129Ve n u e R e p o r t

CASA COOK / K o s

Casa Cook Kos is het pronkjuweel van Thomas Cook’s nieuwe stal van boetiekhotels. Gloednieuw, want de eerste gasten komen pas in juli 2017. De 100 kamers werden op maat gebouwd in een vallei met uitzicht op het spectaculaire strand, geïnspireerd door het Griekse concept paréa, wat betekent een ‘samenkomst van vrienden’. De nadruk ligt hier zowel op privéplekjes om heerlijk te cocoonen als plekken om te socializen met gelijkgezinden. Kernwoorden zijn slow living, authenticiteit en minimalistisch chic. De natuur is de echte showstopper met uitzicht op de bergen van Kos, en die van Kalymnos op de achtergrond. Ideaal om je geest en lichaam tot rust te laten komen.

Casa Cook Cos est le joyau de la nouvelle gamme de boutiques-hôtels de Thomas Cook. Un hôtel flambant neuf qui accueillera ses premiers invités en juillet 2017. Les 100 chambres ont été construites sur mesure dans une vallée offrant une perspective spectaculaire sur la plage. L’hôtel s’inspire du concept grec de paréa, qui signifie "bande d’amis". L’accent est à la fois mis sur l’intimité de certains lieux qui invitent à se ressourcer et sur des endroits de partage et de socialisation. Slow living, authenticité et chic minimaliste

sont les maîtres-mots. La nature attire ici tous les regards, avec des vues sur les montagnes de Cos et sur Kalymnos à l’arrière-plan. Un endroit idéal pour reposer l’esprit et le corps.

casacook.com/kos

COPPER HEAD / Ivano Frankivsk (Oekraïne)

Als Ivano-Frankivsk geen belletje doet rinkelen, valt je dat te vergeven. Het gaat om een historische stad in het westen van Oekraïne, die in zijn achttiende-eeuws centrum een prachtige nieuwe bar mag verwelkomen. In Copper Head staat een heel arsenaal aan ambachtelijk gebrouwen bier en een uitgelezen selectie van fine food op de kaart. De bar heeft zijn eigen, naar verluidt indrukwekkende, brouwerij en beschikt over een stijlvol interieur. De volgende keer dat je op vakantie gaat naar Ivano-Frankivsk, weet je welk adresje je het eerst moet bezoeken.

Vous ne connaissez pas Ivano-Frankivsk ? On vous pardonne. Cette ville à l’ouest de l’Ukraine accueille un nouveau bar dans le centre historique du 18e siècle. La carte du Copper Head propose une cuisine raffinée et une série de bières artisanales. Le bar, à l’intérieur élégant, dispose également de sa propre brasserie, qui est paraît-il assez remarquable. Lors de vos prochaines vacances à Ivano-Frankivsk, vous saurez en tout cas quelle adresse il faut d'abord visiter.

http://yoddesign.com.ua/ru/works/copperhead/