Catharijneconvent 27 okt. 2016

De koran in je huis: kalligrafie als de islamitische iconen

Karel Steenbrink, emeritus interculturele theologie uu

Koran of Qur’an is deftig gesproken, reciet

Bij de ingang van no 84: Bismillahi ar-rahmani ar-rahim in de naam van de Barmhartige, de Erbarmer; ook in de auto

IKEA in Arabië. Qur’an sura 113: A’uzu bi rabbi falaq, min sharri ma khalaq.. Ik neem mijn toevlucht bij de

Heer van de dageraad tegen het kwaad dat hij schiep…

Binnen bij no 84

1985 Saiful Adnan, sura 49:13

Asyhadu an la ilaha illa Allah .. En Bismillahi nog eens

De Javaanse levensboom (of oerberg?), ook in een Islamitische stijl

Een van de meest populaire verzen (2:255) : God! Geen God dan hij,de levende, zelf staande. Sluimer noch slaap overmant hem. Wie is het die zonder zijn toestemming bij hem zou kunnen bemiddelen? Hij weet wat voor hen is en wat achter hen is en zij bevatten niets van zijn kennis, behalve dan wat hij wil. Zijn troon strekt zich uit over de hemelen en de aarde en het valt hem niet zwaar beide in stand te houden. Hij is de Verhevene, de Geweldige.

99 namen voor God (en zijn profeet)

Magische teksten uit het grote amulettenboek: Shamsul ma’arif al kubra

Een godsdienst van salam=vrede, maar er zijn er nogal wat die van het zwaard houden. In de wolkjes en zwaard boven uit de 99 namen. Onder: credo! 48,1: Fathan mubin (Wij hebben hem een mooie overwinning gegeven); 11,88: ‘alaihi tawakkaltu.. Op hem stel ik mijn vertrouwen en tot hem wend ik mij bewust van schuld.

Twee methoden om Arabisch te leren: links een ‘baardboek’ met onder ieder woord de Javaanse vertaling in Arabisch schrift (= pegon).

De Koranvertaling

van de IUR, Islamitische Universiteit Rotterdam