B'Rock: De engelse masque

BESPREEKBUREAU MUZIEKCENTRUM DE BIJLOKE GENTJ. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent

Di - vr 10:00 - 12:00 & 13:00 - 17:00, za 13:00 - 17:00

t. 09 269 92 92

e. [email protected]

w. www.debijloke.be

DE BIJLOKE BISTROMa - vr 12:00 - 18:00

Op concertdagen ook 2 uur voor en 2 uur na het concert

t. 09 277 07 04


w. www.debijlokebistro.be

OP ZOEK NAAR EEN GESCHENK?Doe een concert cadeau in de vorm van een geschenkbon of een ticket naar uw

keuze. Te verkrijgen aan onze balie.

OP ZOEK NAAR KWALITEITSVOLLE OPNAMES?In de foyer vindt u een selectie opnames u aangeboden door ‘t KLAverVIER,

Kasteeldreef 6, 2970 Schilde

t. 03-384 29 70


AANDACHT!Gelieve uw mobiele telefoon uit te schakelen.

Muziekcentrum De Bijloke is mobiel dankzij het partnership met Gent Motors

(www.gentmotors.be)

COLOFONTekst programmaboekje | Frederik Styns

Inleiding | Johan Van Acker & Gary Cooper (auditorium 19u15)

Coverafbeelding | Venus en Adonis (1614) door Cornelis van Haarlem

Coördinatie programmaboekje | Sophie Cocquyt

Verantwoordelijke uitgever | Yves Rosseel

© Muziekcentrum De Bijloke Gent

09 269 92 92 - [email protected]

3DE ENGELSE MASQUE

VENUS AND ADONIS

B’ROCK & STILE AnTICO OLV GARY COOpER

ZA | 13.02.10 | 20:00

WWW.DEBIJLOKE.BE

4

Matthew Locke (1621-1677)Suite uit The Tempest

John Blow (1649-1708)Venus & Adonis

PROGRAMMA

DE ENGELSE MASQUE

WWW.DEBIJLOKE.BE

6

De Engelse MasqueIn tegenstelling tot Italië vertoonde Engeland in de eerste helft van de 17de eeuw weinig interesse voor opera. populairder was het genre van de masque. Een masque bevatte naast muziek en dans ook gesproken tekst en legde vooral de nadruk op weelderige kostuums en sierlijke decors. De masque groeide in Engeland uit tot een uitbundig spektakel dat een feest was voor alle zintuigen. De thema’s waren voornamelijk allegorisch en bevestigden de macht van de koning. Vaak namen leden van de aristocratie ook zelf deel aan de voorstelling en verschenen al zingend en dansend op het toneel. Een belangrijk moment in de masque was de anti-masque. Het was een moment van chaos dat gekenmerkt werd door chaotische muziek en wilde dans. Deze chaos werd door toedoen van een goddelijkheid – een metafoor voor de koning – teniet gedaan. In het kader van de Engelse Restauratie dient dit geïnterpreteerd te worden als een bevestiging van de macht van de absolute monarch en een veroordeling van elke vorm van rebellie.

Als een direct gevolg van de masque ontstond in Engeland de semi-opera. Dit waren theatervoorstellingen waarin gezongen en gedanst werd. De muziek weerklonk meestal na liefdesscè-nes of scènes die betrekking hadden op het bovennatuurlijke. Semi-opera’s waren niet exclusief Engels. Ook in Spanje, waar de opera pas haar intrede deed in de 18de eeuw, ontstond er een gelijkaardig genre. In Engeland werden de semi-opera’s ook wel eens Restoration Spectaculars genoemd. ‘Spectacu-lars’ omdat er heel wat kunst- en vliegwerk bij kwam kijken en ‘Restoration’ omdat ze tot volle bloei kwamen na het herstel van de monarchie. Het operagebeuren in Engeland (lees: de Italiaanse opera) ging pas echt van start na deze Restauratie. De monarchie werd hersteld en Charles II riep een aantal muzi-

DE ENGELSE MASqUE - VENUS AND ADONIS

TOELICHTING

FREDERIK STYnS


7TOELICHTING

kale instituten, die tijdens de Engelse republiek door Cromwell afgeschaft waren, opnieuw in het leven. Charles II was een groot voorstander van de Franse en Italiaanse muziek en vanaf 1660 kon men op de Engelse bühne meer en meer volwaardige opera’s zien. Het duurde echter tot aan het begin van de 18de eeuw vooraleer de opera ingeburgerd raakte. Vooral onder invloed van Händel werd de Engelse muziekscène overspoeld met opera’s naar Italiaans model.

Venus en Adonis‘Venus en Adonis’ (1683) van de Engelse componist John Blow (1649-1708) heeft als ondertitel ‘A Masque for the Entertain-ment of the King’. Onder het bewind van Charles II waren de grote voorbeelden voor de masques de muziekdrama’s van Charpentier en Lully. De Engelse koning wedijverde voortdu-rend met de Zonnekoning en had een sterke voorliefde voor continentale muziek. De Franse muziek was lichter en toegan-kelijker dan de traditionele Engelse muziek. De koning verkoos dan ook elegante Franse dansen boven traditionele Engelse genres zoals de fantasia.

Blows ‘Venus en Adonis’ bestaat - volledig in de stijl van de masque - uit een aantal gezongen partijen, afgewisseld met dansen en muzikale intermezzi. Er wordt algemeen aangeno-men dat dit werk model stond voor purcells beroemde opera ‘Dido and Aeneas’. Beide werken worden vandaag dan ook vaak samen uitgevoerd. Beantwoordend aan de voorkeur van de koning voorzag Blow het werk van heel wat Franse ele-menten (bijvoorbeeld de Franse ouverture). Het werk vertoont echter ook typisch Engelse elementen zoals curtain tunes en grounds.

Het verhaal dat Blow zo meesterlijk toonzette is gebaseerd op de klassieke mythe van ‘Venus en Adonis’. In de oorspronkelijke mythe raakt Cupido zijn moeder – Venus – per ongeluk met een van zijn pijlen. Venus ziet direct daarna de wondermooie Adonis en wordt meteen verliefd op hem. Adonis is een jager. Om ongestoord bij Adonis te vertoeven besluit Venus dan ook om zich om te toveren in de godin van de jacht, Artemis. Ze

WWW.DEBIJLOKE.BE

8 TOELICHTING

waarschuwt Adonis voor de gevaren van de jacht. Hij slaat de waarschuwingen echter in de wind en wordt tijdens de volgen-de jachtpartij dodelijk verwond door een wilde beer (symbool voor wellust). Adonis wordt zwaar gewond bij Venus gebracht en sterft in haar armen. Venus en Cupido rouwen.

In tegenstelling tot de originele mythe wordt in Blows versie Adonis door Venus aangemoedigd om te gaan jagen, ook al wil hij liever bij haar blijven.

Adonis:Adonis will not hunt today:I have already caught the noblest prey.

Venus: no, my shepherd haste away:Absence kindles new desire,I would not have my lover tire.

Voorts voegt Blow ook een aantal komische scènes toe. In een van deze scènes geeft Cupido taalles aan een groep eroten (liefdesgodjes). Cupido zegt dat bijna niemand aan het hof trouw blijft aan zijn geliefde. Hierin kan een kritiek gezien wor-den op het losbandige leven van Charles II en zijn entourage.


9

ProloogDeze korte scène opent met een Franse ouverture. Cupido verzamelt herders en herderinnen en beschuldigt hen ervan on-trouw te zijn aan hun geliefden. nadien nodigt hij hen uit voor een pastoraal feest.

Eerste bedrijfVenus en Adonis vertoeven samen. Venus (begeleid door een obligate blokfluitpartij) en Adonis maken seksuele toespelin-gen. plots weerklinkt jachtmuziek. Venus spoort Adonis aan om te gaan jagen. De andere jagers vertellen dat er een wild ever-zwijn gesignaleerd is. Adonis vertrekt samen met de andere jagers.

Tweede bedrijfVenus en Cupido filosoferen over de kunst van het liefhebben en geven onderricht aan een groep eroten. De scène eindigt met een opgetogen dans waarin Venus gehuldigd wordt.

Derde bedrijfVenus is melancholisch en verlangt naar de terugkomst van Adonis. Vervolgens wordt Adonis dodelijk verwond bij Venus gebracht. Het everzwijn heeft hem te pakken gekregen. Adonis herleeft heel even wanneer Venus hem op passionele wijze haarliefde verkondigt. Adonis sterft op de boezem van Venus. Het koor treurt om Venus die ontroostbaar achterblijft.

SYNOPSIS

VENUS EN ADONIS(Bartholomeus Spranger - 1590)


11TEKSTEN

VENUS AND ADONIS (1683)‘A Masque for the Entertain-ment of the King’

OVERTURE THE PROLOGUE CUpIDBehold my arrows and my bowAnd I desire my art to show:no one bosom shall be foundEre I have done, without a wound,But it would be the greatest artTo shoot myself into your heart;Thither with both my wings I move,pray entertain the God of Love. SHEpHERDESSCome, Shepherds all, let’s sing and play,Be willing, lovesome, fond and gay. CHORUS OF SHEpHERDSShe who those soft hours misusesAnd a begging Swain refusesWhen she would the time recoverMay she have a feeble lover.

CHORUS OF SHEpHERDSThe best of the Celestial pow’rsIs come to give us happy hours.Oh, let him not from hence remove Till ev’ry bosom’s full of love. CUpIDCourtiers, there is no faith in you,You change as often as you can:Your women they continue trueBut till they see another man. SHEpHERDCupid hast thou many foundLong in the same fetters bound? CUpIDAt court I find constant and trueOnly an aged lord or two SHEpHERDWho do their Empire longest hold CUpIDThe foolish ugly and the old ...In these sweet groves love is not taughtBeauty and pleasure is not bought;To warm desires the women

WWW.DEBIJLOKE.BE

12 TEKSTEN

nature movesAnd ev’ry youthful swain by nature loves ...

CHORUSIn these sweet groves love is not taughtBeauty and pleasure is not bought;To warm desires the women nature movesAnd ev’ry youthful swain by nature loves ... CUpIDLovers to the close shades retire,Do what your kindest thoughts inspire. FIRST ACT THE ACT TUnE ADOnISVenus! VEnUSAdonis! ADOnISVenus, when shall I taste soft delightsAnd on thy bosom lie?Let’s seek the shadiest covert of this groveAnd never, never disappoint expecting love.

VEnUSAdonis, thy delightful youthIs full of beauty and of truth.With thee the Queen of Love employsThe hours design’d for softer joys. ADOnISMy Venus still has something newWhich forces lovers to be true. VEnUSMe my lovely youth shall findAlways tender, ever kind.

VEnUSHark, hark, the rural music sounds,Hark, hark the hunters, hark, hark the hounds!They summon to the chase, haste haste away. ADOnISAdonis will not hunt today.I have already caught the noblest prey. VEnUSno, my shepherd, haste away,Absence kindles new desire,I would not have my lover tire ...My shepherd, will you know the artBy which I keep a conquer’d


13TEKSTEN

heart?I seldom vex a lover’s earsWith business or with jealous fears.I give him freely all delightsWith pleasant days and easy nights. ADOnISYet there is a sort of menWho delight in heavy chainsUpon whom ill-usage gainsAnd they never love till then. VEnUSThose are fools of mighty leisureWise men love the easiest pleasure.I give you freely all delightsWith pleasant days and easy nights. ADOnISAdonis will not hunt today. VEnUSno, my shepherd, haste away. CHORUS OF HUnTSMEnCome follow, follow, follow,Come follow to the noblest game.Here the spritely youth may purchase fame. HUnTSMAnA mighty boar our spear and darts defies,

He foams and rages, see, see, he woundsThe stoutest of our Cretan hounds,He roars like thunder and he lightens from his eyes. ADOnISYou who the slothful joys of city hateAnd, early up, for rougher pleasures wait,next the delight which heav’nly beauty yieldsnothing, oh nothing is so sweetAs for our huntsmen, that do meetWith able coursers and good hounds to range the fields. CHORUS OF HUnTSMEnLachne has fastened first but she is old;Bring hither Ladon, he is strong and bold,Heigh Lachne, heigh Melam-pus; oh, they bleed,Your spears, your spears, Adonis thou shalt lead. SECOND ACT THE ACT TUnE CUpIDYou place with such delight-ful careThe fetters which your lovers

WWW.DEBIJLOKE.BE

14 TEKSTEN

wear;none can be weary to obeyWhen you their eager wishes bless,The crowding Joys each other pressAnd round you smiling Cu-pids play. VEnUSFlattering boy, hast thou been readingThy lessons and refined artsBy which thou may’st set ableedingA-thousand, thousand tender hearts? CUpIDYes, but mother, teach me to destroyAll such as scorn your wan-ton boy. VEnUSFit well your arrows when you strikeAnd choose for all what each may like.But make some love, they know not why,And for the ugly and ill-humour’d die;Such as scorn Love’s fire,Force them to admire.

THE CUpID’S LESSOn - CHORUS OF CUpIDS / VE-nUSThe insolent, the arrogant,The M-E-R-: Mer; C-E: Ce; n-A: na; R-Y: Ry;The mercenary, the vain and silly.The jealous and uneasy, all such as tease ye ...

CUpIDChoose for the formal foolWho scorns Love’s mighty school,One that delights in secret glancesAnd a great reader of ro-mances.For him that’s faithless, wild and gay,Who with Love’s pain does only play,Take some affected, wanton she,As faithless and as wild as he.

VEnUSBut, Cupid, how shall I make Adonis constant still? CUpIDUse him very ill ...[Venus laughs]To play, my Loves, to play;Venus makes it holiday. A DAnCE OF CUpIDS


15TEKSTEN

VEnUSCall, call the Graces. CUpIDCome, all ye Graces! ‘Tis your dutyTo keep the Magazine of Beauty. CHORUS OF GRACESMortals below, Cupids above,Sing the praises of the Queen of Love.The world for that bright Beauty dies;Sing the triumphs of her conqu’ring eyes.Hark, ev’n nature sighs. This joyful nightShe will beget desire and yield delight. THE GRACES’ DAnCE GAVATT SARABRAnD FOR THE GRACES A GROUnD THIRD ACT THE ACT TUnE VEnUSAdonis, uncall’d-for sighsFrom my sad bosom rise,And grief has the dominion

of my eyes.A mourning Love passed by me now that sungOf tombs and urns and ev’ry mournful thing:Return, Adonis, ‘tis for thee I grieve. ADOnISI come, as fast as Death will give me leave.Behold the wound made by th’ Aedalian boar;Faithful Adonis now must be no more. VEnUSAh, blood and warm life his rosy cheeks forsake.Alas, Death’s sleep thou art too young to take.My groans shall reach the heav’ns; oh, pow’rs aboveTake pity on the wretched Queen of Love! ADOnISOh, I could well endure the pointed dart,Did it not make the best of lovers part. VEnUSYe cruel gods, why should not IHave the great privilege to die?

WWW.DEBIJLOKE.BE

16 TEKSTEN

ADOnISLove, mighty Love, does my kind bosom fire;Shall I for want of vital heat expire?no, no, warm life returns, and Death’s afraidThis heart (Love’s faithful kingdom) to invade. VEnUSno, the grim Monster gains the day;With thy warm blood life steals away. ADOnISI see fate calls; let me on your soft bosom lie.There I did wish to live, and there I beg to die.[Adonis dies.] VEnUSAh, Adonis my love, ah, Adonis ...With solemn pomp let mourning Cupids bearMy soft Adonis through the yielding air ...He shall adorn the heav’ns, here I will weepTill I am fall’n into as cold a sleep. CHORUS OF OMnESMourn for thy servant, mighty God of Love,Weep for your huntsman, oh

forsaken grove.Mourn, Echo, mourn, thou shalt no more repeatHis tender sighs and vows when he did meetWith the wretched Queen of Love In this forsaken grove.


17

B’RockBarokorkest B’Rock werd opgericht in 2005 op initiatief van klavecinist, componist en dirigent Frank Agsteribbe en contra-bassist Tom Devaere. Het orkest is gehuisvest in Gent. B’Rock is ontstaan uit zin voor vernieuwing en verjonging in de wereld van de oude muziek. Het ensemble is een internationaal geori-enteerde groep zonder vaste dirigent of artistieke leider. B’Rock staat voor een uitvoeringsgerichte en stijlbewuste presentatie van oude muziek waarbij expressie en intensiteit centraal staan. In zijn programmakeuze verbindt B’Rock vaste waarden uit de barokliteratuur met minder gekend repertoire uit de 17de en 18de eeuw. Daarnaast schenkt het orkest bijzondere aandacht aan de uitvoering en creatie van hedendaagse muziek op maat van zijn historisch instrumentarium. B’Rock doet regelmatig beroep op toonaangevende dirigenten zoals Gary Cooper, Richard Egarr, Skip Sempé, Eduardo Lopèz Banzo... en werkt vaak samen met jonge solisten als philippe Jaroussky, Johan-nes Weisser, Raquel Andueza, Gary Cooper, Sunhae Im, Vit-torio Ghielmi, Kenneth Weiss ... Tijdens het seizoen 2009-2010 debuteert B’Rock in Innsbruck, Londen, Luik en in het Konink-lijk paleis. Onlangs stelden ze hun nieuwste project ‘Lectures Songs’ voor.

Stile AnticoIn 2005 won Stile Antico, een ensemble van jonge Britse zan-gers, de Early Music network International Young Artists’ Com-petition. Sindsdien worden ze wereldwijd uitgenodigd in grote concertzalen en op belangrijke festivals. Hun eerste cd ‘Music for Compline’ kreeg zeer goede kritieken en won de Diapason d’Or de l’année, de Choc du Monde de la Musique en werd ge-nomineerd voor de vijftigste Grammy Awards. De leden van het ensemble werken zonder dirigent en treden op als kamermusici die samen bijdragen aan het artistieke totaalplaatje. Het reper-toire reikt van de glorieuze erfenis van de Engelse Tudorcom-ponisten tot het werk van de Vlaamse en Spaanse polyfonisten en vroege barokmuziek.

Gary CooperGary Cooper studeerde aan Chetham’s School of Music, aan

BIO

WWW.DEBIJLOKE.BE

18

het John Loosemore Centre en aan het new College in Oxford. Als klavecinist en pianofortespecialist wordt hij beschouwd als een van de belangrijkste vertolkers van de klaviermuziek van Bach en Mozart. Sinds zijn debuut in de Wigmore Hall in Lon-den in 2000 met de integrale uitvoering van het ‘Wohltempe-rierte Klavier’ wordt Cooper over de hele wereld uitgenodigd. De integrale opname van de sonates voor klavier en piano van Mozart werd door de internationale muziekpers zeer lovend onthaald.

Sunhae ImSunhae Im werd geboren in Zuid Korea in 1976. Van 1994 tot 1998 studeerde ze aan het College of Music/Seoul national University en aan de Hochschule für Musik in Karlsruhe. In mei 2000 was ze finaliste van de Koningin Elisabeth Wedstrijd. Dit leidde tot radio-opnames en concerten in Azië en Europa. Sunhae zong reeds onder de leiding van philippe Herreweghe, Wolfgang Gönnenwein, Frans Brüggen, Marcus Creed, paolo Carignani en Kent nagano.

Reuben WillcoxReuben Willcox studeerde aan de Guidhall School of Music and Drama in Londen, de Juilliard School in new York en de operaschool van het muziekconservatorium in Mannheim. Tus-sen 1998 en 2000 was hij solist bij het Landestheater Coburg en tussen 2000 en 2005 bij de opera van Bonn. Als gastsolist zong hij in theaters in heel Duitsland, o.a. in de opera van Keu-len en het Staatstheater Wiesbaden. In 2005 zong hij Aeneas in purcells ‘Dido and Aeneas’ voor de Staatsoper Berlin.

Christopher AinslieDe in Kaapstad geboren Christopher Ainslie kwam in 2005 naar London om aan het Royal College of Music te studeren. In 2007 won hij de Micheal Oliver prijs in de Handel Singing Competi-tion, en in 2008 de Richard Tauber prijs. naast het geven van recitals treedt Ainslie ook veelvuldig op in oratoria. nieuwe projecten zijn o.a. een recital in Wigmore Hall met Gary Cooper in 2010 en de rol van Ottone in Monteverdi’s ‘poppea’.

BIO


19

DAAN BAUWENS ALGEMEEN DIRECTEUR MUZIEKCENTRUM DE BIJLOKEDaan Bauwens (55) wordt de nieuwe directeur van Muziekcen-trum De Bijloke. Dat heeft de raad van bestuur beslist op 29 ja-nuari. Daan Bauwens volgt als algemeen directeur Yves Rosseel op, die tien jaar de leiding had over het Muziekcentrum. Daan Bauwens heeft zowat zijn hele loopbaan in de artistieke sector doorgebracht. De jongste jaren werkte hij met Gerard Mortier aan het Forumproject in Gent, zorgde hij voor de opstart van Operastudio Vlaanderen en was hij algemeen directeur van de Handelsbeurs Concertzaal. Tijdens zijn carrière deed hij heel wat ervaring op, zowel op het vlak van cultuurpolitiek, financi-eel beheer als artistieke profilering. Onder leiding van Yves Rosseel werd het Muziekcentrum een van de belangrijkste muzikale ontmoetingsplaatsen in Vlaande-ren.

JAZZ & SOUNDSMuziekcentrum De Bijloke Gent, Kunstencentrum Vooruit, Gent Jazz, Hogeschool Gent Conservatorium en KASK houden een nieuw festival boven de doopvont: Jazz & Sounds. Het festival gaat door op verschillende locaties van 22 tot en met 28 maart 2010. Kom op zaterdag 27 en zondag 28 maart naar Muziekcentrum De Bijloke Gent voor jazz en hedendaagse muziek. Kom luiste-ren en kijken naar o.a. een performanceparcours met Françoise Vanhecke en de klas van Mireille Capelle met muziek van Cage en Berio, een installatieparcours door de studenten van het KASK, documentaires over Charlie Haden en Leonard Herman, improvisatieworkshops, proza en poëzie van paul van Ostaijen gebracht door Ben Sluijs en Tom Van Bauwel... De muzikale vertolkers zijn o.a. Jozef Dumoulin en Dre pallemaerts, Ernst Reijseger & Mitoslav Vitous.

Dagpassen, meerdaagse passen en losse tickets zijn vanaf heden te verkrijgen in het bespreekbureau van Muziekcentrum De Bijloke Gent.

Ontdek dit en nog veel meer op www.jazzandsounds.com

HUISMEDEDELINGEN

WWW.DEBIJLOKE.BE

20 BiNNENKORT

DO | 25.02.10 20:00 | MA.XS

Richard Egarr (klavecimbel)Das Wohltemperierte Klavier, boek I

VR | 26 .02.10 20:00 | Voix Gras

Stile AnticoDe schatkamer van de renaissance

ZA | 27.02.10 20:00 |

Symfonisch 1 / 1+

deFilharmonie, Collegium Vocale Gent, Coro Dell’Academia Chigiana,Philippe Herreweghe (dirigent)Messiaen, Brahms

ZO | 28.02.10 20:00 |

Symfonisch 2 +

Judith Ermert (cello) & Severin von Eckardstein (piano)Brahms (cellosonates)

WO | 03.03.10 20:00 | Jazz

Empirical

DO | 04.03.10 20:00 | Miry / Miry +

Zehetmair quartettMozart, Holliger, Schumann

ZO | 07.03.10 16:00 | Bijloke Jong

deFilharmonie olv Martyn Brabbins, Joris Van Den Brande & Dominique Collet (acteurs)Kidconcert: het ongelooflijke verhaal

van Marie (peer Gynt)

DO | 11.03.10 20:00 | East of Eden / +

Noureddine Tahiri Jouti, Ahmed Chi-ki, Otmane Alami, Hicham BenzahraIslamitische voorzangen in Marokko

ZA | 13.03.10 20:00 | Exploration

Atos TrioRachmaninov, Schumann,

Sjostakovitsj

Z0 | 14.03.10 11:00 | Kantata

Florian Heyerick, Nicolas Achten,Ex TemporeCantates van Christoph Graupner

Z0 | 14.03.10 15:00 | Symfonisch 2 / 2+

Symfonieorkest Vlaanderen olv Etienne Siebens, Alexei Ogrintchouck (hobo)Haydn, Strauss, Brahms

WO | 17.03.10 20:00 | MA.XS

Ronald Brautigam (pianoforte)Agsteribbe meets Beethoven

DO | 18.03.10 20:00 |

Symfonisch 3 / 3+

Brussels Philharmonic olv Michel Tabachnik, Hélène Grimaud (piano)Schumann, Bruckner

DO | 18.03.10 20:00 | Jazz +

(in Kunstencentrum Vooruit)

Louis ClavisLost on the way

VR | 19.03.10 20:00 | Musica Antiqua 1

Academy of Ancient Music olv Pavlo Beznosiuk, Carolyn Sampson (so-praan), Daniel Taylor (contratenor)Stabat Mater

B'Rock: De engelse masque

Documents

Transcript of B'Rock: De engelse masque