INHOUD:

Hallo Allemaal p. 1 p. 15 Oplossing prijsvraag

Spreuk van de maand p. 1 p. 16 Bewoner in de kijker

Bezoek aan het Neerhof p. 2 p. 18 In dialoog met Brusselse jeugd

Wist je dat … p. 3 p. 19 Nieuws uit onze bibliotheek

Gelukkige verjaardag p. 3 p. 21 Poëzie

Verslag bewonersraad p. 4 p. 22 Marcella’s moppenhoek

Een nieuwe bewoner p. 7 p. 23 Menu van de maand

Depressies p. 8 p. 27 Programma voor november

Intercultureel samenleven p. 10 p. 28 Kijk eens diep in mijn ogen …

Onze huisdieren p. 12

Hallo allemaal

Dat samenleven niet altijd even

gemakkelijk is, ondervinden we in

De Overbron elke dag. Hier wonen

meer dan 40 mensen, met elk hun

eigen achtergrond, interesses,

overtuigingen en verlangens. Dat

zorgt voor een boeiende mix, die af

en toe ook wel eens vonken geeft.

En toch slagen we erin om een

manier te vinden om ieder de

nodige ruimte te geven waarbinnen

men zichzelf kan en mag zijn. Daar

wordt hard aan gewerkt, maar het

is vooral de verdienste van alle

bewoners. Elke dag zoeken zij op

hun manier mee naar hoe men

zichzelf kan zijn zonder de

anderen teveel op de zenuwen te

werken, en anderzijds hoe ze de

minder aangename kantjes van hun

medebewoners liefdevol kunnen

aanvaarden, in de wetenschap dat

niemand (of toch bijna niemand)

helemaal perfect is.

Na een tijdje wonen in een

woonzorgcentrum als De Overbron

wordt men bijna vanzelf expert in

verdraagzaamheid. Men leert

mensen met allerlei achtergronden

en standpunten verdragen en zelfs

waarderen. Zo zijn we al gewoon

geraakt aan mensen die wortels

hebben in bijvoorbeeld Zonnebeke,

Duffel, Houwaart of Gelrode. Om

nog maar te zwijgen van diegenen

die een Vilvoordse achtergrond

hebben . Dat deze bonte

mengeling binnen enkele jaren het

gezelschap zal krijgen van mensen

uit meer exotische geboorte-

streken, is dan ook niet meer dan

een stap verder in dezelfde

richting. Het kan het leven in ons

woonzorgcentrum er alleen maar

boeiender en leerrijker op maken.

Groetjes van Jan Animator

Spreuk van de maand

Als je mensen gelijk wilt behandelen,

moet je dat op verschillende manieren doen. Deens spreekwoord

Bezoek aan het Neerhof

Wij zijn samen naar de boerderij gegaan in het

Neerhof in Dilbeek.

Het mooie weer was van de partij.

Wij hebben daar een klein varkentje gezien,

witte ganzen en nog andere dieren.

Na het bezoek aan de boerderij, hebben wij ons

vieruurtje genomen. Het waren boterhammen met

platte kaas en fijn gesneden radijsjes met een

drankje. Dat was heel plezant in zo’n omgeving.

Wij genoten van het mooie weer. Iedereen was

tevreden van deze dag.

Thérèse Hèze

Wist je dat …

… de aannemer heeft laten weten dat hij begin januari onze langverwachte veranda

komt installeren?

… ons team met zorgkundigen vanaf november versterkt wordt door Josiane

(‘Joske’) De Neef? We heten haar van harte welkom in ons woonzorgcentrum!

… met het veranderen van de weersomstandigheden sommige mensen niet goed

weten hoe hun kamer best te verwarmen en verluchten? Zo merken we regelmatig

dat bewoners hun ramen open zetten, en tegelijk de verwarming op maximum

draaien. Het spreekt voor zich dat dit voor niemand (behalve de

brandstofleveranciers) enig voordeel oplevert. Wil je er goed op letten dat je de

verwarming uitschakelt als je de ramen openzet?

… de pannenkoeken die we deze maand tijdens de verjaardagskoffie eten naar

jaarlijkse gewoonte geschonken worden door Broederschap Scherpenheuvel?

Gelukkige verjaardag!

3 november: Marceline Huyens 81 jaar

Nieke Lambrechts 91 jaar

14 november: Jeanne Groenez 92 jaar

19 november: Mariette Van Crombruggen 84 jaar

20 november: Dicky De Leeuw 74 jaar

22 november: Caroline Poels 81 jaar

27 november: Jacques Balduzzi 75 jaar

Verslag bewonersraad van 21 oktober 2014

Moderator: Bert Anciaux

Verslaggeving: Veerle Geens

Aanwezigen:

Beyens Jef

Boogemans Jeanne

Broucke Damilda

Bulens Jan

David Paula

De Brender Mariette

Debord Elza

Detobel Annie

Fieremans Elise

Groenez Jeanne

Heze Thérèse

Hofman Robert

Huyens Marceline

Lambrechts Nieke

Lauwers Anna

Lijnes Aagje

Meganck Marcella

Poels Caroline

Van Aken Wiske

Van Campenhout Julia

Van Crombruggen Mariette

Van der Plas Maria

Van Hassel Armand

Vangrunderbeeck Marie-Thérèse

Wijnants Clémence

Willems Josée

1. Goedkeuring vorig verslag

Het verslag van de vorige vergadering wordt goedgekeurd.

2. Eten en drinken

Over het aanbod en de kwaliteit van de warme maaltijden is men zeer

tevreden. Vraag aan de traiteur om nog iets vaker kippenbillen op het menu

te zetten.

Het brood is steeds vers. Wel vinden sommige bewoners dat het bruin brood

wat donkerder mag zijn. Nu is er soms amper verschil tussen wit brood en

bruin brood.

Er wordt nagekeken of er eventueel dagelijks 1 volkorenbrood kan geleverd

worden.

3. Verzorging

De aanwezige bewoners zijn zeer tevreden over de verzorging.

1 bewoner maakt de opmerking dat men soms moet vragen om wonde te

verzorgen. Er zou wat meer regelmaat moeten zijn.

4. Activiteiten

Men is zeer tevreden over de activiteiten en de manier van werken van de

animator.

De uitstap naar zee was een succes. Oproep van de gedelegeerd bestuurder

om toch vaker mee op uitstap te gaan.

Toelichting van de gedelegeerd bestuurder over intensere

vrijwilligerswerking. We gaan de komende jaren trachten om een

uitgebreidere vrijwilligerswerking te organiseren: meer wandelingen, meer

sociaal contact, vrijwilligers kunnen helpen bij het opdienen van de

maaltijden, ze kunnen bewoners die hulp nodig hebben helpen bij het eten,

met bewoners die dat wensen werken in de tuin, we gaan trachten meer

schoolgaande jeugd op bezoek te krijgen,... Het is misschien ook mogelijk om

een soort van cafetaria te laten uitbaten indien we hiervoor vrijwilligers

vinden.

5. Accommodatie

Jammer dat de werken van de veranda zo traag vorderden maar daarvoor

waren we jammer genoeg afhankelijk van de aannemer. De veranda zal gezet

worden vanaf 5 januari. De werken zouden een week duren. Na twee dagen

moeten de huidige deuren er uit en wordt de vloer gelijk gemaakt met die

van de eetzaal. Op dat ogenblik zal er ook een voorlopige wand geplaatst

worden tegen het stof en tegen de koude. Die wand moet er in principe drie

dagen blijven staan. Door het plaatsen van deze wand zal de eetzaal die

dagen wat kleiner zijn en zal dus niet iedereen in de eetzaal kunnen eten. We

gaan dit oplossen door gebruik te maken van de zithoeken op de verschillende

verdiepingen.

De uitbreiding/nieuwbouw komt er sowieso. We vernamen via de minister dat

we echter de eerste jaren zeker geen steun krijgen van VIPA. We hopen om

begin januari alvast de twee huizen af te breken die op de plaats van de

toekomstige nieuwbouw staan. De gedelegeerd bestuurder zal zeker de

plannen nog tonen aan de bewoners.

6.Varia

De gedelegeerd besturder zou graag met een kleine delegatie bewoners

praten over de maatschappelijke problemen, over hoe de wereld evolueert en

over de verschillende culturen in onze samenleving. Ook bij die andere

culturen groeit er nood aan opvang in woonzorgcentra. Gesprek met bewoners

van De Overbron over hoe we beter contact kunnen krijgen met deze mensen

en hoe we daar een rol kunnen spelen, is zeker zinvol. Enkele bewoners tonen

hiervoor meteen interesse. Er zal een rondvraag gedaan worden bij de

bewoners om te vernemen wie er met de gedelegeerd bestuurder over dit

project van gedachten wil wisselen.

Sommige bewoners benadrukken dat ze op hun kamer wensen te blijven, ook

na de nieuwbouw. Uiteraard heeft iedereen de keuze en moet niemand

verhuizen.

Eén van de bewoners benadrukt dat de kamers proper gepoetst worden, dit

in vergelijking met sommige andere woonzorgcentra.

Het personeel verdient een pluim.

Het is ons uitgangspunt om ervoor te zorgen dat de bewoners zo weinig

mogelijk tijd op hun kamer moeten doorbrengen en dat ze zoveel mogelijk

betrokken worden bij de activiteiten.

Nieuwe bewoners

Odile Vercammen

… is op 14 juni 1926 geboren in Gelrode.

… woont in kamer 550.

Maria ‘Mips’ Bousse

… is op 22 oktober 1923 geboren in Etterbeek.

… woont in kamer 201.

We heten hen van harte welkom en doen er alles aan

opdat ook zij zich helemaal thuis voelen bij ons.

Vaatwas en stofzuiger

helpen niet tegen depressies

De uitvoering van huishoudelijke taken

kan wel een fysieke meerwaarde

opleveren, maar voor de mentale

gezondheid bieden deze activiteiten

geen enkele meerwaarde. Dat is de

conclusie van een onderzoek van

wetenschappers aan de Deakin

University in Melbourne bij

meer dan vijfduizend Austra-

lische vrouwen tussen achttien en

vijfenzestig jaar.

Huishoudelijke taken kunnen

volgens de onderzoekers

dan ook nooit dezelfde

gezondheidsvoordelen

bieden als ontspannende

fysieke activiteiten. Er

wordt aan toegevoegd

dat het type lichaams-

beweging en het

sociale aspect van

de activiteit een

belangrijke im-

pact kunnen heb-

ben op de mentale

gezondheid.

“Activiteiten zoals

lopen, zwemmen of

gymnastiek helpen het

individu om een goede fysieke

gezondheid te onderhouden en

mentaal gezond te blijven”, benadrukt

onderzoeksleider Kylie Ball, professor

epidemiologie aan het Centre for

Physical Activity and Nutrition

Research (C-PAN) van de Deakin

University.

“Personen die van deze mogelijkheden

op lichaamsbeweging gebruik maken,

lopen ook minder risico’s op

depressies. Huishoudelijke taken

vergen ook een lichamelijke

inspanning, maar blijken echter niet

dezelfde voordelen op het gebied van

mentale gezondheid op te

leveren en bieden ook

geen beschermende

werking tegen moge-

lijke symptomen van

depressies.”

“Het onderzoek laat

uitschijnen dat het

karakter van de fysieke

activiteit voor de mentale

gezondheid bij vrouwen

belangrijker is dan de

tijdsduur die in

lichaamsbeweging

wordt geïnves-

teerd,” stipt

professor Ball

aan.

“Eerder

onderzoek

heeft

aange-

toond

dat een hoger niveau van fysieke

activiteit kon worden gekoppeld aan

een lager risico op depressieve

symptomen, maar de nieuwe research

wijst uit dat de mentale gezondheid

beter wordt beschermd wanneer die

lichaamsbeweging in het kader van een

vrijetijdsbesteding gebeurt.”

De studie geeft volgens de onder-

zoekers aan dat ook het sociale aspect

van de lichaamsbeweging een belang-

rijke impact heeft op de mentale

gezondheid.

“Het lidmaatschap van een sportclub

of een recreatieve vereniging kon

immers eveneens worden gekoppeld

aan een betere mentale gezondheid”,

verduidelijkt Kylie Ball. “Datzelfde

effect kan ook worden opgemerkt

wanneer men op iemand blijkt te

kunnen terugvallen voor een korte

wandeling in de buurt.”

Er wordt een lichaamsbeweging van

minstens tweeënhalf uur per week of

minstens dertig minuten per dag

aanbevolen.

Bron: www.express.be

Kleuren in De Overbron?

We vieren dit jaar in heel het land 50

jaar migratie. 50 jaar geleden werden

er duizenden ‘gastarbeiders’ naar hier

gehaald vanuit o.a. Turkije en

Marokko. Deze mensen kwamen

werken in de steenkoolmijnen en in

andere zware en vervuilende indus-

trieën.

Vandaag is onze samenleving super

divers geworden. Elke dag komen er

nieuwe mensen bij vanuit alle hoeken

van de wereld. We kunnen dit

ontkennen en er angstig of negatief

tegenover staan, maar we zullen het

niet kunnen tegenhouden. We kunnen

er echter ook mee leren omgaan en

samen proberen de toekomst beter te

maken.

Die jonge mensen van 50 jaar geleden

zijn vandaag -hoe kan het ook anders-

50 jaar ouder geworden. Er zijn

vandaag duizenden oudere mensen van

vreemde afkomst in ons land en in

onze stad. Die mensen hebben ook

nood aan zorg en hulp, net zoals alle

andere ouderen.

Is in De Overbron een stuk samen-

leven met verschillende culturen

mogelijk? Hebben we

ook een rol te spelen ten overstaan

van die oudere mensen, vaak moslims,

die 50 jaar geleden door ons hier

naartoe zijn gehaald? En zo ja, hoe

pakken we dit aan, zonder dat de

kwaliteit en de zorg voor alle andere

bewoners ook maar enigszins in het

gedrang komt?

Dat gesprek willen we voeren, met alle

bewoners, het personeel en de

families. Er is nog niets beslist. In

ieder geval willen we ons

woonzorgcentrum Nederlandstalig

houden. Daar is en blijft nood aan en

we willen onze ziel en onze identiteit

niet verloochenen.

Maar hoe moet een woonzorgcentrum

werken indien er verschillende

culturen zouden aanwezig zijn? Kan de

animatie soms aangepast worden? Is

het moeilijk om “speciale” maaltijden

te voorzien? Kan er in het woonzorg-

centrum, naast nu en dan een

katholieke viering, ook ruimte zijn

voor andere geloofsovertuigingen?

Moeten we bij de zorg rekening

houden met verschillende culturen of

valt dat allemaal wel mee? Het zijn

slechts enkele van de vragen die we

willen onderzoeken.

We willen tevens bekijken hoeveel

plaatsen voor etnisch-cultureel-

diverse mensen mogelijk zijn. Is er

nood aan een streefdoel dat in de

zorginstellingen kan voorzien worden

voor ouderen van etnisch-culturele

afkomst? Lossen we daarmee het

groeiend probleem van opvang en zorg

voor deze ouderen op? Is er eigenlijk

wel een echte nood en hoe groot is

deze nood?

De Overbron is altijd een voorloper geweest. We hebben meer zorg-

personeel dan in veel andere

woonzorgcentra. Onze dagprijzen

liggen lager dan in andere woonzorg-

centra en we zijn een klein, familiaal

en Vlaams huis. Dat willen we zo

houden. Maar we zijn eveneens een

deel van onze wijk en een deel van de

wereld. We leven vandaag en we willen

een open huis zijn.

Bijna nergens wordt vandaag het open

debat georganiseerd over het inter-

cultureel samenleven. Dat vertrekt

van respect voor elke mens en zijn

identiteit, maar wil ook dat er bruggen

worden gebouwd tussen de mensen en

de vele culturen. Daarom willen we

met jullie allen dit gesprek aangaan.

Zonder vooroordelen. Zonder

voorafgaande beslissingen die al

zouden genomen zijn.

We hebben respect voor elke mening,

voor zover ze niet gebaseerd is op

vooroordelen of op racisme. We kijken

er echt naar uit om samen met de

bewoners, het personeel, de families

en vertegenwoordigers van de

moslimgemeenschap dit pad te

bewandelen. In volle respect voor

elkaar.

Veel dank daarvoor!

Bert Anciaux

Gedelegeerd bestuurder

Woonzorgcentrum De Overbron

Van alle diersoorten staan de huisdieren het dichtst bij de mens. Het weze als

trekpaard, melkkoe, kip, hond, kat of kanarie, allen hebben zij ons nodig voor hun

verzorging en overleven. Zonder de mens zijn ze hulpeloos. Het wilde dier

daarentegen krijgt van zijn ouders die instincten mee die het leren om te overleven

zonder hulp van de mens.

Zoals de naam het zegt zijn onze huisdieren nauw met ons verbonden. Voor hobby,

beroep of gezelschap, huisdieren maken voor velen deel uit van hun leven. Het

verlies ervan gaat dan ook dikwijls gepaard met verdriet van zowel jong als oud.

* * *

We begonnen deze nieuwe reeks over

huisdieren met diegene die in de

landbouw en veeteelt voorkomen. We

hadden het over het paard, het rund,

het varken, de kip en ten slotte de

eend en de gans. Nadien kwamen de

gezelschapsdieren aan de beurt, met

in de eerste plaats de huiskat.

Vorige maand hadden we het over de

hond. Over deze trouwe mensenvriend

valt echter zoveel te vertellen dat we

het er ook deze en volgende maand

zullen over hebben. In een laatste

aflevering zullen we het hebben over

de geschiedenis van de relatie tussen

hond en mens.

De huidige gezelschapshond is van

nature een vleeseter, met een

spijsverteringsstelsel dat bijna

identiek is aan dat van wilde honden en

wolven. De meeste honden eten echter

geregeld ook wel plantaardig voedsel.

Gemiddeld duurt een dracht bij

honden ongeveer 64 dagen, maar bij

een bouvier kan dit wel 85 dagen zijn.

Wanneer de teef een groot nest

Onze huisdieren

draagt kan de geboorte enkele dagen

eerder plaatsvinden, maar bij een

kleine worp kan dat enkele dagen later

zijn. De puppy's zijn de eerste tien

dagen nog blind. De teef zal haar

puppy's ongeveer drie weken lang

zogen. Daarna kunnen de puppy's

overgaan op puppyvoeding, en na vijf

tot zeven weken zijn ze volledig

gespeend.

Een hond kan met goede verzorging 15

jaar oud worden. Rashonden worden

vaak gemiddeld iets minder oud dan

bastaards. Ook zeer grote rassen

leven gemiddeld wat korter.

Honden hebben een eigen lichaamstaal

en gebruiken deze zowel voor

communicatie met andere honden als

met de mens. Bij een confrontatie met

andere dieren kan de hond op

verschillende manieren reageren, zoals

nieuwsgierigheid, angst of agressi-

viteit. Communicatie met honden is vrij

universeel. Iedereen heeft zo zijn

eigen manier van communiceren met

honden, maar zo ook honden met

mensen. Honden communiceren met

mensen via blaffen en grommen.

Grommen komt in het wild ook voor bij

wilde dieren, vooral bij hondachtigen

zoals wolven en bij vossen. Dit

systeem is bedoeld om zichzelf te

beschermen tegen mogelijke gevaren

en situaties die dreigend overkomen.

Uit recentelijk onderzoek is gebleken

dat honden het systeem van blaffen

waarschijnlijk hebben ontwikkeld om

zo met de mens te kunnen

communiceren. De wolf, waarvan de

hond afstamt, blaft niet. Wolven

huilen en grommen alleen. Uit dit

onderzoek is ook gebleken dat mensen

dit systeem meestal ook begrijpen. Er

zijn verschillende blaffen voor iedere

soort situatie. Zo heeft de hond een

blaf voor als zijn of haar baas weer

thuis komt. Vrolijk dus. Een blaf voor

als de hond aan het spelen is, als er

iemand inbreekt of als hij iemand echt

aanvalt.

Honden en katten reageren vaak

agressief op elkaar maar kunnen aan

elkaar wennen.

Omdat honden het gemoed aanspreken

komen ze veelvuldig voor in diverse

media. Hieronder zijn enkele, om

uiteenlopende redenen, bekende

honden opgesomd:

Barry – een Sint–Bernard die als

bergreddingshond meer dan veertig

mensen redde; in Parijs staat een

monument voor hem;

Blondi – Adolf Hitlers Duitse herder;

Clipper – de Duitse herder van John F.

Kennedy;

Dżok – hond die een jaar lang op

straat in Krakau op zijn overleden

baasje bleef wachten; aldaar is een

standbeeld van hem geplaatst;

Greyfriars Bobby – de trouwe hond

Bobby die veertien jaar het graf van

zijn baas bleef bezoeken;

Laika – Russisch hondje dat de

Spoetnik 2 bemande en zo de eerste

ruimtehond was en tevens de eerste

hond die in de ruimte omkwam; tot op

heden is dit teefje veruit het

bekendste ruimtedier;

Lara – uit Bassie en Adriaan;

Lassie – een Schotse herdershond of

collie, uit de gelijknamige televisie-

serie;

Hond van Pavlov – meerdere honden

die in de experimenten van Ivan Pavlov

begonnen te kwijlen bij het horen van

een bel en zo de grondslag legden voor

de klassieke conditionering;

Pickles – de hond die kort voor het

WK van 1966 de gestolen wereldbeker

weer terugvond;

Pompey – de mopshond die het leven

van Willem van Oranje gered zou

hebben door zijn slapende baas in het

gezicht te springen toen overvallers

naderbij slopen;

Ricky – een Nederlandse hond die in de

Tweede Wereldoorlog mijnen

opspoorde, is onderscheiden met de

Dickin Medal;

Rin Tin Tin – naam voor verschillende

Duitse herders in films;

Fictieve honden:

Bobbie – het hondje van Kuifje;

Idéfix – het hondje van Obelix uit de

stripreeks ‘Asterix’;

Lucky – uit 101 Dalmatiërs;

Nabuko Donosor – hond van Urbanus in

de stripserie ‘De avonturen van

Urbanus’;

Pekkie – de zwarte Franse poedel van

Filiberke uit de stripreeks ‘Jommeke’;

Pluto - uit de strips

en cartoonreeksen

van Walt Disney;

Rataplan – uit de

stripreeks

‘Lucky Luke’;

Samson – uit de Vlaamse

kindertelevisieserie ‘Samson en Gert’;

Snoopy – van de strip ‘Peanuts’;

Tobias – uit ‘Suske en Wiske’.

En nu het slechte nieuws. Vele

hondeneigenaars blijken de overlast

die hun huisdier anderen bezorgt te

negeren. Tegenwoordig is het

praktisch onmogelijk om stoepjes,

plantsoenen en grasveldjes zonder

hondenpoep aan te treffen. Het gevolg

is hondenpoep aan schoenen,

(kinder)kleding en kinderwagens die,

zonder dat men ooit achterhaalt wie

de dader is, voor eigen rekening

schoongemaakt mogen worden.

Eigenaars die op heterdaad worden

betrapt, gebruiken veelvuldig honden-

belasting als voorwendsel om zich niet

verantwoordelijk te voelen voor de

uitwerpselen van hun huisdier.

Niet de hond is slecht opgevoed maar

het baasje!

(wordt vervolgd)

Eddy PLETTINCK

Vorige maand vroegen we u om uit te zoeken van wie onderstaande

vakantieherinneringen zijn. We hadden u de namen al gegeven. Het enige wat nog

moest gebeuren, was de juiste naam bij de juiste foto plaatsen.

Toch bleek dit helemaal niet zo evident. 4 lezers hebben een poging ondernomen,

maar alleen Jan Bulens en Anna Lauwers konden alle namen aan de juiste foto

linken. Proficiat Jan en Anna! Jullie mogen in de loop van november een aangename

verrassing verwachten!

Jan

Johan

Silke

Veerle

Een nieuwe uitdaging vind je

uiteraard weer op de laatste

bladzijde van dit boekje.

Veel plezier ermee!

Oplossing prijsvraag

Bewoner in de kijker: Mariette De Brender

Ik ben in Vilvoorde geboren op 10 juni

1928, als enig kind. Mijn vader werkte

in de Fonderies Bruxelloises, een

stovenfabriek, en mijn moeder werkte

bij Scapi, een bedrijf waar men

koperen kranen maakte.

Ze leerden elkaar kennen toen mijn

vader zijn dienstplicht in Vilvoorde

kwam doen. Mijn grootmoeder had in

Vilvoorde een café, “In de snelle duif”,

en daar leerden ze elkaar kennen.

We woonden in het huis naast mijn

grootmoeder, en ik ben eigenlijk

vooral door haar opgevoed. Ik heb er

een heel mooie jeugd, en een

voortreffelijke opvoeding genoten.

Tot mijn 16e heb ik school gelopen bij

de Urselinnen in

Vilvoorde, waar ik

‘snit en naad’

volgde.

Al tijdens mijn

schooltijd ging ik

regelmatig bij een

naaister meehel-

pen, en daar ben ik

dan ook beginnen

werken nadat ik

van school kwam.

In die tijd ging ik

ook regelmatig

dansen. Maar ik

was een heel braaf

meiske, en ging

altijd braaf met

mijn ouders mee

naar huis als ze me

kwamen halen aan

de danszaal. Zij

hadden niet graag

dat ik alleen in het

donker naar huis kwam. Toen kwam de

oorlog, en was het gedaan met dansen.

Enkele jaren later ging ik in Brussel

werken, bij Hirsch, in de Nieuwstraat.

Op de tram naar mijn werk leerde ik

mijn echtgenoot kennen, die bij ASLK

werkte. In 1949 zijn we getrouwd, en

we kregen al snel ons eerste kind,

Ronald. Vier jaar later volgde er een

dochter, Jocelyne. Die was echter

ernstig ziek, door een slecht

werkende pancreas en nier. Zij is

gestorven toen ze vier jaar was, de

dag voor de trouw van Albert en Paola.

Terwijl heel het land feest vierde

waren wij in diepe rouw. We hebben

toen wel heel veel steun gehad van

vrienden en familie.

Twee jaar later kregen we, 10jaar na

onze oudste zoon, opnieuw een zoon:

Denis. Uiteindelijk kregen we twee

jaar later terug een dochter, Evelyne.

Onze zonen waren wel een beetje

jaloers dat we Evelyne voortrokken,

maar wij hadden het gevoel dat we zo

hetgeen we aan onze overleden

dochter niet meer konden geven, toch

nog kwijt konden. We waren ook

vreselijk ongerust dat ook haar iets

zou overkomen. Gelukkig hebben onze

kinderen daar ondertussen vrede mee,

en komen ze goed overeen. Onze

Ronald woont in Frankrijk, dus die zie

ik niet zo veel meer.

Met mijn man heb ik een heel goed

leven gehad. We hebben echt van het

leven genoten, en veel gereisd. We

hielden ook van luxe, en hebben wel 7

keer een cruise gedaan.

Mijn moeder en schoonmoeder gingen

dikwijls koken voor een huwelijks-

feest. Dan ging ik dikwijls helpen om

mee op te dienen. Mensen helpen heb

ik altijd heel graag gedaan.

Toch was niet alles rozengeur en

maneschijn. Toen ik 52 jaar was, werd

ik ernstig ziek. Ik had borstkanker, en

men heeft toen onmiddellijk een borst

geamputeerd. Gelukkig heb ik daar

nadien geen last meer van gehad. Ik

moest geen chemo of bestralingen

ondergaan. Nadat ik hersteld was, heb

ik me als vrijwilligster geëngageerd

om vrouwen na een borstamputatie te

ondersteunen en begeleiden. Dat deed

ik met hart en ziel, en voor dit werk

werd ik ook gedecoreerd door prinses

Asrtrid. Twee jaar geleden werd de

vrijwilligersdienst afgeschaft, omdat

men blijkbaar vond dat zo’n

vrijwilligerswerk niet thuishoorde in

een ziekenhuis, en werd ons werk

overgenomen door verpleegkundigen.

Deze hebben uiteraard een veel

betere scholing over alle medische

aspecten van deze ingreep, maar wij,

die zelf zo’n ingreep achter de rug

hadden, konden onze ervaring met heb

delen, hetgeen volgens mij ook heel

zinvol was.

De Overbron ken ik al een hele tijd.

Nieke, die hier al enkele jaren woont,

was getrouwd met mijn kozijn.

François woonde met zijn moeder bij

onze grootmoeder vlak naast ons. Hij

was een beetje zoals een broer voor

mij. Zo ben ik Nieke hier vroeger al

dikwijls komen bezoek. Toen het voor

mij te moeilijk werd om alleen thuis te

blijven wonen, was de keuze dan ook

snel gemaakt.

Ik heb hier een heel mooie kamer.

Helpen doe ik nog altijd heel graag.

Als iemand me nodig heeft, moet men

het me maar laten weten! Maar ik zou

me ook niet graag aan iemand

opdringen.

Wat ik wel wat mis, zijn winkels in de

omgeving. In Vilvoorde ging je buiten

en passeerde je langs alle winkels, kon

je volgen wat de nieuwe mode mee-

bracht en ging je een koffie drinken

op één of ander terras. Maar ik ben

hier nog niet zo heel lang, dus binnen

enige tijd zal ik ook hier wel mijne weg

vinden.

Ontmoeting met Brusselse jeugd

Nieuws uit de bibliotheek

Dankzij het Steunpunt

Brusselse Bibliotheken van de

Vlaamse Gemeenschapscom-

missie kunnen wij in ons

woonzorgcentrum beschikken

over een ruime en gevarieerde

collectie boeken. Je kan in onze

huisbibliotheek terecht voor

zowel gewone boeken als grote-

letter boeken.

Als je een boek wil ontlenen

mag je hierover te allen tijde

onze animator Jan Van Dyck

aanspreken. Je kan uiteraard

ook terecht bij alle andere

medewerkers van ons woon-

zorgcentrum, die Jan verwit-

tigen dat je interesse hebt in

een literaire uitdaging.

Gezocht: vrijwilliger (m/v)

We kijken uit naar een bevlogen vrijwilliger

om onze bibliotheekwerking mee te ondersteunen.

Uw profiel:

- Vlot in de sociale omgang

- Ordelijk

- Zin voor initiatief

Wat bieden wij:

- Eeuwigdurende vriendschap en respect

- Een goede tas koffie

Bovendien beschikken wij in ons woonzorgcentrum over een Daisy-

speler. Met dit ingenieuze toestel kan je op eenvoudige wijze

luisterboeken beluisteren. Ook als je hierin interesse hebt, helpen

we je er graag mee verder.

Deze dienstverlening is voor alle duidelijkheid volledig kosteloos.

Bomen

Als ik de bomen zie

Gemaakt van hetzelfde leven

Maar dan met stam en tak en twijgen

Als ik de bomen zie

Dan luister ‘k altijd even

Naar hun fantastisch zwijgen

Ik heb de storm zien komen

Hij sloeg ze half kapot

Verstild zag ik ze dromen

Of dansen, zomerzot

Ik zag hun angstig beven

In donker en in licht

En zie mijn eigen leven

In hun verweerde gezicht

Toon Hermans

Marcella’s moppenhoek

Een journalist komt bij een honderdjarige en vraagt of

één van zijn jeugddromen ooit in vervulling is gegaan.

‘Ja’, zegt de oude man. ‘Als kind vond ik het altijd

verschrikkelijk als mijn moeder mijn haren knipte. En ik

hoopte toen vurig dat ik kaal zou worden.’

Een dokter was erin geslaagd om de pastoor

van een ernstige ziekte te genezen.

- Toch jammer dat u zo weinig in de

kerk komt, zei de geestelijke, toen ze

later een glas wijn op diens herstel

dronken.

- Luister eens, eerwaarde, zei de

dokter. Laten we afspreken dat ik mijn

best zal doen om u uit de hemel te

houden, en dat u al het mogelijke doet

om mij uit de hel te houden.

Oma is overleden. Moeder probeert het

voorzichtig te vertellen aan haar

zoontje:

- Schatje, oma is voor het laatst op

reis gegaan, zegt ze.

- Waar is ze dan naartoe, vraagt hij

verbaasd.

- Eh, daar waar we allemaal eens

heen zullen gaan, jongen.

- O, ja, naar Spanje dus!

Menu november 2014

zaterdag 1 november zondag 2 november

Erwtensoep

Kippenwit

Appelmoes

Gratin Dauphinois

Pistousoep

Filet mignon op jagerswijze

Paddenstoelen

Rostico aardappelen

maandag 3 november dinsdag 4 november

Seldersoep

Hamburger met ajuin

Schorseneren in roomsaus

Natuuraardappelen

Preisoep

Varkensgebraad

Groentenmengeling

Puree

woensdag 5 november donderdag 6 november

Gevogeltesoep

Rundsstoofsel

Frietjes

Andalousische soep

Kalkoengebraad

Spruitjes

Pommes Boulangères

vrijdag 7 november zaterdag 8 november

Kervelsoep

Gepaneerde visfilet met tartaar

Worteltjes

Natuuraardappelen

Wortelsoep

Witloofrolletjes

Puree met fijne kruiden

zondag 9 november

Brabantse soep

Kipfilet

Broccoli in roomsaus

Herfstaardappelen

maandag 10 november dinsdag 11 november

Parmentiersoep

Balletjes met kervel

Preistoemp

Soep op grootmoeders wijze

Varkenslapje

Spinazie in bechamelsaus

Stoomaardappelen

woensdag 12 november donderdag 13 november

Zuringsoep

Gehakte rundssteak met béarnaise

Prinsessenboontjes

Frietjes

Tomatengroentensoep

Kippenbil op jagerswijze

Erwtjes

Gebakken patatjes

Menu november 2014

.

vrijdag 14 november zaterdag 15 november

Courgettesoep

Visgratin

Puree

Komkommersoep

Gehakte steak met tomaat

Groene kool

Natuuraardappelen

zondag 16 november

Pompoensoep

Orloffgebraad

Witloof

Aardappelkroketjes

maandag 17 november dinsdag 18 november

Boerensoep

Varkensstoofsel met zuurzoete saus

Rijst of puree

Bloemkoolsoep

Gevogeltefilet

Flageoletboontjes

Gebakken patatjes

woensdag 19 november donderdag 20 november

Groene groentensoep

Gevulde kool

Napolitaanse saus

Frietjes

Niçoise soep

Worst

Wortelstoemp

vrijdag 21 november zaterdag 22 november

Mosselfeest! Lyonaise soep

Gegratineerde witloofrolletjes

Natuuraardappelen

zondag 23 november

Broccolisoep

Kalkoensteak ‘Bordelaise’

Groentenmengeling

Pommes Duchesse

Menu november 2014

maandag 24 november dinsdag 25 november

Rapensoep

Waterzooi

Gebakken patatjes

Florentijnse soep

Kalfsfricassee

Rode kool

Gebakken patatjes

woensdag 26 november donderdag 27 november

Kervelsoep

Varkensgebraad

Champignonsaus

Salade met vinaigrette

Frietjes

Tomatensoep

Groentengratin op Amerikaanse wijze

vrijdag 28 november zaterdag 29 november

Waterkerssoep

Visbeignet met remouladesaus

Puree met groentenparels

Pistousoep

Gesmoorde ham met selder

Natuuraardappelen

zondag 30 november

Gevogeltesoep

Konijngebraad met druifjes

Spruitjes

Gratin dauphinois

maandag 1 december dinsdag 2 december

Witloofsoep

Ardeense blinde vink

Gentse stoemp

Kervelsoep

Hamburger met choronsaus

Puree met raapselder

woensdag 3 december donderdag 4 december

Seldersoep

Daube van rundsstukjes

Frietjes

Andalousische soep

Cassoulet

Natuuraardappelen

vrijdag 5 december

Preisoep

Zalm met witte botersaus

Spinazie

Natuuraardappelen

Programma voor november

Om het voor iedereen een beetje gemakkelijker te maken één en ander te

plannen, hebben we de programmering in een weekschema gegoten:

voormiddag namiddag

maandag kegelen met X-box muzikale activiteit

dinsdag kaartspel verhalennamiddag

woensdag hersengymnastiek bingo

donderdag zitdansen variabele activiteit

vrijdag Actua-bespreking variabele activiteit

zaterdag variabele activiteit

Natuurlijk zullen er ook deze maand af en toe activiteiten doorgaan die afwijken

van dit schema. Hiernaast vind je een beknopt overzicht van wat er volgende

maand zoal te beleven is:

zaterdag 1 november: Allerheilingen

zondag 2 november: Allerzielen

maandag 3 november: Werelddag van de man

donderdag 6 november: 15u00: Eucharistieviering

zondag 9 november: Internationale dag tegen fascisme en antisemitisme

dinsdag 11 november: Wapenstilstand

woensdag 12 november: Vriendschappelijke voetbalwedstrijd:

Rode Duivels tegen Ijsland in Brussel

vrijdag 14 november: Wereld Diabetes Dag

vrijdag 14 november: 14u30: Verjaardagskoffie

zaterdag 15 november: Feest van de Duitstalige Gemeenschap

zondag 16 november: Internationale dag van de verdraagzaamheid

Kwalificatiewedstrijd Rode Duivels tegen Wales in Brussel

woensdag 19 november: Inloophuis dementie van 10.00 tot 12.00 uur

door expertisecentrum dementie brOes, i.s.m. Lokaal Dienstencentrum ADO Icarus

(Frans Vekemansstraat 131)

Week v

an

de 3

de leeft

ijd maandag 17 november: 14u30: Museumbox in huis

dinsdag 18 november: 9u30: Massagesalon

woensdag 19 november: 14u30: Super-de-luxe bingo

donderdag 20 november: 9u30: Kinderen Leo XIII-school op bezoek

14u30: Plezante vertellingen met Vic Anciaux

vrijdag 21 november: Mosselfestijn

dinsdag 25 november: Internationale dag tegen geweld tegen vrouwen

vrijdag 28 november: 14u30: Herfstwandeling i.s.m. Time 4 Society

zaterdag 29 november: Internationale dag van solidariteit met het Palestijnse volk

zondag 30 november: Eerste zondag van de advent

Kijk eens diep in mijn ogen …

Bewoners van een woonzorgcentrum kennen elkaar na een tijdje heel goed. We

zien elkaar elke dag. De plezante dagen, maar ook de dagen dat het wat

moeilijker gaat. Dat schept een band. Maar hoe goed kennen we elkaar echt?

Dat peilen we regelmatig met onze wedstrijd op de laatste bladzijde van dit

maandblad.

De ogen zijn de spiegels van onze ziel. Zo wordt gezegd.

Maar van wie zijn onderstaande ogen?

Het juiste antwoord krijgt u naar goede gewoonte volgende maand,

samen met een nieuwe opgave.