Bono de La a a La Z

8/16/2019 Bono de La a a La Z

1/24

Es 1º de enero, 8pm.Esto es muy largo.

No deberías tener tiempo para leer esto.

Si lo haces hasta el final, entonces,probablemente, estés bajos los mismoscalmantes que yo.En las últimas semanas no he sido capaz de andar por ahífísicamente así que tengo mucho ms que imaginar dejandoque mi mente sea la que sacie las ganas de !iajar, sinataduras e"cepto las electr#nicas$%e escrito letras para nue!as canciones, pero también he

tenido una oportunidad de mirar hacia atrs y re!isar el a&ode una manera en la que nunca antes hubiera tenido tiempode hacer$ ha habido ms altos que bajos, pero quiz la raz#npara este 'de la ( a la )* sea un intento de aprender de loserrores, el primero de los cuales es descubrir que no soy un!ehículo blindado. Edge dice que !eo a mi cuerpo como unincon!eniente$ El problema, tal como lo !eo, es que creo quemi cabeza es ms dura que cualquier otra superficie.En el día de mi cumplea&os + recibí un lesi#n porque me

daba, por dems, el gusto de ejercitarme en bo"eo y ciclismo,lo que era una auto sobrecompensaci#n por permitirme, pordems, el consumo de alcohol después de un grancumplea&os. -e prometí que iba a ser ms consiente de mislímites, pero solo cuatro a&os después, sucedi# nue!amente,una lesi#n masi!a de la que no puedo culpar a nadie ms quea mí, principalmente porque se me borr# todo en el impacto yno tengo recuerdos de c#mo terminé en el Ne /or01resbyterian con mi hueso húmero atra!esando mi chaqueta

de cuero. -uy pun0 roc0 por como se !eían las lesiones.2as consecuencias de este e"tra&o accidente fueron losuficientemente significantes que tendré que concentrarmeduro para estar listo para la gira de 34 en cuestiones de saludfísica$ como resultado he cancelado cada aparici#n pública ydecidí que esta misi!a es toda la comunicaci#n que puedomanejar por esta primera mitad de 45+, ms all demurmurar y cantar para mi mismo, por supuesto.


2/24

A de ALISi su nombre fuera )ena hubiera empezado estealfabeto con ella de todas maneras6 todo para miempieza con ella. -irando a (li esta ma&ana mientrasella y un sua!e brillo de sol de in!ierno limpiabannuestra cocina de anoche$ Estoy escribiendo en unalarga mesa que anoche estu!o rodeada de familiaresy amigos, el hogar para la Na!idad y el (&o Nue!o$el mar y el cielo fueron la tinta luego de manchas depeque&as luces festi!as, que infiltran nuestra nochein!ernal. No quería que la noche terminara, lo que nosiempre ha sido el caso para mí durante las últimasseis semanas.(li lo toma ms socarronamente, ob!iamente deforma menos romntica. Ella dice que el solsticio dein!ierno es su día fa!orito porque después de eso lasnoches son cada !ez ms cortas como yo$ jaja.Estoy aferrado a ese pensamiento con un 457 queha tenido su justa parte de inclemencia climtica en

la 8ierra de los %eson. El padre de (li, 8erry, hatenido una serie de ataques al coraz#n al mismotiempo que yo me accidenté con mi bicicleta en9entral 1ar0. No son comparables, pero (li ha tenidoque lle!ar mucha agua para nosotros, sus doshombres. 8erry es un gigante que ha inspirado ydesafiado por a&os.9ada día desde la in!enci#n de la internet, me ha

en!iado documentos científicos o piezas de escritura ochistes sucios finalizando con la reprimenda :1;ENS(<9onjurando la famosa fotografía de (lbert Einsteincon su lengua afuera.

B de BLOGÓSFERAEs suficiente poner que es una cuesti#n de libertad de

e"presi#n$ el problema acerca de a!eriguar lo que la


3/24

gente piensa es$ que a!erig=es lo que ellos piensan.>?uiénes son esas personas@ Aueno si pusieran sus!erdaderos nombres a su !ituperio entonces imaginoque serían personas como yo, gente con la audacia depensar que tiene un pensamiento o un sentimientoque otros deberían escuchar$ si ellos se esconden, noestoy interesado.Si ests en un !iejo pub en Bublín, en realidad en lamayoría de los lugares, entras al ba&o de caballeros y!as a los cubículos6 cierras la puerta y estudias lasparedes$ nada allí$ limpio como una patena. >(d#nde se fueron todos los grafitis@ >El malhumor y elmalgenio, el dibujo grotesco, la di!agaci#n se"ual, lasamenazas de !iolencia a las minorías@ >( d#nde se haido@ Est en la dichosa internet. Besplazarse haciaabajo$ ya sabes que ests mirando tu teléfono en elba&o de todas maneras.

B de BONO%ablar de ti mismo en tercera persona es un pocoe"tra&o$ 1ero Aono lo acepta. Aono cree que elsolipsismo para un artista es como una hiperacti!atiroides para un comediante6 es difícil de solucionar siest pagando tu camino$B de CUMPLEAÑOS [BIRTHDAY]9omparto un cumplea&os con mi hija Cordan$ lo que

significa que ella tiene que compartir su fiesta decumplea&os con su padre. Este a&o no creo que leimporte, fue una mara!illa. 9uando ella naci# solopesaba cinco libras$ la partera dijo que seríareconfortante para ella que durmiera en mi pecho,donde pudiera escuchar el latido de mi coraz#n comocuando est amamantando con su madre. Ella toda!íaest allí.

C de CLAYTON


4/24

(dam estu!o tan fresco y original tocando el bajoen Songs Of Innocence como en nuestro primerdisco, Boy , que fue geinal en lo que a mi respecta.9anciones como '8he 8roubles* o 'Dolcano* o '8his ;shere /ou 9an Feach -e No* dependen de (dam$unir todos elementos juntos que de otro modosaldrían en diferentes trayectorias.(dam, también, est ms feliz de lo que lo ha estadoen su !ida desde que se cas# con -ariana$ ella esmuy especial y comparten la pasi#n por el artecontemporneo que los tiene como grandes amigosasí también como amantes. 2a única cosa que memolesta de (dam 9layton es que parece comprarmejores regalos que yo. 2e compr# a (li un pendientede copo de nie!e que casi nunca se quita a pesar demis intentos de llenarla con cosas que brillan.9ierto es que (li es muy modesta y frugal como parausar cosas ostentosas. Gtra lecci#n. HNota mentalIAuscar 'frugal*.J

C de CEDARWOOD ROAD

Custo antes de Na!idad nuestros cuatro hijos fueronal NK 5 de 9edarood Foad para hacer una foto deuna banda en broma como un regalo para mí6 labanda lanz# una canci#n este a&o acerca de esa calle,en la crecí con mis mejores amigos Luggi y La!in en

el lado norte de Bublín.9uando la actual due&a decidi# hacerles 'photobomb* a mis hijos con caras graciosas a tra!és de la!entana, casi se les saltaron las pieles del lado sur.Ella no tenía idea de que esos chicos tenían algunacone"i#n con el NK 5, pero los in!it# a nuestra !iejacasa familiar de todas maneras. / a mi !iejodormitorio. / a nuestro !iejo A(MG, el cual su padre

solía usar para entrar a la casa tarde en la noche a


5/24

tra!és de la peque&a !entana. %ay algunos!erdaderos espíritus espontneos en el mundo y losFyans !i!iendo en esa casa estn definiti!amenteentre ellos.D de DAVOS/o fui uno de los peces gordos en la nie!enue!amente este a&o. ;r#nicamente pero losuficientemente brillante el oro -undial Econ#micode 457 en Ba!os comenz# con un mensaje del 1aparancisco. / cuando el 1apa te habla en un resort des0i largas tu c#ctel, cat#lico o no. Su mensajeI '2espido que se aseguren que la humanidad este ser!idapor la riqueza y no gobernada por ella.*

(mén.El capitalismo no es inmoral, pero es amoral. Fecibelas instrucciones de nosotros. Es una mquinaindiscriminada, y nuestra obligaci#n es !er que

pro!ea mo!imiento hacia delante a todos, no solo aaquellos cuyas manos estn en las palancas de lamquina.ui allí porque Ba!os me da una !isi#n de primera filade la élite del poder en el trabajo que he encontrado,bueno, educacionalmente, en mi trabajo como unacti!ista$ para entender mejor esas fuerzas quemoldean al mundo de la política y la economía. El

mundo fuera de la !ida de aire acondicionado de 34.Nunca he tenido un trabajo, trabajé a tiempo parcialen una gasolinera, en un almacén, y pasé un !erano!endiendo botas de coboy$ así que eso me hace une"perto >en qué@ >:8acos altos@<2os artistas persiguen lo que se llama el espíritu de laépoca como los perros a los autos$ a menudo noqueremos alcanzar las ruedas de !elocidad, solo

queremos ladrarles. 1odría pasar mi !ida entera en


6/24

una burbuja de composici#n de canciones, meencantaría eso, pero me he dado cuenta que es elartista en mi el que no lo quiere. 8engo que aceptarque no es solo la cultura que informa del espíritu dela época. ?uiero entender al comercio, quieroentender a la política. ?uiero entender la re!oluci#ndigital como otros antes lidiaron con la re!oluci#nindustrial. / si quiero aprender acerca de algo quetengo que hacer, no solo funciona leyendo sobre eso.Eso no fue bien conmigo cuando pensé que podría serun pintor de paisajes$ pero con '-(N8ENEFSE3EF( O 9EF9( E2P98F;9(* mi disle"ia lo lee como ':;NLFESE< :AEA;B( LF(8;S


7/24

2e ofrecí pastillas para dormir. Bijo que preferiría queel disco se quebrara en !ez de Dalium.Edge no solo es uno de mis ms queridos amigos, él,como mi mujer, sigue siendo un misterio para los quelo conocen mejor$ una paradoja$ un !erdaderocaballero pero con la rabia del roc0 nU roll bajo lagruesa piel$ a pesar que es el pararrayos de 34, semue!e como una briza calma$ no lo notarías solo porsus huellas en la arena, las sutilezas en su forma detocar, sus ganchos en la composici#n de canciones$algunos de ellos no son ob!ios a la primera peroterminan siendo eternos. Pl es el único que no sabeque es el guitarrista ms influyente en un cuarto desiglo.

Edge est muy orgulloso, como el resto de la banda,de nuestra participaci#n en -usic Leneration$asegurando en ;rlanda que cualquier Edge futuro

pueda tener en sus manos una guitarra. 1arano!iembre, 5Q mil chicos han tenido acceso ainstrumentos y lecciones gracias a la brillanteFosaleen -olloy que dirige el esquema.F de FANS

34 es una banda que empez# como fans, y con estedisco nue!o quisimos recordar a nosotros mismos y aotros que no nos hemos ol!idado de eso. Salimos delpúblico de los 9lash y de los Famones$ En épocasanteriores tu!imos fans durmiendo en los pisos denuestras habitaciones de hotel. Bespués eso se !ol!i#e"tra&o. 1ero siempre hemos entendido que ellosestaban pagando nuestro salario.34 fue el primero en usar las nue!as tecnologíascomo un escenario satelital y !ideos en pantallas


8/24

enormes, para asegurarse que el asiento de atrs delrecinto fuera tan bueno como el de adelante. 1eroahora con los paparazzi y las cmaras de los teléfonoscelulares es ms difícil pasar el rato cuando estamosde gira. El sonido de un público de 34 es como rugidode un lanzamiento de un cohete. Esta !ez noqueremos estar en el espacio$ este cohete nos esttrayendo de nue!o a la tierra.F de AMISTAD [FRIENDSHIP]

2a amistad como la música es un sacramento paramí. No puedo recordar quien lo dijo6 pudo haber sidoNietzsche, quien dijo otra cosa, y si yo lle!aratatuajes, me entintaría eso a lo largo de mi brazoderecho, que para hacer algo realmente genial, esorequiere 'una larga obediencia en la mismadirecci#n.* 2a otra cosa no nihilista que podría haber dicho es

que 'la amistad es ms grande que el amor*. Es msconsistente. %ay menos altibajos. 1ero las grandesamistades, especialmente las de la infancia, tienenuna anchura y una amplitud que algunos amantessimplemente no pueden alcanzar. -e gusta pensarque tenemos ambas cualidades con (li, pero misamigos Feggie, que me meti# en 34, Luggi, La!in ySimon me han empujado a escribir mejor, pensar

mejor, a ser mejor. Eso es lo que la amistad hace.F de %# PALABRA CON FBejen que sea dicha. 1ero no es la tele!isi#n en !i!o.Se que esto est fuera de orden, pero hay algunascosas que no deberían estar completamente bajocontrol. 2as palabrotas, por ejemplo. Aob Leldof esun maestro de ese arte. /o, me metí en problemascon la tele!isi#n estadounidense por proferir una

palabrota en 47 aceptando un Llobo de Gro. Eso


9/24

lleg# al 9ongreso, donde la legislaci#n se !ol!i#conocida como Aono Aill V1royecto de ley AonoW. Nodebe ser confundido con Auffalo Aill. ue una !ictoriapírrica, pero me quedo con ella. Se que no est bien,este a&o me las arreglé para mantenerme limpio.G de GLAUCOMA9ompletamente sin querer, en 2ondres este oto&oconfesé en una charla con Lraham Norton la raz#npor la que uso anteojos de color es que se me hadiagnosticado glaucoma por los últimos siete a&os,pero que probablemente he tenido esa enfermedadtanto tiempo como el que he estado usando este tipode anteojos, :que son unos 4X a&os<9reo que lo sorprendi# un poco$ ciertamentesorprendi# a la banda que lo hiciera público, peroquiz es tiempo de ser honesto acerca de ciertascosas. Fecuerdo tener el sobrenombre de !iejos ojosrojos. Fecuerdo la agonía del flash que se quedabapermanentemente en mi !isi#n por el resto del día

después de haber sido fotografiado. 8u!e muchoschequeos oculares a lo largo de los a&os, pero una delas cosas ms astutas acerca de ese 'ladr#nsilencioso* es que puedes tener una !isi#n 4Y4derecho durante algunos a&os incluso de que tu !isi#nperiférica se !aya$ si no es tratado, termina enceguera. 9reo que cualquiera que llegué a los 7debería tener sus ojos apropiadamente chequeados.

H de %o& HEWSONSEstoy muy orgulloso de nuestra familia$ mi hijamayor Cordan est estudiando poesía y luchando porlos pobres del mundo como editora fundadorade Llobal 9itizen. Esta es una gran organizaci#ninspirando a toda una nue!a generaci#n a unirse a lalucha contra la e"trema pobreza.E!e fue la estrella del a&o en nuestra casa, incluso

teniendo una cartelera para ella misma en nuestroBal0ey para su papel en 8he Znic0 de Ste!en


10/24

Soderbergh. E!e tiene disciplina y picardía, laprofundidad real que ella escoge flotar por encima,hasta que sea necesario tomar una inmersi#n.2os chicos Elijah y Cohn son hombres ahora. -e niegoa admitir que Cohn a sus 5X es ms alto que yo. (unle tiro de la oreja para hacerlo reír mientras puedo$es un comediante natural cuyos héroes son losgrafiteros y artistas callejeros como CF. Cuega alrugby como yo lo hice pero él es mejor de lo que yahe sido alguna !ez. Se rompi# la nariz en un partidoel a&o pasado. 9on su madre estbamos muypreocupados. Pl gir# sus ojos, y e"plic# que elgrandioso irlandés Arian GUBriscoll rompi# su nariz 5X!eces. (sí que tenía una docena por delante.Elijah Aob, o Eli como es conocido, tiene 5+ a&os y yaes una trituradora de guitarras. Foyal Alood es sufa!orita en este momento y su disco debut es algoimportante. -otorh[ad est justo allí también. 2econté que 2emmy alguna !ez ayud# a 34 a

desempacar su equipo en el -arquee 9lub en 5QT.9uando todo el mundo se preguntaba qué es lo quetoda!ía estaba haciendo a media ma&ana desde lanoche anterior dijo que 'jugando a los in!asores delespacio*. No estaba bromeando. 3n maestro. Nuestrochico Eli no ser estudiante por mucho tiempo ms.I de ITUNESNuestro disco fue como una botella de leche dejada

en la puerta de alguien interesado en la música y eni8unes. Según tengo entendido, el !iaje desde lapuerta principal al refrigerador y a lo que algunaspersonas sintieron como su taz#n de cereal tu!o algoque !er con una opci#n llamada 'descargaautomtica*, si seleccionas esa opci#n, estsregistrado para que te metan cosas.Eso es todo$ no hay abuso flagrante de los derechos

humanos, pero fue muy molesto para las personasque aJ que le gustan estar molestas, yYo bJ se


11/24

sientieron como que alguien les rob# el teléfono en elpub y se sacaron un par de fotos antes de dejarlo de!uelta en la mesa$ una especie de !iolaci#n a lapri!acidad que realmente no fue intencionada. Sientoempatía con las personas del caso bJ, pero para lasdel aJ he empezado a remitirlas con el fil#sofo CimmyZimmel.?ue (pple sigue siendo una compa&ía de música es lamejor noticia para cualquiera que se despierta conuna melodía en su cabeza o queriendo escuchar una.(pple es único en la gran tecnología tratando deconseguir que los artistas sean pagados. ?ue ellosestén de acuerdo con pagar a 3ni!ersal por Songs OfInnocence, y que le regalaran a todas las personasque aun creen que la música merece ser pagada,tiene sentido y es una cosa hermosa.I de INVISIBLEH2anzado el 4 de febrero de 457, en un comercial deHFEBJ en el Súper 8az#n.J

I de ORGULLO IRLAND'S [IRISH PRIDE]-e rompí mi mano, mi hombro, mi codo y mi carapero la !erdadera lesi#n este a&o fue mi orgulloirlandés cuando se descubri# que debajo de mi jogging estaba usando unos pantalones cortosamarillos y negro de lycra. Sí, 2/9F(. Esto no es muyroc0 \nU roll.2a recuperaci#n ha sido ms dificultosa de lo quepensaba$ -ientras escribo esto, no est claro sialguna otra !ez podré !ol!er a tocar la guitarra. 2abanda me ha recordado que ni ellos ni la ci!ilizaci#noccidental dependen de eso.1ersonalmente echaría de menos manosear lostrastes de mi ;rish alcon !erde o de mi HFEBJ


12/24

Lretsch. Solo por placer, adems de para componercanciones. >1ero entonces Edge, o Cimmy 1age, ocualquier guitarrista que conozcas tiene un codo detitanio, como yo lo tengo ahora@ Soy todo codos, losoy.-i ms profundo orgullo irlandés es !er la inteligenciay !oluntad del pueblo irlandés cuando nuestro paísemerge del caos de los últimos cinco a&os$ 2o dije enmarzo en un discurso en Bublín frente a un mont#nde líderes europeosI '?uiero dar un enorme elogio alpueblo irlandés que, aJ fueron enga&ados6 y bJlucharon para !ol!er con dignidad. El pueblo irlandésno se deja golpear fcilmente, pero no nos gusta lasensaci#n de ser intimidados. 1ero cuando el sectorpúblico tiene que pagar por la arrogancia de laestupidez del sector pri!ado, conseguimos tantointimidaci#n como golpes. / eso no fue justo$ loestamos superando, y me gustaría pensar que fue porla 8roi0a6 pero creo, francamente, que fue a pesar de

la 8roi0a. Be la manera en lo que lo !eo, el puebloirlandés rescat# al gobierno irlandés.* ( de (ES)SEn esta época del a&o algunas personas recuerdan lopoético así como también la !erdad hist#rica que es elnacimiento de Cesús. 2a historia de Na!idad tiene unabuena trama loca con una premisa aun ms loca, laidea !a, si hay una fuerza de amor y l#gica detrs del

uni!erso, entonces lo increíble sería si eseincomprensible poder eligi# e"presarse como un ni&onacido en una pobreza de mierda y paja.>?uién puede concebir tal historia@ Si crees que es elprotagonista, como yo lo hago, entonces deberíamostratar de ser realmente respetuosos de las personasque creen que toda la cosa es un poco chiflado opeor$ 2as personas religiosas son lo mejor y lo peor

de nosotros$ manejndonos con escepticismo$E"tra&amente, quiz, algunos de los ms racionales


13/24

pensadores !en algún especie de sentido c#smico entodo esto$ rancis 9ollins, que lider# el proyecto delgenoma humano, es ob!iamente uno de ellos$ ellenguaje de la ciencia y la fe no estn necesariamenteen desacuerdo$

( principios de a&o los %esons llegaron a !er la !istaque Cuan tu!o cuando escribi# el Libro de lasRevelacionesen una cue!a en la isla griega de1atmos. No doy pie con bola con ese libro pero me

encanta la idea que fue lle!ado por una !isi#n$ unarapsodia poética de un hombre describiendo lo quesería una tormenta de fuego nuclear poniendo fin almundo.illiam Ala0e fue capturado de manera similar por!isiones que trat# de escribir o dibujar. Fobamos eltítulo '9anciones de la ;nocencia Y 9anciones de laE"periencia* de Ala0e. No se puede abordar el tema

de Bios sin una metfora$ literalismo bíblico comolegalismo es un intento de reducir a Bios pararecrearlo en nuestra propia imagen.9asi tan gloriosa como esa cue!a es la 9apilla delFosario en Dence, rancia, que !isité este a&o conuna amiga en su cumplea&os. 2a cumplea&era nopudo superar el hecho que -atisse dise no solo los!itrales sino que también las !estimentas de los

sacerdotes que solo podían describirse como, eh,un0adelic de los ]. 2a capilla abri# en 5Q+5.1ero !ol!amos a la historia de Na!idad que aun mepone de rodillas, que es un buen lugar para mi paraque no me lastime ni lo haga con otros. Na!idad noes un momento para mí para pensar demasiadoacerca de ese ni&o, tan !ulnerable, que creci# tanfuerte$ nos ense que todos nosotros que la

!ulnerabilidad es el camino a la fuerza y, por ejemplo,


14/24

nos mostr# c#mo amar y ser!ir.1ara mi esto no es un cuento de hadas sino que undesafío. 1redico lo que necesito escuchar$( de (IMMY FALLON8iene una horizontal en !ez de !ertical relaci#n con supúblico. No solo es amigo de laso famosos, es amigotodos. El dolor de mi accidente de bicicleta no secompara con la desilusi#n de cancelar toda unasemana de estar en su programa. Pl lo hizo peorsiendo un mejor Aono del que yo podría ser.* de *ANYEZanye es un !erdadero inno!ador$ un artista quegusta mucho de los artistas que respeto, se interesapor todo y quiere incluir todo eso a su arte. 1alabras,moda, dise&o, religi#n, racismo, fama$ 2e !ol# lamente a 34 cuando se present# en el escenario conHFEBJ en 8imes Square en el Bía -undial del S;B(,luchando por el final de la enfermedad./eezus camina, /eezus habla. /eezus camina la

charla.L de LARRY MULLEN2a tapa del disco de 34 es, creo, la mejor quehicimos.

%ubo un momento cuando hicimos el sho deLraham Norton, un momento que, para mantener el

ritmo, qued# e"cluido de la edici#n final, pero enrealidad nos impact# a todos. 9uando Lraham lepregunt# a 2arry por qué él y su hijo estu!ieron deacuerdo en aparecer en la tapa del disco Hlos -ullenCuniors son muy protectores de su pri!acidadJ, 2arryhabl# acerca de c#mo él y su hijo a !eces han tenidouna relaci#n tormentosa, y que la hermosa fotografíade Llen 2uchford significa mucho para ellos dos en su

nue!a cercanía. 'No estoy seguro de quién sostiene a


15/24

quien,* dijo 2arry. 'ijate en la mano de mi hijo$ Esun chico duro pero no lo tan duro para no poderaferrarse a su padre como su padre se aferra a él.* M de MANDELA1as# un a&o, pero yo y ms importantemente elmundo lo e"tra&a. '9omo la escla!itud y el apartheid,la pobreza no es natural. Est hecha por el hombre ypuede ser superada y erradicada para las acciones delos seres humanos.* M de MALALA8al nobleza. 'Ellos solo dispararon un cuerpo pero nopueden disparar a mis sue&os.* N de NOEL GALLAGHER %e escuchado su disco nue!o, es uno de los!erdaderos grandes cantantes britnicos. 1ero porsupuesto como muchos de ellos es irlandés. Ca.O de ONEGNE termina el 457 con ms de ^ millones demiembros, 4.7 millones de ellos en el continente de

frica. Nuestros miembros africanos dicen que para4X ellos nos darn ayudan a nosotros, y el trabajode nosotros, los mesías blancos, es sacarnos delnegocio. Espero por ese día.(lgunos destacados$ El Aanco -undial dice quedespués del mo!imiento Brop the Bebt$ +4 millonesms de chicos estn en la escuela$ El ondo Llobaldice que 5X millones de personas con D;% estn ahora

bajo medicaci#n que les sal!a la !ida.Es bizarro, pero hay un nue!o pro!erbio africanoI 'Fuega que no descubramos petr#leo.* ?uiero quesepas que GNE lucha contra la corrupci#n, también.%ay menos ruido de ese lado de lo que hacemos, nose presta para la foto o los 57 caracteres. Cunto conla coalici#n 1ublica 2o ?ue 1agas, GNE ha ayudado enEuropa y (mérica a obligar mediante leyes a las

empresas mineras y de e"tracci#n a declarar el dineroque estn pagando, y a quién. 3no pensaría que esto


16/24

es imple, ob!io. No si eres el ;nstituto 1etrolero(mericano, ellos tomaron una acci#n legal para lle!ara la ley estadounidense a su fin$ por el momento.No podríamos hacer lo que hacemos sin la undaci#nLates. uera de mi padres, (li, y la banda, no creoque nadie me haya dado ms apoyo en mi !ida queAill y -elinda Lates. El hombre que cambi# al mundocon su softare, est, con su esposa, cambiando almundo nue!amente con su fundaci#n$ que se duplic#en tama&o por otra familia, los Auffetts$ que a tra!ésde sus propias fortunas incluso han cambiado lasfortunas de muchos otros.O de OSCARSDinimos. 1erdimos. 8u!imos un infierno de noche defiesta.2legamos a conocer, sin embargo, a uno de nuestrosídolos de todos los tiempos.Aueno, una especie de$

P de PAUL34 es como la mafia. Fealmente nunca puedessalirte. Bon -cLuinness puede estar en el jardíntrasero acariciando su gato pero aun nos susurra aloído. Su !oz lle!a, como lo hace la irreemplazableZeryn Zaplan. 1aul -cLuinness !a a ser siempre elquinto miembro de 34, nuestro 9onfesor. ?uiz es

ms como el sacerdocio que la mafia. Este a&o,tomamos al se"to miembro, Luy Gseary. Luy 'tanserio* como mis hijos lo llaman. No lo es, pero megusta eso en un manager.+ de +UINCY1arado en un jardín en rancia mirando por encimadel mar$ mi amigo Simon dice, '(h, es genial estar!i!o*$ ?ue mira desconcertado. '>Lenial estar !i!o@


17/24

:Es crucial, hombre


18/24

sho de HFEBJ en 8imes Square así que Norteaméricapodría estar agradecida$ él fue realmente una mejoraen el programa original.-s temprano había alucinado con 9hris -artinempezando una hermosa noche con 'Aeautiful Bay*.;maginé escucharlo cantar 'ith Gr ithout /ou*,pero sabía que esa canci#n sería muy dolorosa para élcantarla este a&o$ estos analgésicos puedencomplicarte$ pero en realidad fue real$ 3na 9arrie3nderood embarazada est cantando para detenerque el !irus del D;% pase de otras madres a sushijos$ 'Eres solo un tonto, solo un tonto por creerque puedes cambiar al mundo*, canta$ sabiendo quesolo los tontos no lo intentan.El concierto cierra otro a&o brillante de HFEBJ.(lgunos números$ 5 millones de d#lares de Aan0 of(merica para iniciar en enero$ en diciembre, lasnoticias que (pple alcanz# la marca de los 5millones de d#lares, lle!ando HFEBJ ms de X

millones de d#lares al ondo Llobal.1ero no todo es sobre el dinero, el ne#n y laefer!escencia también es importante. 2o que est enla mente de la gente también est en la mente de lospolíticos, que realmente podrían poner fin a estehorror si ellos lo quisieran. 2a mejor de todas lasnoticias de 457 fue que hemos alcanzado un puntode infle"i#n en la pandemia. 1or primera !ez el

número de personas empezando la medicaci#n superoa aquellos que contrajeron el !irus.S de SONGS OF INNOCENCEEstoy muy orgulloso de estas canciones$ realmentefuimos a allí. 8omé el consejo de mi !iejo amigo yproductor Cimmy ;o!ine que me dijo que la personaque tienes que ser para escribir este disco est muylejos de donde !i!es.

No estaba hablando de una linda casa en Bublín oNiza$ meYnos estaba empujando a caer en un pozo y


19/24

preguntarnos cuestiones como por qué ests dondeests$ no me di cuenta de inmediato, pero me estabaempujando de !uelta al lugar en el que solía !i!ir, ellugar en el que crecí$ el NK 5 de 9edarood Foad.2a única crítica que pic# es que el disco debería habertenido ms de la energía de los músicos y aquellosque lo inspiraron$ un poco ms de anarquía, un pocoms de pun0. No quisimos una parodia de la épocaasí que pusimos todo la influencia de los ] y delprincipio de los T en la licuadora y emergi# un 'blend*$ ms como un his0ey irlandés que uno purode malta. '-archamos hacia atrs en el futuro*, dijo -arshal-c2uhan, o quiz fue -ichael C. o". Be cualquiermanera un punto destacado para 34 en 457 esque Songs Of Innocence fue nombrado disco del a&opor la Folling Stone.S de SDG1uede que no hayas escuchado de ello aun, pero si no

lo has hecho para el fin de 45+, todos hemosfallado$ puedes ser perdonado por pensar que 'SBL* es una nue!a especie de enfermedad de transmisi#nse"ual, pero los Gbjeti!os de Besarrollo SustentableHSBL por sus siglas en inglésJ son en realidad lapr#"ima fase de los !iejos objeti!os de 4$ losGbjeti!os de Besarrollo del -ilenio alias -BL Hpor sussiglas en inglésJ$ sí, suenan como una sustancia

ilegal, pero a pesar del retorcido nombre, realmentela gran noticia del a&o fue que estamos en camino deencontrarnos con la principal promesa, que fuereducir a la mitad la pobreza para 45+.Esto es posible, si el mundo hace de estos SBL unaprioridad, entonces para 4X ya no nosenfrentaremos con imgenes de ni&os desnutridoscon sus barrigas hinchadas o !er una enfermedad

como el ébola, esencialmente una condici#n de lae"trema pobreza, que causa tal angustia y miedo. 2os


20/24

SBL también tendrn que luchar contra la crisis delclima, porque por cierto, es uno. 1regúntenle acualquiera de Aangladesh para empezar.HEchen un !istazo al !ideo de GNE sobre el ébolaJT de %# TRINIDAD IMP.AEste a&o la prensa estu!o llena de historias acerca de;S;S y de otros grupos como Ao0o %aram, quesecuestraron a 57 chicas escolares en el norte deNigeria$ 3n par de a&os atrs fue -ali y Somalía losque estu!ieron en las noticias, como así también(fganistn. %ay un hilo de continuidad aquí, y corre alo largo de la frontera de este mapaI

2a regi#n conocida como el Sahel !a de la fricaoccidental a la oriental y !a ms all si te fijas, hacia(fganistn, donde, a pesar que no es conocido comoel Sahel, es ms o menos el mismo terreno. (quí!emos lo que he llamado la trinidad impía de los tres

e"tremos$ clima e"tremo, pobreza e"trema eideología e"trema. En esta gigantesca religi#n, queen!ía tantas ondas de choque, la forma en el que elmundo se ocupe de estos tres e"tremos determinarnel ritmo del progreso humano para todos en esteplaneta.U de U/ EN VIVO0No finalizamos nuestras canciones, solo las sacamos.

34 es una banda en !i!o. El !i!o es donde !i!imos omorimos. 2as canciones continúan creciendo nochetras noche. 8enemos algunas ideas e"traordinarias enla manga para esta gira, solo tengo que estarreconstruido para el 57 de mayo.V de VISIÓN SOBRE VISIBILIDADEste es mi mantra$ pero D ES 8(-A;PN 1GFD;(A;2;B(B.

(hora todos entendemos que internet nos da acceso a


21/24

la informaci#n que est en su mayoría aplanada en uncampo desigual. 8odo esto es bueno e"cepto cuandoalgunas tecn#logos piensan que crear contenidos essolo !alioso en su capacidad de mostrar productos,duros o blandos.(lgunos dicen que los músicos deben estarsatisfechos con las nue!as formas de promo!er losconciertos en !i!o pero les recuerdo a la gente que9ole 1orter no hace conciertos en !i!o. 2oscompositores estn recibiendo un mal negocio en estemomento. 2a raz#n por la que respeto ser!icios concargo como Spotify es que de a poco estncambiando a la gente que solía obtener música deforma gratuita, en pagar diez d#lares al mes por unmodelo de suscripci#n.Estos pagos no se suman para reemplazar el ingresode las !entas físicas y digitales en este momento,pero creo que si todos se sientan, compa&íasdiscogrficas, artistas y ser!icios digitales, buscarn

una manera justa de hacer negocios.Estoy orgulloso de 3ni!ersal Lroup, sobre todo por2ucien Lrainge que tom# el gran riesgo de nuestrolanzamiento con (pple, pero Ba!id Coseph, 9EG de ladi!isi#n del Feino 3nido, animado por su jefe, estprobando un nue!o enfoque a la transparencia$ unartista de 3ni!ersal ser capaz de a!eriguarsemanalmente, incluso quiz diariamente, en sus

teléfonos celulares, cuntas reproducciones hantenido y d#nde en el mundo se han hecho6 también,podrn ser directamente acreditados sus pagos. 34puede sobre!i!ir sin estos cambios pero no podemos!i!ir con nosotros mismos si otros artistas no lopueden hacer.W de CASAMIENTOS [WEDDINGS]El casamiento es una gran locura. Es como saltar de

un edificio muy alto y descubrir que puedes !olar.Estu!e en algunas bodas muy especiales este a&o que


22/24

nos recordaron, a mí y a mi esposa, por quésaltamos.W de WEBSUMMIT2a .ounders y ebsummit en Bublín planeadas por1addy 9osgra!e, una red en si mismo, fuerondi!ertidas el pasado no!iembre, con demasiada buenapresencia. Es bsicamente un mont#n de nerdscargando sus jet lags, bebiendo pintas y dando aconocer sus mejores ideas. 3n gran anuncio paraBublín, una gran manera de conseguir que empresastecnol#gicas se establezcan aquí.2a cosa realmente e"traordinaria es que el líder denuestro país, el 8aoiseach, o, como se le conocedurante la semana del ebsummit, el '8echOshoc0*,parece genuino cuando promete que él y su gobiernoestarn a una distancia de una llamada telef#nica detratar de resol!er cualquier problema en el camino deestablecer negocios aquí, lo que significa que no soloes nuestra tasa impositi!a baja lo que es atracti!o,

sino que nuestro pueblo es un gran solucionador deproblemas. -e encontré a mi mismo siendo msfranco en 457 en mi apoyo a los derechos de ;rlandade establecer su propia tasa de impuestos acorporaciones$ y el derecho de las compa&íasirlandesas de tomar !entaja de lo mismo$ entoncesArendan GU9onnor del ;rish ;ndependent me meti# enestoI '1odemos entender por qué la gente, a primera

instancia, se molesta con 34 si piensa err#neamenteque no pagamos impuestos. 2o hacemos. -illones deeuros en ;rlanda. >1ero no es absurdo si ;rlanda es unpaís que puede tener una cultura de competiti!idadfiscal pero las compa&ías irlandesas no@ Esto no tienesentido, lo que no tiene sentido son los abusos talescomo los tan llamados 'Bouble ;rish*, que se estneliminando gradualmente y con raz#n.*

1 de RAYOS 1(quí est mi codo de titanio para una sonrisa.


23/24

Y de POR +U' [WHY]

1eaches Leldof. Fobin illiams. 1hilip Seymour%offman. Bescansen en paz.2 de LA GENERACIÓN CERO [2EROGENERATION](lgunas personas los llaman los del milenio. /o losllamo Leneraci#n )$ porque nos pueden tener en lazona de tolerancia cero para un mont#n de las cosasterribles que pasan en el mundo ahora mismo$ (

medida que en!ejecen, no se si estarn escuchandonuestra música, pero si toda!ía estamos por ahí,espero ser ensordecido por el ruido alegre de unmundo irreconociblemente mejor por las inno!acionesen la ciencia, la medicina, y la igualdad que estascosas traigan. 2os mayores a!ances son siempre en laforma en la que !emos el mundo. 1odríamos hacerlocon algunos ojos frescos. Be 34 también.

uenteI 34.com

8raducci#n !ia 34nes

_________________

http://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=peacheshttp://u2.com/http://u2.com/http://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=peaches


24/24

Siempre quedará, algo de lo que fuimos....L# E&en!#

Bono de La a a La Z

Documents

Transcript of Bono de La a a La Z