcijsf [byxfufidbkvf bc thsflthsb,ehsb ktutylfhek ktd bfibyc ufe-nfyf8 ufnfybkb ujkb bctsb cbkfvf-pbc ufvjdblf7 hjv lqtdfyltkb at[-

,ehsbc dfhcrdkfdt,b cbfvjdyt,bslfsfy[vlt,jlyty vcufdcb itltdht,bcfdnjhj,fc8

hfw itt[t,f nhbevafkeh !)*^okbc sfcbc ufsfvfit,fc7 mfhsdtkvfat[,ehstkt,vf abyfkfvlt upblfy xf-vjbwbktc pfgjhj;btc 3vtnfkehub47ktybyuhflbc 3ptybnb47 kdjdbc77rfhgfnb47 ljytwrbc 77if[nbjhb4 lf

abyfkeh vfnxib7 hjvtkcfw vjcrjd-vf !)*^ okbc # ctmntv,thc evfcgby&kf7thtdybc 3fhfhfnb4 cfsfvfij rkfcbsfirfhfl lfxfuhtc lf vtnjmtc cfvbegfce[j ,ehsb ufenfytc8 s,bkbctk-sfufy sfdb ufvjbxbytc lfdbs .babfyvf7abhep rfystkf&tv +gtyfknb‘ lf ht-dfp xtkt,f&tv8

vfnxc vjcrjdtkb vcf]b gfdkt rf-pfrjdb vjtvcf[ehf8

vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv lqtc mfh-sekb at[,ehsb qhvf rhbpbcibf7 fvothbkbs lbyfvjtksf ofhvfnt,bcuekitvfnrbdhbcsdbc it[ctyt,f fewb-kt,kfl xfdsdfkt8 at[,ehsbc cb.df-hekb lf uekitvfnrbdhj,f cojhtls,bkbcbc 77lbyfvjc4 ufvfh]dt,t,bcwmthbs dbcofdkt8 hjwf ityc obyfitfv[tkf nhflbwbt,bc ueylbf7 e,hf-kj7 hbubsb uekitvfnrbdfhb dthfyf-bhfl dth bmyt,b888

,T;FY X[TB&TPTCNFAJYB

VFUHFV BC VFBYW GBHDTKB B.J

lfhfidbkb8 ertstcb rjtabwbtynb xj-,fyb&tc fqvjfxylf lf vtjht cfghbpjflubkb vfc vbtybzf8 6|-| flubkt,b ^-^ mekbs7 itcf,fvbcfl7 rf[f afxefidbk-vf lf vb[tbk f,fbidbkvf ufb.dtc8

6-| flubkt,pt ufcekb vjzflhfrt-t,bcfsdbc ghbpt,bc cf[bs lfotct,e-kb b.j ntmybrbc cf[kbc afcbfyb df-extht,b8

nehybhbc lfchekt,bc itvltu cf-mfhsdtkjc zflhfrbc atlthfwbbcghtpbltynvf ubf ubjhuf&tv vjyfob-ktt,bcfsdbc thslhjekb sfvfibc ct-fycb vjto.j8

DBNFKB ]FAFHB&T

,H&TYSF SFVFIBC NHABFKYB

RJKTUT,B

BCTD GJLBEVPT

JMHJW7 SFY[FW,ELFGTINIB ufvfhsek cfthsfij-

hbcj nehybh Red Bull Vizisprint-pt7 mfh-sdtkvf rfyjbcnvf pfpf yflbhf&tv jmhjcvtlfkb lfbvcf[ehf8

eyuhtsib v[jkjl nbnekjdfybcgjhncvtyt,b b.dyty vbodtekb8 xdty-vf sfyfvtvfvektv ptlbptl vjbuj jhbufwehdf8 fv ufvfh]dt,bc itltufl pfpfyflbhf&tc ghbpbc cf[bs !%__ tdhj uf-lftwf8 @^ fudbcnjc vfy gjhneufkbfibvcjakbj xtvgbjyfnpt @__-vtnhbfylbcnfywbfpt vtjs[t flubkb lfbrfdf2 lbcnfywbf $_7@@^ ofvib lfafhf lfvtcfvt cfghbpj flubkfvlt _7!(# ofvblffrklf8 ifhifyltk vcjakbj xtvgb-jyfnpt yflbhf&t dthw[kbc ghbpbj-hb uf[lf7 otkc rb tdhjgbc xtvgbjyfnptcth,tsib jmhjc vtlfkb vjbgjdf8

VFYEXFH UBJHUF&T

10

1!*$8 CFVIF,FSB7 $ CTMNTV,THB7 @_!( OTKB8

CEKSFSFYF

CFYSTKB

mfhsekvf vtwybtht,fv7 chekbfl cfmfhsdtkjvfeyfpqfeht,tkb lfyfrkbcb ufybwflf8 vbvlbyfhtokbc ! ctmntv,thc7 v&bvt lf [fyuh&kbdb fdflv.j-aj,bc itvltu7 (^ okbc fcfrib ufhlfbwdfkf ufvj-xtybkb mfhsdtkb vtwybthb7 abkjcjajcb7 frflt-vbrjcb UEHFV STDPF&T8

uehfv stdpf&bc cf[bs cfmfhsdtkjv lfrfhuf vb-cb thsb ufvjhxtekb idbkb7 vhfdfkv[hbd ufycofd-kekb vtwybthb7 cfmvtpt it.dfht,ekb7 ghbywbgekblf lblb gfce[bcvut,kj,bc vmjyt gbhjdyt,f8

uehfv stdpf&t lfb,flf !)#@ okbc #_ bfydfhc m8s,bkbcib8 !)%$ otkc lffvsfdhf s,bkbcbc cf[tk-vobaj eybdthcbntnbc abkjcjabbc afrekntnb8!)%$-!)%* okt,ib b.j fcgbhfynb abkjcjabbc bc-njhbbc ufy[hbs8

f[fkufphlf uehfv stdpf&tc mfhsek abkj-cjabfib yj.bthb ybflfub lf[dlf8 ifkdf yewe,b-&t7 lbvbnhb epyf&t7 cthub lfytkbf7 rjycnfynbyt rf-gfytkb7 vjct ujub,thb&t7 rjnt ,fmhf&t7 rbnf vtu-htkb&t7 fyubf ,jzjhbidbkb7 cfdkt othtstkb7 hj-vtksf vjqdfotj,fvfw xfvjf.fkb,f vt-@_ cfereybcmfhsekb abkjcjabbc cf[t8 fv lblb nhflbwbt,bcufuh&tkt,f c[dt,sfy thsfl obkfl [dlf uehfvstdpf&tc lf vfy tc vbcbf qbhctekfl itfchekf8

fcgbhfynehbc lfvsfdht,blfy thsb okbc itv-ltu7 !)%( otkc uehfv stdpf&tv lfbwdf cfrfylblf-nj lbcthnfwbf stvfpt 3sfdbceakt,bcf lf fewb-kt,kj,bc ghj,ktvf47 [jkj !)^# otkc chekbflf[fkufphlf7 #! okbc fcfrib bwfdc cfljmnjhj lb-cthnfwbfc 2 3uthvfytkb ytjrfynbfytkj,bc itvtw-yt,bc stjhbf48 !)*_ otkc vfc bhxtdty ghjatcjhfl8

!)%(-!)*! okt,ib uehfv stdpf&t cfmfhsdtkjcvtwybtht,fsf frfltvbbc abkjcjabbc bycnbnen-ibf7 ]th evwhjc7 itvltu eahjc vtwybth-sfyfvi-hjvkfl lf ,jkj tmdcb okbc ufyvfdkj,fib ab-kjcjabbc bcnjhbbc ufy.jabkt,bc [tkv&qdf-ytkfl8 !)*!-@__% okt,ib bd8 ]fdf[bidbkbc cf[tkj-,bc s,bkbcbc cf[tkvobaj eybdthcbntnib bub[tkv&qdfytkj,lf abkjcjabbc bcnjhbbc rfstl-hfc7 [jkj @__% okblfy bkbfc cf[tkvobaj eyb-dthcbntnibf8 ,jkj okt,ib bkbfc eybdthcbntnbctvthbnec ghjatcjhb b.j8

uehfv stdpf&bc vhfdfkv[hbdb qdfokb vtwybt-ht,fcf lf gtlfujubeh cfmvbfyj,fib cfsfyfljl lf-afclf7 bub !)(( otkc fbhxbtc cfmfhsdtkjc vtwybt-ht,fsf frfltvbbc otdh-rjhjcgjyltynfl7 [jkj !))#otkc frfltvbbc yfvldbk otdhfl 2 frfltvbrjcfl8

uehfv stdpf&tc !))#-@__* okt,ib trfdf cfmfh-sdtkjc vtwybtht,fsf thjdyekb frfltvbbc cfpj-ufljt,hbd vtwybtht,fsf ufy.jabkt,bc frfltvb-rjc-vlbdybc7 @__@-@_!# okt,ib rb 2 frfltvbbc db-wt-ghtpbltynbc sfyfvlt,j,t,b8

uehfv stdpf&t @!%-pt vtnb cfvtwybthj yfihj-vbc fdnjhb b.j7 hjvkt,bw ufvjmdt.yt,ekbf mfh-sek7 hecek7 uthvfyek7 byukbceh lf xbyeh tyt,-pt8 vbcb ihjvt,b egbhdtktcfl .ehflqt,fc bvcf-[eht,c abkjcjabehb stjhbbc cojhtl abkj-cjabeh ufhtvjcsfy lf fhf mdt.ybc trjyjvbreh lfgjkbnbreh gbhj,t,sfy rfdibhib ufy[bkdfc7 hj-ujhw fvfc vfibyltkb jabwbfkehb abkjcjabflf bltjkjubf vjbs[jdlf8 tc fh b.j itvs[dtdbsb7hflufyfw mfhsekb abkjcjabehb fphjdyt,bcnhflbwbf abkjcjabbc fhct,fc e.eht,lf7 hj-ujhw sfdbcsfdfl qbht,ekc7 hfw cf,zjsf tgjmf-ib sfvfvb gjpbwbbc ufw[flt,f b.j8

cojhtl fv gjpbwbblfy fhbc lfothbkb vbcbaeylfvtynehb vjyjuhfabt,b7 vfs ijhbc7 3uthvf-ytkb ytjrfynbfytkj,bc itvtwyt,bc stjhbf4 +!)^#`lf 3ybrjkfb /fhnvfybc jynjkjubbc rhbnbrf4+!)^*`8 tc erfyfcrytkb jhbubyfkehj,bs ufvjbh-xtdf bvfytynehbcf lf nhfycwtyltynehbc ehsbth-sj,bc stdpf&bctekb uflfo.dtnbs8 cfthsj fp-hbs7 vbxytekb b.j7 hjv fh fhct,j,c kjubrehbupf wyj,btht,blfy fhcbcrty8 uehfv stdpf&t ltrfh-nbc ittzdt,bc vtsjlpt lf.hlyj,bs fcf,est,c7hjv fphjdyt,f sfdbcb bynthyfwbjyfkehb ,eyt-,bc ufvj vbvfhsekbf sfdbc ufhts fhct,ek cfu-yj,hbdpt8 fvltyfl7 wyj,btht,bc .jdtkudfhb ib-yffhcb fewbkt,kfl vbesbst,c fphjdyt,bcufylfvjerblt,tkb htfkj,bc fhct,j,bcrty8

FRFLTVBRJCB

UEHFV STDPF&T

uehfv stdpf&bc vjyjuhfabek ufvjrdktdfsfudbhudbybf - 3bvfyetk rfynb4 +!)*$`7 cflfw ltnfke-hfl fhbc ofhvjlutybkb rfynbc stjhbekb abkj-cjabf8 fv vjyjuhfabfpt cfvfhskbfyfl fhbc fqybi-yekb5 3cf.ehflqt,jf7 hjv vfhmcbpvbc vbth 3vj&e-kt,ek4 ,tdh ghj,ktvfc ths-thsvf gbhdtkvf +sethsflthsvf fhf` .jabk cchr-bc afhukt,ib7 mfh-sekvf abkjcjabehvf fphjdyt,fv ufeqj rfhb8 bc7hjv mfhsdtkb [fk[b cfrfwj,hbj vybidytkj,bc ab-kjcjabehb vjyfgjdhbc chekeakt,bfyb vtvrdbl-htf7 fvfib ghja8 u8 stdpf&bc odkbkb lf lfvcf[eht-,f &fkpt lblbf48

uehfv stdpf&bc vjqdfotj,bc ufvjhxtekb cathjb.j hjujhw vcjakbj7 bct mfhsekb abkjcjabbcbcnjhbf8 vfc tresdybc abkjcjabbc bcnjhbbc reh-ct,b fynbrehj,blfy lqtvlt tmdc obuyfl8 tc fh fhbcv[jkjl abkjcjabbc bcnjhbbc afmnt,bc fqyec[dflf lfkfut,f8 tc fhbc qhvf lf cfae&dkbfyb rdktdt-,bs vbqt,ekb itltut,bc uflvjwtvf8 vbc ihjvt,ib -fynbrehb abkjcjabf7 !))% +vt-@ ufvjwtvf @_!% o8‘7 iefcfereytt,bc abkjcjabbc bcnjhbf7 !))^7 fqjh&byt-,bc tgjmbc abkjcjabf7 @__(7 f[fkb abkjcjabbc bc-njhbf8 yfo8 67 @_!_9 yfo8 667 @_!@7 \\ cfereybc abkjcjab-bc bcnjhbf7 @__@ 2 vjwtvekbf ltvjrhbntc7 gbsfuj-hfc7 cjrhfntc7 gkfnjybc7 fduecnbytc7 sjvf fmdbytkbc7vfbcnth tr/fhnbc7 yjrjkjp reptkbc7 ltrfhnbc7 cgb-yjpfc7 kfb,ybwbc7 ,thrkbc7 /bevbc7 hecjc7 rfynbc7ab[ntc7 itkbyubc7 /tutkbc7 lbksfbc7 ybwitc7 ,thucj-ybc7 /ecthkbc7 hfctkbc7 /fbltuthbc7 cfhnhbc lfc[dfsf itvjmvtlt,bc qhvfcfae&dkbfyb fyfkbpb lfufvjnfybkbf hjujhw cgtwbfkbcnsf7 bct vrbs[dtk-sf afhsj ohbc cfvc]fdhjpt8

jhbubyfkehj,bs ufvjbxtdf uehfv stdpf&bcyfihjvt,b rf,fljrbtksf htytcfycpt +buekbc[vt,frf,fljrbtk vfvfsf ihjvt,bc sfhuvyf mfhsekfl lfxdtyb obyfght,bc v[hblfy vfsb bltt,bc ufsfdbct,f‘cfmfhsdtkjib7 lfcfdktsbc sfyfvtlhjdt vfhmcbp-vpt7 gjcnvjlthypt lf c[df8

uehfv stdpf&tv fctdt lblb odkbkb itbnfyf abkj-cjabbc bcnjhbbc bctsb rehct,bc vjvpflt,fcf lf uf-vjwtvfib7 hjujht,bwff5 ief cfereytt,bc abkjcjab-bc bcnjhbbc ghj,ktvt,b8 yfo8 67 !)(!9 yfo8 667 !)($9 \\ cfe-reybc ,eh;efpbekb abkjcjabf8 !)*_9 sfyfvtlhjdt,eh;efpbekb abkjcjabf +\\ c8 vtjht yf[tdfhb‘7 !)((8.dtkf fv ufvjwtvbc itvlutytkb7 htlfmnjhb lf cnf-nbt,bc lblb yfobkbc fdnjhbf uehfv stdpf&t8

uehfv stdpf&tv fctdt ufvjcwf htghtcbht,ekbabkjcjajcbc vjct ujub,thb&bc js[njvtekb lfufvjxtybkb abkjcjajcbc cfdkt othtskbc ufvj-emdt.yt,tkb yfihjvt,b8

lblbf uehfv stdpf&bc odkbkb abkjcjabehb

kbnthfnehbc sfhuvybc cfmvtib8 vfy uthvfyekbtyblfy sfhuvyf lf ufvjcwf /fbltuthbc tgjmfke-hb yfihjvb 2 3.jabtht,f lf lhj47 rfynbc - 3ht-kbubf v[jkjl ujyt,bc cfpqdht,ib4 lf ybrjkfb/fhnvfybc 2 3jynjkjubbc f[fkb upt,b48 vfydt lb-lb odkbkb itbnfyf vcjakbj abkjcjabehb kb-nthfnehbc itltdhbc - rfynbc 3ovbylf ujyt,bcrhbnbrbc4 sfhuvfybc +vsfhuvytkb 2 ifkdf gfefi-dbkb` htlfmnbht,fcf lf ufvjwtvfib +!)*)`8

vcjakbjc ufvjxtybk abkjcjajcsf itvjmvt-lt,fpt uehfv stdpf&bc aeylfvtynehb yfihjvt,bcudthlbs sfdbcb resdybkb flubkb fmdc vbxtybkbmfhsekb abkjcjabbcf lf abkjcjabehb fphbcofhvjvflutykt,c +gtnht b,thb7 bjfyt gtnhbob7 cj-kjvjy ljlfidbkb7 bkbf zfdzfdf&t7 ifkdf yewe,b-&t7 lbvbnhb epyf&t7 vjct ujub,thb&t7 cfdkt otht-stkb lf c[df`8 bub mfhsekb abkjcjabbcflvb by-nthtcc bxtylf ]th rbltd fcgbhfynj,bc okt,ib8 fvlhjc vbcb yfihjvb - 3b8 gtnhbobc ,jkjcbn.efBcufut,bcfsdbc4 ufvjmdt.ylf cfmfhsdtkjc vtwybtht-,fsf frfltvbbc gthbjlek jhufyjib 2 3vjfv,t4+!)%%7 1 )`8

uehfv stdpf&bc sfyfhtlfmnjhj,bs7 obyfcbn.-dfj,bsf lf rjvtynfht,bs vjcrjdib7 3abkjcjab-ehb vtvrdblhtj,bc4 cthbfib lfb,tzlf bkbf afy-w[fdfc vbth hecek tyfpt sfhuvybkb bjfyt gtnhb-obc s[pekt,f - 3ufyvfhnt,fB gkfnjyehbcf ab-kjcjabbcf lf ghjrkt lbflj[jcbcf4 +!)($`

uehfv stdpf&bc ,jkjlhjbyltk ihjvt,c cf-ae&dkfl eltdc fdnjhbctekb jhbubyfkehbsdfkcfphbcb wjlybcf lf hovtybc njkcojhj,bcitcf[t,7 hfw uekbc[vj,c vcjakv[tldtkj,fibwjlybcf lf hovtybc obyffqvltuj,bc ufhtit itsfd-ct,bc itcf&kt,kj,fc8

fctdt lblb odkbkb itbnfyf uehfv stdpf&tvmfhsekb abkjcjabehb fphbc bcnjhbbc js[-njvtekbc vjvpflt,fcf lf ufvjwtvfib8 frfl8 ifk-df [blfitkbc ufhlfwdfkt,bc itvltu bc b.j js[-njvtekbc vsfdfhb htlfmnjhb8 tc ufvjwtvf lfc-heklf @_!_ otkc lf @_!! otkc bub fqbybiyf vtwyb-tht,fib cfmfhsdtkjc thjdyekb ghtvbbs8

uehfv stdpf&tc7 hjujhw vfqfkb ljybc abkj-cjajcc lbl gfnbdc cwtvlyty cfpqdfhufhts8 fq-cfybiyfdbf vbcb vjyfobktj,f rfynbcflvb vb&qdybkcfv cfthsfijhbcj rjyuhtcib8 vfy rfynpt7 ?tutk-cf lf /fhnvfypt ktmwbt,b ofbrbs[f vjcrjdbc kj-vjyjcjdbc cf[tkvobaj eybdthcbntnib7 btyfcf lf,j[evib +uthvfybf`7 xfyxeyib +xbytsb`7 fstyib +cf-,th&ytsb` lf c[d8

uehfv stdpf&bc lfvcf[eht,f cfsfyfljl lf-afclf8 bub lf]bkljt,ekb b.j bdfyt ]fdf[bidb-kbc vtlkbs lf qbhct,bc jhltybs8

uehfv stdpf&bc ufhlfwdfkt,f lblb lffeyfpqfeht,tkb lfyfrkbcbf xdtyb mdt.ybcfsdbc8vbc cfmvtc uffuh&tkt,ty mfhsdtk abkjcjajcsfsfj,t,b7 hjvtksf lblb yfobkb eiefkjl vfy fq-pfhlf7 hfw bvbc cfobylfhbf7 hjv uehfv stdpf&bcufrtst,ek cfmvtcf lf cf[tkc lfdbo.t,f fh eothbf8

CFMFHSDTKJC VTWYBTHT,FSFTHJDYEKB FRFLTVBF

cfmfhsdtkjc vtwybtht,fsf thjdyekb frflt-vbf lf cfpjufljt,hbd vtwybtht,fsf ufy.jabkt-,f beo.t,bfy7 hjv ufhlfbwdfkf ufvjxtybkb mfh-sdtkb vtwybthb lf cfpjuflj vjqdfot7 abkj-cjabbc vtwybtht,fsf ljmnjhb7 ghjatcjhb7 frf-ltvbrjcb

UEHFV STDPF&Tlf sfyfuh&yj,fc ew[flt,ty ufycdtyt,ekbc

j]f[c8

vteqkt hecelfy tyemb&t7 idbkb ubub stdpf-&t7 lf bf7 &vf behb stdpf&t7 idbkbidbkt,b fylhj7ybrf7 bhfrkb7 ,tyb stdpf&tt,b7 styuj lfkfmbidb-kb7 h&kt,b kfkb f{j,f&t7 ybyj wbywf&t7 vfrfkj,;fyb&t7 &vbcoekt,b kfkb7 ybyj7 vfhbfv std-pf&tt,b j]f{t,bs7 v&f{kt,b yfpb ,f,eyfidbkb7styubp7 sfvbkf7 ktbkf kj,;fyb&tt,b7 vfhbyt7 yb-yj f{fkf&tt,b j]f{t,bs lblb voe{fht,bsbeo.t,bfy7 hjv ufhlfbwdfkf

UEHFV ,TYBFVBYBC&T STDPF&T

gfyfidblb @7 # 6\7 !* cs8 lfrh&fkdf $ 6\7 !% cs8vbcfvfhsb sfvfhfidbkbc )8

11

1!*$8 CFVIF,FSB7 $ CTMNTV,THB7 @_!( OTKB8

itypt fv,j,ty7 uehfvc mexblfy vjcekvf ewyj,-vf hjv s{jdjc7 abkjcjabf vfcofdktj7 fh lfabm-hlt,b lf efhc fh tn.db +fvfib lfhoveyt,ekb dfh‘8bvfcfw fv,j,ty7 ybzbth {tkvjrkt cneltync uth-vfyekc fcofdkblfj8

vbylf fqdybiyj bcbw7 hjv eybdthcbntnbc ab-kjcjabeh vtwybtht,fsf cfljmnjhj cf,zjccofdkek vlbdyfl xtvb !@-okbfyb veifj,bc gthb-jlib ityb {tkv&qdfytkj,bs itchekt,ekb .dt-kf lbcthnfwbf b.j cfybveij lf sdbs lbcthnfy-nt,b 2 cfvfufkbsjyb8

hfw itt{t,f ityb vtwybthekb rdktdbc cathjc7bub cfjwhfl vlblfhb7 vhfdfkathjdfybf7 bmyt,f tctvgbhbpvb7 hfwbjyfkbpvb7 ufyvfyfskt,kj,f cfa-hfyutscf se uthvfybfib7 cbwjw{kbc abkjcjabf7ytjrfynbfytkj,f7 atyjvtyjkjubf7 tupbcntywbf-kbpvb lf c{df8 lf hfw vsfdfhbf7 f{lty fhf vfhnjltnfkeh uflvjwtvfc ufyc{dfdt,ek abkjcjabehvbvfhsekt,fsf fhcbcf7 fctdt vfs ijhbc ehsbth-srfdibhc7 vtvrdblhtj,bsj,fc8 fvbc vfufkbsfl vfh-nj vfh,ehutksf vbth rfynbc itvtwyt,bsb itcf&-kt,kj,bc7 3ybdsb sfdbcsfdflbc4 ghj,ktvbc fyf-kbpbw rb cfrvfhbcbf7 fy rbltd /fbltuthbc vbth .j-abtht,bcf lf lhjbc vbvfhst,bc itafct,f uflfvt-hbc vbth lf c{df vhfdfkb8

uehfv7 bct vfbynthtct,c7 lfhxf rb mdt.fyfpt abkj-cjajcb7 hjv fh ufyut{bkjc0 fob hfc bpfv7 fh dbwb8

lf fb7 f{kf{fy ufvjwtvekb ityb obuyb 2 3bkbfzfdzfdf&t lf sfyfvtlhjdt fphjdyt,f4 +@_!_‘7 vtnflcfzbhjf .dtkfcfsdbc7 ufycfresht,bs xdtyb {tkb-ceakt,bcfsdbc8 tc obuyb it{ctyt,ff bkbfc sdfk-cfphbcbcf vstk hbu cfrbs{t,pt7 hjujhbwff5 flf-vbfybc qbhct,bc {tkite{t,kj,f7 vbcb gfnbdbcwt-vf lf lfwdf .jdtkb {tkbceakt,bc vbth7 hjv wjl-yf lf gfnbjcyt,f f{fkb sfj,bc cfmvtf7 hjv xdtyb

ukt{b evbojl fh lfhxtc7 vboblfy fh fb.fhjc7 vf-sb cf{kt,bc cfrdfvehblfy fh ito.ltc cbwjw{kbcrdfvkb7 fh lfderfhujs mfhsdtk ukt{c vbobc cb.-dfhekb7 fqdpfhljs .jabk .vfib sfdbceafkb vt-cfresht7 lf hjv ,fnjy.vj,bc ufemvt,f cfpjuflj-t,bc ufydbsfht,bc fewbkt,tkb gbhj,ff8

uehfv7 ity cojhfl sdkb7 hjv bkbf b.j tdhj-gekb vfcinf,bc vjfphjdyt7 vfqfktsbrehb ghby-wbgt,bc7 cf{tkvobajt,hbdb wyj,btht,bc7 &kbthbujyt,bc vfnfht,tkb gbhjdyt,f lf tc ths{tk rb-ltd flfcneht,c rfynbc wyj,bk ufvjsmvfc5 3ab-kjcjabf ujyt,bc rfyjyvlt,kj,ff48

KJYLF VLBDFYB8@_!$ otkb8

P. S. UEHFV7 sdbsv{bkdtkt,b itypt fv,j,tyrfhub vjs{bkfveht b.fdb7 &fkbfy rfhufl wehfd-lb7 vstkb cfmfhsdtkjc vsf lf ,fhb at{bs ufmdcvjdkbkb888 pfa{ekj,bs uehbfib vfvfgfgbctekcfudfhtekj rfh-vblfvjc edkblb888 hjujh fco-ht,lb .dtkfath fvfc0

&fkbfy7 &fkbfy vbzbhc ityc vbvfhs dsmdf cbn.-df 3utvidblj,t,b48

K8 V8

wyj,bkb cfpjuflj lf gj-kbnbrehb vjqdfobc7 sfj,bcqbhctekb7 cffvf.j ofhvjvfl-utykbc7 rjkjhbnekb s,b-kbctkbc7 mdt.ybcsdbc sfdlf-lt,ekb7 ztivfhbnb gfnhbj-nbc7 rtsbkij,bkt,bs7 ue-kbc{vbtht,bs ufvjhxtekbvtuj,hbcf lf rjktubc

YBRJKJPYTATLJDBC

ufhlfwdfkt,bc ufvj sfyfuh&yj,fc dew{f-lt,s j]f{cf lf f{kj,kt,c

WBYFHB VTYSTIFIDBKB7 UBDB FYXF,F&T7 DF-KTHB FCFSBFYB7 LFKB ,J}UEF7 HFVFP UJU-KB&T7 RFRJ UJYUKF&T7 FKTRJ UJWBHB&T7 YT-KB UEHUTYB&T7 UEHFV LBL,FHB&T7 UBDB SF-KFRDF&T7 STVEH SJAEHB&T7 F,TCFKJV BVT-LFIDBKB7 TLEFHL RFYLTKFRB7 FDSFYLBKRFYLTKFRB7 HTCFY RJYWTKB&T7 }TVFKRE{FKFIDBKB7 YFSTKF KFQB&T7 YBRJ KTRBI-DBKB7 KBF KJVB&T7 PEHF, KJVB&T7 DF:F KJH-SMBAFYB&T7 UBDB VFPBFIDBKB7 PFEH VTC{BI-DBKB7 }EV,TH GFNBFIDBKB7 LFDBS CFKFHB-&T7 ,JHBC CFHFKB&T7 DBMNJHBF CBHF&T7 LB-VBNHB N>TITKFIDBKB7 RJNT ITYUTKBF7 VBIFOEKF&T7 YJLFH ZBSFYFDF7 DBJKF }FAFHB&T7LFDBS }FAFHB&T8

cfmfhsdtkjc ,bpytcbcvtwybtht,fsf frfltvbf qhvfvoe{fht,bs beo.t,f7 ufvjxt-ybkb cf{tkvobaj lf cfpjuf-lj vjqdfobc7 qbhctekb gb-hjdyt,bcf lf lblb ghjatcb-jyfkbc7 lfvcf{eht,ekb by-;byhbc7 fvfdt frfltvbbc frflt-vbrjcbc

YBRJKJPYTATLJDBC

ufhlfwdfkt,fc lf cfv&bvfhc ew{flt,c ufyc-dtyt,ekbc j]f{c7 f{kj,kt,cf lf vtuj,ht,c8

frfltvbbc cf{tkbs STBVEHFP ,F,EYFIDB-KB7 YJLFH ZBSFYFDF7 SFVFP LFYTKBF8

itpqelekb gfce[bcvut,kj,bc cfpjufljt-,f 3lble,t gkfpf4 qhvf voe[fht,fc ufvjsmdfvclf sfyfuh&yj,fc ew[flt,c vbcb j]f[bc otdht,c7f[kj,kt,c qdfokvjcbkb lf qbhctekb flfvb-fybc7 rjvgfybbc ths-thsb [tkv&qdfytkbc7 cbrt-sbc7 cbvfhskbc efyufhj mjvfubc

YBRJKJP YTATLJDBC ufhlfwdfkt,bc ufvj8

sfvfp x[brdbidbkb j]f[bs qhvf voe[fht,fcufvjsmdfvc lf cfv&bvfhc ew[flt,c vbcb lblt,e-kb j]f[bc otdht,c eqfkfnj vtuj,hbc

YBRJKJP YTATLJDBCufhlfwdfkt,bc ufvj8

kbfyf7 sfvfp uf,eybt,b j]f{t,bs qhvfvoe{fht,bs beo.t,bfy ef{kjtcb vtuj,hbc7 rt-sbkij,bkb7 rjkjhbnekb gbhjdyt,bc

YBRJKJP YTATLJDBCufhlfwdfkt,fc lf cfv&bvfhc ew{flt,ty ufy-

cdtyt,ekbc j]f{c8

uehfv athf&t j]f{bs voe{fht,bs beo.t,fecf.dfhktcb vtuj,hbc

YBRJKJP YTATLJDBCufhlfwdfkt,fc lf sfyfuh&yj,fc ew{flt,c

j]f{cf lf vtuj,ht,c8

,jhbc cfhfkb&t j]f{bs qhvf voe{fht,bsbeo.t,f ef{kjtcb vtuj,hbc7 rtsbkij,bkbflfvbfybc7 cfybveij j]f{bc vfvbc lf xdtyc mfh-sdtk cfpjufljt,fib fqbfht,ekb gbhjdyt,bc

YBRJKJP YTATLJDBCufhlfwdfkt,fc lf cfv&bvfhc ew{flt,c ufyc-

dtyt,ekbc j]f{c8

vbylbf cfkemdf&t j]f{bs qhvf voe{fht,bsbeo.t,f7 hjv ufhlfbwdfkf xdtyb ef{kjtcb vtuj-,fhb7 lblb vtwybthb7 ztivfhbnb vfvekbidbkb7 cf-mfhsdtkjc vtwybtht,fsf thjdyekb frfltvbbcyfvldbkb otdhb7 frfltvbrjcb

UEHFV STDPF&Tlf cfv&bvfhc ew{flt,c j]f{bc otdht,cf lf

f{kj,kt,c7 vstk cfvtwybthj cfpjufljt,fc lfbyntkbutywbfc8

HJUJH FCOHT,LB .DTKFATH FVFC0=

HFWBJYFKJ,BC FYRKFDBCBN>DF OFHVJSMVEKB BKBF ZFDZFDF&BC

CF{TKVOBAJ EYBDTHCBNTNIBGHJATCJH UEHFV STDPF&BC

TVTHBNBHT,BC CFGFNBDWTVEKJLUFVFHSEK CFQFVJPT

lbbc4 vcufdcfl7 ,th&yekblfy vjvlbyfhtj,c7 3cey47thsfl7 3/bcntyfb47 lujvf8 fv fphbs ,fnjyb uehf-vb fhf v{jkjl abkjcjabeh-ibyffhcj,hbd7 fhf-vtl vtsjljkjubeh-ajhvfkeh ljytptw yfvl-dbkb rfynbfytkb b.j8

vt fh vjd.dt,b bv lfvcf{eht,t,bc xfvjsdkfc7 hjv-kt,bw ,fnjy uehfv stdpf&tc vbe&qdbc mfhsekb ab-kjcjabbcf lf7 pjuflfl7 reknehbc obyfit5 vfy sfh-uvyf /fbltuthbc 3.jayf lf lhj47 rfynbc obuyb htkb-ubfpt7 {tkvbcfodljvb uf{flf gtnhbob hecek tyfpt8ufycfresht,ekb fqybidybc qbhcbf vbcb vjyjuhfabfrfynbc itcf{t, lf ,jkj okt,bc yfihjvt,b abkjcj-abbc bcnjhbfib 2 mfhsek tyfpt abkjcjabbc bcnj-hbbc gbhdtkb ghtptynfwbf7 hjvtkbw thsb rjyrhtne-kb gthcgtmnbdblfy fvjlbc8 w{flbf7 itb&kt,f dbyvtvsmdfc7 hjv tc gthcgtmnbdf dth fcf{fdc vstk abkjcj-abeh ghj,ktvfnbrfc vstkb vbcb vhfdfkathjdyt,b-sf lf cbchekbs8 vfuhfv cfchekj,f yt,bcvbthb flf-vbfyehb ofvjo.t,bc vf{fcbfst,tkbf8 vsfdfhbf bc7 hjvbc lfcfdkehb abkjcjabbc epfhvfpfhb ufvjwlbkt-,f it]fvlf mfhsek tyfpt hfvltybvt obuyib7 thsb gth-cgtmnbdblfy ufvjvlbyfht7 cbcntvehfl 2 fctsb ufvjw-lbkt,t,b tyfcf lf reknehfc fh fdbo.lt,f8

vfuhfv bctd cbcntvehj,fc lfde,heylt,b 2 mdt-.fyfib7 cflfw hfwbjyfkbpfwbbc lblb lf lbflbghjwtcb fh ufy{jhwbtkt,ekf7 mdt.fyfib7 hjvtk-vfw ufvjnjdf ufyvfyfskt,kj,bc tgjmf7 eybdthcb-ntnt,c7 ufhlf wjlybc ityf{df-ofhvjmvybc aeymwb-bcf7 rbltd thsb7 cfpjufljt,hbdb aeymwbfw frbchb-fs 2 hfwbjyfkj,bc fyrkfdbc itchekt,bc aeymwbf8fyrkfdbcf bvbnjv7 hjv bc ufhtvj7 hjvtkibw eyb-dthcbntnc fhct,j,f e{lt,f7 cfpjufljt,f7 hjvtk-ibw eybdthcbntnb fhct,j,c7 cekfw fhff vtuj,he-kfl ufyo.j,bkb hfwbjyfkj,bc vbvfhs8 ,fnjybuehfvbc vjqdfotj,f7 hjujhw gtlfujubehb7 bctrdktdbsb7 cojhtl cfresfhb cbcntvehj,bc o.fkj-,bs7 hfwbjyfkj,bc cnfylfhnt,c vbcfodljvc {lb-lf tyfcf lf cfpjufljt,fib7 cflfw bcbyb yfrkt,flb.j ufdhwtkt,ekb lf7 hfw fh eylf cfvoe{fhjb.jc7 hjujhw xfyc7 tc hfwbjyfkj,f fhw vjvfdfk-ib bmyt,f ljvbyfynehb8 vbs evtntc cfzbhjf hfwb-jyfkj,bc fyrkfdt,bc ityfhxeyt,f-uf&kbtht,f8

,fnjyb uehfvbcsdbc tvthbnec ghjatcjhbccnfnecbc vbybzt,f bvfc rb fh uekbc{vj,c7 hjv bcxdty udnjdt,c7 fhfvtl bvfc7 hjv bc xdtysfy hxt,fbvbc ufhtit7 hjv f{fk rjyrehct,ib czbhlt,jltcvjyfobktj,bc vbqt,f frfltvbehb sfyfvlt,j,t,bclfcfrfdt,kfl8 vbcb vjqdfotj,f f{fk sfj,fc fhf-yfrkt, czbhlt,f7 dblht eahjc sfj,t,c7 hjvtk-sf ufyfskt,fibw vfy uflfvo.dtnb hjkb itfche-kf7 sfj,t,c7 hjvkt,cfw lqtc xdty ofhvjdflutys8

UBUF PTLFYBF@__) OTKB

FHLFDBO.T,F

sfyfvtlhjdt abkjcjabfib cfmvt &fkbfy vfh-nbdflff 2 fh fhct,j,c flfvbfyb7 hjvtkbw itb&kt-,f abkjcjajcfl bojlt,jltc lf fh /mjyltc of-rbs{ekb rfynb8 yt,bcvbthb c{df fdnjhb itb&kt,feuekt,tk.j 2 gtutkbw lf ybwitw7 cgbyjpfw lfltrfhnbw7 vfuhfv rfync dthfathc vje{th{t,8

{jkj cfmfhsdtkjib abkjcjabehb ufyfskt,fvbqt,ekb fh ufmdc7 se fh lfcoht,b{fh uehfv std-pf&bc rehcc rfynbc 3ovbylf ujyt,bc rhbnbrbc4 itcf{t,8

3ovbylf ujyt,bc rhbnbrbc4 .jdtkb vrbs{dtkbc-sdbc wyj,bkbf rfynbc vbth hfacjlbekj,bc rhb-nbrf8 hfacjlbf 2 tc fhf v{jkjl vecbrfkehb ;fy-hbf7 hjvkbc ibuybsfw fhfhtuekfhekb ajhvbcyfofhvjt,t,b bmvyt,jlf lf hjvtkbw hjvfynbrj-ct,c e.dfhlfs ufycfresht,bs8 hfacjlbf tnbvj-kjubehfl tysepbfcneh uh&yj,fcf lf ufvj{fn-dfc erfdibhlt,f 2 ,th&yekb 3hfgcjlbjc48

cfmvt bcff7 hjv mfhsdtkb vjfphjdytt,bcfsdbc.jdtksdbc b.j lfvf{fcbfst,tkb bc hfacjlbe-kj,f7 fct hjv fh vjcojylf rfync 2 thsb fphbc7thsb bltbc fnfwt,f7 itvltu vbcb lfrfdibht,f 2 ufy-cfresht,ekb ibyfufyb kjubrbc ufhtit 2 c{dftatmneh bltfcsfy8 b.j fvfib hfqfw ptlfgbhekb7isf,tzlbkt,bc vj{ltyfpt ufsdkbkb8 cfv{htsekreknehfib vtwybtht,fw cfv{htsekfl rtslt,f8

,fnjyb uehfv stdpf&t b.j fv hfacjlbekj,bcchekb fynbgjlb8 cbcntvfnehj,f 2 fb7 ufrdtsbkb7hjvtkcfw bc f&ktdlf vbc yt,bcvbth vjofatc7 cbc-ntvfnehj,f ybiyfdc fhf thsb lf cf,jkjj ityj-,bc fut,fc7 hjvkbc ibuybsfw .dtkf ghj,ktvfcf lfcfrbs{c vrfwhfl ufycfpqdhekb flubkb tmyt,jlf7fhfvtl ufvjsmvekb fpht,bc thsvfytssfy lfrfd-ibht,ekj,fcf lf rjhtkfwbfc8 3cbcntvf47 3hfacj-

CFYSTKB

12

1!*$8 CFVIF,FSB7 $ CTMNTV,THB7 @_!( OTKB8GFYJHFVF

UFPTSBC

VJVLTDYJ

YJVTHB

UFVJDF

[ESIF,FSC7

^ CTMNTV,THC

S A K A R T V E L O S R E S P U B L I K A

vsfdfhb htlfmnjhb

CGFH N FR MJ ,E KBF

@))-_@-!_

%)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEHFV UJUB FIDBK B%)) %#-*^-!^ 9

FK T RJFCK FYB ID B K B%)) %^-(!-(^9

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB &T

%!$ ##-##-@$

RJCNFDFC M8 1@!

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)igc 3f[fkb cfereyt4

b,tzlt,f ufvjvwtvkj,f

3RJKJH GHTCIB4hrbybupbc xb[b 1@_

uac(efr)070.4(479.22)c_323

FDNJHSFCF>EHFLQT,JL=

HTLFMWBBC VBTHITERDTSFDB VFCFKT,BLFB,TZLT,F FDNJH-

SF [FH]BS8

FDNJHSF VJCFPHT,T-,B7 ITCF&KJF7 VELFV

FH TVS[DTJLTCHTLFMWBBC GJPBWBFC8AFMNT,BC CBPECNTPT

GFCE[C FUT,TY

FDNJHT,B8

LFUDBHTRTS7 VJUDOTHTS5

NTK5 @))-_@-!_7

%))-*)-*^-*)

TK8 AJCNF5 s akre sp@ma i l . rul f sak re [email protected] e

EW[JEHB DFKENBC REHCB5

FII LJKFHB - 2.5789; TDHJ 2 3.0078;,HBNFYEKB UBHDFYMF CNTHKBYUB 2 3.35399!__ HE,KB - 3.90289 SEHMEKB KBHF - 0.4247;FPTH,FB}FYEKB VFYFSB 2 1.51729!___ CJV[EHB LHFVB - 5.3449.

FVBYLB 4 CTMNTV,HBCSDBCFQVJCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +13, LQT +31VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT +8, LQT +31LFCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +18, LQT +34VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT +13, LQT +32S,BKBCB5 QFVT +16, LQT +30

cfmfhsdtkjc tythutnbrbcdtnthfysf rfdibhb voe[fht,fcufvjsmdfvc qbhctekb vfve-kbidbkbc7 cfmfhsdtkjc ntmyb-rehb eybdthcbntnbc cofdkt,bcltgfhnfvtynbc eahjcbc7 ghj-atcjhbc7 tythutnbrbc dtnthfy-sf rfdibhbc otdhbc7 ,fnjyb

BEHB KJVB&BCufhlfwdfkt,bc ufvj8ecfv&bvht,c vbc j]f[c7 f[-

kj,kt,cf lf rjktut,c8

CFYSTKBfmnbehb ghjwtct,bctmntv,thib

FV SDTIB utjabpbrehb fmnbdj,bc vjvfnt,f vjcfkjlytkbf ^-)7 !#-@_ lf @#-@* hbw{dt,ib8 fqybiyek lqtt,ib lblbf .dtkfcf{tj,bc fdfhekj,bcf lf cjwbevib lf&f,ekj,bc phlf7 fctdt ct-bcvjfmnbdj,bc uf&kbtht,f8

) 2 vsdfhbcf lf vthrehbc itthst,f mfkoekbc sfyfdfh-crdkfdtlib7 f{fkvsdfhtj,f8 lblbf .dtkf mhjybrek lffdf-lt,fsf ufv&faht,bc fk,fsj,f7 fhnthbekb oytdbc yf{njvb-ct,hb wdkf7 ite&kjl .jayf7 e&bkj,f8 cfzbhjf ythdekb cbc-ntvbc vjahs{bkt,f7 cnhtct,bcsdbc sfdbc fhblt,f8

!# 2 vsdfhbcf lf dtythfc itthst,f vjhbtkbc sfyfdfhcrd-kfdtlib8 ufvjhbw{ekb fh fhbc ibibc uh&yj,bcf lf tzdbf-yj,bc itvjntdt,b7 sdbsrjynhjkbc lfrfhudf8 itcf&kjf7 fctdtifhlbc ,einbc fyst,f7 ,efcbkb7 obyfvlt,fht ]bhrdkbcf lfcfidbkjcyjc cytekt,t,bc ufv&faht,f8 fewbkt,kfl efhbsmdbs fkrj/jkbc vbqt,fpt8

!$ 2 vsdfhbcf lf begbnthbc itthst,f vjhbtkbc sfyfdfhc-rdkfdtlib8 itcf&kjf7 fyst,bs-byatmwbeh7 fuhtsdt dtythb-ek lffdflt,fsf it.hf lf nhfdvt,b8 ufvjhbw{ekb fh fhbcafhbct,hb ]bhrdkbc aeymwbbc lfhqdtdt,b8 rfhub lhjf cfc-ofdkfl7 byntktmnefkehb cfveifjc itcfchekt,kfl8

!* 2 v sdfhbc gbhdtkb v t-js{tlb7 vsdfhbc itthst,f cf-nehysfy s{bc hmbc sfyfdfhcr-dkfdtlib8 vjcfkjlytkbf fn-vjcathekb oytdbcf lf /fthbcntvgthfnehbc wdfkt,flj,f8itcf&kjf7 htdvfnbpvbc ufv&fa-ht,f7 cf{cht,bc7 v.tct,bc7 rey-st,bcf lf {th{tvkbc nrbdbkt-,b7 cfzbhjf v&bvt abpbrehblfndbhsdt,bcf lf ufwbt,bcs-dbc sfdbc fhblt,f7 vtnb .jab-sb cbahs{bkbc ufvjxtyf8

!) 2 vsdfhbcf lf gkenjybcitthst,f s{bc hmbc sfyfdfhcr-

dkfdtlib8 ufvjhbw{ekb fh fhbc ehsbthsj,fsf lf&f,df cfv-cf{ehib {tkv&qdfytkt,sfy7 fylf j]f{ib eahjc ohtt,sfy8cfdfhfeljf cfvj&hfj-cf.hltyb fgfhfnbc lffdflt,t,b7 &dkt-,bcf lf cf{cht,bc nrbdbkt,b8 fewbkt,kfl vjthblts nhfd-vfnbpvcf lf ufwbt,fc8

@_ 2 vsdfhbc fgjutf7 vsdfhbcf lf vfhcbc itthst,f vtho.ekbcsfyfdfhcrdkfdtlib8 itb&kt,f7 uekbcwvf fubxmfhlts8 cgfp-vt,bw ofhvjutidfs7 {th{tvfkib ufvzjkb nrbdbkb ufubxylts7dtyt,bc dfhbrjpekb ufafhsjt,bcf lf shjv,t,bc ufvj fu-nrbdlts at{t,b8 vjthblts cnhtct,c7 ufeahs{bklbs yth-dek cbcntvfc8

@# 2 vpt uflflbc cfcojhbc sfyfdfhcrdkfdtlib7 vsdfhbc ytg-neysfy itthst,f stdpt,bc sfyfdfhcrdkfdtlib8 ufvjhbw{ekbfh fhbc htfkj,bc ituh&yt,bc itcecnt,f7 3qhe,kt,ib yfdfh-lb48 itcf&kjf7 at{t,bc nthat,ib nrbdbkbc ofhvjij,f8 vj-thblts nhfdvt,c8

@* 2 vsdfhbcf lf ehfybc itthst,f dth&bc sfyfdfhcrdkfdtlib8itb&kt,f7 .tkbc bjut,b lfutzbvjs7 lblbf rbchbcf lf sf-dbc nhfdvt,bc vbqt,bc fk,fsj,f8 ufvjhbw{ekb fh fhbcw{dbh-cf.kfgfdbc7 abkndt,bcf lf ,hjymt,bc lffdflt,fsfofhvjij,f8 sfdb itbrfdts mdtlf .,fpt r,bkt,bc fvjqt,fcflf ghjstpbht,bcfufy8

OBJRPT lf crfylfkt,pt sdf-kt,lfz.tnbkvf ,hbnfyekvfnf,kjblt,vf vjhbub zjhb ufvj-fw[dtc7 hjv sbsmjc ltdbl ,tm/tv-vf wjkbc vbth lflt,ekb 3,jh-rbkt,b4 itb[cyf lf cfojkib vstkbyukbcib yfvtnyfdfl gjgekfhe-kb ajnjvjltkb lf ,kjuthb mt-bs ghtbcb xfbrjnhbfkf8

fv fv,fdpt fsfchfvtyf[ek-vf mtbsvf smdf7 ,tm/tvsfy sf-yf.jaf hjv vljvjlf7 fmfvltwvjdf[th[t,lb fvfcj lf sfylff.jkf 2 vt ufdfufybthb mdt-vjrtv,hb]tkb mtbsb fh db.j7fctsb zjht,bc ufvfdhwtkt,-kt,c se fh vbfdfrdkbj lf bv,t.thf sfd-gbhib cek xtvblbflb vrthlb fh dehn.fj8

bctlfw vb[dlt,jlbs7 hjvmtbs ghtbcb yfvldbkfl fhffbc mfkb7 hjvtkbw gjgekf-hj,bcfsdbc ,tm/tvsfy rjn-hbfkc vjbujyt,c8 vbcb sfvfvbajnjt,b lf ,kjut,b vstk,hbnsf rey&ekc yfyf[b fmdclf cfyfv gbhib cekb elufc7rbltd vhfdfk vfvhc ff.ved-kt,c vutkbdbs8

BCTS ZJHCHF DES[FHB888

SONY-C ZRDBFYB HJ,JNB &FQKB

VCJAKBJC LFCFG.HJ,FL TVPFLT,FSony-c zrdbfyb hj,jnb &fqkb vcjakbjc lfcfg.hj,fl tvpflt-

,f8 ]th rbltd @_!* okbc yjtv,thib Sony-v byntktmnefkehb hj-,jnb Aibo ofhvjflubyf7 hjvtkcfw &fqkbc bthcf[t fmdc8 &fqkb cfr-vfjl ofhvfnt,ekfl b.blt,jlf bfgjybfib7 [jkj fvbthblfy bc vst-kb vcjakbjcsdbc bmyt,f [tkvbcfodljvb8

hj,jnb &fqkb $___ ltnfkbcufyff fo.j,bkb lf vfc uekbcyfwdkfl Wi-Fi-c7 LTE-c7 lfc[df uflfvwtvt,b fmdc xfvjy-nf;t,ekb8 Aibo lfve[nekvlujvfhtj,fib @ cffsbcufyvfdkj,fib aeymwbjyb-ht,c7 [jkj sfdfl vbc lf-ve[ndfc # cffsb czbhlt,f8

bfgjybfib Aibo-c afcb!*$_ ljkfhbf7 [jkj vcja-kbj ,fpfhpt vbcb qbht,e-kt,f @()) ljkfhb bmyt,flf vbcb htfkbpfwbf ctm-ntv,hblfy lfbo.t,f8

BATUMI MUSICFEST!@ CTMNTV,HFVLT UFUH&TKLT,F

GHJTMN Check in Georgia-cafhukt,ib ,fsevib cfthsfij-hbcj vecbrfkehb atcnbdfkbBatumi Musicfest lfbo.j7 hjvt-kbw !@ ctmntv,hfvlt ufuh&tk-lt,f8 atcnbdfksfy lfrfdibht-,bs cfcnevhj /bknjyib7 trj-yjvbrbcf lf vluhflb ufydbsf-ht,bc cfvbybcnhjc nehbpvbcthjdyekb flvbybcnhfwbbc [tk-v&qdfytkvf ubjhub xjujdf&tvlf beytcrjc vidblj,bc tkxvf7wyj,bkvf mfhsdtkvf gbfybcnvftkbcj ,jkmdf&tv Ba tumiMus icfe st-sfy lfrfdibht,bsghtcrjyathtywbf ufvfhstc8

Batumi Musicfest beytcrjcvfqfkb gfnhjyf;bs nfhlt-,f8 atcnbdfkbc afhukt,ib,fsevtkt,cf lf ,fsevbccnevht,c itcf&kt,kj,f vb-twtvfs vjecvbyjy dbyfdcrbccfthsfijhbcj rjyrehcbcgbhdtkb ghtvbbc kfehtfnc7wyj,bk vtdbjkbytc dthbrjzev,ehb&tc7 hjvtkbw cfmfh-sdtkjib gbhdtkfl lfer-hfdc8 atcnbdfkpt ofhvjlut-ybkt,b bmyt,bfy5 ahfyub gbf-ybcnb7 f[fkb sfj,bc vcjakb-

jc dfhcrdkfdb kbp lt kf cf-kb7 fdcnhbtkb gbfybcnb dbm-njhbf [bhie,thb7 ajhntgb-fyjc ktutylf ,fhb leukfcb7vbhjy vb[fkblbcb7 uehfvjlbifhbf lf fa[fptsbc wtr-dbcf lf cbvqthbc cf[tkvobajfycfv,kb7 [dbxf vfqkfrtkb&bc3mfhsekb ubnfhf47 mfhsdtkbvftcnhj lfdbs vemthbf lf,fsevbc vecbrfkehb wtyn-hbc jhrtcnhb7 fctdt7 yjhxbmfhsdtkb dbhnejpt,b bkbfkjvsfsb&t lf ,fh,fht sfsf-hf&t7 htdfp kfqb&bc cf[tkj-,bc ujujyfsf ueylb lfbeytcrjc vidblj,bc fhnbcnb7cfthsfijhbcj rjyrehct,bckfehtfnb7 gbfybcnb tkbcj,jkmdf&t8

atcnbdfkbc afhukt,ib lf-utuvbkbf byjdfwbehb vtsjlj-kjubbc fdnjhbc7 vftcnhj vb-itk cjybc vfcnthrkfct,b8 atc-nbdfkbc cfqfvjt,b nfhlt,f ,f-sevbc vecbrfkeh wtynhib7 p8afkbfidbkbc cf[tkj,bc cfve-cbrj crjkbc lbl cfrjywthnjlfh,fpib7 xj[fnfehbc cfrjy-wthnj lfh,fpib8