CFRFLHBCB VBDEPQJS YFWT,C= -...

$: CFRFLHBCB VBDEPQJS YFWT,C= - sakresp.gesakresp.ge/wp-content/uploads/2018/11/8643-11-30-Nom-242.pdf · ufyfsfdcts htrkfvf .dtkfpt cfzbhj lf cfylj ufptsib lf fvbs {tkb iteo.dts !__$
ufyfsfdcts htrkfvf .dtkfpt cfzbhj lf cfylj ufptsiblf fv bs {tk b i teo .dts !__ o kbc .j dtk lqbehb ufvjw t-vbc fqjh&byt,fc8

xdtyb fyufhbibf5 1GE19TB7601536020100009. +igc3f[fkb cfereyt4`8

gfhfcrtdb7 30 yjtv,thb8 @_!( o8 1242 +8643` TK8AJCNF5 [email protected] lf [email protected]

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib 7 hjujhbw ,tzl-dehb cbn.dff7 n.ebkt,bs lf zjht,bs ,eh-sbc ufnfyf .dtkf erflhbcj,fpt ecf’fuktcbf8

UFVJ

LBC

!)!(

OK

BC@%

BDK

BCBL

FY

AFCB ^_ STSHB

CFGHTPBLTYNJ rfylblf-nb cfkjvt pehf,bidbkb cf-mfhsdtkjc rfsjkbrjc gfn-hbfhmc it[dlf8 vtlbfcsfy rj-vtynfhb pehf,bidbkvf it[-dtlhbc lfchekt,bc itvltuuffrtsf8

vbcb smvbs7 gbhdtkvfufvfh]dt,f cfmfhsdtkjcgfnhbfhmvf vbekjwf lfcfgfnhbfhmjib vbcdkfcs[jdf8 it[dtlhfc rb pe-hf,bidbkbc byajhvfwbbs7ovbylf cbyjlbc otdht,bwtcoht,jlyty8

3gbhdtkvf fv lbkbs gfn-hbfhmvf vjvbkjwf ufvfh]-dt,f lf vs[jdf7 hjv vbdce-kb.fdb7 cflfw cbyjlbw b.jitrht,bkb lf tc b.j xtvs-dbc gbhdtkb yfvldbkb ybif-yb bvbcb7 hjv ufd[lb cfmfh-sdtkjc ghtpbltynb7 sev-wf ]th cf,jkjj itltut,bfh fhbc lfpecnt,ekb7 vfu-hfv .dtkfv dbwbs7 hjltcfw)* ghjwtynb lfsdkbkbf7fqfh itbwdkt,f tc itltub8lqtc vt gbhdtkfl dbuh&tyb

CFKJVT PEHF,BIDBKC GBHDTKVF

GFNHBFHMVF VBEKJWF LF

MDT.FYFC LFVIDBLT,F ECEHDF

FHXTDYT,B THBC UFVFH}DT,BCFLF YFW[HJDFCSFY ,H&JKBCF=

sfdb cfmfhsdtkjc ghtpblty-nfl8 tc b.j &fkbfy vybidyt-kjdfyb it[dtlhf gfnhbfh-msfy7 hfvtse bc7 hfw fhbc xt-vb [tldf vjvfdkbcf7 pecnfltvs[dtdf gfnhbfhmbcfc8 xdtyudzbhlt,f fv mdt.ybc lfvi-dblt,f7 cfpjufljt,bc lfvi-dblt,f7 f[fkb gjkbnbrehbehsbthsj,t,bc ufyvnrbwt,f

fv mdt.fyfib7 hjvtkbw fhbmyt,f lfv.fht,ekb uflfn-hbfkt,fpt7 fhw ths vjoj-lt,fpt rbltd f[fkb &fkf-lj,bcrty8 tc fhbc xtvb utu-vf7 hjujh lfdfvidbljs cf-pjufljt,f lf hjujh uf-lfdb.dfyjs w[jdht,f f[fk.fblfpt74 2 ufyfw[flf cf-kjvt pehf,bidbkvf8

&DBHAFCJ MFK,FNJYJ CFKJ-VT=

smdty mfhsdtk {fk{sfy thsflvtnfl v&bvt ,h&jkf uflfbnfyts

ufb&dthf lf w,bthb ,ytkb &fkt,bc obyffqvltu8 vfuhfvxdtyb lblb obyfghbcf fh b.jc7 smdtyvf cbrtstv c&kbf,jhjnt,fc lf lqtc smdty gbhdtkb mfhsdtkb ltlf-ghtpbltynb ,h&fylt,bs xdtyb cf.dfhtkb cfmfhsdtkj-cb8 bvtlbf7 smdtyb tdhjgekb wjlyf-ufyfskt,f lf lblbw{jdht,bctekb ufvjwlbkt,f 3jwyt,bc4 v{fhlfv{fhf{fk vfvj&hfdt,tk &fkfl bmwtdf lf vhfdfknfy]ekcfmfhsdtkjc uflffhxtyc lf uffvskbfyt,c8

xdtyb ufptsb bvsfdbsdt .jdtksdbc smdty udthlbsbluf lf rdkfdfw smdty udthlbs udbuekts=

eqhvtcb gfnbdbcwtvbs lf bvtlt,bs

ufpts 3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4htlfmwbbc cf[tkbs

CGFHNFR MJ,EKBF7UEHFV UJUBFIDBKB7

FKTRJ FCKFYBIDBKB8@)8\68@_!(8

CFMFHSDTKJC GBHDTK

MFK-GHTPBLTYNC7

VBC FQVFNT,EKT,FC

CFKJVT PEHF,BIDBKC

!__ OKBC UFPTSB SMDTYCLF{VFHT,FC TKBC

MFHSDTKB {fk{bc fmnbehj,bsf lfujybtht,bs lfqlfcvek cfghtpbltynjfhxtdyt,bc f,cjkenehfl cfvfhskbfyitltut,c 3fh cwyj,c4 f{fkb htdjke-wbbc7 fye cfvjmfkfmj jvbc ufhtlfy vj-sfdt xdtyb cekbthb lf pytj,hbdb {tb,f-hb7 wyj,bkb gjkbnbrehb fhfvpflf7nfrbvcf[fhf7 mhjybrekb yfhrjvfybvb{tbk cffrfidbkb lf vbcb yfw{hjdf7hjvkt,vfw dbhtivfrehb ghjdjrfwbt-,bs7 3rfhectkt,bc nhbfkbs4 lf lfl-uvekb eybzj cgtmnfrkt,bs fhxtdyt,bkfvbc xfifktc lf sfdbfys cfcfhut,-kjl uff.fk,tc8 obyffqvltu itvs{dt-dfib7 yfwt,b lf vfsb v{fhlfvztht,b fv-lty {vfc dthf lf dth vjfuhjdt,lyty=

mfhsdtkb {fk{bc7 mfhsekb cf{tk-vobajc vnthb7 vj&fkflt yfwt,b vflfpt

CFRFLHBCB VBDEPQJS YFWT,C=vjdblyty lf dflfvltk cfghtpbltynj lfcfgfhkfvtynj fhxtdyt,c7 rdbhfc7 @ lt-rtv,thc sfdbceakt,bc vjtlfypt 3vidb-lj,bfy4 cfghjntcnj fmwbfc ffyjyct,ty888

&DBHAFCJ VRBS{DTKJ7 MFHSDTKJ{FK{J7 UJYC VJTUTS7 RBLTD THS{TK UF-THSBFYLBS LF GHBYWBGEKFL VJBS{JDTSYFWT,BC VSTKB UEYLBC UFCFVFHSKT,F LFGJKBNBREH CFYFUDTPT VJCHJKF= {JV{TLFDS7 YFWT,B LF T8 O8 UFTHSBFYT,EKBJGJPBWBF MDT>YBC FITYT,BC7 VIDBLJ,B-FYB W{JDHT,BC CFIEFKT,FC RB FHF7 CEY-SMDBC EAKT,FCFW FH UDF&KTDTY=

IBUYBLFY UFNT{BKB WB{T XDTYB BCNJ-HBEKB NHFUTLBFF7 FH ITUTIBYLTS= CFV-IJ,KJCSDBC7 CBRTSBCSDBC7 CFRESFHB {VT-,BC LFWDBCSDBC ,H&JKFC >JDTKSDBCFMDC FPHB=

mailto:[email protected]


2

1 @$@8 GFHFCRTDB7 #_ YJTV,THB7 @_!( OTKB8

V[JKJL VSFDFHPT

,jlbib7 xtvj cfkjvt7it vfhskf7 mfkj cfkjvtd7n.ebke,hfkjl ufjvt7ityvf mfkj,fv vf]j,f7fv{bkf xtvb mf]j,f888dfb7 dfb7 hjv jwyt,fcdtqfh lfdflt, dtnjcf7ybyjcsfy thsfl vtw ufd{cybcrjkfcf cf,fktnjcf8itysfy ,h&jkfib xfzhbkvf7se xtvb ybzb ufdifkt7 vstkb vcjakbj ufvbwyj,c7dbvcf{bj,t, dfifpt8bmyt,f itvjvyfnhjltpehf,bidbkb dfif&tc8bghtpbltynt7 ,fnjyj7vt rb ufd.dt,b cwtyfcf7serb bdfhut,7 bwjlt7fh fvjdbqt, tyfcf7vfuhfv hf de.j7 dth dvfkfdfv ecfidtkj o.tyfcf8hjltvlt lfdhxt fv lfhlib7cfghtpbltynj ehdfib8hfl itvbhw{dbyt7 it mfkj7tc ufortgbkb ekdfib8hjujh ufde&kj7 fh dbwb7bdfybidbkbc k{tyfcf8vbifc lfhlcf lf dfhfvcf7vf{fsuf.hbksf svtyfcf8,jrthbfc lf ,fmhf&bcvleqfht whtvksf ltyfcf8yese7 hfw dstcts yf,jqvb7efvbylj,bs vjwlt,f888oesbsfw fh ufbabmhjs7lfudfcfvfhjc 3jwyt,fv4888hjujhw fmfvlt ufwkblbs7bct ufufwkbs cbmfcf73whecsfdb4 fh udbqfkfnt,c7dbs rdtcbnf&t ybrfcf8se yt,bs upfc fh lfudbsvj,s7{fk{b fqlut,f7 bwjlts7bctsb lqt lfuflut,fs7smdtyc at{mdti vbof bodjltc888ujyc vjlbs7 tu cfdfh&tkb7smdty sdbsjy ufvjudbojlts8dtqfh fubnfys mdt.fyf7hfw b,jubyts7 ut.jafs7xdty v{fhtptf ufthj7fvthbrf lf tdhjgf=88

* * *lf,jkjc7 utn.db vfhsfkcf7yehdbcufy bs{jd mt,fcf8w{hffcb rfwb v{fhc udbzthchf c&ktdc w{hffcbc yt,fcf7tu ityb ghtpbltynj,ffh ybiyfdc ufvfh]dt,fcf7ufvfh]dt,ekyb xdtyf dfhs7{dfkbyltkb lqt xdtybf7fct hjv7 mfkj cfkjvtd7n.ebkfl vjubk{tybf=

VFRHJYBC OTHBKBPEHF,BIDBKC5

US[JDS7 VBBQJSXTVB GFNBDBCWTVF7

MFK,FNJYJGHTPBLTYNJ=

UEKOHATKFL ubceh-dt,s ofhvfnt,fc smdtyb vfy-lfnbc itchekt,bcfc7 2 fvbcitcf[t, cfmfhsdtkjc fhxt-ekb ghtpbltynbc cfkjvtpehf,bidbkbcflvb cfa-hfyutsbc ghtpbltyn tvfye-tk vfrhjybc vbth ufvju-pfdybk othbkibf yfsmdfvb8

3mfk,fnjyj ghtpbltynj7vcehc7 vjubkjwjs cfahfy-utsbcf lf gbhflfl xtvb cf-

[tkbs cfmfhsdtkjc vtsfehbc gjcnpt fhxtdf cffh-xtdyj ghjwtcbc itltufl7 hjvtkvfw fxdtyf ltvjrhf-nbekb qbht,ekt,t,bcflvb mfhsdtkb [fk[bc ths-uekt,f8 uekohatkfl ubcehdt,s ofhvfnt,fc smdtybvfylfnbc itchekt,bcfc8 dcfhut,kj, itvs[dtdbs7 hf-sf [fpb ufdecdf xdtyb mdt.yt,c ijhbc ehsbthsj,t,bc[fhbc[cf lf [fyuh&kbdj,fc7 hfcfw smdty fct eo.j,-lbs [tkc hjujhw cfmfhsdtkjc cfufhtj cfmvtsf vb-ybcnhb8 lfhoveyt,ekb dfh7 xdtyb rfdibht,b rbltdeahj uf&kbthlt,f8 vcehc7 lfufhoveyjs cfahfy-utsbc chek vpfl.jayfib7 uffuh&tkjc vjmvtlt,f cf-mfhsdtkjc cedthtybntnbcf lf nthbnjhbekb vskb-fyj,bc gfnbdbcwtvbs cfthsfijhbcjl fqbfht,ekcfpqdht,ib8 dbvtljdyt,s7 itu[dlt,bs xdtyb vjvfdfkbrfdibht,bc ufcf&kbtht,kfl8 us[jds7 vbbqjs xtvbgfnbdbcwtvf7 mfk,fnjyj ghtpbltynj47 2 othc tvf-yetk vfrhjyb8

GTNHJ GJHJITYRJ5CNHFNTUBEKBGFHNYBJHT,B

DFHS=3DEKJWFD cfkjvt pehf,bi-

dbkc cfmfhsdtkjc ghtpbltynflfhxtdfc8 ubcehdt,s ofhvfnt,fc cf-mfhsdtkjc ltvjrhfnbekb tdhj-gekb ufydbsfht,bc epheydtk.j-

afib lf cfpjufljt,bc rjycjkblfwbfib8 lfhove-yt,ekb dfh xdtyc jh mdt.fyfc ijhbc cnhfntubekbgfhnybjhj,bc ufqhvfdt,bc ufuh&tkt,fib47 2 othcerhfbybc ghtpbltynb8

LFKBFUHB,FECRFBNTC

UEKOHATKB CBN.DT,BKBTNEDBC ghtpbltynb

lfkbf uhb,fecrfbnt cfkj-vt pehf,bidbkc cfghtpb-ltynj fhxtdyt,ib ufvfh]dt-,fc ekjwfdc5

3cfmfhsdtkjc dekjwfdcfkjvt pehf,bidbkbc ghtpb-ltynfl fhxtdfc8 ubcehdt,sofhvfnt,t,c lf mdt.ybcf lf[fk[bc cfvcf[ehib .jayfc47 2othc uhb,fecrfbnt8

TCNJYTSBCGHTPBLTYNB CFKJVT

PEHF,BIDBKCUFVFH}DT,FC

EKJWFDCHJUJHW rthcnb rfkbekf-

blb 3ndbnthib4 othc7 bc jh mdt-.fyfc ijhbc fhct,ekb itcfybi-yfdb ehsbthsj,bc rbltd eahjuf&kbtht,fc tkjlt,f8

3dekjwfd cfkjvt pehf,bi-dbkc cfmfhsdtkjc ghtpbltynflfhxtdfc8 dtkjlt,b tcnjytscf lfcfmfhsdtkjc ijhbc cfthsj qb-ht,ekt,t,cf lf bynthtct,pt lf-ae&yt,ekb itcfybifdb ehsbth-

sj,t,bc rbltd eahj uf&kbtht,fc47 2 othc rfkbe-kfblb8

XTVB GBHDTKB DBPBNBBMYT,F TDHJGFIB=

2 UFYFW[FLF cfmfhsdtkjc cfghtpbltynj fh-xtdyt,ib ufvfh]dt,ekvf rfylblfnvf cfkjvt pe-hf,bidbkvf8

3fhfdbcsdbc vjekjlytkb fh bmyt,f7 hjv xtvb gbh-dtkb dbpbnb bmyt,f tdhjgfib7 bmyt,f ,hbectkib7 ,th-kbycf lf gfhbpib lf bv ,fknbbc mdt.fyfib7 hjvkbcghtpbltynvf mfkvf vjvbkjwf gbhdtkvf7 ufghtpblty-nt,f ueiby qfvbs47 2 smdf cfkjvt pehf,bidbkvfcfgfnhbfhmjib7 gfnhbfhm bkbf vtjhtcsfy ufvfh-sekb it[dtlhbc itvltu8

JH,TKBFYBCCFCF[KT ,TDHFLEAHJ TDHJGEKB

.FBLBC FHBC=JH,TKBFYBC cfcf[kt ,tdhfl eahj tdhjgekb .f-

blbc fhbc7 dblht 2 tc vfcinf,ehb7 hjvtkbw c[dfhfqfwt,c vfujyt,c7 2 fvbc itcf[t, cfghtpbltynj fh-xtdyt,ib ufvfh]dt,ekvf rfylblfnvf cfkjvt pe-hf,bidbkvf ;ehyfkbcnt,c ufyew[flf rbs[dfpt7byfeuehfwbbc itvltu itdf se fhf ghtpbltynbc fd-kf,hbc cfcf[ktib8

3jh,tkbfybc cfcf[kt7 smdty hjujhw bwbs7 xtvbj]f[b7 xtvb obyfght,b ,fhfsfidbk-jh,tkbfyt,b b.dyty7fvbnjv7 jh,tkbfybc cfcf[kt xtvsdbc fhbc chekbfl vb-cfqt,b8 se xdty udbylf tdhjgekj,f7 jh,tkbfybc cf-cf[kt ,tdhfl eahj tdhjgekb .fblbc cfcf[kt fhbc7dblht tc vfcinf,ehb7 hjvtkbw c[df hfqfwt,c vfuj-yt,c4888

RFHFCBYBEHSBTHSJ,T,BCYJHVFKBPT,BC

BVTLC UFVJSMDFVC VJCRJDB bvtljdyt,c7 hjv cf-

mfhsdtkjc ghtpbltynbc fhxtd-yt,bc itltut,b [tkc iteo.j,cjh mdt.fyfc ijhbc ehsbthsj-,t,bc yjhvfkbpt,fc7 2 ufyew[f-lf hectsbc cfufhtj cfmvtsf vb-ybcnhbc vjflubkt uhbujhb rf-hfcbyvf 3hbf yjdjcnbc48

3dbvtljdyt,s7 hjv fv fhxtd-yt,bc itltut,b cfiefkt,fc vju-dwtvc itvlujvib ufydfuh&js ve-ifj,f hbu cathjt,ib xdtyb jh-v[hbdb ehsbthsj,t,bc yjhvf-kbpt,fcsfy lfrfdibht,bs47 2 uf-yfw[flf rfhfcbyvf8

bubdt bvtlb ufvjsmdf hectsbc atlthfwbbc cf,-zjc cfthsfijhbcj ehsbthsj,t,bc rjvbntnbc[tkv&qdfytkvf rjcfxjdvfw8

RHTVKBPEHF,BIDBKBC

UFVFH}DT,BC ITCF[T,BYAJHVBHT,EKBF7

SEVWF888 RHTVKB cfmfhsdtkjc cfghtpbltynj fhxtdyt,ib cf-

kjvt pehf,bidbkbc ufvfh]dt,bc itcf[t, byajhvbht-,ekbf7 sevwf hectssfy ehsbthsj,t,bc ufydbsfht,bcitcf&kj gthcgtmnbdfpt s,bkbcbc gjpbwbbc ufhrdtdfv-lt7 fv cfrbs[sfy lfrfdibht,bs rjvtynfhc fh frtst,c8

fvbc itcf[t, hecek vtlbfcsfy hectsbc ghtpb-ltynbc ghtcvlbdfyvf lbvbnhb gtcrjdvf ufyfw[flf8

3hf smvf eylf7 xdty sdfkc dfltdyt,s cfbyajhvf-wbj itn.j,byt,t,c7 hjvkt,bw cfmfhsdtkjlfy vj-lbjlf7 dbsdfkbcobyt,s byajhvfwbfc lf afmnc rfy-lblfnbc ufvfh]dt,bc itcf[t,47 2 ufyfw[flf rhtvkbcofhvjvflutytkvf8 rbs[dfpt7 bodtdc se fhf cfkjvtpehf,bidbkbc ufvfh]dt,f vjcrjdib jgnbvbpvc7gtcrjdvf egfce[f5 3fm xdty ev]j,tcbf7 lfdtkjljsgbhdtk ufyw[flt,t,c7 hectscf lf cfmfhsdtkjcehsbthsj,t,bc ufydbsfht,bc itcf&kj gthcgtm-nbdt,bc itafct,fc8

elfdjl7 jhb thb hxt,f thsvfytsbcsdbc &fkbfyf[kj,kfl8 cf[tkvobajsfijhbcb rfdibht,b rb wyj-,bkb vjdktyt,bc itvltu ertstcbc cehdbkc njdt,c72 fqybiyf dkflbvth genbybc ghtcvlbdfyvf8

F{FKB AJKRKJHB

sdfkwhtvkbfybUHBUJK

DFIF&T7xfbothf

YEUPFH OBRKFEHVF

DFIF&BC

,FHFSB

UFVFH}DT,EK

CFKJVT

PEHF,BIDBKC

3


VJUT,EKB JVBUB{FHJLTY= ecfidtkjl ufzbfye-

ht,ekb cfghtpbltynj fhxtdyt,b7 hj-ujhw bmyf7 lfcheklf8 bc cfrvfjl vidb-lfl lfbo.j lf ofhvjfxbyf7 hjv cfmfh-sdtkjib b.j $^ rfwb+=‘7 hjvtksfwsehvt mdt.ybc ghtpbltynj,bcsdbc cf-zbhj eyfhb lf itcf&kt,kj,fw /mjy-lf lf uekbw thxjlf8 vfs ijhbc b.jlfvjerblt,tkb rfylblfnb cfkjvtpehf,bidbkb8cbfib vbc .jayfc cekfw fh ufvjeo-

dtdbf hfbvt f;bjnf;b lf fhw itvltu7 itv-wbht,ekb @% rfwbc gbhj,t,ib8 lf fhwufvjbodtdlf +,jkjc lf ,jkjc7 thslhjc ghtpbltynj,bc rfylblfnt,b b.-dyty hjby kbgfhntkbfyb lf mfhskjcqfhb,fidbkb‘7 hjv fhf thsb vjdktyf5fv lfvjerblt,tk rfylblfnc v{fhb lf-ezbhf cf{tkbceakj 3mfhsekvf jwyt-,fv47 hjvtkvfw hfnjvqfw cf.jdtksf-jl ufcfjwt,kfl7 cfresfhb rfylblfnbfh ofvjf.tyf lf ]bkfl tc mfk,fnjybfbhxbf8 lf lfbo.j888

lbl fvthbrtk vothfkc vfhr ndtycfmdc gfnfhf vjs{hj,f 3hfnjv vjd{ct-yb xtvb rfylblfnehf fhxtdyt,blfy04 +cf-sfehbc cbpecntpt sfdc dth lfdlt,‘8uf{cjds htt,c eojlt,lyty fy eo.j,l-yty fv rfylblfnc vjobyffqvltutyb0 {fycfufyut,jl xfvj&jy&bkb ,fdidt,bc uhj-dfc itectdlyty 3vfvf-vfvfc4 &f{bkbs7 {fyrbltd 2 efhtcc8 bvltyb mytc7 ufvjujyb-kb cbwhett,bs rfwc cfmdt.yjl ufent{tccf{tkb lf b&ekt,ekb uf{fltc7 uf,tp-ht,ekc sfdbcb rfylblfnehf vjt{cyf8

vbe{tlfdfl bvbcf7 hjv cfkjvtc,tdhfl vtnb cbv.hfkt lf cb,by&ehtlffnt{tc sfdc5 sfdbcb idbkbc yfskb-fc uf?.df wjkflj7 fnjwib vbcekc cfg-htpbltynj ,b,kbjstrbc dbyvt f]bk-qf sfyfvihjvtkvf erflht,tkb frfl-hf7 hbcsdbc vj{dtlb it xfskfirfj888.dtkfathb tc lf efhtcb rbltd c{df7 e,-hfkjl cwbklt,f flfvbfyehb ehsb-thsj,bc pqdfhc8

vfuhfv cfkjvtv ufe&kj7 ufe&kjfhf vfhnj 3hecsfdb-@4-bc ,by&eh yb-rfudfhfvbj,fcf lf vstkb yfwvj&hfj-,bc ertsehj,fc7 fhfvtl sdbs ctkfgfrjyrehtynbc 3vjqfkfnt-vjqfkfnbc4&f{bkcf lf c{df fhfrfwj,fc8

ufe&kj lf cffhxtdyj rfvgfybf7 hjv-kbc vcufdcbw lf&f,ekj,bs cfmfhsdt-kjc bcnjhbfc fh f{cjdc7 ,jkjvlt vb-b.dfyf8lf fb7 hjujhw bmyf7 lfluf @( yjtv-

,thb7 vt-@ nehbc lqt8sfyfuh&yj,bc7 v{fhlfzthbc ybiyfl

vptvfw ufvjfyfsf8hfnjvqfw vbhpf utkjdfybc cbn.dt,b

vf{ctylt,f5 3ueiby dt,h&jlb wtw{kc lfehfufyc48 sevwf hfnjv 3hfnjvqfw40cojhtlfw ,jhjnt,bc7 cbwhebc7 vnhj-,bc mfhwtw{kc t,h&jlf cfkjvt fv lqt-t,ib8

lfbo.j vtjht nehb lf lfbo.j aj-rect,b8

rjhtcgjyltynb rf{tsbc ths-thsbe,yblfy udfhoveyt,lf5 3fvjvhxtdtkbvj/.fds vfymfyt,bs fy &fkbsj=4

jqjyl fv wyj,blfy dth vb{dlt,jlbrjyrhtnekfl hjujh vb/.fdlfs {fk{b&fkbs= jhb rfwb {tkt,ib xffahbylt,j-lf lf vtcfvt pehuib fodt,jlf7 sev{ht,c erjzfdlyty lf w{tyc ufvjf,fv-lyty &efpt0

stkfdib jgjpbwbfpt &fkflj,lyt-yj888 jqjyl7 fh esmdfvs7 w{dbh-gbhceyf.fdlyty se rtdhib f,fvlyty7 fy idb-kt,c e.bllyty cnfv,jkib0

vtht ewt,7 ufvfjuyt,tkb5 ueh]ffybchfbjybc cjatk xevkf.ib chjkt,bfj8 sf-yfw tc bv lhjc {lt,jlf7 hjwf bm lfvr-dbhdt,kfl ufzhbkb ubjhub cffrfidbkb7.jabkb ghtpbltynbc &vf bv.jat,jlf8

]th smdtc7 fvbc dbltjrflht,b fhct-,j,cj7 vtht fqvjxylf7 hjv tc rflht,bsehvt cek bc b.j7 hjv ubjhub cffrfi-dbkvf udfvwyj7 cffhxtdyj e,yblfy uf-vjdlbjlbs vfymfybs7 hjwf ufchjkf uf-dbutsj8 dby ufbchjkf7 hf ufbchjkf7hfvlty]th ufbchjkf lf dbc tchjkf7 cf-thsjl vfhskf ufbchjkf se fhf7 hfsmvf eylf7 fhfdby fhfathb bwbc8 cfvf-ubthjl 3hecsfdb-@4-bc ofv.dfyvf lfu-dpfahf7 jgjpbwbbc ofhvjvflutykt,bcfahs{bc mdti fhbfyj8

,tdhb wyj,f vjudfcvtybytc 3jwyt,bc4vbth fvjvhxtdtksf vjc.bldbcf lf ae-

kbc lfhbut,bc itcf{t,8 jqjyl7 lblblfgbht,bc vbe{tlfdfl7 tc fhfahbs lf-evnrbwt,bfs7 hfw ,eyt,hbdfl mvyblfisf,tzlbkt,fc7 hjv fctsb lfhqdtdt,bufvjujybkb b.j8 tc lfrdbhdt,f ufyfv-nrbwf fntyib vjv{lfhvf cojhtl hjvrhbvbyfkehvf fv,fdvf5 dbyvt dfcbkbcf]f,f{b&t yfwbjyfkehb vj&hfj,bc ofh-vjvflutytkb7 .b;bybs7 smdt xfs-kf{t,jj7 cffhxtdyj e,fypt itbzhf lfrjvbcbbc sfdv]ljvfhtc {tkblfy ufvju-kb]f fvjvhxtdtksf cbf7 ufbnfwf lf bvcbfib udfht,bc ufcodhbd vbfothf wba-ht,b #_-$_-%_7 dbsjv vfssdbc ufcfvh]t-kjl ufwtvekb sfy{t,b8 vtrj,ht dfcb-kbcf e,yblfy uff&tdtc lf rfhut,bw vb-f.jktc8

dbltjwyj,t,ib {ibhb b.j fvf se bve,fysfy vlujv vce,em vfymfyt,ib vc{lj-vt,pt tupfknbht,ekb mfk,fnjyt,bcsfdlfc{vt,b5 dby {fhs7 fm hf ubylfs7{tkib hf ubzbhfdsj8

vj{lf lfvrdbhdt,tksf ijhbc lfgb-hbcgbht,fw8

peulblib ths-ths e,fypt lfbrfhuffvjvhxtdtksf cfvfublj cbf7 jqjyl udb-fy ufyvfhntc7 !%-aehwkbfyb cbblfy thsbaehwtkb lfbrfhufj8

lf f8i8 lf f8i8lf tc .dtkfathb5 rfhufl vjabmht-

,ekb lf jhufybpt,ekb ghjdjrfwbt,b7&bhbsflfl jgjpbwbbc lfvrdbhdt,kt-,bc vjojlt,ekb b.j8 fm xtvb lfrdbhdt-,fw vbylf vrbs{dtkc ufdepbfhj8 fctvujybf7 yfwbjyfkehb vj&hfj,f erdtcflqfw ieflqbcsdbc vb{dlf7 hjv fhxtd-yt,b ofut,ekb b.j lf cojhtl bv lhj-

blfy ofvjdblf vbcb 3v{bkt,bsb4 {fcb-fsbc ybfqdfhb8 fvfc lftvfnf 3vnrbwt,f47hfw rb vcjakbjib uf.fk,t,f fhct,j,c73mfhsekvf jwyt,fv4 lqtc .dtkf vfsufybufvjb.tyfj8

uf.fk,t,f-lfofvt,fib fhf7 vfuhfvbvfib rb vfhsfkb b.j .eht,xfvj.hb-kb pffk elevfidbkb5 3jwyt,fv4 vfh-skfw vjf{th{f vstkb sfdbcb htpth-dbc fvjmvtlt,f7 vstkb fmnbdbc thsveinfl itrdhf vtjht nehbc vjcfut-,fl7 bvbcsdbc7 hjv 3ufthsbfyt,ekjgjpbwbfc4 fh uft.fk,t,byf fhxtdyt,b7jgjpbwbfc sdfkyfskbd lffyf{df sehf ite&kbf7 hjv vfy vjf{th{f gbhdtkbnehbcufy ufyc{dfdt,bs lfvfnt,bslff{kjt,bs #__ fsfcb fvjvhxtdkbcufvj.dfyf8fvhbufl7 lfvsfdhlf afxbrjc ufhvj-

ybdbs ufotkbkb7 lfvmfywfdb7 r,bkbcnrbdbkbdbs ndbybc ufv,ehqfdb cfght-pbltynj fhxtdyt,b8 lfvf]tht,kfl uf-bvfh]df cfkjvt pehf,bidbkvf8 se tcufvfh]dt,f gbhdtk nehib vbybvfkehbb.j 2 v{jkjl thsb ghjwtynb7 lfvf]t-ht,tkb7 ,ho.bydfkt fqvjxylf vtjhtnehib 2 !) ghjwtynb +%)7$$ 5 $_7$^‘ tc uf-vfh]dt,f ufvjfxbyf tupbngjkvf fhxtd-yt,bc lfvsfdht,bc evfk=

FVBS RBLTD THS{TK {VFVFQKFBSMDF5 FHF VJ&FKFLT HT:BVC7 FHF 2NTHJHC7 FHF 2 &FKFLJ,FC7 FHF 2 CF-FRFIDBKC8lfvfhw{t,ekvf uhbujk dfif&tv7 hj-

vtkcfw bctsb cf{t /mjylf7 hjujhwcf{tlfhc7 hjvtkcfw w{dbhib gbnyf xf-ntytc7 dbsjv ybhb fh ofb{lbyf8 fvbcsfyf

cbhw{dbkb7 hfw fv ufvfh]dt,bs 3jwyt-,fv4 vjbgjdf7 bidbfsbfj8 xdty fh dbikt-,bs7 flubkpt dhxt,bsj=

tc lff{kjt,bs bvfc /ufdc7 @__( okbcfudbcnjc jvib lfvfhw{t,ekvf cffrfi-dbkvf hecsfdtkbc ghjcgtmnpt ufvfh-]dt,f hjv bptbvf8

fh dbwb 7 tc yfwfhmtmbf uhbif fmhjv hxt,f7 hfvbc vfhskf ufrtst,fcfgbht,c7 se sfdc bvidblt,c7 vfuhfvthsb rbf7 bub sfdbcb fctsb 3uvbhe-kb4 gjpbwbbs rjzc eujht,c bltehvj&qdfhc ybhofv{lfh7 cf{tvjmwtekcffrfidbkc7 hjvtkvfw888 fhxtdyt,bc it-ltut,b 88 8 fhfktubnbveh fl wyj lf{fk{c lfevjhxbkt,kj,bcrty vje-ojlf8

thsb cbn.dbs7 fh ufstshlt,bc .j-hfyb7 fh ufcojhlt,bc relb &fqkbcf7vutkb fh vjbikbc vukj,fcf888 f{kfvsfdfhbf7 hf gjpbwbfc lfbrfdt,c thsb-fyb jgjpbwbf 2 3yfwbjyfkehb vj&hf-j,f47 ufbpbfht,c ,tkflbc vjojlt,fcse efhc bn.dbc vfcpt lf cffrfidbkc cf-,jkjjl vjbcdhbc bcnjhbbc cfyfudt-pt +fm bcbw cfabmht,tkbf7 hjv se tc fhuffrtsf7 sdbsjy bmyt,f vjchjkbkb bvcfyfudtpt 2 ,jkjc lf ,jkjc=‘&fkbfy vybidytkjdfybf cfkjvt pehf-

,bidbkbc oe{fyltkb ufyw{flt,blfy th-sb ahfpf7 hfw sdfkyfskbd ofhvjfxtyc sehjujhb ghtpbltynb t.jkt,f cfmfhsdt-kjc {dfk5 3xtvsdbc vybidytkjdfybf lbf-kjub vfssfy7 dbyw lqtc {vf fh vjvwf=4

3jwyt,fv4 rfhufl lfbyf{f7 hf fhbc uf-cfrtst,tkb lf fh udnjdt,c bvtlb7 hjvlhjekfl ufvjfcojht,c itwljvt,c7 hjv-kt,bw7 rfwvf hjv smdfc7 wjnf hjlb fmdc8

* * *FV ufvfh]dt,fc rbltd thsb {tkit-

cf{t,b itltubw itb&kt,f vj/.jkjlf53hecsfdb-@4-tkb ybrf udfhfvbf7 hjvtk-vfw firfhfl vjf,tphf sfdb cfpjufljt-,fc sfdbcb ecfpbpqhtcb bycbyefwbt,bs7ths{tk lf cfvelfvjl vjwbkt,jlf tr-hfyc8 fv dfhfelc bc vfsmvtdbyt,c7 hjv wj-nf {ybc obyfs fv rfwvf sfdbcb ntktdbpbbctrhfyblfy ufyfw{flf7 fhxtdyt,ib cfkjvtpehf,bidbkbc ufvfh]dt,bc itvs{dtdfibfewbkt,kfl cfmfhsdtkjlfy ofdfkj8vfuhfv dbsjv vfhskf ofdf0 bctsb mdtv-&hjvbf7 itb&kt,f hfvt vjbujyjc lf sf-db lfb&dhbyjc lfyfgbht,bcufy8

c{dfsf ijhbc7 ybrf udfhfvbfc lf vb-cb vto.dbkt trf rdtcbnf&tc odkbkbfmds itnfybkb fhxtdyt,ib 3jwyt,bc4 fvufvfh]dt,fib8

hjujh0hjujh lf ybrf lf vbcb ntktdbpbf

bct ,by&ehfl7 bct cfpbpqhfl bh]t-,jlyty 3jwyt,bc4 lf vbc vbth v{fhlf-zthbkb rfylblfnbc vbvfhs7 hjv cfpj-ufljt,fib ufvjbodbtc ,eyt,hbdb ghj-ntcnb jgjpbwbbc vbvfhs8 bct hjv7 ey-lf lfdeafcjs=

fvhbufl7 fhxtdyt,b xfnfhlf7 fhxtdyt-,b itluf8 cfmfhsdtkjc !)*% fsfcvf vjmf-kfmtv sfdbcb fhxtdfyb uffrtsf5 cfmfhs-dtkjc f{fkb ghtpbltynb /.fdc 2 rfdrf-cbfib gbhdtkb ghtpbltynb mfkb cfkj-vt pehf,bidbkb=

FKTRJ FCKFYBIDBKB

ITLTUB7 HJVTKBW

UFVFH}DT,FPT VTNBF=

3VPBFYB QFVBC CFDFYT4 SMDTYC CEHFSC TKBC=3/JB LTLFYJ7 Vfhfl ytnfhyj7 rehs[tdf smdtylf nr,bk-

cf[cjdfhyj4 2 ybrjkjp ,fhfsfidbkbc tc erdlfdb cbn.dt,bfvidtyt,c vodfyt rjyw[pt7 ,fsevbc ,jnfybreh ,fqib7 chekb-fl cfmfhsdtkjc rfsjkbrjc-gfnhbfhmbc bkbf 66-bc 3cfdfytvpbfyb qfvbc4 nthbnjhbfpt vlt,fht veptev 3vpbfyb qfvbc4ths-ths ufy.jabkt,fc7 cflfw cfmfhsdtkjib vw[jdht,b lfvjqdfot ufvjxtybkb vfylbkjcyt,b fhbfy ofhvjlutybkb7 vfsijhbc fhbc eovbyltcbcf lf eytnfhtcbc vbth itchekt,ekbovbylf sfvfh vtabc gjhnhtnb7 lblb mfhsdtkb vjmfylfrt vt-hf, ,th&tybidbkbc mfylfrt,bc 3ovbylf mtstdfy ofvt,ekbc4 tc-rbpb7 wyj,bkb ,fsevtkb vjmfylfrbc lfdbs ,jkmdf&bc77ovbylf ybyj4 lf c[dfsf yfveitdht,b8 fvbthblfy itudb&kbf7efvhfd ew[jtk cnevfhc cbfvf.bc uh&yj,bs rbltd thsb qbh-ctekb mfhsdtkb mfk,fnjybc7 ltlbc7 cfmfhsdtkjc fhct,j-,bc bcnjhbfib gbhdtkb ghtpbltynb mfkbc7 ybrj ybrjkf&bcidbksfidbkbc cfkjvt pehf,bidbkbc cehfsb itdsfdfpjs8

uekbsflfl dekjwfds vskbfyfl cfmfhsdtkjc fv ,ho.by-dfkt fhxtdybc ufrtst,fc7 [jkj mfk,fnjy cfkjvtc vbdvfh-sfds evjhxbktcb s[jdybs7 ufvjudbupfdyjc sfdbcbdt utvjd-yt,bs ithxtekb ajnjcehfsb fdnjuhfabs8

obyfcofh de[lbs vflkj,fc lf decehdt,s qdsbc itvotj-,fc ufvskbfyt,ekb cfmfhsdtkjc lf vbc vrdblhsf cfrtsbk-lqtjl8

FDSFYLBK ,THB&T 2 ;ehyfk 3vpbfyb qfvbc4 htlfm-njhb9 HFVFP CEHVFYB&T 2 cfpjuflj vjqdfot7 vothf-kb7 ge,kbwbcnb7 ghjatcjhb9 VB[TBK MFDSFHBF 2 ghj-atcjhb9 TSTH VFZENF&T 2 fuhfhek vtwybtht,fsfljmnjhb9 SFVFH CBHF&T 2 ,fsevbc hecsfdtkbc cf-[tkvobaj eybdthcbntnbc ghjhtmnjhb7 ghjatcjhb9YEUPFH JMHJGBHB&T 2 cjakbc vtehytj,bc vtwybt-ht,fsf frfltvbehb ljmnjhb9 VBHBFY GFGEYB&T 2 trj-yjvbeh vtwybtht,fsf ljmnjhb9 UEHFV AENRFHF&T 2fzfhbc v[fndfhsf rfdibhbc sfdv]ljvfht9 LFDBS ,JK-MDF&T 2 vjmfylfrt9 KBFYF IFHFIB&T 2 lfvcf[eht,ekbgtlfujub9 VFRF &JOTYB&T 2 ;ehyfk 3vpbfyb qfvbc4 gf-ce[bcvut,tkb vlbdfyb9 BF IFKFV,THB&T 2 n,tk f,ect-hb&bc eybdthcbntnbc ktmnjh-vfcofdkt,tkb9 VPBF IF-DF&T 2 n,tk f,ecthb&bc eybdthcbntnbc ktmnjh-vfcofd-kt,tkb9 JSFH UFUEF 2 veptev 3vpbfyb qfvbc4 vwdtkb8

VJKJWDF ,FSEVBLFY CFKJVT PEHF,BIDBKC

3HEXRT,C4 FH TYLJS7 ,BZT,J=

4


CBVFHSKT7 V[JKJL CBVFHSKT=

LFSDKBKBF [VT,BC !__%5

PEHF,BIDBKB 2 %)7%@%9

DFIF&T 2 $_7$(%9CFMFHSDTKJC wtynhfkehb cffhxtdyj rjvbcbbc by-

ajhvfwbbs7 lfsdkbkbf [vt,bc !__~8cfghtpbltynj fhxtdyt,bc vtjht nehib vvfhsdtkb

ueylbc vbth v[fhlfzthbk rfylblfn cfkjvt pehf,bi-dbkc [vf fvjvhxtdtksf %)7%@~-vf +! !$* ^@* [vf‘ vbcwf7ufthsbfyt,ekb jgjpbwbbc rfylblfn uhbujk dfif&tc2$_7 $( ~-vf +*(_ ̂ ## [vf‘8

@( yjtv,thc cfmfhsdtkjc vjcf[ktj,fv %-bc yfwd-kfl ^ okbs7 gbhlfgbhb otcbs ,jkj]th fbhxbf mdt.-ybc ghtpbltynb8 gbhdtkb nehb @( jmnjv,thc ufbvfh-sf8 wtcrjc vjyfwtvt,bc sfyf[vfl7 3mfhsekb jwyt,bc4 vb-th v[fhlfzthbkvf lfvjerblt,tkvf rfylblfnvf cfkj-vt pehf,bidbkvf [vt,bc #(8^$~ vbbqj7 3yfwbjyfkehbvj&hfj,bc4 rfylblfnvf uhbujk dfif&tv 2 #*7*$~8

VSFOVBYLBC JKMIB

GFHKFVTYNBC IEFKTLEHB

FHXTDYT,B UFBVFHST,FS,BKBCIB7 vsfovbylbc jkmib gfhkfvtynbc iefkt-

lehb fhxtdyt,b ufbvfhst,f8 vsfovbylbc vf;jhbnfhb lt-genfnb vt-) vjodtdbc gfhkfvtynib cfkjvt pehf,bidb-kbf8 cfkjvt pehf,bidbkb vsfovbylbc vf;jhbnfhb @_!^okbc cfgfhkfvtynj fhxtdyt,bc itltufl uf[lf8 vfiby3mfhsekvf jwyt,fv4 cfresfhb rfylblfnb fh ofhflub-yf lf fcgfhtpb cfkjvt pehf,bidbkc lfesvj7 hjvtkbwgfhkfvtynib lfvjerblt,tkb ltgenfnbc cnfnecbs it-dblf8

cfkjvt pehf,bidbkb @_!( okbc cfghtpbltynjfhxtdyt,ib b.hblf rtyzc8 wtcrjc obyfcofhb vjyf-wtvt,bs7 cfkjvt pehf,bidbkb cfmfhsdtkjc vt-% ghtpbltynbf8 cfkjvt pehf,bidbkc cfltgenfnjeakt,fvjcbkt,f ghtpbltynbc byfeuehfwbbc itv-ltu iteo.lt,f8 vsfovbylbc vf;jhbnfhek jkmibiefktlehb fhxtdyt,b ufpfa[ekpt lfbybiyt,f8wtcrjv rtyzbc.hbc pecnb sfhbqb fhxtdyt,fvltfhfeudbfytc jhb sdbs flht eylf ufvjfw[fljc8

CFJKMJ CFFHXTDYJ

RJVBCBT,IB LFF[KJT,BS

#_* CFXBDFHB ITDBLF2 UFYFW[FLF wtcrjc ghtccgbrthvf fyf vbmtkf&tv ue-

iby ufvfhsek ,hbabyupt8vbcb smvbs fv lhjbcsdbc cfjkmj cffhxtdyj rj-

vbcbt,ib lff[kjt,bs #_* cfxbdfhbf itcekb8 3cf-jkmj cffhxtdyj rjvbcbt,ib itcekb cfxbdht,bc evt-ntcj,f7 lqbc ufyvfdkj,fib lfbothf cffhxtdyj e,-yt,ptdt8 cfxbdht,bc evtntcb yfobkb ghjwtlehek[fhdtpt,c t[t,f lf &bhbsflb vjs[jdyf rjvbcbbc otd-ht,bcsdbc lbcwbgkbyehb gfce[bcvut,kj,bc pjvbclfrbcht,ff8 sevwf7 cfjkmj cffhxtdyj rjvbcbt,ib c[df

FH DABMHJ,7 HJV TC

FHXTDYT,B LFFPFHFKT,C

CFMFHSDTKJC BVB}C=HFW itt[t,f rbs[dfc7 hj-

ujh lfbyf[fdc cfmfhsdt-kjc cfthsfijhbcj cfpj-ufljt,f7 tc gjkbnbrehbitafct,ff7 sevwf fh dabm-hj,7 hjv tc fhxtdyt,b lf-fpfhfkt,c cfm fhsdtkjcbvb]c7 2 fvbc itcf[t, tdhj-cf,zjc cfgfhkfvtynj fcf-v,ktbc ltktufwbbc [t-kv&qdfytkvf fylht /eyrjvufyfw[flf8 hfw itt[t,f fh-xtdyt,bc ktubnbvehj,fc7 vbcb smvbs7 tc fhbc cf-cfvfhskjc ghthjufnbdf8

3fhct,j,c flfvbfybc eakt,fsf cfcfvfhskjcnhfc,ehuib7 hjvtkcfw itub&kbfs7 vbvfhsjs7 sevbufxybfs7 hjv smdtyb sfdbceafkb lf cfvfhskb-fyb fhxtdyt,bc eakt,f b.j lfhqdtekb8 xtvb gbhflbit[tlekt,bs7 itcf&kjf7 fvfy bvjmvtlf htpeknfn-pt7 vfuhfv fhf cf,jkjj itltupt8 hfw itt[t,f rbs[-dfc7 hjujh lfbyf[fdc cfmfhsdtkjc cfthsfijhb-cj cfpjufljt,f7 tc gjkbnbrehb itafct,ff7 sev-wf fh dabmhj,7 hjv tc fhxtdyt,b lffpfhfkt,c cf-mfhsdtkjc bvb]c8 se itflfht,s obyf fhxtdyt,c lfvtjht nehc7 ithtekb cehfsb ufvjdf7 pjubths fc-gtmnib ghjuhtcbf lf pjubthsib htuhtcb47 2 uf-yfw[flf fylhtb /eyrjv8

FLVBYBCNHFWBEKB HTCEHCT,B7 HJVTKVFW OFIFKF [FPB

CF[TKVOBAJCF LF GFHNBFC IJHBC7 VBRTH&JT,F CF}FHJ

VFEO.T,KBCUFY7 DTH EPHEYDTK.JALF J,BTMNEHJ,FC=

CFMFHSDTKJC .jabkb dbwt-ghtvbthb lf ght-pbltynbc .jabkb sfyfitvot stveh ,fcbkbf 3at-bc,emib4 cfmfhsdtkjc cfghtpbltynj fhxtdyt,ct[vbfyt,f lf cfkjvt pehf,bidbkc ufvfh]dt,fcekjwfdc8

3dekjwfd cfmfhsdtkjc bcnjhbfib gbhdtkflmfk,fnjybc fhxtdfc ghtpbltynbc gjcnpt8 ofhvfnt-,t,c decehdt, mfk,fnjy cfkjvtc fv cf-gfce[bcvut,kj sfyfvlt,j,fpt=

2 cfbynthtcjf7 dyf[js7 hfv ufyfgbhj-,f tc itltub5 cfghtpbltynj fhxtdyt,bc vt-jht nehib cfkjvt pehf,bidbkvf !7@ vb-kbjyb [vf vbbqj hfw lff[kjt,bs %#_ fsf-cbs vtnbf gbhdtk nehib vbqt,ek [vt,-pt8 fv %#_ fsfcb fvjvhxtdkblfy7 lff[kj-t,bs !*_ fsfcb7 uf[kfds bc [fk[b7 dbyw vj-yfobktj,lf gbhdtk nehib7 jqjyl vfsfhw yfwt,bcsdbc lf fhw 3jwyt,bcsdbc4 lf-ezthbfs v[fhb +c[dfsf ijhbc7 uhbujk df-if&tvfw lff[kjt,bs !*_ fsfcbs vtnb [vf

vbbqj vtjht nehib‘8 htfkehfl7 lff[kjt,bs #%%fsfcb f[fkb fvjvhxtdtkb vbdblf vtjht nehib7 hj-vtkvfw cfkjvt pehf,bidbkc lfezbhf v[fhb8

ghfmnbrekfl7 fv f[kfl vbcekvf #%% fsfcvf fvjv-hxtdtkvf uflfo.dbnf fhxtdyt,bc ,tlb8 tc7 fv [fk[-vf vjbuj ueibyobyltkb cfghtpbltynj fhxtdyt,b8cojhtl7 tc [fk[b 2 lff[kjt,bs %#_ fsfcb fvjvh-

xtdtkb +#%% fsfcb f[kfl vbcekb +!*_ fsf-cb gbhdtk nehib vbcekb7 dbyw fhw yfwt,clf fhw 3jwyt,fc4 fh lfezbhf v[fhb‘ vj-but,c vjvltdyj cfgfhkfvtynj fhxtdyt,-cfw8 fvbnjvfw7 ufeahs[bklbs fv [fk[clf itfchekts bc7 hfw lf/gbhlbs9 ye 3uf-lffult,s4 vfs7 dbyw ths[tk erdt 3uflf-fults4 @_!@ okbc itvltu8 ufhoveyt,s7 tcjhb otkb ewt, ufahbylt,f lf cfgfhkf-vtynj fhxtdyt,bc lhjw vfkt vjdf9 bm fhbmyt,f vtjht nehb lf v[jkjl vf;jhb-nfht,bc bvtlbs &ytkb bmyt,f cfcehdtkbitltubc vbqt,f 88 84 7 2 othc ,fcbkbf8

STVEH ,FCBKBF5 YE 3UFLFFULT,S4

VFS7 DBYW THS[TK ERDT 3UFLFFULTS47

CFGFHKFVTYNJ FHXTDYT,BW VFKT VJDF=

TESJC lfvrdbhdt,kt,vf fhxtdyt,bc vtjht ne-hb itfafctc8 vjrktdflbfyb vbcbbc cgtwbfkehvf rj-jhlbyfnjhvf rhbcnbfy dbutybybv obyfcofhb vjyb-njhbyubc itltut,b ofhflubyf8 lfvrdbhdt,kt,bccfthsj itafct,bs7 fhxtdyt,bc vtjht nehb b.jrjyrehtynekb lf rfylblfnt,c sfdbceafkflitt&kjs rfvgfybbc xfnfht,f7 vfuhfv bcbyb efh-.jabsb [fcbfsbc cfbyajhvfwbj rfvgfybfcfw ec-dfvty [fpc8

3tesjv ufvjfupfdyf lff[kjt,bs @__ lfvrdbh-dt,tkb cfmfhsdtkjc c[dflfc[df htubjyib8 vtjhtnehb b.j rjyrehtynekb lf rfylblfnt,c sfdbce-afkfl itt&kjs rfvgfybbc xfnfht,f7 vfuhfv xdty eylffqdybiyjs efh.jabsb [fcbfsb cfbyajhvfwbj rfv-

gfybbcf7 hjvtkbw &bhc es[hblf ghjwtcc8 htuekf-wbt,bc yfrkt,j,f ufhrdtek cfvfhskt,hbd ,eylj-dfyt,fc mvyblf8 vrfwhb hbnjhbrf7 flvbybcnhfwbekbhtcehct,bc ,jhjnfl ufvj.tyt,f7 hjvtkvfw ofif-kf [fpb cf[tkvobajcf lf gfhnbfc ijhbc7 v&fahb gj-kfhbpfwbf7 vbrth&jt,f cf]fhj vfeo.t,kbcufy dthepheydtk.jalf j,btmnehj,fc47 2 ufyfw[flf db-utybybv8

vbcbdt smvbs7 fhxtdyt,bc lqtc fvjvhxtdkbc fm-nbehj,f b.j vfqfkb7 sevwf fvfy uff&kbthf tzdt,bufhrdtekb lfibyt,bc itcf[t,8

3fhxtdyt,bc lqtc fvjvhxtdkt,vf fmnbehfl vb-bqtc vjyfobktj,f fhxtdyt,ib lf lflt,bsfl it-afclf tc ghjwtcb 7 sevwf fvfy uff&kbthf tzdt,b

lfibyt,bc itcf[ t,8 fhxtdyt,b eybrfkehbb.j7 fhf v[ jkjl jhhfeylbfyj,bc ufv j7fhfvtl tc ,jkj]th [lt,f7 hjv mfhsdtkb[fk[b bhxtdc cf[tkvobaj vtsfehc gbhlf-gbhb lf afhekb rtyzbc.hbc vtidtj,bs8 .dt-kf rbs[df lfrfdibht,ekb obyfcofh itaf-ct,fcsfy eylf uflfbzhfc [ tkbceakt,bcvbth lfe.jdyt,kbd8 tc t[t,f lfabyfyct,bcotct,c7 flvbybcnhfwbekb htcehct,bc uf-vj.tyt,fc8 xdty thsb vbpfyb udfmdc7 hjv uf-ev]j,tcltc cffhxtdyj ghjwtcb7 uf&kbth-ltc ltvjrhfnbf fv m dt. fyfib4 7 2 ufyfw[f-lf dbutybyvf8

vjs[jdybc itvwdtkb cfxbdht,bw itdblf8 fhbc thst-ekb cfxbdht,b7 hjvkt,bw erfdibhlt,f e,ybc itlt-ut,c8 .dtkf cfxbdfhpt cffhxtdyj rjvbcbt,c tmyt,fsitcf,fvbcb htfubht,f47 2 fqybiyf vbmtkf&tv8 fyf vb-mtkf&tv cfpjufljt,fc cfmfhsdtkjc ghtpbltynbcfhxtdyt,bc vtjht nehbc itltut,b # *_@ cffhxtd-yj e,ybc vb[tldbs uffwyj8

S,BKBCBC FSBDT HFBJYIB

PEHF,BIDBKVF UFBVFH}DFWTCRJC obyfcofhb itltut,bc vb[tldbs7 s,bkbcbc !_-

dt cffhxtdyj jkmib fhxtdyt,b 3mfhsekb jwyt,bc4 vb-th v[fhlfzthbkvf ghtpbltynj,bc rfylblfnvf cfkj-vt pehf,bidbkvf vjbuj8

s,bkbcbc jkmt,ib ghtpbltynj,bc rfylblfnt-

,bc vbth vjgjdt,ekb [vt,b fct uflfyfobklf5dfrt5 uhbujk dfif&t 2 ##7)% ~7 cfkjvt pehf,bidbkb

^^7_% ~9cf,ehsfkj5 uhbujk dfif&t 2 #$7#) ~7 cfkjvt pe-

hf,bidbkb 2 ̂ %7^! ~9vsfovbylf5 uhbujk dfif&t 2 #%7 ^^ ~7 cfkjvt pehf-

,bidbkb 2 ̂ $7#$ ~9rhofybcb5 uhbujk dfif&t 2 $_7$# ~7 cfkjvt pehf,bi-

dbkb 2 %)7%* ~9bcfyb5 uhbujk dfif&t 2 $#7_^ ~7 cfkjvt pehf,bidb-

kb 2 %^7)$ ~9cfvujhb5 uhbujk dfif&t 2 $#7%) ~7 cfkjvt pehf,bi-

dbkb 2 %^7$! ~9xeqehtsb5 uhbujk dfif&t 2 #^7^# ~7 cfkjvt pehf-

,bidbkb 2 ̂ #7#* ~8lble,t5 uhbujk dfif&t 2 #%7_@ ~7 cfkjvt pehf,bi-

dbkb 2 ̂ $7)( ~9yf&fkfltdb5 uhbujk dfif&t 2 #(7@^ ~7 cfkjvt pehf-

,bidbkb 2 ̂ !7*$ ~9uklfyb5 uhbujk dfif&t 2 $#7@^ ~7 cfkjvt pehf,bi-

dbkb %^7*$ ~8

GHTPBLTYNBC BYFEUEHFWBF

!^ LTRTV,THC UFBVFHST,FCFMFHSDTKJC rjycnbnewbbc *@-t ve[kbc vb[tl-

dbs7 cfmfhsdtkjc ghtpbltynb abwc lt,c fhxtdblfyvtcfvt rdbhf lqtc8 bmblfy ufvjvlbyfht7 hjv vtj-ht nehb ief rdbhfib7 @( yjtv,thc ufbvfhsf7 gbh-dtkbdt rdbhf7 @ ltrtv,thb fsdkbc othnbkb bmyt,f7rjycnbnewbbs ufycfpqdhekb vtcfvt rdbhf rb !^ltrtv,thc vjeotdc8

5


FVTH-BVTHIB

F[FKMFKFMBC F[KFLUF[CYBKB

BECNBWBBC CF[KB FHMBNTMNEHBC

CFTHSFIJHBCJ ATCNBDFKBC

CFERTSTCJ CFVTEKIB VJ[DLFF[FKMFKFMBC becnbwbbc cf[kb fhmbntmnjhsf

cfthsfijhbcj atcnbdfkbc 3fhmbntmnehekb ghtvbf@_!(4-ptf ofhlutybkb8 yfut,j,f 3cfertstcj cfpjuflj-t,hbdb ityj,f4 yjvbyfwbfib ithxtek cfv cfertstcjghjtmnc ijhbc vj[dlf8

ufvfh]dt,ekb ghjtmnb !^ ltrtv,thc fhmbntm-njhsf vt-!# cfthsfijhbcj atcnbdfkpt ufvjdkby-lt,f8 f[fkmfkfmbc becnbwbbc cf[kbc ghjtmnb fh-mbntmnjh vb[tbk ujbhuj,bfyc tresdybc8 ityj-,f @_!( okbc !( jmnjv,thc cfptbvjl ufb[cyf lf bchbubs vtjwt becnbwbbc cf[kbf8 eiefkjl vjv-cf[eht,bc cbdhwtt,bc ufhlf7 fm ufysfdct,ekbf cf-[tkvobaj cthdbct,bc ufydbsfht,bc cffutynjc7 cf-]fhj httcnhbc thjdyekb cffutynjc7 fqchekt-,bc thjdyekb ,behjcf lf lfyfifekbc ghtdtywbbcwtynhbc jabct,b7 aeymwbjybht,c mjhobyt,bc cf-hbnefkj lfh,fpbw7 hjvtkbw wfkrt akbutkibfufysfdct,ekb8 f[fkmfkfmbc becnbwbbc cf[kbc uf[-cyfvlt f[fkmfkfmc mjhobyt,bc cf[kb fhfclhjc?mjybf8

fhmbntmnjhsf cfthsfijhbcj atcnbdfkpt cf-ertstcj cfpjufljt,hbdb yfut,j,bc yjvbyfwbbccfertstcj cfvtekib vj[dtlhf rbltd thsb lflfc-neht,ff bvbcf7 hjv becnbwbbc cf[kt,bc abkbf-kt,b fhf v[jkjl ufycfresht,ekb aeymwbbc vmj-yt7 fhfvtl fhmbntmnehekb sdfkcfphbcbsfw uf-vjhxtekb yfut,j,t,bf8

.JABKB 3VB[FBKJDBC4

CFFDFLV.JAJC ITYJ,FIB

CFCNEVHJ UFYSFDCLT,FGHJTMNB 3%_ mjyt,f ityb cfcnevhjcsdbc4 uh&tk-

lt,f8 cfcnevhj-byahfcnhemnehbc ufydbsfht,bc vbp-ybs7 s,bkbcib7 fqvfityt,kbc 1^_-ib vlt,fht .jabkb3vb[fbkjdbc4 cffdflv.jajc eaeymwbjl lfhxtybkb it-yj,f-yfut,j,t,b tktmnhjyek femwbjypt b.blt,f lfvbcb cfo.bcb qbht,ekt,f #% vky kfhbf8 femwbjyb rb @_!)okbc ) bfydhbcsdbcff xfybiyekb8 j,btmnb mfkfmbc wty-

nhfkeh e,fyib vlt,fhtj,c lf uffxybf lblb nehbc-nekb gjntywbfkb8

femwbjybc gbhj,t,bc vb[tldbs cfghbdfnbpt,je&hfd mjyt,fpt vbybvev @__ yjvhbc vmjyt cfcnev-hj fy vhfdfkaeymwbehb rjvgktmcb +hfw eylf vj-bwfdltc fhfyfrkt, !__ yjvhbc vmjyt cfcnevhjclf rjvthwbekb lfybiyekt,bc afhs+t,‘c7 fctdt7itb&kt,f vjbwfdltc rdt,bc j,btmn+t,‘c‘ eylf ufy-sfdcltc8 fv geymnbs ufsdfkbcobyt,ekb cfcnev-hj/vhfdfkaeymwbehb rjvgktmcb fh eylf vjbwfd-ltc fgfhnjntkc lf cfw[jdht,tk afhst,c8 gbhj-,t,bc vb[tldbsdt7 bydtcnjhvf ghjtmnbc ufy[jh-wbtkt,fib vbybvev !__ vky kfhbc bydtcnbwbf ey-lf xfljc8

ituf[ctyt,s7 hjv ghjtmnbc 3%_ mjyt,f ityb cfc-nevhjcsdbc4 vbpfybf7 [tkb iteo.jc cfmfhsdtkjibnehbpvbc ufydbsfht,fc lf bydtcnjht,c vbcwtc it-cf&kt,kj,f nehbcnekfl fmnbeh pjyt,ib7 erdtfhct,ekb byahfcnhemnehbc ufvj.tyt,bs vjfo.jysfyfvtlhjdt cnfylfhnt,bc itcf,fvbcb cfcnevhj-rjvgktmct,b8

BEYTCRJV MFHSEKB ZBLFJ,F

VCJAKBJ FHFVFNTHBFKEHB

REKNEHEKB VTVRDBLHTJ,BC

YEC[FIB ITBNFYFBEYTCRJV mfhsekb zblfj,f vcjakbj fhfvfnthb-

fkehb reknehekb vtvrdblhtj,bc yec[fib itbnfyf8uflfo.dtnbkt,f @) yjtv,thc7 vfdhbrbbc mfkfm gjhnke-bcib beytcrjc fhfvfnthbfkehb reknehekb vtvrdbl-htj,bc vsfdhj,fsfijhbcb rjvbntnbc vt-!# ctcbfpt vb-bqtc8

@_!$ otkc7 zblfj,bc thjdyekb atlthfwbbc byb-wbfnbdbs7 cfmfhsdtkjc reknehekb vtvrdblht-j,bc lfwdbc thjdyekvf cffutynjv7 mfhsek zblf-j,fc fhfvfnthbfkehb reknehekb vtvrdblhtj,bc&tukbc cnfnecb vbfybzf8 @_!^ otkc7 rb ghtvbth-vb-ybcnhbc lflutybkt,bs7 mfhsek zblfj,fc thjd-yekb rfntujhbf ufytcfpqdhf8 itvlujv7 fqybiyekbcfrbs[b7 uflfbupfdyf beytcrjib7 beytcrjc fhfvf-nthbfkehb reknehekb vtvrdblhtj,bc ofhvj-vflutykj,bs yec[fib itnfybc vbpybs8

cfmfhsdtkjc ufyfskt,bc7 vtwybtht,bc7 rekne-hbcf lf cgjhnbc cfvbybcnhjc wyj,bs7 beytcrjc

vt-!# ctcbfc mfh-sekb ltktufwbfwlftcohj7 hjvkbcitvflut ykj,fibb.dyty5 cfmfhsdt-kjc reknehekbv t vr d b l h t j , b clfwdbc thjdyekbcffutynjc lbhtm-njhb ybrjkjp fy-sb&t7 fvfdt cffuty-njc cfthsfijhb-cj ehsbthsj,t-,bc cfvcf[ehbc[tkv&qdfytkb vf-yfyf dfh&tkfidb-kb7 cfmfhsdtkjib beytcrjc cfmvtsf thjdyekb rj-vbcbbc utythfkehb vlbdfyb mtstdfy rfyltkfrb lfmfhsekb zblfj,bc thjdyekb atlthfwbbc ghtpb-ltynb utkf ,thefidbkb8

OKBC ,JKJVLT EAFCJ

VTLBRFVTYNT,BC GHJUHFVBC

UFAFHSJT,F BUTUVT,F}FYLFWDBC vbybcnhbc lfdbs cthuttyrjc by-

ajhvfwbbs7 okbc ,jkjvlt eafcj vtlbrfvtynt-,bc ghjuhfvbc ufafhsjt,f butuvt,f8

3ctmntv,thib erdt vj[lf ufafhsjt,f7 hjwf cj-wbfkehfl lfewdtkt,bc xfvjyfsdfkc lftvfnf gty-cbjytht,b lf iiv gbht,b8 f[kf okbc ,jkjvlt vj[-lt,f vtlbrfvtynt,bc xfvjyfsdfkbc ufafhsjt,f8 vj-cfhut,ktsf ]ueat,b cfdfhfeljl bubdt lfhxt,f7sevwf &bhbsflb vbvfhsekt,f bmyt,f ufafhsjt,f@#-lfy #_-vlt lf cf,jkjj ]fvib ^_ lfcf[tkt,bc vt-lbrfvtynpt47 2 fqybiyf ]fylfwdbc vbybcnhvf8

YFDSJ,BC afcb vcjakbj ,bh;t,ptoktekc vbybvevfvlt lftwf8 fctsb bfabcfodfdb cfthsfijhbcj ,fpfhpt fmfvltfh .jabkf8 vbe[tlfdfl fvbcf7 cfmfhsdt-kjpt tc cfthsjl fh vjmvtlt,c8 ! sdtib,typbybcf lf lbptkbc cf,bsevj afcb#_~-bs itvwbhlf7 vfuhfv cfwfkj mctk-ib chekb e&hfj,ff8

3,htynbc4 vfhrbc yfdsj,bc afcb,fhtkpt erdt %) fii ljkfhfvlt lf-twf7 hfw okbc ufyvfdkj,fib vbybvf-kehb vfxdtyt,tkbf8 afcbc dfhlybc gb-rbc lhjc qbht,ekt,fv ! ,fhtkpt %(fii ljkfhb itflubyf7 hfw ifhify-ltk fyfkjubeh gthbjlsfy itlfht-,bs sbsmvbc $~-bsff itvwbht,ekb8,jkjc yfdsj,b fctsb bfab @_!* okbcyjtv,thib b.j8

ifdb jmhjc rdjnbht,t,b erdt vt-tmdct rdbhff7 hfw gthvfytynekflvwbhlt,f8 fv tnfgpt yfdsj,bc afcbclfwtvf cfelbc fhf,tsbc ufyw[flt,bcajypt vbvlbyfhtj,c8 fv mdt.fyfib yfd-sj,bc vjgjdt,bc vjwekj,fv htrjh-lek ybiyekc vbfqobf lf lqbehb !_7*vbkbjyb ,fhtkb itflubyf8

vybidytkjdfybf7 hjv ctmntv,thibcfelbc fhf,tsvf #~-bs ufpfhlf yfd-sj,bc tmcgjhnb obyf sdbc vfxdtyt-,tksfy itlfht,bs7 [jkj vjgjdt,f2 _7)~-bs8 fqybiyek gthbjlib yfdsj-

CFODFDC VBPFYVBVFHSEKFL

FH FBFAT,TY===

LBDTHCBF SE088

gfhfktkehfl7 vybidytkjdyfl vf-nekj,c fii-ib yfdsj,bcf lf yfdsj,-ghjlemnt,bc vfhfub8 vfhsfkbf7 ctm-ntv,thib rkt,f b.j7 sevwf okbehb

vfhfub vybidyt-kjdyfl ufphlb-kbf8 mdt.fyfc fmdcfv,bwbf7 @_!) otkcyfdsj,bc vjvgjdt-,tk mdt.yt,c ijhbckblthb uf[ltc8

ufhlf fvbcf7 yfd-sj,bc afcbc itvwb-ht,bcrty sfdflfii-bc ghtpbltyn-vf ljyfkl nhfvg-vf vjeojlf8

hf dbsfht,ff fvlhjc cfmfhsdtkj-ib0 itb&kt,f bsm-dfc7 hjv vcjakbj,fpfhpt ifdb jm-

hjc njnfkehb ufbfat,bc ajyptxdtysfy cfodfdb ghfmnbrekfl fh uf-bfat,ekf8 se fh xfdsdkbs hfvltybvtfdnjufcfvfhs cfluehpt #-%-stshbfyrkt,fc7 cfmfhsdtkjib ,typbyb lf lb-ptkb &dtkt,ehb afcbs b.blt,f lfvjut,bc vfh;fv %_ stshcfw vbfqobf8

vjv[vfht,tksf lfwdbc fcjwbfwbbc[tkv&qdfytk ,tmf rtvekfhbfc itaf-ct,bs7 cfmfhsdtkjib cfodfdb f[kferdt @_~-bfyb afcyfvfnbs b.blt,f78 bv-gjhnbjht,b rb itmvybkb vlujvfht-j,bs ,jhjnfl cfhut,kj,ty8

3rjvgfybt,ib sfdc fh pjufdty7 hjvyfdsj,ghjlemnt,b fh uffbfajy8 wfk-cf[ff7 hjv vfybgekbht,fc f[ltyty lfhtfkehfl dbqt,s vfqfk afcc7 hfwvelvbdfl [lt,f8 afct,bc ghjuyjpb mfh-sekb ,fphbcfsdbc hsekb fh fhbc8]fycfqb cf,fphj ghbywbgt,b fm yfrkt-,fl vjmvtlt,c8 fh fbfat,ty lf vjhxf=

vcjakbjib dth yf[fds mdt.fyfc7 cf-lfw cfodfdb @_~-bfyb afcyfvfnbs b.b-lt,jltc8 erdt $%-stshbfyb ceasf vj-ut,f fmds flubkj,hbd rjvgfybt,c lfseylfw fvbc ufvj fhbc htcehcb7 hjvcfodfdbc afcb vybidytkjdyfl itfvwb-hjy vbvlbyfht gthbjlib vfbyw7 hjwfhtfkehfl fhbc fvbc cfae&dtkb47 2fw[flt,c rtvekfhbf8

,TMF LFYTKBF

S,BKBCIB SWATCH-BC VFQFPBF

UFMEHLTCS,BKBCIB7 uvbhsf vjtlfypt vlt,fht cffst,bc vf-

qfpbf SWATCH-b ufmehltc8 obyfcofhb byajhvfwbbs7ofqt,ekbf hfvltybvt fsfcb kfhbc qbht,ekt,bc cff-st,b lf fmctcefht,bf8

ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjc byajhvfwbbs vjv-[lfh afmnpt ufvj&bt,f mehlj,bc ve[kbs lfbo.j8

,bc tmcgjhnb ufbpfhlf *7$## vky ,f-htkfvlt lqt-qfvtib fudbcnjc sdbc*7@!$ vky ,fhtksfy itlfht,bs8

yfdsj,bc afct,vf dfhlyf vfc vthtlfbo.j7 hfw fii-bc ghtpbltynvfljyfkl nhfvgvfpjubths mdt.fyfcvjeojlf7 uffuh-&tkjy yfdsj,bcitc.bldf bhfybc-ufy vbe[tlfdfl bvufhtvjt,bcf7 hjvvbc obyffqvltufvthbrfv f[fkbcfymwbt,b ffvjm-vtlf8 afct,pt fu-htsdt lbl ufd-ktyfc f[ltyc fii-cf lf xbytsc ij-hbc lfo.t,ekbcfdfzhj jvb8

6


&DTKB LF F[FKB LTLFMFKFMT,B888YFNJ CFUBYFIDBKBC j]f[vf ^__

rdflhfnekb vbobc yfrdtsb vtvrdblht-j,bs @_ okbc obyfs vbobc htajhvb-cfc vbbqj7 hfvltybvt okbc obyfs fv vb-ofpt cf[kbc fityt,f uflfo.dbnf7 sev-wf yt,fhsdf dth vjbgjdf8

3okt,bc ufyvfdkj,fib cfthsjcf[kib7 dbohj lfcf[kt,fib dw[jd-hj,s7 tc yfrdtsb xdtysdbc yjhvfke-hb cfw[jdht,kbc mjybc thsflthsbcfiefkt,ff47 2 fv,j,c cfubyfidbkbhflbj 3sfdbceakt,fcsfy4 lf uf-yfuh&j,c5 2 3cf[kbc fityt,f rb fhf7e,hfkjl7 qj,bc ufdkt,bcf lf [tt,bclfhudbc eakt,f fh udfmdc48

vw[tstkt,bcsdbc fv itpqeldt,bcvbptpb vityt,kj,fpt lfotct,ekbvrfwhb vjhfnjhbevbf7 hjvtkbw7 vb-e[tlfdfl hfvltybvt vwltkj,bcf7 [t-kbceakt,fv dthf lf dth itfvce,emf8

* * *BEYTCRJV vw[tsf lf mfkfmib vlt-

,fht bcnjhbekb vjyevtynt,b 2 cdt-nbw[jdkbc nf&fhb7 ]dhbcf lf cfv-sfdhjc vjyfcnht,b 2 reknehekbvtvrdblhtj,bc yec[fib !))$ otkc it-bnfyf8

vbobc ghbdfnbpfwbbc cfahs[tt,bc7fhmtjkjubehb rjvgjytynt,bc lfew-dtkj,bc lf cfhtcnfdhfwbj cfveif-jt,bc lhjc fdstynbrehj,bc yfob-kj,hbdb lfrfhudbc ufvj7 @__) otkcjhufybpfwbfv vw[tsf cfahs[bc mdtiv.jab &tukt,bc yec[fib uflfbnfyf lfcojhtl fv vbptpbs7 @_!% otkc7 uf-vjw[flf vjhfnjhbevbw8

3w[fllt,f vjhfnjhbevb .dtkfyf-bh cfvityt,kj cfveifjt,pt7 vbobc7 mj-yt,bc ghbdfnbpfwbfpt7 hfsf vw[tsf cf-,jkjjl lf,heyltc beytcrjc vcja-kbj vtvrdblhtj,bc &tukt,bc &bhbsflcbfib4 7 2 ufyfw[flf vfibyltkvf rek-nehbc vbybcnhvf vb[tbk ubjhuf&tv8

* * *BEYTCRJC htrjvtylfwbt,bc lf uflf-

elt,tkb fewbkt,kj,bc itcf,fvbcfl7@_!$ otkc7 cfmfhsdtkjc [tkbceakt,fvveifj,f lfbo.j vw[tsbc vbofscfhut,-kj,bc utythfkehb utuvbc itmvyfpt8 fvutuvfc mfkfmib vityt,kj,bc ghjwtcb lfcnfylfhnt,b eylf ufytcfpqdhf8 utuvbcitcfmvytkfl vfibyltkb ghtvbth-vbybcn-hbc bhfrkb qfhb,fidbkbc ufyrfhuekt-,bs7 vsfdhj,bc cfhtpthdj ajylblfy !^____ kfhb ufvjb.j8

rjvgfybbc ithxtdbc ghjwtcib7vw[tsbc vthbfv cfmfhsdtkjc cfgfn-hbfhmjcf lf reknehekb vtvrdblht-j,bc cffutynjc vbvfhsf lf cs[jdfhtrjvtylfwbf uftobfs cfylj7 rjvgt-ntynehb jhufybpfwbbcsdbc7 hjvt-kbw fltrdfneh utuvfc itmvyblf8

HJVTKB GHJTMNT,B LFBOEYF S,BKBCBC VTHBFV0MDT>FYFIB hjv ,bpytcb

cohfab ntvgt,bs dbsfhlt,f7fvbc itcf[t, cf[tkvobajc ofv-hjvflutykt,b velvbdfl cfe,-hj,ty8 cojhtl7 vwbht lf cfie-fkj ,bpytcbc [tkito.j,bc vbp-ybs ,jkj okt,ib hfvltybvtghjtmnbw +fofhvjt cfmfhsdt-kjib7 cnfhnfg cfmfhsdtkj‘ it-bmvyf7 hfw vtofhvtt,c ,bpytcbcitmvyfib lf vbc itvlujv ufydb-sfht,fib t[vfht,f8 sevwf7 fvbcgfhfktkehfl7 ,bpytcvtyt,b[ibhfl cfe,hj,ty bvfptw7 hjv[tkbceakt,bc v[hblfy7 ufehr-dtdtkb vbptpt,bs7 cbcntvfne-hfl b,kjrt,f vybidytkjdfybghjtmnt,b8

3RJVTHCFYNB4 FV}THFLUSFDFPJ,S ,JKJ THSBOKBC UFYVFDKJ,FIB S,B-KBCBC VTHBBC VBTH C[DFLFC-[DF VBPTPBS LFOEYT,EKVBVLBYFHT LF F[FKOF-VJO>T,EK GHJTMNT,C7 HJ-VTKPTW RJVTHCFYNB CBCNT-VFNEHFL OTHC5

qdbybc veptevb 3mdtdhb4 2vbvlbyfht okbc .dtkfpt vfc-inf,ehb ghjtmnb7 hjvtkvfwcfpjufljt,bc ufycfresht-,ekb .ehflqt,f vbbg.hj8 vt-

hbfcsfy itesfy[vt,kj,bc uf-vj vbcb ufy[jhwbtkt,f fvlhjvlt dth [th[lt,f8 hj-ujhw 3rjvthcfync4 ghjtmnbc[tkv&qdfytkvf vfbf xfleytk-vf ufyew[flf7 vfy thsb bydt-njhb erdt lfrfhuf lf fvtnfgpt lfvabyfyct,kbcvj&bt,f [tkf[kf eotdc8 vbpt-pb rb vthbfib ghjtmnbc lfv-nrbwt,bc lf vbcb flubkvlt-,fhtj,bc ithxtdbc ufzbfye-ht,f fqvjxylf8

qdbybc veptevb 3mdtdhb4 $cfhsekc vjbwfdc lf hfvlt-

ybvt yfobkfl lfb.jaf8 3mdtd-hbc4 vityt,kj,bc lfchekt,flf cnevht,bc vbqt,f @_!)okbc ,jkjcsdbc butuvt,j-lf7 sevwf fv lhjbcsdbc tcsfhbqbw ewyj,bf7 hflufy ve-ptevbc fityt,bc pecnb lhjvthbfcsfy sfyfvihjvkj,bcitltufl eylf uflfo.ltc8qdbybc vepevbc vityt,kj,bccfdfhfelj flubkfl hb.bcgfhrb vjbfpht,jlf8

cfcnevhj Radisson RED 2 tcvityt,kj,f s,bkcbc vthbfvvbvlbyfht otkc erdt vtjhtl7

fv]thfl edfljl uflflj8vityt,kj,bc yt,fhsdbc ufe-wtvkj,bc vbptpb bctd ghjtm-nbc ufycf[jhwbtkt,tkb fl-ubkvlt,fhtj,bc lfoeyt,ff8hjujhw cfmfhsdtkjib ghj-tmnbc gfhnybjhb rjvgfybfCommerce Group-bc vakj,t-kb7 ,bpytcvtyb lfdbs rjlef3rjvthcfynsfy4 cfe,hbcfcfw[flt,c7 okt,bc obyfs lfo.-t,ekb cfvtpj,kj lfdf ufyf[-klf lf vthbbc eh,fyekb ufy-dbsfht,bc cfmfkfmj cfvcf-[ehvf ,bpytcvtyc zfdzfdf&bcufvpbhpt 1@#-ib RadissonRED-bc ,htylbc !__-yjvhbfybcfcnevhjc vityt,kj,f flub-kj,hbdb vw[jdht,kt,bcefhbc ufvj ufyew[flf8

kbkjib cf.jafw[jdht,jyfhxtyt,bc uflfvveifdt,tkbmfh[fyf 2 mfh[fyf @_!( okbcyjtv,thib cfntcnj ht;bvibeylf fveifdt,ekb.j7 sevwfghjtmnbc ufy[jhwbtkt,f uf-ehrdtdtkb dflbs itxthlf8ghjtmnbc ]fvehb qbht,ekt-,f (% vbkbjy ljkfhfvltf8vhfdfkvbkbjybfyb ghjtmnbcufyvf[jhwbtkt,tkb rjvgfyb-bc 3rf lt dt ]jh]bfc4 [tk-

v&qdfytkb df;f cfvfl,tubidb-kb vthbfc7 rth&jl7 rb rf[frfkf&tc7 mfh[fyfcsfy lfrfd-ibht,bs gbhfl bynthtcibflfyfifekt,c lf vityt,kj-,bcsdbc ufyresdybkb vbobcvbsdbct,fib clt,c ,hfkc8

rec n,bc ufyfitybfyt,bc f[f-kb utuvf +$% fsfcb rdflhfne-kb vtnhbc‘ 2 @_!( otkc lffyjy-ct,ekb ghjtmnbf7 hjvkbc fd-njhb rec n,bc utythfkehblbhtmnjhb ybyj ,flfuf&tf8rec n,bc utythfkehb utuvbcafhukt,ib flubkpt vhfdfkbcbdhwbc vjo.j,f lf ufcfhsj-,b j,btmnbc vityt,kj,f butu-vt,jlf8 htrhtfwbekb pjybshjujhw mfhsdtkb7 bct fvthb-rtkb bydtcnjht,b b.dyty lfby-nthtct,ekt,b8 sevwf7 hj-ujhw c[df ghjtmnt,b7 bcbw fv-;fvfl vthbbc cfvcf[ehbc vbthvityt,kj,bc lfo.t,bcsdbc lf-lfcneht,bc vjkjlbyibf8

js[bdt ghjtmnbc itxtht-,bc vbptpt,bc ufhrdtdf rj-vthcfynvf cwflf ltlfmfkfmbcvsfdhj,fib7 vfs gfce[t,c vb-qt,bcsfyfdt itvjusfdfpt,s8

KBRF UEHF,FYB&T

cflfw eh,fyekb mcjdbkb fhct-,j,c7 bm vj[lt,f vybidytkjdfyb wdkb-kt,t,b7 hjv nehbcnekb se c[df by-ahfcnhemnehekb ghjtmnt,b ufy-[jhwbtkltc888

reknehekb vtvrdblhtj,bc cff-utynjv vthbfc c[dflfc[df rjvgfybbcrjycjhwbevbc itmvyf lf ghjwtcib3vcjakbj vtvrdblhtj,bc wtynhbc4xfhsdf ehxbf8 cffutynjc fphbs7 ofv-.dfyb hjkb rjvgtntyneh cfthsfij-hbj rjvgfybfc eylf lfrbcht,jlf8

utythfkehb utuvbc vjvpflt,bccehdbkb lf vpfj,f ufvjsmdf s,bkb-cbc cfv[fndhj frfltvbfvfw8

cf,jkjjl7 vw[tsbc vthbfv fhxt-dfyb igc 3cfkb @_!!4-pt itfxthf7 hj-vtkcfw htrjvtylfwbf cfgfnhbfhmjvufeobf8 3udbylf7 lfufhoveyjs7 hjv cf-veifj itcheklt,f ghjatcbjyfkehflvfqfk ljytpt7 hfw ovbylf ltlfmfkfmvw[tsbc &bh&dtkb reknehekb vtvr-dblhtj,bc ityfhxeyt,fcsfy thsfl[tkc iteo.j,c vbc cfvjvfdkj ufydbsf-ht,fc47 2 tothf cfgfnhbfhmjc cfhtrj-vtylfwbj othbkib8

utythfkehb utuvbc itveifdt,fpt3cfkb @_!!4-vf jhb otkb lf[fh]f7

sevwf cf,jkjj ljrevtynb oeybfybfqvjxylf8 ljrevtynb efh.jabsflitfafcf hjujhw beytcrjv7 fctdt vw[t-sbc cfrht,ekjv8

3hfnjvqfw rjvgfybfv cfveifj ghj-wtcib fh ufbsdfkbcobyf beytcrjc ht-rjvtylfwbt,b8 vbc rjveybrfwbf vj[lf lffvbnjv fh b.j tc ljrevtynb chekaf-cjdfyb47 2 fv,j,c ybrf fysb&t7 rekne-hekb vtvrdblhtj,bc lfwdbc cffuty-njc lbhtmnjhb hflbj 3sfdbceakt-,fcsfy4 lf ufyvfhnfdc7 hjv rjvgfyb-fv fh ufvjbrdkbf cjwbfkehb7 nhfy-cgjhnbc7 rjveybrfwbt,bc cfrbs[t,b8

fv ghjwtcbc xfdfhlybc itvltuvw[tstkt,bcsdbc vjhfnjhbevb rb-ltd @ okbs uf[fyuh&kbdlf8

fvfdt otkc7 lblobkfl7 cojhtl vj-hfnjhbevbc vjmvtlt,bc [fh]pt7beytcrjv vw[tsf cfahs[bc mdti v.j-ab &tukt,bc yec[blfy fvjbqj lfreknehekb vtvrdblhtj,bc cbfiblff,heyf8

HFC YBIYFDLF BDFYBIDBKBC UFYW[F-LT,F 2 EMVLT,F SE FHF VJHFNJHBE-VB0

@_ yjtv,thc ,b&byf bdfybidbkvf nt-ktrjvgfybf 3bvtlbc4 tsthib htubj-

yt,bc ofhvjvflutykt,sfy ghjlemnb-ekb it[dtlht,bc vfufkbsfl vw[tsfvjb.dfyf lf smdf7 vw[tstkt,b iajsf-dty lblb [fybf7 hflufy bm vityt,kj-,f itxtht,ekbfj lf lffvfnf7 3ueibytc cfrbs[bw lfb&hf lf uflfbzhfj48

bvbc ufcfhrdtdfl7 se hf buekbc-[vf bdfybidbkvf7 hflbj 3sfdbceakt-,f4 byahfcnhemnehbc cfvbybcnhjc7reknehekb vtvrdblhtj,bc cffuty-njcf lf vw[tsbc veybwbgfkbntnbcsdbsvvfhsdtkj,fc lferfdibhlf8

cfvbybcnhjib fv,j,ty7 hjv vjhf-njhbevb fh emvlt,f lf cfe,fhbfwdkbkt,t,pt7 hjvkt,bw flubkj,-hbdt,c 3tktvtynfhekb cfveifjt,bc4xfnfht,bc cfiefkt,fc vbcwtvc8

vw[tsbc reknehekb vtvrdblht-j,bcf lf nehbpvbc ufydbsfht,bc wty-nhbc lbhtmnjhb htpj vfvekfidbkbufyvfhnfdc7 hjv ghbywbgt,b ]th]t-hj,bs itsfy[vt,ekb fhff8 vbcbsmvbs7 itbmvyt,f cgtwbfkehb rjvbcbf7hjvtkbw bylbdblefkehfl ufyb[b-kfdc ghjtmnt,c utythfkehb utuvbcitmvyfvlt8

vfvekfidbkbc smvbs7 bv nthbnj-hbfc7 hjvtkbw ufyfitybfyt,ekb fhffwdkbkt,t,b fh itt[t,f7 bm vityt,-kj,f rdkfd frh&fkekb lfhxt,f8

3cflfw eh,fyekb mcjdbkb fhct,j,c7bm vj[lt,f vybidytkjdfyb wdkbkt,t,b7hjv nehbcnekb se c[df byahfcnhem-nehekb ghjtmnt,b ufy[jhwbtkltc8 [f-pjdfyb yfut,j,t,b7 upt,b7 mctkt,b7 fctdt7vjcf[kjt,fc hjv vbtwtc bctsb vityt,-kj,bc eakt,f7 hjvtkbw reknehekvtvrdblhtj,fc cfahs[tc fh itemvybc48

vjhfnjhbevib itcfnfyb wdkbkt-,t,b beytcrjcsfy eylf itsfy[vltc7jhufybpfwbbc cgtwbfkbcnt,b cfmfh-sdtkjib yjtv,hbc ,jkjc xfvjdkty8

3pecnfl hf lhj lfczbhlt,f fvfc7fh dbwb7 vfuhfv ltrtv,hbc sdtib rjvb-cbfv veifj,f eylf lfbo.jc47 2 fv,j,chtpj vfvekfidbkb8

@! yjtv,thc htubjyekb ufydbsf-ht,bcf lf byahfcnhemnehbc cfvbybc-nhjc veybwbgfkehb ufydbsfht,bcajylvf vw[tsbc cbdhwbsb ufydbsfht-,bc utuvbc itcfmvytkfl f[fkb ntylt-hb ufvjfw[flf8

reknehekb vtvrdblhtj,bc cff-utynjc lbhtmnjhb ybrf fysb&t fv-,j,c7 hjv fv]thfl7 ljrevtynbc vjv-pflt,fib beytcrjw bmyt,f xfhsekb8obyflflt,t,bc vbqt,f @! ltrtv,thclfcheklt,f7 ljrevtynbc lfcfvpf-lt,kfl ufvfh]dt,ek rjvgfybfc ) sdttmyt,f lf tc ghjtmnb ,be]tnc ! (_____ kfhb lfe]lt,f8

SJHYBRT VFYLFHBF

VJHFNJHBEVB

VW[TSFPT

7


TC XDTYB CFMFHSDTKJF888

3VJVFDFKB okblfy itcf&kjf3ltlf tyf4 crjkt,ib lf,heyltc472 fv ibyffhcbc ufyw[flt,f ufyfs-kt,bc7 reknehbcf lf cgjhnbc cf-gfhkfvtynj rjvbntnbc sfdv]lj-vfhtc vfhbfv ]fic tresdybc lf bcvtlbbs @% yjtv,thc ufdhwtklf8

vjudbfyt,bs gfhkfvtynbc cf-bnpt ufvjxylf byajhvfwbf7 hjvgfhkfvtynbc otdht,vf pfpf uf,e-ybfv lf vfhbfv ]fivf cfmfhsdt-kjc gfhkfvtync ofhelubytc cf-rfyjyvlt,kj bybwbfnbdf7 hjv-kbc sfyf[vflfw ufyfskt,bc cf-vbybcnhj7 tmcgthnsf cf,zjc vti-dtj,bs7 3ltlf tybc4 mfhsek cf-fy,fyt cf[tkv&qdfytkjc7 bfrj,ujut,fidbkbctek vtsjlc vjfv-pflt,c lf lf,tzlfdc cfcofdkjghjwtcbcsdbc8

ufyw[flt,bc sfyf[vfl7 3ltlftyf47 hjvtkcfw vbybzt,ekb fmdcfhfvfnthbfk ehb reknehekbvtvrdblhtj,bc cnfnecb7 lfwekbeylf b.jc .jdtkudfhb wdkbkt-,t,bcufy lf crjkbc vjcofdktt-,b iteath[t,kfl cofdkj,lytyfv obuybs84

ufyw[flt,blfy dth dbut,sbfrj, ujut,fidbkbctekb cf-[tkv&qdfytkjc7 hjvtkb htlfm-wbbc itnfyfc wlbkj,c cfbybwb-fnbdj ]ueab crjkt,ib7 dbyfblfy

UBJHUB VFHUDTKFIDBKB pecnfl @!lqtib7 f[fkb ghtpbltynbc7 obyfcofhb by-ajhvfwbbs7 cfkjvt pehf,bidbk bc byf-euehfwbbc itvltu7 vsfdfhcfhlkbc nb-nekc lf fdkf,hbc cfghtpbltynj cfcf[-ktc thslhjekfl lftvidblj,t,f8

^ okbc obyfs rb7 egfhnbj abkjcjaj-cb 3mfhsekb jwyt,bc4 hxtekb rfylblfnbb.j lf ,b&byf bdfybidbkbc v[fhlfzthbssfdfl b,h&jlf ghtpbltynj,bcsdbc8

3xtvb fphbs7 tc fhbc cfertstcj dfhb-fynb7 bltfkehb dfhbfynbw rb7 fctw dbn.j-lb8 se hfvt sdbct,f itb&kt,f flfvbfyc?mjyltc7 se hfvt qbhct,f itb&kt,f /mjy-

HFNJV DTH LF,HEYLT,F

UJUT,FIDBKBC

3LTLF TYF4

CRJKT,IB888!(^% okbc itvltu bfrj, ujut,fi-dbkvf 3ltlf tyf4 ##-]th ufvjc-wf lf !(*^ okbc htlfmwbfc eoj-lf 3ltlf tyf47 vfyfvlt ufvjwtvekcf[tkv&qdfytkjt,c 3mfhsek bfy,fyb lf gbhdtkb cfrbs[fdb obu-yb vjcofdktsfsdbc4 thmdf8

tc cfrbs[b eylf ufyb[bkt,j-ltc uhbabht,bc cnfylfhnekbotcbc vbqvf7 hflufy 3ltlf tyf4fhbc xdtyb fhfvfnthbfkehb rek-nehekb vtvrdblhtj,bc &tukb888

hjujhw ufyfskt,bc rjvbnt-nbc sfdv]ljvfhtv vfhbfv ]fivf7hflbj 3sfdbceakt,fcsfy4 cfe-,fhib ufyvfhnf7 cfe,fhbf bfrj,ujut,fidbkbc vtsjlbrbs itmv-ybk 3ltlf tyfpt47 hjvkbc pec-nb ibyffhcb eylf itflubyjcbfrj, ujut,fidbkbc cfpjuflj-t,fcsfy thsfl tmcgthnsf rjvb-cbfv7 hjvtkbw bveifdt,c ufyfs-kt,bc cfvbybcnhjc ,fpfpt lf it-]tht,ekb htlfmwbf bmyt,f lfv-nrbwt,ekb8

3cfrfyjyvlt,kj bybwbfnbdfvjbwfdc tmcgthnsf rjhgecbcitmvyfc lf tc rjhgecb vbbqt,cuflfo.dtnbkt,fc fhf v[jkjlhf ibyffhcbs7 fhfvtl hf otcbseylf lf,heyltc bfrj, ujut,fi-dbkbc 3ltlf tyf4 crjkfib7 tc cf-rbs[b eylf ufyb[bkt,jltc uhb-

abht,bc cnfylfhnekb otcbcvbqvf7 hflufy 3ltlf tyf4 fhbcxdtyb fhfvfnthbfkehb rekne-hekb vtvrdblhtj,bc &tukb48

bfrj, ujut,fidbkbc cfpjuf-ljt,f okt,bf bfrj, ujut,fidb-kbctekb 3ltlf tybc4 crjkt,ibitnfyfc kj,bht,c8 jhufybpfwb-bc sfyfsfdv]ljvfht ubjhub uj-ujkfidbkb hfvltybvt bynthdb-eib cfe,hj,c7 hjv ujut,fidb-kbctekvf 3ltlf tyfv4 ufyfskt-,bc cfvbybcnhjcufy uhbab @__)otkc vbbqj7 @_!! okbc uhbabht-,bc rjyrehcib rb uhbab dtqfhvjbgjdf bv fhuevtynbs7 hjv vt-sjljkjubf b.j vj&dtkt,ekb8

itrbs[dfc7 [jv fh itb&kt,f tcbybwbfnbdf7 hjvtkbvt thsb ]ue-abc v[fhlfzthfl fqdbmdfs7 vfhb-fv ]fib vbrth&jt,ekc eojlt,c7sevwf lfc&tyc7 hjv

3bvbcsdbc7 hjv thsgbhjdyekbv[fhlfzthf fh vj[ltc hjvtkbvt]ueabc vbvfhs itbmvyt,f rjvbcbf48

HFC UEKBC[VJ,C UHBABHT-,BC CNFYLFHNEKB OTCB LF EI-DT,C SE FHF BC UFVJYFRKBCT,C0

3ytnfd hjvtkb htlfmwbf ey-lf b.jc0 w[flbf7 !)!@ okbc ufvj-wtvf fh buekbc[vt,f47 2 itrbs[-dfpt itrbs[dbsdt egfce[j,c uf-yfskt,bc cfvbybcnhjc thjdye-kb cfcofdkj utuvt,bcf lf cfc-ofdkj htcehct,bc itafct,bc

cfvvfhsdtkjc7 /evfybnfhekb lfcjwbfkehb vtwybtht,t,bc vbvfh-sekt,bc [tkv&qdfytkb sfvfh]f.tkb7 hjvkbc smvbsfw 3fv uf-vjwtvbc ewdktk b cf[bs itnfyfcrjkt,ib ,tdh e[th[ekj,fc itm-vybc48

erdt uhbabht,ekbf lfo.t,b-sb rkfct,bc cf[tkv&qdfytkjt,b7rjynhfmnt,b ufajhvt,ekbf7efvhfdb hfv fhbc erdt itsfy[vt-,ekb lf dth ofhvjvblutybf7 hj-ujh itb&kt,f tc .dtkfathb it-bwdfkjc888

3fh vujybf7 dbyvt fvfc abmhj,-ltc7 dbyfblfy $_-bfyb okt,blfyvj.jkt,ekb vjcofdktt,b uj-ut,fidbkbc 3ltlf tybc4 flfgnb-ht,ekb dthcbbs cofdkj,ty8 fhitb&kt,f7 obuyb vjo.ltc rekne-hekb lf gtlfujubrehb ufydbsf-ht,bc ghjwtct,c lf fvbc vfufkb-sb bfrj, ujut,fidbkvf vjudwf7hjvtkvfw hfvlty]thvt itwdfkfsfdbcb gbhdtkb ufvjwtvf84

!-lfy vt-^ rkfcbc xfsdkbs.dtkf cfuybc cf[tkv&qdfytkjcthjdyekb cfcofdkj utuvbs er-dt fmdc uhbab lf vjvfdfkb % okbcufyvfdkj,fib fv cfat[ehbc f[fkcf[tkv&qdfytkjpt uhbab fh uf-bwtvf8 itcf,fvbcfl7 uhbac 3ltlftyf4 vbybvev % okbc ufyvfdkj,fibdth vbbqt,c8 sevwf 3ltlf tybc4flfgnbht,ekb @ cf[tkv&qdfyt-

kj crjkt,ib fv;fvflfw fhct-,j,c8

3erdt uhbabht,ekbf lfo.t-,bsb rkfct,bc cf[tkv&qdfytkj-t,b7 rjynhfmnt,b ufajhvt,ekbf7efvhfdb hfv fhbc erdt itsfy[vt-,ekb lf dth ofhvjvblutybf hj-ujh itb&kt,f tc .dtkfathb it-bwdfk jc4 7 2 fv,j,c sfvfh ]f.t-kb8 vbcb smvbs7 wfkrt fqt,ekths cf[tkv&qdfytkjc uhbab fhtybzt,f8

OBYFCFFHXTDYJ GTHBJLB LFTHJDYEKB CTYNBVTYNT,B8

se ufyfskt,bc cfvbybcnhj3ltlf tybc4 uhbabht,bc cfrbs[bcofvjotdfc bfrj, ujut,fidbkbccfpjufljt,bc vwltkj,t,sfyfrfdibht,c7 cfpjufljt,bc thsbyfobkb abmhj,c7 hjv cfrbs[vffmnefkj,f obyfcffhxtdyjl7thjdyekb vjnbdt,bc v[fhlfzt-hbc cf,ehdkbs itb&byf8

cnfnbfib 3ujut,fidbkbc vt-sjlbc gfhfljmcb47 kbnthfnj-hb mtsj ybyb&t othc7 hjv 3ltlftyfv47 hjujhw mfhsekb tybc cbo-vbylbc lfwdbcf lf ufyfskt,bccbv,jkjv7 ]th hectsbc bvgthb-bc7 itvltu rb 2 cf,zjsf ht;bvbcgbhj,t,ib cfmfhsdtkjc yfwbj-yfkehb bltynj,bc ityfhxeyt,bccfmvtib vybidytkjdfyb aeymwbfitfchekf7 sevwf7 bc sfyfvtlhj-dt ,fdidbc cfzbhjt,t,c yfrkt,flt[vbfyt,f5

3fhf bvltyfl vtsjlehb fw-ltyff7 hfvltyflfw stvfnehb7ktmcbreh-ahfptjkjubehbbvbnjv7 hjv bc 3ltlf tyf4 f,cj-kenehfl c[df cjwbfkehbreknehekb ufvjodtdbcsdbc lfvbpyj,hbdb ]ueabcsdbc bmvyt-,jlf lf f[kf cek c[df vjwtve-kj,f udfmdc8 vttzdt,f7 3ltlf tybc4htrjycnhemwbfpt cfe,hbcfcv[tldtkj,fib /mjylts bc7 hjvobuyb vjhut,ekb eylf b.jclqtdfyltkb lf fhf cfereybcob-yf ,fdidbc bynthtct,c7 .jafc7 vbcktmcbrfc84

YBYJ [FHF&T

hjv fvbs ghtpbltynbc bycnbnenc bwfd-lf8 bdfybidbkbcsdbc rb vb[tbk cffrfidb-kbc fityt,ekb cfcf[kt ,jhjnt,bc cbv-,jkj b.j8

3vt dabmhj,7 hjv ghbywbgekfl ufyc-[dfdt,ekb sdbct,t,b fqvjfxylf888 [fcbfsbufvjfdkbyf vfhudtkfidbkvf fhxtdyt,bcitvlujv7 hjltcfw bc ghtpbltynb uf[lf8 ^_okbc d[lt,b lf vcufdcb vfufkbsbw fh vf[-cjdc7 2 fv cbn.dt,bs lffchekf ,b&byf bdf-ybidbkvf lf7 itcf,fvbcfl7 3mfhsekvf jw-yt,fv4 vsfdfhcfhlfksfy sfyfvihjvkj,f8

hjujhw tmcgthnt,b vjudbfyt,bs fq-ybiyfdlyty7 cojhtl fv lfgbhbcgbht,bcitvltu ghtpbltynbc htbnbyub vybidyt-kjdyfl ufbpfhlf8

sfdfl vfhudtkfidbkvf rb hfvltybvtrdbhbc obyfs ufyvfhnf5

3[esb otk boflb fvfc dfrtst,lb7 hjvqbfl lf .jdtkudfhb lfafhdbc ufhtit dt-e,yt,jlb bvfc7 hfw ufcfrtst,tkb b.j lfcflfw b.j itwljvt,b 7 fvfc dte, yt,jlb8sevwf [esb okbc ufyvfdkj, fib vt v[j-kjl rhbnbrf vtcvjlf fvbc ufvj lf ecf-vfhskj sfdlfc[vt,b47 2 ufyfw[flf ubjh-ub vfhudtkfidbkvf8

.dtkfpt [vfehbfy lfgbhbcgbht,flitb&kt,f f[fkb rjycnbnewbbc itveifdt-,bc ghjwtcb xfbsdfkjc7 hjvtkcfw ght-pbltynvf ,jbrjnb ufvjew[flf lf fknth-yfnbekb ufy[bkdt,bw vjfo.j7 sevwf cf-,jkjjl gfhkfvtynbc vbth lfvnrbwt,ekrjycnbnewbfc [tkb vfbyw vjfothf lf tcrjycnbnewbf7 cojhtl f[fkb ghtpbltynbcbyfeuehfwbbc itvltu fvjmvtllt,f8

vvfhsdtk gfhnbfcsfy lfgbhbcgbht,bcufhlf7 vtjs[t ghtpbltynb cfpjufljt,fc.dtkfpt vtnfl dtnjt,bs lf ito.fkt,t-,bs lffvf[cjdhlf5

ghtpbltynbc flvbybcnhfwbbc byajh-vfwbbs7 [esb okbc ufyvfdkj,fib ubjh-ub vfhudtkfidbkvf $!@% gfnbvfhb itbo.f-kf7 vfsvf yfobkvf cfc]tkfqchekt,bc lf-otct,ekt,f ito.fkt,bc fmnbc ufvjwtvbc-sfyfdt lfnjdf7 yfobkc rb cfc]tkb c[df-

lfc[df dflbs itevwbhlf8 fctdt b.j ehsb-thscfobyffqvltuj uflfo.dtnbkt,t,b lf!! dtnj7 hjvkt,bw cf,jkjjl cfgfhkfvty-nj evhfdktcj,fv !!-]thdt lf&kbf8

gbhdtkb dtnj ubjhub vfhudtkfidbkvffhxtdblfy thsb okbc itvltu 3vjcvtyt,bcrfyjysfy4 lfrfdibht,bs ufvjb.tyf8 vfcitvltu b.j dtnj 3vjcvtyt,bc ufcfqt,pt47sdbsvvfhsdtkj,bc rfyjypt7 thjdyekb,fyrbc itcf[t, rfyjypt7 cfcfvfhskj ht-ajhvbc vtcfvt nfkqfpt7 cfrjycnbnewbjcfvfhsfkofhvjt,fpt7 cfpjufljt,hbd vf-eo.t,tkpt lf f8i8

ghtpbltynbc fyufhbiptf cfthsfijhb-cj it[dtlht,b7 vfqfkb ljybc dbpbnt,bcnhfntubek mdt.yt,ib lf fctdt vfsb gbh-dtkb gbht,bc cnevhj,f cfmfhsdtkjib8ufy[jhwbtklf cfbynthtcj ghjtmnt,b7vfu8 itb&kt mfhsekb7 fcofdkt mfhsekbtyf7 rjycnbnewbf itybf lf f8i8

HF MJYT,BS NJDT,C UBJHUB VFHUDT-KFIDBKB MDT>YBC VSFDFHCFHLKBC SF-YFVLT,J,FC0

@_!( okbc # vfhnc itdct,ekb ltrkf-hfwbbc vb[tldbs7 ubjhub vfhudtkfidb-kb akj,c $$^@ rd/v vbobc yfrdtsc le-itsib7 hjvtkbw vfy @__$ otkc !! ___ lj-kfhfl itb&byf8 @__$ otkc @ %__ ljkf-hfl b.blf @__ rd/v afhsbc cf[kb le-itsib8 fctdt vbc vakj,tkj,fibf s,b-kbcib cfw[jdht,tkb cf[kb7 hjvtkbwvfy @_!! otkc itb&byf9 !@_ rd/v ,byf7 hj-vtkbw @__) otkc b.blf8

ltrkfhfwbbc vb[tldbs7 ghtpbltynj-,bc gthbjlib7 @_!^ otkc vfhudtkfidbk-vf leitsib itb&byf $_ rd/v cfw[jdht,tkbcf[kb7 hfibw !_ ___ kfhb uflfb[flf8 ght-pbltynbc vteqkbc vfrf xbxefc cf[tkpt *_rd/v afhsbc ,byf s,bkbcib7 hjvtkbw vfy@__@ otkc itb&byf8 fctdt7 ltrkfhfwbbc vb-[tldbs7 ubjhub vfhudtkfidbkvf @_!* otkcghtpbltynbc gjcnpt (@ (__ kfhbc itvj-cfdfkb vbbqj8 ltrkfhfwbbc itdct,bcfc vfccf[tkafcj fyufhbipt /mjylf ^ ^)% kfhb8

RJVTHCFYNB

ltc flfvbfyc7 .dtkf qbhct,f vfc fmdc zfh-,fl47 2 fv,j,lf ]th rbltd rfylblfn ub-jhub vfhudtkfidbkpt ,b&byf bdfybidbkb8

ubjhub vfhudtkfibdbkvf @_!# okbc @*jmnjv,thc7 [vfsf evhfdktcj,bs 2 ^@7!(~-bs ufbvfh]df8

vfuhfv cfghtpbltynj byfeuehfwbblfyhfvltybvt sdtib ghtpbltyncf lf 3mfhse-kb jwyt,bc4 kblthc ijhbc ufy[tsmbkt,flfbo.j8 vbptpb ghtpbltynbc fdkf,hbc cf-cf[kt uf[lf7 hjvtkbw ubjhub vfhudtkfi-dbkvf fh lfnjdf lf cgtwbfkehfl vbcs-dbc ufhtvjynt,ek jh,tkbfybc cfcf[ktibfh uflfdblf8 vfhudtkfidbkb fvnrbwt,lf7

HF MJYT,BS NJDT,C

VSFDFHCFHLKBC GJCNC

MDT.YBC VTJS[T GHTPBLTYNB

UBJHUB VFHUDTKFIDBKB0=

8


XDTY7 ERHFBYF7 HECTSB888

CFMFHSDTKJC CFGHTPBLTYNJ FHXTDYT,IB .JABKVF AHFYUVF LBGKJVFNVF UFBVFH}DF

UFCEK rdbhf lqtc7 @% yjtv,thc hectsbc ecfah-s[jt,bc atlthfkehb cfvcf[ehbc cfcfpqdhj cfvvfh-sdtkjc rfnfhqt,vf ifdb pqdbc hecekb akjnbc v[fh-lfzthbs erhfbybc cfv[tlhj-cfpqdfj &fkt,bc jhb rf-nfhqf 2 3ybrjgjkb4 lf 3,thlbfycrb4 lffrfdtc7 sevwfvfyfvlt wtw[kb uf[ctc8 erhfbyek [jvfklt,c7 hjvkt-,bw vfhbegjkbcrty vbtvfhst,jlyty7 fpjdbc pqdfib,emcbhb vbfwbkt,lfs8 @__# okbc itsfy[vt,bs7 hjvtk-cfw vjcrjdbw rb vjmvtlfl vbbxytdc7 fpjdbc pqdf lf mth-xbc chent erhfbyf-hectsbc thsj,kbd iblf o.kt,flbsdkt,f8 sevwf vjcrjdb fvnrbwt,c7 hjv eakt,f fmdc7bm ew[jehb cfv[tlhj [jvfklt,b fh iteidfc7 rbtdb rbfw[flt,c7 hjv bm ufdkbc eakt,f uffxybf8

xdtyc +hectsbc‘ [tkbceakt,fcf lf cf[tkvob-aj ghjgfufylfc sfdbc vndhtdf vjeobfs bvbc vtn-yfrkt,fl vbcfqt,b vbptpbc vjcfabmht,kfl7 hf-njv b.j7 hjv erhfbyek rfnfhqt,c ]th lblb [ybcufyvfdkj,fib fh eidt,lyty fpjdbc pqdfib7 [jkjvfc itvltu7 hfw cf,jkjjl itvjnhbfklyty lf ib-ybcfrty 2 jltcbcrty fbqtc utpb +3ubehpf-tvb4-c nb-gbc vwbht rfnfhqt,c fdnjyjvbehb wehdbc[fyuh&kbdj,f v[jkjl % cffsb fmds‘7 hecvf cfv-[tlhjt,vf +vtcfpqdhtt,vf‘ ufht cfahs[bc fhfh-ct,j,bc gbhj,t,ib wtw[kb uf[cytc lf cfvb erhf-bytkb vtpqdfehb lfzhtc +rbtdbc vjyfwtvt,bs7 lf-bzhf ^‘8 erhfbyekb rfnfhqt,b lf ,emcbhb trbgf-;t,bsehs +@# se @$ flfvbfyb‘ n.dtl fb.dfytc lfmthxib uflfb.dfytc8

3ubehpf-tvb4-c nbgbc vlbyfhbc rfnfhqt,c %-rf-wbfyb trbgf;b /.fds7 uffxybfs ]fdifycfafhb lf jhbcf,h&jkj vjlekb 3inehvbc4 nbgbc cf[vtktsj,V-#-bcufy5 thsb 2 oby7 thsbw 2 erfy8 sbsjtekbvfsufyb #_-vv-bfyb rfkb,hbc fdnjvfnehb pfh,fp-ybs7 fctdt fdnjvfnehb .ev,fhvn.jhwybsf lf er-hfbyekb ofhvjt,bc nfyrcfobyffqvltuj cfhfrtnjrjvgktmc 3,fhbth-dtrf4-sbf fqzehdbkb8 fvudfhfl7tc thsudfhb lfo.dbkt,ekbvwehfdb cf,h&jkj ]fdifyvfy-mfyff7 hjvtkcfw &fke&c7 fofh-vjjc f[kj ,h&jkf o.fkpt7 fywtw[kb ufe[cyfc cfvbpytc yfgbh-pt8 lf7 xtvb fphbs7 sfdbcsfdfltc jhb erhfbyekb 3utverf4 .b-hbvbc [blbcsdbc7 fy fpjdb-ifdbpqdbc htubjyt,ib7 wfcf lfo.fkpt hectsbc njnfkehbljvbybht,bcsdbc htfkeh cfa-hs[tc fh mvyblf8

hecekb v[fht bhoveyt,f7hjv 3.bhbvbc [blbc4 mdti ufdkbcitcf[t, ufyfw[flb 3lflutybkbotcbs4 fh b.j ofhlutybkb7sevwf tc7 w[flbf7 wjw[fkb flf-vbfyt,bcsdbc wtw[kbc uf[cybcvbptpfl dth ufvjlut,f8 bv fhf-thsb cffsbc ufyvfdkj,fib7 hj-vtkbw @% yjtv,thc lfgbhbcgb-ht,f ufuh&tklf7 fk,fs7 sfdb-ceakfl itcf&kt,tkb b.j upt-

,bc vj&bt,f erhfbyekb [jvfklt,bcsdbc fy fpj-dbc pqdfib ufdkbc7 fy iby 2 jltcfib lf,heyt,bcitcf&kt,kj,bc epheydtkcf.jafl8

SEVWF ,JKJ OKT,IB FQVFCHEKT,TKSF FU-HTCBF CFTHSJLFW SFDPT[TKFQT,EKB UF[LF5LBGKJVFNT,B SFD[TLJ,TY7 CFRFLHJ VPDTHFDT-,B LBDTHCBT,C FO>J,TY TDHJGEK MFKFMT,IB7VAHBYFDT,B LF VTPQDFEHT,B IT}F[T,BC HBC-RBS EW[JEH [JVFKLT,CF LF SDBSVAHBYFDT,CTC[VBFY SFDC8 ITNTDBSB XFHTDF >DTKF LJYTPTLF >DTKF UFHTVJIB [JHWBTKLT,F8 FUTH7 CHJ-KFVLTW VBDBLF CFMVT8

fvfcsfy7 erhfbyekb rfnfhqt,bc erfy [tkv&qdf-ytkj,f7 hfqf smvf eylf7 vsfdfh vjobyffqvltutc2 tdhjrfdibhcf lf yfnjc [tlfdc7 hjvkt,bw jab-wbfkehvf vjcrjdvf erdt uffahs[bkf 3fpjdbcf lfifdb pqdbc frdfnjhbt,ib hectssfy rjyakbmnbcitcf&kj ghjdjwbht,bc vjcfkjlytkb cthbjpekbitltut,bc4 itcf[t,8

vfbyw hfibf erhfbybc cfv[tlhj-cfpqdfj &fkt-,bc vbth vcufdcb vfhihent,bc ithxtdbc vbptpb0erhfbytkt,b ,thlbfycrib cfpqdfj ,fpfc fityt,tylf vbc lfcfwfdfl ybrjkftdib fut,ekb rfnfhqt-

,bc uflfchjkfc f[jhwbtkt,ty8vjcrjdib cthbjpekfl ibij,ty7 hjv ,thlbfy-

crb7 se bm ,fpbc fqzehdf htfkehfl vj[th[lt,f7yfnj-c utvt,bc vtuj,hekb dbpbnt,bc flubkfl bm-wtdf8 utvt,bcf7 hjvkt,cfw &fke&s7 bvjmvtljy fpj-dbc vwbhto.kjdfy kbnjhfkpt7 itbfhfqt,ekt,bfhbfy lblb cbijhbc v&kfdhb cfhfrtnj bfhfqbs7lfwekt,b fhbfy sfyfvtlhjdt /fthcfobyffqvltujlf hfrtncfobyffqvltuj rjvgktmct,bs8 vfiby7 vf-ufkbsfl7 ufhseklt,f fy cekfw ite&kt,tkb uf[-lt,f rfcgbbc pqdblfy ifdcf lf [vtksfiefib7 fct-dt erfy +fpjdbcf lf djkuj-ljybc fh[bc ufdkbs‘3rfkb,hbc4 hfrtnt,bs fqzehdbkb rjhdtnt,bc uf-lfchjkf7 hfcfw hectsbc cfv[tlhj-cfpqdfj akj-nb velvbdfl f[jhwbtkt,c8 c[dfsf ijhbc7 ifdbpqdbc akjnbc efvhfdb cf,h&jkj utvb dthufvj-.tyt,flbf fpjdbc pqdfib vbcb vwbhto.kjdfyt,bcufvj8

rfdrfcbf7 .bhbvb7 ifdb pqdf7 ,jcajhb7 ,fpt,b cb-hbfib lf lf]ueat,f [vtksfief pqdfib cflqtb-cjl thsbfy evybidytkjdfytc cfv[hts-lfcfdktsvbvfhsekt,fib itlbfy7 hjvtkvfw egbhdtktcfl7ijhtek vbcflujvt,pt cjzbc 2 [ibhfl mdt.ybcf lfitbfhfqt,ekb &fkt,bc vfhsdbc &bhbsflb wtyn-hbc lfwdf eylf epheydtk.jc8 cfdfhfelj vjob-yffqvltutv rb ,thlbfycrib ,fpbc ufikbs vstkbfv cnhfntubbc vjh.tdf ufybphf[f8

erhfbyfv cfgfce[jl hfvltybvt jkmib #_ lqbscfjvfhb vlujvfhtj,f itvjbqj8 lf ghtpbltynb gj-hjityrj fhf vfhnj mthxbc bywbltynpt fgtkbht,-lf7 fhfvtl7 egbhdtktcfl7 lfpdthdbc vjyfwtvt,ptljytwrbc ahjynbc cfv[hts akfyupt hecekb+ghjhecekb‘ &fkt,bc vjcfkjlytkb itntdbc it-cf[t, vfhbegjkbcf lf ,thlbfycrbc fcfqt,fl8

@_!% okbc pfa[ekblfy yfnjc inf,t,cf lf gty-nfujyib ,tdh]th ufbvfhsf lbcrecbt,b 3.bhbvbcrty

cf[vtktsj lthtaybc4 ufcfz-htkfl vcufdcb kfimhj,bcfk,fsj,bc sfj,fpt8 fctsbufcfcdktkb .bhbvbc [blbcuf[cyfcsfy thsfl sbsmjcfhffmnefkehb uf[lf7 sevwff[kf fy ,thlbfycrbc cfpqdfj,fpfv itfibyf vjcrjdb7 fy .b-hbvbc [blsfy lfrfdibht,bsofhvjbidf hfqfw cthbjpe-kb ghj,ktvt,b7 hjvtkcfw]th]thj,bs fh udbv[tkty7 fythsbwf lf vtjhtw 2 thsl-hjekfl8

dth ufvjdhbw[fds7 hjvef[kjtc [fyt,ib lfbo.jcpfvshbc rfvgfybf fpjdbcpqdbcgbhtsblfy erhfbybc cf-,jkjjl uf&tdt,bcfsdbc888

GFDTKATKUTYUFETHB7

cfv[tlhj tmcgthnb

CFMFHSDTKJIB cfghtpbltynj fh-xtdyt,bc vtjht nehc t[vfeht,f ntktrjv-gfybf France @$8

ufvjwtvf othc7 hjv cfkjvt pehf-,bidbkvf vtjht nehib7 wtynhfkehbcffhxtdyj rjvbcbbc byajhvfwbbs7 ,b-ektntyt,bc )(8$! ghjwtynbc lfsdkbcitltufl7 [vfsf %)8^! ghjwtynb vbbqj8vbcvf vjobyffqvltut uhbujk dfif&tvrb7 hjvtkbw 3yfwbjyfkehb vj&hfj-,bc4 kblthj,bs !! jgjpbwbehb gfh-nbbc rfylblfnbf7 [vfsf $_8#) vbbqj8

3lfcfdkehb &fkt,b .ehflqt,bs fr-dbhlt,bfy fhxtdyt,c7 hjujhw rfdrfcbe-hb thbc ltvjrhfnbek cbvnrbwtc7 hfvlt-yflfw mdt.fyf tdhjrfdibhbcf lf yfnjc otd-hj,bcrty vbbcohfabc47 2 othc France@$8 ahfyuekb ntktrjvgfybf fqybiyfdc7hjv cf[tkvobajc f[fk vtsfehc lbl-obkfl wthtvjybfkehb hjkb tmyt,f83fhxtdyt,b thsudfhb ntcnbf bdfybidbkbcgfhnbbcf lf jgjpbwbbc lfgbhbcgbht,fv-lt @_@_ okbc vybidytkjdfy cfgfhkfvty-nj fhxtdyt,ib47 2 othc vtlbfcfiefkt,f8

3jhbdt rfylblfnb cfmfhsdtkjc lfcfd-ktssfy lff[kjt,bc gbhj,fc lt,lf7 sev-wf fyfkbnbrjct,bc smvbs7 vfs fv vbpfy-sfy c[dflfc[df vblujvf fmds47 2 fqybi-yfdc France @$8 vtlbfcfiefkt,f cfkjvtpehf,bidbkbc ofhcekcfw vbvjb[bkfdc8

3cfkjvt fhbc mfkbidbkb knjk-dbkt,bcf7 hjvkt,bw cfmfhsdtkjlfygfhbpib !)@! otkc7 obstkb fhvbbc vb-

th mdt.ybc fytmcbht,bc itltufl ufbm-wyty47 2 fqybiyfdc vtlbfcfiefkt,f8

FRANCE @$

3THE WASHINGTON POST4 cfmfh-sdtkjc cfghtpbltynj fhxtdyt,bc vt-jht nehc t[vfeht,f8

3cfahfyutsib lf,flt,ekb lbgkj-vfnb cfmfhsdtkjc fhxtdyt,ib bvfh]-dt,c47 2 othc ufdktybfyb fvthbrekbufvjwtvf8

cnfnbfib yfsmdfvbf7 hjv cfmfhs-dtkjc wtynhfkehb cffhxtdyj rjvb-cbbc vjyfwtvt,bs7 cfmfhsdtkjc .j-abkvf cfufhtj cfmvtsf vbybcnhvffvjvhxtdtksf [vt,bc %)~ vbbqj8

3cfghtpbltynj fhxtdyt,bc vtjhtnehb vvfhsdtkb gfhnbf 3mfhsekb jw-yt,bcsdbc4 uflfvo.dtn ntcnfl ufyb[b-kt,jlf47 2 othc 3Washington Post48

ufvjwtvf cfkjvt pehf,bidbkbc,bjuhfabfc vbvjb[bkfdc lf othc7hjv ,tdhb mfhsdtkb vfc hects-cf-mfhsdtkjc jvbc itcf[t, ufrtst,ekbufyw[flt,t,bc ufvj frhbnbrt,lf8

3pehf,bidbkb fw[flt,c7 hjv vbcvbth ew[jtsib vbqt,ekb ufvjwlbkt,fghtpbltynfl cfvcf[ehib lft[vfht,f7vfiby hjltcfw cfmfhsdtkj tdhjrfd-ibhsfy lff[kjt,fc wlbkj,c47 2 othcfvthbrekb ufvjwtvf8

3cfahfyutsib lbgkjvfnbehb cfv-cf[ehb7 cfmfhsdtkjc cfvcf[ehb b.j8.dtkfv bwbc7 hjv vt dfh mfhsdtkb7 hj-vtkbw fv mdt.ybc lfvjerblt,kj,bcs-dbc b,h&dbc8 vt &fkbfy rfhufl dbwb lf-vjerblt,kj,bc lf sfdbceakt,bc af-cb47 2 vj/.fdc cfkjvt pehf,bidbkbccbn.dt,b fdnjhbntnek ufvjwtvfc8

3Washington Post4

GBHDTKB CBC[KB

PFVSHBC

ITCF&KJ JVIB

9


CFVFHSKBC CFAE&DKT,BUFYDKBKB jhb fctekb okbc vfy&bkpt vt-

cjgjnfvbbc e&dtktc vbofpt fsfcj,bs cjkb-ct,hb ntmcnbfyb sb{bc abhabnf bmyf yfyf{b8js{ fsfctek otkpt vtnb {ybc obyfs vw{jd-ht,b {fk{bc cekbth cfv.fhjib ufcfhrdtdflvrdktdfht,vf &dtkb ntmcnt,bc ufibadhfc it-eluyty8 vbuyt,ek fhmtjkjubeh vfcfkfib vcja-kbjib ths-thsb gbhdtkb rfyjysf rht,ekbcufvjrdktdf lfbo.tc7 hjvtkbw ,f,bkjybc vtat/fvehf,bc tresdybc8,f,bkjybc vttmdct vtat /fvehf,b vvfhsdtkb

xd8o8fq-vlt !*)# okblfy !*%_ okfvlt b.j8 fv &kt-dfvjcbkvf {tkvobatv cgfhctsbc .ehblfy dblht fce-htsfvlt vbot,bc ufthsbfyt,f it&kj7 sevwf vbcb uf-vtat,bc vjvtynbcsdbc ,f,bkjyb f{fkufphlf lf th-sj, vjrh&fkt,ekb cf{tkvobaj b.j8 vbqotekvfofhvfnt,t,vf rb vfc ,fmbj,bs fsmvtdbyf rfyjysf sfdbcwyj,bkb rht,ekbc itcfdfkib5 3vt dfh vpheydtkb7lblb qvthst,bc vjhxbkb7 cevekftkbc isfvj-vfdfkb7 cby-ve,fkbsbc &ktdfvjcbkb vtvrdblht7{tkvobaj,bc velvbdb stckb7 v&kfdhb vtat7 ,f-,bkjybc vpt7 hjvtkvfw cbyfskt vbcwf ievthbcf

/FVEHF,BC RJLTMCB

/FVEHF,BC CFCFVFHSKJ

lf frflbc mdt.fyfc7 ,fnjyb7 hjvtkvfw vjhxbkt,ffb&ekf mdt.ybc js{bd v{fhtc7 hxtekb mfkqvthsbinfhbcf=4

fhflf7 ,h&jkbc dtkpt vbqotek ofhvfnt,t,ptfhfyfrkt, vybidytkjdfyb /fvehf,bc cfmvt7 hjvt-kbw epfhvfpfh cf{tkvobajib vfhskotchbubc lfv-.fht,fc bsdfkbcobyt,lf7 b.j rfyjysf thsbfyb rht,-cbc itmvyf8 .dtkf sfdbcb lflutybkt,bc chekb ntm-cnbc fvjrdtsf vtatv @7@% vtnhbc cbvfqkbc mdbc cdtnpt,h&fyf8 bub tcfubkfib7 mfkfmbc vsfdfh cf.lfhiblflutc7 vfuhfv ,f,bkjybfcf lf tkfvc ijhbc ufe-sfdt,tkb jvt,bc itltufl7 fv erfyfcrytkbc vtat ies-her-yf{eynt 6-vf +mdt.fyfc bub xd8o8fq-vlt !!(%-!!%%o8o8 vfhsfdlf‘ ,f,bkjytksf ]fhb sfdbcb vbot,b-lfy ufyltdyf7 itvltu sfdfl ,f,bkjybw lfkfimhf7c{df mfkfmt,bw lffh,bf lf bmblfy cepib7 fye sf-dbc ltlfmfkfmib vlblfhb yflfdkb7 vfs ijhbc 3?f-vehf,bc rjltmcbw4 ofbqj8

!)_@ otkc cfahfyutsbc fhmtjkjubehvf tmcgt-lbwbfv &dtkb mfkfmbc cepbc ufs{ht,bc lhjc wb-kbylhekb ajhvbc ifdb ,fpfknbc vjyfkbsb fq-vjfxbyf7 ptl lfnfybkb cjkbct,hb ofhotht,bs7 hj-vtkibw /fvehf,bc cfcfvfhskj rjltmcbc sbsmvbccfvb fctekb ve{kb b.j xfvjsdkbkb8 cojhtl vf-iby ufbuj vcjakbjv vfsb fhct,j,bc itcf{t,7 gf-hbpbc kedhib rb lqtvlt byf{t,f ,f,bkjyehb rek-nehbc tc .dtkfpt wyj,bkb ybveib8

vjyjkbsbc sfdib vpbc qvthsbc ifvfibc obyfitvlufhb {tkvobatf ufvjcf{ekb8 bub vjobot,bs bqt,cqvthsbcufy rfyjysf rht,ekc7 hbsfw {fpc ecdfvcvfs qdsbeh7 fye pt,eyt,hbd ofhvjij,fc8 mdtdbs rb7cdtnbc jhsfdt v{fhtc rfyjysf ntmcnb vbe.dt,f8

sfdbceafk +lf fhf vjyfsf=‘ flfvbfysf vcja-kbj bcnjhbfib gbhdtkb behblbekb rjltmcb7 hj-vtkbw vfs eakt,t,cf lf vjdfktj,t,c ufycfpqd-hfdc7 /fvehf,bc bcnjhbekb itcfdkbs bo.t,f7 hj-vtkibw rth&jl7 fqybiyekbf7 hjv qvthst,vf bub3888mdt.fyfib cfvfhskbfyj,bc lfcfv.fht,kfl lfecfvfhskjsf lf ,jhjnsf vjcfchfdfl b{vtc7 hfsfcfvfhsfkb /gjdjc j,jkvfw lf mdhbdvfw8884

itcfdfkc sfdfl cfrfyjyvlt,kj fmnt,bc7 vskbfyfl@(@ ve{kbc ibyffhcb vj/.dt,f7 hjvtkbw bv lhjbc,f,bkjyehb cfpjufljt,bc w{jdht,bc afmnj,hbdfl.dtkf fcgtmnc 2 cfvjmfkfmj7 cbc{kbcf lf flvbybc-nhfwbek cfvfhsfkc vjbwfdc8 ntmcnb rfyjysf lfv-hqdtdsf vbvfhs sfdc lfcfnt{b .dtkfyfbhb hbc{dbslf o.tdkbs cheklt,f8

gbhdtk .jdkbcf7 rfyjyb gbhfl cfresht,fc bwfdc8mjyt,bc mehlj,bcsdbc cbrdlbkbs lfc]f b.j ufs-dfkbcobyt,ekb7 vbcsdbc pbfybc vb.tyt,bcsdbc 2 vrfwhbcfc]tkb8 serb f{fk utvib o.fkb itlbjlf7 vfibyvbc fvut, jcnfnc cfresfhb {fh]bs f{fkb7 eahjcfbvtlj {jvfklb eylf ftuj8 serb dbyvt pthtktlelut,jlf lfv,t,bc ufvfuht,fcf lf cfho.fdb fh{t,bcuf.dfyfc7 hfw mdt.ybcsdbc cfcbwjw{kjl vybidytkj-dfyb b.j lf o.fkb c{dbc .fyt,c n,jhfdlf7 vfc .dtkfvtpj,kbcsdbc pfhfkb eylf ftyfpqfeht,byf8 rfyjybfctdt ptlfv{tldtkj,lf fhtylbc lhjekfl uflf{lf-cf lf dfkbc lf,heyt,bc dflt,bc lfwdfc8

/fvehf,bc rjltmcib ufvj.tyt,ekbf ,hfktekj,bcflf fdb ufyphf{dbc ghbywbgb8 vfufkbsfl7 lflutyb-kbf ufyc{dfdt,ekb cfc]tkb ufyphf{ lf eyt,kbtvrdktkj,t,pt8 fvfcsfy7 c{tekbc lfpbfyt,t,b bc-]t,jlf &dtksf&dtkb ghbywbgbs 3r,bkb r,bkbc obk48seylfw vwbhtlb lfyfifekbc xfltybcsdbc vc]fdh-lt,ekt,c e{dhtnlyty fy fzhblyty .eht,c7 next,c7sbst,c7 pju]th rb cf{tpt vleqfht abcc fc{fvlyty8

serb tmbvc gfwbtynb itvjfrdlt,jlf7 fylf hjvtkbvtjhufyjc lfepbfyt,lf7 vfc {tkc rdtslyty8 serb vit-yt,kbc vbth fut,ekb ityj,f byuhtdf7 bub cbrdlbkbsbc]t,f7 {jkj se yfyuhtdt,ib cf{kbc gfnhjybc idbkblfbqegf7 vityt,tkb cfresfh idbkc c]bc cbrdlbkbs8

vtjvht,b +vtabc lfmbhfdt,ekt,b‘ cf{tkvobajcufyvfvekt,c7 vjyt,cf lf gbhen.dc bqt,lyty7 vfuhfv

{tkvobabc gbhdtkcfdt lf&f{t,fpt cfkfi-mhjl vpfl eylf .jabkb.dyty8 tc vfvekt,bvfvfrfwbc {fpbs uflfbwtvjlf7 vfsb xfvjh-svtdf fh itb&kt,jlf5 rhtlbnjhc dfk-ib vtjvhbc v{jkjl bv mjyt,bc ofqt,f it-t&kj7 hfw vfy sfdbcbs itb&byf8

vtjvfhsf lf uflfcf{flbc uflfv{ltksfhbw{jdyj,f hjv fh itvwbht,ekb.j7 /f-vehf,b wlbkj,lf v&bvt vfnthbfkeh vluj-vfhtj,fib xfdfhlybkb sfdbceafkb vj-cf{ktj,bc uflfhxtyfc8 rth&jl7 ths-thsbve{kbs7 cfv okfvlt itbpqelf cfvtdfktjvjyj,bc dflf7 hjvtkbw eoby cfvelfvj b.j8fv lhjbc itvltu dfkb lfafhekfl bsd-kt,jlf8

lblb flubkb /mjylf lfsvj,bkb rj-ltmcib j]f{cf lf mjhobyt,fc8 cfbvbcjl7mjhobyt,f rfyjybthfl hjv .jabkb.j vbx-ytekb7 eylf itvlufhb.j rjynhfmnb8 mvhbcv{hblfy vheij,fl bsdkt,jlf7 serb bcsfdbceafkb rfwbc wjkc itfwltylf 2 tc

mvtlt,f lblb ]fhbvbs bc]t,jlf8 vfuhfv7 fhfths-uekb wjkt,bc vbvfhs rfyjyb ufwbkt,bs vrfwhbb.j 2 vfc o.fkib f{hxj,lyty8 serb mvfhb vjqf-kfnt wjkbc gfnbt,fc uflfo.dtnlf7 cfc]tkbcufy fhfvfhnj mfkb7 fhfvtl vbcb itvwltytkbw sfdbcea-klt,jlf8

welb lbfcf{kbct,bc sfj,fpt rb yfsmdfvb b.j itv-ltub5 3serb bc ,tdhc .,tlj,lf7 cf{kb cfsfyfljlvjdkbkb fh /mjylf lf fhw idbkt,b fqpfhlfgfnbjcfy flfvbfyt,fl7 bub o.fkib eylf xffuljy48hfw itt{t,f vfvfc7 vfc eakt,f fh /mjylf df;bidb-kt,b vtvrdblhtj,bc ufhtit lftnjdt,byf7 serb vfshfbvt lfyfifekb fh /mjybfs xfltybkb lf sfdbcb{tkj,fw eylf tcofdkt,byf8

/fvehf,bc vvfhsdtkj,bc lhjc {fk{c fcfvfh-skt,lyty fhf e{ewtct,b7 hjujhbw tc eoby b.j7 fhf-vtl vtabc vbth .dtkf mfkfmib cfufyut,jl lf.t-yt,ekb xbyjcyt,b8 .dtkf cfmvt vrfwhfl lflutyb-kb otcbs ufyb{bkt,jlf7 vlbdfyb rb cfcfvfhskjghjwtcbc vstk vcdktkj,fc bothlf8 serb cfmvthsekb b.j lf vjcfvfhsktc ufyfxtybc ufvjnfyfezbhlf7 lfvyfifdt ,flhfuc ltlfmfkfmib uflf/.fdlf7cflfw cfmvt vsfdfh cfcfvfhskjib ufyb{bkt,jlf8uflfo.dtnbkt,bs ervf.jabkt,c vtatcsfy vbcb uf-cfxbdht,f itt&kjs8

vtwybtht,b lqtclqtj,bsfw rfvfsj,ty bvbc sfj-,fpt7 fhbc se fhf &dtk fqsmvfib eiefkjl /fvehf-,bc rjltmcblfy fqt,ekb flubkt,b8 hjujhw xfyc7 tcvfhskfw fctf7 dbyfblfy ,b,kbehb gfnhbfhmb f,hfvbcojhtl ,f,bkjyehb rfyjyvlt,kbc {fyfib w{jdhj,-lf8 tc bvfc ybiyfdc7 hjv &dtk t,hftkt,c sfdbfysbcf{tkvobaj ]thfw fh /mjylfs8 vfuhfv7 pjubthsb vfbywvbbxytdc7 hjv /fvehf,bc rfyjyt,bw lf &dtkb fqsmvfw66 fsfcoktekbc lfcfo.bcib fqvjcfdktsib cf.jdtk-sfjl ufdhwtkt,ek pjufl rfyjyt,c tae&yt,jlf8

w{flbf7 /fvehf,bc rfyjyt,b bltfkehb fh fhbc7vfuhfv tcff vcjakbjib e&dtktcb rjltmcb7 hjvt-kbw e{cjdfhb lhjblfy fhct,ek vrfwh otc-xdte-kt,t,c tv.fht,jlf7 hjvkt,bw cfvfhskbc elfdjlvrfwh lf cfvfhskbfy pjvt,c bsdfkbcobyt,lyty8

vjfvpflfJSFH NEHF,TKB&TV

,FPFKNBCCDTNBC SFDB

FVJNDBAHEKBRFYJYT,BCNTMCNBS

/FVEHF,BC UFVJCF{EKT,F+GBHDTKB VFHW{YBLFY‘8 VBCERFY ,B,KBEHB OBYFCOFH-

VTN>DTKB VJCT LUFC8

10


CGJHNB

AJHEVB RFKFS,EHSBUEIBY ufvstybbcfc cfmfhsdtkjc thjd-

yekb yfrht,b nfkbyib uftvupfdhf7 cflfwvcjakbjc xtvgbjyfnbc vtjht cfrdfkbabrf-wbj tnfgbc vfnxib lqtc tcnjytsc lfegb-hbcgbhlt,f8 it[dtlhf nfkbybc 3cfre fhtyf-pt4 s,bkbcbc lhjbs @! cffspt lfbo.t,f8 tc-njytsbc yfrht,b L ]ueabc fencfblthbf7sevwf7 ufvfh]dt,bc itvs[dtdfib cfmfhsdt-kjc esfyf,hlt,f lf7 itcf,fvbcfl7 fv vfn-xbc vjcfut,fl .dtkfathc bqjyt,c8

cfmfhsdtkjc yfrht,b @# yjtv,hblfys,bkbcbc jkbvgbeh cfcf[ktib tvpflt-,jlf8 vfc vjvfdfk vfnxt,ib dth lft[vf-ht,bfy tdhjkbufib vjfcgfhtpt tcgfye-hb 3,fcrjybfc4 otdht,b 2 sjhybrt ityut-kbf lf vtn ]tybyub7 yfnehfkbpt,ekbvjsfvfibcsdbc ufvj.jabk ! flubkc rbsfl vfrafltyb lfbrfdt,c7 hjvtkbw tcgf-ytsbc evfqktc lbdbpbjyib itltubfyj-,bs ths-thsb kblthbf8 bc 3ntythbatb,thjcnfhbc4 qbhct,fc bwfdc lf sbsmvbc.dtkf it[dtlhfib cfertstcj vjsfvfibcnbnekc teakt,f8

,fknbbcgbhtsib ufvupfdht-,bc oby ufvfhsekb ,jkj dfh]b-ibc itvltu7 hjvkbc lfcrdybsb yf-obkbw ;ehyfkbcnt,bcsdbc qbfb.j7,th&tyvf cgtwbfkbcnvf bc !@vjsfvfit lffcf[tkf7 hjvtkbwnfkbyib bsfvfit,c8 tctyb fhbfy5wbywf&t7 fylhjybrfidbkb7 vfraf-ltyb7 cfyf&t7 hjufdf7 ,jmjkbidb-kb7 afwfwbf7 ,eh]fyf&t7 ,thbi-dbkb7 kjylfhb&t7 ithvflbyb lf,bsf&t8

NHFLBWBBCFVT,H7 xtvgbjysf kbubc ]ueaeh hf-eylib vjdktyt,b bct ufydbsfhlf7 hjv lfcrdybsb ne-hbc it[dtlht,bc evtntcj,fv fphb lfrfhuf8

vbptpb ,fyfkehbf 2 uhfylt,b dflfvlt ufecojh-lyty vtnjmtt,c7 gktb-jabc cfupeht,b erdt ufbyfqltclf yfwdkfl bvbcf7 hjv ,jkj frjhlc vjzfh,t,ekb vj-nbdfwbf f[kltc sfy7 gbhbmbs 2 ajhvfkj,fl bmwf8

vfi fct7 ufbcfl ufpfa[ekpt vthdtlabyfkib bsfvf-

NJRBJIB lfbo.j thjdyekb jkbvgbe-hb rjvbntnt,bc fcjwbfwbbc +ANOC‘ @#-t ut-ythfkehb fcfv,ktf7 hjvtkibw vcjakbjc@_^ mdt.ybc fsfcpt vtnb ofhvjvflutytkb vj-yfobktj,c8

fcfv,ktbc ltktufnt,c vbtcfkvf bfgj-ybbc ghtvbth-vbybcnhb cby&j f, t8 cfpt-bvj uf[cyfpt cbn.dbs ufvjdblyty cfthsf-ijhbcj jkbvgbehb rjvbntnbc +IOC ‘ghtpbltynb sjvfc ,f[b7 fctdt ANOC-bc foerdt uflfvlufhb ghtpbltynb7 itb[b f?-vfl fk-af/fl fk-cf,f/b7 hjvtkbw tsb-rbc rjvbcbbc lfcrdybc cfae&dtkpt lhj-t,bs xfvjijhlf sfdbcb aeymwbt,bcf lf

VIDTY BTHBF sehmb vjltkblf vcf[bj,b cfyce nfcrbyb7 hjvt-k bw j cv f k s f md t . fy f ib e rd tfqfh vjqdfotj,c7 hflufy ]th rb-ltd cfvb okbc obyfs 3ahst,b kf-qfl ufifkf47 uflfeahbyf [vtk-sfief pqdfc lf sfdb bnfkbfibfvj.j7 cflfw lqtc vbcb &bhbsflbyfdscf.eltkbf8

sehmtsib athfl.lbfyb ;ehyf-kb fh ufvjlbc7 cfyce nfcrbybc sdf-kbcvjvzhtkb nfy-at[b hjv fhc[vfhnfkt,ltc vbc ufhtrfypt lfntktfh[c dth yf[fds7 cflfw fv uj-ujyfc vbth itchekt,ekb hjkt-,bs lfvidtyt,ekb sehmekb cthb-fkt,b fh f[fht,ltc vfdfysf uekclf eofvkfdltc ythdt,c vfdfys8

cfyce nfcrbybc ,tlc rfhuf[ybc vfy&bkpt dtnthfy sehm at[-,ehstkc lf f[kf erdt ,bpytcvt-yfl ufhlfcf[ek tvht ,tkjpjq-kec erfdibht,lyty7 sevwf7 tc

yfrht,bc rfkfs,ehstkt,b bvfdt dfh-]bipt mfksf vbvfhs &fkflj,bc obyffq-vltu ufxfqt,ek ukj,fkeh rfvgfybfc it-ethslyty8 !^-lqbfyb fmwbf utylthekb&fkflj,bc obyffqvltu vcjakbjib !))!okblfy bvfhst,f7 hjvtkcfw vcjakbjc!(* mdt.fyf lf %___-pt vtnb jhufybpfwbfethslt,f8 rfvgfybf vbpyfl bcf[fdc cfpj-ufljt,hbdb wyj,btht,bc fvfqkt,fc lfmfksf vbvfhs &fkflj,bc obyffqvltu,h&jkbc sdfkcfphbcbs fhct,ekb uf-vjodtdt,bc fmnefkbpfwbfc8 fqybiyekb fm-nbdj,bc stvfc ofhvjflutyc mfksf vb-vfhs &fkflj,bc fqvja[dhf8 vfc cfmfh-sdtkjib rjjhlbyfwbfc eotdc utylthe-kb sfyfcojhj,bc7 mfksf vbvfhs lf j]f[-ib &fkflj,bc cfrbs[t,pt vjveifdt eo.t-,fsfijhbcb cfvsfdhj,j rjvbcbf8

DBNFKB ]FAFHB&T

dfklt,ekt,t,bc itchekt,fc8 itcf,fvb-cfl7 uflfblj ANOC-bc ghtpbltynbc fh-xtdyt,b7 cflfw thsflthsb rfylblfnb coj-htl fk-cf,f/b b.j8 dblht f[fkb fhxtdyt,blfbybiyt,f7 ANOC-c e[tkv&qdfytkt,c gbh-dtk dbwt-ghtpbltynfl fhxtekb jrtfyt-sbc thjdyekb jkbvgbehb rjvbntnt,bcfcjwbfwbbc ghtpbltynb7 ab]tkb hj -,by vbnxtkb8

hfw itt[t,f ANOC-bc fcfv,ktbc lqbcotchbuc7 ltktufnt,b cfthsfijhbcj jkbv-gbehb vj&hfj,bc fhfths vybidytkjdfy cf-rbs[c ufyb[bkfdty8 ghtptynfwbt,b ofhvj-flubytc @_@^ okbc pfvshbc jkbvgbehb sf-vfit,bc vfcgby&kj,bc vcehdtkvf mfkfmt,vf2 vbkfyb-rjhnbyf l7fvgtwjc nfyltvvf lfcnjr/jkvvf8 @_!) okbc mdbibc gbhdtkb sf-vfit,bcsdbc vpflt,bc itcf[t, bcfe,htc cfylbtuj-@_!)-bc cfjhufybpfwbj rjvbntnbcofhvjvflutykt,vf8 fcfv,ktfpt lfcf[tklfANOC-bc tsbrbc rjvbcbbc f[fkb itvfluty-kj,f8 fctdt ufbvfhsf @_!( okbc gbjyxfyubcpfvshbc jkbvgbehb sfvfit,bc ufvjhxte-kb dfhcrdkfdt,bc lf]bkljt,bc wthtvj-ybf8 cfmfhsdtkjc thjdyek jkbvgbeh rj-vbntnc fcfv,ktfpt ofhvjflutyty ctjr-bcghtpbltynb kthb [f,tkjdb lf dbwt-ght-pbltynb vfverf [f,fhtkb8

RJ,F RJ,F[B&T

!@ HXTEKB[F,TKJDB LF [F,FHTKB 2ANOC-BC UTYTHFKEH FCFV,KTFPT

AT[,EHSB BYNTHYTNBLFY

zjhb sfdfl tvhtv lfbzbhf ijhclf ufyfw[flf7 hjv nfcrbyc rb dbw-yj,7 vfuhfv fct ,tdh kfvfpvfycdbwyj, lf .dtkfc kjubyib hjvvbdfshtdlt7 tvht rb fhf7 ceksfybf/vtlb dbmyt,jlbj888

HJCNJV HFZDTKBIDBKB

it,ty5 3htfkb47 3bedtynecb47 3,fbthyb47 3vfyxtc-nthb47 3hjvf47 3fbfmcb47 3cbnb47 3fnktnbrj47 3ljh-nveylb47 3gjhne47 3ifkrt4 lf 3,fhctkjyf47 [jkjlfhxtybkb js[b dfrfycbf jh rdbhfib itbdct,f8

fqcfybiyfdbf7 hjv gbhflb cfhtrjhlj ybi-yekb !_^ ufnfybk ,ehsfvlt fb.dfyf rfnfkj-ybtksf fhutynbytkvf kblthvf ktj vtcbv7 f[kfrb7 vjlbs7 fv lqtt,ib ufvfhsekb vfnxt,bc it-ltut,c ufdtwyjs8

3f4 ]ueab8 3fnktnbrj4 2 3vjyfrj4 @5_7 3ljh-nveylb4 2 3,hbeut4 _5_8

3,4 ]ueab8 3njnty/tvb4 2 3bynthb4 !5_7 3tby-l?jdtyb4 2 3,fhctkjyf4 !5@8

3u4 ]ueab8 3yfgjkb4 2 3whdtyf pdtplf4 #5!73gfhb cty-;thvtyb4 2 3kbdthgekb4 @5!8

3l4 ]ueab8 3gjhne4 2 3ifkrt4 #5!7 3kjrj-vjnbdb4 2 3ufkfsfcfhfb4 @5_8

3t4 ]ueab8 ftr 2 3fbfmcb4 _5@7 3,fbthyb4 2 3,ty-abrf4 %5!8

3d4 ]ueab8 3kbjyb4 2 3cbnb4 @5@7 3/jaty/f-bvb4 2 3if[nfhb4 @5#8

3p 4 ] ueab8 3hjvf4 2 3htfkb4 _5@7 wcrf 23gkptyb4 !5@8

3s4 ]ueab8 3bedtynecb4 2 3dfktycbf4 !5_7 3vfy-xtcnthb4 2 3bfyu ,jbpb4 !5_8

UBJHUB IJSF&T

JCVFKEHB VIDTYBTHT,FLFHXF JS[B DFRFYCBF

GHJATCBJYFKBC FPHBS

LQTC xevfl .jayf cbhw[dbkbf8 hjwf fv othbkbc lf-othf uflfdo.dbnt7 .jabsb ghj,ktvbs &fkbfy lfshue-yekb db.fdb lf dfh7 vfuhfv dbqt, dfklt, ekt,fc 7 hjvdbcfe,hj cfcrjkj cgjhnbc lqtdfyltk eyeutij vluj-vfhtj,fpt8 .dtkfc rbltd ths[tk itdf[ctyt,7 hjv vjpfh-lb sfj,bc gbhjdyek ajhvbht,fc ufydbsfht,ek mdt-.fyfib ufycfresht,ekb flubkb erfdbf8 fh vtuekt,f mdt-.fyf7 hjvtkbw cgjhnbc ufrdtsbkt,c cfcofdkj ghjwtcibptlvtnfl vbbxytdltc 8 itvs[dtdbs fh fhbc yfsmdfvb 2jkbvgbehb vtlfkb vjcofdkbc xfysfib ltdcj8 lbf[7 abp-reknehbc ufrdtsbkt,blfy bo.t,jlf jkbvgbehb7 vcja-kbjc lf tdhjgbc xtvgbjyt,bc cfgfnbj rdfhw[k,trbcf-rty cfdfkb upf8 cgjhnbc ufrdtsbkt,b hjv crjkfib gb-hjdyt,bc cekbth lf abpbreh /fhvjybek chek.jafctvcf[eht,f7 fvfp t erdt fhfdby lfdj,c8

&fkvjvhtj,fc eahj fldbkfl fbnfylf rfwb7 dbl-ht ecfvfhskj,fc8 ,jkj !%-@_ otkboflb xdty rb fhdw[jdhj,s7 fhfvtl bvtlb udfmdc v[jkjl7 hjv dbw[jd-ht,s bcts mdt.fyfib7 cflfw ]fycfqb fphbc ufvjsmvf ep-heydtk.jabkbf8 bc jhufybpt,ekb mfjcb7 hfw mfhsekcfcrjkj cgjhnib fhct,j,c7 rfhbrfnehekb fckbf bvb-cf7 hfw [lt,f xdtyc nfy]ek mdt.fyfib8 cfmfhsdtkjc crj-kt,ib cgjhnbc ufrdtsbkt,pt7 hjujhw cfuybc gjgekf-hj,fpt7 ,jkj lhjc se cfe,hj,ty v[jkjl8 xdtyb crj-kt,bc evhfdktcj,fib cgjhnb7 hjujhw cfufyb7 euek-dt,tk.jabkbf lf vfcofdkt,kt,b fkvfwthfl e.eht-,ty fv cfufyc8 v[jkjl hfvltybvt crjkbc tysepbfcnblbhtmnjhb lf cgjhnbc vfcofdkt,tkb se ]f[bhj,clf vwbht vfcinf,bc cgjhnekb qjybc&bt,t,bc xfnfht-,bs itvjbafhukt,f8

flht crjkbc abpfqphlbc vfcofdkt,kt,b sfdfl

CFCRJKJ CGJHNB

IDTKFC BS[JDC[tkv&qdfytkj,lyty rkfcufhtit cgjhnek cfmvbfyj,fc8fvbc cfafcehfl cf[tkafcj lfyfvfncfw bqt,lyty7 f[kfrb cfgbhbcgbhj ufyo.j,ff 2 cgjhnbc ufrdtsbkt,b fhnfhlt,f lf hjvtkb zrefsv.jatkb xffnfht,c ctmwb-eh vtwflbytj,t,c8 crjkbc lfh,fpt,b ufvjrtnbkbf lfcbwjw[ktofhsvtekbdbs ufvjb.eht,f8

hfw itt[t,f cgjhnbc vfcofdkt,kt,bc rfntujhbfc7fm bcts [fk[c it[dlt,bs7 hjvkt,cfw cgjhnsfy bctsbit[t,f fmdc7 hjujhw s[fc rb,thytnbrfcsfy8 cf,tlybt-hjl7 fhbfy vfcofdkt,kt,b7 hjvkt,cfw fmds lblb vj-kjlbyb7 hjv ghjatcbjyfkbpvb lfafclt,f8 rfhub bm-yt,f7 se reknehbc7 ufyfskt,bc7 vtwybtht,bcf lf cgjh-nbc cfvbybcnhj ufbsdfkbcobyt,c lf htcehcwtynht,ibcgjhnbc vtyt]thbc cfinfnj thstekc lffvrdblht,c7hjvtkbw rjynhjkpt fb.dfyc cgjhnbc vfcofdkt,kt-,bc cfmvbfyj,fc7 lfutuvfdc crjkt,c ijhbc c[dflfc[-df cgjhnek it]b,ht,t,c7 hfw cgjhnbc vfcj,hbj,bcegbhdtktcb ufhfynb bmyt,f7 [jkj bv crjkt,ib7 hjvtk-sf rjynbutynb $__ vjcofdktc uflffzfh,t,c7 gfhfkt-kehsf hfjltyj,f @-# rkfcpt vtnb bmyt,f8 fewbkt,tkbfrkfcufhtit cfinfnj thstekbc lfvnrbwt,f7 hflufy v[j-kjl ufrdtsbkt,pt dthfyfbhfl dth lffcfmvt, .dtkf,fdidc lf fvbs yehw sfdc vjdbn.et,s lf yehw c[dbcvjn.et,fc itdtwlt,bs8

vcjakbj vothkj,bc ufvjhxtekb rkfcbrjcb uf,-hbtk ufhcbf vfhrtcb ,h&fyt,lf5 77vt dtvcf[eht,b xtv[fk[c lf fhf xtvb [fk[bc vsfdhj,fc4888 hf fhbc bvfpt,eyt,hbdb7 hjv flfvbfyb b.jc gfnbjcfyb lf tvcf[ehjccfresfh [fk[c8 xdtysfy rb gbhbmbs fhbc 2 [fk[bc lfvsfdhj,bc bynthtct,b bct fhbc fwbkt,ekb thsvfytsc7hjv vfsb rfkfgjnib xf.tyt,f lqtdfyltk gbhj,t,ib&fkbfy &ytkb uf[kfds8 fhwff ufcfrdbhb7 xdtysfy [jvvjhfkb .bhfptf lf.tyt,ekb lf ,tdh itvs[dtdfib ev-hfdktcj,f cfresfh rtsbklqtj,fc fhbc ufvjrblt,e-kb lf ,fnjyc tvcf[eht,f8fvbnjv vbvfxybf7 rflht,bcithxtdbcfc db.js &fkbfy ahs[bkfl7 ye ofdfhsvtdsf[fkufphlt,c ,fdidj,bc okt,c7 [jkj sfyfvlt,j,fptv.ja flfvbfyc rfhufl eylf /mjyltc ufsdbswyj,btht-,ekb sfdbcb cfmvbfyj,f7 sfdvlf,fkb lf cfvfhskbf-yb eylf b.jc7 ehsbthslfafct,f fewbkt,tkbf8 lqt-dfyltk gbhj,t,ib xdtysfy lfobyfeht,fc eylf tkjlytybctsb gbhjdyt,t,b7 dbcsdbcfw 77abmnbehj,f4 lhjt-,bsb yf,b]bf8

rjktut,c vjdeojlt,7 vbptpt,bc vjidtkbt,fc sf-db lfdfyt,js7 dt&t,js ufvjcfdfkb7 hjv vjpfhlb fm-nbehfl b.jc xfhsekb .jdtklqbeh w[jdht,fib8 v]t-hf7 mfhsekb cfcrjkj cgjhnb fh fhbc vbcb lqtdfyltkbeybfsj vfcofdkt,kt,bc lf [tkv&qdfytkt,bc cf]b]-uyb8 bub .dtkfcbf7 dbcfw cgjhnb lf ,fdidt,b efyufhjle.dfhc7 bub mdt.ybc cfthsj nrbdbkbf8

fv othbkbcsdbc hf vh]blf0 bc7 hfw .dtkfcsdbc yf-stkbf5 lfdfyt,js sfdb fho.tybyt,bc gjkbnbrfc lf lf-dfhmdfs .dtkfathc sfdbcb cf[tkb8

,T;FY X[TB&T7ptcnfajybc vt-$ cf]fhj crjkbc vfcofdkt,tkb8

11


CEKSFSFYF

HTRKFVF3cfm fhsdtkjc htcge,kbrfib4

RJCNFDFC M8 1@!8 %)) *) -*^ - *) 9 %^ ( (@-_ ) -($

fa{fptsbc fdnjyjvbehbhtcge,kbrbc ufyfskt,bcf lfreknehbc cfvbybcnhj qhvfvoe{fht,bs beo.t,f7 hjv ufh-lfbwdfkf fa{fptsbc ufyfs-kt,bcf lf reknehbc cfvbybc-nhjc ufyfskt,bc lf cfufyvf-yfskt,kj ghjuhfvt,bc cfv-cf{ehbc eahjcbc vjflubkt

VTLBRJDKFLBVTHBC~KJKJ‘ FCEKBRDFHFW{TKBF

lf cfv&bvfhc ew{flt,c ufycdtyt,ekbc j]f{c8

vtlbrj rdfhfw{tkbf !)%@ okbc !) fghbkc uekhbaibchfbjybc cjatk ufyf{kt,fib lfb,flf8 ufyf{kt,bc cfief-kj crjkbc lfvsfdht,bc itvltu cofdkfc fuh&tkt,ccj{evbc gtlfujubeh bycnbnenib8

!)*$ otkc bub gtlfujubeh vjqdfotj,fc bo.t,c vij,kb-ehb hfbjybc ,fqvfhfybc cfiefkj crjkfib8 !)(! okblfy ve-ifj,fc fuh&tkt,c cj{evbc 1!# cfiefkj crjkfib utju-hfabbc gtlfujufl8 !))! okblfy fhbc lbhtmnjhbc vjflub-kt cfcofdkj-fqvphltkj,bsb veifj,bc lfhuib7 !))@-)#okt,ib b.j cj{evbc 1!^ cfiefkj crjkbc lbhtmnjhb8

!))# okblfy cbwjw{kbc ,jkjvlt veifj,lf fa{fptsbcf/h ufyfskt,bcf lf reknehbc cfvbybcnhjib ofv.dfy sf-yfvlt,j,fpt8 vtlbrj rdfhfw{tkbf ufvjbhxtjlf cfmvbcfl-vb lblb cb.dfhekbsf lf ghjatcbjyfkbpvbs8 vhfdfkb sf-j,bc fqvphltkvf mfk,fnjyvf sfyfvihjvkt,cf lf vtuj,-ht,c lblb uekbcnrbdbkb lfenjdf8

qvthsvf yfstkib fv.jajc vbcb kfvfpb cekb lf lfevr-dblhjc cfceatdtkb7 cflfw vfhsfkyb ufybcdtyt,ty8

fa[fptsbc fdnjyjvbehb htcge,kbrbc vsfdhj,f lffa[fptsbc fdnjyjvbehb htcge,kbrbc evfqktcb cf,zjqhvf voe[fht,fc ufvjsmdfvty ylj,bc fqlutybcf lf ithb-ut,bc cfrbs[t,ib fa[fptsbc vbybcnhbc vjflubkbc vfyfyffyefc vteqkbc

VFVERF ZBKFIDBKBCufhlfwdfkt,bc ufvj lf cfv&bvfhc ew[flt,ty ufycdtyt-

,ekbc j]f[c8

vteqkt yfyf xbmfdf7 idb-kt,b kjylf7 rf{f cekfmdt-kb&tt,b7 idbkbidbkt,b sf-sbf7 cjcj rfhnjpbt,b7 lbc-idbkt,b kbf7 utkf mehlf&t-t,b7 &vbcidbkb vfyfyf cekfm-dtkb&t j]f{t,bs7 cb&t fktm-cfylht uf,eybf7 wjkbclt,bkbf7 {fseyf xbmfdt,b7 h&fkbkfkb ,thf&t7 mdbckb gfkbrjmfhlfdf lf f{kj yfstcfdt,bqhvf voe{fht,bs beo.t,bfy7hjv ufhlfbwdfkf trjyjvb-reh vtwybtht,fsf ljmnjhb7ghjatcjhb

,JYLJ CEKFMDTKB&Tgfyfidblb5 #_ \67 !^ cs7 ufvjcdtyt,f !8\667 !$ cs8vbcfvfhsb5 lblb lbqjvb7 bjfyt gtnhbobc m8 1!#7 666 cf-

lfh,fpj7 vt-( cfhsekb9 lfrh&fkdf cf,ehsfkjc cfcfa-kfjpt8

SFYFVTLHJDT mfhsekvf [tkjdyt,fv7 mfh-sekvf vothkj,fv7 mfhsekvf reknehfv7 che-kbfl cfmfhsdtkjv ev&bvtcb lfyfrkbcb ufybwf-lf8

ufhlfbwdfkf mfhsekb stfnhbc7 lfdfpec-nt,s7 mfhsekb gfynjvbvbc tkdfht7 rfirfif dfh-crdkfdb7 sdfkcfxbyj mfhsdtkb gjtnb lf cfpj-uflj vjqdfot FVBHFY DFKTHBFYBC &T IFKBRFI-DBKB8

mfhsek [tkjdyt,fcf lf vothkj,fc ufvjfr-klf vcjakbj hfyubc itvjmvtlb7 xfhkb xfgkb-ybc7 ;fy keb ,fhjcf lf vfhctk vfhcjc ,flfkbvbvb7 hjvtkvfw vcjakbj ufjwf7 hjujhw mfh-sekb utybc7 mfhsekb ybzbtht,bc rbltd thsvfufyevtjht,tkvf ufvjdkbyt,fv8 vbcb vhfdfkv[-hbdb7 vhfdfkof[yfujdfyb itvjmvtlt,f fewbkt,-kfl ufvjyf[fdc cfresfh ybifc vhfdfkcfereyj-dfyb lblb mfhsekb [tkjdyt,bc cfufy&ehib8

fvbhfy dfkthbfybc &t ifkbrfidbkb lfb,flf!)#) okbc @@ vfhnc ep,trt-sbc mfkfm rjrfylib8 !)$*otkc bub itdblf kfyx[esbchfbjybc cjatk frtsbc cf-iefkj crjkfib8 !)%# otkccfw[jdht,kfl s,bkbcibuflvjdblf lf veifj,f lf-bo.j rbyjcnelbf 3mfhsekabkvib4 veifl8 s,bkbcib-dt lffvsfdhf vt-!) cfqfvjccfiefkj crjkf lf !)^%otkc cofdkf ufyfuh&j s,b-kbcbc rekncfufyvfyfskt,-kj stfnhfkeh cfcofdkt-,tkib7 hjvtkbw lffchekf!)^_ otkc8 itvltu cofdkj,-lf ijsf hecsfdtkbc cf[t-kj,bc cf[tkvobaj bycnb-nenib lhfvbc ufy.jabkt-,fpt8 bycnbnenb fvbhfy if-kbrfidbkvf !)^$ otkc lffv-sfdhf8 vfc itvltu bub veif-j,lf dfcj f,fib&bc cf[tkj-,bc vecbrfkehb rjvtlbbc cf[tkvobaj stfnhbcvcf[bj,fl7 rjnt vfh]fybidbkbc cf[tkj,bc cf-[tkvobaj frfltvbehb stfnhbc vcf[bj,fl lffhfthsb lfcfvf[cjdht,tkb hjkb itmvyf fv st-fnht,bc cwtyfpt8

sevwf vbcb fhnbcnekb ,eyt,bc chekb htf-kbpt,f !)^! okblfy lfbo.j7 hjltcfw gfynjvb-vbc ]ueab itmvyf7 itvlujv tc ]ueab cnelbflufhlfbmvyf7 [jkj !)*_ okblfy tc lblt,ekb it-vjmvtlb cfsfdtib xfeluf cfmfhsdtkjc cf[tkv-obaj abkfhvjybfcsfy fhct,ek gfynjvbvbc st-fnhc 2 vbcb w[jdht,bc vsfdfh vbpfyc7 vbcb fhct-,j,bc vsfdfh ufvfhskt,fc8 !)*) okblfy tc st-fnhb cf[tkvobaj stfnhfl uflfrtslf7 hjvkbcthsflthsb lbhtmnjhb lf cfv[fndhj [tkv&q-dfytkbw cbwjw[kbc erfyfcrytk lqtt,fvlt sf-dfl fvbhfy ifkbrfidbkb b.j8 fvfdt lhjc7 !)^)okblfy ,fnjyb fvbhfyb stfnhfkeh bycnbnen-ib gfynjvbvbc cfufyc fcofdkblf8 !)*( otkc vbcbobyflflt,bs fvfdt bycnbnenib ufb[cyf gfynjvb-vbc afrekntnb7 hjvtkcfw sfdfl [tkv&qdfyt-kj,lf8

lbf[7 xdtyvf lblvf vftcnhjv fhfvfhnj chek-.jabkfl itbojdf7 ufbsfdbcf vcjakbj gfynjvb-vbc cfertstcj vbqotdt,b7 fhfvtl tc .jdtkbdtmfhsekb cekbtht,bc mehfib cfresfhb uekbccbc[kbs ufvjfohsj lf cfjwfhb mfhsekb ;qt-hflj,f vbfybzf8 vbc gbhjdyt,fib ,ho.bydfktlittho.f thsvfytsc lblb flfvbfyehb7 .dtkfahbcisfyvsmvtkb dyt,t,b7 tvjwbehj,f7 gjtnehj,f7,j,jmfhb lfejrt,tkb cohfadf sfdbceakt,b-cfrty lf itltubw cfcofekt,hbdfl ufvfjuyt,t-kb vbdbqts 2 fvbhfy ifkbrfidbkbc cf[bs ud.fd-lf vfcinf,ehfl vjfphjdyt [tkjdfyb7 hjvkbcgkfcnbrfib xfvjmybkb mfhsekb cekbc .bdbkbsbsmjc dth tntjlf xdtyc ,t,th7 wjldbslfwt-

FVBHFY IFKBRFIDBKB

vek ltlfvbofpt lf ufkfmnbrbcfrty bctdt vb-bcohfajlf7 hjujhw 3xfrhekj4 2 mfhsdtk-sf cfdbpbnj ,fhfsb8

fvbhfy ifkbrfidbkb fh kfgfhfrj,lf7 fhcfe,hj,lf7 vfuhfv kfgfhfrj,lf vbcb c[te-kb7 vbcb [tkt,b7 hjvkt,bw nbhjlyty7 bwb-yjlyty7 vqthjlyty lf xdtyw udfb&ekt,lytysfyfvjyfobktyb ufdv[lfhb.fdbs bctsb vbc-nthbbcf7 hjvtkbw udfywdbaht,lf fphjdyt-,bc cblbflbsf lf cbqhvbs8

mfhsdtk vothkt,c ufycfresht,bs udf[f-ht,lf bc ufhtvjt,f7 hjv vftcnhjc cojhe-gjdfhb cgtmnfrkt,bc ofhvfnt,fib mfhsek

vothkj,fcfw tlj odkb-kb8 df;f-aifdtkfc 3cne-vfh-vfcgby&tkb47 ufkfr-nbjy nf,b&bc 3vtcfakf-dt47 uehfv ljxfyfidbkbc3abhjcvfyb 2 vtat47 df[-nfyu ujujkfidbkbc3veirtnthbc cbrdlbkb47htdfp vbidtkf&bc 3nt-htynb uhfytkb47 3ovbylfubjhub47 3mhbcnt4 2 fvyfofhvjt,t,bc vb[tldbsitmvybkb cgtmnfrkt,bgfynjvbvbc stfnhbc jm-hjc ajylbc resdybkt-,fl bmwf8

fvbhfy ifkbrfidbkbc[tkjdyt,f gkfcnbrflxfvjqdtysbkb gjtpbfflf hf ufcfrdbhbf7 selblvf vftcnhjv gjtpbf-ibw cwflf ,tlb8 3[bkdt-,b abhjcvfypt47 ktmct,b7

3uekvf fh vjbcdtyf47 3dfhlbc whtvkbs vbnb-hbf7 3levbkbc itvltu4 2 fv gjtnehvf rht,e-kt,vf chekfl lfbnbf fvbhfy ifkbrfidbkbc,j,jmfhb cekbc qfqflbcb lf rbltd bvfptvbudfybiyf7 hjv vfsb fdnjhb7 thsb it[tldbs7[vfehbfyb lf ,j/tvehb gbhjdyt,f cbyfvldb-ktib cffqlujvj ,fnrfyc offufdlf7 pdfhfrflitcfobh ,fnrfyc7 hjvtkbw sfdbc [bkdt,cf lfpvfyt,t,ib cb.dfhekbs lf cb.dfhekbcsdbcwjw[kj,lf888

&fkpt cfbynthtcjl udtcf[t,f fvbhfy if-kbrfidbkbc vjujyt,t,bc js[njvbfyb obuyb3whtvkbfyb itvjlujvf47 fuhtsdt gfynjvbvf2 levbkbc gjtpbf4 lf cek f[kf[fy ufvjwt-vekb 3gfynjvbvf4888

fvbhfy ifkbrfidbkb fhxtekb b.j cfmfh-sdtkjc stfnhfkeh vjqdfotsf rfdibhbcufvutj,bc7 tdhjgbc gkfcnbrbc stfnhbc uf-thsbfyt,bc7 cfthsfijhbcj vbvt,bc jhufyb-pfwbbc otdhfl8

cfmfhsdtkjc cf[fk[j fhnbcnc7 rekne-hbc hfbylc7 cfmfhsdtkjc [tkjdyt,bc lfvcf-[eht,ek vjqdfotc vbybzt,ekb /mjylf rjntvfh]fybidbkbcf lf cfylhj f[vtntkbc7 fuhts-dt cfmfhsdtkjc vothfksf rfdibhbc ghtvbt,b8lf]bkljt,ekb b.j qbhct,bc jhltybs8

lbf[7 xdty udthlbs w[jdhj,lf lf vjqdfot-j,lf atthbekb itcf&kt,kj,t,bc vmjyt lblbitvjmvtlb7 hjvtkcfw7 xdtylf cfvoe[fhjl7 dthfy fh fvxytdlf fhwthsb [tkbceafkb8

mfhsdtkb vothkt,bc vf[cjdhj,fib cfve-lfvjl lfhxt,f mfhsekb gfynjvbvbc vidtyt-,bc7 vidtybthb gjtnbcf lf thbcrfwbc cf[t8

CFMFHSDTKJCVOTHFKSF RFDIBHB

ECBN>DJ VBCNTHBBC}FLJMFHB888

12

1 @$@8 GFHFCRTDB7 #_ YJTV,THB7 @_!( OTKB8GFYJHFVF

BWJW[KT7 RJKTUF=

LFUDBHTRTS7 VJUDOTHTS5

NTK5 @))-_@-!_7

%))-*)-*^-*)

TK8 AJCNF5 s akre sp@ma i l . rul f sak re [email protected] e

EW[JEHB DFKENBC REHCB5

FII LJKFHB - 2.6611; TDHJ 2 3.0102;,HBNFYEKB UBHDFYMF CNTHKBYUB 2 3.3937!__ HE,KB - 4.018519 SEHMEKB KBHF - 0.5073;FPTH,FB}FYEKB VFYFSB 2 1.57009!___ CJV[EHB LHFVB - 5.4868.

FVBYLB 30 YJTV,HBCSDBCFQVJCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +3, LQT +10VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT -1, LQT +11LFCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +7, LQT +19VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT +2, LQT +15S,BKBCB5 QFVT +7, LQT +8

abmhs ufcfhsdtkfl

C{DFSFUFY SMVEKBOFHOTHF idt,ekt,bc uhfabr-

pt5 3vjsvbyt,f bmjybt7 ityw lf-bcdtyt,48

* * *CF{TKVOBAJ vt dfh=

* * *3TDHBRF= 2 it/.dbhf fhmbvt-

ltv8 2 vbd{dlb7 hfnjvfw fh vj-lbc jyrfyib o.fkb=4

* * *VJDBLF7 yf{f7 b.blf7 uflf.blf8

* * *DBYW smdtysfy vf{dbkbs vjdf7

vf{dbkbc ,f;c uflfb{lbc8

* * *V{DHBYFDB rjcvjyfdnt,b rj-

ktut,c qbf rjcvjcib uf/.fds &b-kbc ufycfuh&j,fl8

* * *XDTYC itac xdtyb mt,f fh e.-

dfhc7 &eyobf fv v{hbd8 xdtyb vj-dfktj,ff7 cfveifjc lhjbc {fh-]pt cekvjesmvtkfl dfmjs8

* * *HFNJV dfh fstbcnb7 thsvf

vfhnj qvthsvf eo.bc8

* * *VJCF{KTJ,BC abyfycehb obu-

ybtht,f bvltyfl fvfqklf7 fv-]thfl ce.dtkfv vnrbwtl bwbc7hjv ,bnrjbyb aeaeyt,f fh fhbc7vfuhfv7 tivfrvf eo.bc7 hf fhbc8

* * *BV kfvfpfyc bctsb ajhvt,b

/mjylf7 hjv rfwt,c tuhtdt el-ut,jlfs sdfkb7 hflufy bv ajh-

3CFMFHSDTKJCHTCGE,KBRF4ITYB UFPTSBF7FEWBKT,KFL

UFVJBOTHT7 B.BLT7OFBRBS[T7BCBFVJDYT=

S A K A R T V E L O S R E S P U B L I K A

vsfdfhb htlfmnjhb

CGFH N FR MJ ,E KBF

@))-_@-!_

%)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEHFV UJUB FIDBK B%)) %#-*^-!^ 9

FK T RJFCK FYB ID B K B%)) %^-(!-(^9

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB &T

%!$ ##-##-@$

RJCNFDFC M8 1@!

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4

ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)

igc 3f[fkb cfereyt 2ufpts 3cfmfhsdtkjc

htcge,kbrbc4ufvjvwtvtkb4

b,tzlt,f ufvjvwtvkj,f

3RJKJH GHTCIB4hrbybupbc xb[b 1@_

uac(efr)070.4(479.22)c_323

FDNJHSFCF>EHFLQT,JL=

HTLFMWBBC VBTHITERDTSFDB VFCFKT,BLFB,TZLT,F FDNJH-

SF [FH]BS8

FDNJHSF VJCFPHT,T-,B7 ITCF&KJF7 VELFV

FH TVS[DTJLTCHTLFMWBBC GJPBWBFC8AFMNT,BC CBPECNTPT

GFCE[C FUT,TY

FDNJHT,B8

3TKDF CTHDBCB4

@#(-@^-*#9 %** )) !^ %!@#(-@^-!$9 %** #_ (( $*

3VFWYT4

@!$-*$-@@9 %)) )(@ ***

3GKFYTNF-

AJHNT4

@)@ !( %)9 %*) *) )) _(

UFPTSBC UFVJCFOTHFLVBVFHSTS5

UFPTSB ITUDB&KBF VJUFOJLJSTKTMNHJYE KFLFW7 TK 8AJCNBC CFIE FK T,BS8

UFPTSBC

UFVJOTHF

ITUB&KBFS

HTLFMWBFIBW5

@-))-_@-!_9%)) *)* ^*)8

3}TJVTLBF4

@^^-%!-!#9%)# @_) %@^

.EHFLQT,F= .EHFLQT,F=&dbhafcj mfhsdtkj ,bpytcvt-

y t , j 7 e y b rf k e h b c f vr e h y f k jsdbct, t,bs ufysm vek REH JHNCFBHVTIB B>BLT,F @$## rdflhf-nekb vtnhb vbobc yfrdtsb7 hj-vtkbw ufvjlut,f yt,bcvbthb cj-wbfkeh-cf.jafw{jdht,j lfybi-yekt,bc cfvrehyfkj-ufvf]fycf-qt,tkb fy cfcnevhj rjvgktmcbcfcfityt,kfl8

afcb itsfy{vt,bs=LFUDBRFDIBHLBS NTKTA JYT,PT5

%))-*)-*^-*)9 %))-#^-__-#%9 %))-%#-*^-!^8

vfsf pjvt,bc ufhrdtdfib b,ytjl-yty8

* * *CTHGTYNFHBEVB 2 udtksofh-

vjt,bc cfofhvj8

* * *STSHB ufdfhdfht,f ifd ieh-

cfw &fke&c8

* * *THSYFBHCMTCBFY mjhobyt,f-

ib dbyw vfhsfkbf7 mfkb bc fhbc8

* * *SE jhb ,jhjnt,blfy yfrkt,

,jhjnt,fc fdbhxtds7 lblb ,j-hjnt,f itb&kt,f hjv ufyfo.ty-ltc lf iehb b&bjc8

* * *UFVJDBLF rfvfcenhfc f{fkb

ufvjwtvf bdhbspt8 .jdtk cehfs-pt ltlf xfyc7 hjvtkw mfkbi-dbkt,c fhbut,c7 hjujh eylf vj-bmwyty8

* * *DBCFW 3vcjakbjc cfblevkj

vsfdhj,bc4 fhct,j,f c]thf7 fi-rfhff7 hjv bvfc {esrfwbfyb rj-ktmnbdbcsdbcfw fh e{tkv&qdf-ytkbf sfdbc lqtib8

* * *FHW vbobcmdti fhbc f{fkb hfvt8

* * *3JWYT,F4 vfhut,tkb hfv fhbc

2 ofhvjcf{dfc fdbsfht,c8

* * *VJ{TKTSF wjkt,bc mehmt-

,b itrthbkbf 3vflkj,bcufy48

* * *VZTLTKC lfyf bvbnjv fhf

fmdc7 hjv vemsfl fh veifj,c7{jkj sfdbc sfdc hjv aekb uf-vjfhsdfc7 thw{dbyt,f8

* * *VBNTDT,EKB wjldt,b vbahb-

yfdty f{fk vc{dthgksf cf&t,-ytkfl8

* * *MFKT,C gfnfhf cfxemht,bw e.-

dfhs7 vfufkbsfl7 ,hbkbfynt,b8

* * *BQ,KBFYB zfj,ibw yf{fdc

{tkvjcfzblc8

* * *3SMDTYB vflkbthb dbmyt,b vf-

hfl4 2 uflfrhekb cbn.df bvbcsfj,fpt7 hjv dfkc fqfh lff,-heyt,c8

&DTK VLBDFY-

VOBUYJ,FHSF

XFVJVFDFKBXDTYB ufptsbc ths-ths fmnbeh

fdnjhc7 vtuj,fhcf lf uekitvfnrb-dfhc STYUBP VLBDFYC uekbsflfldekjwfds vtjs[vjwt okbcsfdc

lfb,flf !)#( okbc @% yjtv,thc ptcnfajybc hfbjybc cj-atk cfpfyjc cfcf[kbce,fyib lf hflufy pju]th vfhskfwewbkj,tkbf7 3ltlf dyf[js7 vfvf dyf[js lf idbkb bct ufvjd-yf[js47 cfufyut,jl dbn.db7 hjv ltlfvbcb 2 vfhbfv fdfkbi-dbkb bvthtsbc vtabc ,tzlbc vwdtkbc idbksfidbkb uf[k-lfs7 vfvf 2 kefhcf, bfujhbc &t vlbdfyb rb 2 bvthtsbc vt-abc vtcnevhtse[ewtcbc idbksfidbkb8 lfvsfdht,ekb fmdcjhb evfqktcb cfcofdkt,tkb 2 ijsf hecsdtkbc cf[tkj,bcstfnhbcf lf rbyjc bycnbnenb lf s,bkbcbc cf[tkvobaj eyb-dthcbntnbc ;ehyfkbcnbrbc afrekntnb8 b.j cch rfdibhbc;ehyfkbcnsf rfdibhbc otdhb lf fv;fvfl fhbc cfmfhsdtkjc;ehyfkbcnsf itvjmvtlt,bsb rfdibhbc otdhb lf cfmfhsdt-kjc lfvcf[eht,ekb ;ehyfkbcnb8 vrbs[dtkt,bcf lf rjkt-ut,bc .ehflqt,f vbbg.hj ]th rbltd !)^# otkc7 hjltcfw uf-pts 3kbnthfnehek cfmfhsdtkjib4 ufvjfmdt.yf dhwtkb by-nthdbe ufvjvwtvkj,f 3kbnthfnehbcf lf [tkjdyt,bc4 lb-htmnjhsfy7 gjtn htdfp vfhubfysfy8 vfc itvltu cnfnbt,c cbc-ntvfnehfl ,tzlfdlf 3cjakbc w[jdht,fib47 3f[fkufphlf rj-veybcnib47 3rjveybcnib47 3s,bkbcib47 3mesfbcib4 lf ;eh-yfk 3ybfyuib48 lf]bkljt,ekbf 3qbhct,bc jhltybs48 fhbccfmfhsdtkjc stfnhfkehb cfpjufljt,bc otdhb lf abkj-kjubbc vtwybtht,fsf ljmnjhb8 fhxtekbf bevjhbc thjd-yekb frfltvbbc otdhfl8

lbl[fyc bqdfof styubp vlbdfyvf b8 ujut,fidbkbc cf[tkj-,bc cf[tkvobaj gtlfujubehb cfcofdkt,kbc +itvltu bycnb-nenbc‘ lbhtmnjhbc gjcnpt lf xbyt,ekb [tkv&qdfytkbcf lfvfcofdkt,kbc cf[tkb lfbvrdblhf8

styubp vlbdfyb fhbc cbrtsbs7 cb.dfhekbs7 qbvbkbs cfdctrjkjhbnekb gbhjdyt,f7 wyj,bk ^_-bfytksf sfj,bc cf[tkj-dfyb cfvtuj,hjc qbhctekb otdhb7 ztivfhbnb gfnhbjnb7 e,hf-kjt,bs lf sfyflujvbc ybzbs ufvjhxtekb vfvekbidbkb888

bwjw[kt lbl[fyc7 j]f[bcsdbc7 cfvtuj,hjcsdbc lf s,b-kbcbcsdbc cfzbhj styubp vlbdfyj7 &dtk vlbdfy-vobuyj,fhsflblt,ekj xfvjvfdfkj==

vtuj,fhsf cf[tkbsFKTMCFYLHT ITYUTKBF

CFJ}F{J888 DFIKBC {T@%_ }BIBC dfikbc yf.jac rhtac byukbctkb vt,fqt gjk ,fhyt-

nb888 thsb &bhblfy=2 cfresfhb ,f-

qbc ufphlf vby-ljlf7 vfuhfv cfr-vfhbcb flubkb fhvmjylf7 fvbnjvb&ekt,ekb ufd{-lb 3cfj]f{j {t4itvtmvyf8 fqcfybi-yfdbf7 hjv lfv.yj-,bc tmcgthbvtynbclfchekt,fc @% ot-kb lfczbhlf8



CFRFLHBCB VBDEPQJS YFWT,C= -...

Documents

Transcript of CFRFLHBCB VBDEPQJS YFWT,C= -...