Brochure Operadagen Rotterdam 2016

VR 20 T/M ZO 29 MEI

2

DO 19 MEI

VR 20 MEI

ZA 21 MEI

Hoop Het nieuwstedelijkRotterdamse Schouwburg

As Big as the Sky Arnoud Noordegraaf, Adrian Hornsby, Ai Weiwei w Het Nieuwe Instituut


Aan het Einde van de Dag Peter-Jan Wagemans, Alexander Oliver Rotterdamse Schouwburg

Aan het Einde van de Dag Peter-Jan Wagemans, Alexander Oliver Rotterdamse Schouwburg

Secrets Claron McFadden, Tuur Florizoone

NYX Dyane Donck, Els Mondelaers

NACHT VAN DE GEHEIMENRotterdamse Schouwburg

De Operawandeling Annelies van Parys, Het Geluid Maastricht, Anitra Jellema Vertrekpunt: De Garage

Paradijskerkconcert Carmina Slovenica w Paradijskerk

Parsifal (The Grand Opera) Arlon Luijten Vertrekpunt: Oude Luxor Theater




Het Hart van Rotterdam John Buijsman w Kriterion

Toxic Psalms Carmina SlovenicaRotterdamse Schouwburg

Toxic Psalms Carmina Slovenica

Petite Messe Laurens Collegium w de Doelen

Tristram Shandy Suite David Kweksilber Big Band w de Doelen

Folie à Deux Mahogany Opera Group, Emily Hall, Sjón

First Night at the Opera Vele artiesten

Aan het Einde van de DagPeter-Jan Wagemans, Alexander Oliver

Folie à Deux Mahogany Opera Group, Emily Hall, Sjón

OPENINGSAVOND Rotterdamse Schouwburg

Operadagen ThuisNieuwe Stemmen w R’damse huiskamers

20.30 10.00

10.00

15.00

20.30

22.00

23.45

15.00

13.00

14.00

14.00

19.00

19.00

20.00

20.15

20.1520.15

20.15

20.30

22.00

22.00

23.00

20.00

tot 22.30 tot 17.00

tot 17.00

tot 15.50

tot 21.20

tot 23.30

tot 00.15

tot 14.00

tot 17.00

tot 17.00

tot 22.00

tot 22.00

tot 21.15

tot 21.45

tot 21.45tot 21.45

tot 21.15

tot 21.20

tot 01.00

tot 22.50

tot 23.50

tot 21.30

A Postcard from Aleppo Merlijn Twaalfhoven, Abdelkader Benali

19.30tot 19.45

tot 17.30

3

Language not a barrier

Op locatie

Highlights

Voorstelling met Talk

Winnaar Music Theatre NOW Competition

ZO 22 MEI MA 23 MEI


Operatie MuziektheaterRotterdamse Schouwburg

Kick Off met Keynote LectureRotterdamse Schouwburg

MUSIC THEATRE NOW COMPETITIONRooftop Concert

Nieuwe Stemmen w Dak van de Bijenkorf

Aan het Einde van de Dag Peter-Jan Wagemans, Alexander Oliver De Doelen



Slumberland Zonzo Compagnie Rotterdamse Schouwburg

Heart of DarknessProject Wildeman w Slaakhuys

Secrets Claron McFadden, Tuur FlorizooneRotterdamse Schouwburg

LAAT JE VERRASSEN! Ga jij voor de ultieme festivalervaring? Bestel dan een verrassingspakket! Zie p. 74.

De Operawandeling Annelies van Parys, Het Geluid Maastricht, Anitra Jellema Vertrekpunt: De Garage

Le Docteur MiracleZuidpool/VolkstheaterRotterdamse Schouwburg

Le Docteur MiracleZuidpool/VolkstheaterRotterdamse Schouwburg


Wonderful Deluxe Brice Pauset, Dominique VisseRotterdamse Schouwburg

Parsifal (The Grand Opera) Arlon Luijten Vertrekpunt: Oude Luxor Theater Operadagen Thuis

Nieuwe StemmenRotterdamse huiskamers

11.00 10.00

16.00

11.00

15.00

15.00

20.00

20.15

21.00

22.00

15.00

16.00

20.30

19.00

20.15

14.00

20.00

tot 17.00 tot 16.00

tot 17.00

tot 12.00

tot 15.50

tot 16.15

tot 21.15

tot 21.15

tot 22.10

tot 23.30

tot 17.00

tot 17.00

tot 21.30

tot 22.00

tot 21.15

tot 17.00

tot 21.30

4

DI 24 MEI

WO 25 MEI



Glass, Adams en De RaaffDoelenEnsemble & l’Orchestre de Picardie w de Doelen

10.00

10.00

22.00

tot 17.00

tot 17.00

tot 23.30

Shifting Ground Zoe Scoglio w Rotterdamse Schouwburg






15.00

15.00

19.00

19.00

22.00

22.00

tot 15.45

tot 15.45

tot 19.45

tot 19.45

tot 22.45

tot 22.45

20.00tot 21.30



Akasha Rosa EnsembleRotterdamse Schouwburg

Salomé Christain Garcia-Gaucher w WORM

20.00

20.00

20.15

tot 21.15

tot 21.15

tot 21.45

tot 22.50



21.00

21.00

tot 22.10

tot 22.10

22.00

DON’T SPEAK DUTCH?Look for this icon since these 30 events are perfectly accessible for you and language is not a barrier.

FESTIVALHIGHLIGHTSDeze voorstellingen mag je zeker niet missen!

Operadagen ThuisNieuwe StemmenRotterdamse huiskamers

5

TICKETSToegangsprijzen variëren van €15 tot maximaal €29 per kaartje. Gemakkelijk te bestellen op operadagenrotterdam.nl of bij de kassa van de Rotterdamse Schouwburg. Onder de 18 jaar, student of CJP-er? Voor alle voorstellingen heb je een kaartje voor slechts €10. Enkele concerten zijn voor iedereen gratis te bezoeken, reserveer hiervoor wel een ticket.

DO 26 MEI VR 27 MEI



A Different Night at the Opera Vele artiesten w Rotterdamse Schouwburg

10.00 10.00

19.30

tot 17.00 tot 17.00

tot 02.00

Public Showcases Classical:NEXT Rotterdamse Schouwburg

American Disasters OT rotterdam w Rotterdamse Schouwburg

Music for 18 Musicians Steve Reich, The Colin Currie Group, Synergy Vocals w Laurenskerk

Music for 18 Musicians Steve Reich, The Colin Currie Group, Synergy Vocals w Laurenskerk

12.00

19.00

20.00

22.00

tot 14.00

tot 20.00

tot 21.00

tot 23.00

Akasha Rosa EnsembleRotterdamse Schouwburg

WH0DUN!T$ CLUB GEWALT w Rotterdamse Schouwburg

Tenor BattleHåkon Kornstad EnsembleLantarenVenster

20.15

20.30

21.15

tot 21.45

tot 22.00

tot 22.30

Salomé Christain Garcia-Gaucher w WORM

Il Ballo delle Ingrate Letizia Renzini, Claron McFadden w LP2


AquaSonic Between Music w Snapshot - Noletloodsen

In a Landscape Rotterdams Philharmonisch Orkest, Sjaron Minailo w de Doelen

tot 20.50

tot 21.00

tot 21.00

tot 21.00

tot 23.15

20.00

20.00

20.00

20.00

22.00


Op locatie

Highlights



Public Showcases Classical:NEXT w de Doelen

12.00tot 14.00

ZA 28 MEI ZO 29 MEI



Mahagonny, my VideolandDe Veenfabriek Snapshot - Noletloodsen

Mahagonny, my VideolandDe Veenfabriek

Van Smartlap tot Opera Vele artiesten w Koeweide

Brunch & expo

Huis der Verboden MuziekjesDick van der Harst, Nora Fischer, Amparo Cortés, Ialma w Rotterdamse Schouwburg

10.00

11.00

8.15

8.15

15.00

9.45

17.00

tot 17.00

tot 17.00

tot 9.45

tot 9.45

tot 17.00

tot 11.00

tot 18.10

Parsifal (The Game) Arlon Luijten w zie website

Parsifal (The Game) Arlon Luijten w zie website

Orfeo’s Night Song Nieuwe Stemmen, ‘ t KabinetKolk Oostplein

Orfeo’s Night Song Nieuwe Stemmen, ‘ t KabinetKolk Oostplein

La Voix Humaine Muziektheater Transparant, Naomi BeeldensRotterdamse Schouwburg

La Voix Humaine Muziektheater Transparant, Naomi BeeldensRotterdamse Schouwburg

Late Night Song Bar Vele artiesten w Rotterdamse Schouwburg

Siciliaans dinerRotterdamse Schouwburg

13.00

13.0017.00

13.30

17.00

21.00

22.30

18.00

tot 14.30

tot 14.30

tot 18.00

tot 14.30

tot 17.50

tot 21.50

tot 01.00



Duets with JimAndrea van BeekRotterdamse Schouwburg

tot 15.00

tot 21.00

tot 20.00

14.00

20.00

19.00

DAG VAN DE LIEFDERotterdamse Schouwburg

SLOTOCHTENDSnapshot - Noletloodsen

SLOTMIDDAG

AquaSonic Between Music w Snapshot - Noletloodsen

AquaSonic Between Music

Amore Siciliano Capella Mediterranea o.l.v. Leonardo García Alarcón w Rotterdamse Schouwburg

tot 21.00

tot 12.00

tot 21.35

20.00

11.00

20.15


Op locatie

Highlights



7

OPERADAGEN-KRANT Meer achtergrondinformatie en interviews met o.a. artist-in-residence dirigent Leonardo Garcia Alarcón, sopraan en festivalambassadeur Claron McFadden, collectief CLUB GEWALT en artistiek leider Guy Coolen, vind je in de speciale Operadagen-krant die eind april verschijnt. Alvast aanvragen? www.operadagenrotterdam.nl/krant

8

OPERADAGEN ROTTERDAM#eigenzinnig #vernieuwend #toegankelijk #verrassend

“ Fris, gedurfd en met een blik op de wereld. En met liefde voor het genre. Dat is Operadagen Rotterdam in deze bruisende stad. Met onder meer tien wereldpremières en dertien Nederlandse premières valt ook dit jaar veel te ontdekken. Van het nieuwste werk van klinkende namen zoals Peter-Jan Wagemans, Leonardo Alarcón, Claron McFadden en Dominique Visse, grote meesters – van Monteverdi tot Steve Reich – tot de inspirerende zoektochten van aanstormend talent zoals CLUB GEWALT. ” Artistiek leider Guy Coolen

foto

: Ric

hard

Beu

kela

ar

9

Opera en muziektheater op hun bestVorig jaar vierde Operadagen Rotterdam haar tiende verjaardag samen met meer dan 20.000 bezoekers en werd het festival door de International Opera Awards uitgeroepen tot één van de vijf beste festivals wereldwijd. Dit jaar is Operadagen Rotterdam genomineerd voor de Classical:NEXT Innovation Award. Hier zijn we fier op. We nodigen je uit om je tussen 20 en 29 mei te laten verrassen door opkomende en opzienbarende makers, unieke internationale voorstellingen te beleven en avontuurlijke locaties in de stad te ontdekken.

Festivalthema 2016: (R)evolutie – Nieuwe WegenTijdens deze festivaleditie presenteert Operadagen Rotterdam het sluitstuk van haar vierjarige thematiek (R)evolutie. De voorgaande drie edities vormden een eigentijdse bespiegeling op de erfenis van de Franse Revolutie – Vrijheid (2013), Broederschap (2014) en Gelijkheid (2015). Dit jaar richt het festival de blik op het heden. Waar staan we nu, vijf jaar na de Arabische Lente? Hoe kijken we naar de toekomst, nu de rookwolken van de revolutie zijn opgetrokken? Hoopvol? Of met angst en beven? Welke nieuwe wegen willen we met elkaar inslaan?

Verken met ons dit jaar de nieuwe wegen die opera- en muziektheatermakers bewandelen: van de duistere, meeslepende aanklacht Toxic Psalms tot de hoopvolle zoektocht in ons stadsproject Parsifal. Ga je mee op ontdekkingsreis tijdens Operadagen Rotterdam 2016?

“ we leven niet in een tijdperk van verandering we leven in een verandering van tijdperk ” Uit de voorstelling Hoop (Stijn Devillé)

HIGHLIGHTS Parsifal w Arlon Luijten (NL), CLUB GEWALT (NL) Toxic Psalms w Carmina Slovenica (SI) Wonderful Deluxe w Brice Pauset (LU), Dominique Visse (FR) Il Ballo delle Ingrate w Letizia Renzini (IT), Claron McFadden (US) AquaSonic w Between Music (DK) In a Landscape w Sjaron Minailo (NL), Rotterdams Philharmonisch Orkest (NL) Amore Siciliano w Cappella Mediterranea (IT), Leonardo García Alarcón (AR)

VOORSTELLINGEN, CONCERTEN & EVENEMENTENHoop w Het nieuwstedelijk (BE) A Postcard from Aleppo w Merlijn Twaalfhoven (NL), Abdelkader Benali (MR) Parsifal w Arlon Luijten (NL), CLUB GEWALT (NL) Toxic Psalms w Carmina Slovenica (SI) First Night at the Opera w Diverse artiestenFolie à Deux w Mahogany Opera Group (UK), Emily Hall (UK), Sjón (IS)Aan het Einde van de Dag w Peter-Jan Wagemans (NL), Alexander Oliver (UK)Paradijskerkconcert w Carmina Slovenica (SI)De Operawandeling w Annelies Van Parys (BE), Het Geluid Maastricht (NL), Anitra Jellema (NL)As Big as the Sky w Arnoud Noordegraaf (NL), Adrian Hornsby (UK), Ai Weiwei (CN) Het Hart van Rotterdam w John Buijsman (NL)Secrets w Claron McFadden (US), Tuur Florizoone (BE)NYX w Dyane Donck (NL), Els Mondelaers (BE)Rooftop Concert w Nieuwe StemmenLe Docteur Miracle w Volksopera (BE)Wonderful Deluxe w Brice Pauset (FR), Dominique Visse (FR) De Internationale Muziektheaterwereld w Operatie Muziektheater, Music Theatre NOW, Classical:NEXT Slumberland w Zonzo Compagnie (BE)

28

68

14163042505260

121314161819202 122

24

252627 28293032

34

10

Blokkenschema Festivalthema Public & Artist Talks

PlattegrondTicketdealsKaarten bestellen

INHOUDSOPGAVE

727475

11

3536373839404244

4546485052535455565859606 36465

66

Heart of Darkness w Project Wildeman (NL)Shifting Ground w Zoe Scoglio (AU)Akasha w Rosa Ensemble (NL)Salomé w Christian Garcia-Gaucher (CH)American Disasters w OT rotterdam (NL)Nieuwe BarokwegenIl Ballo delle Ingrate w Letizia Renzini (IT), Claron McFadden (US) Music for 18 Musicians w Steve Reich (US), The Colin Currie Group (UK), Synergy Vocals (UK)Tenor Battle w Håkon Kornstad Ensemble (NO)WH0DUN!T$ w CLUB GEWALT (NL)A Different Night at the Opera w Diverse artiestenAquaSonic w Between Music (DK) In a Landscape w Sjaron Minailo (NL), Rotterdams Philharmonisch Orkest (NL)Mahagonny, My Videoland w De Veenfabriek (NL)Orfeo’s Night Song w Nieuwe Stemmen, ‘t KabinetOperadagen Thuis w Nieuwe StemmenDag van de LiefdeLa Voix Humaine w Muziektheater Transparant (BE), Naomi Beeldens (BE)Duets with Jim w Andrea van Beek (NL)Amore Siciliano w Cappella Mediterranea (IT), Leonardo García Alarcón (AR)Late Night Song Bar w Diverse artiestenVan Smartlap tot Opera w Diverse artiesten (NL)Huis der Verboden Muziekjes w Dick van der Harst (BE), Nora Fischer (NL), Amparo Cortés (ES), Ialma (ES)Jubileumconcerten de Doelen w David Kweksilber Big Band (NL), Laurens Collegium (NL), DoelenEnsemble (NL), l’Orchestre de Picardie (FR)


Op locatie

Highlights


Winnaar Music Theatre NOW competition

12

HOOPHet nieuwstedelijk (BE)

Rotterdamse Schouwburg (KLEINE ZAAL)do 19 mei20.30 uur120 min.€17,50 (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Op de vooravond van het festival staan we stil op het kruispunt van het festivalthema Nieuwe Wegen (p. 8). Om 19.30 uur gaan artistiek leider Guy Coolen en dramaturg Tobias Kokkelmans in gesprek met regisseur Stijn Devillé en andere festivalgasten over hun toekomstvisie op onze samenleving.

Is er hoop voor de toekomst?Met Hebzucht en Angst schreef Stijn Devillé eerder al twee gelauwerde politieke thrillers over de wereld sinds de bankencrisis. In 2016 wordt het drieluik op Operadagen Rotterdam hoopvol afgesloten. In Hoop gaan zijn personages op zoek naar perspectieven en een goede toekomst, net als in Parsifal. En ze wenden zich tot het publiek. Om één van hen te zijn. Geen rol meer te spelen. En een voorstel te doen. Voor een hoopvolle kijk op een nieuwe maatschappij.

Hope follows political thrillers Greed and Fear and connects with the festival theme. It’s the final instalment of a trilogy about the financial crisis.

tekst & regie: Stijn Devillé w spel: Tom Van Bauwel, Michael Pas, Sara Vertongen, Simone Milsdochter, Maarten Ketels, Bram Van Der Kelen e.a. w muziek: Geert Waegeman, Bert Hornikx, Trijn Janssensproductie: Het nieuwstedelijk

FE

ST

IVA

LO

UV

ER

TU

RE

/ N

ED

ER

LA

ND

SE

PR

EM

IÈR

E

foto

: Kat

rijn

van

Gie

l

13

A POSTCARD FROM ALEPPOMerlijn Twaalfhoven (NL), Abdelkader Benali (MR)

Rotterdamse Schouwburg (HAL)vr 20 mei19.30 & 22.30 uur15 min.gratis toegang

Andere wegen: nabijheid van oorlog en vluchtelingen

Ook op de officiële Openingsavond is er aandacht voor het festivalthema en de wereld. In een korte sferische muzikale monoloog wordt het werkelijke verhaal van de inwoners van Aleppo verteld. De fragmenten brengen de oorlog in Syrië tastbaar dichtbij en zorgen voor een genuanceerde kijk op de politieke, gewelddadige en extreme mediabeelden over de vluchtelingenproblematiek. De acteurs, zangers en musici zijn deels gevluchte Syriërs en staan na afloop open voor een gesprek met het publiek.

Composer Merlijn Twaalfhoven has created a musical monologue with residents of Aleppo in hopes of fostering a sense of solidarity, shared hope, and awareness of those in Syria who remain unseen.

concept, compositie & regie: Merlijn Twaalfhoven w tekst: Abdelkader Benali wuitvoering: Sarah Akili, Amer Shanati, Brigitte van Hagen, Merlijn Twaalfhoven, Modar Salameh

14

PARSIFAL Arlon Luijten (NL), CLUB GEWALT (NL)

Startlocatie: Oude Luxor Theatervr 20 t/m zo 22 mei, za 28 & zo 29 mei14.00 & 20.00 uur (The Grand Opera) w 13.00 uur (The Game) The Game: 90 min. w The Grand Opera: 180 min.€25,- (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Hét stadsspektakel van Operadagen Rotterdam 2016

Deze volstrekt nieuwe vorm van opera beleef je op verschillende locaties in de stad. Geniet van de prachtige arrangementen van Wagners muziek, en leef je uit in het spelonderdeel van de voorstelling: in The Game ga je op zoek naar de held. Parsifal is niet komen opdagen, wat nu? Wie verlost ons dan van de crisis? Dompel je onder in een bonte parade van tap-dansende ridderkoren, real life gaming, filosofie, popmuziek, transitie-experts en kartonnen kindermusicals. Uiteindelijk draait deze totaalervaring om onze compassie, met een enorm slotkoor en einde op het dak van Het Groothandelsgebouw.

OP

ER

AD

AG

EN

-HO

ME

MA

DE

foto

’s: B

art V

isse

r

15

In het eerste weekend van het festival kun je The Grand Opera van Parsifal beleven. In het tweede weekend kan The Game los worden gespeeld. Kijk op www.operadagenrotterdam.nl voor het volledige Parsifal-programma.

“ Samen met de andere bezoekers ga ik helemaal op in het spel en in de teksten die door CLUB GEWALT worden gezongen. Volgens mij heb ik nog nooit zo aandachtig geluisterd. Want stiekem wil ik winnen.” blogger Doris Schakenbos

Parsifal is a unique take on Wagner’s opera that incorporates real life gaming, tapdancing knights, kids’ musicals, pop music and philosophy. Listen, watch, and partake with compassion.

concept & regie: Arlon Luijten w compositie: Richard Wagner, Ben Lammerts van Bueren w tekst: Micha Hamel e.a. w zang & spel: CLUB GEWALT (gamecoaches), Alina Fejzo (dans), Naomi Beeldens, Lucas Schilperoort, Rogier Schippers e.a. w muziek: Decaphonics, SKVR Brassband, Koen Kaptijn (trombone), Rotterdams Opera Koor e.a. w vormgeving: Bart Visser w productie: Operadagen Rotterdam in coproductie met de Doelen, Luxor Theater i.s.m. Codarts, DRIFT, TU Delft, Rotterdam Viert de Stad

Burgemeester Aboutaleb tekent op de première van Parsifal het Rotterdamse handvest voor compassie, waarmee de stad aansluit bij Karen Armstrongs internationale Charter for Compassion.

16

TOXIC PSALMS Carmina Slovenica (SI)

Rotterdamse Schouwburg (GROTE ZAAL)vr 20 & za 21 mei20.15 uur 90 min.€29,- (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-) Inclusief toegang tot First Night at the Opera

Internationaal geroemde voorstelling over ethiek, religie en eigen verantwoordelijkheid

Het Sloveense vrouwenkoor Carmina Slovenica staat garant voor een intense belevenis. In Toxic Psalms stelt het koor de menselijke wreedheid aan de kaak, ontstaan vanuit godsdienstige motieven. Wanneer nemen mensen verantwoordelijkheid voor hun eigen acties en verschuilen zij zich niet meer achter een God? Dit actuele thema brengt Carmina Slovenica muzikaal in beeld. Een waardige opening van de elfde editie van Operadagen Rotterdam.

OP

EN

ING

SV

OO

RS

TE

LL

ING

/ N

ED

ER

LA

ND

SE

PR

EM

IÈR

E

foto

: Rud

i Ura

n

17

“ Strikingly staged by Karmina Šilec… The women of Carmina Slovenica are collectively and individually heroic.., they sent their voices pealing out like a band of angels…” New York Observer

Toxic Psalms is a reflection on today’s spiritual anguish. Human life as drama and tragedy; men killing for the glory of their Psalms. Yet, true morality requires us to accept full responsibility for our actions without hiding behind the figure of the big Other in the anonymity of a group.

“ A visceral slide into darkness ” The New York Times

uitvoering & muziek: Vocaal theater Carmina Slovenica w regie & decor: Karmina Šilec w productie: Carmina Slovenica

Na de voorstelling op vr 20 mei gaat de festivalopening de nacht in met First Night at the Opera, zie de volgende pagina’s.

Op za 21 mei om 19.30 uur gesprek met regisseur Karmina Šilec over haar visie en werkwijze.

foto

: Dor

ian

Šile

c Pet

ek

18

FIRST NIGHT AT THE OPERAArtiesten uit diverse landen

Rotterdamse SchouwburgVr 20 mei 22.00 uur t/m 1.00 uurGratis toegang op vertoon van een ticket voor Parsifal, Toxic Psalms, Tristram Shandy Suite, Folie à Deux, Aan het Einde van de Dag

Ontdek muziektheater in alle hoeken van de Rotterdamse Schouwburg

Spannende, gezellige en verrassende korte optredens openen de eerste nacht na de festivalopener Toxic Psalms. Vorig jaar brachten we je in de orkestbak, de stoelenberging en kleedkamers, maar de Rotterdamse Schouwburg kent meer verborgen hoekjes. Je komt er onder andere Wende Snijders en de Nieuwe Stemmen tegen. Volg ons op ontdekkingstocht achter de schermen voorbij de randen van de nacht.

After Toxic Psalms the festival’s opening night in the Rotterdamse Schouwburg continues with numerous small music theatre performances in the farthest corners of the building.

Is Toxic Psalms uitverkocht of ga je op za 21 mei? Start dan jouw First Night at the Opera om 20.30 uur met Folie à Deux.

FE

ST

IVA

LO

PE

NIN

G

foto

: Sal

ih K

ilic

19

FOLIE À DEUXMahogany Opera Group (UK), Emily Hall (UK), Sjón (IS)

Rotterdamse Schouwburg (KLEINE ZAAL)vr 20 mei20.30 & 23.00 uur50 min.€17,50 (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-) Inclusief toegang tot First Night at the Opera

De knetterende wereld van liefde en waanzin

De bouw van een elektriciteitsmast voor hun huis drijft een man en zijn geliefde tot waanzin in het lyrische Folie à Deux. Hoe kunnen zij de rust terugvinden? De prijswinnende Britse componist Emily Hall werkt in deze cross-over opera samen met de IJslandse Sjón, langdurig de tekstschrijver van Björk. Speciaal voor dit werk werd een elektromagnetische harp ontworpen die de elektriciteitsmast een stem geeft. Letterlijk en figuurlijk vliegen de vonken er vanaf.

Sparks fly on this journey into the shared delusion known as Folie à Deux (shared psychosis). Emily Hall and Björk lyricist Sjón create a world of love, electricity, and insanity.

compositie: Emily Hall w libretto: Sjón w regie: Frederic Wake-Walker w productie: Mahogany Opera Group

NE

DE

RL

AN

DS

E P

RE

MIÈ

RE

fo

to: J

ohan

Per

sson

20

AAN HET EINDE VAN DE DAGPeter-Jan Wagemans (NL), Alexander Oliver (UK)

Rotterdamse Schouwburg (KRIJN BOON STUDIO)vr 20 t/m zo 22 mei22.00 uur (VR 20) w 15.00 & 20.30 uur (ZA 21) w 15.00 uur (ZO 22, DE DOELEN)50 min.€17,50 (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-) Inclusief toegang tot First Night at the Opera op vr 20 mei

Tour de force brengt speelse kijk op het leven

De Rotterdamse componist van wereldformaat Peter-Jan Wagemans presenteert in samenwerking met de Doelen en Operadagen Rotterdam, zijn nieuwste muziektheaterstuk Aan het Einde van de Dag. In deze voorstelling volgen we een man die op humorvolle, cynische wijze terugblikt op zijn leven. Hij wordt zich bewust van de tijd die is verstreken en beseft zich de vergankelijkheid der dingen. Een glansrol voor de zeer ervaren en geprezen tenor Alexander Oliver.

The renowned Dutch composer Peter-Jan Wagemans presents a music theatre piece about the transience of life with At the End of the Day.

compositie & libretto: Peter-Jan Wagemans w zang: Lisette Bolle, Alexander Oliver, Tom Soluitvoering: DoelenEnsemble w productie: de Doelen in coproductie met Operadagen Rotterdam

WE

RE

LD

PR

EM

IÈR

E

21

PARADIJSKERKCONCERTCarmina Slovenica (SI)

Paradijskerkza 21 mei13.00 uur60 min.gratis toegang, reserveringen via www.operadagenrotterdam.nl genieten voorrang

Unieke stemmen in paradijselijke omgeving

“ Jaw-droppingly gorgeous singing ”, aldus de New York Observer over het vrouwenkoor Carmina Slovenica. Na de openingsvoorstelling Toxic Psalms zal het koor haar prachtige gezang laten klinken in de Paradijskerk. Het concert is gratis te bezoeken, maar reserveren is verplicht.

A concert in the beautiful church ‘the Paradijskerk’ by the world-wide acknowledged Slovenian women’s vocal theatre group Carmina Slovenica. uitvoering: Carmina Slovenica w productie: Operadagen Rotterdam

FE

ST

IVA

LTR

AD

ITIE

22

DE OPERAWANDELINGAnnelies Van Parys & Anneleen De Causmaecker (BE), Het Geluid Maastricht (NL), Jellema en De Koning (NL)

Startlocatie: De Garageza 21 & zo 22 mei15.00 uurtot 17.30 uur€19,50 (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Drie voorstellingen op unieke wederopbouwlocaties

De Operawandeling is een jaarlijks terugkerend fenomeen. Op bijzondere plekken, dit jaar stuk voor stuk gelieerd aan de wederopbouw in Rotterdam, word je verrast met een drietal voorstellingen. In de avant-première van Wesendonck Lieder Heute geeft Het Geluid Maastricht in samenwerking met componiste Annelies van Parys (Private View) een eigentijdse visie op de liederen van Wagner. In Field Recordings slaat deze prijswinnend componiste de handen ineen met kunstenares Anneleen De Causmaecker. Samen zoeken ze naar de universele emoties achter een oorlog. Is Life Anything Like That? volgt momenten in de levensloop van een man en een vrouw door middel van verrassende liederen van Kurt Weill en Charles Ives.

FE

ST

IVA

LTR

AD

ITIE

foto

: Tru

i Han

oulle

23

The Operawandeling (opera walk) is a recurring event that charms locals and visitors alike. This year it connects three locations that are relevant to Rotterdam’s post-war reconstruction through music theatre.

Wesendonck Lieder Heute w Het Geluid Maastricht w compositie: Annelies Van Parys, Richard Wagnerregie & tekst: Gable Roelofsen, Romy Roelofsen w actrice: Laila Claessen w mezzosopraan: Katarina Morfa w pianist: n.n.b. w productie: Oper Neukölln ikv Berliner Opernpreis 2016 in coproductie met Operadagen Rotterdam

Field Recordings w Anneleen De Causmaecker & Annelies Van Parys w concept, beeld & compositie: Anneleen De Causmaecker, Annelies Van Parys w tekst: Peter Verhelst w zang: Els Mondelaers w muziek: Blow Duo w productie: Perignem vzw in coproductie met Concertgebouw Brugge

Is Life Anything Like That? w Jellema en De Koning w regie & decor: Gerrit Timmers w sopraan: Anitra Jellema w piano: Annemieke de Koning w productie: Operadagen Rotterdam

WEGENS GROOT SUCCES NU TWEE DAGEN!

foto

: Ann

elie

s van

Par

ys

24

AS BIG AS THE SKYArnoud Noordegraaf (NL), Adrian Hornsby (UK), Ai Weiwei (CN)

Het Nieuwe Instituutdo 19 t/m zo 29 mei (MA 23 GESLOTEN)10.00 (zo 11.00) tot 17.00 uur (DOORLOPEND)gratis toegang

China’s Nieuwe Wegen verbeeld door Ai Weiwei

Het opera-decor van Ai Weiwei voor As Big as the Sky verbeeldt de opkomst van China met filmbeelden die de radicale veranderingen laten zien die het land in adembenemend tempo doormaakt. Een dramatische botsing tussen traditionele cultuur, de effecten van globalisering en de hang naar authenticiteit. As Big as the Sky schetst een moderne wereld met Chinese karaktertrekken.

The world famous artist Ai Weiwei designed the set and the accompanying film images for As Big as the Sky about the Chinese dream, now to be seen as an opera installation.

muziek, regie & film: Arnoud Noordegraaf w libretto & scenario: Adrian Hornsby w decorontwerp & film: Ai Weiwei w art direction: studio VTH&V

Thursday Night at Het Nieuwe Instituut staat elke week om 20.00 uur voor verdieping, uitwisseling en ontmoeting voor en door makers en ontwerpers. Do 19 mei staat in het teken van As Big as the Sky met als gast Johan Simons. Tickets via www.hetnieuweinstituut.nl €7,50 (normaal) w €3,75 (studenten)

foto

: Ada

Nie

uwen

dijk

25

HET HART VAN ROTTERDAMJohn Buijsman (NL)

Kriterionza 21 t/m wo 25 mei (ook wo 11 t/m zo 15 mei)20.00 uur w 15.00 uur (zo)75 min.€19,50 (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

De herrezen stad: een droom die werkelijkheid werd

1940: Op de puinhopen van het bombardement op Rotterdam nodigde Anton Koolhaas zijn collega’s uit om het heden, verleden en de toekomst van de stad te beschrijven. De revue Het Hart van Rotterdam werd drie maanden later op het toneel gebracht. 75 jaar later vieren we de stad van wederopbouw. John Buijsman laat zich, samen met Marcel Visbeen en Keimpe de Jong, inspireren door de revue, waarin men droomde van de herrezen stad.

The Heart of Rotterdam is inspired by a revue that was written in 1940 to commemorate the devastated centre and to celebrate the resurrection of the city.

concept & regie: Marcel Visbeen, John Buijsman w muziek: Keimpe de jong, Andreas Suntrop, Anne Bakker e.a. w tekst: Nelleke Noordervliet, Abdelkader Benali, Ernest van der Kwast, Elfie Tromp w spel: John Buijsman w productie: De Rotterdam Connectie in coproductie met Rotterdam Festivals, Rotterdamse Schouwburg, Poetry International, Operadagen Rotterdam

WE

RE

LD

PR

EM

IÈR

Efo

to: L

enny

Oos

terw

ijk

26

SECRETSClaron McFadden (US), Tuur Florizoone (BE)

Rotterdamse Schouwburg (KLEINE ZAAL)za 21 & zo 22 mei22.00 uur 90 min.€17,50 (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-) inclusief NYX

Claron McFadden deelt de spannendste geheimen

Festivalambassadeur Claron McFadden heeft samen met jazztrio Massot-Florizoone-Horbaczewski intieme en anekdotische geheimen verzameld bij het publiek. In een muzikaal verhaal worden deze geheimen intens en persoonlijk verteld. In de gezongen, gefluisterde of geprojecteerde passages zullen de ‘auteurs’ van de geheimen hun eigen verhaal herkennen, maar tegelijk overstijgen ze door hun diepmenselijke dimensie de puur persoonlijke beleving.

“ De muziek is een mengvorm van kamermuziek, jazz en vocale klassieke muziek... De muziek versmelt bijna naadloos met McFadden’s heldere, sprekende stem. ” De Standaard (****)

An intimate musical production by soprano Claron McFadden and the Massot-Florizoone-Horbaczewski jazz trio, based on personal secrets that were anonymously provided by the audience.

concept & zang: Claron McFadden w compositie & uitvoering: Tuur Florizoone, Michel Massot, Marine Horbaczewsk w productie: Muziektheater Transparant, Aventura Musica, JazzLab Series, in coproductie met Flagey, Operadagen Rotterdam

foto

: Koe

n Br

oos

27

NYXDyane Donck (NL), Els Mondelaers (BE)

Rotterdamse Schouwburg (HAL)za 21 mei23.45 uur30 min.gratis toegang na voorstelling Secrets

Nacht van de Geheimen In deze nacht worden de wildste geheimen van het publiek gedeeld en fluistert de Griekse oergodin NYX haar verhalen als moeder van de slaap en dood. Kom luisteren naar Claron McFadden en Els Mondelaers. Jouw geheim terughoren in Secrets? Insturen kan via www.operadagenrotterdam.nl/secrets

Zwoele en mysterieuze zaterdagnachtVorig jaar zorgde dit muzikale duo al voor een verrassende performance met de voorstelling HEX. Dit jaar heet het nieuwe project van geluidskunstenares Dyane Donck en zangeres Els Mondelaers NYX, naar de Griekse oergodin van de nacht, de moeder van slaap en dood. Voor het eerst te zien tijdens Operadagen Rotterdam.

After Secrets the Saturday night continues with NYX: a surprising performance about this Greek goddess, the ultimate keeper of secrets.

concept, muziek & visuals: Mondelaers&Donck

28

ROOFTOP CONCERTNieuwe Stemmen (DIVERSE LANDEN)

Dak van de Bijenkorfzo 22 mei11.00 uur60 min.€15,- (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Een sprookjesochtend boven de daken van Rotterdam

Beleef bovenop het dak van de Bijenkorf een magische zondagochtend met Purcell’s The Fairy Queen, een muzikale reis door de humoristische teksten over de liefde van William Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream. Met Operadagen Rotterdam zijn eigen Nieuwe Stemmen, de viering van de 400ste sterfdag van Shakespeare en de wederopbouwlocatie in het kader van Rotterdam viert de stad! een niet te missen concert.

The ‘Nieuwe Stemmen’ (new voices, young talent hand-picked by Operadagen Rotterdam) perform Henry Purcell’s beautiful 17th century music on the roof of the Bijenkorf department store, which offers stunning views of Rotterdam.

regie: Timothy Nelson w uitvoering: Nieuwe Stemmen w productie: Operadagen Rotterdam

OP

ER

AD

AG

EN

-SP

EC

IAL

foto

: Maa

rtje

Str

ijbis

29

LE DOCTEUR MIRACLEVolksopera (BE), Zuidpool (BE)

Rotterdamse Schouwburg (Krijn Boon Studio)zo 22 mei16.00 & 20.30 uur60 min.€17,50 (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Komisch opera-pareltje

Een vader doet er alles aan om te vermijden dat zijn grootste angst werkelijkheid wordt: zijn dochter zien trouwen met de foute man. Le Docteur Miracle is de eersteling van het jonge Antwerpse productiehuis Volksopera, dat vergeten komisch muzikaal erfgoed tussen 1850 en 1950 tot leven brengt. De compositie en het libretto van oude Parijzenaars Lecocq en Halévy zijn vertaald in snedige scènes. Het decor en de regie van Jorgen Cassier versterken de humor in het stuk en een negenkoppig salonorkest ondersteunt de solisten in deze weliswaar vergeten, maar schitterende muziek.

Volksopera specialises in forgotten comic opera from the 1850-1950 period. With theatre company Zuidpool it presents an updated version of Le Docteur Miracle by Charles Lecocq.

compositie: Charles Lecocq w regie: Jorgen Cassier w tekst: Léon Battu, Ludovic Halévy uitvoering: Stijn Saveniers (dirigent), Anne Cambier, Lien Haegeman, Vincent Lesage, Fabrice Pillet, ensemble Du Beurre et Des Oeufs w productie: Volksopera in coproductie met Zuidpool

NE

DE

RL

AN

DS

E P

RE

MIÈ

RE

foto

: Kio

ni P

apad

opou

los

30

foto

: Ann

abel

le L

ocks

, Mar

c Buc

hy &

Bon

o le

31

WONDERFUL DELUXEBrice Pauset (FR), Stéphane Ghislain Roussel (LU), Dominique Visse (FR)

Rotterdamse Schouwburg (GROTE ZAAL)zo 22 mei20.15 uur60 min.€25,- (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Dromen en futiliteiten van een celebrity

Celebrities leiden een zwaar leven. Hun leven valt of staat met het imago dat door de media wordt gecreëerd. Hoe blijf je een ‘it-girl’? Hoe blijf je hot? Regisseur Stéphane Ghislain Roussel en de geprezen countertenor Dominique Visse benaderen het leven van een onnozele celebrity door de ogen van het mode-accesoire bij uitstek, de ‘it-hond’. Wie anders dan het vertroetelde dier is voorbereid op de existentiële leegte na een dag in de spotlights? Treffend wordt Visse begeleid door een groots en meeslepend orkest.

Composer Brice Pauset’s Wonderful Deluxe takes as its unbearable muse a celebrity who is at constant risk of destruction by the very media that created her. With the celebrated countertenor Dominique Visse.

compositie: Brice Pauset w regie & concept: Stéphane Ghislain Roussel w uitvoering: Dominique Visse, Ensemble musical United Instruments of Lucilin, Choœr Britten w productie: Les Théâtres de la Ville de Luxembourg in coprodcutie met Lucilin, Chœur Britten

NE

DE

RL

AN

DS

E P

RE

MIÈ

RE

Met om 19.30 uur inleiding door regisseur Stéphane Ghislain Roussel.

32

WAAROM JE DE MEEST OPVALLENDE VOORSTELLINGEN ZIET TIJDENS OPERADAGEN ROTTERDAM

Operadagen Rotterdam houdt van muziektheater. Daarom is Operatie Muziektheater met speeddates, elevator pitches en sneak previews al jaren vaste prik op het festival. Talentvolle Nederlandse makers en (internationale) programmeurs ontmoeten elkaar dit jaar op maandag 23 mei om plannen te smeden voor toekomstige voorstellingen.

Daarbovenop verwelkomt het festival in 2016 de Music Theatre NOW (MTN) competitie. Meer dan 450 organisaties uit 54 landen zonden hun project in voor deze competitie. Een vakkundige jury koos achttien winnaars, waarvan jij vier voorstellingen - uit Italië, Zwitserland, België en Australië - kunt zien tijdens het festival. Alle achttien winnaars zijn daarnaast van 23 t/m 25 mei in de stad om hun voorstelling tijdens bruisende bijeenkomsten te introduceren aan een groep internationale professionals. Zo krijgt hun voorstelling de kans om na Operadagen Rotterdam verder te reizen over de wereld.

Vanwege de grootschalige internationale klassieke muziekconferentie Classical:NEXT in de Doelen zijn er nog veel meer vakgenoten in de stad. In samenwerking tussen Operadagen Rotterdam en Classical:NEXT is er ook tijdens deze dagen van 25 t/m 28 mei extra aandacht voor muziektheater.

Saluut: Nederlandse muziektheatermakers Tijdens Classical:NEXT zijn er op donderdag tussen 12.00 en 14.00 uur showcases die ook door publiek te bezoeken zijn in de Rotterdamse Schouwburg: korte previews van het Rosa Ensemble, Claron McFadden, CLUB GEWALT, Christiaan Kuyvenhoven en Nieuw Amsterdams Peil met mezzosopraan Gerrie de Vries.

EEN BLIK OP DE INTERNATIONALE MUZIEKTHEATERWERELD

33

Zie www.operadagenrotterdam.nl/en/professionals voor meer informatie over Operatie Muziektheater, Music Theatre NOW en Classical:NEXT.

51ste INTERNATIONAAL VOCALISTEN CONCOURS

8 – 17 september 2016Theater aan de Parade ’s-Hertogenbosch

10-Daags Festival van de StemConcours - Masterclasses - Familieconcert

Elly Ameling • Dame Kiri Te Kanawa • Jennifer LarmoreChristianne Stotijn • Robert Holl • Sergei Leiferkus

www.ivc.nu

Het programma wordt op ma 23 mei om 16.00 uur geopend met een openbare Keynote Lecture door de geroemde operakenner Klaus-Peter Kehr. Wees welkom in de Rotterdamse Schouwburg.

Welke winnaars van MTN kan ik zien tijdens Operadagen Rotterdam 2016?

VR 20 & ZA 21 MEI Toxic Psalms (p. 16)

MA 23 MEI Slumberland (p. 34)

DI 24 & WO 25 MEI Shifting Ground (p. 36)

WO 25 & DO 26 MEI Salomé (p. 38)

DO 26 T/M ZA 28 MEI Il Ballo delle Ingrate (p. 44)

34

SLUMBERLANDZonzo Compagnie (BE)

Rotterdamse Schouwburg (PUBLIEK & VOORSTELLING OP PODIUM GROTE ZAAL)ma 23 mei20.15 uur55 min.€15,- (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Een adembenemende ontdekkingsreis

Slumberland is een adembenemende filmisch-muzikale tocht naar de wereld van de nacht. Een reeks wonderbaarlijke en grappige figuren ontmoeten elkaar in een droomwereld. Zij worden tot leven gebracht door live muziek en filmbeelden. Ontmoet in deze familievoorstelling het maanmeisje dat op de aarde landt, de slaapprofessional die de slaap tot wetenschap maakt en de vleermuisjongen die het liefst ondersteboven slaapt.

“Het ís magie die tijdens de voorstelling in de lucht hangt.” Knack Focus

Slumberland is a cinematic musical voyage into a dream world where extraordinary figures meet. Including the girl in the moon, a sleep scientist, and a bat boy who prefers to sleep upside down.

regie & video: Nathalie Teirlinck w muziek: An Pierlé & Fulco Ottervanger w acteurs & actrices film: Juno Peeters, Egon Peeters, Mathis Schellekens, Nina van den Heuvel, Esra Vandenbussche, Arthur van Ranst, Ananke Indigne, Tobe Leemans, Tijl Peirsman, Lio Bertier, Lily Clignett, Jente Claus, Isadora Gisen, Frank Wens, Storm Wens w productie: Zonzo Compagnie

NE

DE

RL

AN

DS

E P

RE

MIÈ

RE

foto

: Dri

es S

eger

s

35

HEART OF DARKNESSProject Wildeman (NL)

SlaakhuysMa 23 t/m wo 25 mei21.00 uur70 min.€17,50 (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Ontregelend en confronterend muziektheater

Vier eigenzinnige performers en Gerausmachers, die bekend staan om hun energieke en fysieke optredens op Over het IJ Festival en Oerol: dat is Project Wildeman. In hun nieuwste voorstelling Heart of Darkness, bekend door de boekverfilming Apocalypse Now, volgen we de figuur Kurtz die verdwaalt in een eigentijdse jungle waarin het digitale en fysieke met elkaar zijn verstrengeld. Oerkreten versmelten met digitale haperingen, ben jij klaar om het wilde beest in jezelf op te zoeken?

“ Project Wildeman slaat alle vooroordelen over muziek en poëzie aan stukken met een muzikale kracht die zorgt dat de woorden onder je huid kruipen.” VPRO 3voor12

This tribe of ‘Wildemannen’ stages energetic and physical music performances. In their new creation they go astray in a digital/physical jungle.

concept & uitvoering: Milan Mes, Maarten Vinkenoog, Sven Hamerpagt, Robin Block w productie: Project Wildeman in coproductie met Operadagen Rotterdam

WE

RE

LD

PR

EM

IÈR

E

36

SHIFTING GROUNDZoe Scoglio (AU)

Rotterdamse Schouwburg (KRIJN BOON STUDIO)di 24 & wo 25 mei15.00, 19.00 & 22.00 uur45 min.€15,- (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Lava to rock, fossil to fuel

Media-artiest en performer Zoe Scoglio drukt je in Shifting Ground met de neus op de feiten. Het leven is vergankelijk, maar de aarde zal voortbestaan. Of zal de wereld zoals wij deze kennen afbrokkelen? Deze prachtige Australische performance is een intense ervaring en terechte winnaar van de MTN Competitie.

“ I was completely blown away… it was a very magical and mystical sensory whirlwind” bezoeker Shifting Ground

Shifting Ground looks at our ever-changing relationship with geological substances. The mesmerising performance/installation is a reminder that our time on earth is fleeting although our society is mostly defined by cities that seem permanent and solid.

uitvoering, concept & video: Zoe Scoglio w productie: Zoe Scoglio

EU

RO

PE

SE

PR

EM

IÈR

E

foto

: Nig

el B

row

n

37

AKASHARosa Ensemble (NL)

Rotterdamse Schouwburg (PUBLIEK & VOORSTELLING OP PODIUM GROTE ZAAL)wo 25 & do 26 mei20.15 uur90 min.€15,- (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Het duizelingwekkende universum in klank en beeld

Het Rosa Ensemble laat zich inspireren door de theorie van alles. Heden, verleden en toekomst zijn in het universum verbonden door het zogeheten Akasha-veld. Met een duizelingwekkend spiegelend decor laat het Rosa Ensemble het publiek letterlijk door de ruimte zweven.

The Akashic records are said to encompass the information contained in every single elementary particle. Rosa Ensemble presents new music that aspires to capture the essence of this universal theme.

muziek & regie: Daniel Cross w beeld & licht: Mike Rijnierse, Jan Boiten w productie: Rosa Ensemble in coproductie met Operadagen Rotterdam

WE

RE

LD

PR

EM

IÈR

E

Met op do 26 mei om 19.30 uur inleiding door Daniel Cross over hoe je een voorstelling ‘over alles’ maakt.

38

SALOMÉ Christian Garcia-Gaucher (CH)

WORMwo 25 & do 26 mei22.00 uur (WO 25) w 20.00 uur (DO 26)50 min.€15,00 (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Een knipoog naar Richard Strauss en David Lynch

De Zwitserse componist en regisseur Christian Garcia-Gaucher bewerkt Salomé van Strauss radicaal. In het uiterst sensuele en heftige verhaal eist een vrouwelijke verleidster van haar stiefvader Herodes het hoofd van Johannes de Doper, omdat hij haar gunsten afwees. Garcia-Gaucher brengt Salomé als een act in een Berlijnse nachtclub. Verwacht David Lynch-achtige sferen in WORM.

A remake of Salomé, staged as in a Berlin nightclub. It tells the sensual and passionate story in a flashback. Expect a hint of David Lynch at cultural centre WORM.

concept, compositie & regie: Christian Garcia-Gaucher w tekst & uitvoering: Ana Naqe, Evelinn Trouble, Sébastien Grosset w productie: BOOOM CIE, Théâtre Arsenic

NE

DE

RL

AN

DS

E P

RE

MIÈ

RE

39

AMERICAN DISASTERSOT rotterdam (NL)

Rotterdamse Schouwburg (KRIJN BOON STUDIO)do 26 mei19.00 uur55 min.€ 15,- (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Aangrijpend muziektheater over Katrina en de Amerikaanse Burgeroorlog

Graag geziene gast OT rotterdam keert terug op het festival met American Disasters. Een double bill over twee jonge mensen die de dood onder ogen zien. Een jong meisje probeert moed te houden tijdens de orkaan Katrina door herinneringen aan de muziek uit haar jeugd. Het tweede deel van de voorstelling vertelt het waargebeurde verhaal van John Meigs, een ten dode opgeschreven jonge officier in de Amerikaanse Burgeroorlog. Dit verhaal wordt meesterlijk gecombineerd met John Adams’ muziekstuk The Wound-Dresser.

A two-part piece about two young people facing death. The stories of a girl trying to survive Hurricane Katrina and of a doomed officer in the American Civil War are combined with John Adams’ The Wound-Dresser.

muziek: John Adams e.a. w tekst: Walt Whitman (The Wound-Dresser), Noah Blindenburg, Mirjam Koen w concept & regie: Mirjam Koen w spel & zang: Alex Molenaar, Noah Blindenburg w piano: Sara Gutiérrez Redondo w productie: OT rotterdam

41

NIEUWE BAROKWEGEN In het tweede festivalweekend vind je drie opera’s uit de Barokperiode in een geheel nieuwe uitvoering. In Il Ballo delle Ingrate wordt Monteverdi’s muziek door Letizia Renzini op een geheel eigentijdse en multimediale wijze vertaald. De Nieuwe Stemmen en het barokorkest ’t Kabinet vertolken nog een meesterwerk van Monteverdi in Orfeo’s Night Song. Daal letterlijk af in de onderwereld en zoek samen met Orfeo naar zijn geliefde Euridice. En tot slot neemt Cappella Mediterranea onder leiding van gerenommeerde dirigent Leonardo García Alarcón je mee in mediterrane sferen met bekende en minder bekende Barokliederen.

DO 26 T/M ZA 28 MEI Il Ballo delle IngrateLP2p. 42

ZA 28 & ZO 29 MEIOrfeo’s Night Song Kolk onder Oostpleinp. 54

ZA 28 MEIAmore Siciliano Rotterdamse Schouwburgp. 60

MEER WETEN OVER DE NIEUWE BAROKWEGEN? Drie kwartier voor aanvang van elke voorstelling van Il Ballo delle Ingrate worden de drie Barokvoorstellingen besproken. Lees verder ook het interview met dirigent Leonardo García Alarcón in de festivalkrant. Alarcón is komende jaren resident van het festival en zal in die hoedanigheid meerdere voorstellingen presenteren.

42

IL BALLO DELLE INGRATE Letizia Renzini (IT), Claron McFadden (US)

LP2do 26 t/m za 28 mei20.00 uur (DO 26, VR 27 & ZA 28) w 14.00 uur (ZA 28) 60 min.€25,- (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Monteverdi in een multimediaal barokspektakel

Na het succes van Semele in 2015 brengt Operadagen Rotterdam een nieuw barokproject met festivalambassadeur Claron McFadden. Operamaker, DJ en performer Letizia Renzini brengt Monteverdi’s Il Ballo delle Ingrate op een eigentijdse en multimediale wijze. Tussen nu en de première van deze opera (1608) liggen meer dan vier eeuwen en toch is het verhaal nog net zo actueel als toen. De hoofdpersoon weigert haar zelfstandigheid op te geven voor het huwelijk en bediscussieert de verhouding tussen man en vrouw. Een waar spektakel door de gehele ruimte van LP2.

NE

DE

RL

AN

DS

E P

RE

MIÈ

RE

foto

’s: M

iche

lang

elo

Gior

gini

43

“ McFadden is a formidable vocalist, not only with a wide range and faultless feel for word and line but able to use her voice percussively, from whisper soft to brassy loud.” The Daily Telegraph

One of Italy’s finest music theatre makers Letizia Renzini conceived, directed, and remixed this multimedia creation, which derives inspiration from the opera Claudio Monteverdi wrote over 400 years ago. The story is still topical; it juxtaposes a woman’s individuality with the bonds of marriage.

compositie: Claudio Monteverdi, Barbara Strozzi, Luzzasco Luzzaschi w concept, regie, video, sound & live mix: Letizia Renzini w tekst & spel: Theodora Delavault w live uitvoering: Claron McFadden (sopraan), Mike Fentross (Theorbe), Okkyung Lee (cello), Sarah Ridy (harp) w video uitvoering: Nora Fischer (sopraan), Nicola Wemyss (mezzosopraan), Vincenzo Vasi (bas), Sabina Meyer (sopraan) wproductie: Ingrate Art Productions, Operadagen Rotterdam

Drie kwartier voorafgaand aan elke voorstelling kun je naar een inleiding over de barokprojecten op het festival.

44

MUSIC FOR 18 MUSICIANS Steve Reich (US), The Colin Currie Group (UK), Synergy Vocals (UK)

Laurenskerkdo 26 mei 20.00 & 22.00 uur60 min. € 29,- (NORMAAL) w € 9,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Gehypnotiseerd op het puntje van je stoel door Steve Reich

Met Music for 18 Musicians beleefde Steve Reich zijn definitieve doorbraak bij het grote publiek. Nog altijd geldt dit werk als een mijlpaal in de minimal music, of zoals Reich het liever noemt: muziek van graduele veranderingen. Dat Steve Reich in de ban raakte van Indonesische gamelan en West-Afrikaanse drummuziek is in veel van zijn werken duidelijk te horen. In Music for 18 Musicians genereren vergelijkbare in elkaar hakende ritmische patronen een betoverend psycho-akoestisch effect. Fascinerend is hoe de menselijke stem zich hier op volstrekt abstracte wijze in het geheel mengt, bijna als een toegevoegd percussie-instrument.

“ Colin Currie is among the top handful of percussionists in the world.” The Telegraph

Steve Reich’s masterpiece of musical minimalism, performed in Rotterdam’s only remaining medieval building in the city centre.

compositie: Steve Reich w uitvoering: The Colin Currie Group, Synergy Vocals w productie: de Doelen

45

TENOR BATTLEHåkon Kornstad Ensemble (NO)

LantarenVensterdo 26 mei21.15 uur75 min.€15,- (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Jazz meets Opera

De Noorse jazzsaxofonist en operazanger Håkon Kornstad liet vorig jaar tijdens Operadagen Rotterdam solo al een briljante mix van jazz en opera horen. Dit jaar is hij terug met een gloednieuw ensemble. In Tenor Battle wedijveren Kornstads saxofoon en operastem op natuurlijke wijze met elkaar. Een lyrische en nostalgische mix van aria’s van onder andere Gluck, Bizet en Monteverdi, die naadloos overgaan in Scandinavische jazz.

“ It could have been a virtuosic circus act, but in Kornstad’s hands was a musical tour de force.” The Guardian

Singer and saxophonist Håkon Kornstad with his band seamlessly mixes opera arias and classical art songs with Scandinavian Jazz.

van & met: Håkon Kornstad w muziek: Håkon Kornstad Ensemble w productie: Jazz International Rotterdam

foto

: Eri

k Bu

rås

46 foto

’s: E

lsem

arijn

Bru

ys

47

WH0DUN!T$ CLUB GEWALT (NL)

Rotterdamse Schouwburg (KLEINE ZAAL)do 26 mei (op vr 27 mei tijdens A Different Night at the Opera)20.30 uur90 min.€17,50 (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Agatha Christie meets R. Kelly

Als eclecticisme nog niet bestond had CLUB GEWALT het uitgevonden. CLUB GEWALT smijt met plottwists en cliffhangers: een upperclass landhuis op het Britse platteland, een kandelaar, een dolk, een touw en een subwoofer. Whodunnit? Who cares? WH0DUN!T$ is een R&B-opera gebaseerd op R’Kelly’s Trapped in the Closet én op Agatha Christie’s whodunnit The Mousetrap. Met deze voorstelling zetten ze als Nieuwe Makers gesteund door Fonds Podiumkunsten bij Operadagen Rotterdam hun volgende stap.

“ CLUB GEWALT vecht tegen het gezond verstand, dat in hun ogen niet meer is dan een knieval voor de middelmatigheid.” 8Weekly

Whodunnit? Who cares? Operadagen Rotterdam supported talents CLUB GEWALT drop the beat in a R&B murder mystery inspired by Agatha Christie.

performance & concept: Annelinde Bruijs, Dook van Dijck, Loulou Hameleers, Suzanne Kipping, Robbert Klein, Gerty Van de Perre, Amir Vahidi, Sanna Elon Vrij w compositie: CLUB GEWALT, Niels Broos w productie: CLUB GEWALT, Operadagen Rotterdam

WE

RE

LD

PR

EM

IÈR

E

48

A DIFFERENT NIGHT AT THE OPERA Artiesten uit diverse landen

Rotterdamse Schouwburgvr 27 mei19.30 uurtot 2.00 uur€19,50 (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Een spectaculaire avond tot in de kleine uurtjes

Schuur aan de randen van de nacht tijdens dit mini-festival met een complete reeks cutting-edge voorstellingen en club night performances op het snijvlak van muziek, theater en live art. Volg onze muzikale evolutie in het interactieve installatie-concert The Blogpera van Jens Maurits Orchestra. Dompel jezelf onder in het futuristische musicaldrama / radiofonische hoorspel Friedrich Nietzsche Superstar van Coolhaven. Betreed de ruimte tussen herinnering, beeldvorming en werkelijkheid in de installatie-performance b i l d r a u m van Charlotte Bouckaert en Steve Salembier. Geef je helemaal over aan het waanzinnige, luidruchtige blauweplekkentheater #BOS van Compagnie DeSnor. Of breng een ode aan R. Kelly in WH0DUN!T$ van performancecollectief CLUB GEWALT. En nog veel, veel meer…

OP

ER

AD

AG

EN

-SP

EC

IAL

foto

’s: B

as C

zerw

insk

i

49

A revolutionary programme with the newest combinations of music, theatre, and live art. Join us to experience a plethora of cutting edge performances deep into the night.

LINE-UP The Blogpera w Jens Maurits Orchestra (NL)Friedrich Nietzsche Superstar w Coolhaven (NL)#BOS w Compagnie DeSnor (BE)b i l d r a u m w Charlotte Bouckaert, Steve Salembier (BE)WH0DUN!T$ w CLUB GEWALT (NL)Ga naar www.operadagenrotterdam.nl voor meer informatie ’s Middags kun je bij Codarts terecht voor een voorstelling van tweedejaars studenten muziektheater, die daarna deelnemen aan de workshops van A Different Night at the Opera. Veertien jonge, eigenwijze makers, maken een voorstelling. Niets ligt nog vast in deze collagevoorstelling, er is maar 1 regel: alles mag. Dus alles zal voorbij komen, van Sex and the City tot Medea, van Aretha Franklin tot David Bowie, van kul tot cult. Codarts w vr 27 mei w 15.00 uur w gratis toegang

50

AQUASONIC Between Music (DK)

Snapshot - Noletloodsenvr 27 t/m zo 29 mei 20.00 uur (VR 27 & ZA 28) w 11.00 uur (ZO 29)55 min.€19,50 (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Maak je avond compleet: voor €17,50 ontvang je een door het seizoen geïnspireerde maaltijd in de pop-up Ketelkantine en toegang tot de expo Snapshot of a Larger Order met werken van internationaal gerenommeerde kunstenaars.

De laatste zondagochtend van het festival kun je AquaSonic en Mahagonny, My Videoland op het bijzondere terrein van de Nolet- loodsen ervaren inclusief ontbijt en toegang tot de expo. Te bestellen (€42,50) via www.operadagenrotterdam.nl.

NE

DE

RL

AN

DS

E P

RE

MIÈ

RE

foto

’s: Je

ns P

eter

Eng

edal

51

De eerste opera onder water – ooit!

Ervaar ’s werelds eerste opera onder water! AquaSonic is de nieuwste productie van het Deense ensemble Between Music en geldt als een van de meest ambitieuze interdisciplinaire projecten van deze tijd. Met speciaal ontwikkelde instrumenten spelen én zingen de muzikanten onder water, ieder in zijn of haar eigen watertank. Op deze manier creëren ze een nieuwe wereld van geluid. Beleef deze unieke en onwaarschijnlijke ervaring op locatie bij de Noletloodsen.

Ensemble Between Music presents AquaSonic, its most ambitious project yet. Five performers submerge themselves in glass water tanks where they sing and play on custom-made instruments. The resulting opera experience is completely out of the ordinary; a deep dive into a magical new universe of images and sounds.

compositie & spel: Laila Skovmand w zang, spel & muziek: Robert Karlsson, Morten Poulsen, Dea Maria Kjeldsen, Nanna Bech w productie: Between Music, FuturePerfect Productions

52

IN A LANDSCAPE Sjaron Minailo (NL), Rotterdams Philharmonisch Orkest (NL)

de Doelen (GROTE ZAAL)vr 27 mei22.00 uur75 min.Vanaf €23,- (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Muziek en beeld smelten samen

Regisseur Sjaron Minailo is sinds de eerste editie van Operadagen Rotterdam als jonge maker verbonden aan het festival en presenteert jaarlijks verrassende producties. Na Semele vorig jaar werd hij o.a. uitgenodigd door het gerenommeerde operahuis De Munt in Brussel. Voor In a Landscape (John Cage) verruilt hij de vaste rituelen van het symfonische concert voor een visuele dramaturgie: de musici scheppen niet alleen de muziek zelf, maar maken ook beeldend theater. Vanuit een verstilde pianosolo ontstaat een muzikaal, visueel en theatraal landschap, culminerend in het aangrijpende Versuch eines Requiems van Karl Amadeus Hartmann.

Another surprising production by Sjaron Minailo who has staged a stirring symphonic concert whereby the musicians themselves create a visual and dramatic landscape.

regie: Sjaron Minailo w uitvoering: Rotterdams Philharmonisch Orkest o.l.v. Arie van Beek w piano: Ralph van Raat w alt: Kismara Pessatti w productie: Rotterdams Philharmonisch Orkest

WE

RE

LD

PR

EM

IÈR

E

foto

: Zel

da M

olen

aar

53

De Veenfabriek (NL)

Snapshot - Noletloodsenza 28 & zo 29 mei8.15 uur90 min.€19,50 (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Je dag begint hier zonder beperkingen

’s Ochtends vroeg organiseert de Veenfabriek een feest vol fantasieën en verhalen van mensen met een verstandelijke beperking. Op het terrein van een van de oudste distilleerders van Nederland gaan we drinken, eten en vechten, musiceren en spelen zoals dat gebeurt in het Mahagonny Songspiel van Bertolt Brecht en Kurt Weill. Regisseur Paul Koek en elf acteurs en muzikanten nemen het publiek mee in de gedroomde film van drie kunstenaars met een beperking waarmee ze het podium delen.

Director Paul Koek creates a festive fantasy world together with mentally challenged artists. Come to the site owned by a distillery to drink, eat, fight, play, and be merry.

regie: Paul Koek w muziek Mahagonny: Kurt Weill w tekst & muziek My Videoland: Elsa May Averill, Bastiaan Woltjer, Ton van der Meer w spel & muziek: Domino (Catelijne de Rooij, Lars de Ridder, Tabitha Schlieker, Jason Los, Isabel Newerla), de Veenfabriek (Jacobien Elffers, Ibelisse Guardia Ferragutti, Roland Haufe, Milena Haverkamp, Elsa May Averill, Ton van der Meer, John van Oostrum, Guido Pollemans, Jochem van Tol, Bastiaan Woltjer) w productie: de Veenfabriek

Voeg voor €12,50 een biologisch ontbijtje aan je ochtend en toegang tot de expo Snapshot of a Larger Order toe. Zie pagina 50 voor een extra speciale zondagochtenddeal.

WE

RE

LD

PR

EM

IÈR

E MAHAGONNY, MY VIDEOLAND

foto

: Guu

s Rijv

en

54

ORFEO’S NIGHT SONG Nieuwe Stemmen, ‘t Kabinet (DIVERSE LANDEN)

Kolk onder Oostpleinza 28 & zo 29 mei17.00 uur (ZA 28) w 13.30 uur (ZO 29) 60 min.€19,50 (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Daal met Orfeo af in de onderwereld van Rotterdam

Orfeo volgt z’n dode geliefde naar de onderwereld en wij gaan met hem mee: letterlijk! Orfeo’s Night Song vindt plaats in de eeuwenoude gewelven onder het Oostplein, alleen toegankelijk tijdens Operadagen Rotterdam. Timothy Nelson combineert Monteverdi’s meesterwerk L’Orfeo met de melodieën van diens Vespers. Zeven zangers en het barokorkest ‘t Kabinet brengen onvergetelijke muziek tot leven in een opera die de ziel raakt en beroert. Beleef een intense uitvoering in een bijzondere omgeving.

Orfeo’s Night Song is a new music theatre piece that combines Monteverdi’s L’Orfeo with his Vespers. Operadagen Rotterdam’s ‘Nieuwe Stemmen’ bring this unforgettable score to life together with baroque orchestra ‘t Kabinet. Music theatre that touches and mystifies the soul in a century-old vault.

compositie: Claudio Monteverdi w regie & muzikale leiding: Timothy Nelson w uitvoering: Nieuwe Stemmen, ’t Kabinet o.l.v. Daniel Boothe w productie: Operadagen Rotterdam

WE

RE

LD

PR

EM

IÈR

E

55

OPERADAGEN THUISEEN ZANGER OP JE BANKOperadagen Thuis is elk jaar een geliefd onderdeel van het festival en brengt opera letterlijk bij mensen thuis. Operadagen Rotterdam trekt van Zuid tot Noord de stad in: acht aanstormende talenten treden bij veertig mensen in de huiskamer op. Vrienden, familie, kennissen én nieuwe bekenden genieten van een soloprogramma van de zangers en zangeressen van de Nieuwe Stemmen, het eigen internationale zangersensemble van Operadagen Rotterdam.

NIEUWE STEMMENOperadagen Rotterdam stimuleert talent. Dit jaar selecteerde het festival Margarita Castañeda (Colombia), Rosina Fabius (Nederland), Florien Hilgenkamp (Nederland), Wendeline van Houten (Nederland), Matevz Kajdiz (Slovenië), Keith Pun (China), Adelaide Rouyer (Frankrijk) en Ernesto TresPalacios (Cuba/Amerika) als Nieuwe Stemmen. Sinds december worden zij gecoacht door regisseur en componist Timothy Nelson.

MEEGENIETENNaast hun soloprogramma’s voor Operadagen Thuis - waarvoor je online plaatsen kunt reserveren om één van de huiskamers te bezoeken - zijn de zangers te horen in het Rooftop Concert (p. 28) en in de nieuw gecreëerde voorstelling Orfeo’s Night Song (p. 54).

56 foto

: Jill

Ber

tels

57

DAG VAN DE LIEFDE DE TWEEDE ZATERDAG VAN HET FESTIVAL STAAT IN HET TEKEN VAN NIETS MINDER DAN DE LIEFDE

Beleef bijvoorbeeld Orfeo’s wanhopige strijd om zijn geliefde terug te halen uit de onderwereld in Orfeo’s Night Song. Of ervaar de grillige kant van de liefde in het indringende stuk La Voix Humaine. Ontdek de kracht van de liefde tussen moeder en kind in het kwetsbare Duets with Jim. Of geniet van Italiaanse passie in Amore Siciliano, waarin de liefde uitbundig wordt gevierd in levendige volksliederen van alle tijden.

COMBITICKETOp deze Dag van de Liefde zijn vele combinaties van voorstelling te maken. Combitip: om 17.00 uur naar La Voix Humaine (p. 58), daarna vanaf 18.00 uur genieten van een Siciliaanse maaltijd en daarna naar Amore Siciliano (p. 60). Voor €60,- te bestellen via www.operadagenrotterdam.nl.

foto

: Ber

tran

d Pi

chèn

e

58

LA VOIX HUMAINE Muziektheater Transparant (BE), Naomi Beeldens (BE)

Rotterdamse Schouwburg (KLEINE ZAAL)za 28 mei17.00 & 21.00 uur50 min.€17,50 (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

De emotie van de menselijke stem in optima forma

In La Voix Humaine zit een vrouw aan de telefoon met haar ex-geliefde, een gesprek dat telkens onderbroken wordt. Ze creëert een web van woorden die haar angst, eenzaamheid, verlangens en obsessies vertolken. Maar hoeveel ze ook zegt, veel blijft ongezegd. De Vlaamse Naomi Beeldens vertolkt de radeloze vrouw op indringende wijze en brengt zo een hommage aan het meesterwerk van Francis Poulenc en Jean Cocteau. Pianist/componist Jeroen Malaise is haar muzikale partner.

A desperate woman calls her ex-lover. Their conversation is constantly interrupted. Her words speak of fear, loneliness, desires, and obsession but so much is left unsaid. The piece pays homage to Francis Poulenc and Jean Cocteau’s masterly opera La Voix Humaine.

compositie: Francis Poulenc w tekst: Jean Cocteau w regie & decor: Wouter Van Looy wuitvoering: Naomi Beeldens, Jeroen Malaise, Sheila Rojas w productie: Muziektheater Transparant

NE

DE

RL

AN

DS

E P

RE

MIÈ

RE

foto

: Jill

Ber

tels

59

DUETS WITH JIM Andrea van Beek (NL)

Rotterdamse Schouwburg (KRIJN BOON STUDIO)za 28 mei19.00 uur60 min.€17,50 (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Een intiem duet tussen moeder en zoon

Een indringend en hartverscheurend duet tussen zangeres Andrea van Beek en haar zoon Jim, die ernstig meervoudig gehandicapt is. Hij kan niet lopen en ook niet praten, maar hij maakt wel prachtige geluiden. Andrea nam deze geluiden op en vroeg componisten een duet te schrijven voor haar en haar zoon. Duets with Jim gaat over de pijn een kind te krijgen dat zwaar gehandicapt is, de noodzaak om anders naar het leven te gaan kijken, de eenvoud van onvoorwaardelijke liefde, de lol van het dagelijks leven en de hardheid van de dood.

Soprano Andrea van Beek’s son Jim is severely disabled. He cannot walk or talk but he produces beautiful sounds. Andrea recorded these sounds and asked composers to write a duet for her and her son.

tape: Jim Bouwens w sopraan: Andrea van Beek w basklarinet: Gareth Davis w compositie: Ron Ford, Huba de Graaff, Morris Kliphuis, Gabor Tarjan, JacobTV w productie: Christine de Jager, Kaboem Productions

WE

RE

LD

PR

EM

IÈR

E

60

AMORE SICILIANO Cappella Mediterranea (IT) o.l.v. Leonardo García Alarcón (AR)

Rotterdamse Schouwburg (GROTE ZAAL)za 28 mei20.15 uur80 min.€29,- (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Barok uit volle borst

‘Als ze niet van me houdt, laat me dan maar sterven!’ Grote gebaren, grote gevoelens, want aan passie schort het niet op het Sicilië van Leonardo García Alarcón. Met de jonge zangers en instrumentalisten van zijn Cappella Mediterranea zocht en vond hij op het eiland verrukkelijke volksliederen van alle tijden. Deze smaken perfect naast verleidelijke liefdesmadrigalen van barokke Italianen als Scarlatti en D’India en de zelden gehoorde Siciliaan Cataldo Amodei. Alarcón is op theatergebied een meester, die met minimale scenische middelen een onweerstaanbaar programma presenteert vol humor en ontroering. Oude muziek op z’n levendigst!

NE

DE

RL

AN

DS

E P

RE

MIÈ

RE

61

Celebrated musical director Leonardo García Alarcón evokes the passion of Sicily with big gestures and larger-than-life feelings. Together with the youthful singers and instrumentalists of his Cappella Mediterranea he has sought out sonorous folk songs next to known baroque madrigals. The result is a wondrous performance, brimming with humor and compassion.

regie, muzikale leiding, klavecimbel & orgel: Leonardo García Alarcón w uitvoering: Cappella Mediterranea w productie: Centre Culturel de Rencontre d’Ambronay

Maak je opera-avond extra speciaal: op deze Dag van de Liefde kun je om 17.00 uur naar La Voix Humaine (p. 58, 50 min.) en genieten van een Siciliaanse maaltijd voorafgaand aan Amore Siciliano. Te bestellen (€60,-) via www.operadagenrotterdam.nl.

foto

: Ber

tran

d Pi

chèn

e

(Waar)makers van

communicatie

www.veenmanplus.nl

FOTO

: RAN

DY

RUIJ

TER

20150326_veenman_advertentie_v003.indd 1 26-03-15 15:19gersmagazine_magazine_#9.indd 109 21-04-15 10:40

63

LATE NIGHT SONG BARArtiesten uit diverse landen

Rotterdamse Schouwburg (CAFÉ CHANTANT IN DE GROTE ZAAL)za 28 mei22.30 uurtot 1.00 uurgratis toegang

Nessun dorma

Een nieuwe feestelijke traditie die vorig festival is geboren. De laatste zaterdag van Operadagen Rotterdam eindigen we gezamenlijk, publiek en uitvoerenden, in de Grote Zaal van de Rotterdamse Schouwburg die voor deze gelegenheid is omgetoverd tot een gezellig café. Sluit gezellig aan nadat je een voorstelling hebt bezocht. Of als je gewoon zin hebt in een avondprogramma in cafésferen vol spontane optredens en jamsessies.

This new tradition was instigated during last year’s festival. Audience and performers can spend the final Saturday evening of Operadagen Rotterdam together at a specially furnished cafe in Rotterdamse Schouwburg. Join us at the Late Night Song Bar for a lovely evening of spontaneous shows and fascinating jam sessions!

OP

ER

AD

AG

EN

-SP

EC

IAL

64

VAN SMARTLAP TOT OPERADiverse artiesten (NL)

Koeweidezo 29 mei15.00 uurtot 17.00 uurgratis toegang

Kom zing mee!

Op zondag 29 mei kun je weer gaan genieten van Van Smartlap tot Opera. Dit openluchtevenement op de Rotterdamse Koeweide dat jaarlijks 2000 bezoekers trekt beleeft dit jaar haar negende editie en laat onder andere een selectie uit Feyenoord de Opera zien. Verder worden er prachtige aria’s gezongen door gelauwerde solisten en natuurlijk ontbreken de meezingers door het smartlappenkoor niet. Vanaf 14.00 uur is de Koeweide voor iedereen geopend. Vergeet niet om je picknickmand en kleed mee te brengen!

Large annual open air event on De Koeweide. Up to 2000 people pay a visit to sing along, watch opera fragments, and listen to tearjerkers, songs and arias. Don’t forget to bring a picnic!

muziek: Orkestvereniging Wilton o.l.v. Jean Gruter, De Plengers o.l.v. Paula van Wanrooy,Rotterdams Opera Koor, Ropera, Orpheus, Smartlappenkoor de Hoekse Tranentrekkers w sopraan: Miriam Lo Tam Loi w bariton: Ago Verdonschot w tenor: Leon van Lierre w special guests: Leon Lissitza (winnaar Holland’s Got Talent 2014), Dave von Raven (zanger The KIK)

OP

ER

AD

AG

EN

-SP

EC

IAL

/ S

LO

TM

IDD

AG

foto

: Bas

Cze

rwin

ski

65

HUIS DER VERBODEN MUZIEKJESDick van der Harst (BE), Nora Fischer (NL), Amparo Cortés (ES), Ialma (ES)

Rotterdamse Schouwburg (GROTE ZAAL) zo 29 mei 17.00 uur 70 min.€15,- (NORMAAL) w €10,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Slotfeest met muziekinvloeden uit de hele wereld

Vijftien jaar na het eerste Huis der Verboden Muziekjes, spelen de Belgische artiesten nu ‘de revanche’. Een beetje ouder, een beetje stouter: LOD Muziektheater wordt gewaardeerd voor hun hedendaagse benadering en baanbrekende artistieke werk. Hun werk getuigt van veel creatie- en spelplezier. Een avond waar alle zangstijlen bij elkaar komen met niemand minder dan stersopraan Nora Fischer!

With the famous Belgian composer and musician Dick van der Harst, flamenco artists, celtic and folk music among other genres by Ialma and the wonderful Dutch soprano Nora Fischer, this closing event The House of Forbidden Music of Operadagen Rotterdam 2016 is already a success!

compositie & muzikale leiding: Dick van der Harst w uitvoering: Massive Central, Liesbeth De Lombaert (altviool), Saartje De Muynck (viool), Gudrun Vercampt (viool), Lode Vercampt (cello), Guy Danel (cello), Bart Vervaeck (gitaar), Wim Segers (percussie), Christian Mendoza (piano), Michiel Keltermans (contrabassist) w zang: Amparo Cortés, Nora Fischer, Ialma w dans: Sofia Yero w productie: LOD muziektheater

NE

DE

RL

AN

DS

E P

RE

MIÈ

RE

/ S

LO

TV

OO

RS

TE

LL

ING

foto

: Kur

t van

der

Els

t

66

JUBILEUMCONCERTEN DE DOELENDe Doelen bestaat 50 jaar en dat vieren we natuurlijk met uitzonderlijke concerten. Tijdens Operadagen Rotterdam kun je naar:

TRISTRAM SHANDY SUITE David Kweksilber Big Band (NL)

de Doelen (JURRIAANSE ZAAL) w vr 20 mei 20.15 uur € 24,- (NORMAAL) w € 9,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

De nieuwe compositie van David Kweksilber, gebaseerd op de roman Tristram Shandy van Laurence Sterne zit vol kolderieke gebeurtenissen, filosofische overpeinzingen en maatschappijkritiek. Met onze favoriete sopraan en festivalambassadeur Claron McFadden belooft dit een swingende avond te worden!

Based on the novel Tristram Shandy the latest composition by David Kweksilber predicts a swinging show, and even more because of the performance of our festival ambassador Claron McFadden!

uitvoering: David Kweksilber Big Band, Claron McFadden

67

PETITE MESSE Laurens Collegium (NL)

de Doelen (GROTE ZAAL) w za 21 mei 20.15 uur€ 32,- (NORMAAL) w € 9,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Met Rossini’s Petite Messe Solennelle zet de Italiaanse componist van Il Barbiere di Siviglia en Stabat Mater iedereen op het verkeerde been, want deze mis is noch petite, noch solennelle. Prachtig romantisch koorrepertoire met een virtuoos karakter!

The Italian composer Rossini is misleading everyone with his Petite Messe Solennelle, which isn’t petite and solennelle at all! Enjoy this romantic choir piece.

uitvoering: Laurens Collegium Rotterdam o.l.v. Wiecher Mandemaker

GLASS, ADAMS EN DE RAAFF DoelenEnsemble (NL), l’Orchestre de Picardie (FR)

de Doelen (GROTE ZAAL) w wo 25 mei 22.00 uur€ 24,- (NORMAAL) w € 9,- (CJP, STUDENTEN, 18-)

Magistrale werken van grootse hedendaagse componisten. Te beginnen met het dromerige Eros Piano van John Adams. Als contrasterend stuk gaat de beuk erin met de Nederlandse première van de Concerto Fantasy van Philip Glass. Verder is aan deze musici de eer om de Eerste Symfonie van Robin de Raaff ten doop te houden.

l’Orchestre de Picardie and DoelenEnsemble present pieces by the contemporary composers Robin de Raaff, John Evans and Philip Glass.

uitvoering: DoelenEnsemble, l’Orchestre de Picardie w dirigent: Arie van Beek w piano: Maarten van Veen w pauken: Colin Currie, Owen Gunnell

Ook tijdens Operadagen Rotterdam bij één van onze hoofdpartners: muziektheater naar de bestseller van Tessa de Loo, De Tweeling in het nieuwe Luxor Theater (t/m zo 22 mei).

68

PUBLIC & ARTIST TALKSTijd voor toelichting en verdieping is er bij de speciale Public & Artist Talks. Ontmoet de mensen achter de voorstellingen en verrijk je kijkervaring met exclusieve achtergrondinformatie.

Do 19 meiDe vooravond van het festival staat in het teken van het festivalthema Nieuwe Wegen. Artistiek leider Guy Coolen en dramaturg Tobias Kokkelmans gaan in gesprek met regisseur Stijn Devillé en andere festivalgasten over een optimistische (Hoop) en donkere (o.a. Toxic Psalms) toekomstvisie op onze samenleving. w 19.30 uur, Rotterdamse Schouwburg, voor de voorstelling Hoop (p. 12)

Za 21 meiDe veelgeprezen Sloveense regisseur Karmina Šilec vertelt deze avond over haar intenties en werkwijze. w 19.30 uur, Rotterdamse Schouwburg, voor de voorstelling Toxic Psalms (p. 16)

foto

: Kat

rijn

van

Gie

l

69

Zo 22 meiEen opera geïnspireerd op de hond als accessoire, de supersterren van vandaag en de macht van de media. Regisseur Stéphane Ghislain Roussel geeft tekst en uitleg. w 19.30 uur, Rotterdamse Schouwburg, voor de voorstelling Wonderful Deluxe (p. 30)

Ma 23 meiHet bedrijvige Music Theatre NOW programma wordt geopend met een openbare Keynote Lecture door de gerenommeerde operaspecialist Klaus-Peter Kehr. w 16.00 uur, Rotterdamse Schouwburg (p. 32)

Do 26 meiHet vernieuwende Rosa Ensemble legt de lat hoog en brengt met Akasha ‘een weerspiegeling van alles’. In dit gesprek hoor je niet alleen waarom, maar ook hoe de makers dat hebben aangepakt. w 19.30 uur, Rotterdamse Schouwburg, voor de voorstelling Akasha (p. 37)

Do 26 t/m za 28 meiEen operakenner zet zijn tanden in Monteverdi en geeft voor elke voorstelling van Il Ballo delle Ingrate een inleiding op de bewerking van deze klassieker. De andere twee barokwerken die je dit festival kunt zien, Orfeo’s Night Song (tevens Monteverdi) en Amore Siciliano komen ook aan bod. w Drie kwartier voor aanvang van elke voorstelling van Il Ballo delle Ingrate, LP2 (p. 42)

Welke Nieuwe Wegen bewandel jij? Ooit het roer helemaal omgegooid? Een carrièreswitch gemaakt? Of met kleine stapjes op weg naar iets nieuws? Vertel, luister en bediscussieer de Nieuwe Wegen die jij hebt bewandeld met andere Operadagen-bezoekers. Onder leiding van festivaldramaturg Tobias Kokkelmans.

Ga naar www.operadagenrotterdam.nl/nieuwewegen voor meer informatie en om mee te doen.

70

COLOFONORGANISATIEartistieke leiding Guy Coolenzakelijke leiding Winfred Voordendag festivalcoördinatie Peter Roepman dramaturgie Tobias Kokkelmansmarketing & communicatie Isabelle de Klein, Fien Duijnmayer persvoorlichting Jochem Rotteveelstagiaire marketing & communicatie Linde Meijerproductie Operadagen Thuis en in de stad Monique van Goolproducent Music Theatre NOW Meeting Rick Mouwenproductie Eric Bal, Lique van Gerven, Tom van de Loo, Angela Kokoffice management Lian Meijaard fondsenwerving Brenda Dirkse

BESTUURCarel van Lynden (voorzitter)Ellen Walraven (Rotterdamse Schouwburg)Gabriël Oostvogel (de Doelen)Marc van Kaam (Luxor Theater)

PROGRAMMABROCHURERedactie & productie Operadagen Rotterdam Ontwerp 105Oplage 20.000

De informatie in deze brochure kan onderhevig zijn aan wijzigingen. Raadpleeg daarom www.operadagenrotterdam.nl voor de meest actuele informatie.

CONTACT+ 31 (0)10 - 436 60 [email protected] www.operadagenrotterdam.nl

twitter.com/Operadagen w @Operadagen facebook.com/OperadagenRotterdam instagram.com/operadagenrotterdam

71

HOOFDPARTNERS

Stichting Swart-van Essen

COLOFONOnder de naam Opera Rotterdam werken Rotterdamse instellingen samen aan de ontwikkeling van nieuw publiek voor opera en muziektheater. De afstemming op programmatisch vlak, samen met de unieke vorm van cofinanciering vormt de basis voor het succes van Operadagen Rotterdam.

ORGANISATIEartistieke leiding Guy Coolenzakelijke leiding Winfred Voordendag festivalcoördinator Peter Roepman dramaturgie Tobias Kokkelmans coördinator communicatie Isabelle de Klein marketing en communicatie Fien Duijnmayer persvoorlichting Ingrid Adriaansestagiaire marketing en communicatie Amber de Nood Operadagen Thuis en in de Stad Monique van Gool productie Eric Bal, Lique van Gerven, Odin Heyligenoffice management Sjoukje Vermeer fondsenwerving Brenda Dirkse

BESTUURvoorzitter Carel van LyndenRotterdamse Schouwburg Ellen Walravende Doelen Gabriël OostvogelLuxor Theater Marc van Kaam

PROGRAMMABROCHURERedactie en productie Operadagen Rotterdam Ontwerp 105. Making conversation.Drukwerk Veenman+ Oplage 20.000

PARTNERS

FINANCIERS

CONTACTOperadagen Rotterdam,Postbus 752, 3000 AT Rotterdam + 31 (0)10 - 436 60 70 [email protected] www.operadagenrotterdam.nl

BEDANKTOperadagen Rotterdam bedankt alle financiers, partners, locaties, gezelschappen, zangers, musici, vrijwilligers en publiek.

De informatie in deze brochure kan onderhevig aan wijzigingen zijn. Raadpleeg daarom www.operadagenrotterdam.nl voor de meest actuele informatie.

COLOFONOnder de naam Opera Rotterdam werken Rotterdamse instellingen samen aan de ontwikkeling van nieuw publiek voor opera en muziektheater. De afstemming op programmatisch vlak, samen met de unieke vorm van cofinanciering vormt de basis voor het succes van Operadagen Rotterdam.

ORGANISATIEartistieke leiding Guy Coolenzakelijke leiding Winfred Voordendag festivalcoördinator Peter Roepman dramaturgie Tobias Kokkelmans coördinator communicatie Isabelle de Klein marketing en communicatie Fien Duijnmayer persvoorlichting Ingrid Adriaansestagiaire marketing en communicatie Amber de Nood Operadagen Thuis en in de Stad Monique van Gool productie Eric Bal, Lique van Gerven, Odin Heyligenoffice management Sjoukje Vermeer fondsenwerving Brenda Dirkse

BESTUURvoorzitter Carel van LyndenRotterdamse Schouwburg Ellen Walravende Doelen Gabriël OostvogelLuxor Theater Marc van Kaam

PROGRAMMABROCHURERedactie en productie Operadagen Rotterdam Ontwerp 105. Making conversation.Drukwerk Veenman+ Oplage 20.000

PARTNERS

FINANCIERS

CONTACTOperadagen Rotterdam,Postbus 752, 3000 AT Rotterdam + 31 (0)10 - 436 60 70 [email protected] www.operadagenrotterdam.nl


De informatie in deze brochure kan onderhevig aan wijzigingen zijn. Raadpleeg daarom www.operadagenrotterdam.nl voor de meest actuele informatie.

FINANCIERS


72

RIJN

HA

VEN

BR

UG

Noordsingel

A

K

M

L

D

CB

N

P

O

E

F G

H

I

J

GOUDSESINGEL

73

Rotterdamse Schouwburg Festivalhart Schouwburgplein 25

De DoelenSchouwburgplein 50

Oude Luxor TheaterKruiskade 10

Dak van de BijenkorfIngang aan de Koopgoot

LaurenskerkGrotekerkplein 27

De GarageGoudsewagenstraat 27

Kolk onder OostpleinAdmiraliteitskade 96

SlaakhuysSlaak 34/38

WORMBoomgaardsstraat 71

Het Nieuwe InstituutMuseumpark 25

ParadijskerkNieuwe Binnenweg 25

Kriterion (Groothandelsgebouw) Stationsplein 45

LP2Wilhelminakade 326

LantarenVensterOtto Reuchlinweg 996

LOCATIES BUITEN DE KAART

KoeweidePostcode 3034, Rotterdam

Snapshot - Noletloodsen Hoofdstraat 14, Schiedam

PLATTEGROND

“ In Rotterdam schrijven ze nieuwe regels voor opera. Tien dagen lang experimenteren moderne muziektheatergezelschappen met nieuwe vormen.” NOS Journaal

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

RIJN

HA

VEN

BR

UG

Noordsingel

A

K

M

L

D

CB

N

P

O

E

F G

H

I

J

GOUDSESINGEL

O

P

74

KOM JE VOOR HET EERST NAAR OPERADAGEN ROTTERDAM?Kies voor één van de highlights (te vinden met ). Gegarandeerd een bijzondere ervaring!

Ga je naar één van de 7 highlights? Vergroot dan je festivalbeleving: voeg online één van de voorstellingen in de Kleine Zaal van de Rotterdamse Schouwburg aan je winkelmand toe en betaal daarvoor slechts €10,-.

KLAAR OM VOLLEDIG IN HET FESTIVAL TE DUIKEN?Mis niets van het festival, schaf een Operadagen-pas aan: betaal eenmalig €40,- en reserveer alle voorstellingen voor slechts €10,- per ticket.

VOOR ALLE AVONTURIERSOperadagen Rotterdam staat al jaren bekend om haar avontuurlijkheid. Ga nu ook de ultieme festivaluitdaging aan: bestel voor de weekenddagen een verrassingspakket (za 21, zo 22, za 28, zo 29 mei)

w 2 ‘geheime’ voorstellingen voor €27,50 w 3 voor €32,50

Je krijgt in elk verrassingspakket minimaal 1 highlight (zie het blokkenschema voor voorstellingen die op deze dagen spelen). Heb je reeds een ticket voor een voorstelling die daarnaast ook op de verrassingsdag speelt? Mail naar [email protected], dan komt deze niet in jouw verrassingscombi.

Vroegboeker? Jouw voorstellingen worden per e-mail bekendgemaakt op 1 mei. Besteld na 1 mei? Binnen een week na je bestelling ontvang je jouw programma. Tot 27 mei te boeken (op = op).

Ga naar www.operadagenrotterdam.nl om tickets te bestellen.

KAARTEN

75

ONLINEKoop je kaarten, combideals en voordeelpassen gemakkelijk via www.operadagenrotterdam.nl. Kies je voorstelling bij programma, klik op koop kaarten en ontvang het ticket direct per e-mail.

AAN DE KASSAKaarten voor alle voorstellingen zijn tevens te koop via de kassa van de Rotterdamse Schouwburg (het gezellige festivalhart). Open: ma t/m za van 14.00 tot 18.00 uur, bij voorstellingen tot aanvang van de voorstelling.

TELEFONISCHVia de Rotterdamse Schouwburg: 010 - 411 81 10 (ma t/m za van 14.00 tot 17.00 uur).

AAN DE DEUR BIJ EEN VOORSTELLINGAls een voorstelling niet is uitverkocht, zijn er vanaf 45 minuten voor aanvang kaarten te koop aan de deur op elke locatie.

KORTINGOnder de 18 jaar, student of CJP-er? Dan heb je voor €10,- een kaartje voor elke voorstelling. Bestel je ticket gemakkelijk online en haal deze met je legitimatie/kortingspas af bij de betreffende locatie.

AANTREKKELIJKE ARRANGEMENTENVoor de complete festivalbeleving bestel je een combiticket met meerdere voorstellingen en een hapje en drankje. Bekijk de kaders bij de voorstellingen voor verschillende aantrekkelijke arrangementen of ga naar www.operadagenrotterdam.nl.

BESTELLEN

“ ALS DIT OPERA IS, BEN IK EEN LIEFHEBBER ” FESTIVALBEZOEKER

OPERADAGENROTTERDAM.NL

Brochure Operadagen Rotterdam 2016

Documents

Transcript of Brochure Operadagen Rotterdam 2016