INHOUD:

Hallo Allemaal p. 1 p. 16 Nieuwe bewoner

Spreuk van de maand p. 1 p. 17 Rolstoelparcours

Onze barbecue p. 2 p. 18 Laat je fotograferen!

Wist je dat … p. 4 p. 19 Oplossing prijsvraag

Gelukkige verjaardag p. 4 p. 20 Dementie?

Afscheid p. 5 p. 22 Nieuws uit de bibliotheek

Vader … p. 6 p. 24 Marcella’s moppenhoek

Uitstap Planckendael p. 8 p. 25 Menu van de maand

Het Belgische koningshuis p. 10 p. 28 Programma voor oktober

Poëzie p. 15 p. 30 Brussel vroeger

Hallo allemaal

Als ik aan mensen vertel dat ik in

een woonzorgcentrum werk, krijg

ik vaak nogal bezorgde reacties.

Veel mensen geven aan dat ze ‘dat

niet zouden kunnen’. Men heeft

het dan uiteraard vooral over de

confrontatie met het lijden en

sterven van mensen waarmee je

gedurende jaren onvermijdelijk

een band hebt opgebouwd.

Eerlijk gezegd kan ik hen wel

ergens begrijpen, maar eigenlijk

voel ik het veeleer aan als een

voorrecht om dit werk te mogen

doen. Al de mensen waarmee ik nog

mag kennismaken, hebben allemaal,

stuk voor stuk, een rijk verleden

boordevol boeiende, diepe en

leerrijke levenservaring opgedaan.

Het is een voorrecht om met hen

een band op te bouwen, en te

voelen hoe ze omgaan met hun

dromen, verwezenlijkingen en

tegenslagen. En om te zien hoe ze

die op hun persoonlijke manier een

plaats geven in hun bestaan.

Lang niet iedereen slaagt erin om

het leven af te sluiten in vredige

rust en minzame voldoening. En

dat hoeft ook helemaal niet. We

zijn en blijven allemaal zoekende

mensen. Tot onze laatste snik. En

ook daarin zit op één of andere

manier een vorm van

geruststelling. Ikzelf zit, als het

een beetje meezit, nog maar

ongeveer in de helft van mijn

leven. Als zelfs mensen die veel

meer levenservaring hebben nog

geen antwoord vonden op al hun

vragen, waarom zou ik me dan

zorgen maken? Ik heb nu het

voorrecht om samen met hen en

hun ervaringen, mee te zoeken. En

met wat geluk vinden we samen

weer een nieuw puzzelstukje dat

past in het grote vraagstuk over

de wereld waarin we allemaal

leven.

Jan Animatie

Spreuk van de maand

Wat telt, zijn niet de jaren in je leven,

maar het leven in die jaren.

Uit de verhalenvertelster van Jodi Picoult

Onze barbecue in beeld

Wist je dat …

… op donderdag 3 september Simone Desmet plotseling overleden

is? Zij woonde niet in ons woonzorgcentrum, maar was een heel

goede vriendin van één van onze bewoners. We leerden haar

kennen als een heel gedreven en sympathieke vrouw met een

gouden hart. We zijn dankbaar dat we haar mochten leren

kennen, en leven mee met de droefenis die haar onverwachte

overlijden teweegbracht bij haar familie en vrienden.

… onze bewoners vorige maand genoten van een heerlijke

barbecue? Het vlees dat geroosterd werd was allemaal halal, en

heeft iedereen lekker gesmaakt. Achteraf werd daar nog

uitgebreid over nagepraat, en vond men het goed om eens te

ervaren dat halal voedsel eigenlijk net hetzelfde smaakt dan het

eten dat we gewoon zijn.

… tijdens de Autoloze Zondag allerlei activiteiten georganiseerd

werden op het Peter Benoitplein? Ook De Overbron was present

met een rolstoelparcours waar alle Heembekenaars eens konden

ervaren hoe het voelt afhankelijk te zijn van een rolstoel.

… we deze maand uitleg krijgen over de vluchtelingen-

problematiek? Iemand die werkt op het Agentschap

Vluchtelingenzaken komt ons op dinsdag 13 oktober uitleggen

hoe dit allemaal in zijn werk gaat, en beantwoordt al onze vragen

erover. Ook vrienden en familie zijn uiteraard, zoals altijd, van

harte welkom om hier aan deel te nemen.

… ons team zorgkundigen vanaf 2 oktober versterking krijgt van

een nieuwe collega? We heten Warda Youssouf van harte

welkom in ons team!

.

Gelukkige verjaardag!

22 oktober: Mips Bousse 92 jaar

Annie Detobel

… is op 10 augustus 1930 geboren

in Sint-Jans-Molenbeek

…kwam op 20 januari 2014 bij ons wonen

… leerden we kennen als een verzorgde dame,

die altijd alles tot in de puntjes

in orde wilde hebben.

…is op 16 september 2015 bij ons overleden

Wiske Van Aken

… is op 1 februari 1922 geboren

in Londerzeel

…kwam op 1 april 2010 bij ons wonen

… leerden we kennen als

een hele lieve en optimistische dame

…is op 25 september 2015 bij ons overleden

We zijn dankbaar dat we hen mochten leren kennen,

en een deel van hun leven konden delen.

We namen afscheid van …

Op vrijdag 11 september was er in

De Overbron een heerlijke

barbecue. Mooi weer, lekker eten,

kleurrijke bezoekers, vele handen

die licht werk maakten. Om 18u

alles en iedereen opgeruimd en

netjes. Dankjewel vele lieve

handen.

’s Avonds ging ik goedgezind naar

het Kaaitheater hier in Brussel

om naar de dansvoorstelling

“Vader” te gaan kijken. Net op

tijd was nog nooit te laat.

Ik moet zeggen, het werd een

intense voorstelling over ouder

worden. “Jij bent nog in de fleur

van je leven”, zullen jullie nu

zeggen. Met 58 op mijn teller

toch niet meer piepjong. Bijna de

oudste medewerker hier in De

Overbron. Roger mag elk jaar nog

enkele kaarsjes meer uitblazen.

Roger is een speciale, zalige opa,

jong van hart en lever. Of zijn

het nieren?

De voorstelling ging over

moeilijke vragen. Wanneer ben je

oud? Hoe zou jij graag oud willen

worden? Aan wie op deze wereld

zou jij de zorg voor je eigen

vader of moeder willen overlaten?

Waarom dan net aan die persoon?

Niet simpel toch! Ik bedoel,

eenvoudige vraag maar moeilijk

antwoord. Wie kies ik?

Een mens probeert dag in dag uit

zichzelf te zijn en zo te blijven

als het kan. Dat lukt gelukkig nog.

Maar je verandert elke dag toch

een beetje: een beetje ouder,

misschien wijzer, beetje grijzer,

zeker stijver, beetje kalmer, ook

wat milder, nu wat dikker, dan

weer dunner, minder kunnen,

minder moeten, minder weten,

soms vergeten. Ik weet echt niet

wie ik hier zou kiezen? Kan ik

kiezen voor mijn vader?

“Niet meer weten wat je bent

vergeten en goed weten wat al

lang voorbij is. Dat is ver weg

maar soms ook heel erg dichtbij”,

zei de vader tegen zijn zoon. Wie

zal het zeggen? Tegen wie?

Waar? Wanneer? Moest dit nu

echt allemaal na zo’n leuke

barbecue?! Er verjaarden mensen,

weet ik zeker. Hip! Hip! Hoera!

Maar voor wie?

Ik heb het geluk dat ik nog een

gezonde vader heb van 86 jaar en

een moeder van 84 jaar, denk ik.

Vergeet steevast hun geboorte-

jaar. Mijn vergeten is ook al

begonnen. Zij zijn nog gezond. Nu

ja min of meer, meer 2 krakende

knarren om eerlijk te zijn. Ze

wonen nog thuis én samen.

Hebben tweemaal geluk en mogen

niet klagen. Doen dat wel.

Gelukkig maar… pilletje voor dit,

pilletje voor dat.

Ze missen haar nog elke dag.

Mijn zus stierf 9 jaar geleden aan

kanker, ze was 43, of is het al 10

jaar. Ik ben echt slecht in

jaartallen. Vader schrijft alles op

in albums met bij elke foto namen

Vader verslag van een bijna vergeten dag door Johan Baert

en jaartallen. Hij mag alles

vergeten, zoekt het gewoon op.

Als het feest is of barbecue,

zingen en dansen ze - allebei met

de fleur van hun leven- die twee.

Maar aan wie zou ik die zorg voor

hen willen overlaten als ze het

zelf niet meer alleen redden? Als

ik het niet kan of niet wil. Kan dan

nog wel wat ik zou willen? Liefst

wil ik er niet aan denken. Waarom

herinner je wel steeds wat je

soms graag wil vergeten? De

dood van je kind, je zus?

Wat als ik straks zelf

dementerende vader van mijn

eigen dochters ben. Blijf ik dan

nog altijd hun vader, dezelfde

vader? Wat moeten ze dan met

mij? Wie kiezen zij?

Ik hou van lekker eten, muziek en

theater. Bestaat er een rusthuis

waar het alle dagen feest is,

overal muziek klinkt en iedereen

toneel speelt? Wat als ik dan niet

meer weet wanneer het echt is

en wanneer men toneel speelt,

met mij of zonder mij. Speel ik

dan de hoofdrol of krijg ik een

bijdrol ? Is dit een grap of om te

huilen?

De vader in de voorstelling

“Vader” was doodongelukkig in het

rusthuis, behalve wanneer hij op

de oude piano mocht spelen.

Speelde elke dag, gelukkig. Dan

was hij Koning-Keizer-Kardinaal…

een beetje K3. Kende nog alle

noten van Beethoven tot

Schubert.

Zijn zoon was 59, zoals ik straks,

was vroeg dement en belandde in

hetzelfde rusthuis. Wie was

vader van wiens zoon?

Kroostverwarring! Er werden

nauwelijks woorden gesproken.

Geloof me, er werd fantastisch

gedanst en de muziek was

heerlijk. Net zoals bij onze

barbecue: “Non, rien de rien…”,

geen spijt! Spijtig dat het niet

alle dagen kermis is in De

Overbron.

Mijn vader heet Hubert, niet

Schubert. Twee lettertjes

verschil, net zoals bij kermis en

Kerstmis.

Toch heb ik het gevoel dat ik iets

belangrijk vergeet. Iets over

mosselen? Wanneer? Met

Kerstmis eten we geen mosselen

maar kalkoen! Wie is Koen? Met

Kerstmis maakt ons moeder altijd

‘Crème de poep’. Mijn vader is zot

van ‘Crème de poep’. Zal haar het

recept eens vragen, voor als zij er

niet meer is.

Ze heet Jacqueline, mijn moeder,

maar iedereen zegt al 84 jaar

Marie-Thérèse tegen haar. Ik

ook, als ik haar plaag. Anders is ‘t

gewoon “moeke”.

Het vlees op onze barbecue was

lekker, “halal “ zeiden ze. Ik ken

dat beest niet. Vergeten of nooit

geweten? Nochtans bij ons

moeder thuis waren het

beenhouwers en bij ons vader

schoenmakers. Ons eigen vel en

vlees. Schoenmaker blijf bij uw

beest. Ja vader.

Onze uitstap naar Planckendael

Van hen die ons regeren is de Koning de hoogste in rang. Hij wordt het

door geboorte en is dus niet verkozen. Een Koning heerst maar regeert

niet. Die rol is weggelegd voor een verkozen Parlement en Regering. Laten

we ons koningshuis eens wat van naderbij bekijken.

De onafhankelijkheid van België werd uitgeroepen in 1830 maar de

monarchie werd pas in 1831 gesticht. Leopold I, prins van Saksen-Coburg-

Gotha, legt de eed af op 21 oktober 1831 en wordt de eerste koning der

Belgen.

België is een erfelijke constitutionele monarchie. De rol en de werking van

de instellingen van het land, waaronder ook de monarchie, worden geregeld

door de Grondwet. « Erfelijk » betekent dat de koninklijke functie, zoals

zij in de Grondwet beschreven wordt, slechts kan worden uitgeoefend

door een afstammeling van de eerste koning der Belgen, Leopold I.

De Koning, die door de Grondwet boven godsdiensten en ideologieën, boven

politieke overtuigingen en debatten en boven economische belangen wordt

geplaatst, is tegelijkertijd de bewaker van de eenheid en de

onafhankelijkheid van het land.

* * *

Na het verhaal van de Belgische koningen mogen wij onze koninginnen niet

vergeten. Hun rol en functie staan niet beschreven in de grondwet maar

hun invloed is moeilijk meetbaar… .

Wie waren onze koninginnen:

Leopold I was gehuwd met Louise-Marie van Frankrijk

(3/4/1812-11/10/1850)

Leopold II was gehuwd met Marie-Henriette van Oostenrijk

(23/8/1836-19/9/1902)

Albert I was gehuwd met Elisabeth van Beieren

(25/7/1876-23/11/1965)

Leopold III was gehuwd met Astrid van Zweden

(17/11/1905-29/8/1935)

en hertrouwde na haar tragische dood met Lilian Baels

(28/11/1916-7/6/2002)

Boudewijn was gehuwd met de Spaanse Fabiola de Mora y Aragón

(11/6/1928-5/12/2014)

Vandaag hebben we twee nog levende koninginnen. Paola Ruffo di Calabria,

gehuwd met gewezen koning Albert II en Mathilde d’Udekem d’Acoz,

gehuwd met de huidige koning, Filip.

Het Belgische koningshuis

Laat ons deze maand eens de

levensloop van koningin Paola

overlopen. Volgende maand kijken

we naar de huidige koningin,

Mathilde.

Koningin Paola werd geboren als

Prinses Paola Ruffo di Calabria op

11 september 1937 te Forte dei

Marmi (Lucca) in Italië. Zij is de

jongste van 7 kinderen van Prins

Fulco Ruffo di Calabria, vlieger-

held tijdens de Eerste

Wereldoorlog en van Gravin Luisa

Gazelli. Haar grootmoeder aan

vaderszijde was de Belgische

Laure Mosselman du Chenoy.

De Koningin bracht haar jeugd

door in Rome, waar ze haar

klassieke humaniora (afdeling

Grieks-Latijnse) afrondde.

Op 2 juli 1959 huwde zij Prins

Albert van België. Het echtpaar

heeft 3 kinderen:

Prins Filip (geboren op 15 april

1960), Prinses Astrid (geboren op

5 juni 1962) en Prins Laurent

(geboren op 19 oktober 1963).

De Grondwet voorziet in geen

bijzondere openbare functie voor

de Koningin. Niettemin hebben

alle Belgische koninginnen steeds

een actieve rol gespeeld in het

openbare leven. Zo staat de

Koningin de Koning bij in het

uitvoeren van zijn taken als

staatshoofd: tal van bezoeken aan

instellingen, contacten met de

bevolking, plechtigheden in

binnen- en buitenland, staats-

bezoeken, audiënties van

vertegenwoordigers van diverse

groeperingen uit de samenleving

en talrijke culturele en sociale

activiteiten. De Koningin besteedt

hierbij bijzondere aandacht aan

haar rol van gastvrouw.

Naast deze activiteiten met de

Koning, is de Koningin ook actief

rond de thema's die haar nauw

aan het hart liggen, voornamelijk

op sociaal en cultureel vlak.

Via het Hulpfonds van de Koningin

biedt zij hulp aan burgers die

wegens financiële problemen niet

in hun dagelijkse behoeften

kunnen voorzien en die vaak ten

einde raad een beroep op haar

doen. De Koningin bezoekt

regelmatig, op eigen initiatief of

op uitnodiging, sociale organisa-

ties en verzorgingsinstellingen in

alle uithoeken van het land. Door

deze contacten blijft zij op de

hoogte van de behoeften en

noden van de bevolking, alsook van

de talrijke initiatieven die elk

jaar in ons land op touw worden

gezet om anderen te helpen.

Met de Stichting Koningin Paola

die in 1992 werd opgericht,

schenkt de Koningin speciale

aandacht aan de integratie en

vorming van jongeren.

In april 2002 werd Koningin Paola

erevoorzitster van Child Focus,

een instelling van openbaar nut

die zich toelegt op de opsporing

van verdwenen kinderen, de strijd

tegen seksueel misbruik en de

steunverlening aan de betrokken

ouders. Onder meer door haar

internationale contacten, tracht

de Koningin ook in andere landen

het oprichten van dergelijke

operationele centra te

bevorderen.

De Koningin, die lang in Rome

heeft gewoond, ontwikkelde al

snel een speciale belangstelling

voor esthetiek op allerlei vlakken.

Ook besteedt zij bijzondere

aandacht aan de bescherming en

de zorg van het Belgische

patrimonium. Dit doet zij o.a. door

regelmatig bezoeken te brengen

op het terrein, met name aan

begijnhoven of industriële

vestigingen uit het begin van de

19-de eeuw. Het is ook vanuit dit

oogpunt dat de Koningin zoveel

tijd besteedt aan de restauratie

en de inrichting van de Koninklijke

domeinen en residenties.

Zowel nieuwe als traditionele

ambachtelijke kunst genieten de

belangstelling van de Koningin. Zij

moedigt de uitoefening en het

onderwijs van ambachtelijke

beroepen dan zo ook zoveel

mogelijk aan.

De Koningin heeft regelmatig

contact met hedendaagse

kunstenaars en steunt, door haar

aanwezigheid of door het

verlenen van een Hoge

Bescherming, vaak prestigieuze

tentoonstellingen of kunstvoor-

stellingen in binnen- en buiten-

land. Onder impuls van de Koningin

werd aan hedendaagse kunste-

naars in ons land de kans geboden

in het Paleis te Brussel originele

werken te verwezenlijken.

Door de organisatie van

activiteiten op het Paleis, het

bijwonen van concerten, onder-

meer in het kader van de

Internationale Koningin Elisabeth-

wedstrijd en het bezoek aan

vernieuwende initiatieven, wenst

de Koningin vooral de opleiding en

het professionele debuut van

opkomend jong muzikaal talent te

steunen.

Het gezin speelt een belangrijke

rol in het leven van de Koningin.

Zoals elke grootmoeder brengt

zij graag tijd door in het

gezelschap van haar klein-

kinderen. Samen met de Koning

maakt zij graag lange boswan-

delingen, die haar de kans bieden

volop van de schoonheid van de

natuur en de seizoenswisselingen

te genieten.

De Koningin is daarnaast ook

gepassioneerd door boeken,

muziek en reizen, vooral doorheen

Europa en Afrika.

Eddy PLETTINCK

DE OLIJFBOOM

De olijfboom

staat hogerop in mijn tuin.

De jaren vermengen zich

om de brede stam te verwarren.

Gemaakt door kloven van leed

Gebeeldhouwd in krommen van vrede

maken die er een kostbaar kunstwerk van

waarin de polsslag van eeuwigheid weerklinkt...

Sacraal en stil

staat hij te midden van mijn dromen

waakt over mijn schreden naar de rivier

roept me terug bij dreigend gevaar

hij is er altijd

een grote omarming gelijk.

PENELOPE DOUNTOULAKI (Griekenland)

Vertaling: Germain Droogenbroodt

Anna Cnop

… is op 17 april 1923 in Brussel geboren

…woont in kamer 405

We zijn blij dat ook zij bij ons

een warme thuis gevonden heeft.

Een nieuwe bewoner

Rolstoelparcours

op autoloze zondag

Laat je fotograferen!

We hebben een uitnodiging

gekregen voor een uniek

fotoproject. De fotograaf, Wim

Rampelberg, wil met zijn project

zoveel mogelijk 65-plussers

fotograferen.

Hij kwam op dit idee toen hij

vaststelde dat de vergrijzing

steeds enerzijds toeneemt en er

anderzijds toch weinig ouderen op

de foto’s staan. Steeds meer

foto’s worden met de gsm

getrokken en deze verdwijnen ook

weer snel.

Zijn doel is om van iedere

bewoner die zich inschrijft mooie,

natuurlijke foto’s te nemen zodat

jullie een mooie herinnering

hebben, of de foto aan familie en

vrienden kunnen geven, …

Niet alleen jullie, maar ook

vrienden en familie mogen

deelnemen (indien ze boven 65

jaar zijn).

Voor 15 euro per deelnemer krijg

je alle foto’s op cd. Daarnaast

krijg je van de mooiste foto ook 1

afdruk formaat 20x30cm en 3

afdrukken formaat 13x19cm.

Er moet wel een minimum aan

deelnemers zijn. Onder de 30

deelnemers gaat het project niet

door!

Dus wie een portret wil, door een

geschoolde fotograaf getrokken,

schrijf je snel in met de

inschrijvingsstrook vooraan.

Vorige maand daagden we u uit om te achterhalen waar enkele van onze

medewerkers hun vakantie doorbrachten.

Silke in Oostende

Dina in Marokko

Johan in Mallorca

5 Lezers deden een verdienstelijke

poging om de juiste antwoorden te

vinden. Slechts 2 van hen hadden

alle antwoorden goed.

Proficiat Marcel en Marceline! Jullie

mogen in de loop van deze maand

weer een aangename verrassing

verwachten!

Jan in Frankrijk

Veerle in Mallorca

Een nieuwe uitdaging vind je uiteraard weer

op de laatste bladzijde van dit boekje.

Veel plezier ermee!

Oplossing prijsvraag

Wat is dementie?

In Vlaanderen leven naar

schatting 100.000 mensen met

dementie. Daarvan verblijft bijna

70% thuis, verzorgd door hun

partner of één of meer naasten.

Ruim 30% woont in een

woonzorgcentrum of een aange-

paste voorziening. Verwacht

wordt dat de aandoening de

komende jaren meer en meer

mensen zal treffen. Experts

voorspellen zelfs een toename van

30% tegen 2020. Dat komt omdat

dementie vooral mensen ouder

dan 65 jaar treft en we

met z’n allen ouder

worden. De aandoening

komt soms ook op jongere

leeftijd voor.

Dementie is geen op

zichzelf staande ziekte,

maar een combinatie van

verschijnselen

(syndroom). Er bestaan

verschillende vormen van

dementie en enkele

tientallen ziekten waarbij

dementie kan optreden.

De belangrijkste is de

ziekte van Alzheimer: bij

65% van de mensen met

dementie is de ziekte van

Alzheimer de oorzaak.

Andere mogelijke oor-

zaken van dementie zijn

aantastingen van de

bloedvaten in de her-

senen, jarenlang alcohol-

misbruik, een aantasting

van de voorste hersenkwab,

enzovoort. Alle vormen van

dementie hebben gemeen dat het

functioneren van de hersenen

achteruitgaat.

De diagnose is niet eenvoudig te

stellen en daarom duurt het soms

even voor men weet wat er aan de

hand is. Artsen moeten zich

hoofdzakelijk baseren op de

verschijnselen, zoals geheugen-

stoornissen, verwardheid en

verminderde oriëntatie en de

verhalen van de omgeving. Een

"'Hij is dementerend', 'zij is dement'... Het zijn zinnetjes die je om de haverklap hoort. Zij zijn in ons dagelijks taalgebruik inge-bakken. Genuanceerd com-municeren over dementie begint met ons bewust te zijn van deze gewoonten. Waarom zeggen we niet: 'Hij heeft dementie' en 'Zij is een persoon met dementie'? Het lijkt een klein verschil, een kleine moeite. Maar er zit een waarde in verscho-len: het gaat niet om 'dementen', het gaat over mensen."

Communicatieadvies KBS

correcte diagnose is essentieel,

omdat elke vorm van dementie

zich op een specifieke manier uit

en een specifieke manier van

omgaan vraagt. De diagnose mag

niet verborgen worden voor de

patiënt: hij of zij moet weten wat

er aan de hand is.

Dementie gaat gepaard met een

langzame aftakeling van de

hersenen, waarbij de levens-

kwaliteit van de persoon met

dementie, en vaak ook van zijn

directe omgeving, achteruitgaat.

Dit proces neemt verschillende

jaren in beslag en verloopt met

horten en stoten. Soms lijkt er

niets aan de hand en op andere

momenten is de verwarring totaal.

De ziekte van Alzheimer, de

meest frequente oorzaak van

dementie, duurt gemiddeld 7 jaar.

Dementie is niet te genezen, maar

dankzij medicatie kan men de

evolutie van de verschijnselen wel

een tijdlang afremmen. Daarnaast

is psychosociale begeleiding

cruciaal: de overgebleven moge-

lijkheden van de persoon met

dementie moeten zoveel mogelijk

gestimuleerd worden. Daarbij is

het belangrijk om oog te hebben

voor uiterlijke verzorging,

tijdsindeling, sociale contacten en

communicatie. Voor de omgeving

is het een hele opdracht om het

evenwicht te bewaren tussen

enerzijds stimuleren en ander-

zijds aanvaarden dat sommige

vaardigheden niet meer lukken.

Nieuws uit de bibliotheek

Dankzij het Steunpunt Brusselse

Bibliotheken van de Vlaamse

Gemeenschapscommissie kunnen wij

in ons woonzorgcentrum beschikken

over een ruime en gevarieerde

collectie boeken. Je kan in onze

huisbibliotheek terecht voor zowel

gewone boeken als grote-letter-

boeken.

Als je een boek wil ontlenen mag je

hierover te allen tijde onze

animator Jan Van Dyck aan-

spreken. Je kan uiteraard ook

terecht bij alle andere mede-

werkers van ons woonzorgcentrum,

die Jan verwittigen dat je interesse

hebt in een literaire uitdaging.

Op regelmatige tijdstippen komt

een vrijwilligster, mevrouw Van

Brabant, langs om u mee op weg te

helpen in uw zoektocht naar een

goed boek. Zij komt om de twee

weken op woensdag, vanaf 13u30.

Bovendien beschikken wij in ons woonzorgcentrum over een Daisy-speler. Met dit

ingenieuze toestel kan je op eenvoudige wijze luisterboeken beluisteren. Ook als

je hierin interesse hebt, helpen we je er graag mee verder.

Deze dienstverlening is voor alle duidelijkheid volledig kosteloos.

Marcella’s moppenhoek

Veerle en Gunther waren op vakantie in

een bosrijke omgeving nabij een groot

meer. Het liefst van al ging Gunther

’s morgens vroeg vissen, terwijl Veerle dol

was op lezen. Op een morgen, toen

Gunther na het vissen een dutje wou

doen, besloot Veerle om met het bootje

te gaan varen. Na een kwartier stopte ze

om verder te lezen in haar boek. Opeens

verscheen de boswachter in zijn roeiboot.

- Goeiemorgen, mevrouw … .Wat bent

u aan het doen? vroeg hij.

- Aan het lezen, zei ze, zich

afvragend of dat soms niet

duidelijk was.

- U bevindt zich in een zone waar het

verboden is om te vissen.

- Maar ik ben helemaal niet aan het

vissen! Ziet u dat niet?

- Jawel, maar u hebt de volledige

uitrusting aan boord om te vissen.

Ik zal u een boete moeten geven.

- Als u dat doet, dan beschuldig ik u

van verkrachting! zei Veerle.

- Maar ik heb u helemaal niet

aangeraakt!

- Ja, dat weet ik, maar u beschikt

wel over de uitrusting …

“Som eens een paar vruchten op die je niet kan

opeten”, zegt de schoolmeester.

“Muilperen, oorvijgen en oogappels”, antwoordt

Roger.

Menu oktober 2015

donderdag 1 oktober

Andalousische soep

Kalkoengebraad

Witte kool

Bechamelsaus

Natuuraardappelen

vrijdag 2 oktober zaterdag 3 oktober

Gevogeltesoep

Oostendse vis

Tomaten

Macaire puree

Brabantse soep

Zuurkool

Natuuraardappelen

zondag 4 oktober

Wortelsoep

Kippenfilet met dragonsaus

Gegratineerde broccoli

Aardappelen met spekjes

maandag 5 oktober dinsdag 6 oktober

Parmentiersoep

Varkenslapje

Spinazie met room

Natuuraardappelen

Soep op grootmoeders wijze

Balletjes met fijne kruiden

Spruitjes

Aardappelpuree

woensdag 7 oktober donderdag 8 oktober

Zuringsoep

Americain

Salade met vinaigrette

Frietjes

Tomatensoep

Kippennootjes

Erwten en wortelen

Gebakken patatjes

vrijdag 9 oktober zaterdag 10 oktober

Courgettensoep

Visgratin met prei

Natuuraardappelen

Komkommersoep

Gehakte steak

Rauwkost

Natuuraardappelen

Menu oktober 2015

zondag 11 oktober

Pompoensoep

Orloffgebraad

Boontjes

Kroketjes

maandag 12 oktober dinsdag 13 oktober

Boerensoep

Zuurzoete ragout

Rijst

Bloemkoolsoep

Kippenbil

Flageoletboontjes

Gebakken patatjes

woensdag 14 oktober donderdag 15 oktober

Groene groentensoep

Gevulde kool

Napolitaanse saus

Frietjes

Niçoise soep

Varkensgebraad

Groentenjulienne

Natuuraardappelen

vrijdag 16 oktober zaterdag 17 oktober

Rapensoep

Vis op molenaars wijze

Groentenpuree

Broccolisoep

Varkenslapje

Worteltjes

Gebakken patatjes

zondag 18 oktober

Lyonaise soep

Kalkoensteak

Schorseneren

Pommes duchesse

maandag 19 oktober dinsdag 20 oktober

Spinaziesoep

Vleesbrood

Rode kool

Natuuraardappelen

Rapensoep

Waterzooi

Rijst

Menu oktober 2015

woensdag 21 oktober donderdag 22 oktober

Kervelsoep

Vleesbrochette

Groentenmacedoine

Frietjes

Tomatensoep

Boomstammetje

Kaassaus

Pasta

vrijdag 23 oktober

Waterkerssoep

Visbeignet

Remoulade

Groentenpuree

zaterdag 24 oktober zondag 25 oktober

Erwtensoep

Gegratineerd witloof

Natuuraardappelen

Pistousoep

Konijngebraad

Parijse worteltjes

Gratin dauphinois

maandag 26 oktober dinsdag 27 oktober

Seldersoep

Ardeense blinde vink

Groene kool in roomsaus

Natuuraardappelen

Preisoep

Stoofvlees

erwtenpuree

woensdag 28 oktober donderdag 29 oktober

Ajuinsoep

Burger

Choronsaus

Sla met vinaigrette

Frietjes

Andalousische soep

Varkensgebraad

Andijvie in bechamelsaus

Gebakken patatjes

vrijdag 30 oktober zaterdag 31 oktober

Gevogeltesoep

Tilapia

Kerriesaus

Boontjes

Natuuraardappelen

Brabantse soep

Pasta met ham en champignons

Kaas

Programma voor oktober

Om het voor iedereen een beetje gemakkelijker te maken één en ander te

plannen, hebben we de programmering in een weekschema gegoten:

voormiddag namiddag

maandag kegelen met X-box muzikale activiteit

dinsdag kaartspel verhalennamiddag

woensdag hersengymnastiek bingo

donderdag zitdansen variabele activiteit

vrijdag Actua-bespreking variabele activiteit

Natuurlijk zullen er ook deze maand af en toe activiteiten doorgaan die afwijken

van dit schema. Hiernaast vind je een beknopt overzicht van wat er volgende

maand zoal te beleven is:

donderdag 1 oktober: Internationale dag van de ouderen

zondag 4 oktober: Wielrennen: Ronde van Lombardije

zaterdag 10 oktober: Internationale Dag van de Palliatieve Zorg

Kwalificatiewedstrijd Rode Duivels in Andorra

dinsdag 13 oktober: 14u30: Vluchtelingen, hoe zit dat nu?

Kwalificatiewedstrijd Rode Duivels tegen Israël in Brussel

woensdag 14 oktober: 13u00: Contactmoment bibliotheek

vrijdag 16 oktober: 14u00: Goedgemutste breicampagne

in ADO Icarus

Wereldvoedseldag

woensdag 21 oktober: Inloophuis dementie van 10.00 tot 12.00 uur

door expertisecentrum dementie brOes,

i.s.m. Lokaal Dienstencentrum ADO Icarus

(gaat door in Frans Vekemansstraat 131)

donderdag 22 oktober: Wereldstotterdag

vrijdag 23 oktober: 14u30: Verjaardagskoffie

zondag 25 oktober: Begin wintertijd (klok 1 uur terugdraaien)

woensdag 28 oktober: 13u00: Contactmoment bibliotheek

Brussel vroeger

Neder-Over-Heembeek is een deel van Brussel, en vele bewoners van De Overbron

voelen zich verbonden met deze stad.

Maar hoe goed kennen jullie Brussel eigenlijk?

Weten jullie welke Brusselse straat op onderstaande foto vereeuwigd werd?

Het juiste antwoord krijgt u naar goede gewoonte volgende maand,

samen met een nieuwe opgave!