INHOUD:

Hallo Allemaal p. 1 p. 15 Poëzie

Spreuk van de maand p. 1 p. 16 Stierenrennen in Pamplona

Onze tuin p. 2 p. 22 Oplossing prijsvraag

Wist je dat … p. 4 p. 23 Nieuws uit onze bibliotheek

Gelukkige verjaardag p. 4 p. 24 Marcella’s moppenhoek

Lezersbrieven p. 5 p. 21 Menu van de maand

Het Belgische koningshuis p. 6 p. 28 Programma voor juli

Het Suikerfeest p. 10 p. 30 Brussel vroeger

Zomerse wandeling p. 12

Hallo allemaal

Het begon allemaal toen ik mijn

diploma in handen kreeg. Het was

vakantie en het eerste wat ik deed

was een cv opmaken. Maar ik wist

niet waar te beginnen met ze op te

sturen. Ik vertrok 19 juli op chiro-

kamp, de tijd van het jaar. Twaalf

dagen genieten, spelen, maar ook

moe zijn en stinken. Na dit heel

vermoeiende kamp kwam ik 31 juli

terug thuis. Ik kwam heel erg moe

van de bus en zag m’n vader. Het

eerste wat hij zei was: ‘Je hebt

morgen een kleine kennismaking in

De Overbron’. Ik had geen enkel

idee wat hij bedoelde. Mijn vader

had terwijl ik op kamp was, zonder

dat ik het wist, mijn cv doorge-

stuurd naar verschillende woon-

zorgcentra. De volgende dag kwam

ik bij Veerle voor een kleine

rondleiding. Ik was helemaal niet

voorbereid. We hadden een kort

maar duidelijk gesprek.

Toen ik thuis kwam had ik heel

veel mails gekregen van andere

rustoorden met uitnodigingen voor

een gesprek. Maar dat interes-

seerde mij niet echt; ik bleef

wachten op een telefoontje van

Veerle. Drie uur later ging de

telefoon. Vanaf dat moment was ik

werknemer bij De Overbron.

Op 1 september kon ik beginnen

werken. Aanvankelijk was ik heel

verlegen, maar ik werd met open

armen ontvangen, en voelde me al

snel helemaal thuis in dit huis.

Silke Mombaerts

zorgkundige

Spreuk van de maand

De kunst van het leven is mee te veranderen

als het leven verandert. Don Miguel Ruiz

Beelden uit De Overbronse tuin

Wist je dat …

… onze animator, Jan, aan gezinsuitbreiding

gedaan heeft? Zijn twee dochters kregen er

op 2 juni nog een broertje bij. Proficiat!

… De Overbron geïnvesteerd heeft in een collectie ritme-instrumenten? We

zijn nu volop aan het oefenen om op de Dolle Dorpsdagen deze zomer een

onvergetelijk optreden te brengen.

… onze eerste zomerse wandeling ondanks het goede weer ei zo na in het

water gevallen was? Slechts 1 familielid vond de tijd om mee te gaan. Gelukkig

wilde een zeer diverse ploeg mensen uit de moslimgemeenschap heel graag

onze bewoners helpen. Ondanks de warmte en ramadan, hebben zij ervoor

gezorgd dat het een heel aangename wandeling werd, waarvoor dank!

Gelukkige verjaardag!

11 juli: Aagje Lijnes 93 jaar

12 juli: Paula David 87 jaar

16 juli: Yvonne Van Den Berghe 83 jaar

17 juli: Christine (nachtverpleegkundige) 54 jaar

21 juli: Niels Notredame (jobstudent) 16 jaar

Spijtig dat Jefke er niet meer is.

Ik vond hem nochtans in goede

gezondheid vorige maand, hij was

aandachtig en herkende mij met een

grote glimlach. Hier nog een mooie

foto van hem.

Brigitte Luttens

Mooi Bronneke in juni. Vooral die wandelfoto met gekleurde jongeren die

onze oude generatie voortduwt, toch schoon hé.

Ann Deraedt Stafmedewerker omgevingswerk en activiteiten

Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard

Lezersbrieven

Van hen die ons regeren is de Koning de hoogste in rang. Hij wordt het door

geboorte en is dus niet verkozen. Een Koning heerst maar regeert niet. Die rol

is weggelegd voor een verkozen Parlement en Regering. Laten we ons

koningshuis eens wat van naderbij bekijken.

De onafhankelijkheid van België werd uitgeroepen in 1830 maar de monarchie

werd pas in 1831 gesticht. Leopold I, prins van Saksen-Coburg-Gotha, legt de

eed af op 21 juli 1831 en wordt de eerste koning der Belgen.

België is een erfelijke constitutionele monarchie. De rol en de werking van de

instellingen van het land, waaronder ook de monarchie, worden geregeld door

de Grondwet. « Erfelijk » betekent dat de koninklijke functie, zoals zij in de

Grondwet beschreven wordt, slechts kan worden uitgeoefend door een

afstammeling van de eerste koning der Belgen, Leopold I.

De Koning, die door de Grondwet boven godsdiensten en ideologieën, boven

politieke overtuigingen en debatten en boven economische belangen wordt

geplaatst, is tegelijkertijd de bewaker van de eenheid en de onafhankelijkheid

van het land.

In de komende maanden zullen we de levensloop van de verschillende Belgische

vorsten wat nader bekijken.

* * *

In januari hadden we het over

Leopold I, de eerste koning der

Belgen. Vervolgens kwam Leopold II

aan de beurt. Een niet onbesproken

vorst omwille van zijn rol in het

toenmalige Belgisch Kongo, om van

zijn vrij losbandig privé-leven nog

maar te zwijgen.

Na hem komen Albert I,

Leopold III, Boudewijn, Albert II

en Filip aan de beurt. Als

tussendoortje werd de rol van Prins

Karel belicht. De gebeurtenissen

voor, tijdens en na de tweede

wereldoorlog zullen de geschiedenis

ingaan als “de koningskwestie” en na

het regentschap van Prins Karel,

eindigen met de troonsafstand van

Leopold III ten gunste van zijn

oudste zoon Boudewijn.

Nu dus het verhaal van “le roi

triste” zoals hij weleens wordt

getypeerd. Boudewijn is na

Leopold II de langst regerende

Belgische vorst geweest en heeft

bewogen periodes meegemaakt,

zowel in zijn functie als staats-

hoofd als in zijn privé-leven. De

onvervulde kinderwens heeft

wellicht de grootste impact gehad.

Wij hebben zijn levensverhaal dan

ook over twee afleveringen moeten

spreiden.

Vorige keer kwam de periode vanaf

zijn geboorte op 7 september 1930

tot aan zijn huwelijk op 15

december 1960 met Doña Fabiola

de Mora y Aragón aan bod.

Het Belgische koningshuis

Deze maand volgt dan de periode

vanaf dit huwelijk tot aan zijn

overlijden in Motril (Spanje) op 31

juli 1993.

Boudewijn

1960-1976

De taalgrens werd vastgesteld bij de wet

van 8 november 1962. Het principe van de

eentaligheid der gewesten werd bevestigd.

Dit principe gaf, vanaf 1966, aanleiding tot

een betwisting over de aanwezigheid van

de Franstalige afdeling van de Katholieke

Universiteit te Leuven. In brede kringen van de Vlaamse opinie werd

aangedrongen op de overheveling naar Wallonië. De overheveling naar

Ottignies in Waals-Brabant zou kort nadien een feit worden.

Op 18 februari 1970 verklaarde Eerste Minister Gaston Eyskens in de Kamer

dat de unitaire staat door de gebeurtenissen achterhaald was en dat de

gemeenschappen en gewesten hun plaats dienden in te nemen in een

vernieuwde staatsstructuur. Dit was de aanloop naar de eerste communautaire

grondwetsherziening in de Belgische geschiedenis.

Tijdens de daaropvolgende jaren werd meermaals gepoogd, onder meer door

de Egmont- en Stuyvenbergakkoorden in 1977-1978, om tot een globale

regeling van de communautaire problematiek te komen. Echter zonder

resultaat.

Deze toestand maakte Koning Boudewijn in groeiende mate bezorgd. Hij had

vooral oog voor het vrijwaren van de eenheid van België. Dit thema kwam later

herhaaldelijk en met steeds meer nadruk terug in de toespraken van de Vorst.

1976 Ter gelegenheid van zijn 25-jarig Koningschap, besloot de Vorst om met

de fondsen die de bevolking hem had geschonken een stichting te

creëren die zijn naam zou dragen. De Koning Boudewijnstichting heeft

als taak de levensvoorwaarden van de bevolking te verbeteren. De

stichting beheert projecten en publiceert werken in zeer verscheiden

domeinen zoals armoedebestrijding en sociale integratie,

milieubescherming, bescherming van het bouwkundig erfgoed en het

kunstpatrimonium, jeugdvorming enz.

1976-1990 In 1980 kwam een nieuwe staatshervorming tot stand. De Vlaamse

en de Franse Gemeenschappen kregen nu ook de persoons-

gebonden aangelegenheden toegewezen, met name de gezond-

heidszorg en de bijstand aan personen.

Voor de Duitstalige Gemeenschap werd een rechtstreeks te

verkiezen Raad opgericht. Het statuut van het Waalse en het

Vlaamse Gewest werd eveneens uitgetekend. De twee Gewesten

kregen ruime bevoegdheden: regionale economie en tewerk-

stelling, ruimtelijke ordening, leefmilieu, huisvestiging, enz.

Gemeenschappen en Gewesten regeren voortaan door middel van

decreten die kracht van wet hebben in hun rechtsgebied. Hun

financiële middelen werden verruimd, o.m. met ristorno's op de

nationaal geheven belastingen en met een beperkte bevoegdheid

om zelf belastingen te innen.

Ook werd het Arbitragehof opgericht om conflicten te beslechten

tussen Gemeenschappen en Gewesten onderling en tussen deze

entiteiten en de nationale overheid.

In de eerste helft van de jaren 1980 ontstond een economische en

financiële crisis. Het land werd getroffen door een hoge

werkloosheid, terwijl de staatsschuld enorm toenam. In februari

1982 werd de Belgische frank gedevalueerd. Opeenvolgende

herstelplannen met loonmatiging, besnoeiingen in de begroting,

verlichting van de lasten van het bedrijfsleven, enz. zouden

geleidelijk verbetering brengen.

De derde staatshervorming kwam er in 1988-1989. Andermaal

werden de bevoegdheden van de regionale entiteiten verruimd en

tevens werd het statuut van het Brussels Gewest vastgelegd. De

financieringswet van 16 januari 1989 garandeerde de

Gemeenschappen en Gewesten vaste aandelen in de nationale

belastingen en breidde hun fiscale bevoegdheid uit.

Op een geheel ander vlak stelde zich, in het voorjaar 1990, een

constitutioneel probleem. Begin april keurden Kamer en Senaat

een wetsvoorstel goed tot liberalisering van abortus. Op 30 maart

had Koning Boudewijn aan de eerste minister schriftelijk

meegedeeld dat hij, de derde tak van de Wetgevende Macht,

volgens zijn geweten deze wet niet kon bekrachtigen.

Op basis van de grondwet stelde de ministerraad vast dat de

Koning in de onmogelijkheid was om te regeren. In dat geval

oefent de ministerraad de grondwettelijke macht van de Koning

uit. Ze bekrachtigde de abortuswet op 3 april 1990 en kondigde ze

af in het Staatsblad. Op 5 april beslisten de Verenigde Kamers

dat aan de onmogelijkheid tot regeren een einde was gekomen,

zodat de Koning zijn grondwettelijke prerogatieven opnieuw kon

uitoefenen.

1990-1991 Ter gelegenheid van de 60ste verjaardag van de Koning en de

viering van 40 jaar Koningschap werd een nationale hulde

georganiseerd, de "60-40 Feesten". De feestelijkheden gingen

door van 7 september 1990, de verjaardag van de Koning tot de

Belgische Nationale feestdag van 21 juli 1991.

1991-1993 De regering maakte in de eerste plaats werk van de verdere

uitvoering van de staatshervorming. Daartoe werd op 28

september 1992 het Sint-Michielsakkoord gesloten.

Volgens artikel 1 van de nieuwe grondwet is België een federale

staat samengesteld uit de Gemeenschappen en de Gewesten. De

bevoegdheden van de Gemeenschappen en de Gewesten werden

verruimd, meer bepaald wat betreft de buitenlandse

betrekkingen.

Tenslotte werd de provincie Brabant gesplitst in twee provincies:

Vlaams-Brabant en Waals-Brabant.

In wat zijn laatste toespraak zou worden op 21 juli 1993, gaf de

Koning zijn visie als volgt weer : "Dit jaar hebben wij andermaal

een belangrijke hervorming van onze politieke structuren

doorgevoerd. Zij vormt het sluitstuk van wat sinds 1970 tot

vandaag werd veranderd aan het staatsbestel. Het was de wil van

het parlement om een nieuw evenwicht tot stand te brengen

tussen, enerzijds, een verreikende autonomie van de Gewesten en

Gemeenschappen, en, anderzijds, de noodzakelijke eenheid en

samenhorigheid van het land".

1993 Op 31 juli overleed Koning Boudewijn plots in zijn vakantieverblijf te

Motril, in het Zuiden van Spanje. Hij bezweek aan een hartstilstand op

het moment dat het Koningspaar met vakantie was.

Eddy PLETTINCK

Id-al-Fitr (Suikerfeest)

1 Sjawwaal Op de 1ste dag van de tiende

maand, viert men het Suikerfeest,

Id-al-Fitr, het feest van het

breken van de vasten. Het einde van

de Ramadan. Het exacte begin is

afhankelijk van het verschijnen van

de sikkel van de nieuwe maan. De

hier gegeven datum is de datum van

de volle dag. Het Suikerfeest

begint op de dag ervoor bij

zonsondergang.

Het Suikerfeest, ook wel het kleine

feest, (Turks: Şeker Bayramı) is de

uitbundigste gebeurtenis in het

islamitisch jaar. Na dertig dagen

overdag niet gegeten, gedronken,

gerookt of gevreeën te hebben

wordt de traditionele Ramadan

(Vastenmaand) afgesloten.

Op de laatste dag van de vasten-

maand Ramadan gaat vrijwel iedere

moslim op de wereld naar een

moskee voor het uitspreken van het

feestgebed. Na het gebed omhelst

men elkaar en kan het feest

beginnen. Kinderen kussen de hand

van hun ouders en brengen die naar

hun voorhoofd. Het feest duurt

vaak meerdere dagen, want er

wordt aan veel mensen gedacht c.q.

een bezoek gebracht; buren,

familie, vrienden, arme mensen en

ook de dode mensen worden niet

vergeten. Er wordt wel gezegd dat

het motto van dit feest 'zoet eten,

zoet praten' is. Deze dag is dan ook

de gelegenheid om ruzie of

conflicten van de afgelopen tijd uit

of goed te praten. Er mag weer

overdag gegeten worden en dat

wordt dan ook overvloedig gedaan:

het lekkerste en zoetste eten

(Baklava!) wordt op tafel gezet.

Viering van het Suikerfeest Op de ochtend van de eerste dag

van de tiende maand, Sjawwal,

staan moslims vroeg op: zij baden

zich, trekken schone, eventueel

nieuwe kleren aan, en zorgen ervoor

dat ze lekker ruiken. Zo getuigen ze

er feestelijk van dat ze een maand

gevast hebben. Na zonsopgang

wordt iets gegeten, bijvoorbeeld

dadels of andere zoetigheid, ten

teken dat de vasten echt voorbij is.

Ook de arme mensen doen mee met

deze gebruiken. Veelal krijgen ze

voedsel en soms kleding van de

rijkeren, voor wie het een plicht is

voor de armen te zorgen.

Daarna gaan de mensen naar de

ontmoetingsplaats, een moskee of

een zaal, en in warme landen een

stuk open terrein, om daar naar de

preek van de imam te luisteren;

waarmee de Ramadan echt

afgesloten wordt. Ook de vrouwen

en kinderen zijn daarbij meestal

aanwezig, zoals de profeet heeft

aanbevolen. Dan omhelzen de

mensen elkaar, en vergeven zij

elkaar eventuele fouten uit het

afgelopen jaar. Ze wensen elkaar

een gezegend feest.

De rest van de dag wordt besteed

aan familiebezoek en - als dat

mogelijk is - het bezoeken van de

graven van ouders en/of kinderen.

De profeet heeft gezegd dat

degenen die zo’n graf bezoeken,

gezegend worden bij iedere stap

die zij zetten. Bij de familie-

bezoeken wordt veel zoetigheid

gegeten (niet voor niets wordt het

feest ook Suikerfeest genoemd), en

worden er cadeautjes uitgewisseld.

De kinderen delen volop in de

feestvreugde, al hebben ze meestal

maar enkele dagen gevast om met

de volwassenen mee te doen.

In sommige islamitische landen is er

op deze dag vaak kermis, en staan

er snoepkramen op straat. Iedereen

probeert aardig te zijn voor andere

mensen, en met een schoon geweten

en goede voornemens verder te

gaan. Vaak is ook de tweede dag van

de maand Sjawwal nog een

feestdag.

Bron: http://www.beleven.org/feest/id-al-fitr_suikerfeest

Zomerse wandeling

Scheppingsverhaal

misschien was god wel onvoorzichtig

toen hij het zoogdier schiep

de leeuw, akkoord, een meesterwerk

maar wat te zeggen van de mens?

en had de olifant niet moeten briesen

de dashond met zijn trieste blik

niet moeten piepen als een muis?

had die mens niet moeten mekkeren?

er waren dichters nodig, beter in geluid

zangers met perfecte strot

om wat verkeerd ging te herstellen:

constructiefouten in zijn schepping

hij schiep er enkele, mijn god

en met zijn vette schommelende lijf

deed hij, tot iedereens vermaak

een walsje in de balzaal op aarde

en of het goed was, zag hij niet

Luuk Gruwez

Uit de bundel:"Vuile manieren"

Uitgeverij:De Arbeiderspers 1994

Stierenrennen (Pamplona) maandag 6 t/m dinsdag 14 juli 2015

Jaarlijks vinden van 6 tot en met

14 juli 'Las fiestas de San

Fermín' (de feesten van de heilige

Fermín) plaats. Iedere ochtend

start men met het zogenaamde

'encierro' (stierenrennen):

duizenden waaghalzen rennen

(soms halfdronken) vóór en tussen

de stieren over een afstand van

900 meter door afgezette

straten naar de arena.

Daarom is het feest ook wel

bekend als het Stierenrennen in

Pamplona. Het dagelijkse

ochtendritueel beslaat slechts

enkele minuten van de negen

dagen durende feesten ter ere

van San Fermín.

Jaarlijks komen er duizenden

bezoekers kijken hoe in acht

dagen 48 vechtstieren en

tientallen ossen door de straten

worden gejaagd en wagen

sommigen zich op het parcours.

De opening van de festiviteiten

Om 12:00 uur 's middags op 6 juli,

starten Las Fiestas de San

Fermín met een knallende

vuurwerkraket, de chupinazo.

Honderden flessen champagne

sproeien uit over de menigte die

zingend en schreeuwend de

traditionele rode halsdoeken om

bindt.

Na de chupinazo, eet, zuipt en

danst men de liederlijke

feestweek in, met een nachtelijke

onderbreking door een officieel

muziek- en vuurwerkfestijn.

Voorbereidingen voor het

stierenrennen

Tijdens de encierrillo tocht -aan

de vooravond van het stieren-

rennen- leiden drijvers de stieren

door de stad. De eindbestemming

is de stal bij de Santo Domingo,

waar de beesten de nacht

doorbrengen. Geruisloos, verge-

leken met de komende

luidruchtige encierro.

Voor het stierenrennen

sluiten de organisatoren de

route zeer vroeg in de

ochtend hermetisch af,

met een houten omheining.

Tegelijkertijd veegt men

het resultaat van de

feestnacht (de nachtelijke

feestgangers en het

vuilnis) van de straten.

Niet-claustrofobische toeschou-

wers staan achter de dubbele

omheining van de route. De eerste

ruimte is voor medische teams en

voor de lopers die uit de

'flipperkast' moeten springen.

Traditioneel dragen veel lopers

een wit shirt en broek met een

rode sjaal en sjerp. Gespannen

verzamelen ze zich bij de

startplaats onder aan de Santo

Domingo bij het met sjaals van de

peñas verfraaide beeld van San

Fermín. In een nis van de muur

wacht de heilige op de klappende

en zingende menigte.

De dagelijkse stie-

renrennen: de encierros

De encierro, het

stierenrennen, is

dagelijks van 7 tot en

met 14 juli. Er gaat een

vuurpijl af zodra de

stieren in de straat

worden gelaten, gevolgd

door een tweede vuurpijl

als alle stieren in de

straat zijn.

Het is onmogelijk om tegen de zes

snelle stieren te rennen of ze

zelfs maar bij te houden. De

ervaren renner start langzaam

met een voorsprong van dertig

seconden en rent pas 'muy

rapidamente' bij het naderen van

de kolossen.

Een ontsnapping door of over het

hek is niet dom; bedenk dat deze

dieren meer dan 600 kilo wegen

en dat de twee keiharde horens

praktisch door alles heen snijden.

En ze zijn zeker niet goed

gemutst.

Vooral tijdens de drukke

weekenden, is de route overstelpt

met mensen. Het risico van

geduw, getrek, valpartijen en

opgestapelde mensenmassa's

is dan nog groter. In het

meest nauwe deel van de

tocht, komt het voor dat de

stieren over de lichamen

walsen, veel gewonden en

zelfs doden achterlatend. In

2004 eindigde bijvoorbeeld

de zesde dag van het

stierenrennen nog in een

bloedbad.

Overigens is zich oprichten na

een val al meerdere malen

dodelijk gebleken (de laatste keer

in 1995). Blijven liggen met de

handen over het hoofd zou minder

gevaarlijk zijn.

Wie de aandacht van de stieren

probeert te trekken, brengt

zichzelf (en anderen) in het

grootste gevaar. De 'held' mag

blij zijn als hij er alleen met een

pak slaag van medelopers vanaf

komt.

Als een stier zich niet omdraait

of zich van de groep afscheidt, is

de race binnen een paar minuten

voorbij. Een derde vuurpijl laat

weten dat alle stieren in de arena

zijn. Na de vierde en laatste

vuurpijl zijn alle stieren in hun

stallen.

Processie

Op 7 juli trekt een processie door

de straten van het oude centrum

van Pamplona. Een kleurrijke

traditie uit de 13de eeuw met

veel muziek, vier meter hoge

reuzen (Géants), oude kostuums

en pracht en praal. De

processiegangers verza-melen

zich voor de kerk van San

Lorenzo, waar enkele

overblijfselen van het

lichaam van San Fermín en

zijn beeld worden bewaard.

Het beeld wordt vervolgens

in een twee-uur-durende

tocht door de stad gevoerd

met diverse hommages en

zangpartijen. Terwijl de

Maria-bel klinkt, keert men

terug in de kerk. De

afscheidsgroet is het meest

emotionele moment.

Muziek

Op ieder tijdstip van de negen

dagen zijn er georganiseerde en

spontane uitbraken van muziek en

dans. Er is veel internationale

muziek en ook regionale straat-

varianten, zoals de Txistularis

(fluitisten). Gaiteros spelen het

authentieke geluid van San

Fermín, de Baskische Gaita; een

soort doedelzak, maar dan zonder

de zak, en veroorzaker van veel

geluid.

Geprogrammeerde openlucht-

concerten worden aangevuld met

spontane bijeenkomsten in de

nachtelijke uren. In de vele bars

hoor je de meest uiteenlopende

muziekstijlen van rock tot

elektronische muziek en van

Reggae tot de Wals.

Gedurende de San Fermín is

vooral Charangas muziek te horen.

Dit is de verzamelnaam voor de

vele Brassbands met hun luide

koperen instrumenten en drums

die, dag en nacht, op straat

paraderen. De besten hiervan

behoren tot de Peñas die een

belangrijk aandeel hebben in de

organisatie van de festiviteiten.

De brassbands van deze 16

besloten clubs wakkeren spontaan

straatdansen aan in de oude wijk

rond Jarauta en in de arena na

het stierengevecht. 49 muzikan-

ten van de officiële Brassband

van de stad, de Pamplonesa,

spelen tijdens alle grote

gebeurtenissen. Dagelijks om

6:45 uur is hun traditionele

muziek te bewonderen in de

straten tijdens Las Dianas.

Stierengevechten

In Pamplona worden er doorgaans

geen Corridas (stierengevechten)

gehouden, behalve tijdens de

Fiesta. Dagelijks om 18.30 uur is

de Corrida voor veel inwoners het

hoogtepunt van San Fermín. De

toeschouwers betalen veel geld

voor de schaarse toegangs-

bewijzen.

Een attractie die is uitgevonden

door toeristen is een duik van de

St. Cecilia fontein. Een sprong

vanaf de top in de wachtende

armen van goede vrienden... er

hebben zich al herhaaldelijk

ernstige ongelukken voorgedaan.

En dan zijn er nog vele andere

evenementen zoals Baskische

folklore en sportwedstrijden,

nachtelijke bijeenkomsten met

muziekinstrumenten en de tradi-

tionele onderbroekenrace.

Het einde

Het Pobre de mí fiesta op 14 juli,

is het einde van een lange dag van

vaarwel, met in de middag de

dansende Reuzen en 's avonds de

Peñas.

Om 24.00 uur eindigen de

festiviteiten officieel. Duizenden

mensen drommen voor het

stadhuis en bezingen het einde

van het feest, met het

deprimerende Pobre de mí (arme

ik). Opgeluisterd door het licht

van kaarsen, passeren alle

typische San Fermín liederen.

Nog een enkeling weigert het

einde totdat de laatste bars de

rolluiken echt naar beneden laten.

Het enige wat resteert, is de

parodie-encierro op de dag na de

festiviteiten, de 'encierro de la

villavesa'. De laatste feest-

vierende diehards rennen dan

voor het motorische vehikel dat

als eerste de straat van Santo

Domingo oprijdt.

Historie en herkomst

Men viert San Fermín van 6 tot en

met 14 juli. Oorspronkelijk was

dit in oktober, maar in 1591

besloten de autoriteiten van de

stad de huidige datum te

veranderen vanwege het vaak

slechte weer.

San Fermín was de zoon van een

plaatselijke leider in de tijd dat

de stad Pamplona nog hoorde bij

het Romeinse Rijk, in de derde

eeuw na Chr. Nadat Fermín zich

bekeerde tot het Christelijke

geloof ging hij het woord

verkondigden in Amiens, in Frank-

rijk. Hier kreeg hij problemen

met de plaatselijke autoriteiten,

met als gevolg folteringen en

uiteindelijk onthoofding. Zijn

lichaam is nog steeds in de

plaatselijke Kathedraal te Amiens

en enkele delen zijn verspreid. In

de Middeleeuwen keerden drie

overblijfselen terug naar Pamplo-

na.

Het stierenrennen van Pamplona,

is het meest bekende van Spanje.

Het is ontstaan toen enkele

mensen ineens voor de stieren uit

gingen lopen, terwijl ze voor de

corrida door drijvers naar de

arena werden geleid.

In Pamplona koos men voor een

nieuwe route met de bouw van een

nieuwe arena in 1852. In 1899

werd de encierro hier geboren

nadat de tocht werd ingekort. De

stieren moesten de nacht

doorbrengen in een kleine stal bij

Santo Domingo alvorens zij naar

de arena werden 'verplaatst'.

Deze praktische verhuizing

evolueerde al snel tot een groot

Fiesta.

Het feest werd internationaal

populair na Hemingways' eerste

grote roman 'The Sun Also Rises',

waarin hij San Fermín beschreef

als het feest van de overleving.

De grote stroom deelnemers

hebben het stierenrennen de

afgelopen jaren steeds gevaar-

lijker gemaakt. Het aantal

riskante toestanden (de opho-

pingen van de mensenmassa's) en

het aantal doden schijnt in de tijd

toe te nemen. Hoewel de

hoeveelheid fatale ongelukken nog

meevalt gezien de grote risico's.

Bron: http://www.beleven.org/feest/encierro_stierenren_door_pamplona_spanje

Vorige maand daagden we u uit om te achterhalen

welk Brussels plein op onderstaande foto vereeuwigd werd.

De opgave bleek moeilijker dan andere maanden. Er kwamen 7 antwoorden

binnen. Liefst drie van de deelnemers meenden het Beursplein te herkennen.

Hoewel dat er inderdaad niet ver vanaf ligt, wordt op de prentkaart toch

duidelijk naar het Fontainasplein verwezen.

Deze maand hebben we dus 4 winnaars!

Proficiat Elza Debord

Bert Anciaux

Marcella Meganck

Mariëtte Van Crombruggen

Jullie mogen in de loop van juli een aangename verrassing verwachten!

Een nieuwe uitdaging vind je uiteraard weer

op de laatste bladzijde van dit boekje.

Veel plezier ermee!

Oplossing prijsvraag

Nieuws uit de bibliotheek

Dankzij het Steunpunt Brusselse

Bibliotheken van de Vlaamse

Gemeenschapscommissie kunnen wij

in ons woonzorgcentrum beschikken

over een ruime en gevarieerde

collectie boeken. Je kan in onze

huisbibliotheek terecht voor zowel

gewone boeken als grote-letter-

boeken.

Als je een boek wil ontlenen mag je

hierover te allen tijde onze

animator Jan Van Dyck aan-

spreken. Je kan uiteraard ook

terecht bij alle andere mede-

werkers van ons woonzorgcentrum,

die Jan verwittigen dat je interesse

hebt in een literaire uitdaging.

Op regelmatige tijdstippen komt

een vrijwilligster, mevrouw Van

Brabant, langs om u mee op weg te

helpen in uw zoektocht naar een

goed boek. Zij komt om de twee

weken op woensdag, vanaf 13u30.

Bovendien beschikken wij in ons woonzorgcentrum over een Daisy-speler. Met dit

ingenieuze toestel kan je op eenvoudige wijze luisterboeken beluisteren. Ook als

je hierin interesse hebt, helpen we je er graag mee verder.

Deze dienstverlening is voor alle duidelijkheid volledig kosteloos.

Marcella’s moppenhoek

Een Engelse dame vroeg in een restaurant

aan haar man:

- Hoe zouden de slakken hier zijn?

Een Amerikaan aan het tafeltje ernaast

glimlachte droevig en merkte op:

- Ze zijn vermomd als kelners …

Een week voor de verkiezingen hield een

kandidaat een belangrijke toespraak. Er was

veel volk in de zaal en de kandidaat sprak vol

vuur. Op het einde van zijn overtuigende

uiteenzetting zei hij:

- Als er nu nog mensen zijn die mij vragen

willen stellen … ik sta ter uwer

beschikking.

Eén arm ging de hoogte in:

- Ja, mijnheer, zei de kandidaat, zeg het

maar.

- Mag ik u vragen waar u die mooie das

hebt gekocht?

Roger is op vakantie in het Midden-

Oosten en ziet op een markt een kameel

staan. Hij vraagt uitleg aan de

marktkramer.

“Als je wilt dat hij vooruit gaat, zeg je

‘oef’ en als hij moet stoppen, zeg je ‘ai’ “,

zegt die.

Roger doet een testrit. Alles verloopt

vlot, tot hij opeens aan een ravijn komt.

“Ai”, roept Roger verschrikt. De kameel

stopt meteen. Waarop hij het zweet van

zijn voorhoofd wist en zegt: “Oef!”

Menu juli 2015

woensdag 1 juli donderdag 2 juli

Groene groentensoep

Luikse balletjes

Salade met vinaigrette

Frietjes

Niçoise soep

Kalkoenlapje

Flageolet boontjes

Puree

vrijdag 3 juli zaterdag 4 juli

Bretoense soep

Vis met nantuasaus

Worteltjes

Natuuraardappelen

Broccolisoep

Gegratineerde selderrolletjes

Natuuraardappelen

zondag 5 juli

Lyonnaise soep

Konijn

Bloemkool in roomsaus

Pommes Duchesse

maandag 6 juli dinsdag 7 juli

Rapensoep

Boomstammetje

Geraspte raapselder met mayonaise

Gebakken patatjes

Kervelsoep

Gehakte steak met bearnaisesaus

Groentenmacedoine

Rostico aardappelen

woensdag 8 juli donderdag 9 juli

Florentijnse soep

Vol-au-vent

Frietjes

Tomaten-groentensoep

Gebraad met honing

Prinsessenboontjes

Natuuraardappelen

vrijdag 10 juli zaterdag 11 juli

Waterkerssoep

Viskroket met remouladesaus

Salade van tomaten met vinaigrette

Macaire aardappelen

St. Germaine soep

Pasta met Venetiaanse saus

Gegratineerde kaas

zondag 12 juli

Pistousoep

Filet Mignon met archiducsaus

Groentenmengeling

Parijse aardappelen

Menu juli 2015

maandag 13 juli dinsdag 14 juli

Seldersoep

Gehakte steak met paddenstoelen

Schorseneren in roomsaus

Natuuraardappelen

Preisoep

Kippenbil

Puree met erwtjes

woensdag 15 juli donderdag 16 juli

Ajuinsoep

Américain

Salade met vinaigrette

Frietjes

Andalousische soep

Kalkoen

Witte kool in een crèmesaus

Gebakken patatjes

vrijdag 17 juli zaterdag 18 juli

Gevogeltesoep

Visfilet

Tomaat

Natuuraardappelen

Brabantse soep

Gesmoorde ham op porto

Puree met fijne kruiden

zondag 19 juli

Wortelsoep

Kip in witte wijnsaus

Broccoli

Aardappelen met spek en paddenstoelen

maandag 20 juli dinsdag 21 juli

Parmentiersoep

Varkenslapje

Spinazie in roomsaus

Gestoomde aardappelen

Soep op grootmoeders wijze

Balletjes met kervel

Preistoemp

woensdag 22 juli donderdag 23 juli

Zuringsoep

Rosbief

Salade met vinaigrette

Frietjes

Tomatensoep

Kippenwit

Erwtjes en wortelen

Gebakken patatjes

vrijdag 24 juli zaterdag 25 juli

Courgettesoep

Visgratin op Oostendse wijze

Puree

Komkommersoep

Gehakte steak met tomaat

Rauwe groentjes

Aardappelen

Menu juli 2015

zondag 26 juli

Pompoensoep

“Orloff” gebraad

Groene boontjes

Kroketjes

maandag 27 juli dinsdag 28 juli

Boerensoep

Vlees met zuur-zoete saus

Rijst

Bloemkoolsoep

Kippenbil

Appelmoes

Gebakken patatjes

woensdag 29 juli donderdag 30 juli

Groene groentensoep

Gevulde tomaat

Napolitaanse saus

Frietjes

Niçoisesoep

Worst

Trio van groentjes

Natuuraardappelen

vrijdag 31 juli

Bretoense soep

Perzik met tonijn

Salade met vinaigrette

Rostico aardappelen

Programma voor juli

Om het voor iedereen een beetje gemakkelijker te maken één en ander te

plannen, hebben we de programmering in een weekschema gegoten:

voormiddag namiddag

maandag kegelen met X-box muzikale activiteit

dinsdag kaartspel verhalennamiddag

woensdag hersengymnastiek bingo

donderdag zitdansen variabele activiteit

vrijdag Actua-bespreking variabele activiteit

zaterdag variabele activiteit

Natuurlijk zullen er ook deze maand af en toe activiteiten doorgaan die afwijken

van dit schema. Hiernaast vind je een beknopt overzicht van wat er volgende

maand zoal te beleven is:

zaterdag 4 juli: Wielrennen: Start Tour de France

maandag 6juli: Stierenrennen in Pamplona (Spanje)

woensdag 8 juli: 13u30: Contactmoment bibliotheek

zaterdag 11 juli: Vlaamse feestdag

zondag 12 juli: Tennis: finale Grand Slam Wimbledon

vrijdag 17 juli: 14u30: Verjaardagskoffie

zaterdag 18 juli: Suikerfeest (einde ramadan) voor moslims

dinsdag 21 juli: Nationale feestdag van België

woensdag 22 juli: 13u30: Contactmoment bibliotheek

zondag 26 juli: Wielrennen: aankomst Tour de France

woensdag 29 juli: Inloophuis dementie van 10.00 tot 12.00 uur

door expertisecentrum dementie brOes,

i.s.m. Lokaal Dienstencentrum ADO Icarus

(Frans Vekemansstraat 131)

Brussel vroeger

Neder-Over-Heembeek is een deel van Brussel, en vele bewoners van De Overbron

voelen zich verbonden met deze stad.

Maar hoe goed kennen jullie Brussel eigenlijk?

Weten jullie welk imposant Brussels gebouw op onderstaande foto vereeuwigd

werd?

Het juiste antwoord krijgt u naar goede gewoonte volgende maand,

samen met een nieuwe opgave!