8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

1/180

ase da Abitare: Interiors, Design & Living glish text | Italia € 5,50ww.atcasa.corriere.it/Casedaabitareuglio Agosto 2012

neomoderno tra filologialibertà: Sydney e San Paoloon sono poi così lontane

 In viaggio nella Londraolimpica: le dritte di Zaha

 Hadid e Edward Barber 

 Studio Mumbai interpreta gli Hamptons dell’India. Sì al trullo, ma con il design

Château La Coste, Provenz Nella vigna con Tadao An Jean Nouvel, Frank O. Ge

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

2/180

ORGOGLIOSAMENTEITALIANA.cucina Tetrix  design Michael Young

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

3/180

Per le strutturedelle cucine,Scavolini usa solo

Idroleb: il pannello idrorepellente V100 con le più basse emissionidi formaldeide. Inferiori ancheallo standard nipponico

F**** (4 stars).

Scopri l’impegno di Scavoliniper un mondo più pulito suwww.scavolinigreenmind.it

Sistema GestioneQualità

UNI EN ISO 9001

Sistema Gestione Ambientale

UNI EN ISO 14001

Sistema GestioneSalute e SicurezzaOHSAS 18001

Richiedil’invio gratuitodella tua copiadel magazineKitchensby Scavolini

www.scavolini.comNumero Verde 800 814 815

 Vieni a trovarcisui social network!

La cucina più amata dagli italian

Con l’acquisto di una cucina,Scavolini offre 10 annidi assistenza garantitaper interventi di ripristinoe d’emergenza.

Per informazioniwww.scavolini.it/noproblem

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

4/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

5/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

6/180

FLEXFORM SPA 

INDUSTRIA PERL’ARREDAMENTO20821 MEDA (MB) ITALIA

VIA EINAUDI 23.25TELEFONO 0362 3991FAX 0362 399228www.flexform.it

S O F T D R E A M D E S I G N A N T O N I O C I T T E R I O

    A .    D .

    N    A    T    A    L    I    A

    C    O    R    B    E    T    T    A .

    F    O    T    O    G    R    A    F    I    A

    G    I    A    N    N    I    B    E    R    E    N    G    O     G

    A    R    D    I    N

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

7/180

10  Le nostre firme Fotografi,giornalisti, stylist,illustratori. Foto e biografiein pillole di chi raccontaassieme a noi la prospettivadi Case da Abitare

 News15  Made in Italy L’albergo design

sulla sabbia (di Milano

Marittima), maglietted’artista, un ricettarioper gli amanti del ciboin scatola. E altre notiziecuriose dall’Italia

20 Rua Confettora a Brescia

  Serie autoprodotte,edizioni limitate, piccolimarchi indipendenti. Eogni mese, una mostrao la presentazione di unlibro. Insomma, più di unaboutique Luigina Bolis

23  Mondovisione Dal quartiereparigino trasformatodall’arte al costumeda bagno con fotostampaa colori. Passando per unamostra di Jeff Koons aBasilea e una shopping baggiappo-minimalista

 

Primo Piano39

 Olimpiadi di Londra

Ne abbiamoparlato con Edward Barber- caro amico e progettistadella torcia olimpica - e conZaha Hadid. Raccontanola vigilia dei Giochi econsigliano gli indirizzida non perdere

 Katie Lockhart 48  Isay Weinfeld in Brasile  Due volumi sovrapposti, un

esercizio di geometria. È lacasa di una grande famiglia

di San Paolo, in bilicotra modernismo e natura

 Luigina Bolis56  Chair Farm di Werner Aisslinger

Una serra per appassionaticoltivatori di design,dove crescere sedie dibambù. Non puoi sederticisopra, ma hannoil fascino dell’utopia 

 Elisabetta Colombo58 Mitchell Taylor a Bath

Ingrandire una casacolonica vittoriana per fareposto a una famigliadi cinque persone. Lasoluzione? Legno di larice.Composto alla perfezione

   Dominic Bradbury64 Thomas Meyerhoffer

  Prima in Apple, al fiancodi Jonathan Ive, ora inproprio, senza lasciarela California. Tra un’onda

Sommario

In copertina: il buen retirodi una grande famigliadi San Paolo. Un giocodi volumi tra privacy eapertura all’ambiente.Foto James Silverman.Boiserie in legno di cedroe poltrone originali di EeroSaarinen. L’atmosferamorbida di casa Seidler:modernismo formatofamiglia. Foto RichardPowers (sotto)

7

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

8/180

13.Luglio.2012

  e l’altra (è un patito di surf),disegna arredi, accessori eattrezzature sportive. PerSony, Nike, Coca-Cola...

   Elisabetta Colombo69 Nathalie Du Pasquier 

Coltiva il ‘gusto delmargine’. Vive la pitturacome un’urgenza. DiMemphis ha un bel ricordo,«ma era tanto tempo fa».

Oggi ritrae il confine trarealtà e astrazione.E stupisce con un progettoper le navi da crociera

 Lia Ferrari 74 Design sotto il cielo Luci,

poltrone, tavoli e daybed.Per interni o per esterni,hanno in comune un sapored’estate Daria Pandolfi

82  Stile swimming pool Occhialida sole, barbecue su ruote,dondolo in alluminio, borsa

portatutto, vele biancheper proteggersi dal sole...

 Antonella Galimberti 86  Scavolini A catalogo, 40

modelli. Esportati in50 Paesi. E l’avventuracontinua con il bagno.Quando un capitanod’azienda non si fermamai... Fabrizio Sarpi 

92 Eleganza naturale

 Microcosmi domesticiarredati con semplicità.Basta poco: porcellanefatte a mano, legno nontrattato, una lampada dilino Katie Lockhart 

100 Confettisystem Dalpalcoscenico al design.L’ex rock band newyorkesepreferisce i partyobjects. Ovvero lanterne,festoni e stelle filanti 

 Elisabetta Colombo

Portfolio106  Leandro Erlich a Buenos Aires  L’artista plastico più noto

d’Argentina ci apre leporte della sua factory.Semivuota, silenziosa eincorniciata dai rampicanti

 Ana Cardinale118  Studio Talent in Val d’Itria  Il recupero filologico

di un trullo dai soffitti avolta. Con finestremoderne e arredi d’autore

 Luigina Bolis128  Harry Seidler a Sydney

L’architettura di unmaestro del modernismoin Australia, costruita neglianni Cinquanta e ampliatain due tempi Lia Ferrari 

140  Acquadesign Otto rubinettispeciali. Quasi sculture

 Antonella Galimberti 

148  Château La Coste  In Provenza, un bucolico

domaine mette d’accordovino, arte e architettura.Con Frank Gehry, TadaoAndo, Jean Nouvel...

   Filippo Romeo156  Studio Mumbai in India  A venti minuti di motoscafo

da Mumbai, una villanascosta tra gli alberi

fonde contemporaneoe tradizioni millenarie   Kerstin Rose

168  Gli indirizzi171  English Text

Un piccolo set domesticocon arredi naturali.Quando l’interior si fondasu essenzialità e misura.Foto Tash Hopkins

AVAILABLE ALSO ON IPADWITH EXTRA CONTENT

 Follow us on www.atcasa.corriere.it/Casedaabitare

and join us on facebook.com/CasedaAbitare

SUBSCRIPTIONS

www.abbonamentircs.it  

 Scegli se acquistareCase da Abitare nella versione

cartacea o digitale

 Buy either a printor digital version of

Case da Abitare

  83%,*%;555%3'%2%'/11*)1)*3%2)(%%&*3%1) 

 "#!#%"#'%0##%'.+"+"##"#""#$##&/#"'"

 ")#"#"%#!$%'' *%%% 

 '(#(!"'%$%' !$'#"&" /'%(#!#" &"

-'(#&'%#)", )"#"#"# "#()%"%+ 

8

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

9/180

Ernestomeda utilizza solo Idroleb per tutte lestrutture delle cucine: il pannello ecologico con le più basse emissioni di formaldeide.

ernestomeda.com/green

Ernestomeda utilizza il fotovoltaicoche permette di soddisfare l’interofabbisogno energetico annuale dell’azienda.

ernestomeda.com/fotovoltaicoSolar energy

UNI EN ISO 9001 Sistema di Gestione della QualitàUNI EN ISO 14001 Sistema di Gestione Ambientale

OHSAS 18001 Sistema di Gestione Salute e Sicurezza

Ernestomeda S.p.A. è certificata:

Assistenza garantita 10 anni.ernestomeda.com/10anni

Una bella immagine non basta.

Vieni a scoprire la qualità delle cucine e del servizio

Ernestomeda Solution. Chiama l’800 903797 per fissare

un appuntamento in uno showroom Ernestomeda.

ernestomeda.com/solution

Design Andreucci & Hoisl

Per richiedere gratuitamente il catalogo vai su www.ernestomeda.com

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

10/180

Contributors

 Noah Webb FotografoGold Beach (Oregon), 1973.Tra i suoi committenti Vanity Fair , Dwell , Monocle e Nike.Suo il servizio su ThomasMeyerhofferCasa tua in 3 righeUna vecchia scatola degliattrezzi a Montecito Heights,vicino a Los Angeles

 L’oggetto di design a cui sei piùaffezionatoLa bici Cervélo P5

 La cosa che ti ha più colpitoLa stanza degli specchi infinitinella mostra di Yayoi Kusamaalla Tate ModernUn luogo dove andareInn Paradiso a Paso Robles, CA

Charlotte Player  Fotografa

Londra, 1982. Lavora per il New York Times, Wallpaper* , Fader  e Art World . Hafotografato la sua città nataleCasa tua in 3 righe La chiamo l’attico di HackneyWick (un’area di Londra). Unvecchio deposito vittorianocon soffitto a volte e finestre atutta altezza

 L’oggetto di design a cui sei piùaffezionataMi spiace ma non è di design:semplici cucchiai di legno

 La cosa che ti ha più colpitoI tavoli e i lavandini di cementodi Sergio, un artigiano che hauna bottega davanti a casa miaUn luogo dove andareIl pub Palm Tree sul Regent’sCanal a Londra

 Marirosa Toscani Ballo FotografaMilano, 1931. Moglie di Aldo esorella di Oliviero (Toscani), haritratto Nathalie Du PasquierCasa tua in 3 righeRiordinata nel 1965, è ricca dimemoria e di oggetti di design

 L’oggetto di design a cui sei piùaffezionataSlinky, la molla che scende igradini, mi affascina da sempre

 La cosa che ti ha più colpitoLa macchina fotograficadigitaleUn luogo dove andareIl mio giardino nel Varesotto

 Helenio Barbetta Fotografo

Pescara, 1977. Si trasferiscea Milano dove si diploma infotografia al Bauer. Suoi gliscatti del trulloCasa tua in 3 righePiccola con un piccologiardino e Torrone, il mio cane

 L’oggetto di design a cui sei piùaffezionatoDelle vecchie tazzine da caffèdi mia madre

 La cosa che ti ha più colpitoLe fragoline spontanee nelmio giardinoUn luogo dove andareUn trullo in campagna tra gliulivi e la terra rossa

 Adrian Gaut  Fotografo

Portland, 1981. Si è occupatodella vigna Château La Costea Aix-en-ProvenceCasa tua in 3 righeUn rifugio verde, autentico emagico nel cuore di SoHo

 L’oggetto di design a cui sei piùaffezionatoLa mia tavola da surf StokerVMachine

 La cosa che ti ha più colpitoLa bibliotecadell’immaginazione umana diJay Walker in ConnecticutUn luogo dove andareRockaway Beach, vicino a NewYork, per fare surf 

 Ana CardinaleGiornalistaNata a Santa Fe in Argentina,vive a Parigi da decenni. Haraccontato il rifugio di Luna eLeandro a Buenos AiresCasa tua in 3 righeÈ il luogo dei cambiamentidella luce

 L’oggetto di design a cui sei piùaffezionataLa poltrona minimalista AAButterfly, AA New Design

 La cosa che ti ha più colpitoLa Ferrari 275 GTB/4 del 1968Un luogo dove andareSono appena tornata dal Perùe ho scoperto un Paese dipaesaggi straordinari

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

11/180

   L   I   B   R   E   R   I   A   A   B   A   C   U   S   L   I   V   I   N   G

   P   A   N   N   E   L   L   I   S   C   O   R   R   E   V   O   L   I   V   E   L   A   R   I   A

   D   E   S   I   G   N   G .   B   A   V   U   S   O

   N   U   M   E   R   O   V   E   R   D   E   8   0   0   9   0   1   4   3   9

    W    W    W .    R    I    M    A    D    E    S    I    O .    I    T

   S   H   O   W   R   O   O   M  :   M   I   L   A   N   O   R   O   M   A   B   O   L   O   G   N   A   P   A   R   M   A   G   E   N   O   V   A   T   O   R   I   N   O   F   I   R   E   N   Z   E   T   R   I   E   S   T   E

   P   A   L   E   R   M   O   C   A   T   A   N   I   A   C   O   S   E   N   Z   A   V   I   E   N   N   A   M   A   D   R   I   D   B   A   R   C   E   L   L   O   N   A   B   I   L   B   A   O   M   O   N   A   C   O   I   S   T   A   N   B

   U   L

   V   A   R   S   A   V   I   A   P   E   C   H   I   N   O   N   E   W   Y   O   R   K   C   H   I   C

   A   G   O   M   I   A   M   I   B   R   A   S   I   L   I   A   S   A   N   P   A   O   L   O   H   O   N   G   K   O   N   G

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

12/180

Case da Abitare è pubblicata da: 

Product manager Susanna NobiliCoordinamento Editoriale Antonella Minetto20132 Milano, Via Angelo Rizzoli 8tel. 02 25841

International Editions International licensing manager Maria Francesca Sereni,mariafrancesca.sereni@rcs.itContent syndication: press@rcs.it

Abbonamenti ItaliaPer informazioni:telefonare allo 0262291; scrivere a:

Rcs MediaGroup S.p.A. ServizioAbbonamenti, via Angelo Rizzoli 8 -20132 Milano; inviare un fax allo0225844214; inviare una e-mail a:abbonamenti@rcs.it o consultare il sitowww.abbonamentirizzoli.it.Il servizio è aperto da lunedì a venerdìcon orario continuato dalle 8.30 alle18.30. L’abbonamento andrà in corso dalprimo numero raggiungibile e può avereinizio in qualsiasi periodo dell’anno.L’acquisto in abbonamento è previstosolo per l’Italia. Il cambio d’indirizzo ègratuito, informi almeno 30 giorni primaprecisando cognome, nome, indirizzocompleto.

Abbonamenti estero/Worldwide subscribers Please contact: Sass srl, via Portuense

1555 00148 Ponte Galeria (RM) Italia;tel. +39/0665000808 fax+39/0665000367subscriptions@sassmags.comwww.sassmags.com

EstrattiPer ogni articolo è possibile richiedere lastampa di un quantitativo minimo di 500estratti a: tel. 0221058201 fax 0221058271e-mail: antonella.minetto@abitare.rcs.it

ArretratiI numeri arretrati possono essererichiesti direttamente alla propriaedicola, oppure ad ASE Agenzia ServiziEditoriali - via Nazario Sauro 37/B -20037 Paderno Dugnano MI - tel.333.7249331 (il servizio telefonico è attivodalle 8.30 alle 12.30da lunedì a venerdì) fax 02.9105664,

e-mail: info@aseweb.it.

Qualora venga richiesta la semplice copiadella rivista, il costo è pari al doppio delprezzo di copertina. Qualora invecevenga richiesta una rivista con unallegato (CD, DVD, un libro, un gadget),il costo sarà pari al prezzo di copertinamaggiorato di 2 euro per costi dispedizione. L’importo deve essere inviatoanticipatamente, tramite assegnobancario intestato ad ASE Srl o tramitebollettino di C/C postale n. 36248201.La disponibilità delle copie arretrate èlimitata, salvo esauriti, agli ultimi 12mesi.

Distribuzione per l’Italia e per l’esterom-dis Distribuzione Media S.p.A.via Cazzaniga 19 - 20132 Milanotel. +39/0225821 fax +39/0225825302e-mail: info-service@m-dis.itDistribuzione in libreriaJOO Distribuzionevia F. Argelati 35 - 20143 Milanofax 0258112324Accertamento Diffusione Stampa

CertificatoN. 5680 del 16/12/2005

Concessionaria esclusiva per la pubblicità RCS MediaGroup S.p.A.Divisione PubblicitàDirezione Milano:20132 Milano - via Angelo Rizzoli 8tel. +39/022584.1fax +39/0225846543Piemonte/Val d’Aosta/Liguria

 10121 Torino C.so Duca d’Aosta 1Tel. 011-502116 Fax 011-503609Lombardia

 22100 Como P.zza del Popolo 5Tel. 031-243464 Fax 031-303326 

 Veneto35131 Padova Via F. Rismondo 2E Int.6Tel. 049-6996311 Fax 049-781138037126 Verona Via Cattaneo 26Tel. 045-8011449 Fax 045-8010375Emilia Romagna

 40127 Bologna, via San Donato 85tel. 0514201711 fax 0514201028Toscana

 50132 Firenze Lungarno delle Grazie 22Tel. 055-552341 Fax 055-55234234Marche/Abruzzo/Molise60027 Osimo Via Grandi 10Tel. 071-7276077-84 Fax 071-7276024Lazio/Sardegna00142 Roma Via M. Mazzola 66/D

Tel. 06-688281 Fax 06-68828680

Campania/Calabria80133 Napoli, vico II San Nicola alla

 Dogana 9tel. 081-4977711 fax 081-4977785  Puglia/Basilicata70122 Bari, via P. Villari 50tel. 080-5760111 fax 080-5760126Sicilia

 90144 Palermo, via G. Sciuti 164tel. 091-306756 fax 091-342763

Concessionaria esclusiva per la rubrica Focus on Nova Media srl Via San Michele 12 -31100 Treviso

RCS MediaGroup S.p.A. Divisione Pubblicitàall’estero20132 Milano - via Angelo Rizzoli 8tel. +39/0225846354 - mail: intadv@rcs.it

EsteroAustralia: Parplan , 157 Walker Street,

 North Sydney NSW 2060tel. +61/299222677 fax +61/299231414Austria: Publimedia , Nordbahnstrasse 36

 A 1020 Wien tel. +43/12115300+43/12115364 fax +43/12121600Belgio: S’regie , 210 Avenue WinstonChurchill, 1180 Bruxellestel.+32/27209799 fax +32/27251522Francia/Lussemburgo: S’regie , 5 rue Washington 75008 Paristel. +33/156882080 fax +33/156882088 Germania: Permedia GMBH ,Telemannstrasse 18

 D 60323 Frankfurt am Maintel. +49/697191450 fax +49/697074034Giappone: Eureco, New Aoyama Bldg 403- 1-4-6 Shibuya Shibuya-ku - Tokyo 150tel. +81/354675498 fax +81/354675398 Gran Bretagna: Prime Media Ltd ,

 14A Ingestre Pl. London W1R 3LPtel. +44/2072872904 fax +44/2077347459Hong Kong:Martin Clinch & Associates Ltd ,

 10/F, Chung Nam Bldg 1 Lockhart RoadWanchai-Hong Kongtel.+85/225273525 fax +85/228613596Olanda: Insight Publicitas , Postbus 509

 St. Janstraat 20 - 1250 Am Laren -tel. +31/355395111 fax +31/355310572Singapore: Publicitas Majer Media ,

 20 Upper Circular Road #02-21AThe Riverwalk Singapore 058416tel. +65/5361121 fax +65/5361191 Spagna: El Mundo Unidad Editorial S.a. ,

 Pradillo 42 28002 Madrid

tel. +34/915864831 fax +34/915864335Stati Uniti: Adinternational Inc. ,

 1120 Avenue of the Americas, New York N.Y. 10036tel. +1/2126266770 fax +1/2126266772Svezia: M&M International Media AB, Västerlånggatan 67, nb S111 29  Stockholm tel. +46/84427050 fax +46/84427059Svizzera/Liechtenstein:  Triservice ,7 Chemin de Maisonneuve CH-1219Chatelaine-Geneve tel. +41/227964626

 fax +41/227970270 Thailandia: Martin Clinch&associatedLtd, 5/F Bangkok Post Building 136

 Na Ranong Road Off Sunthorn Kosa Road

 Klongtoey Bangkok 10110tel. +66/22403780 fax +66/22403781 

Poste Italiane Spa - Spedizione inAbbonamento Postale - D.l. 353/2003(Conv. in L. 27/02/2004 N°46) Art.1, Comma 1, Dcb Milano.“Filiale di Milano” Registrazione pressoil Tribunale di Milano n. 214 del23.4.1994. ISSN 1122-6439. Lariproduzione interao parziale di testi o fotografie è vietata:diritti riservati in tutto il mondo.I prodotti segnalati su Case da Abitaresono una libera scelta redazionale. I testie le fotografie inviati alla redazione nonvengono restituiti anche se nonpubblicati. L’Editore garantisce lamassima riservatezza dei dati fornitidagli abbonati e la possibilità dirichiederne gratuitamente la rettifica o la

cancellazione, scrivendo a: RcsMediagroup spa servizio abbonamenti -casella postale 88, 20064 Gorgonzola(Mi). Le informazioni custoditenell’archivio elettronico di RCSMediaGroup S.p.A. verranno utilizzate alsolo scopo di inviare agli abbonativantaggiose proposte commerciali (D.Lgs. n. 196/2003 tutela dei datipersonali).Fotolito: Adda officine grafiche spaFilago (Bergamo). Stampa in roto-offset:Rotolito Lombarda Cernusco SulNaviglio (Milano).Printed in Italy

Federazione ItalianaEditori Giornali

 Unione Stampa

Periodica Italiana

Direttore Responsabile Francesca TaroniArt Director Kuchar SwaraCaporedattore Fabrizio SarpiCaposervizio Filippo RomeoRedazione Elisabetta Colombo (attualità e design)Antonella Galimberti (produzione), Luigina Bolis (attualità e design)Ricerca iconografica Eva ZamboniGrafici Cristiano Di Giovanni, Barbara Rigamonti, Giacomo GambineriSegreteria di redazione Daria PandolfiUfficio Tecnico Mauro Arborio

Hanno collaborato Iwan Baan, Helenio Barbetta, Dominic Bradbury, Ana Cardinale,Tommaso Crocchini, Gian Matteo Crocchioni, Nathalie Du Pasquier, Lia Ferrari,

Leonard Fong, Adrian Gaut, Matteo Gugliarelli, Tash Hopkins, Gavin Jackson,Ricardo Labougle, Nicolò Lanfranchi, Julian Lechner, Katie Lockhart, JonathanLovekin, Alberto Mancini, Damiano Nava, Oriani Origone, Charlotte Player, RichardPowers, Prudence Cuming Associates Ltd, Alessandro Rizzi, Kerstin Rose, DamianRussell, Tommaso Sartori, Christian Schaulin, Giovanna Silva, James Silverman,Sarah Stuart, Marirosa Toscani Ballo, Giulia Vai, Teresa Villa, Noah Webb

Design and Editorial Concept by WinkreativeCreative Director Tyler BrûléArt Director Maurus FraserPhoto Director Petek SketcherManaging Editor Jennifer McAlearwww.winkreative.com

Redazione Via Rizzoli 8, 20132 Milanotel. +39/0225843498redazione@casedaabitare.rcs.it

http://atcasa.corriere.it/Casedaabitare

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

13/180

  · Distributor in Italy

 Via Tin el la, 2 · 210 26 Gav ira te (Va) · F ax 033 2 7 486 55 · i nfo @rodao nli ne. com 

DEDON Flagship Store Milano · Via Savona, 50 · showroom-milan@dedon.it

www.dedon.it

MOBILI ARTIGIANALI DA ESTERNO

CON OLTRE 20 ANNI DI ESPERIENZA DEDON

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

14/180

e r b a

 ALTOBORGOdesign Giorgio Soressi

www.erbaitalia.it   S   K   R   W   R

     6

     6   D   O   Y   D   G   R   U

    

    6   W   X   G   L   R

     6   W   H   S

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

15/180

 Milano Marittima e dintorni: il Mare Pineta si amplia,il B&B è di charme. Collaborazioni creative:

Tobias Rehberger disegna magliette, Nendo progettaborse. Arte: Felice Varini stupisce a Gennevilliers,

 Jeff Koons va in scena a Basilea. Oggetti: l’orologio tidice che tempo farà, il piatto di ceramica è narrativo.Tutte le notizie da non perdere in Italia e nel mondo

 All’hotel Berkeley, corso di nuoto sincronizzato per novelle Esther Williams

Le sirene di LondraPer le signore contagiate dalla febbre olimpica, il Berkeley hotel di Londra organizza nel mese

di luglio un corso di nuoto sincronizzato. Quattro lezioni di 90 minuti tenute dal team di professionistiAquabatix, pronti a svelare i segreti della perfetta verticale acquatica. Preparatevi: cuffia in testa(fornita dall’hotel), pinza al naso e smaglianti sorrisi, c’è da far volteggiare le gambe nella piscinasul tetto con vista su Hyde Park. Classi di massimo otto persone, aperte a ospiti e visitatori, tutti i

mercoledì sera con eventuali prolungamenti per i mesi di agosto e settembre. Costo 125 £. Berkeley, Wilton Place, Knightsbridge, Londra, tel. +44/2072356000, the-berkeley.co.uk 

News

15

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

16/180

Cucina mediterranea e ispirazione francese per un bistrò a Milano

Fame da lupiQuasi un ristorante, si chiama Lupo Bistronomia il nuovo indirizzo in città per il pranzo e lacena. Piccolo e accogliente, è governato dallo chef Alan Foglieni che il lunedì sera propone

menu a tema dedicati ai carnivori (con fantasiosi hamburger). I piatti forti della casa:l’anatra laccata e il tris di fassona da gustare con i migliori vini italiani.Via Gian Giacomo Mora 16, Milano, tel. 0236577417, lupobistronomia.it

B&B in VillaL’architetto Alvin Grassi trasforma

 Villa Foris, dimora ravennate dellafamiglia Sama-Ferruzzi, in SantaMaria Foris, bed and breakfast dicharme. Ambienti sofisticati eaccoglienti giocati sul contrasto tratinte neutre e cotto,e tutti i comfort di un boutique hotelnel cuore storico di Ravenna.Santa Maria Foris, Via G. Pasolini 61,

Ravenna, tel. 0544212163, villaforis.it

T-shirt d’autoreCapsule collection firmata TobiasRehberger per Onetshirt, brandspecializzato in magliette in edizionelimitata. 5 T-shirt con interventidell’artista tedesco che ridisegnaimmagini di celebrities e starlettescatturate da Internet. Presentatein occasione dell’ultima settimanamilanese della moda, sarannoil trend dell’estate. onetshirt.eu

Eataly e Arclinea a RomaDue ambiti della grande cucina italiana si incontrano nella Capitale.Nella nuova sede del megastore dedicato all’eccellenza gastronomica giàpresente in molte città italiane, negli States e in Giappone. Inauguratolo scorso giugno nella cornice dell’ex Air teminal Ostiense, Eataly ospitaanche una Scuola di cucina. Tutto è realizzato da Arclinea. L’azienda diCaldogno (Vi) ha installato 5 isole super accessoriate e le nuove cantineVina del Ristorante Italia e dell’Enoteca. Eataly, Air Terminal Ostiense,

 piazzale XII ottobre 1942, Roma, tel. 0690279201, romaeataly.it; arclinea.com

Made in Italy

16

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

17/180

   A   D  :   G  r  a  p   h  x -

   P   h .   T  o  m  m  a  s  o   S  a  r  t  o  r   i

glasitalia.com

Mirror Mirror _ Jasper Morrison

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

18/180

 Prosegue a Milano Marittima l’ampliamento del Mare Pinetaa cura dello studio Lissoni Associati 

Relax in RivieraPrimo Grand Hotel costruito nella nota località balneare alla fine degli Anni 20, il Mare Pinetaè in continua evoluzione. Terminato il restyling della spiaggia privata nel 2011, lo studio Lissoni

Associati di Milano ha di recente completato il ridisegno della reception, aggiunto un cocktail baral pian terreno, una pasticceria e aree dedicate al relax. Semplicità e eleganza per gli arredi, tuttidisegnati da Piero Lissoni. La terza tappa dell’ampliamento è prevista per l’anno prossimo, con

un nuovo edificio su tre piani, 4 suite e un ristorante con vineria. Hotel Mare Pineta, viale Dante 40, Milano Marittima, tel. 0544 992262, hotelmarepinetamilanomarittima.it; lissoniassociati.com

Giubileo in rossoIl 3 giugno una flotta di barche sfilava lungo il Tamigiper celebrare il giubileo di diamante della reginaElisabetta. Sul barcone reale, oltre ai Windsor e al ducadi Edimburgo, c’era anche il tessuto Adamo & Eva diDedar: velluto di cotone color rosso acceso che calzavale panchine e i troni allestiti da Joseph Bennett e Rachelde Thame. dedar.com

Il pranzo è servitoAntonio Mungai, noto

giornalista enogastronomico,presenta il suo manualededicato a chi non èproprio un asso dei fornelli. Benedette Scatolette(edito daEndemunde) contiene faciliricette di ‘pronto uso’ o dinecessità, da preparare conl’aiuto dei cibi in scatola. Zero-sbatti, come recita la copertina,ma anche raffinate e fantasiose,oltre che veloci. endemunde.it 

Il lavoro che verràRiprogettare l’ufficio. Castelli, storico marchio deldesign italiano, lo ha chiesto a oltre 250 giovani talenticon il concorso Designing New Ways of Working, primaedizione di Castelli Design Contest. Tra i vincitori, laseduta d’attesa Moi di Filippo Mambretti: tessuto a retesu gambe d’acciaio (nella foto). castellidesigncontest.it

Made in Italy

18

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

19/180

Il futuro ha nuove regole.

Risparmiare energia e rispettare i capi, questo è il bucato di domani.

Grazie alle speciali bolle di Ecolavaggio®, Samsung lava a freddo quello che lavavi

a caldo*. Così risparmi. Ecolavaggio® Samsung: la rivoluzione in acqua fredda.

Scopri tutta la gamma degli elettrodomestici Samsung su samsung.it

*VDE Germany/5007399-2528-0012/148745/IEC 60456 Ed.5. Risultati nel programma Eco Washper 4 kg di bucato rispetto al programma tradizionale Cotone 40°, in normali condizioni di utilizzo e di lavaggio.

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

20/180

Personal shopper

20

‘Siamo un negozio di design,modernariato, artigianato. Nonamiamo i gadget, il bric-à-brac,l’etnico’, dice il sito di RuaConfettora 17 (rua Confettora17, tel. 0305231421, Brescia). Quisi fa attenzione al fatto a mano esi promuove la ricerca,soprattutto in ambito design.Complementi d’arredo, gioiellisperimentali, libri, ceramiche eilluminazione, tutti selezionatida Daniela Bettoni, che questostore l’ha pensato e inaugurato.«Finalmente ho riunito quelloche mi piace: dalle collezioni dimarchi affermati comeFoscarini e Italesse fino aigiovani talenti italiani estranieri che non mi stanco diandare a cercare», racconta.Nomi su cui puntare? «La scenaitaliana è molto interessante. Cisono i CTRLZAK Art & DesignStudio, o gli Uroborodesign chelavorano solo con materialiriciclati, o Sara Ferrari...produzioni indipendenti comeEdizioni Basile Arteco o piccoleaziende emergenti come FlatDesign». Poi ci sono gli stranieri.«Mi piacciono gli sgabelli della

 Piccoli arredi, gioielli, libri, edizioni limitate. A Brescia, Daniela Bettoni promuove il design:«Finalmente ho riunito tutto quello che mi piace»

On the road

Daniela Bettoni davanti all’ingressodello store, nell’antico quartiere delCarmine, a Brescia (a sinistra).Scorcio del cortile interno con colonnee archi di fine Trecento. Sgabelli Nido diEva Marguerre (in alto)

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

21/18021

Negli spazi della vecchia falegnameria,l’allestimento di Rua Confettora.Sospensioni Uto, Lagranja Design,Foscarini. Sull’appendiabiti Oscardi CTRLZAK, collana Silenzio Stampadi Alice Visin. Tavolino Delikatessen,Massimiliano Adami (in alto). Lapoltrona Pecoranera di Uroborodesign

è un pezzo unico realizzato con camered’aria recuperate (sopra a destra).Nella foto di Alberto Mancini, mobilifatti con spirali di cartone, collezioneCardboard Living di Uroborodesign(sopra a sinistra)

AddressDegustare, leggere, imparare acucinare e fare anche la spesa daBuonissimo (corso Mameli 23, tel.0302808245, buonissimo-store.it).Un salto alla Galleria dell’Incisionenascosta in una casa Anni 30circondata da uno splendidoparco (via Bezzecca 4, tel.030304690, incisione.com).Per cena, Daniela consiglia lacucina tipica e raffinatadell’Osteria al Bianchi(via Gasparo da Salò 32, tel.030292328, osteriaalbianchi.it).Considerata la Cappella Sistina diBrescia, è da vedere la Chiesa diSan Cristo (via Piamarta 9,saverianibrescia.com)

tedesca Eva Marguerre, o icomplementi d’arredo di Po!Paris, i gioielli in sughero dellaportoghese Claudia Chaves»,dice Daniela.«In generale, amo piccole serieautoprodotte o limited edition,brand poco conosciuti». Laureain Conservazione dei Beniculturali e arti applicate, questospazio l’ha allestito da sola.«Prima in queste stanze c’erauna bottega di restauratori efalegnami. Io ho trasformatoi vecchi macchinari in tavolida esposizione. Mi piaceval’idea di accostare oggetticontemporanei e farli dialogarecon il passato», racconta.Fondamentale continuare aemozionare e sensibilizzarela cultura del progetto. Ognimese organizza un evento,che può essere una mostrao la presentazione di un libro.Per settembre, in programmac’è un incontro con Ugo LaPietra, che introduce il suoultimo libro Abitare la città,e una tappa dell’eventoTavola Periodica, brunchitinerante per finanziareprogetti creativi attraverso ciboe convivialità (latavolaperiodica.wordpress.com).

ruaconfettora.com Luigina Bolis

Foto Damiano Nava

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

22/180

FRIGO 2000 Srl

Viale Fulvio Testi, 125 - Cinisello Balsamo (MI)

Tel. 02 66047147 - e-mail: info@frigo2000.it - www.frigo2000.it

Frigoriferi General Electric:tecnologia, qualità e design per la conservazione domestica

   P   F   I   E   1   N   F   K   B    P

   X   E 

Appliances

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

23/180

Gli scatti fotografici di Getty Images decorano inediti costumi da bagno

Tipi da spiaggiaIn occasione del suo quinto anniversario Orlebar Brown - giovane casa di modainglese - lancia sul mercato una collezione di costumi da bagno che non passa

inosservata. Ideati in collaborazione con Getty Images e The Blue MarineFoundation, sono decorati con scatti d’autore. Dalle immagini a bordo piscina diSlim Aarons ai bagnanti di Dennis Hallinan. Moda e grande fotografia si alleanoper uno scopo ecologico: il 10 per cento dei ricavi verrà utilizzato per proteggere

l’ecosistema degli oceani. orlebarbrown.co.uk 

Grafica da museoPoster, libri, riviste, loghi e carattericompongono la galleria di Graphic

 Design - Now in Production, ampiaesposizione che racconta lo statodell’arte in termini di grafica, immaginecoordinata e tipografia dal 2000 a oggi.Organizzata da Cooper-Hewitt e TheWalker Art Center, sarà in scena alloSmithsonian Cooper-Hewitt NationalDesign Museum di New York fino al 3settembre. National Design Museum,Governors Island, New York, govisland.com; cooperhewitt.org

 Viaggi alternativiRipensare il concetto di ‘Luxury travel’. Questol’intento di Once in a Lifetime. Travel and Leisure

 Redefined (edito da Gestalten, a sinistra la copertina).Un viaggio fotografico attraverso straordinarieaccomodations eco-sostenibili disseminate per ilglobo. Come il Museumotel (nella foto), architetturautopica Anni 60 nel Nord della Francia, recentementeristrutturato in chiave pop. gestalten.com

Koons a BasileaGrande personale alla FondazioneBeyeler dedicata a Jeff Koons(fino al 2 settembre), partnerHugo Boss. Dentro e fuori ilcelebre museo svizzero lesculture iperpop della staramericana. Nella foto di MarkNiedermann, Ballon Flower (Blue).fondationbeyeler.ch

Mondovisione

23

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

24/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

25/180

Completa, all’avanguardia e “chiavi in mano”. La nostra gamma di offerte e servizi permettea tutti di produrre energia da fonti rinnovabili, consumare meglio con prodotti ad altaefficienza e migliorare ogni giorno l’ambiente, ma soprattutto di risparmiare. La nostrarete Punto Enel Green Power sarà con te per semplificare ogni fase di realizzazionedel progetto. In più, hai tutta l’affidabilità e la solidità del marchio Enel Green Power.

S C O P R I T U T T I I V A N T AG G I S U ENE LGREENPOWER . COM/OF F ER TA

O C H I A MA N D O I L N U MER O VER D E 800 .90 .15 .15

IL NOSTRO VERDE

HA TANTE SFUMATURE.

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

26/180

 David Bowie e Masayoshi Sukita presentano ‘Speed of Life’ 

Il Duca è on-lineUn libro portentoso e in sole 2.000 copie, edito da Genesis, racconta quarant’anni di

collaborazione tra il Duca Bianco e il fotografo e designer giapponese. Speed of Life, scrittoin inglese e giapponese, celebra una carriera istrionica. In un frammento di conversazionetra i due: «Mi riesce difficile pensare che Sukita-san mi sta fotografando dal 1972. Invece

è proprio così. Che possa scattare per l’eternità», dice Bowie. «E non finisce qui. Non vedol’ora di vivere gli anni che verranno», gli fa eco Sukita. Ce ne sono ancora alcune copie, in

vendita on-line sul sito della casa editrice a 360 pounds. genesis-publications.com

Piatti da favola«Io ho un bambino piccolo, qualcosa dovevo inventarmi per farlomangiare», dice Boguslaw Sliwinski, designer-artigiano polacco.Ecco spiegate le divertenti grafiche dei suoi piatti di ceramica:una volta abbinate al cibo raccontano una storia.Così, semplici rapanelli diventano il pretesto per calciare unrigore gastronomico (nella foto). Ce ne sono più di quaranta.Oltre ai piatti, sul sito si possono acquistare anche tappeti,lampade e accessori, tutti artigianali. besign.eu

Movida pariginaL’ultima frontiera in terminidi divertimento e cultura aParigi si chiamaWanderlust. Fresco

d’inaugurazione, il localeideato dal Savoir FaireGroup, già creatore del ClubSilencio, si sviluppanell’edificio della Cité de laMode et du Design disegnatoda Jakob+MacFarlane. Trale novità, l’immaginecoordinata curata dalvignettista americanoDaniel Clowes (nella foto) eun programma dedicatoalla musica elettronica,corsi di yoga e pilates,proiezioni di lungometraggidedicati alla moda eperformance.32 Quai d’Austerlitz, Parigi,wanderlustparis.com

Mondovisione

26

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

27/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

28/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

29/180

La tecnologia DCT offre una migliore distribuzione del calore,minori tempi di cottura e… Risultati da chef

FRANKE, IL FUTURODELLA COTTURA IN FORNO

DCT Dynamic Cooking Technology 

Con la sua vasta gamma di forni, Frankeintende offrire prestazioni professionaliin ambito domestico. E con la tecnologiaDCT, Dynamic Cooking Technology,disponibile sui modelli Crystal, Smart e Smart Glass, rivoluziona la cotturain forno. L’esclusiva tecnologia assicura,infatti, un’ottimale gestione del calore,la riduzione dei tempi di cottura ela diminuzione del rischio di bruciaregli alimenti.Al posto della tradizionale resistenza

circolare posteriore, Franke haintrodotto resistenze a filo controllateelettronicamente che offrono il vantaggiodi riscaldare velocemente l’aria in ingressoe di indirizzare il flusso di calore in modopreciso dove richiesto. Preriscaldareil forno non è più necessario e i cibi sonosempre cotti alla perfezione, velocementee con minori consumi energetici.Inoltre, l’efficace scambio termico fa sìche il calore si distribuisca in manieraottimale all’interno dei forni, evitandoche si mescolino profumi e sapori.

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

30/180

Consumi energetici ridottiGrazie alla elevata qualità dei materiali e allatecnologia d’avanguardia, tutti i forni Frankeappartengono alla classe energetica A:il più alto riconoscimento secondo l’attualenormativa europea, che stabilisce l’efficaciadelle prestazioni in rapporto ai consumienergetici r idotti. Inoltre, l’innovativatecnologia DCT permette di scegliere tracottura con potenza standard (2.6 kW)e cottura low energy, che impiega unapotenza assorbita di solo 1 kW. In questomodo si possono usare più elettrodomesticicontemporaneamente, rispettando i 3,3 kW dipotenza disponibile, e si può cuocere al tempostesso un vero e proprio menù completo inun’ora a soli 25 centesimi.

Con un consumo medio di 0,79 kWh, i forniFranke consumano il 20% in meno di energiaelettrica di un normale forno di classe A.Sono ideali, dunque, per chi cucina spessoe aiutano a rispettare l’ambiente e a contenerela spesa energetica.

Sopra il modelloCrystal 981

nella versione incristallo bianco. A lato in cristallonero, disponibileanche inox.Sotto le treversioni nero,inox e bianco

Con l’opzione low energy 1 kW e prestazioni uniche, si risparmia rispettando l’ambiente

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

31/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

32/180

Credenza tre ante

L 198 H 78 P 50 - Finitura laccato opaco BiancoSEGNO

g

p

g

g

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

33/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

34/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

35/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

36/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

37/180

37

IL SALUTO

Sul palco del Teatro Morlacchi,dove erano radunati relatoridel festival e partecipanti alworkshop Happinessie (foto),il sindaco di Perugia WladimiroBoccali ha espresso entusiasmonel dare appuntamento a tuttiper l’edizione 2013. Presenteil direttore scientificodi Festarch, Stefano Boeri

LA RICERCA

Bilancio in positivo anche perla presentazione di San PaoloCalling - studio sulla cittàinformale curato da StefanoBoeri e promosso da SecretariaMunicipal de Habitaçãodi San Paolo. A confronto conil Brasile, le esperienze diMosca, Baghdad, Nairobi,Medellín, Mumbai, Roma

I PROTAGONISTI

Tanti i grandi nomi del progetto invitati a presentarele loro ultime realizzazioni. In foto, da sinistra in sensoorario, Alejandro Aravena, Michele De Lucchi, GiancarloMazzanti e Hu Li di studio Open Architecture. MichaelMaltzan (in basso) ha parlato dei ‘Carver Apartments’,cittadella-rifugio per anziani, disabili e senza tettocostruita a Los Angeles (sotto). Molto applaudite anchele architetture del coreano Minsuk Cho

LE MOSTRE

Allestite sotto le volte medievalidella Rocca Paolina e corredateda installazioni multimediali,raccoglievano una decinadi progetti nel segno dellasostenibilità. Dalle ceramichedi Michele De Lucchi per ilrilancio dell’artigianato umbroa un sistema di illuminazionerurale per le popolazionidel Mali, di eLand workshop

  F  o  t  o

  M  a  t  t  e  o  G  u  g  l  i  a  r  e  l  l  i  -  I  m  m  a  g  i  n  a  r  i  o  T  V  (  5  ) ,  T  o  m  m  a  s  o  C  r  o  c  c  h  i  n  i  -  I  m  m  a  g  i  n  a  r  i  o  T  V  (  2  ) ,  I  w  a  n  B  a  a  n  (  1  )

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

38/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

39/180

Primo Piano

39Foto Charlotte Player per Case da Abitare

Un rifugio di Isay Weinfeld vicino a San Paolo, modernismo e paesaggio tropicale. La sedia-utopia di Werner Aisslinger. Mitchell Taylor Workshop: un vecchio casale

inglese prende spazio. In California, a due passi dal mare, Thomas Meyerhoffer progetta surf, e non solo. Nathalie Du Pasquier: per l’ex ragazza di Memphis è il

tempo della pittura. Scavolini: e ora tocca al bagno. Ghirlande, festoni, coriandoli,ecco i Confettisystem. Il punto di vista di Case da Abitare sugli interni e sul business

Questa pazza,pazza Londra

 Alla vigilia dei Giochi, Edward Barber, progettistadella torcia olimpica, ci racconta lasua città. Elettrizzata, preoccupata

 per il traffico, ringiovanita danuove architetture e sempre fedeleai suoi riti. Mentre Zaha Hadidsuggerisce tre indirizzi imperdibili 

Il nuovo ristorante Hixat Tramshed si trovaall’interno di un ex depositodei tram. Al centrol’opera di Damien Hirst,‘Cock and Bull’

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

40/180

40

Grand Tour

HAUNCH OF VENISON

Sedi a Londra e New York, dà spazioad arte contemporanea e design diricerca. Per le Olimpiadi presenta la

prima personale nel Regno Unito

dell’artista americana Nancy Holt

ARCELORMITTAL ORBIT TOWER

Con i suoi 115 metri di altezza, èl’osservatorio ideale sul parco olimpico.

Un progetto controverso: ideatadall’artista Anish Kapoor, la torre è

costata più di 22 milioni di sterline

HAMPSTEAD HEATH

A nord, è il parco più grande e anticodi Londra. Vivace ma romantico,

nel suo punto più alto offre una vista

da vertigine sullo skyline della città

 Più che un’intervista, sarà una chiacchierata tra amici. Ci interessacapire come un londinese vive la vigilia dei Giochi e tu Edward

 Barber sei una voce interessante: designer di talento (barberosgerby.com) e progettista della la torcia olimpica. Più che altro sono molto contento di vedere l’orgoglio civico che c’èin città in questo momento. Saranno quindici giorni pazzi, Londrasarà piena di gente. Per evitare la congestione, il sindaco stasuggerendo agli abitanti di lavorare da casa, se possono.

 In effetti è difficile immaginare Londra più trafficata di quanto siaadesso... Assisterai a qualche evento olimpico? Sono riuscito finalmente ad avere i biglietti per i tuffi. Ho tentatodi tutto! Sono curioso di vedere il Centro Acquatico di ZahaHadid e il Parco Olimpico in generale. Penso che il Velodromosia l’architettura più interessante; i velodromi hanno sempre unaforma bellissima, e questo, disegnato da Hopkins Architects, èa mio parere il miglior edificio costruito a Londra negli ultimi

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

41/180

41

MARGARET HOWELL

 La tappa obbligata in Wigmore Street. Iclassici: T-shirt di cotone bianco,

impermeabili di gabardine, giacche di tweeddestrutturate e stringate piatte e

quest’anno, le righe

WHITECHAPEL GALLERY

Artisti come Sophie Calle, Lucian Freud,Gilbert & George e maestri come

Picasso, Pollock, Rothko. Foto JonathanLoveking. Sopra la galleria c’è una dining

room (in basso). Foto Gavin Jackson

tempi. Trovo incredibile anche il padiglione della Serpentine, unacollaborazione tra Herzog & de Meuron e l’artista Ai Weiwei, ticonduce al di sotto del prato.

 Aver disegnato la torcia olimpica ti ha reso più partecipe dei Giochi? Certamente. Siamo coinvolti nell’organizzazione di questeOlimpiadi da più di due anni ed è bello vedere come reagisceLondra al lavoro che abbiamo fatto in solitudine per così tantotempo! La torcia esce sui giornali quasi tutti i giorni, ed è

emozionante quando la gente affolla le strade per vederla passare. Mi dicevi prima dei diversi e stravaganti metodi che sono stati studiati nel corso degli anni per accendere la fiamma. Il tuo preferito qual è? Be’, c’erano l’arco e le frecce a Barcellona 1992, molto spettacolare,e le Olimpiadi di Seoul del 1988 con tutte le colombe… Sonocuriosissimo di vedere come accenderanno il fuoco a Londra. Ilbraciere di Thomas Heatherwick ancora non l’ho visto.

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

42/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

43/180

43

SERPENTINE GALLERY

Quest’anno il padiglione temporaneonei giardini di Kensington è firmato

dal duo Herzog & de Meuroncon l’artista cinese Ai Weiwei.

Sul tetto, uno specchio d’acqua

WHITE CUBE BERMONDSEY

Inaugurata lo scorso ottobre, più di cinquemila metri quadrati disuperficie, è la terza sede londinese della galleria White Cube.Dal 20 luglio al 26 agosto, una mostra del cinese Zhang Huan.Foto Prudence Cuning Associated Ltd Courtesy White Cube

Casper Mueller Kneer Architects. So che il museo John Soane’s Museum è tra i tuoi preferiti. Perché? Mi piace il mix eclettico di oggetti, come sono organizzati. Eovviamente, la casa stessa è fonte d’ispirazione.Quali sono i suggerimenti per lo shopping? Labour and Wait su Redchurch Street è un ottimo posto peracquistare oggetti per la casa, ma tutta la strada merita di essereesplorata. Per l’abbigliamento maschile, direi Margaret Howell

su Wigmore Street, Browns su South Molton Street e Present aShoreditch (Present tra l’altro ha un ottimo caè, e penso il migliorcappuccino di Londra). Per il design, Twentytwentyone. Per i librid’arte, Sims Reed.

 Dove consiglieresti di soggiornare? Qui non sono mai stato in hotel, quindi non saprei… Sembra cheil Boundary su Redchurch Street non sia male e ho sentito chel’Hazlitt’s è un ottimo hotel, inglese vecchio stampo.

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

44/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

45/18045

LONDRA PER ZAHA HADID

Il quartiere di Londra che preferisce e perchéMi piacciono molto gli edifici brutalisti sullariva sud del Tamigi. La Hayward Gallery, ilNational Theatre e l’area circostante. È unadelle poche opere successive agli Anni ’60rimaste a Londra. L’architettura brutalistaè passata di moda ed è stata in gran partedemolita, eppure è tra i migliori esempi dicostruito in città. Trovo che la riva sud siafantastica, ma vogliono cambiarla, eliminareponti e sopraelevate. Stanno mutilando tutto,diventerà come un fiore senza stelo!Quali sono, a suo avviso, le aree che vivono glisviluppi più interessanti?C’è un’area molto vasta interessata dai lavoriper la nuova linea ferroviaria Crossrail.In particolare intorno a Farringdon e allo

Smithfield Market, che la Crossrail metteràin comunicazione con la principale linea cheattraversa Londra da nord a sud. Quando laCrossrail sarà completa, Farringdon si troverà alcentro della rete di trasporti urbana della città.C’è un potenziale incredibile, lì. Il mio ufficioè stato in quella zona per più di vent’anni ed èmolto eccitante assistere a questo sviluppo.Come cambia Londra dal punto di vistadell’architettura? E per le Olimpiadi?Viaggiare attraverso Londra è come viaggiarenel tempo. Passi da una città all’altra - tuttoin una corsa di taxi - con edifici costruiti

ieri accanto ad altri che hanno parecchisecoli. Non esiste una matrice unica, è uninsieme di diversità. Dai negozi di Mayfair eKnightsbridge, a ovest, ai mercati e ristorantidi Hoxton e Shoreditch, fino al Parco Olimpiconella Lea Valley, a est. L’eredità che lascerannoi Giochi toglie il fiato. Ci sono stati massicciinvestimenti in infrastrutture in tutta la città,ma particolarmente nella zona orientale, chestoricamente non è mai stata ben servita daitrasporti. Naturalmente lo sviluppo di nuovecase, scuole, negozi e uffici ha beneficiato diquesti miglioramenti. Il nuovo Parco Olimpicoè uno dei più grandi spazi pubblici in Europae il nostro progetto per il London AquaticsCentre ha tenuto in grande conto l’utilizzoche ne faranno i londinesi dopo i Giochi. Per

noi è stato importante concepire l’edificio infunzione della sua ambientazione, all’ingressodel Parco Olimpico. Il progetto stabilisce unaserie di relazioni che regolano il rapporto traarchitettura e zona verde creata sul lungofiume.Il suo primo ricordo di Londra?Sono arrivata in Inghilterra da Baghdad perfrequentare il college negli Anni 60, e ci sonotornata nel 1973. All’epoca Londra era depressae malinconica. C’erano continui scioperi euna settimana lavorativa di soli tre giorni.Avevamo l’elettricità soltanto per qualche oraal giorno. Ma il fatto che non ci fosse niente

da fare spingeva la gente a discutere e parlare.Lavoravamo fino alle 2, 3 di notte finchéqualcuno non diceva ‘andiamo al Southwark’.Non c’era niente: nessun residente, solouno o due pub. Era strano, Shad Thames,Southwark e Butlers Wharf erano scuri quasicome Gotham City.Ci consiglia tre indirizzi in città?La Serpentine Gallery ha sempre unprogramma magnifico di mostre. Nel 2000 hodisegnato il primo padiglione estivo, che ora èdiventato un’istituzione del calendario culturaleinglese. Adesso stiamo lavorando alla nuovaSerpentine Sackler Gallery (la ristrutturazionee lo sviluppo dell’edificio The Magazine neiGiardini di Kensington). Il nostro progettoriconnette questa magnifica struttura militare

del 19esimo secolo con uno degli spazi pubblicipiù famosi di Londra. Il secondo indirizzoche consiglio è il Wolseley: Chris Corbin eJeremy King hanno trasformato lo spazionella grande tradizione dei Caè europei, e ilservizio è eccellente. Il Dover Street Market èil mio terzo suggerimento. In fatto di moda, houno stile ‘sperimentale’, simile a quello dellemie architetture. Non indosso mai vestiti contaglio classico, quindi ho sempre apprezzato idesigner che osano giocare con i materiali e leproporzioni. Molti di questi si trovano proprio alDover Street Market. Luigina Bolis

Foto Giovanna Silva

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

46/18046

Grand Tour

DORMIRE

Per chi ama l’atmosfera inglesevecchio stampo c’è l’Hazlitt’sHotel (6 Frith Street, SohoSquare, tel. +44/2074341771,www.hazlittshotel.com), che hamantenuto lo spirito del 1718modernizzando i servizi.Il Boundary, a Shoreditch (2-4Boundary Street, tel +44/2077291051), ha solo dodicicamere molto spaziose: 31

metri quadrati la più piccola.Ognuna ha uno stile diverso,ispirato a grandi del design: daJosef Hoffmann agli Eames.Cinque stelle e 85 tra cameree suite per il Bulgari Hotelinaugurato a giugno (171Knightsbridge, tel.+44/2071511010, www.bulgarihotels.com). Appenainaugurato, lo firma di AntonioCitterio and Partners. Posizionecentralissima e interni B&BItalia. Replicherà il successo deiBulgari hotel nel mondo?

RISTORANTI E LOCALI

Specialità di carne da Hix at

Tramshed (32 Rivington Street,tel. +44/2077490478, www.chickenandsteak.co.uk),l’ultima creazione delristoratore Mark Hix. Segniparticolari: un’opera di DamienHirst intitolata ‘Cock and Bull’,creata appositamente per illocale. Per gli appassionatid’arte c’è la White ChapelGallery Dining: all’ultimo pianodella nota galleria, AngelaHartnett gestisce una diningroom disponibile anche aospitare eventi privati (77-82Whitechapel High Street, tel.+44/2075227896, www.whitechapelgallery.org). DaLeila’s, nel quartiere di

Shoreditch (17 Calvert Avenue,tel. +44/2077299789), ampiascelta di frutta e verdura distagione. Da provare le uovaalla salvia. Di fianco alristorante c’è un negoziodi delikatessen: marmellate,chutney, formaggi e pasticceria.

SHOPPING

Browns (24-27 South MoltonStreet, tel. +44/2075140016,www.brownsfashion.com) èuna pietra miliare della modalondinese da più di quarant’anni.Da Labour and Wait la parolad’ordine è ‘design funzionale’,che si tratti di una giacca o di

una cassetta degli attrezzi (85Redchurch Street, tel.+44/2077296253, www.labourandwait.co.uk).Margaret Howell (34 WigmoreStreet, tel. +44/2070099009,www.margarethowell.co.uk)disegna e vende i suoi abitiminimal da oltre 30 anni, e dapoco si è aperta anche aldesign. Twentytwentyone èuna mecca del designcontemporaneo e trattasoprattutto luci e accessori(18c River Street, tel.

+44/2078371900,www.twentytwentyone.com).Da Present, moda maschilecasual e il miglior cappuccino diLondra (140 Shoreditch HighStreet, tel. +44/2070330500,www.present-london.com).

MUSEI E CULTURA

La Trellick Tower è uncomplesso di edilizia popolareanni Settanta progettato daErnö Goldfinger. Interamente in

cemento a vista, rappresentauna delle pietre miliari delneo-brutalismo (5 GolborneRoad, www.galinsky.com/buildings/trellick). Da nonperdere il Sir John Soane’sMuseum (13 Lincoln’s Inn Fields,tel. +44/2074052107, www.soane.org), casa-museo di ungrande collezionista che allamorte decise di aprire la suawunderkammer a studenti eappassionati d’arte.Avamposto per l’artecontemporanea, la galleria

Haunch of Venison (103 NewBond Street e 51 EastcastleStreet, tel. +44/2074955050,haunchofvenison.com) si èrilanciata l’anno scorsocon una scuderia di nuovi artistie una nuova sede. ImperdibileWhite Cube, con oltre 5.000metri quadrati di spazioespositivo (144-152 BermondseyStreet, tel. +44/2079305373,whitecube.com).

OASI VERDI

Da Hampstead Heath, il parco

a nord di Londra, si gode unasplendida vista sulla città (www.hampsteadheath.net). Neigiardini di Kensington,all’interno di Hyde Park, va vistoil Serpentine Pavilion,padiglione temporaneodell’omonima galleria d’artedisegnato quest’anno daHerzog & de Meuroncon l’artista Ai Weiwei(Kensington Gardens,www.serpentinegallery.org).Per visite guidate all’OlympicVelodrome e al Parco Olimpico,www.london2012.com

GLI INDIRIZZIDI EDWARD BARBER

Il negozio Twentytwentyone(sotto). Un ritratto deldesigner Edward Barber,che ci ha fatto da guida allaLondra olimpica (foto grandea destra). La Trellick Towerprogettata da Ernö Goldfingere lo shop di Leila (foto piccole adestra). Un’immagine della City(nella pagina accanto)

Grand Tour

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

47/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

48/18048

Architettura

Uno scorcio del giardino con piscinae solarium progettati dall’architettobrasiliano Isay Weinfeld. La vegetazioneè organizzata in modo da sembrareil più possibile naturale

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

49/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

50/18050

Architettura

La nettezza dei volumi, la loroscansione ortogonale sonosenza misteri: sopra le camere,sotto la zona giorno. Dueparallelepipedi sovrapposti perdue funzioni distinte. Tuttomolto semplice. A muovere lecose ci pensa il dislivello delterreno, come se la naturalezzadiventasse elemento decorativoe dinamico. A volerci mettereun’etichetta, sarebbeautomatica: villa di ispirazionemodernista. Se non fosse che

gli accenti organici implicanodeviazioni e disobbedienze. Epoi, a che cosa servono leetichette? A niente, proprio aniente suggerisce Isay Weinfeld:«Di un progetto va sentital’energia che emana, spiegarlo èdecisamente più difficile, e permolti versi inutile».

All’altro capo del filo la voceè morbida e calma, segno che ilcaos paulista non morde;

meglio, non morde tutti.L’architetto si prende il tempoche serve per raccontare unodei suoi ultimi progettiresidenziali non lontano da qui,nel verde di Piracicaba.

Parte dalla committente:«Con Rosana Coury ciconosciamo da tanti anni, hauna splendida famiglia, quandomi ha chiesto di occuparmidella sua casa delle vacanzesono stato felice di

A volerci mettereun’etichetta, sarebbeautomatica: villa diispirazione modernista.Se non fosse chegli accenti organiciimplicano deviazioni edisobbedienze

Un dettaglio architettonico. L’ingressoalla residenza attraverso la passerellasospesa è immerso nella vegetazionetropicale (sopra)

Le pareti della sala da pranzo sonorivestite di legno scuro. Tavolo Branco& Preto, Miguel Forte, e sedie Marta,Aristeu Pires, Dpot (a destra)

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

51/180

51

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

52/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

53/18053

accontentarla. Questo è primadi tutto un progetto pensato perle persone», racconta.

Ma entriamo dentro ilprogetto: «I volumi soddisfanodue necessità apparentementein antitesi: privacy e apertura.Per me era importante noninterrompere la continuitàinterno-esterno, un punto saldodel progetto». Attraverso unapasserella immersa nel verde siaccede al primo volume

costruito su un basamento dipietra a vista. Qui il dialogo tral’architettura e lo spazio siracconta da sé: senza barriere.La vita dentro prosegue nellavita fuori, e poi entra nell’acquae riemerge tra gli scogli, unaccento volutamente mimetico,come il rivestimento dellapiscina. Altro che il solitoazzurro. Più intellettualistica lasoluzione sul lato corto delvolume bianco: la prospettivasfonda la facciata, mentre i

gradini incassati nel volumeportano direttamente nellaprivacy della camera da letto.

Rosana, designer di gioielli,condivide lo stesso entusiasmo.«Ho pensato che un posto doveraccogliere la famiglia sarebbestato il regalo più bello da fare atutti noi. Isay ha creato lospazio ideale. Sarà banale dirlo,ma per noi è un vero paradiso,in giardino ho piantato alberi di

Uno scenograficoeffetto cannocchialecaratterizza il lato cortodel ‘volume notte’. Quasia volere amplificare ladimensione della natura,provare a avvicinarla ilpiù possibile

La camera da letto padronale haaccesso diretto al giardino. Ungioco prospettico di muri inclinaticaratterizza la porta finestra(nella pagina accanto)

La camera da letto degli ospiti con vistasulla piscina (sopra a sinistra)

Solarium relax collegato con il living alpiano terra (sopra a destra)

Isay Weinfeld ArchitectFondato nel 1973, lo studio contasu uno staff di trentacinque personeestremamente poliedrico. Spazia daiprogetti residenziali - è il caso di questepagine - a quelli commerciali, urbanistici edi interior design, oltre al furnituree al restauro. Molto attivo anchenell’hôtellerie a cinque stelle, famosol’ultimo progetto a Punta del Este,il Fasano Las Piedras (laspiedrasfasano.com). Al lavoro di progettazione uniscel’attività accademica. È professoredi Teoria dell’Architettura all’InstitutoPresbiteriano Mackenzie di San Paoloe di Kinetic Expression alla FundaçãoArmando Alvares Penteado. Si ispiraal modernismo rivisto in rapportoal paesaggio. Foto Fernando Guerra

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

54/18054

ArchitetturaDall’area relax della zona notte siaccede al solarium. Attorno al tavoloSaarinen di Eero Saarinen sedieBertoia di Harry Bertoia, tutto KnollInternational (in basso)

In salotto, poltrone Mole di SergioRodrigues e lampada da terra Arco, diAchille e Pier Giacomo Castiglioni, Flos.Tappeto di Kilim Magreb, Kami (a destra)

limone siciliani e cresconospontaneamente frutti dibosco», dice. All’interno, lamorbidezza nasce dal design edal colore; rigidità e geometriasono solo un ricordo. Lapanciuta paciosità verde dellepoltrone di Sergio Rodriguesfissa a terra i binari blu deltappeto, mentre il legno èpadrone della zona pranzo.Mille metri quadrati dispontanea ricercatezza. «Nonho fatto altro che ascoltare con

attenzione i desideri di Rosana.Dalla comprensione nasce ilprogetto. Un buon risultatoviene fuori solo così», concludeWeinfeld. Rosana intanto ha undubbio per la testa: trasferirsi aPiracicaba definitivamente ono? «Facciamo così, tra unaventina d’anni».

 Luigina Bolis isayweinfeld.com

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

55/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

56/18056

Designews

A Werner Aisslinger piacesperimentare. Nel 1996 realizzaJuli, primo prototipo di sediacon la schiuma poliuretanicadell’industria automobilistica,poi serializzata da Cappellini.Quattro anni dopo, sorprende ilSalone con la chaise longue Soin materiale lattice traslucido(di Zanotta). E nel 2011 è ilturno di Hemp, monoblocco incanapa e resina eco-friendly,ora in catalogo da Moroso.

Oggi il designer tedesco fa unulteriore passo avanti sul temadella sostenibilità; anzi, sispinge così in là nella ricercache la materia vive. E ilprodotto vegeta. Chair Farmnon è costruita nel sensoclassico del termine, ma

Un esperimento sulla natura che cresce e disegnamobili dentro corsetti metallici. È l’utopiadi Werner Aisslinger. Il futuro se ne accorgerà

Coltivo sedie

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

57/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

58/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

59/18059

Anna Benn nel nuovoampliamento. Gli arredifissi in cemento fannoparte del progettoarchitettonico; tavolo,sedie, quadro florealee lampada Anni 50provengono dagliantiquari di Bath

Foto Damian Russell

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

60/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

61/18061

Adiacenti alla casacolonica in pietra in stilevittoriano rurale il corpoaggiunto interamenterivestito in legno dilarice e l’ala posteriorecostruita negli Anni 70

e appena restaurata.Intorno, l’orto e lacampagna di Bath

sole, cambia in continuazione:a mezzogiorno è chiara,vibrante e ombreggiata lamattina e la sera. Un artificioreso possibile sfruttando losfalsamento tra una tavola e

l’altra del rivestimento.All’interno, illuminati da ampievetrate scorrevoli, la cucina sudisegno, in legno compensato, el’ampio living arredato conlunghe sedute di cemento cheemergono dal pavimento incalcestruzzo.

Sul tetto, alternati tra letegole, tre lucernari posizionatiin corrispondenza dell’arearelax accentuano la leggerezza

dell’architettura concepita peraccogliere tutta la luce. Lascelta dei materiali è stata unaconseguenza del budgetlimitato. Il cemento a vista perpavimento e arredi fissi è una

soluzione pratica e a basso costoutilizzata per tutto il corpo apiano terra: una sorta di openspace suddiviso in zonefunzionali dal piano lavoro dellacucina e da una pareteattrezzata.

«Si tratta di una soluzioneflessibile che d’estate ciconsente di godere di tutto lospazio in stretto rapporto conl’esterno», spiega Anna.

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

62/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

63/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

64/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

65/18065

Thomas Meyerhoffer,47 anni, svedese, vivee lavora a Montara.I suoi progetti sonocome lui: formazionehigh-tech, spiritosportivo. Da sinistraa destra, le tavole dasurf Horsepill, SuperPin e Tippin Point

Foto Noah Webb

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

66/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

67/18067

Thomas Meyerhofferrifinisce una tavolada surf nel suocapanno-laboratorio(a sinistra). Flow èil primo modello diaggancio posterioreper tavole dasnowboard (sopra).Altoparlante

wireless perbluetooth con top invetro e touch screen(accanto). Mascherada sci e motocrosscon vista periferica(sotto)

di prestazioni. Peccato però che lamaggior parte degli utenti non abbiabisogno di oggetti in fibra di carbonio,ma solo di più tempo e libertà.

 E per lo studio anatomico, ti servi dellacollaborazione di tecnici, ingegneri...Passo la maggior parte del tempoa interfacciarmi con ingegneri pertrasformare i prototipi in prodotti.Lavoriamo con loro a vari livelli.

 Parli di sport e pensi all’high-tech.Qual è il tuo approccio? Mi piace mixare le pertinenze. Miservo dei computer per avere lamassima libertà di progettazione, ma

uso le mani per sistemare le forme.Voglio toccarle.

 È vero che sei stato influenzato daCharles Eames e Alvar Aalto?No, sono stato influenzato dalmodernismo scandinavo cheha influenzato loro. Mi piace lasemplicità, ma apprezzo di piùla qualità organica dei progettimoderni. L’asciugacapelli Braun,per esempio, è un perfetto oggettoplastico.

 Sei nato in Svezia. Cosa pensi deldesign scandinavo? È stato grande: dai primi mobilidanesi alla corposa Volvo 240. Lavoriche avevano integrità e acutezza.Cose rare da vedere oggi.

 Hai disegnato una seduta perCappellini, ce la descrivi?Si chiama M2, ha forma atleticae spirito tecnico. È realizzata inBaydur, sistema poliuretanico adalta densità. L’abbiamo presentataa Milano nel 2003, ma non è maientrata in produzione. Peccato.

 A IDEO hai lavorato con Naoto

 Fukasawa…Era il mio capo e ho imparato moltodalla sua semplicità.

 Nostalgia di Apple? Sì. Ma la vita va avanti.Quante ore lavori al giorno? Dipende dal surf.

 Perché lo fai? Mi fa pensare in modo diverso.

meyerhoffer.com Elisabetta Colombo

«Ho lavorato a IDEO conChris Stringer e assieme

siamo passati alla Apple-primi designer assunti daJonathan Ive- dove abbiamoapplicato molti insegnamentidi Fukasawa»

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

68/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

69/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

70/18070

Fuoriclasse

Mettiamo che voglia un suo quadro. C’èuna galleria che la rappresenta a Milano?«Al momento no. Per fortuna ho unmagazzino abbastanza grande». NathalieDu Pasquier ride. L’autopromozionenon la convince. «Perché forzare lesituazioni? Se una cosa deve ‘venire fuori’prima o poi succede». Per lei è semprestato così. E anche adesso che il mercatosegna il passo, dipinge otto ore al giorno,tutti i giorni, nel suo studio milanesepieno di luce a Porta Nuova. «Non possofermarmi solo perché quest’anno lagente non compra. Per me la pittura èun’urgenza».Difficile parlare di Nathalie Du Pasquiersenza parlare di Memphis. Nel 1980,

Nathalie è tra i fondatori del gruppo‘ribelle’ capitanato da Ettore Sottsass:«Un bellissimo ricordo, ma era tantotempo fa». Del collettivo, che si scioglienel 1987, è l’unica a prendere le distanzedal design: «Mi sono resa conto cheavere uno studio voleva dire organizzareil lavoro degli altri, andare alle riunioni,guidare la macchina. Era interessante,ma le mie giornate, in quel modo,passavano troppo in fretta. E poi nonho la patente. Ho pensato fosse meglio

fare l’artista». Quindi cambia registro:«A spingermi è stata la consapevolezzadi non voler vivere in un certo modo, ildesiderio di fare le cose diversamente.Un gusto del margine».Nata a Bordeaux nel 1957, Nathaliearriva in Italia a 22 anni. «Giravo ilmondo da un po’, mi mantenevo conquello che capitava e mi ero stancata.Sì, disegnavo, ma non avrei mai pensatoche potesse diventare il mio mestiere».L’incontro con il designer GeorgeSowden, il suo compagno, le cambia lavita. «Gli piacevano le mie cose e miha incoraggiata. Mi ha detto: Perchénon provi a fare disegni per tessuti?». Ilprimo lo compra la Cantoni, poi inizia

la collaborazione con Fiorucci, quindiarrivano Memphis e Fabio Bellotti

«Costruisco composizioniastratte e le rappresento in modoestremamente realistico.Il risultato sono quadri realisticiche sembrano astratti»

Alla parete, prime prove di ‘Lescaractères de l’ornement’, carte dipintea china, febbraio 2012 (sopra).Figure di legno dipinte che Du Pasquierusa come modelli per i suoi quadri(nella pagina accanto)

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

71/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

72/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

73/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

74/180

 Surrealismo a cielo aperto: la casa scivola fuorie si ritaglia angoli relax nella natura. Tra siepi, ruscelli,

alberi-scultura e bagliori diffusi  

SERA D’ESTATE Styling Daria Pandolfi Foto Tommaso Sartori 

Dormeuse Carta Bianca conrullo e cuscino in linostonewashed profilato blu:telaio di legno, piedi di acciaiocromo satinato opaco,molleggio con cinghie elastiche,interni in piuma d’oca vergine.

Linea Shabby Chic di Erba Italia.

Lampada Acciaio in acciaioverniciato di Lipsmax.Carrello Riki T52 in cristallotrasparente con struttura diottone cromato, designPierangelo Gallotti perGallotti&Radice

Outdoor

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

75/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

76/180

Chaise longue Tokyo outdoor. Hacorpo in massello di teak con 12listelli curvati ed elementi digiunzione in ottone satinato.Disegnata da Charlotte Perriand nel1940, Cassina I Maestri.

Sedute Mel, Gas e Bal in tre tonalitàdi pietra leccese, Giulio Iacchettiper Pimar.

Sedia Lastika Tricolor in tubolaremetallico intrecciato con 40 elasticicolorati, design Velichko Velikov perLago. Sullo sfondo opera di PietroConsagra

Outdoor

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

77/180

Tavolini 45° della serie Grado° inlegno e vetro con interni verniciati,Ron Gilad, Molteni & C.

Cabinet Voliera in ferro verniciatocon ripiani in vetro, design CristinaCelestino per Attico. All’interno:caraffe Adagio di Kristiina Lassus,servizio da tè Bavero di AchilleCastiglioni,caffettiere La Conica diAldo Rossi e Ottagonale di CarloAlessi, barattoli Tin Family diJasper Morrison, come il servizio PlateBowlCup, bollitore conuccellino di Michael Graves, tutto diAlessi.

Poltrona Gilliam rivestita in tessutosfoderabile con base in frassinolaccato, design Rodolfo Dordoni perMinotti

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

78/180

Sedia pieghevole Mash in acciaiodipinto con braccioli di rovere,seduta e schienale in poliestere,Richard Lampert.

Tavolo Charme con pianoin frassino massello e gambedi lamiera verniciata, designLudovica+ Roberto Palombaper Elmar. Vassoi Kaleido in acciaio dipintodesign Clara von Zweigbergk per Hay.Panchina Felix in ferro laccatodi William Sawaya perSawaya&Moroni.

Lampade Songlian in metallocon paralume di poliestereelasticizzato, design William Piantaper Nahoor.Sgabello impilabile Last in ramelucidato di Max Lamb per Discipline

Outdoor

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

79/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

80/180

Poltrona Coat modello sfoderabilein legno e poliuretano espansoindeformabile con piedi inpolipropilene avvitati alla struttura,design Sebastian Herkner perMoroso.

Lampada da terra Lace Metal inmaglia di metallo, design From UsWith Love per Cappellini.Tavolino Parquet Cubique su ruotericoperto da piastrelle in ceramica,Benjamin Hopf per Dante da SpazioOrlandi

Outdoor

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

81/180

Lampada da esterno Alibabig invetroresina, design Matteo Ugoliniper Karman.

Libreria Atiha in plexiglas blu,autoproduzione di LeonardoTalarico.Tavolino Conica in legno e ramelaccato, di Matteo Zorzenoni conVanzo Ferro Battuto e La Veneta.Si ringrazia la famiglia Mulas perl'ospitalità

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

82/18082

Best seller

 Le vele che proteggono dal sole, il barbecue trasportabile su ruote,la poltrona sospesa e il cestello per il ghiaccio. Sono gli oggetti e gli arredi da

 portare a bordo vasca. Senza dimenticare qualche tocco fashion

Piscina lounge

Best seller

 1 —Dialma Brown: set di tre baulia forma di container, in legno,con maniglie di corda. Misura51×48×h 43 cm. dialmabrown.it

2 —Miu Miu: occhiali da sole NoirSunglasses. Montatura inacetato effetto tartaruga, astein metallo oro anticato e lenticolor amarena. miumiu.com

 3 —My: sedia Wired, designEnrico Cesana. Fili di cotoneignifugo accordano un tubovuoto laccato in vari colori,qui arancione e bianco. Misura45×53×h 78 cm

 4 —Marni: shopping bag in PVCdella collezione Marni SummerEdition 2012. marni.com

 5 —Piscine Castiglione: piscinaa sfioro Myrtha, designMassimiliano Gamba. Vanitecnici interrati e pedanaa sbalzo in teak, la vasca

si costruisce a modulicon pannelli in acciaiorivestiti di PVC. Sistemabrevettato. Misura 19,50×6,50m, profondità 1,35 m.piscinecastiglione.it

1 — 2 —

3 —

4 —

5 —

6 —

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

83/180

83

A cura di Antonella Galimberti

 6—Kettal: dondolo Kettal Bitta,design Rodolfo Dordoni.In alluminio con cordedi poliestere intrecciato,disponibile nella versione

da uno o due posti. Misura89×100×h 81 cm. kettal.com

 7 —BT Group: tenda Vela Double.Ha struttura autoportante inalluminio verniciato, tessutoDacron e sistema motorizzatoper la tensione del telo. Sistema

brevettato in tre versioni: Cube,Basic e Double, in tutti i coloriRAL. Larghezza 5 m, altezza 10m. btgroup.it

 8 — Garbelotto: tavole TermoTeak. In legno teak trattatotermicamente, quindi piùresistente alle variazioniclimatiche e all’attacco dimuffe e insetti, ideale perpavimentazioni da esterno. Siposiziona a incastro. Misura55×55 cm. garbelotto.it

 9 —Palazzetti: barbecue a gasArthur. In acciaio inox con duepiastre in ghisa double face,due griglie, quattro bruciatori,un girarrosto, due cassetticoibentati, un coperchio ascomparsa e quattro ruote.Misura 160×95×h 100 cm, peso126 kg. palazzetti.it

8 —

9 —

7 —

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

84/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

85/180

85

 7 — Lomography: custodia FisheyeSubmarine. Una guainasommergibile per macchinefotografiche Fisheye, inmateriale plastico trasparente,con inserti rosa e lente inpolicarbonato. lomography.it

 8 —Gibus: tenda Medisolafly. Inversione pergola, con telaio dialluminio verniciato e telo inPVC estensibile per mezzo disistema Somfy. Anche nellavariante isola autoportante.Misura 600x660 cm. gibus.it

 9 —Mastro Raphaël: tendaWaterCorals. 100% lino conmotivi stampati a coralli, pesci,ricci di mare e acqua marina,in due misure, qui 210×260 cm.mastroraphael.com

5 —

6 —

7 —

8 —

9 —

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

86/18086

Business story

 Valter Scavolini, 70 anni. Nel 1961 fondacon il fratello Elvino l’azienda di cucineche porta il loro nome. Da piccolarealtà artigianale diventa una delle piùimportanti industrie del Paese. Nel 1984conquista la leadership del settore inItalia, che detiene tuttora

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

87/180

87

Valter Scavolini c’è. Anche seun poco si ritrae, e nelle sueparole si indovina che magarigli piacerebbe farsi un po’ più inlà a settant’anni. Lasciare che labici lo accompagni nel silenziodelle colline pesaresi più diquanto già accada. Sono i suoicollaboratori a sconfessarlo:a decidere continua a esserelui. Queste le cucine da fareentrare in catalogo, quelleda mettere a riposo. Come imedici di una volta sa ascoltareil battito della sua aziendasenza tanti tecnicismi. Lo facon la sobrietà di chi ha avutol’eredità più importante, laforza del carattere. Altrimentinon parti da zero e mettiinsieme un fatturato chesupera i 210 milioni di euro.

L’industria non è Facebook.Nell’industria le cose le devifare, non vendi l’aria, nonvendi i desideri contingenti,semmai cerchi di appagarequanto occorre alla vita vera.E allora capita che dentro ladifficoltà della crisi ci mettil’orgoglio di cominciare un’altraavventura e fai nascere il bagnoe lo chiami BLU Scavolini. C’èspazio a Montelabbate: 218

mila metri quadrati di cui 108mila coperti, 660 dipendenti. El’energia non manca, dell’uomoe del sole: il recentissimoimpianto fotovoltaico occupa31 mila metri quadrati per untotale di 29 mila pannelli a

cui si aggiungono gli 11 mila500 sui tetti di Ernestomeda.Produce l’intero fabbisognodell’azienda e fa risparmiare unmilione 170 mila litri di gasolio.Concretezza più che proclami.Qui e fuori di qui.

 Si dice che abbia una gran passione per l’orto.I miei genitori avevano unterreno, la mattina mammasi alzava presto per andarein piazza a Pesaro e venderele verdure, qualche voltal’accompagnavo, avevo 5, 6 anni.

Quando ho avuto la possibilitàdi fare l’orto non ho persotempo. Vederlo crescere mi dàun gran piacere.Con l’azienda è uguale...Ho cominciato molto prima,fine Anni 50. Se lo penso oggi,un diciottenne mi sembra pocopiù di un bambino, io invecemi sentivo grande. Ero con unamico, Vitali, fare i dipendentinon ci andava più, avevamo

 Ha cominciato che aveva 18 anni, una vita a pensare e fabbricare l’epicentro della casa. Natoartigiano, Valter Scavolini ha scalato tutti i primatiindustriali e da quasi tre decadi è il leader italianodel settore. Il catalogo? 40 modelli esportati in 50

 Paesi. E l’avventura continua con il bagno. Orto ebicicletta si vede che fanno bene

Cucina lui

Foto Alessandro Rizzi per Case da Abitare

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

88/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

89/180

89

Siamo stati una giornata adialogare di prodotto. Al Salonela nostra proposta è piaciuta,c’è dentro la forza del vissutoDiesel e la professionalità

Scavolini. Diesel può aiutarci apenetrare mercati complessi. Per esempio?Gli Stati Uniti. Ci siamo già,ma si può migliorare. A aprileabbiamo aperto uno showrooma San Diego, mentre la sedecommerciale di SoHo controllacirca trenta punti vendita delPaese. Ci serviva un luogo dadove lanciare il prodotto per ilcontract, tessere rapporti con

i rivenditori, a SoHo i prodottisi possono vedere e toccare. Lìpossiamo dire chi siamo.Con che percentuale ci siete? L’estero è piccolo, ma

strategico, dà la possibilità ditenere, e domani di crescere.In Italia il mercato è ormaimaturo, i punti vendita sono900 e con molti esclusivisti.

 In Italia potete crescere con ilbagno…Chiaro, e il bagno può farecrescere la cucina. Mentreosservi uno, l’occhio è attrattodall’altra. Colgo una sinergia.In fiera abbiamo visto come i

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

90/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

91/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

92/180

Interiors

92

Piccoli set domestici pensati al naturale.Ci sono la sedia assemblabile,

il tavolino-vassoio e la lampada in lino. Pezzi essenziali e misurati, guarniti di esotismo

Mini rooms  Styling Katie Lockhart Foto Tash Hopkin

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

93/180 93

TavolinoBowl con gambein acciaio e piano in legnodi mango utilizzabile comevassoio, design AyushKasliwal per Mater, daCorporate CultureSedia Lumber in frassino

con scocca imbottitarivestita di lana, JamieMcLellan per FletcherSystemsPoltrona Magnum intessuto sfoderabile epiedi di metacrilato

trasparente di FlexformLampada Angle, 100%frassino con paralume inlino bianco di Workroom,da Douglas+BecOpera Lead by the LightsUnheard Novelty and

Chemical in seta tinta conFanta di Sriwhana Spong,da Michael Lett.In tutto il servizio colori daparete Brittle e tappeti vintage dell’Anatolia, daLoom Rugs

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

94/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

95/180 95

Ciotola in porcellanaazzurra lavorata a manodi Gidon Bing, sueveryday-needs.comCaraffa di vetro in vendita da Simon James Design

Micro sculture Donuts inporcellana lucida di SteveCarr da Michael LettBicchieri Tonale inceramica stonewarebicolore, design David

Chipperfield per AlessiOpera Study (KarmannGhia), olio su tela diAndrew Barber daHopkinson Cundy

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

96/180

Interiors

96

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

97/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

98/180

Interiors

98

Poltrona Husk con scoccain Hirek vestita di sofficicuscini e base girevole aquattro razze, PatriciaUrquiola per B&B ItaliaSgabello in rovere Ipsilondi Rodrigo Torres per

Poliform Vaso in ceramica di BruceMartin, su everyday-needs.comSedia 4875: polipropilenecolorato in massa, designCarlo Bartoli per Kartell

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

99/180 99

Scrivania Nelson SwagLeg Desk in laminato elegno con base in acciaio,design George Nelson,Herman MillerLampada Itis in metalloverniciato con diffusore in

policarbonato, NaotoFukasawa per ArtemideSedia Steelwood: sedile egambe in faggio naturale,schienale di metallo,Ronan & ErwanBouroullec per Magis

Opera Work n. 1161 acrilicosu tela di Martin Creed, daMichael Lett. Hacollaborato al servizioSarah Stuart

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

100/180100

Talent show

  I Confettisystem nascono rock bande diventano designer.

 Specialità ornamenti: ghirlande, festoni   coriandoli e stelle filanti.

Un po’ kitsch, molto chic

  Party  boys

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

101/180101

34 anni, formazione artistica, NicholasAndersen e Julie Ho sono amici fraterni da

più di dieci anni. Lui è nato e cresciuto aHonolulu, Hawaii, lei è di origine taiwanese.

Quattro anni fa hanno aperto lo studioConfettisystem: decori in carta, stagnola

e seta nel cuore di New York. Tra le lorocreazioni le piñatas (al centro).

Ritratti di Leonard Fong

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

102/180

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

103/180

103

studio. Tagliamo, intrecciamo,sfilacciamo, cuciamo. A voltesiamo così indaffarati che citocca coinvolgere gli amici.

 Il progetto che vi ha reso famosi?Una installazione per celebrare ilCinco De Mayo in un negozio diHoward Street.

 E quello che vi piace di più?Qualche mese fa siamo staticontattati dal New YorkTimes per reinventare la T del

 Magazine Style. Ne abbiamoapprofittato per esplorare itessuti, e realizzare uno scenariotridimensionale di frange dorate.

Con il logo in rilievo. Prima dei Confettisystem... Julie ha lavorato con MichelGondry per alcuni video

musicali: un approccio oniricoche l’ha molto ispirata. Poi c’èstato lo stage da Tom Sachs, dovesi creavano compulsivamentemodelli di Hello Kitty per unedificio di Le Corbusier.

 Siete una coppia?No, solo buoni amici. Da più didieci anni!

confettisystem.com Elisabetta Colombo

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

104/180

GIORGIO 6 ANNI

Custodi

di bellezza.

 Non è certo semplice definire il concetto

di bellezza. Chiedete a un bambino

cos’è per lui la bellezza. Chiedetelo alla

 sua mamma e poi ancora al suo papà.

Ognuno vi darà una risposta diversa.

Se doveste chiedere a noi, vi diremmo

che la bellezza risiede nelle nostre

ceramiche e nella passione che mettiamo

nel nostro lavoro. Venite a scoprire tutta

la gamma sul sito www.cottodeste.it 

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

105/180 105

‘Azzurra’, costruzione in legno dipintodi Nathalie Du Pasquierservizio a pag. 69

PORTFOLIO 159

Buenos Aires. Lo tra arte e natura . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .pag. 106Alberobello. Trullo + design . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .pag. 118 Sydney. Modernismo, ma corretto . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. .pag. 128Aix-En-Provence. Visioni di un magnate . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .pag. 148Mumbai. La tradizione gioca con la modernità . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . .pag. 156

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

106/18006

IL RIFUGIO DILUNA E LEANDRO A 

BUENOSAIRESÈ FATTO DI SPAZIO, ARIA E LUCE

DI ANA CARDINALE FOTO RICARDO LABOUGLE

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

107/180

UNA VECCHIA FABBRICA DOVE OGGI SI PRODUCE ARTE. DA BIENNALE

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

108/18008

02

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

109/180

L’ARAZZO SI TRASFORMA IN INSTALLAZIONE D’ARTE CONTEMPORANEA

8/15/2019 Case Da a Bit Are 20120708

110/180