Pa'f lts- Armes Jnvin&i!Jles tk

LOVIS LE GRAND

L'A N N E: E I' 6 8 4·

'Avec plufieurs particularitt:z:. hifloriqucs to:tch.a;Jt le Jufh ltjfomtrmm di cc il..frmflr­ifHe , & fos Prmnjiam fur la Yi/lq dç Genes 11

~ec lu réponfes du Genois.

'Iraduit de I•rtalie~ -:•

/

•. """ .\

~,eAMr,l,

rv;:une f: /11111Jres cofei/s ~' Gene-s:m6ù il \ ees Je11x /1c:ll••~~'t'..,

/;es de L1uu le u,. ........

-v oyes fi tiJpcfles /DIIr .Al gers ,.prts · · · . ,1.

l11 fin:Gtnes i~11p11J,/e Je rtjifler, lm .. . rortuillit plm fUt jttm/JÎ4 , 6 f't[ll fo Je plier fous tmt puif!~~J~ct IJIIÎ lttu6btt.

Ctl•i fNÏA [11# tt DiAl~.z•e ,ne 1'111 tU

(11it fons J4foill tle foit'e qut11•e bienll ~etlt mA./'hturetife R.fpflblifllt, qui ne J1ttll ftlt1rt r:ompréM-e fts erreurs,À '""• fe •t l11 pli/fion exc(jfive q•i t' ~tveN,tlt.

Si 'fllllll IIVt~:t, MON CHBR LE C­T.EPR , Je l11 m•iltt'lltiolf> 6- de l'équi. f 1 WOIJ4 trDJWtrlz, ljllt les Gtnou ét .ient

flli_gniS ltfl 'OIIJI'MIICtment Je lA ÇOnlftt( ..

fion dt toutlt m•ntk, li Clllljè des Wllll­heurs extremes f_IÎ üs ()/Il foujfort:m11ù ji 11~111 ftiJ [IJ,tt & j11jle 'Ill/Ac -r.u~rr'~t. tz_N' ..

....

grJ..mde fo11tt par Ct~to'J lu1 mémc:i i

. . . les Ccn[eurs, ne''!' 1 \ ' • } 1

. • .· m/ttt'VR.Ù qt~· A. 'gers ccn~ , fi ill~· ·tm't ~è11'tJ~ de s 'htt"!ilur , C)ll /61 ·1 condn,mne " {A-Ire 4~anae h•1JIJrllCk..

' ·. .1 A {; A JToY.~ en Jll,ft"t"ez ae meme?.p. vtms eJeS•

j11ge àrfïntf:'tej[l. .Adieu.,

IA

i<. G E •

&

A L G E R S -~---~

GENES

Il On jour, Algers:d'où viens­tu donc d'une maniere ·ft grave & fi recenuë: je vou-

. drois bien t'erubra1fer, mais tu ou rair fi réveur & fi ferieux que je ll,afe prefqres t'approcher.

ALGERS Je réviens de Paris de rendre gra­

grace à. l'Empereur des Françojs de ce qu'il m'a prcfquc tout ruiu:ê avec fcs bombes. A

• .,· r_ ) A tnfDS.,!ll a!.

e rendre Ùa~!l .:...J Î

lourdes in jt1rc:~i maltre le plm cq.1c::fs

de plu.s grande: au de ·· .. efclaves r Toy qui'

le de l'Afrique, qlli tàis toute la Mtditerran<:e par

tes flottes comma nd et~ par de~ Re· neg.ns, con:meot a~-u1 pü re réf ou'

· dre a plier le l·ou d'une maniere û hootcufc fous le JOug des François

ALGERS Doucement, Genes; tu as-la des

peofées peu rai!onables, &: tu ne meconfeilles point en amie. Si ceu,c: cqui me gouvernent n'ont jamais lîi les écrits de ccn bon amy M~chiavd, uwn malheur les a rendus a flez fa .. vants pour te donner de bf11H avis dans le befoin. Mais ~rou vicrn qt;G

ru t'és voilée ainfi le vi{~lgc &wu' kcorps:

Gmes d-:~J.{t"rs. "· ;~ G E. ,s.

·~ ff n'oferoisll1C ... . uvrir1s~feUt î/Etc 'f effrayer. T~ftiqlll a v(il~:~l~n­~:chleur de mon uln, & ure de :'mpn vi là ge , k de t~\ . es mctn ..

brc:s plus a grea bles ~ ;•t>ir q 9e les plus riantes campagnes & quç,; jardins les plus delid · plcindrois aifurémenc ti iois

'Illon vifage toUt perdu, & égalant la. noirceur de ton c.ein Africain.

ALGER S. . Er qui t'a miiè daôs un état Îl dé­. plorable, ma pauvre Genes?

GE N E S. Ceux U mên1e qui en ont fi bien

l'lfè avec coy, L~ont: traitée dune lllaniere fi terrible qu\lU lieu que je te reconnois encore au moins aux traits de ton '\tif:.1ge, mé~ propres en fans ont tomes le• peines du mon~ de à reconnoitre ltur malheateufe ~ere à fon air & à là voix. ,

... t1Jff't f R s. ,

& 1

la voix fi'baf- j ne puis preC 1 pow qooy le~*

· trattée ~ela force 1~ it,à cette red cura.:;

P tes Senateurs :ltwont~' fans t'en avenir coînmi5

q gra11d~ fame, & tu a\ltois. tort t'étonner que la punltiotÎ f\Jive de pres le crime.

GENE 5. Jules Cc far" a été la canfe de m

ruine. Tu fais qu'il a dit dans tes ( ommantaircs C]lle les François ou­blicntegalemcntles biens fais & les Injures. Cette rnnxime ma rendo61 plus. hardie qu'il ne f.alloit. le m'é.-1 tois imaginee qu'il~ oublieroienr ks' injure! mais ie me fl~i., mal" betH eu ... fement trompée; & je cemmencc préfentemens à me repentir rn Ce­cret, parce q\1e je ne le pni~ f.1i1·e ct1 i public.

Gmn df: :'i~/gtrs. S A L G'' E"' 'R S. ,,~,~~;,; ..

iu ecois bi . . mple d.~f.indtr Jes,maximes de Gopr~ernement fur une rem trquc q"'~'~Ji~i1voit etre vr~ye du temps des~&omains mai~; ,'}uine 1 dl p~u~ aujoùrd'hu y.le t.r()~~~l'' ve l la verne que les Fr · · .. n~ tic:noét paine de conte des f.-tits & que la reconnoillànce elhmover~ ~.ll fort rare par my les Grands. S'ils la pratiquem qt1elqaes fois ce n'cft

/que: par maxime d'.ecac , comme ··r.Emperel}r des François en a usé dans ce liede a!f~z gen~reufement envers fc:s alliez & tes amis. Mais pour les injures, com r1enc les ppur .. roienc oublier ces gens là qlli don­neru prefencement la loy à prefques tou'> }es pHs qni adoren.tton Mellie, ~es gens qni travaillencjour &.nu1t à de machines & à des inventions }>onr panir les infolens &. pour hu­tllilicr ceux qui le lu refiftem. M-tis

A ;

6 . Dim{,~f~lltre CDRD .tu avouêS'tztltitcment q\Îe tu les 3~:ÏlÛtragez::' .. ·

··.· / E E S.

Dieu ·.· a,rde de l'avoüer ja-mais. Mais ... u me do nec par?le

tenir lc:cref ce que ic te ditai , ent que nous fommes

cui e perfonnc ne nous ecou· te, je t'avoUerai une chofe que je n'ofewis j;~mais dire au Pape mÇ­mes, pourvÎ1 que tu me difes aLlpa­t~vant quelle krte de fatisfa&lon tu as faite au Roy de France, com­ment il t'a accueilli, commendl t'a repondu,.&. enfin quel compliment u1luy as folit.

A L G E R S. Hadgi Giafer A ga AmbJ.lfadeur

.de .. nwn Divan a parle pour moy au grand Empereur des François. JI a rèprefemé qu'il venoit aux pied~ de fon .ir8ne Imperial pour temGign«r 1

la{oyc qu'a toutle Royaume d'Al­ger &. le Dey fon Ma'1tre ~.ravoir

Gelltsdt;4Jgen: . 7 condd' la p.tix "a~(c lès Lietitbqans

fÉmpereur r Ja temer,it~ do Baba Haffan q 'eut la hardidf~

déclarer la gt1ierre~alix Franc;ois · avOit .fait éprouver ame Algerien~ la jufte colere de I}EmpereLll t

jours invincible , &. de f<lJ~1i ?éé tolijeun vi8:oricufe : qu'il avdic ett envoyé pour fe jetter à, fes pied~ Imperiaux h1y demander cres hum­blement patd 11'1, & prutell:cr qLlC

le Royaume d'Al gers aura à l'avenir un foin extreme de s'attirer p.u Ca bonne cendu:te l'a.mitié du pins grand &. du plus formidable Em(e2: reur qui foit au rn )nd~ , & le feul de la foy de Jc[tts q.u~ t~"l~u~ puiffions craindre: que les Algeriens dercG:enc l'excez horrible commis ed la perlon ne d•.1 ConfLtl d\m fi grand lm p~reur , lo··s qlle le peuple de:.

1 fefperé par reffet épouvantable des bom~es , n'avoit pû s'empeche( · d'en tirer une cruelle vengttancc',

A 4

& »iii mai.s~.q11'enfin' .:v~fperoit «Ju\u~e violei1ce ti de ce ~bfe feroii tlfJfée de l' efpr~t . de rlilpereur) & q u·a ~e Jetterôi~;~\:1~ {es yeu :x facrcz fur one aéliooq:b;~tous les gens de bien d, Al gers avoillit fuffifamrnent dé­toilée ~·que nou~ efperions d'obte­Dir ~4a g-enerolitéde l'Empereur tous nos freres qui . gem tfoient depuis fi long temps fous les chai­nes des François, comme nou~ a.­\lions avec ioute forte de follmif­Iion delivre non feulemét mus ceux qui fe di: oient fu jets de la France,. .mais ceux encore qui font fous la. t>rote8:ion Royale, ce qui a fer v y à repandre par toutes. lès nations les loüanges de Louis totljourdnvin.d­bl~, toûjours Magnan.ime, à faire recentir dans les Campagnes de 1·A­fr1que la grand, ur de fon cou rage, &. à remplir pour jamais les cœurs de tous les Afdcains d'une profende veneration pour lu y.

Grnes '(}YI. Algtrs. 9 G é NJl S. '

nd,, ' ··d t~ Roy~ ,~a repo·n u "''~" ~'

AL GfE R S. • Apres avo·ir kouté n~tre lo·n­

grte iur~ng:ue aveE: ùne c:xtreme g,ra v ité , il a: ré pond·u 1 e votu, do?~:. ne la P;;ix qtJ.e V11tl4 dem~tndez. Had • gi Aga & fa.Jtüreo·nt étêa-p.res ce­il nHgnifi.q-uemelit traitez,. logez aux dépens d\! l'Empeteur, regJ.­lez de riches p·refens , honorez d:e la Cour avec toute (one de civiliré, vilitez des Uam.;:s, & menez à l'O­pera, & à la Comedie halienne k. F.ranqoife q:1i pend.1nt tonte l'~l'{\­oée diverti1fent les hab'ttans d'nne ville prodigienfe. le n·e parle pas de ce·que f.es Courci(ans Fran'iois ;n,om fait v-oi·r ~ Verf.1Hks, Ott

me femble· que I'Emp:reur tres­Cll.rétien à tenté fAmeu-r d'e la tl Jeu re par les chofes q·u 'il J' a.fli tes, Qu plurefi que Dieu dl trop· hon de~ permettre· qtùan· Pdn<ï:e motte!'

A 5

1 o Dhrl~.fNt mtrt ait voufu furmpncer fes ouvrage.s divins, en faifatlt: poltr foy & pour fa pofl:eriu~ des ~,~·ais &: des Iar·

· dins plus •n~gnitiqùes que ceux de Neron, qui ti~ fit qtùme mai fon de la Capitale de l'Vnrvers.

G EN E- S. En vetité j'a VQÎS crû· que n' étaQt

que de~ gensgroffiiers & barbares

Pardonne moy cette libené, le Rov ~ ~

11c vous eut receu qlle comme des Corfaires & des Piratq, &. vous eût enfin trairez comme des gens qui en demandant pardon au Roy confef­kz de l'avoir offensé&. d'étre cou .. pables.

ALGER S. .. ~and on trouve fon c~mu a

s'humilier , Ia vanite dt ridicule: faut,. il qtne je t'apprennes cela? he fais tll pas que Pitagore ordonnait à fes diièi pi es de fe jet ter à terre quand il tonn~it, pour leur faire comprendre par là qu'il n·y a que

G.n:s&Atps. 1 r la fçule humilité qtii -plriffe appai­f~c k del en ,eo!erc : Mais pour fuis ct; que LU, vou lois dire.

GE N,·E S. l'ay eu dt:l rlai{ir aentendrete~

avanwrcs. Y fam a.vouër la vœrité la natioa Françoife efl: fort gene.­reufe envers ç~tts qui luy 'delllan­d.:oc la vie a genoLrx. Mais écoute .êituiu mon hifl:oire. l!ncO:re que je n'ayes j.muis ontrage le Roy de f'.nnce , ny les François, favo\t~ qlte j'.1y coù.jmlrshaïmorteUem~nt

• ceae in}Llfte n1don. l'ay fait par ics châdru::•ls & par les menaces que mes enfJ.ns fuivent les pas de leur mere' & ra y fi bien reüffi que ce li x qui one la lihené .dela Rep.u­blique gravee dans le.. cœur , por­teroient le croiifa.nt· Ott:onlian fur l f 1

" " d' . 1 ... e rottt p:u[ot que avotr. es' fleurs de Li,s dans l'am::. l::t h.1:ne que }ay pour les François e[t fille de ml_confenadon. fes

6 gens là

1 2. Di~logut mtrt vdlleRt pour nous enlever lts biens que lçs. ~:.fpagnols nous donnenr i quand ils ne nous font pas uno guerre ouver~.e ils pous ruinent par adrdfe, ott au contraire:Je n'ay pas un pouce de terre quiJlc foie pleia. de l'or d'Efpagnc, ~Je ne mange pas un mor.c~au de pain qui ne me; vienne dl,e Leur.f l nd.e·s, en· un mG~; il n'encre •ucn~ bien enez moy qui, ne vienne de chez eu~.. Et apre~ cela le moade trouvera én;~gz: que· nous !oyons du party des Ef pagnots ,, & que nous ayons naturellemeno de l'a.vC(rÛ.Ol:l p.otu ceu:x dom les. mains pa.rodf'ent toCûo·l.lt\s promtes. :l ra v ir , ~ ~· qui~ nô~re tiber,c.é. cfk ()d.ieufe.

A L G E R:. S. Tu a· as encore rien. edit qui.doi've­

m'abliget.: a;~.1 fecret~li cu rias riéd'au .. tre a dirc:,ie r/all.ures q.uc mes.e(da ... v es quand ils n'ot rien à faire r.aifon .. nét pour le moinsau!libien qu.e to1 ..

Genes cie Al!!, r r;. .J 1 GENt s.

Tu -v·as, hien v~ce. Il paro-it aff'èa que n'î .v,iens de Franc~ pui·s que HA>

n'auens pa'~ queJ~ te ditès mes rai­fens. Uu peu de padcnce, &Je tc diray tout.

A L G E.~f{ S • . Nom fc-ule~èru,Jcfuis prd1: à t·e­

€Outer av' ç· atrention11ma.i'ljofe én­core ce dire que Je ponHai t-e fèl:c;ou­rir fi Je te conn ois p0ur m1e Repu ... lvlique Ctg~ '·ou qui prom·ctitC d:~-.jl'" devenir ..

GENES. Il n.·eQ pa.s temp·s prefeme-met'W

~c parler de ces propo!icion5. La·if.:. fes moy achever de diFe , & tu verras pat la (oi~e de mon dl'fcours fi mes deliberations ont éu~ fages QU imprudences.

le t'a y dit ~ue la haine que j'à y pour les François. eft na-tmelle , j'ajottre encore qu'eUe efl taeceŒH­Je-. Q.uand il f~udroit aymer ,eç•

1 4 Di~-t!oguc tnt,·e te na rion par inrr:refl: · d'état, je cho;Gmis plmdl: de devenir à ma h )nte fa tributaire. Ne ce fcand.-.. .... li(e dune pas (j j:= c:; ra(;onte plu­lieurs v.1in' efforts que fay fais con­tre les François. On aetiCnt poin.t de milieu quand Oll hait:ouql1aPd on aime b-:aucour ,'& comme c~s deux pJffions,,

1ftOUs portent toùiouu

aux exttcmicez, je n·ai fJ.it qu'a­vancer ma ruine en pcnfant trav.lil-

.~ ma confervatiun. Tu Clis , Al gers, qùe je fuis une ~\ep bliqn·e fu jette aux confpirations de m ~s citoyen:s,qui ont plufieurs foisra­che de me faire perir,&:. tu f.1is encore que j'ay fo.~venc cl11ngé d:: Mct1tre~. Pluueurs m'ont b1cn trairée quand ils m'ont euë , plu­lieurs one feuh.lité inutilement de m'avoir. tl oy a en qu'un {'cul Roy de France qui me pouvant avoir m'a eoYoyée au Diable, me croyant indigne d'appatenir à LlQ

Gt?ttS & Algers. 1 f bon Prince. Prèfcmemem qu'il y a prefque un ficele 6{. denH '-l' e je jouï5,de la librté que me dùtïna le bon André Doria, j'en a y G fo, t

goftteladouceurquetous mes Sen.•· teurs font dt::venus des Arglls pour veiller fur la 'onduire d~::s Bour­gepis & des '1f.trangers , comme chaque noble eft un Briarée pour pnnir les attcncas que l'on pourrait faire contre la libene.La haine dQoc que je coniè: rve~ pour les Fdftts;;é,, çois vient de l'imerd1: qni donne le mouvement & le branle à tour: ce qu~ eH: ky bas. Ain fi je fuis, forcee de me pro!l:ituer au.~ r.fpa­gno!s, parce qd 1l m'ouvrent leurs tréfors , p~rce qu'il m'ont ren­dt:~ë riche & fuperbe, &. q~:,'cmfin ils fe fon prefque ruinez à verfer dans mon fein des richeffes qui m'or; fait la plus belle & la plus de\ ici Gu~ fe ville d'Italie. A la verite tant de biçns m'ont rend"'ë un peu in-

16 'Vi;z/ogal m1tr6' fole.:~.'ltc. le rccqnnois, mon c~~v­Alger, 1nes défauts., m·ûs il n'elli plus rem ftS dt remedier a,p.p:affe ~-je; nJÏs. trop vieHie poor cl:ta:~1ger d'Iu­b CLtde &. fay granj p.t.::Ll.rde nJou~­rir dans mes pcdli:=Z, J:c m'en v.1.s. t"en fj:i:re une. çonf;Œon ingcnuë )· ·mûS' auparavant f~rmons b;en fes. panes & les ,fenê;:m:.s de ct.: Cabid net, affin< que no;~:t.s n,e ~+toyon.s pa.s. fu~pris de qtl\ki~ue c·uri:eux qc1i pu:-

"'r:.~!fe à ma.hontè-t...Q.Us mes defordrcs .. ' L G c P· S ii .. ·· · L:.; A •.

Et qu"af tu · d:.:mc pauvre Re­publiq;l:le?. tu change d't'! couleur, le cœur te manque-t-il? Tu p·arles ell

tremb-l'ant, lies toy entieremem Ctl

moy. J'e œiure p-ac Mahom & p-âr · fon Alcoran que ie'ile teferay point i:nfiddle car tU me f~1is dei a fitié.

GE N· ES. Tu me d0nn~s cour.ag·es fart~

propos, or ie t'a{fèores que kfuis Ji fort troublée en commen~ant

.(]nJts & A~trs. r7 .de te camer mes ddgr4ces &. de te

., d6couvtir roc!> fecr~·ts que fi ie ne t .. •Vois promis de lC lesdireqllc pour te f,lire plaHir ie tc: manfJuerois pry' fentemem de ~;uo!e ao hazard de t' offe1-icer: Mais parce que m as é~é auffi mal crair.é par la France, te veux .te faire Juge: de tomes mes aè1ions, encore que ic foupçon­ne un peu pour avoir obtenu la gr a· ce du Roy.

Le gouvernement Ariltocratique·' ell fi bien enraciné chez moy '-WC ie me trouve ma1rreife abfolue de tou~ ceux qui n• ont point d'am re part en la !te publique qne l'obeiifance. Dcpui~ que Charles-quint etabl t nu. liberré, ~ que les François furcm ch:l!Tc:z de chez moy 1/ay volllu la con(erver avec wure b x:econnoi!fance que ie doi~ à h mai· fon d'Autriche. fay roûiours ap­pri's à la nobieife d fuivre les mê­mes maximes &. tu fais., Algers,:

1 8 Dia!og!lt mue que les Hifi:oires p;u·ldlt de ma cunfi:ance. Examines toute~ les vi­c1,)ircs & tops les avamages gue

' mes chers Efpagnols ont eu fm la France , & cu trouveras toûjours <jlle les fidelles\ Gen6is , cnë ou porté dn bois au{et! par le mnyen de Lage nt , ou pont du lêu au bois en f>utnitbn't des Admiraux aux armées tuvales des El'pagno's,k de$' GeneraLJX ~celles Je ter tc. Je ne pu;s changer l'ancienne co\'ttu­

, me qne j a y coùjous obfervée de fecompenfer ceux qui ont fervi l'Ef-pagne, ~ de periècmer au .contrai­ra ceux qui ont emre pris de rend re quelque fervice à la hanc~. Et cet­te conduite a produit de fi bons e ffcts

d d, 1 •• h que ans peu annees 1 a y vetJ c ·:z moy ti bien écab\;e la haine pour les François, & l'amitié pour les E{ra­gnols, que rien ne m·a ecé difficile à vaincre- Je ne ce cicerai point d~e­xern pl es de cela parce que tu com ~

Gçnes & A!gtrJ J 9 prens bien que je parle prefcnceméc €ont re moy même, & que]' a y hon-: te, pour oe pas dire quej~me re­pen<, d'en avoir tant fait.

AL GE R S. Il y a encore a!fcz de ternp$

pollE te corriger, fi tu coonols qlle tu as manqué. Fais comme J'a y fait , humilie toy , ~tonfetfes ton pe,hé 'demande pardon, & tl1 roh.,. tiendras.

GENE S. Tu me demandes l'impoffib1e

Toutes les nations lll'appellent Ge­nes la fuperbe, titre de grar.deur & non pas de mépris; & com­ment pourroi je m'abai!fcr à de­mander ·pardon i un Roy, ptlifquc; s'il efi plus gra•'d que moy il ne por .. te p.1s neanrmoins p 1us de col1l'OO­nes. Je fuis Reine de Ligurîe & de Corfique. Je fi.1is (o,:veraine &: independante , mes Citoyens font les plus riches de l'.~;urope,

1.0 DiAfo.(tU tJifYt

& ie n'a y pas fame de courage pour mc: defendre, G ie n'ay pas atfc:z de fvrce pour attaquer.

A L GE R S: Qll'il efl aifé d;; f.üre Ia braye

d.:tns le C tbinet, & en pre!e11c.: d:un amimui~ {i tu vovots :cmonr de ces

" rnu>ailles une nombreufe armee cfe Soldats hien refolus, &. une flotte autonr d'ê ton porr, avec route ra v: . .-iré quel p1rty faudmit. il t1tie ca prHlesf nefaudroic-il pas onvrirles portes il t'enilCiny &. reCè\'OÎt" ~ }•in­fiant même bdoy Je h1y f

GENES. Que me pourroi<~nt faire les

François de pirequcce ~n'il~ m'ont Ùit? Tu vois l'état deplorable oh mon reduite leurs hombe11: Présé­tement que i'a.y perdLl mon bien fa vie m:efi: à ch.ug!; ie b perd.ray fans chagrin , & s'il ine Ùut mou­rir, ie m()urra y deb·Jut) com.'lle V ef­p;!.ficn lé: fouluittQÜ •.

Gm~i ·~ A/gtYS. 11

A L GER S. Tu te mets en co!ere. La'df)ns

IJ tous ces femimcws generet,x ; le temps & la. necdiîre te donneront de IüeiUeures kçons & te perfnadc­ront affez ce qui te fera fahnairc:. Acheves. de n;{infrruitc de tc:~ ~va-tu res.

GE N,E S. Je te di r:a y tol1t , ~h1ais i·e re prie ... ""' ne m tnterromps pas. Je neto par-.

ferai pas des ficeles palfcz,maisd.-.,; qui dl: arrive dans celuy ci pour te faire !à. voit les plus grands ourr;~ge! que mes enfans aycnc faits aux Fra· ~ois, le tour pour confctver la Li­berté. H cfl: vray que peur fai­re manquer leur cmreprife fur Cremone ,1 & fur le a ocres placés cie Lümba1die j'~ y permis avec une ~me plus barbare que la tiene que mes Mom~gnards dcpoüiila!fenc & tuatfcnr les Sddau Françoiç qui fe dét.achoie.nt du Corps de leus Ar-

1 2. Y>ittlogu~ tntr~ mée qui p. !foie 2u travers de me• Monr~gnes. J'ay crnpefché qu'on ne l.!ur portât des vivres~: &j'ay fccouru d'argent leGouverneurde Mil•u~ pour Juy ayde1 àfot1cenir la guerre. Je me flJh oppo(ée à la mar­che de leur Cavaletie ~ ~ui j'a vois · neammoins accordé un pa !fage li­bre dans mes ér!lrs. Enfin tout ce que fay f.tic !tqdit contre le Duc de . . Modene pour rompre l'encreprife · Jl~~.6:lexandrie ~ eré auffi public en

''llii'!J\Jrique qu'en Europe ; m2i je ~n'ay pas honte de tout cela; car en­fin quelles pradq ues, quelles caba­les,& quelles perfidies ne fe croient point permifes les Princei pour le' iticerc{b de leur état i

A L GE R S, li e!t vray E]lle les Princes com­

mettent mille infide1itez pounrom­per ceux ~ qui ils one afràire, & dour regner paiûblement i mais fçaches que les petits Ptinces ~·ex-

c, ms & A 'ger. t.3 pofem à dt: lres grand~ perils CJuand il.s outragent les Gr;Jnds. Celuy qui dl: le plus fort (ev ange & rous les aurres rient' quand ils voyent leur Ccmp2gnon bâtu & mortifié. Mais die f1lOY, ce que j'a y oüy di­re a des Genois qui ont tté am res­fois mes dc 1 all~s dl: il veritable? que les .Efpagnols ne font prd~1uc point de campagne qt·e par le mo­yen de ton argent, ou potJrtnj,eux dire, CjUe les principales .r.naifqps cles Genois gui s'appellent Ajfonti'-' Jli. fournilfcm de tre$ grande.s Com-mes à la nuifon d'Autriche pour foûs.enir la guerre contre les Fran ... ÇOJS.

GENE S. Ce que tu dif la efi vray, mais

tu dois fÇavoirencore que je donne les meilleurs e.mplois & les princi­pales dignitez de la. Republique à. ces A.fPn11jlt pour recompenfe de l'atTcttion qu'Jls ont pour l'.Efpa-

14 Dinl~gut tntrt gne. AinG je confere aux Capitai .. nes des fe pt g01.leres Genoifes guœ je tiens ;\ Ja devotion de l'Efpagnè les charges les plus éminences de 1'uat. Et en effef le Gouverneur de l'l~tre Royaum~ .:le Corlique qui efl: de la maifon dCt Spinola cd officier dans le~ armées du Roy d'Efp01.gne •

. At. GE R S. Par MahQm, Genes , tu es plus

. ,QaHillane que le Roy Catholique. v Je n'entends pourtant rien dans ta Politique ; puifque tu es libre, pourquoy donnes tu cam moyens : aux Efpagnols de te rendre ef- · clave ? & fi tu ayme également tes citoyens , comme doit faire uno une mere fage ~ jufi:e, com· mem peu· tu contenter la noble!fe qui n'dt poiG.~t attachée au parei d' Efpagne , & dont l'inclinatiçni

.:cfi differente? GE'

titfiUS & Al.Jttrs. . 2 5 GE N h S.

Tu renouvelles en moy une don­leur li amere que les larn'le' m· en

. viennent aux yeux. Il dl vtay que je fuis injufie, .& il e(l: vray que pl ufieurs font mal- rraitez parce.qne

. i'ayme trop paffionnement quel· f!Ues uns , ~ais qt~oY ? fuis je la. premiere Republique qui ait eu chez elles de mortelles maladies ~ Aujourd'hvy je ne puis~»••filt~e~~ tre1nenc. .,.,:;\ ·' \ ~· ,. ··· · ..

'""' ~, ', /

ti J\"'Jè'/

AL G EtR'.S. • "' ~:e'

Ces raifons·I.t ne v~ient ri~g::jU dois remedier au mal, & fi tu re va.n ... tes d'erre Republique libre & fou~ ~eraine, ·cu dois agir conformé~ lnent à cette liberté & à cerce fauve-

, raineté. Ain fi ru ne dois pas ùhon­llet ti ta co nd ûite a \)roduic ranc de. n.Jauvai{es humeurs qui ont crou-il' blé ton repos par tant de perilleu­fe~ comjutation~ qui fe fom formîe~ . B

. .

l6 . lJi,J!fJ.{flt tntrt dan! ton fein & qui ont fcanda!izé toute l'italie.

GENE S. Tu vois que ie ne me défens p:as

contre ces accufations, mais que i~ me ~onfetfes en quelque forte cou­pable, quo y que ies raifons ne maa .... quent jamais ; un criminel pour ~ou v dr fon ~rime tout pub! ic. qu'il · cft , o.u pour l'e:xcufer lors CJu'il cft incorrtgibl e. Je ne te fça u rois rendre d'autre rai fon de cela qu'une l'ieillc coutume felon laquelle fay ~:onduit & ie conduis encore mes atfaire .• Q..\!iconque fouhaite d'~b. . tenir quelque honneur dans la Re- ' publique doit entrer dans Ie fcftin av tc un habit. de nl>ce, ou nego­cier en Efpagne, ou avoir fervy, ou fervir aauc:llement z ou avoir fe­couru dans fes affaires la mai!bn à'Auui,he. ·

. ALGER S . • , fiUaDd g,g •c trouve poiat

Gtnu & Alger!. '-J toutes ces qualitez, ou qu,on n'en trouve même aucune en ceuJ{ qui prétendent aux ·dignicez del;~. Re­publiqoequoy que gens fages,d'an­cienne famille & digue de ces hon-neurs, comment les fatisfait• tu ?

GENE S. Il en certain que tous. ne pen~

vent pas avoir fervy ou fecount l'.Efpagne, ou negotié avec les .Ef­pagnols: Quand ces quaL\ccz man­quent je me contente de l"e~r.erieu~ & 1 'apparénce me f atrsfait. Ain fi je ne laiffe pas de conferer alors les charges & les dignitez de la Reptl­blique à l'habit, k à la barbe:, c'eŒ

" à dire.\ ceux qui feign~nt au moins d'être attachez à r .Efpagne.

ALGER S ..

Je ne fçaurois m'empefche de rire Pauvre "enes, quand j'appt· ens les lllaximes de ta Politique ; M ais dis lnoy je te prie quelle recomp enc;

B 1-

..__ ..

2-S Di~tlogtte tn rt tu donne à ces dehors & i ces a p­

. p.arences.

Je veux ~u moiqs <]UC me Se .. nateurs & leurs eofat1s qua11d tl' ne flCuvenc paro~rre Efpagnols pa1 les effets le paroiifent par les margues' ~xterieures qui foot proprf's,à cet- ~ te nation. Je veux qu ils s. bil., lent à l 'Efpagnole,& qu'ils :1) em là moufl:ache comme les veritab 1es Cafl:illans. Je. yeL;x encoJ;e que les lnanieres & ta.;d~m~rch~ f9yem pro­fOrt\onnees~ Cet habic, qu'elle foiét ferieufes & graves, en un mot con­~enabJes à des gens qui doiv(:nt tout

. facritier à f Efpagne· ALGER S.

Je t'emeus, tu veux gue tout foie chez toy à I"ifpagnole; amrcme;1t point de charges., Mais dis moy en­<:ore, tes Senateurs. portent, iLs les lunetes fur les nez, & .la traize fous Je meuton à i'.Efpagnol~!

Grtzès & Atger!. 2.9 GE NE S.

Tu te moques, Mimais je te dis ·eukm~nc que plufieur!l dt: mes

plm dicrs enf;ans Ont po né la fraize tres ,long temps. Préfenteljl~cnt ,el-

Je n'eft plus en u(age parce qu ~;;n Efpag~e même ,elle n'eftplus gue· res à la mode pa.rmy les Grands. Mais permets une fvis queie te dife

IÙtte les chofes les plus importan­tes. Au lieu de l'indulgence & de h E1Veur que je témoigne à ceux q 1Î (one dLl pany d'E[pJgne, je ne t~m paroitre gue de la fùreur & de IJ cd:::re à ceux qui font paroic:re•. dans leurs conduite & dans leurs ba­bits quelque air François. Efcoute un peu ce q~1e j'a y fJ.it &. ce que je fais encore en faveur de ceux qui onr ell i.a. hardiefiè de s'~.ttacher au fervice dela Frace.Je les a y coûîour~ perfecmez & banni5 de mes etats. C'e!l: une loy [ecrete que je me fuis

~ faite à moy· mefme 'de defendre à , B 3

.,3 0 , 1'J jAfO.fflll tllfrt .

mes en fans de faire en faveur de la France ce que j'approuve lors qu'ils le font en faveur de l'Efpagne. Je n'aurois jamais fait Ct je voulois te dire combien j'en ay recorno penf~z· qui en etoient toùt à fait indignes, &: combien j'en a y puny qui meritoienc recon!penfe. On voit revenir en foule en leur pa­trie des gens qui ont toûjoursété ac­tachez à des occupations méchani­ques, qui ont foüillé leur efprit par une !~che a varice & leurs mains par 11n travail bas & infame, fans rein· nue de bonnes lettres, fans civilité i

"&. fans connoi!fance ile mes loix. · Mais parce qu'1ls viennent d'Efpag­tae où ils ont !ong·temps de'meuré, occupez les uns à étre doüaniers,les amres à laver les laines, les autres a tondre le bétail les autres à t\erde poiffon,de vio,d'huile,de mao-e , d'olives, de papier & de~ plu~ viles ma.J.'cbandifes ils font re""

Gtntl dr Al.ltrl 3 1

avec :.tpplaudiifement dans le de la noble ife, ou s'ils font

. déja nobles ih font elevez infallible­ment aux premieres dignitez de la Republique. Mais quand vous av­riez la vertu de Caton, la prudence de C4mlile, la valeur de Sei pion&; la moderation de Fabius ne vous attendez -pàs à avoir aucuD em­p'oy dan~ l'Eta& fi. vous avez fait feulement la moitié d'une cJmpa;­gne dans les armees du Roy Tres~ Chretien, fi vous avez demeuaé [-.;;ulement peu de mois à Paris, ou eu quelque commerce avec le, Mi .. n:fl:res de la.France, ou fait paroi­tre dans vos difcours que volls avez quelque inclination pour la ma ... niere de vivre des Françoi's. Ce fuc

c ' ' r · tonrormemem a ces 1enumens que . .:I;~Je t~chay de faiGr Honoré ll.Princc

·· de Monaco depuii qu'il cmfr eu la bardidfe de fe mettre à couvert foû r ombre des .lis; coup qu'il f~t htr.­

B" -4

~ i . DÛ1h.{llt èntrt bi leme ra éviter, çar ayàni é~~ av er.:: ty de mes dcffeins il fe .retira ea lieu de' feureté.

C'dl: ain fi que j'a y toàjeurs per• fccutt les creatures .du Cardinal G1 irnaldi comme attachez aux in­cere il: de la France. C'ell: ainfi que j'ay fait décapiter ur1 jeune homme de l'ancienne f.tmtlle .ies Catanei, parce qu'étant coupJble de quel­que m<rnquement , le Roy de France avoitcû la hardielle de de ... mander fà grace. C'dl par la même maxime que je defendis il y a quel­ques années tous des peines tres fe­ver es~ toute ma Noble Ge de fer­vir le Roy de France dans fes ar-tnees. Et parce· que ie ne Illy pus refufer de luy permettre de lever

· dans mes états un Regiment de .. Corfes, é:am obligée par une bon­

ne politique de dépeupler autant que je puis mon H1ç de Corlique, &d'ailleurs ne voulant pas q~1· auc;ua

Genes (P Al.ftrs. 3 J de nu nobleJJe fe mie ~ la telle de ce Regiment, je fus obligée de f.ü­re tombt:r la charge d,e Colonel en­tre les mains de Peri de V erone, mais originaire de Corfique, qui enfin apres avoir fervy avec hon­neur pendant pluûeurs années ~·en dl: retourné en fa Patrie chargé de :loire & de richeifes. Mais le peu de Genois qui faqs ma permeffio11, o~érenr fervir dans ce regiment en qualité de Capitaines & d'Officiers. eroient OU deja difgraciez, Oll on. les a obfervé dudepuiscommeles ennemis de leurpanrie.On peut en~ core remarquer la complaifance que nous avons pour l'E fpagne par celle que 110llS temoignons a f'IHn­

pire; Un, de mes enfans de la mai­Ion Spinola étant alle il y a quel­ques années à Vienne en Autriche pourunprocé:. qu'il y avoit,areceu pour reco11}penfe d'avoir demêuré ~ong rcmps cu cette Cour le mani-

• B j

.:;4 "./.JttttG.{ttt tntre ~nen( de to1.nes mes affaires; ie l'a y fait mon Agenr, tay honçré fon Fils du Gouvernement de Sav0ne i <>Ù au contraire fay permis qu,on fit de tres· grandes ,perfecmions à un de fes freres criminel d'avoir de .. meu ré quelque temps en France. Je luy a y 8té les moyens de vivre affin de le meure au defefpGir & de l<;

, perdre. • ALGER S. •

Nous fçaurons en fon temps fi rout cela efr l'effet d'une haine ex­cdlive, ou d'une bonne politique;, mais puifque tù veux bien fatisfaire ma eurioûcé , dis moy, je te pri~, qui ell: ce Ceme de Fiefque qui a fait tant de bruie a Paris& dans tou ... te f~:urope par fes préten(\ons con• tre: toy, & contre le Prince Do .. ria, qu'il a publiées en divers mani~ fdi:es?

GENE S. 11 eft rierc.~ petit fils du .fàmcux.

, Gc~s & .Af.tus. 35 Conte Jean Louis de fiefquc EJUÏ trama aucresfjis à la perfuaûon de la F rao ce cette celebre confpira­tion pour me remettre.entre les mains de François premier.· S'il ne fe fut pas noyé dans le port la Repu­blique etoit perduë·

A L GE R S, Appelles-tu C<?nfpi1·acion le def ..

feio·d:: r~mettre un bien à fon tna1-tre legidme? La ville &. Ja ~ei ... gneurie de Genes n'appartenoient ellçs pas au Roy de France? Corn-. ment as-tu ptl conifquer pour ce! la tant de biens, rant de terres, ~ tant de fiefs à cette iUu.fhe famille, fans faire une aétion tout à fait Ti .. rannique ~Es-tu préfentement dif ... pofée à fatisfaire à fes préteo fions~ .çar, à dire la ,;eriré, fes rai fous p4. .. .roiifent inviqciLies ?

GENE S. Tu me f.tis là ~nefquefiion tro?

di ffi ile, il n'efl: pas encore temps. de tc declarer mes intentions &mes

B tt

3G Din1(Jgtte tntrt. intriguesdansuneaffaire defi gran ..

• 1 de importance. Le Conte de Fief­,· que d(mande ave€ jttfHce, & la

Rcpubliqt:e n'a pas tort dc:Je refu .. fer. Comment accordcarois- tU cet­te contradiction r Voudrois-tu que je renverfa!fes toutes les Maximes de mon gouvernement par un ex-

1. cmple fi éclatant? Si ie fati\fais fe

Come je declare fon açr-emat de l p1'alfujecir au Roy de ·France lo­f«:,. ·gitime • .!!t fi je ne le fatisf~is pas, 1 j'eipe-re gue les Efpagnols n'ab-an•

donneroat pas mon pany;~ que ]e Prince Doria fcÜtenu des amis & des pareos qu'il a à Ja Cour de Rome , & a celle d'!i.fpagne, ne manquera p()int de m'appuyer, s'il ne vem luy mefme.Jouf.frir un af­fwnt honteux. (2uoy qu'il en foit je dois pluc&c me perdre que de fa .. tisfaire le Conte, & encore que je ,teconnoi!fe C]llÏt y a quelque inju· tl.h.:e à dépouiHer Uil innocent. do

Gents & .Algrrr. 37 fes biens, je fuis rdoluë Je ne rien faire que par force.'

ALGER S. • . Pour te parler librement je vois

bie<n du f'>eril dans tes .affaires. Tu dl: dans one me..-.plcine d'ecueil~. je louës la fincerité avec laquelle tu me. decouvtes les maUx de ton · Goùvememeat, mais je ne fçauroi$. loiier la haine que tu conferves pour les François. Tu es une pe~ tite Republique , tes forces font

' tres- bornées. Tu dois fçavoir le Proverbe, que celuy qui fait que~"" relie à fon egal s'expolè: bea~­c:oup, &: que celuy qui la.fait à pius grand que fey fe perd à coup: fllr. Si tU ne peux pas t.1ire· tête à une grande puiffance , comment pourra·to foutenir tong temps cet,• te rigueur exceffive ~N'as tu pa& prévu que l'Empereur d.es Fran ... çois prendroit toutes les occaGons ,ui fe·prcfe.nteroieot de fe v anger

3g Di~«.'ogt~t" tntrt (les Injures gue tU confeffes de fMy avoir faites? N'a.s- tu p1s prévû que colt le lvfonde fe moqueroîc de toy quand tu {croit mal traitee, & que les .Efpagtlols même que ru ·courcif~s avec u.i::lt de foin feroienc l~s premiers à te perdre s·ils trot:J-1

• voient un moyen aif~u~é d'execUter lct]rs d.:ffeins? L'ime'te!l: regle l'a· mi\ié de tous le~ Princes, & les grandes Puiîlà.nc:es ont roO.jours hu­milié ies petites) confidere les con­feguences de ces deux principes •

• j'ay ~wffi. ouï dire qu·un amrc Come de la Maifon de Fiefque qui s'efl: re.tircb en France a E>htenu Ja pr~teébon de l'limpereur en fes intereŒs particuliers. <~as-tu lait en faveur de celuy cy à la rc:­mandation d.e ,l'Empereur~

GENES J'a y fait le pis que j'ay peu, te

Conte s'appelle Sinibalde '*ac. cft de: la veritab;e race dos Contes dG

• , Gn;ts & A f.!ers. -~' Lavagne.famille gu~ a toûjours écé funefte à la Republique. C'efl: un

fprit tout à fait François , & qui a co& jours témo:gné d'érre attaché au fervice de cette couronne & pa~ {es a étions & par fes difcour•)dés • fa jeund.fe"\1 a· fait paro1m~ qu'il a ymoit la. guerre &: à caule de ce-

' la [es pareos le defiinérenr à ma per .. fua!ion à aller ferfir en Flandres'le Roy Catholique. On lu y donna de l'argent pour cela, on luy ~r un

' équipage , &:. on le recommanda avec chaleur aux Generaux 'lui commlndoit dans les Pays- bas ... Mais au lieu d'aller en Flandres a prit party d;,ffl l·armée de Franc~' qui étoic alors en Italie.&. qui allo ir: affieger Pavie feus le commende ... lnent du Duc de Modene. Il de .. tneura ~ong temps au fervice de la France à mon grand regret &. la }taix étant conduë entre les deu~ GôurQnncs il alla en Portugal pour

40 DiJ~fo,fut enu, ' fct vi r conne les EfpagriolS< , d'où.' il p.',H~t <"n Angleterre avec l'ln ... l fJ.m.::-, Cependant <lprc~ m'~voir fi~ c\ucllcment offenfée je le receus ~ en grace à la ?riere du Roy d'An .. ,''1

• gletcrre, & pance qu'HJobtint au-; pres de ce grand ~oy:tlvec J?éron-

. nemem ~e ~oute \'Europe, que mes ., Amba(fJdcLu.s feroicnt receus t:om­me ceux des têtes Couroonées ..

A L G E R S. Ma1s dis inoy , qu'appelles~ tU

~rre receu comme les Ambalfadeurs dq, têtes Couronnees ? quel eft cé.t hu a1eur 9ue tU as fi fort d1chéd' oh· tenir,, & pour lequel tu as t'\nt fait

.bruit. GE NE S.

Les efforts que J'a y fait pour ob­tenir cét hotmeur cbez Les Pri:r1ces Chreti~ns m'ont été fi fundlcJ qu'il m'ont renduë la raillerie de tout le monde. On s'eftmoqué de 'moy par tout pour m'être vouluij

Genes C? lgtfl. . 4 1 '~galçr aUX têteS (:LHiiOUlléCS , & · joui~ d' s métres honneurs chez le

;pi.lpf', chez !'.Empereur & chez tous "Je~ Princ·;:s chez qui mon ancienne

Rivale b Rt:publique de Veni(e en jouit. At5J;tlfiin Pallavicin q.ui a eu: a rrc fois Doge, efprit brot.ïllon & orgu. i:leux en t~chant de me fai-

. h 1 f. re avotr ctt onneur a tt ur a aJt ruine mon cr><:dir. Il ma rcnduë, fi odicufe par rom, qu'il y a long­temps que je n'< nvoye plus de Mi­nifhe avec h qualicé d'Arnba!f1-

_ de'-1r Je ne tiens plu_s daNs le~ Conrs des Prince~ de l'Europe que des Re· fiJem : Honreute d'avoir tenté en vain,&. avec tam d'amb1tion, u e cho[e que j'e(perois d'obtenir, j'a y tout à fait :l b,tndonne ce deifein. F.n effet j'avouës qm~ mes pre~enfioos ,etoîent: trop grande,& gL e cé[ hcn- -lleur dl trop relevé poL1r one Re­publique petite, Fauvre & toute at taçhee au commen;c,:.

~1 . 'Disd,gt~e entrt . AL GER S.

Continuë ; je ne· t'inccrromp,ray p:us fur tes vaioesprécentions. ·

GENE s. D'Jbord gue Sinibalde fut arri·

·vé -~hez moy, on l'envoya AmbJ.f'.. i:1d.:ur à b po.-te On ne polJvoic trouver une homme plus proprt: potJr alkr chc:z une.nation barb:.ue, qu'un Cavaiter intrépide & rdÜlu comme lu y. Ce n'dt pas qu'il n'y eC!c de la politique 1~ dedans,& pour te dire la veriré ,je cdi qoe cetèfprit promt & arde~t echouëro;t en une Cour orguei!leufe, difficile ~ èon­remer & dont les cofttumes nous é .. toient tom à fait inconnufs. N'e­aotmoins il eut a !fez d 'adrdfe pour vivre bien avec les Turcs, & pour s'acq11erir l'eftime de tout les Mi­nifhes Rdidens à la Porte,& parti-· culiercmênt de l'Ambalfadeur de France le M~rguis de Nointel, (ujet d'une grande experience,&. qui s'c..,

Genes & ~lgtr~ 4.J ·~,rtei~ .. acquis grand credit en cette

. !l9r4à, aveC lequel il à VCCL~ dU depuis dans une amitié tres- panicn­]îere. La. Republique s'allarrn.a de cptte grande amitié, & fm d'av1s d aband Jnner entierement le Con-

. te;&. en effet on crâ l'avoir perd LI en luy 6tant: pendant plufieurs an·

' l . 1 • [. nees es revenDs q ut cto1ent ne ce • faires pour fa fublifl:ence. Mais il fut plus habile qac moy, il trouva le moyen d'avoir de l'argent:, il fit toâ jo1.1rs les préfensaccoutume z au x Minillres de la Porte, il foârint avec

.honneur fon cara&ere & fa famille . . ll fit même b~tir un Couvent pour les Peres de Jernfalem chofe qu'on .n'avoit jam1is faite dans l'Empire Ottoman.

ALGE.R'S 'Po'lrquoy a5 tÙ f,tic plrù~tre tant

<l'évie de perdre un de tes Minifl:res pr.:s du gr:,.~d Seigneur qui efl: la terreur de tout l'Univer, &. avec

\Il! .

44 'IJiR!ojue mlft . , qui tu t~chois d'entretenir bonnC:;: çorrefporidence. ·~· ;r

G E N E , s: . J!. ·1

E ne ore qnejc feignilres:d.~ f~vo-~ r";fq· céc homme à caufe du,~Roy·,~ d Angleterre, & que Je luy euffC) donné un (.mp1oy G honor;~.ble à c.mfè de ce Prit c:,mo d iF in etoit de le perdre parce que c\·fr un efprit Fran'(ois, &: qu'il efi proche parent du Cont-.:: J e.;n Louis <.tG •

Fidè.Jue. Omre cela fa cor;duire ·~ me donna fn)et de le cr~ndre. ~ Je n•ay jamais pl'1 .1 ymer un homme qui é~oir cap.ab! ede tom entre pren~ dre. ·AinG J'a y dché de le pe1:dre d'honneur, & j'a y co~amné cou­tes f(:~ ac1ions pour le rend re' odienx au peuple & a la nobldfe. Mais/a y travaillé en vain; il a fait v.oir mon ÎPjdl:'ce a tout le monde pat {eS

nnnifcflesqu'ila publieztle to~lt c5· te-z.. J'avouë que ià cole;re a êréJuf,..: te, pan;;e qu\1 yant obtenu des de~

Gt:nN & A !gtrs 4 ~" pour erre rerr,bourfe de ce

d , r• ' eperue pour rnoy a · un.Doge de la mai-.

Spinola a empefclle qu'ils ·ne executez en diffebmt de te

recevo:rà l'Audience du Senar. Car exil arriva en fuite à l'occafion.

une f~uyre comre le Gouvç:rne­lnent, iaqm:lle couroir p~r l::t vilie , donc il n'avertit pas les Inguifiteurs d'lltat. On If.! relegua pour cela Pour trois ans dans l'Hl ede Sc ile. ! h ~ppdla de.cette irUufticepJer~nduë, tnars pour empeche r gue .céc a pp el n~eût d~~ffet Je fis attaquer de nuit fon H&'tel pou1 le faire prifonnier, ce qui n'ayant ~as reüffi je fis défé­l:::: qo'auçun' A~ocat n'emre prit d'.: foûrenito(a caNfe. Là ddl1s plein de <;fêpit & de rage,au lieu de S

1CD étHer

en Sckile où on l'avqit relegué, il fe en Fnance où il s·en fait natU- . , &,s'c;ft mis f<Jus la p.rotetl::io

Roy. 1t. Je ne doutes point

~6 'Dialogtu t•tri que tant de maoifeaes & d'(crits qu'on a publiez contre moy ne foiét fortis de ce cerveau remuant, & qu'il n'ait éte l'une des principa• les occafions qui ont enflammé la colcre du Roy de France contre moy, laquelle m'a tout à fait de­folee.

AL G ER S.

J'ay toàjours aimé la Poëfie, re· cites moy , je te prie , quelques vers de cette faty re. je verra y p~t la :li ta colerc a été jufl:e,car il me fcm .. ble que tu cherches un pc;u trop les occafions de te fâcher. "'

GENE S.

. Je veux bien te fatisfaire, Je c'el! ~iray quelque traits qui m'o~:n le;;. plus piquée. Les voicy. .

le fon z:.ucc/t;t in Seminn.,;• 11611 fMDfl nilflrre lllt~Ni

Ct'r's t!r Algu·l 41 ebi n'ln credt 11/ mio lun11ril .,!tMrdi p11rt ld/rAûoni. qwejfè ~ntictt inftrmit~J, '" diro /11 ver il~

l.itig11nti l' Atienti ft nDn d11n [tm tDndRnt~ti, '/11 Gi,pflici~rr dt' f1"e}n'J.It, ; mig!ior ch( de' p4Jttti, non vi è JJÜra impuml~t, io dlfô /11 'Verit Il

'}~·on &it11r Bttrtolo , (; BRrào per ,onjlr11r cht {Aidi Ir ggi, IR non [11i fe ltggi d' .tijd() tJfltÜ mer1i le corrtg/t fi UIJ grdrt~WIIft(.O Il fo, ;, llir"D /11 fltritÀ.

t

rtolNi fiJ dt//1 jlt~tij/11 ,. percht 11 T 11citq in t~D/gArt

egli ritsfit 11./ ftmplici;~t ~· per&bt il çü1o j111l ttgn""

•

48 Di_../,gNt tntrt dove folo e cuità' io diro !~J verit à.

Non cercler horn. il perche? ogr/un mangi in MRgijlrato, chi vue! {lifr ron;per la fé preghi pur per Sdn DonpttJ

che ogni na[o agircrà, • io dsro la verità.

Per ab::,ttrfi in tempo ce.rto. co,;vien j}ender tm 'Perù o col for del colla torto pratictJr JPejfo ttl Gùsll /'oMtorio agiuter4 io diro /tt ve.rit~.

lJ.!!.el furhon che •on ha pt~ri fit ujure , ·e fur4 rob~J , · e per che' ma.ngia rofltri · A

t fla in chirfo ~ for !tt ,gohbA dave 11/}irà arriver~ io dir~ tt verità.

•

Grnes & Alger!. ~ 4' tm'altro if Jàgramento

tjtlaNdo in Chiefa è più feqttenza, o Giuda;ciJ tr.adm'Jt!nto ma•;gia tm ht~om l'omnipotenz.tt, perfar ttnp:tflo ail' im;iet,î ;

~~ . io dir'ô la, verità. ~~~\; j·)~el frujlrar l'altttr mttf)or~ P Jill pitÎ /Jel dd!a mattina.

qad picciaf col pttgno il cuore, tpecl gridaji {àlv~ Regina \ ~r: r: \ e per''Uf'ja J antita; io dirù ta verità.

Ctifi pano ftdttiz mtmo for tm mar de Ctm;·b~!!i, negoziar navi di gr a no peri Turc bi e per nbc!!i, quijinijcela pietà ; ' ÙJ dtr'o l.t vent/i.

AL G ER S. n,as pas cu tom j f.1it tort;

pauvre Genei, de chartier non c

•

5.:. :Dialogue e;:tre

feuJcment ceux qui ont fait cette l Satyre, mais ceux-là meme qui] l'ont luë , car et1 effet el1e dcc ou::- 1 v re bien ces defams. ~if ais Henri le~ Grand dH()it qu''tl faut laiiler les~ plumes , les langues ex: les Impri~ meries libres. ll faut bien que le: peupltt,fe fari~faf1è en t)uefgue .. dlO.•t fe, &. c'efr de cous temps que les\. Poët es ont pris la liberté #de fatiri ... fer les vices des' Prim:: cs, Tu euflès bien mieux fait de corriger les abus que de punir les fatires.Les Prinas font tout ce qui leur .. plaie, & pour .. qnoy ne !croit-il pas permis au,c '· autres de d~, ce gu'd font , puis. que les Priné'es ne le fauroicm. en1" pecher ?

G EN E S.

Je faitout cela,mais ii ie puis e11l': core une fois châtier des.·médifan" ces de cette nature, ie le ferai en core plus fcveremc nt. Mais potS t·:.:v~nir au Conte SinibJ.lde Fie l

j

Genu & Algert, 51 que, ie me fuis rom ~~fait op po fee aux prete1;1fions qu'ir a voit contre

perfonue de la maifon Spinola, & quoy que le. Roy donn~t des or­dres reïrerez à fon ReGdenc qui e(t chez moy d'appuyer les interets du Conte,ie me fuis moquee de tomes les recommendations du Roy &.. le Sr.de St.Olon y a perdu fo11 tép9 & fes peines. Spinola ne payera ia­mais fes dettes , & le Cc.)mte fera toftiours dans la difgrace parce qu'il dl proche parent d:!! l'ancre Conte de Fiefque dont ie t'a y parle,&: qu'il demeure en France.

AL GE R. · ll n'dt pas donc permis chez toy de demander fon bien en quelque lieu que l'on foit? Pourquoy efi· ce . que la Republique mele fes .inter ers parmi ceux des particuliers? Il faut faire ;uftice a tom le monde; que

\; t.,importe que ceux qui ont des at­fair<i;~ chez toy fe recommandent \\ c z.

51 Dialogue entre

ou foient recommandez par d'au­tres? que t'importe que le debiteur ne paie pas,ou que le crediteur foit f~tifait? Les nations f'es plus bar­bares rendent bonne & promte iu f­tice ; &; roy qui n1'appelles fi dé­daigneuièment de ce nom, tu fe­rois bien fmpris fi tu voiois termi­nez en un feul iour devant mon Tribmul de tres- grans procés , & tome force de demelez q!Jclques cmbarrafièz q n'tls puii1ènt eCtre. en peu d'heures. t.nfin la }ufticc fe doit rendre en tous temps , plûtbt aux 1 ) ' d . etrangers qua ceux ,u pat.' • aux coupables auffi b:en qu'ànx nno­cens , à ceux qui font et'l France comme à ceux qui font en Ame­rlque.,

GENES~

En deux mms, ic ne veux ,pas que le Roy de F ance s'in d'appuyer chez le~ i aaes fui ct. Et pour prevenir autane

Gener & Algerr, 5'3 qu'il m'dt poŒblc un G grand m­convenient ,d'abord <-1ue le Sr. de

. Olon fut parti, ie fis arrcfl:er pri­nier un nomme V alde iron He­

retique converti, pour avoir eu lt témericé de fe déclar(:r procureur de Sinibalde, afin que les autres François apprennent à vivre à lon exemple.

A L G E R S.

H y a une iniull:ice manifefie à foufl:e.nir une G grande animofiré. l1 me fern ble que le Roy de Fran­ce recommande fes amis & non pas tes fuiets,& il ne feroit pas iufie s'il refufoit fa p:rotec1:ion à ceux qui la. meritent. Maisie comprens partOil difcours que le Conte de Fief que a fait tme ceffion d'une partie de fon droit a un François. & que celuy­.ci a eu recours à l'Empereur fon Seigneur, en forte que ce n'e(l pas proprement les interets du Conte qu:.e l'Empereur a appuyé . .Ma;

c . 3

54 DialiJgue ent1c

quand il rauroit fait, nefait;..Ol'l pas que le Conte s'cft~ .fait naturalifèr , François , & que fa famille aren­du dt;, grands fervices à la Fran-

J l \ . d', ce ? ~ ne trouve a nen ecran· ge.

GE NE S.

Tes raifons font alfurément for-• "' • A • tes, ma1s Je ne pllls pas touJours

étre ra1fonnable. Charle~-quintfai­foit une fois (crupuie de faire une certaine emreprife qui luy par~Dif­foir. iniufie Mais fais-tu ce que fon Favori luy répondit ? Vous n'a­vez, luy dit- il, qu'a ceffer d'efl:re Empereur Li vous avez de la con­fcience. Auffi fe deffit-il de l'Em­pire ;, mais pour moy qui fuis obli­gee defaire quelque chofe de (em­blable, ie ne (aurais t'imiter; fi ie veux ceifer de regner il faut que ie ceflès de vivre , & li ie regnes il faut que 111a confcience s'accom­mode à l' ioterêt d'Etat , & nonv

Genes & A~c;n·J, 51 ls l'inrerefr <.fFtat à ma con(cicn­. Le m~me Ce(ar que i'.ty dtia té a dit tres-f..,gement , qu'il efl

f~(tFerm~ (~~violer l(i)Ute forte de droit , &: de ralfop pour regner. '. ALGERS.

, Confidcrcs en quel eil:at t'ont . 'i~lllife ces belles maxin1e· de Ceüu., '~Jrt'Jt, ,.

"nuis i a y entendu dire quelqLle chofe en·::orc plus extraordinaire d'un efdave de tes fuie·ts qui fut pris l' ann.ee pa flee par mes Corfai­res ,tou cham l'a verfio11 rerrible que tuascomreles François.

G E N E S.

Si tu fais quelque chofe d'extra­()rdinaire dont ie ne me fouvien., nes pas dis le librcmenr. le n'au­tai pas honte d'emendre dire mes defaUts) puis c1ue ie n'ay pas honttl de les defcouvr:r.

A L G E R S. . Les P•rinces ne peuvent pas toft-. lilUrs faire ce ~ u'ils veulent. ~· ..

c 4

56 Dialogue entre

elles tirannies ne poim les Roix &. les Republiq s'il efp::: oient que ~a pardonneroa a leurs crimes ? En trc un Frince &: un particulier il n'y a point de difference gue cel­le que la Fortüne y a mi fe : & la reputation de celuy qui com­mende fait toÎliours plus de bruit que celle de cduy qoi obcïc. Ain· fi une feule mecbanre aè110n d'un Prince fait plus de fcandale que les cxces de tout un peuple. Qll._and Domitien s' amufoit à prendre des mouches en fecret, Rome & toue l'Empire Romain s'occupaient à faire des fatires co'ntre un fi lâche chaifeur. Tu n'as pù bien couvrir tes qefordres qu'il ne nous en venu dès nouvelle jufqu'en que.

AL CE R.

Un préambule fi émdié me peur. J<.: ne faches pas d'avoir

Genes & Alger!, 57

aucune bailèiTe indigne de moy, encore 'que j'avouë que i'ay fait

d' i11 i ufl:ices._ AL G ER.

N'a:s. tu iamais banni aucum Poë­te pour a voir loüe 1' Empereur des t rançois?

G ENES. J'ay banni de mes Etats un de

m~s enfans de la mai fon Grimaldi, , qui avoir eu la hardieOè de faire un Sonnet à la loüange de Loüis XIV. où iL dit qu'il a. mis fon tr6ne fur le [,;:in dune belle femme. Et quo.y ~ e{l .. ce une ba!fe11è , fdoa toy de bannir ceux qui ont la reme .. rité de loùër nos ennemis ? Com 4

, bien n'y-a-t· il pas eu d'Empereurs Romains qui ont pis fait qlle moy pour des fuiets moms Conlidera-: bles?

\ ALGER S. Les Empereurs Rom.tins pou­

:toient toUt faire ~mpynémenc par:: . . . c i

5 ~· 7Jialo gue entre

ce qu'ils commandaient à tout fè monde : mais pollr wy dont la puiiiance dt fort bornée ie ne trou­ve point tes raifons bonnes. Reci­tes-moy) ie te pries,ce fonnet.

G E N ES. Le voici.

»cl gran Mttrte de i Ré t'alto fcmbi-a~att.

AllA Venere mia{cinti!ü in pett(), E tra le poppe jàe pende riflrctto In cerchio d'oro il6allico 1'ananle.

!!!!_ivi più rhe Gaerrïr Jùperbo amante L'heroe di Senna hJ ii Camptduglifb

tletto , Piùchetr:çParmiin jige-ntil ricettfJ· Jl Pù;citor dei m,unda ~trionfante.

Hoc ji'ceda Lui~~ gi il Jèetro d'oro A.q~tcl che Pi/ft, hà in fen Giove terrt-.

n9 che le perdite noftre i'a na:n deiolb

(jerm & Al gers. 59 iV/.1 la tua libcrtil '!enga p11r rnen~

è p,1triet invtna ~ anch'to Luiggi 4-

doro ch' rgli J;â pofto il trona in fi bel

fcm·.

A L G E R S.

Et pourquoy n'as-tu pas pardon­né à cc panvre Poëte ? ne. voiois:::, tu pas qu'il êtoit amoureux ? & qu'il n'y a point d'extrtl.Yagance que l'amour ne faflè fair~ ? Mais n'as-tu pas encore maltraitte une Rdigieufe parce quelle couron­nait de fleurs le Portrait de rE ml!! pere ur des François, qu'elle tenait dans fa chambre avec quelque ef": pece de veneratiom

GENES.

D'Ott fais- m tom cela? Ah Die ur je fuis perdlië. Mais n'eroit .. ce rten que de tenir inceflàmmêt une lain .. pe allumée devant le portntit du 1\.Qy de france ' Te femble-t-U

c 6

6o Dialogt~e entre

qu'une Republique Chrétienne doive fouffrir qu'une Vierge~on­facree à Dieu adore impunement~ l'image d'un Roy moree! , & toÛ-~ iours coraraire à nos interécs? Cdl: avec rai[onque i'ay cb,hié cette im­pie, & quoy que le châ:.dmenc aie été fecret,ie n'ai pas honte qu'il foit: devenu public. .

AL G ER S. Et quelle peine luy fis-tu doc

fouffrir? G. E N E S.

1, . , . ' 'l I • entra1 a mam armee aans. e' mon.drere, ie m'ailùrai de la Re­ligieufe & i1examinai tomes fes !er .. tre.~ & tous fes papiers; & peu s'en fal.lucqn'à l'exemple des Anciens Romains e11e ne fll..t condamnée au: fupplice domilspuni!foient les Ye­fi.J.les. M.ais neluy pouvant Ôter la; vie., ie la privai de ce cher portrait~ chàrimentle plus fenfible q_u'on lu'·

,.,, .... ~

pu~ rau:c:o.

Gmes & Alger!. ~~

AL G .E R S. Permets- tu pas que dans tes

tats on adore les images de:i . ? atns.

GENE S. Me pres-cu don pour une He·­

.retÎLllle ~ Non feulement je per• rnets qu\m revere les images,mais r ordonnes qu'on leur rende le cui~ te d• Hyperdulie. le fuis CawtiqneJ. ~ cda. fu ffi r.

ALGERS-

Ne faîs-m point quelque S~ù1t. ~ui · .ait été .Empereur de Fran­cet:

GENE Ouï: je 1àis que l'Eg;life Romai ...

me a canon il~ Loüis IX.Q!:!.e veux:­.... ,tu dire par-là?

ALGER S. Je voulois dire fi tu permet' qu'op.

.tadore fon portFa:t ~ GE NE S.

le ne le dÇfend) pas, mais ~/il

Dia!Qgue tnt'fl'

faut te dire la verité J'.1vouërai bien (]Ue ie n'ai pas gt·ande creanle aux !saints François. Si tu y pren, garde; tu ne trouveras dJ.n~ aucune mai­fon de mes citoiens aucun portrait de ce Saint Roy , mais feulement un d.ms une EgliCe, lequel ie n'ay pas pûfaire6rcr G.mplernent p:Hce "lu'il dl: le Patron des François~ fans vouloir pafièr pour plus fuper­fl:ideufe &. plus infidele que les Chi nos.

ALGERS· Pardonnes, Genes , a m::r G:tl:.O

riofité, mais quel avantage e!l-il re­venu à tes fu jets de cette derniere. execution? l~ai entendu dire ~ue Tibere chitia amres~fois ignomi­nieufement un hon:)me qui manie un Vaitfea.u deil:ine au~a ufa· ge honteux , avec un anneau doit otl êtoit grave le pon;ra it de ce$ :En,pereor . .Et en effet je trouve: C!laelque raifon à dla'\ier une pe.r"j

qeus & Algen~ fon ne qui. des-honore l'image d'un

, mais ie ne n'en 'VOis aUCU• c de ch~'hicr une per(onne gui a

refpeél: pour les portraits des grand~ Princes, & des Princes qui ~)b(ervent la mé111c Lov oue cov. t:.t

' "j J

apn!s cela n'as-tu point de home <:le pcrfecuter les Religieu!ès.

G E NE S. Etquediras-m lors gne l'on te

dira que ie n'ay pardonné ni au"JL n1ahres de d;.u1Ce ni aux per ruq ui­~rs Franço+s, dom les uRs ~ppre ... noient à dancer à b. mode de Fran,. ce,& les aucres coëffoie,nt nos Da"': lrles.

/tLGERS •. QEeveux mque je di fe? tu fais·

-~iend'étre maifi:re.!Te abfoluëchcz: toy, & les autres ne croyent pas. lbal faire dè châtier ceux qui leur: font tant d'omrages. Mais nous ar­\1-ons aflèz parlé de tes difgraces ~lomeftiqucs &. des aunes n1at1x

6 4 'l)ialogue entre

q u\m pouvoi t fupporter fans faire du bruit. Dis moy un peu d'où venuës les bromUeries perpett.lf elles que ru as euésavec la France. depuis l'arrivee. du Sieur de Sc. ülon.

GE NES Ce Minifi:re tie Fràncc vint étre

Reû,fent chez moy,dans un temps auquel je croiois qu'aucun efpîon Fran~ois ne viendrait p:us éclairer rna conduite. j'étais accoùtumée au .Mini(he d\m.de mes.~enfans de 1~ f.tr111Ue JuŒiniJ.ni qni étoit de­puis long-temps au Service du Roy. Je p.~' a vois rien~ craindre de ce Re­(ident parce qu\l foûte:noit egale~ ment tnes interets & ceux du Roy L'arrivée du Sr. de St. Oion vine troubler ma tranquillité~&. il rur chez moy comn1e une Come­te de tre:>-rna.uvais augure, & 'ludle en effet a eu Jes fuites t:afcheufes &. dedans & dehors. . . -

Gttlel & Alger!. 6 5

A L G E R S.

Raconte moy', ie r.e prie, ce qui efl: arrivé pendant la Refidence de ce Minill:re.

G EN E S. D'abord qu'il fut chez moy , fa.

Nobldlè & les Bourgeois luy ren­dirent toute fone d'honneur & de refpeét On témoigna beaucoup de \feneration pour lou caracrere ' & on luy fit en public toute forte de civilité en force qu'il écrivit en Cour qu'il paroi'iloit par la maniere civi­le &:. refpedueufe dont on ravoit receu,que la Republique étoit dans la refolution a entretenir une bon­ne correfpondance avec la France.

Il fut long- ternp~ fans s' apper­E:evoir que des honneurs fi extra­ordinaires rr'éwient pas des mar­(jues d'une amitié fincere , quoy que j'eu11ès d'abord donné fecre­temetu de-s ordres tres rigoureux

~t; Dùdogutentre

que perfonne ne fût affezhardi que de frequenter fa maifon.Je ne par .. le pas de mes Senatet.trs, qui ai:.rm: été autres fois mes R.efidens eft Fra· çe av oie ne une ell:ime puticuliere pour luy,pour l'a'Voir connu dans le temps de leur Refidence. Je parle de_ mes bourgeois dont p!ufieurs ayan.t l' efprit aflèz élevé' du bien, des amis & du comage pour le moinS: autant que mes Nüblcs, il étoit dangereux. de fopffrir qu'ils euilènt aucun con1aperce en ptt­biic, ou en parcict1lier avec cc Mi­nifhe. Comme il avoic Ja reputa­tion d'dhe un homme adroit, vi­gilant & incorruptible , & que la. plus~ part de mes. plus riches Bot1r .. geois étoient m:Ilctaitez> e1klus des cbarges,~accabkez d'impots. extré ... meme nt méprifez, & de plus punis tresrigoureufement pour la moin .. dre faute,ie·craignois qu'ils ne !l'en .... gageaffentaifémenten quelque en .. ~

l. Get~eJ & .AtgerJ. 6-T !treprifc COlltrc ma liberré.Aprés ce­

les gens de ce RcG.dent comen .. enc à commettre divers excez.

epus les premiers jours de fon ar· rivée iluemperent le un mains en llÔtre fang, il fe mirent à tromper ~Gabelle, a infulter mes Soldats tnème fçus .les enCeignes, à fe.rvir d'efcone & d'a file aux malfaineurs, à courir jour & nuit par la ville, par troupes avec des pifl:olets & autres lnnes defenduës, a faire enfin mil .. le . autres àefordres dont feltois ~ontrainre de fuppon:er une partie a caufe de la puHfat1ce du Roy, ~ de cacher l'autre fous de belles pa ..

· toles de peur de rendre le maJ })ire. La~Lilte de fes domelHque~. ètoit pleine de fceleracs , &. de

' gens qui n'avo.ient que le nom des charges_ qtt'.on leur dom11->it, \~os les exercer. La Republique lu tootraire appliquée à faris..;~ ;,~ire ce ll:Ollveau Miud1rc mec-

J,' 1

.S8 Dialogue entre toit en ufage toute forte de !eve ri..; ricez pour empêcher Ej'U' on ne Jo donnât aucun 1uicc de fe pbind qu'ii fembloit prendre avec une tremefacilire.le n'ai epargné ni pri ... fon ni aucune autre forte de peine pour contenter les Françoh &. pour Ile leur donner aucune occaGon de .querelle Tu penx bien compren.­d'rc par là que j'ay affiil:é en tout ce que i'ay pù les fuiets du Roy; & p:rniculierement pour ce qui eft dtl~' con1n.1erce ils ont coCûoms fait tout ce q uïls ont voulu.

· A L G E R S. Cette facilité que tu témoignes

.ne s'accorde point avec la paffion excealve & les iniu!l:ices q Llc mme; viensd'avoüet·.Mr. de St.Olon par.:. le tout autrement ... que toy , & it; faut bien que ton rectt ne foit pa!f ftncere, puis que l'Empereur tres~1 Chrefiien t·a ch~tiee & non pas !ot'Ji,1' Miuiftre. Ce Minifire appon ·

Gnm & Alger!, 69

nanti té de rai fons & il les {{Jù•ient e d1versfaic:,.& coytu avoüo les ics & çu n'apportes point de rai­

s. Pour faire voir fa bonne con. re, il dit touchant ce Juif cué

par fes Domell:iques qu'un de tes Secretaires vint chez luy pour l'en remercier de la parc de la Repu· hlîqne , & luy dit pofitivement ~u'il avoit bien fait pour appaifer le tumulte paGe, & pour prevenir les defordres qui pourroit arriver~ ~u aioûte que tu es obligée de la. U'lodcrationqu'll a eire,à fon nam­rel ~loigné de toute forte d'empor­temem, quoy que fon predecef­feur ju!1iniam tachàt par mille ar­tifices de le rendre odieux à Genes

' & faire defapprouver f~. condui-te t>n France. Et pour ce qui dl:

s gabelles il a.obfçrvé un.eJi gra­exaé1;itude quïl ,peut t1Jçntrer

tom le monde les quiuances de " Commis pour cout ce q u'i! a

1

Dialogue entre f1it entrer dlm la ville pour fon. propre uC1ge &. pour celuy de ie,1 domeftiques. Et en effet ie fay (1tle <Juelqu'un lui ayant offert une {(mt:... me d'argent confiderable pour fai~ re embarquer fous main quelques cailèttes tres- riches dans le temps qu'on pt1blia le mariage dn Duc de Savoye avec l'Infame de Por­tugal. St. Olon répon:dit-qu'dblnt bien payé de fon maifl:re , & que ioüHEmt de la pan de la Republi­que des Franchifes accoufrumées' pour tom ce qui lu y efl:oitneceftài­re, il ne ferait iamais une a8::ion fi baflè & fi iniufre que de voler les dtoits de l'Etat. Pour ce quîcfi des inCultes que tl1 afil..lres qu'il a faices à tes Soldats fous les enfeignes,cela ne paroit fOÎnt vraifemblable; & l'accufation que iu fais contre d'avoir empéché tes Minifhes jufrice de faire leur charge , eft: tOUt a fait af>furde , puis que

Genet & Alger1. 7 r

le mend.e dit qu'on n'a iamais puni les aildffinats chez toy. Au refl:e

ne peux pas nier que les mai-ns des Minifl:res des Princes ne

foie nt par tout des lieux [aerez, & des a files ou v ens â tous ceux :à qui il arrive quelque mal'heor. Pour pre..uve de,cela St. Olon dit qu'il a fauvé gènereufemem la vie ~ un .<;riminel qui a voit offenîé fa pro­pre perfonne,encore que la Repu-blique le demandât pour le pu11ir. 11 voulut Gu' il }ouït de l'azile des Lis Imperiaux fous l'ombre d~f­quels. H ~'efl:oit Jauvé. Mais dis

· ~oy,je re prie, efr-il veritaUe que tu Iuy as refuse de !e laîtfer pailèr en chaire à la porte de ton P'om Royal qui v~ au pon,parce que tu refer­ves cette faveur au Refident d'Ef­pagne?efi .. il vrai encore que tu as fait fermer la mai fon où les Cotu­

, .ri ers de France logeoint ordinaira-lUeJ.u, pour luy faire depi<. ,

7 l Dialogue entr~

G E NE S. f aVOÙ':S CJUC i'ay e(faie .. de trom­

per St. o:on dans l'affJ.ite de pan:, ge. le croirais conferver cela l'envoye d't:ipa~ne pour le ddlînp gûer de celuy de h~nce;cornme ie vol11us encore faire lors que fin. fpirai à mun Doge Lercaro la pen­fée de recevoir le Mini!he d'r.fpa­gne à l'audience des bonnes feftes. le iour mefme qui de voit dlre de­fiine pour celuy de France, mais cela tourna au ffi à mon des- hon­neur. St. Olon qui connut d'abord ma malice fe mo'lua de moy, en s'abO:enam de me rendre une civi­lite <]De le Roy de France avo!t' accouitumé de me faire, ce que le i

Roy fon maiflre approuva. Du !

refte St. Ol:0n s'étant mis eo. efhu: : de s'ouvrir ce pa liage à main arn1ée, Je ne trouvai p~,:'l.s d'amre moien de fouvrir ma home que de laitfer ce raiTage~ ouvert à tout le monde) J

à fin1

Genes & Al gers. 7 J

fin qu~otlne pt Ût pas dire, que le · ïl:re de france fe le fût ouvert r fon feul courage.

ALGERS. Tu aslon ne là. une belle fatisfa.

ition aux Princes~ d'ouvrir le paf­fage à Sc.Olon pour y faire en(i.rite pailè,c tout le monde. Ne vois:- tu pas que ce font là les outrages le$ plus recherchez que tl.} puifes faire àf.E.rnpereur de France; & qu'ou­tre cela St. Olon a plus obtenu qu

1il , l'Je vouloic en ouvrant malgré toy ~ p<lifage à tous tes bourgeois, qui le benifiènt a cau fe de cela. M~Js raconte moy encore ce qui dl: an-i­vé dans la mai fon des Courrier.

GE NES Pout' ce qui regarde cette mai~

fon,c'eft avec raifon que ie l'ai fait /ermer, puis q u \me fois au moment qu'un Courrier arrivoic, on enteQ .. dit de certaines' v<>ix crier Yiv1

1

frt~me. D

7 4 Dialogtte entre

AL G E R S • . Comment s'appelloit ce Cour-;'

rier? ··• · ~ GENE S. L~

11 s'a ppelloit Frame û le m'en; fouviens bien.

AL GERS. Si tu ·tt'"étois pas poLfedee d'une

ha.inè exceffive pour les François, tu te ferois aifement apperçuë 'lue eette acclamation fe fai!oit au nom du E:ourrier, &. non pas au Regne des François. Enfin l'amour que tu as pour toy mefme t'aveugle, St. la colere. implacable que u:t confecves contre eux t'ofl:e là rai .. fon.

GE NE S. ·.Je~· ai iamâis fait cene reflêxio~ j

rh~is ie ne te f.'lurois ail'c·z e:xprim:e y

combien.!' adre!fe de St. O!on m~~ fait peur. le l'ai crû capable!{~ toU~ entreprcpdre pou·r cne perdtê.. ··

Gelm & .A!ger.r. 1$ AL GE R S.

Si Sc. 01011 avoit de I'adre!fe, u ne manquais pas de fourberie

He ton c8té, Pourquoy ne l'as-cu pas gagné par des careilès) & pour-quoy n'as-tu.pas entretenu avec lui une bonne amitié , pour meure à couvert tes interets, ~ conferve.~; la paix à tei fuiets? ·

G E N E S. le 11'ai pas eifaié.de gagner ce

miaill:re par les care!fcs, parce qu'à ttedire la verité i'efperois de le per­drebicnt&t par mes fineilês. Mais ie n'ai pas sît tomes les panic ula­ri.tez q oe tu me dis : Si elles font

, veritables, i' ai tort d'avoir mal iu­p'ailleurs St. j Olon tic tant

êhofes comre ma liberté, que le reconnus aifemét qu'il cherch<>it des pretextes pour me rendre oâi­cufeJ (on lloy &. il cfr vray que ic lui ai fourni des moyens peu propres a me faire aimer, Mais que repond-

' D 2 .

7 G • Dialogue entre

il fur tant de fcelerats qu'il a re­connu pour fes doindtiques?

ALGERS. Je te puis dire là dei1ùs ce que

fa.ï ouï dire à Paris aux Minifi:res de divers Princes. Il difcnt que ttl n'ignorais pas écu x qu'il a reconnus pour fes domefl:iques, &. qu·ii e,n a envoyé une ldle à la Cour., Au comraire on t'accufc d'avoir per ... misque l'on fit mille infolencesà fes gens , & qu'on infultât fès S~cretaires {à us pretexte qu'ils ven-· doiem du V in. On ajoufl:e que tu

a~ confifgne tout ce qui etOit daris .. leur rn ai fon, que tu as fait mettre' en prifon leurs femmes; & qu'cri..;. fin ttl n'eus aucun egar~ à fes plaintes, au lieu qo~ pet1.1fe ~emps àu!J~H:JV2nt tll avois fa1~ repara· tio~/1u Refi~e?,t d'Efpa~neà: qui il etoit. arnve une icanblablc chofe.

Genu & Alger!. 7 7

G EN E S.

· Nous fommes obligez de faire une tres grande difference encre les

fpagnols & les François. Ainfi ie .repare avec toute forte de (oumif­fion tom ce qu'on peut faire d'iniu-ri~ux à l'Efpagne, &. ie n'en ufes pas ain fi à l'egud des Fra.nçois,pour les n.ifons que ie t~ai dites.

A,LGERS. . jufques a prefcnt tu ne m'as f.tft part que des affaires de moibdre importance : ie vois bien que .tu as quelque peine à me faire confidetl· c's d~sgrandes l\1ais prens coura .. ge, peut-eil:re que tu ne m' appre'n­èdras rien de nobveau; & ie crois ~tj.uei' en ai plus ouï dire que tll ne m'e11 diras. . GE NÉ S.

Si tu es fi bien informe il vaut mieux que tu difes ce que tu fais, fas me fatiguer à te le raconter; ie re­pondrai aux accufations,ou i' avoüe-

D)

7! Dialogue tntrt

rai que ie fuiscoupable,fi je ne puis me jufiifier.

A L G E R S. ra y entendu dire '<l:u'au m

d'Avril .t683. une- Barque Fran· çoife fut fort mal tr'aitée par trobt Brigantins Gcnoi~ dans les mers de Sardagne,quefon mit fon pavillpn \ en. pieccd coup d'épée, &: que St. Olon en ayant fait fes pl aimes au Senac, on ne Iuy en donna aucane fa~isfaél:ion.

On m'a dit encore qu'un fenti­nelle prés .:le la porte de l'Arc eut l'infoience d'empêcher que ce Mi­llill:re ne pa!fàt par là comme iJ

. " , f: r. avott accomume, avec a remme & fes genS',&: qu'encore qu'un eût averti le C3poral que ç'êcoit le MinHhe de l'Empereur.tres.Chrê­tien , Sc. Olon eut l'affront ; il ne put ailer au port , & tu t'en Ol()-o

'luas. fay ofl.i dire qu'un Capitaine

:Genes & .Alger!,. 7.9 .. d'un vaHfeauFrançois nommé Ma­

' ayant follicice pendant feize pour une preteofion tres.julle •

u'il avoic contre un de tes Magi­ra.ts, qu'on appelle de la Santé,

on h1y i·endit un j ugernent tres-'i­niquc. St.OlQn en ayam àppellé au ,Senat, au lieu de faire examiner êe}ugement, le Senat donna ordre aux pllls habiles Avocats de la ville ~e foûtenir l'injuftice du Magi­!b:at.

On m'a au ffi afil1re que qtlel­ques domdliques de St. Olon paf;.. fant pres de la Lanterne furent ma.l­traittez à coups de 1 pierre d'une troupe d'infolens Genois q9i ac ...

' compagnerent cette inCulte de pa .. roles iniuriet1fes à · tout·e la~· nation Françoife , & que ne t'es point fouciee, ni n'as fait aucune escufe d'une chofe fi iniurieufe a.uRoy~ ~ fi)n Refidem.

.Mais qua nd efl:.:il ..J. • , iamats arnve

D 4

8G Dialogue c(ntrl

qu'une Republique Chrétienne, ' & bien r~glée ait eu la. hardiefiè .·.~ de banmr de fes éuc des Prefire$;: 1 & d~s Moines. poûr .a~oir portêt~1 de 1 honneur aux Mmtfl:res des ·~ Pr.nces amis ? C'dt en vain a- •• prés cela que tu re plains de­vant may i je ne- prends pas plailir à renottvelkr tes vieilles bleilù·­res

1\-!ais prefentement que aous fommes bons amis > nos maux doivent erre communs , & ie t'a­

vertis atin que t\1 te corriges, fi tu en as le te rn ps.

Ne te fouviens-ttl pas que tu as banni de ta ville un Pere Thea­tin nommé Augttftin Pe"'re parce que l'époufe de St. OloQ avoit qttelque fois des entretrens Ete piete avec luy ? Peux-ru rgno­rer l]Lle ce Pere écoit le. con­fetlèur de cette Dame ? Corn ... ment as-tu donc p& te rdoud;re à

Genes & Algen i 1

bannir ce Pere par une coJere plu­fiofl: pllerile qu'impie ? Cam ment as-tu pû faire une lee onde f,:tute de eue nature , en bannitTam de tes 'rres un autre Religiet1X de l'or­

dre d\mdc tes Sains qui a éte au­trefois dans mon Afrique , parce qu'il avait porte plus de refpeét que lcsamresau caraél:ete du Minifire de France dans l'lglife qe St./Au­gtl ilîn? ll faut que ie te ,di fe enco-re le nom de cehry ci auffi biell .,que de l'autre, car ie les ai écrits feulement à ca à fe de la rareté du

, , fait. Ne s';;Jppelloit-il pas le R. P. Sepuffi Religieux ain1é dè tout le monde , & a[è>z. galiant ,hom-me? ~

Je ne dis rien de ce que tu as donné ur1 A rrefr de prife de corps, €ontre quelques uns de ceux que tt\ favois fort bien e!l:re fur la litl:e des Domefiiques dç St. 0-: lon •.

,.. $.z. ])ialogue ent'Ye

le ne dis rien de ce que tu en as fait in fuiter par des Sergeans ; & de ce que tu refufas une fois Au• diem~e à l'm1 de fes Secretaire~ .. . Mais je ne fau rois me ta ire de I' em: prifonne~nent injufl:e de dtux de tes enfans des principales fam:lles. Tu favois bien qu'ils n'aHQient ja­mais â l'Hôtel de Sc. Olon , mais Toit parc~ qu'e tu croiois qu'il fuf­fe.nt attachez à (9n parti, ou parce q~t'ils jl:trloient biende fa cônduice, on qu'ils avoieot plus de rcfpe& pour fon caraéterc queJes autres, ou au moins. pour le nom de la France,m les fis d'abord mettre en Prifon. Ces deux nobles font l'hi~ lip'"pe C ata?Jt() & .Ambtoifo L()mtllintJ. Tu liberas ce dernier [ur un prompt a. fis que tu e~s que ~ue!qlt'un de fes amis ~woir tra:va.ille a vecfuccés aupres du R1:2y pour obtenir ùll ordre 1 fon Minifi:r~ pour folicit.er fa delivranc.e; mais ce ne fLlC<Ju·a-.

1

,1•*\ii' Genet•& :Atgert. 1 ~

pres plufieurs mois de Prifon ign<'>-.. 1.11inieufe. Tu n'as pas encore deli­.}vré l'autre , parce que plus mal­.~}heureux que Lomellino il éprouve

;·~:lu~e iniufiice plus opiniafire,&: une · dtfgrace plus fatale.

~elle punition as-m fait d'o.tt ·Abbé de la maif6Spinola,qui apres avoir fait donner des coups dé Stilet à un Valet de c'hambre de ... St.Olon1 fe refolm encore de l'aftiffiner a­pres qu'il en fut gueri , & le tua en

.• effet d'un coup de Moufqueton de­. vant lai porte œ.efme du Refi .. rdent?

~eUe: .fureur,.:~ plus acharnée pou vois tll faire paroitre contre les François qu'en ·reduifanr: Je Mini­fire deJeur Erppereur au dernier defefpoir t A pres .. avoir. banni le Confeflèm quiconfoloit fa femme tu as tafche de perdre la fan té de toute fa m~ifoo , en impofant des

.. peines aux Medecins , aux Chi:·

8-4 7>itûogue entre

rurgien.s & aux Droguiltes qui fre­quemcroicnt fon HcSrel, ce <JUÎ a faic <JUC qucltjtlesfois il â eu de la~ peine à trouver le fecours qui luy; était necelEire dans fcs pvopres., nn1adies ou dans celles de tes Do­mei1iques.

Il y ,a encore d'autres chofes d:omon t'accufe, ~qui choquent dired-e~$1ntThot1n~ur de ce grand l'r1onarq'üe qui dl: ton ennemi. Sont ce mes Africains qui ont fali d'.ime maniere fi intàme les armes d'un fi fOrmià:lble Empe.reur kj qt4i écoienc fur la porte de fon eonftilr tout le Monde fait que tes Genois­om commis cee re infolence.

GENE S. Arrell:es r.oy là. St. Olon ne

.s' elt- il pas t'iut fatisfaéHon à Juy metlne? ne s~fl:-U pas f~it iuftièe chez moy en bafi:onnant publique­ment ceux qu'il cwiou coupabtes. d'un li noir attentat,~ q,ui avoie"'$'î:

..

Gener & .Alger!, . S·.r-mal p'3.de, difoit-il, de fon Roy? Mon Senat n'a t-il pas e.ncore ban­s~•tres-rigourel:lfement les coupa·

e-,, &,.promis une {omme d'ar ... gent à,c~ux qui en decouvriroient les Auret~rs. ·

A L G E R S. St.Olon auroit éte bien fot .& bien hîche s'il avoit fait atHremera, mais en .yerire w en as fait be:ùîtl~i>ll p plus que lu y. Venons prefentereem aux refus que tu as toùjour s fa·i) aLl plus

, vedourable Empereurde l'Univers. Dis moy un peu,combien de cho­i"es t'a-t-il demandees q.ue tu luy av es accordees?

.;

G. E N E S.

· Tu te moques de moy , :Alger:s, i~a:i toûj.ours refufé a yeu:~ dos ce

; quene Roy m'a demande. Encore ~., ,ue ce fuHènt des chofes qui ne me r~~pouvoient point poter de prejudi­f) ... .c:e, fa y rout refufé affin q~'il ne de-~ ~~land at plus rien.

ll

l)S '])ialogrtt entre

Il m'a demandé premierement mon port pour mettre en .fureté une efqua,dre de Galeres Françoi­fès, à l'exemple des Efpagnols, qu~ iouïilènt du Privilege d~ll avoir toûiours fe pt, & plus grand nom,. bre encore. s'il vouloient. le re­fufai .d'abord hardiment ; ie dis pour mes raifons, en premtet lieu que ta D4rji.13e ( c' efr ain fi q~'on ap­pelle m6n port ) étoit trop étroiJ.e ne pouvant pas contenir plus de vingt-cinq Galeres;mais enfin ie fis entendre clairement que ie ne pou ... vois pas accorder cette faveur a~lX François fans irriter contre moy la puiifance d' Efp~gne; outr.e qu'.en

. re ce v .tnt chez moy les Gale res du-. ., . Denatton remoame, t aurots nour .. f ri dans mon fein un ferpent qui m' aoroit qtielqoe iour donné une m'ond1e piqueure. Tu fais e~core que les gale res d' Efpagne font co .. mcndces Far quelqu~suns de w.,~

(Jenu & .À!gers. 81 · ènfans, au lieu que celles de Fran .. ce ne l'allroit pas e!l:e.

Apres cela le Roy entrelPric de traver[ er mon commerce. ll me fic entendre qu'il voulait que· les vaif­feaux de guerre qui efcortoient mes 'Vaifièaux marchans dans le v~ya­ge d't.fpagne,baiŒdlent le pavilÏon ·deva;n.t·les fiens,amrementqu'ill·es ferait vi!iter ou couler à> fonds .. Il vouloit faire la mefrne chofe à mes. Galeres ; &. l'na Capitane , re­tournant de Cadis , &. fervant de convoi à d•autresVaiffeanx,fuc vi­.fttée par une efquadre de V aiflèaux . 'dirRoy.Et à cau fe de cela ie châ-. tiai fi ieveremem Pallavlcin qui h commendoit pour n'a voir· pas fai~

· tà reftt\enc_:e'qu'adevoit, '\Ue ~ele mis en pri1on,& que ie luy lis per ... dre fes charges. Le Roy qui .rn' a ... 'Vok•demande avec menaces fa gra­ce, & f~·r~integnt•onen toucès (Ï;!s eha.rges , ne plie obtenir de moy

! .

-~ $ Dialogue entre

que des refus. le demeurai fer­mc en toutes mes refolutiens' & j~ triomphai de tomes ces clHncul­tcz.

A L G .. E R S. Tu pretendois donc que Pa!la­

vici.n avec une ftule Galere rel.iftàt à plufieurs Vaiifeau x; & aux, Vaif­Ceâux les mieux armez de la Medi-. terrctnée., Certainement tt;J es bien com<tgeufe, & fi tu a vois des for.­ce<; égales a ton courage,tu ferois la guerre au Grand Seigneur, & Pa­ris ne fer.oit pas en fureté.

G ENES.

Je prerendois que Pailavicin f~ J:ai1fat p:tût~t couler a foods , où mit le feu aux poudres plîn6t que d~ fe laifièr vifiter fi lachement par nos ennemis.

A .I:. G E R S~

J'ay de l~impatience de favoir·le". refte. Ne me fais pas davantage; . .attendre..

Genes & Alger1. 89 GENE S.

On mit a pres cela fur le tapis les rétenûons d·u Sel ,depuis que le oy fe f& rendtlmahre" de la V tl­

e &.de la Citadelle de Cafal. Il me lit: del:nander UV\ paflàge libre par Savone pour faire palfer fon fel das le.Monferrat. 11 couvrit fa de man.;. de fous ce prétexte, que les Ft·ançois. et.ant accoÛtUinez au Sel de Fran-ce qui dl: moins corro!if que celuy d' Ical1e , il fouhaiwit d'a voir ce paf­fage ou ven • pour en envoyé'r à la gamiCon de Cafal. Ces commen­cemens furent les plus honefl:es &; les:plus moderez dLl,monde Ma. réponce fllt civile mais accontpa­gné~ d'un refus abfolu, que ie cau .. vris au ffi du beau pretè:ue de l'ill­lere ft panicu1ier de me~ fuiers, qui n~'étoient plus ç hers qt.1e la faveur du Roy .Je dis que f étais obligée en confcience Jr. ne les abandôner

• pas, at de leur co.1ferver leu.rs pri~

90 Di.tlugrte tntr8

v·Ileges qu'il avaient achetez de moy par une grande fomme d'ar­gent dont ie me fuis fervie dans calion , & pour laquelle ie ai engagé mes reve11us &. mes ga­belles

A L G E R S. Tu oe me di~ encore rien qui

ait pû exmwrdinairemept prcjndi-. \ . c1er a tes mterecs.

GE NE S.

Ne vois tu pas que ce paflàge ou­vert au Rov auroit caufé non few• lemem un~ en.lnge confulion dan~ n1a maifon de S. George , dans tout l'Etat, mais aurait encQre rui .. né tout à fait la ferme du Sel? Lés partifans François fous J'ombre de l'aucofité Royale auraient intro­duit dt, fel ailleurs,&. l'.auroient.fè­me par tOUt OÙ ils auraient trOUVé lem avantage.

A L .G ·~ R S. Mais il me femble que le, Roy de

Gener & Alger~, !1 I

France :tvoit leve tomestes'diffi­en t~otfrant de remettre en­

tes mains une clef du Magazin Sel, avec le pouvoir d'en faire mefmele tranfport, & promef-

fe de te paier les voitures. Q;J'as­tu refpondu ~ des offres fi raifon­nables d'un fi grand Princet

GENES. j'a y replique prefque les mefmes

c:hofes. j'a y feulement ajoûté que ie ne pouvais accorder ce paflàge, fans violer les"droits les plus iufres &. les plus facrez, prév,oiant les grands preiudices que- i' en rec ev rois dan:sla

~ fuite, non feulement pour les confe­quences, mais parce qu\m Privile.:. . . . ' -ge qUI appartient tout enuer a mes fuit:r:s, auroit en fuite efre,partâg~ emre lesFran~ois & eux.Ainfi pour 6ter promtement aux FrançoisX ef­perance d'obtenir ce pa11àge, ie fis remplir d'abord-le port de Savone, pot~r en1pecher que leurs vaiifeaux

..

' z. DiAlogtte mt r8

n'y pftflènt emrer. Je me !uis peu fouciée de ruiner une grande &. belle ville, pour fo-à.tenit: un de fi grande confequence.

ALGER S.

Pour un peu de fel, dont tes rai­fonnemens in fi pi des auroientextr!­mement befoin , quel embrafe~ n'lent ne t'es tu pas attirée? En ve­.rite ta hardidlè a étl: exceffive,qu'­aurois-tu pû faite de pire contre moy , & que m'aurois-tu repondu à-moy qui fuis un petit Hoy;mme, puis que ll1 as r:epondu de la forte à un Monarque ü pulifant, en lu y apponant des chicaneries & des excufes fi legere~ , &. enfin e11 le paiant d'un t~éfus fi temeraire &. fi opiniàtre pour une demande fi peu eonfiderablc.

G E.N E S.'

Il ne faut iamais faire parohre de la crainte âans pne negmi~tion, où l'on n'employe que des paroles

1

Genes & Alget's. 9; &. des écrits. Je ne croiois pas que 'on en vint iamais à la violence; dt ce qui m'a trompee. Le R0y 'a b~tuë, mais enfin ie n'en fuis

pas morte. ALGER S.

~ Il efi vrai qu'il ne t'a pas wée, • mais teS hleffures • à ce que ie VQis, ' font tres dangereufes.

G .E NE s. Je l' avouë, iedécouvres tous les

iours que mon tnal ell pius grand que ie ne pen fois. & que mon peu­ple efl: épuifé. Les charges font ex­ceffives , lè commerce efr ruiné, les anifans ne font rien,& toute la V ille eft enfevelie dans une pro­fonde douleur. Il faut ponrtant a­yoir bon courage , & ne faire au­c~nle lâcheté, Je fuis refoluë de m'enfevelir fous mes ruines,comme Numance.

AL G ER. Si !es Gabel!es font i~fuporta~

•

9 4 Z>ialogue entre

ble(, pourquoy les impofes- tu? ft ta nuladie dl: û grande pour­quo~ ne ~ravailles- tu pas à la guenr.

~his inftruismoy un peu en par .. ticulier touchant les quacre Gale­res que tu a armées de nouveau • Il me fern ble que c~efl: la pierre de chine & de fcandale • qui t'a fait Cr rudement broncher qu'à pei­ne tq te peux renirdroite.

GENE S.

Je ne veux pas diffirriuter avec toy. le v ai lever le mafque, & de­meurer mefme fans le voile .. qui me couvre , .& toute nuë devaqt toy.

ALGER S. Ah 1 que tu e~ maltraitée ! Po1r

Mahom, nt.es toute cduver:te de plaies,& ou trouveras·tu ~iTez d'on .. gue nt pour guerir tant debleifures? Qn t'a fait fans doute ce que t\.l

. voulois fair es aux autres. Tu as f<lit· '

li'::;, '1~ Genes & AIJ:ers. 9$ ,';! ~ '

:': mille inhumanitez au Minifire de ~;;;,France , tu as ,défendu au Mede­, ~t;ins & aux Droguiil:cs d'appro­

her de fa maifon , prends ga~de ·a ne t'arrive la méme cho!e.Tu

ferais bien à çon ai fe, fi tu ne trou .. ,'Vois ni Medecin ni re mede pour tes plaies! \

'GENES.

le fuis difpofée à tour evenement. Me voila fur le bord du precipice, il ne faut plus que tomber, & me ca !fer tout à fait le Cou. Je fuis re­folc:të, que mon defiin me failè tom~ ber,pourv& que le ciel tombe avec 'moy.

ALGER S. J

Je te ré pons que ttt tomberas feu .. le. j'encens pour toue p~rler d'une tréve & d'une paix univerfelle. On dit par tout qu'on t'abandonnera comme une Republiqlle inquiete

, &: l"e~nuante;Penfc.sdonctie'te prie,

96 Dialogue entre

à ces affaires. Mais adteve de me conter tes in fon unes.

GENE S. le confiderai dans mon

qu~, le,,R.oy de France ne pouvait pas maquer de fe rdfentir quelque io1.n des affronts & des refu,~ que luy ai fait direâemem à luy mé­me,auffi bien qu'à fq Minilhes & à fes fuiets; & qu'il avoit déia f~it parohre qu'il eroit tres-mal fatis· faits de moy. En effet il avait refu­fé Audience à mon Envoyé; & a­prés cela accordé des lettres de re­prefailles, cxectnées contre levai(­feau du Capitaine Carratcino con­duicà Toulon ; le commerce de la mer écoit interrompu; marques fenGbles que le Roy pourrait bie11 t8t entreprendre ouvert~tnent de me battre, ie començai avec grand foin à fonifier ma Capitale & Sa .. vone ouŒ. /abbatis des eglifes & des Mai fons magnifiques dans

' faux

Oen11 & A/gert. 97 fauxbourgs , je fis des provifions r

tJappelai de Milan des Ingemeurs , 3 '~fpagnols.je levai ~estroupes,jemis " avacage de Canons dans les batte­

rires qui regardent la mer, ie fisven~r de Hollande g.r~nde quantité de poudre,grenades; ~mbes,boullets <te .Canon , ie fis un nouveau Con• feil de guerre, & enfin ie refolus d'augmenter le nombre de mes Ga .. leres dâns la penfée de refîll:er con­iohuement avec l'Efpagne au Roy de Fra11ce:; .&,de 11e lay çeder pas Un pouce de terre. l'offris en feçrec de rargent i l~ Cour d'Efpagne pour faire paro1tre une puiilànté armée navale fur la Mediterranée,

· · r . l' ' œr qutvc~nt '"'e ·mon:trer ·. annee pauea aveç pompe à l'feal ie,& s' e11 retour .. na clans les pons d'Efpagne, fecon .... tentant d'avoir perdu pour mon f.c:rvice, un gros Galion fur les c~­tes de ton Afrique. Je fecourus r.Etnpc.ret1r de trente mille lécus

E

9& Dialogue entrl

fons prétexte de la guerrequ'ila contre le Turc mais en effet afin d'a voir fa proceél:ion dans la con-: jonél:ure pre fente de mes affaires.~~ le propotai au Pape d'entrer dans la Sainte ligue contre 1 'ennemi commun affin qu'il ne foûtint concre le Roy de France, ou qu'il favorifa les infolences de mes en­fans.Enfin ie refolusd'armerquatre Galeres de plus, avec dctlèin d'en augment et le nombre jufques à fei-2e en cas que' leRoy ne prit poiau ... \1' on1brage de ce nouvei armemenr. Mais il me fit favoirqu' etanten.paix if ne voioit pas de rai tonde tenir en crainre mes voifim d'italie? & que <res quatre galeres étoient dirt'&e .. ment contre ton fervice , parce qu'elles étoient à la difpofition des E·lpagnols qui cher .. :hoient occaft­on de rupture, qu'ainfi H me con ... feHioit de defarmer, & de nec.on .. tin uer pJs d'(:ntrerenir fans llCCetii•

te de nouvelles troupes.

Gmtt & Alger1. '' Ie répondis, comme font ceux:

~Lli'ne veulent pas faire ce <]tt'on 1

l~ur demande, par de certaine~ ex .. ,çufes vagues & par des raifom re ..

Jèberchees. le dis que les Corfaiues Africains (pardonnes moy fi ie par ... le avec toy fi librement) couraient tnes mers & enlevoient mes b~ti .. mens, en forre gue i'ecois obligée d·augmemer le nombre de mes Galeres pour châtier ces pirates)~ pour ta fûrete du negoce de mer. & que ce nouvel armement 'ne pouvo:t donner de jalou{ie à aucun Prince, parce <]u'érant dans une parfaite union avec le Grand Duc de Tofcane , &: n' aiant aucun demelé avec fe Duc de Savo. ye mes voilins, le Roy ne pou­\fCit pas cr ai nd re que i' excicaf­fc;s quelque rrollble dans l'Italie , ou que ie li\, oppofaflês à fcs ar-llles. ·

r OG 7Jialogtll · entre ALGER S.

~e répondit l'Empereur tres­Chrétien à c.es raifoas ?

G E N·E S. Il demeura fern1e das fa penfèe.

ii·me déclara qu'il vouloit CJUC ie ,defarmaîlès , ou qu'autrement il feroit couler à fonds mes galeres e~ g~rêh!ue endroit qu'il les trou-.,~Œ.. .

A I.. G E. R S. · ~e fis-tu là deilus? · ,,, H E N E Sf . A~ors: ple'ine de fureur .. ~ de ra- 1

ge,{eg~ip~~i ave.~. foü1 c~s Gale-. r~A:C0·tOut ce· QlLi .•. etoit J:re.cdfaire pouxjes mettre en mer , '&n(fa .. ~h~n~ ~;~les e ~ v~y.er7_J?f1LlÇ fai.r~ .u~ ..

;:;~fl~Î!~fn~,1~;t?61f;tr~~~~f·: 'fLJ':a~Jv1ole •JlP"re,s q~wy e,lle~ (or­tirent du port pour fo1énnifcr par des feux de ioie la veille de la fell:e de St. Ie~p &aptifte. le fis tout ce--

Gmt! & .Al gert. 1 ot

la~pourfaire voir au Roy que ie ne luy vouloîs ceder en faç.on qoe .ce

, & que les Galercs étant dé­en mer ie ne les defarmerois

pamr. • ALGER S.

J'a y en core ouï dire que tu dlus :expres tin Gener.al pour coml mender ces Galeres. Cela e!t-1d. .. vrai?

GENES. Oui Mais ceJut feulement pou~r

tenir en haleine lepeupkqui ain'lè ces fortes de nouveautez; car tu fais qae ien'ay plus de pret:enfions fur la mer. Mes ~caleres ne fer­vent que pour divertir les Da· 'mes J pottiJJa~nd~iro mes Se11ateurs ·a te:ttrs tmBfDns· de Campagne(, ·tè· pour vqitnrer; les vins. &rfet~ artti§? <fl:J,011 ~nTlr?flilrtC dLt YOm• :-'a~~·

.. A L GER$. ]e 'Re te :eond~mnès pa.S en ceci:.

E 3

toi Di,fi()glll entr• k. tant ma~treilè chez toy, ta peas faire fèrvir tes Galeres à ce qu'il te plait.Je voudroi~ bien que les Che• valiers de Malte fiilcm le même u~ fage des lems, Il me femble au rell:e que •l'Empereur des françois te confeilloit fort bien. Tu as armé ,ces Galeres pour te defendre ac pour te 4:'uincr en mel me temps, au Heu qu' en'tes defarmam '"u fai- 1

fois deux grands biens; en fati~fa­fant la France tu te confervois la faveur de l'Empereur, &. m fou .. lageois tes fuiets en épargnant ~ une grande &. inurile depence.

G EN E S. Je voyois bien ces ava1.1t2ges qui

m'enrevenoient, & i'auroiSc ptt eo .pro6tèr. Je faveit qa~e 4e Roy.~­tant' tenertnlK H ~ pard:en.oeroic tout,&. m·accorderoit toutceqàc ie demande~ois fi tavais au moios çonfcnti a 't:iefarmcr. M~is ie me fuis opiniatree malheureufe.ment à

611111 d' .Algc~rJ, 101

1efufer tout , me fm~ ce ql.1~ nùf­, toit utile ; & c, eft là ma de tu .. >.-.J.e .

',,:,>~ ..... J~R \), AL G B~ S.

Si~tu as previt de loin tous }e$ maux qui te {ont arrivez pourquoy a"-tu dit en un Manifelle envoyé à tous Jes Prin,esde (Europe, quo tu ne croiois,as que r.Et'Qpereur ' ues,,Chre!t en entreprit jamais de te ruïner de les bombes ? Tu di's ,dans çe Manife{l:e, que le bruit de

, l'armement naval qui fe faifoit en Provence , &.. le~ divers a vis que tu rec:e:usde toutes pars que c'etoit

~ contre toy ne furent pas capables de perfuader ceux qui gouve!rnent tes Etats que l'on dtu violer de la forte: la i~~Jtl:ice, qui doit lue la regle de ,toutes les aéèions des PrincesChré­~tien:~. Q.L!e tu croiois feule~.nt que ces apparei:ls bien loin d'elbe de­ttinez à miner lc:s fidele-s,à accabler

ydes maifons &. à çaufer des inceo­E 4

:104 ~ialiJgttttnttt dans des ville$\Chrétiennes contre diverfes Bulles\des Papes, ne, pou"' voient écre employez par le fils a,h 11e de l'Eglife èfu'àpeitit: contre perfidie des Pirates de l'Afrique. Q.!!e t~a étois perfuadée qu'ils ne pouvaient etre que contre ces der­niers,, dont les infolences meritoi­emd'efrre ch~tiées sa& qu~a caufe de ceJa tu fufpendis l'armement des quatre Galer es que· tu a vois refolu de joindre à ton Efquadre pour t'oppofer à leur pif'at:eries! Q_!.!e tu permis ,au Conful Fran:.. çoi·s de faire chez toy de grandes provitîons de poudre , &: de tra:.. v.ailler à Savone pour l'armement des Vailfeaux de France, dans 1\~n­'!ie Otl tU étOÏS de COtrÎbuer de totlt

ton pouvoir à wne entrcpri:fê :ft loü· able. Qt!e dans cette vuë tu :don-

# nas ordre à ton Envoyé a la Cour de France , qu'il fit tout fon poffi. ble pour faire en forte que l'un te

L

I o 6 7)ialog111 entre

de Naples pour me fecourir troupes,& de C.itpitaines agguerris, pour me defendre Je me fuis fachéc; contre la fimplidté de ce!uy qui · toit mon Retî:dent à Pans qui furoit .que le Roy n'entreprendrait rien contre moy pour ne pas allu­AlCr une nouvelle guerre en -lcàlie, que le rappel de St. Qlon en chofe: une marq.ae tres- da ire,& que ie me de'to~ dfutef f~;.u: les offices du Roy , cfAngletet'fe.

AL GE B.. S.

i ai pOt:;rcant ouï d'ire 'lue My­lord l?te!l:o.n An1baflàd<eur 4'An­~leterre en France, em re pr0Wet:­,I;Jndes offices àe fon Roy , t' avoia ~,verti qu\I étott oecdfaire que tQ

tJRnoaik::s. que:que fatisfaÇUon à l~impq,_reu:r.tie~ F r~ri<t~~ . -- G E ~ E S. __ _ --. Ie ~rOJPÏ~ que i' interJ?è.fition 1.fll ltoy rnen(c.lii: tout a fait ~ col.t-vert mon_ infolc11Cel& que .n.~ime par Jà. '

Genes & Algps. 107

je deviendrois neccil:•ire aux Fran-

A L GE R S. Quand le; Ma:rqt.1is de Segnelay

parut devant ton port avec une fi f,>rmidable.armé~)& qu'il te tit fa-voi~: lt:s mécont.cmemés & les pre­teniions de fon. roa·hre , & qu'il te donnait du temps pour.te repentir & pour appaifer la colere

1d'un fi

grand R.oy par quelque fatisfacfl:ion honefl:e,. pourquoy., en voyant la ruine prochaipe de ta riche & de ta fuperbe vill4' ne cherchois- ttl pas les moyens d.e ddàrmer Segnelay, at de fatisfaire ce Monarque?Pour­qucy eus-tu encore l'infolence de can.oDf:'U l.a premiere l'Armée lm-

. periale r G E N ES.

Je commandai de fa.ire tirer te ut mon Canon pour monti'er au Peu ... ple mon intrepidite , & l.es Fraa;... Ç:QÎ$ n'on pas fu jet de s'en plain:drc

108 Dialttguetntre

puis que de quatre mille volées de Canon que l'on dechargea comre leur armée, il n•y eut pas un boule .· qui renconcrâr, ce qui mit une te reur panique parrni mes Canon~ niers qui abandonnerent tout d'tm coup mes batteries , cennme fi lt. poudre, les boullets j les Canons & les Canoniers euilènt efté en­chantez par les Frat;Çois. Au re !te ie ne croois. pas qne les bombes des François puflènt cau fer de fi graaF des ruïn·es & de. fi grans incendies. QE.elque efpion m'avoit die qll'el .. les n'avoient pas fait gram~ effet dans [\!gers, & cômrne tu les a vois fupponées pendant det.Jx e:tmpa:­gnes, ie cràs pcm voir faire de mef­me, &. il me fembla que ce fe:­roit ·une· lâcbété qile d'avoit moins de courage que des Bar .. ~;>ares.

·A L G E :R' S •. ~Ll a efri bien· heureufe:, ~e.Dfs

Ge!zcs & :Alger!. i'o?

t}tteles François ne fe foietitpas ap­perreus pluH~t de t1gnorance de J.eS Cannooiers, &. de r inutilité de ton Caoan; car to vois bien que s'il y c\~flènt P'ris garde its pouvo:..

· ient en'demie heure fe rendre ma1.:. ues de la .ville, & fubiuguer ton crgueit '!hi~ 1wur ce qui dt dtt dommage que m'"a:m. fa:r leurs ba~ bes tu as cité mal fervie par tes cf-

.. pions, car il a eflé tre -grands. ~a. ieuledifferencèqu''i1· y·a entre roy & moy,c'efi que les bombes n'ont renvede chez moy que de mec ha­tes m2 ifonne~es de bois au Ii·eti que E:hez wy dies OJlt détrnir des palais: magnifiques .. Le feue ::t·fet1lement E:onfunu.~·Çhez moy Je~ tmi:febbles. ~aohacions des Corfajrés, tom le

'Il . rt , . ' ' 1 'met {'ut atant eue rettre a· a mon-tagne ott les .BomC,es 11e!poovoie~t J}:!rft+eiti~ ,·au l!ètt ql1•it a conf mn mi les rîche~œeobles de fes vbh,pu.J­,~~citoi'ens)qu1il~ avei~nr ad)étez

uo Dialogue entre pendane une longue pabr. Etil n'a pas ten~ à toy que les Bom-bes n'a~ ient écrafé les habitans avec leurs mai fons, parce que w leur a vois défédu fur peill~e de l.1 vie d'en for­tir;,peinequi leur pouvoit pas,man­qu,er, puis que tu leur coo;lmetl­dois expreiJément de s'expofer à une mon ailtnée.

GENES .. c· eil Ià \111 effet du trouble &

du de!ordre qui arrive dans dese:x;­trémitez de cene nature,&. que les plus fages ll'e fauroient évîter.Si tu voiois en, qLlel état eft ma pauvre ville & fes habiun.s,tu dtrois que ie fuis. devenuë uo Th,eatre déplora,.. ble de toutes les mi fer es humaines. Lesinfames viltes de Sodome &"de Gomorre ne Eurent pas plusfevere­ment puni~s par le fet1 du CieL Le,s deux. tiers de la vtlle font reduits en

. cendre,& là où l'on voyoit des fu .. perbes œaifonsde marbre enr~hie~1

1

Genes f.f .Algers, t r1

des tableaux les plus c~ux , on ne 'loit plus que des montagnes de, pîenes & de cendres. La perte fe

à plus de fix millions. La plus gr01nde partie des habitans m'ont abandonnée. Le commerce eR: ume à fair perdu, & pour comble de malb~ur de la plus fuperbe viHe du monde ie fuis dcvenuë un mife­rablc; , &. un infortuné village aux yeux de mes pro.ptes enfans. On les vojt paflèr dans l:esruës avec un bâton a la main , fa11s lems habits de ville 'vecus quelquefois en vo­yageurs, les cheveux liez &. fans pe~:ruque,fans l~urs gens&. fâs leur équipagç;. ce qui me cau fe la dQu­leurla plusjeniible que ray iamâis " ' epro~vee.

ALGER S. Ce mal n'dl: pourtant pas fort

grand pour ut1e Rép1.lblique coti· rageufe comme toy , & qui veut faire t:eflé au premier Pri11ce de

ti 1 ' Di,1logue entre

l'U nivet·s~ Mais ne penfes rn pas ferieufement à avouër tes fJ.utes à rEmpereur tres.ChrelHen , & les reparer par quelque tance?

G ENES. Je fuis plns"obll:inè gue iam'2is~

J'ai penfe plufiems fois· d,1ns mes c;;onfeils de Jorurer nne amorité ab­t)luë ~.la redoutable M'ai'rfiratuit . . 0

,de mes Inquiûtel~'rs d'ft at, de 61.-re a!làffiner & cmpoifonner qui <ju'illcur plairait fans aucune for­me de procez)pourfaire peri{ tous €:eux qui par leurs aélions ou leurs. difcours font pa.ro1ue què.i'qt1e in­clination pobr la Franct>,ou"q,uî me voudroienrperfuader de m~a~cot.n­modcr aveç elle;, ou enfin qui eu:.. treprendro!e.nt 'd'e taire quelque ~chofe contre l'averfi·on nattirdfe "quet:~ypourles François. . At GERS •. · Y aila une refohttivn terr:ibtt ,. ~

Ge1te1 & Algerf. 1 r' que les p'lus grands 1'irans n'ont ja­'tnais prife. Leur as. tu en effet don­

, cette 3tttoricé? G E N E S.

Non. Il s' ell: trouvé des gens fi mal habiles , qu'Hs ont ernpefché que ie n'executalfes un âeilèin qui quoy que cruel eu apparence, étoit pourtant falucaire à l'Erar. C'ell: mon Doge: Lercaro qui en efioit l'autheur.

A L G E R, S.

Je méconnes que le peuple ne fe foit pas fou levé, & n'ait dechiré en pieces ce nouveau Neron J?lus me"' chant que le· vieux.

GENE S. · Pour te dire la verité '!1 ie com­

mentes à. reconnohre, m,aisun peu tard, que ce Doge efl: un homme e~ceffiveroent empürté. Il efl: par­,venu §cet tt::: dignité par mille v6yes indirectes dont fe fèrvem les àrnbi­tieux, par une Hipocri!ie affeétée

114 · Di.tlogne entrt par une envie apparence de fa voir, par one certame civilise pleine d'or3•, gueil; & enfin par l':.ugent a depenfé pour l'acheter. Sa orgueilleufe au dernier point gou• verne fon m.ui, comme elle veur .. Cornei:lê'Ta.:it:e &Nicotas Mac hi-.. avd lont d'ai:leu.rs rempli de maxi­mes fi contraires à ma hbené, que' ie. fuis obligée de te dire en con fi ... denee que les François men.1e n'au-

• " Il -ro1(nt p.J:-,pu trouver un tthrumeE plus propre pl)Ur me perd e. Car enfin quel maJbeur plm granJ peul arriver a un Etat, que d' efhe gou­verné par un homme qui s'imagine d' e!l:re plus fage gue wus les autres~ & qui en effet fait voir par les Con~ fei1s qu'il donne qu'il eflle plus hu· prudent?

Pour ce qui eŒ du peuple, il fe ... roit l1ien des choîes , s'il· a voit un Chef, mais il n' ofe den en:~repren­dre, parce que je veUies dedans &

, G~ntl & .Aig:tr1. J 1 J dehors. M.t liberte en cette. occa­

,flon a dlé prêt.e a f.1irenaufrage,& :i:ie la doistouce entiere à l'adreife & ~. la valeur de Don Charles T aflo

qui m'a fauvé la vie à ce coup-là en tuant trente feditieux.

A L GE. R S. M,ais tu ne peux pas . demenrer

long.;.q:mps en cet etat. Si l'Em­pereur des François cdle de t'atta. quer , il faut que tu te perdes de toy mefme. Q!Je penfes-tu donc faire ? Tu vois que cu ne peux reiî­fl:er en façon qne ce [oit aux Fran­çois. Il y a plqfieurs années qu'ils cherchent à te mettre !1. la rai{~m. Us t'ont pris une fois une galere que le Roy d'Angleterre te fit rendre ! ils ont tiré pne infinité de coups de Canon contre les Pa­lais de St. Pierre d'A rene & contre le Fanal, de ton port, à déilèin feu­lement de te mortifier~ a pres cela ils ont brulé prefquc toute ta V il-

lx6 Ditclogue entrt _ ,!

le Capitale, &~ruiné de rwuveau ,j . St. Pierre d'A rene avec leurs Born-~;'

bes & toute forte de feux d'A ti fiee~} L'Empereur tres-ChrdH~n pret~~J' donc abfolument que tut humd1es devant luv. Il a le même naturel : que les Li~ns, lÎ tU luy fais promp­tement fatisfaél:ion tu feras receuë en grace, il oubliera generenfe­mem tous les affronts que tu luy asfaits: mais ti tu veux re!îlter tu feras entierement detruire , & il fera dreifer une colonne fm les rui­nes oû l'on verra en groi1ès letttres ICI FUT AUTRE fOIS L A V I L L E D E GE NE S. Il y a particulierement une cho­fe qui me fatt craind.re que cela n'arriye' c'efl: que r.Empereur & fes Mini:fH."és 1"on,1! perfuad'ez que tt.t m'as fourni de l'argent p.ourcon-­titmet la guerre contré la Fran­'c*c.

Genes & .A/gers. I r7 GENE S.

Ah ! Al gers , peux- tu dire cela ns rougir? Sais-tu bien ton fer­

nt? AL GE R S.

le ne t'a y pointtrahie, ie ne fai rien , & i' a y iuré de ne lev er ia­n1ais la langue d'une (!hofe fi cha.­touilleufe. Ce n'ell: pas vrai , que tu m'aies iamais fait cela, mals en-fi.n les François le croient. l'aurai beau le nier& toy auffi, fi l'Em­pereur veut croire le contraire ,

ltiuel remede y pourrois- tu a p ... porter.

GE N Es .. Il faudra avoir patience': Si tu

~:faiS, -p~\s Un pàrÎure, ie ferai tOÛ• tOurs innocente.

ALGER S. 'le nai pas gra11d credîten Euro..; p~ parmi vous autres Chrefiien ; iè puis te faire plus de mal que de bièl.t le te confeilles donc de faire

111 ' 'Diaf1g•e 111tre la reparation qu'on te demandë,

' quand meftne ce feroir: ioiuftè­m~nt\, felon la co~mme de nos antres,Mufulmans qui bai fons hum­blement la. V d.l:e de ceux qui nous OJ.lt baftonnez.

G·ENES. ~ ' . Je m en veux remettre a ton lU ..

gemenc. Tu as ouï mon mal, dis­moy ferieufement ce que tu ferois fi tU ewis en ma place, & fi tU V~UX. donnes-moy une fentence defini .. tive.

A LGERS. Alfurément tu ne feras pas ce

que ie te confeillerai, parce que t\l es du naturel des Mules qua fôr: tres .. opiniàtres. le ne ferai pourtant pas difficutté de te dire en ami cc que ieferois fi i'étoisen ta place, mais avant que de te donner côfeil, ou de te iuger, dis moy, ie te pries, fi tuas iamais rien fait en faveur des François, afin qu'en 'omparant lç

~;~ Gen,es ft Jlger1. rr, 11Jnal au bien je puilfc tc donner '-\11 r~tncilleur a vis ~ ,,,~~B. G E. N E s.

Îe':~:~e:: ~~~:j ~~ài~~rJ;~~ puis l'accident qui arriva à Rome, l<>rs que les Co11fes mes fujets in• fttltérenc foi'~ Ambaliàdeur Je Duc de Creq ui; }e n'ai rien fait pour le ltoy que de refufer publiquement l'entrée dans ma Ville au Cardinal de fa faél:ion, qui eEl: de l'une des plus illullres familles de mes états. 6tqui .a voit été cau fe qu'on permit atlRoy de lever un regiment Cor­fe,qui avoicdélivré quelqpes Fran­~ois condamn.ez aux. Galéres corn­cne pirates, qui 1lVOÏt tiré des maÎD$

. des Corfa.ires de Maiorque une bar ... <{ue Frao_çoife qu'ils a~oiem enle­•ée,& quielloit çaufe qu'on a enfin rendu au pavillon de rrance le faluc qui efl:"" à celuy d'.Efpagnc.

11 ~ Dial6f,ueentrr AL G.vf R S.

Dis- moy un peu ce qui ~· efl: paffé pour ce falut qui t'a donne tant de<;:: peine, &. caufé tam de mortifica tian? ·

G E N ES. Le Roy pretend~it que ie devais

faluër la premiere tous fes V ~HJ& ... aux , &. fit là deflùs un r~glemenc · par écrit que tu auras fas ·dame va, parce qu'il a efl:é publié par tout. Cela me parmdedure digefiion,8c ie fis toute la refiftence que ie ptts pou:r eviter de faire cette nouvelle ceremonie ~ mais enfin ie dom1ai pou v ai~ à mon Re.G.dent à Paris d promettre en mon nom !t Sa Maie fl:t~ que ie fe rois ce qu'elie fouhai toit , & ie dis la même chofe à lu fl:iniani agent du Roy chez moy

, A pres cela quelques annees fe paÇ ferenc fans bruit. On vit en fuit les Galeres de France,&. ia, refuf: ouvertement de faluër la premier~

l"'

.. , Gents (? tllgt.rs: U. ! · plvHlon Royal. M~1i~ balaPçant'

ce qlle 'je devoi$ faire dans noe eanjqriétQrce !fi, délicate ) feu~ re,~~ 4 .,,,, ..... ..,.à • · le.dc Florence, je col\-

~r~~:il~' ... a~c:fDuc, pourJçavoir ènt il fe fer oit gourvene lu y .

Îi:t>n~~ Il me ré-·· •.. (~ttJOU~···~~.HtH!

té. Sttihràrn:'te 1 je faluay la pr~n1iere ,n1à'is

ne~·filt .q~l'apré~·~.,~~J;5,J.~~~F~~~ """' ........ c9!P,PJ~·.,~~; fç <us::a ~~ J(ll~.tl!J

(~;âpfes~l~Qii'envoyé u11 Cl;èn-~2~~1me pour faire mes exct;~fes pour detJtan4~,r.pardon!

.A {..Çl:.E ~ S, "J, ~ ' \'"' ' \

Je va'is que tu n'as rien faic qt~e ar force, encore que rom ce que

~.s fait pour les François leur tûc a,&; que ttl ne p(lffes pas faire f.1!U

injufi.icece que tu a5 f!lircontre eu~. Tu ue leui as jatnals temoigné que

1;7

1 12. ':D/,tf9...(N~ mt re · du mépris & dt! Ja hainç.Jç,ne veux ·pas prononcet· femçpée :I~pe!1t1s, parce q~1e je n·ay pb.s~~t;; .. çpl)rige de ccndamncr une Rc.Rl:l:Bliqëê;;qué ie regardes comr:t;t~ ~911 a.mi~· l!cou~{ te. ce c~nfèil faJiJ;;~~t~; . .Imit~. c;nfre­mterJteQI' 1~ 1\.()zni"lfl o~u.tlitll,~~:<1ui fi.t •• ·ton11.er le.fo~ë~.au.Ma1tre d'.a ... c.{fl~ .. è,~''pàft(q ues.J? arc,eB~~Ütn~­me~~~q.\le ce•Péâant a.v.Qit vèiuiuJuy. 1.. "'· E . 1 . " · . h ,. ' t~rel~:. ;iUS.· ~>,!llem~, c .. oio; a tpa

Sf;;re'ni(liillé Doge~ Ço~ÎU1andpq~:il .. ~it,le. fou~t. puljliqlfc!tp"~n~~~,R~~Jes plus.je?Jne$de;,Je,Si,~.a4'tirs·,pour a .. voir; mis laReptJbl~qllC,{l pré$ de fa perte ... :En fecoQ.Q.,t}i~~(:n~irrjt~ja ... · }cs J?oëtes, Û tll DG VéUX<ettr.CtC·~. po fee ~.lems Satyres ~aufquel!~s tu donne taqt de fujet; & f~t ~~~t. ~.:.;• rdfe les Gens dêJenre,<jtWftinfplla .de mal par le or plume & par }eu!' c:fprit, que tou~ les Capitaines du, a1onde pa~. ie fer & par le feu . .Jef fçay que l1gnorance cfi le prtmler~,

., .

Jc .·· ....... Ct.nts t$ :jll.fers. \1j t~ ''mobHt. de t.a Ré.publique ; m4ti;~ ~·: J.lC nel.ls jn}ite. p:ls ep·c;.cta flous au-·~i tre Afrlc~ins. Nos loix & nos ma· 1~; •ierrs· d~::V~vr~ font roue à fait con7 · .~~~: A:raires1âl1x tiennes. Ilfauc que nous .~ .•. nous fe1 vions .. de la: force &.':·de la ,·~~, v ioleru:e, rilais:tu,~.dois'agicl)ar les ir ;~aifo~s.·a& pail~ ~ou?em.,:~~~isdis tl· ;m.QYfJe te prxe, fur qu~lfqnde­~f, meer tu as a!Ièu~é dans ton M~mife­~~~ .. fie que 1'impere.ur tr~~-Çbrétien. !~; donne retraite ~·tes Kebet1es~: · ~~~{;

~· 'dEN Es. ~:;;:( •... · ...

t~:1;1•. N~à'>ên·p~s,protFgéJa:qucs Rag~

1 .. gi, Torre, les Fiefques t' Scanav in ,

~:'.~l&. pl.~~e .. •··~.· ... rf..ag~.r~s ... ·~ q~:il feroit crop ·; .. ·· .. 9;llg.~î!"" nommer ? <

1 ~~'~:;çf~{': .t' ; A L G E. .R S. k~: ~:· As~ tu donc tant d'enfans re.; ~~~··· he11e~.chti:toy ? peu ~ p~u n1 me. r~fèu:sk;lcomprendre que tl,l traites ;;'': ~.'u~ ma.lle,s· tie.Q&s qt1è les Fran­(: ~ei~~ Ç~efr ·poutquoy j'en~ens dire ~~ F ~ r . ~::;'

t~:~ ~ ;f,,}:ly;

12.4 DiAlDgitt tntrt .· que prcfque romes tes plaçe.s de ta ville font embellies de col~..mne' in­fatues en memoire de té~ enfàns qui om confpiré comrc.toy. Mais qtJe t'ont fait tot1s .ces gens là que tU

~raittes de Rebeltes!

GENE S.

te premier efi fil,$ d'un hr mme qui a é~é convaincu du crime de leJ deMajeHé Je fis a!Iàffim~r le feco··d comme tel à Venife. Les Fiefques tont· d'u11e r.ace· que l'on ~.ccidè, •ornme tu fçais, du mérne crime. t:t le dernier. a d.tfene, & conduit à Mdllne ~ux François un vailfèau chargé de grain pi> ur les .t fpa.­gnols.

A·L .GE lt's: Q_g'eft·ce qu'a Raggi de' com­

mun avec fon Pere qLJi fe tua inno· cent en prifQn, parce que tu :vouloï.s faire ID<iil.UÎr comme

Gt11ts & Algtr•.f= J 2. S ble~ L'Empereur de France n'aja­mais écoute Torre. Les Fiefques demandent leurs biens. Scanavin a porté du bled à des gens qui mou ... roic nt: pe:ut· écre de faim; a- t'il pour cela atrencé à ra libeité? Ce font là cetn que tu tra·tcs~mal à Piopos do,;; Rt bd les, qui te pourroiellt faire ~u bien., & à 'qlli tu ne pellx faire ' aucuo, mal en leur donnac des noms odieux· Ma1s dit· moy un peu, combien d'r:fpa.gnols.~ .. ~,~~!:ll ,~fl)Z. t 0 y ? . i~:~;i:,; . .

GE N;.ES •

. ·. f, na y quatre mille qu{foilf'pr~f­que les ma1tres de la vïlle , & l-'7.• Galeres ~ui gardel:lt les mers de Li~tiriê~ · ·· .. ··'1 • · • b .

. AL G E R S. l' Q!' ont fJ.ît ce) gens là pqur con .. :· fer ver ca Liberté f · · ·

GENE s. Ils one fauvé le tre{or'de S. Gèor-

F 3

î1& t>iû~gtlttntrt ... , ge qn'irs ont porté fur Ieùrs ép:iu~ J~.sen lieu de fcurete. lhontacc:om­pagné nôtre Dog·e qui fqyoit.le feu

)·d~s bombes, & qui craignoit qt}cl­/que {edic:on du. people;Leors Ga.1e­. res avec les 1niennes ont cotnbam

valeureufement contre 1.111 feu! vaif-.. feau de guerre François, dons elles ont éte affez mal.., traitee· üu1s le pouvoir prendre.

ALGER S.

Tc trouves t\1 bien d'avoir tn· troli ~:~.it. tat}·~~··l~f:;,~g.~U~llaüs ' êh.éz. . toy r /'··· ,; ... '· . .

GENE s. ' f"Jçla:s rils:"ont mangé non feule~ m~,n(le t[efor qu'ilsa,voient fauvé' ll1ai~ çncQ:re 't~Llt c_e'q~e fâvtiis.Si,, tu cl~. 1pl$U~o1.~·~~arr~lfer·tf~t1ûtes·,~ '~es trO!.l pes,je croiroi:s etre delivree' ·~f~r( t'res· grands fi.ege, Jls de111an.~; çlet1~.a. tous nwtnen$ âu p~ain , 'oQ de .î

fargcnt, ~le:. CSaicrcs défolent tin~s~

Gtnu d' A/gtr: J 17 , fujers pa~ les comribusions qu'elles. · leurs font payer. f

,: A L G ER S.

V CllJ{ nr prefememcnt que je prononce fentence. ? fay .change d'avis, & je me fens capable de j;.1g~r en juge dés-intereffé, fi tu me veux reconnoifire.

•'

tE NE S.

Prononce hardiment; je n'en fe .. . . '' ray que ce que JC. JLlgçray m ctre

avantageux. . ALGERS Apres avoir invoqué Ie Grand

Pr.op~lcte MahoiJl ' .. fllli f41i~ ta n.t de .• ..~~l1J,.~.:M~~!Fl1Jtnàr~~} ,j~ déGfa)·t: J e· que Ja Repubhque de Ge-

nes s'eitant mife encre les mains dt.t

fàmeux ~fçavan~ Med'<:cjJlAver­ro~s, l~~abèdç natiçn, p,iènne tous les joll~rs perniant lql.iatr<: femai~. nes de · fûite une ~ri fe de boa

F 4 .

·1 1 ~ 'Dinlcgru t1JfYt

!-!ellebore , pour fe purger le cerveau de mauvaifes humeurs : Èn Tuite que les. Nobles f!Jui l'ont gouvernée avec tant dïnfeléce,d'i~ gnorance & d'injllHicc foyem ban-

I • ' 1 r nysa perpewne, avec .eurs remrnes & leurs enfans des érats de t(;rre fèrrne) releguez dans l'lfle de Cor­.Eqbe qu'ils one renclcë defene, &;. ~ondamnez àla cuhivâîf,~&. ~ ctro les fujets du peuple~comme pertur­bateurs du re!lpcs public, ennemis ~es bons citoyens, infraél:eurs des loix divines & hvmaines~ & fcan­d::tleux··· à toute'·j'Iralie : Qu'elle commande à fonDoge & à quatre de fc:s pius viel.lx Sen~ue~rs de fe tranfponer'prornptemeni: a Paris,

· ~ccompagnez de la Noble ife la honot~bl.F, &de fç ietter a~1x d:J redoutable Empereur de Ftan­ce pour luy faire la réparation qul lu y dl dllë' & ruy demander gra­~e, avec promcile âerenoncér

Ge~u (2 Algers. 1"19

erreurs de l'Efpagne , & d'9bfer.:... ver pcnauel!emcnt roue ce qui lu y fera commandé de la parc de rEm:­pereur, & pl!Jil:oft que de tomber dans .les foibklfc:s 'R:;\!J:'écs, de fe Jaif­fcr môurir d.ms' ltsformes d~l mal François.

" "

Je fuis fcandalizée de ton juge­.mcm, & je ce déClare quémaNo­bldle n'üa point ha:bite~lelieu~>.ù Sene que fi\~ banny;. " Mon I><>ge & mes Senateurs vivront dàns leur

· dignu~_,{;uls commettre jamais une haifeffe fi .lache. Les Genois font plus fuperbes que con grand Sei­gneur , penfe î)rpres cela le refie. 'rufqaisbi:cn ,AJgers, fi tu as hi les Hifl:oires,que la Ligurie a fair ttem­

~~· hl er plufieurs fois les Confuls Ro­~.r main~,.qu'cllc a foovenc ddfait leurs :~ ,arméê.s, f(. que l'uaiie•a wf1jours

é~' J;.ualc~\UFtançois. Sois don~ F l

130 · 1»i11lognt mtu atTuré que jamais nous ne nous ab.:: baitferons à faire aucune accion, qui pu;ffe faire de5honneur.àda peuple qui a fait de fi grandes.chofes,~ par mer f( par te:_.e. ·

, ' ,' \'

./-4 L G't'lts .

.. : Àfi~.qùé·~u v oyes qu'ê je fay l'Hi.;. lt,oitÇ,,§f'<que .. ne ·fùb p!u.fi .. Q~rba .. ·1'~ que rupenfes, faches que ce·s in­vi.Dcibles'" Romains dont tU parle, onr ét~ h~1miliez par les Samnites de 1@.~ ~.an.~ef~:~~;.fll,l,p,§ ~Q.O;J;euJc do~t .-.n .au p.ma.1s ou y parler. Ne fça1s tu pâ~ que s'Ç~;1rit e~ga~~z: dans les monc.1gnes ~e Benevent ti~, fure~t fournis :.1 !apl us il~fo1enre toy qu • aucun vainqueur ait jamais pro• noncée ~ un vaih:cu? Ne les fit pas p.1ffrù (ous lejot1 fans que ConfuL~ eux mêmes Hez d.c l~J~;rs ·habit~ de t~rAt excn1pcs r

Gf!:,:s & -ifierr: , () è / .. · .. ·. (3 ENEs.

Laid"on;·~·~~: l'exemple &es 1\o..Z ~.mains ql,li ont / to&jours fait de fi ·· gratldesç!lp(es .. Je. ne trouve pas

que les .CO:ofuh · fiifen.t une· a&ion honteüfe '·au peuplc:'t·~Rom~in en s'humiliant, comme ils firent; puis

·qu'a tnoins ,le.c.ela.H falloir qu'ils fe ré(oluffént :.t·mourir de fa.\.mven~ tre deüx n1out3.gnes .1 ~ la.!1ecefi1,,. té inévitable oW, ils. ·re trduverent choit p!us' Çigpç de· p,itié que de m.~Pr,i~r.,; .Q..4e s'1ls. _firept quèlque ;ch'ofeô"'â~indigpe. dn riolli Romain. tttd~ç~i~ . q.~:.H ac,"q u, i r~.n t plus d'ho.~­neur el\ rcpat·anç leurfaute,.qn Jls ·n'ayoient eu flle ho.nce ~pres l·a .. . ~«;tir f!om.J.\li(~t.;;J:l:~ remettant DtldS '& .. l:i~i· ~'t.üiè~ti~mi~.: ·

ALGER S ..

Puis que m as dans la tete I~ Vanit.é des ':lndet\s R~mains al.(.ÇC

b.· grandi'ux ~çfquels tu n'as dçll F ..

ii

J l t DùllDJtllt tRif{ de comparaule, fouviens roy que Luciu~ Lentutus 1\m des Lieuu::­nans généraux de 'I'~rmée con· ft:'il1a aux Coniul~ & ~l'armée de fe foûmettre a.ux Samnites & de fai­re cc q1:1c tu r(fufe ma.intenant:lHi .. ftoirc dit qu'il leur .reprefe~ta qu'il

. efroit mieux pour 1 e biétl de la. .Pacrie, d'en pafièr par là, puifque s'ils fe .faifoient rous J!l.fl; .. ils pi:r­droientROme avec eJJx: Pènfe acéc exc:.mple & ne tc pers pas par va . nité. Si tu ne peut. rétablir to honneur parle fer & gaf11d~~~feu

" n'ayant pa~ af.fez de f~P:cë''pour t:e ltl, retablis ta Capitale &fçs i11noc~ ciro yens par l'!t~milit~ ~ & pa-r la r~ p..:ncance.

GENE s. Je ne fçauroisencore merefou"

dre à cela. je vois le bien d,; loin, je m· attache au mal ~ ui eft vrts

Gents & A !gers. 1 3 3 c;;'efl; là m.o1lmal'heur

ALGER S.

Tu en feras tant que l'Empereur fera 'autant de Républiques de tou• tes le: s Jilemes . V iHcs de . tes étac~. Retfouviens toy de ce qu' étoient · autres fois S,_rzane, Levante ,Sa­vone , Nole , Albinge, qui font aujourcfhuy ta gr:mdeur. Si tes états étoientl· divi[ez de la forte tu ~te détntir,ois de tQy meme, & ft la Coriique ·cGtoic dauffi partagée en; peûtÇ$ proy~nc,es , tu devien­drais comlrie'là:République de Pla­ton. qni ne iubfifroit qu, en idée. Mais, dis 0 moy combien as tu de

. renee i' ·

GENE S.

. Mes t·ept~s fe montent à un mil,.~ non d' S:çu~'!

134 · Dit~lagtte ttJtrt

A. L G 'E:R·.··s~

. Et avec fi peu de choft~·•tt.l f.iis .fi. foct l'int()J.eote! P.n vcrité ton npi dl plus grand que je ne pen{ ois,.& s'il n' e[\: pas incurable ,

. il e[\: &angereux qu'il ne le devien­ne~. Adieu~. G.ene's ,. pen{e à la fentet)ce: que: j'i.t,Y pcronoii~~fe ;.&$ confidere~ .que b. ltep,ubiiq~ù: de· HPH2.n·de !a plus piûil':ame E.]Uh!oit. a~Jl Ol1 r d:u y. a\1, m~ n de , s;è .. ll;. bit,tJx"-p­pli'qpee; .àt •. ap,~;~if~:~:.~~~· .. ~~.~!~"de. L 0 U l S , &: s,eŒ fo1.11111fe au plus fort .. Les È(pagùols q'otu p(il empefcher queit!l·viHe ne. fût ru.i .. nee par tes. bombes ; & ne fçau:­roienc jam~ÎS empefcher que rEm•· perear d<;: France ne f.dfe.pleuvoir chez coy qu:.and illuy plaira, cette gré le d~ f~r &. de feu, )Ï ton ~a à Pads fois an;:urc que r

>· .Gmt,J & .4 !gers. · . 1 3 5 · t~etn qui cft extremement généreux. pc. recevra fort bien. Ma:is je votl,. 'droÎs biê fçavoir a Vat que î.ll puteS, ~;les particulari~z de l'inft1lce que f)e.s. FL:at\~ois t'on f:titt; &. k dom­~~ma:ge qu~~ tu a~ (ciufferc de l.:urs. r/bombes. J'a vois ouàlie de ce de­~~·Jnand..er le pluS:. cllrletlX. Je te prie '.de me f~tisfalre, &. de pardonne.r . . ,

mon 1mporcumre.

G;E N. ES~.

l~Jt'li!~ fi ~pt'lifée, & fi '-Ccablte: des. réffex'i:ons que ie viens de faire. "\VCC coy; que le,fouffie & b.l;.niêce me manquen.t, po,qf.JC rec:lter .le refi:~ r~rm~c~.donc. qùe ie me re­

. je te promets, foy d'amie, de ~en donner une relation pu ecrit ; d'abord qneJe feray arriyee au Lo­gis'je. t'envoyray en Afrique. ~ü1e ~çl\tue qui t,hH1ru1ra' d~ tou.t" ce que

,,, J '

1 3 ~ 'Dit:zlo.rue mtre tu fouhaitcs de i(;avoir. mon cher Al gers; I.e Gtand oeniife ks bons Coriaires, & ne du coura.gCJ à ceux qui rdiflcm.

F I N.

137

de la République

DE

G E N E S

au Royaume

d'A L G E R S. ---- ---- -·--Rèpt1blique de'%Gencs

au Rvyaurrie d'Al gers. 1<'*i!:~trô1~0~~>i"~:,:~:;:~~''>2>•t':t~:"::'">/'' 'oi:

Salui'& Paix.

p;d'inh',do t'écrire les par­du fune!te incendie

les bomb:'s d<:s Fraaçois ont ma Ville. je te liens pré­parole: Pleure mes mal ..

avant que de lire ceite le,urc,

1 3 R Lttt.re Je !11 R tp. dt'Gtnis & a pres l'avoir luë Yient fecourir, fi tu peox,ta plus dcfolée Republique qui füt Jamais. ' . Le o .. May de cette arm«e,i'Ar- . mée navalecid.e Erance vint d= Pro-'i·

" \ ~~'xV' <'\ · ,;ji

vence. a Vil te~ franch.e. ,~; Le • 6. elle moü~lla J'ancre dans.:.':

m~>n port de V:ado,avcc 9o.voilcs,~ ou environ, c'eft à dire 16 Vaif-'': ft: aux de Guetr~s ~Yin gr GaLres k d'atn:res pcrits b;himens. ·

De Ule General m'expedia une Fdooque) p<lUr me dire queJc R.ffei.··· vuidcr le port, a ffi tl .4'y· ,xt'tevo:.r' t 0 J ce r .rnn.'e'<:!'~·'''•!/i'?'A!t?'~··h> . . :3

. Je r~pondis~ <jueJ'avois ·UDe;'fx..:.l uên1e veneratian,tîfo;i1r,~J~ .. nop.t·d~ Rpy, mais qlle ~'>.~1H(}ue fa M~~fl:é ~i

• , • 1 d', l . v.ou: te.tn.JJgne eqe ecl co ere con.;.:;· trc moy ,J'a vois Cu~et-deJiî'te•déttierl d.e o..: ttc armee' & <luej'étoiS"refo ... ~, bë do;; rn.: defendre. ,, . A pres celiJ'armfe. Ratllt ~la vuër~ de la vilLe , oi1 die dqnellra t.out le~,

f ••. 1111 RfJ)teiJ.tnt d'A/gers. r 3 9 :Jom fans faire.anc,tm mouvemetH.' ;':s.~H~ lefoir dlefe jÎljç(ur une ligne, ;J:enrre Carignan IX-· le. vieux Mole. Je la ùluay alqps ~fol)ze coup de ;c~nQI,l,,,,. & eHe·J.li~!\.·,,rendit neuf.

n fui~e rna Caphane la {alüa à du porc de ~uacre cou.p.'i

CaoP'n,& o.n)uy repondit d~ trois. '

La meme nuit 6oo. Soldats Ef .. t>agnol6 entre re tu: dj\ns Genes. L!~ François apn:s lefa1ut rendu dç part .&d'autre, tirent appeller leur Con-·fLüà,hord, & l'envoyerent au Con­:>:fcH pour,•dir~?·:9\:l~Jon•tit le~ Cere­; lllonies, accout~1mées.

,L~:matin fui\;~~t/epvoyay fi~ de l~ln~s··i~~~,ble$l(~P~Pii4lel;ltel· ie Mar­;J,qui~s Ille Segnday, ~uicomïnahJoit ~~:"tout(t l'armé.:. . ~' 1 ~~·· S,ç;gnelay demanda quarre ga.e-1*'::, •· "' 1 f, " r d ;~~·res deJP.,rmees, quatr~ equ1pees c · tom,&.un M.agafin deSeldas Savo­

ne. Jl cxlgoit encor de moy que !e

1 4~ ltJtn Je !11 Rtp. Je ~f~~~ , :1 qUI raiTes la proteél:lOa d. f-T pagne ''Î -pour me mettre ilhlscelle de Fran-( ce, & que j'cnvoyatfes quatre de: mes Senateurs pOllr faire fourni[~*' {ion 2.u Roy. ~.~'~: . . .

Mes nobth*~~'épondirent qu'ils': n'avoyeat pas ordre êl\:mre.r en au-, cune negotiation , mJ.is Signelay~ leur donna fes fH~~ enuonsp.ar écrie,; & quarre heures p mr .delibrcr Cependant l'armée Françoife s'ap-, prochoit co tt jours, &: moy .de mon. c.Jte n" ayant aucune r,éponc:e à f.air à ces demandes, fis tirer quelf!Jue coups dtCan6n:~fans"·boôller, pour la faire eloigner. . ...

Sut les db: hea~res d9 même: j9;:J dix groffes barqm.~s longue{;don nen:m fond à un mille du por Elks;fv~r t~<rn;ics ~; t:orpe ~oitf~ par dehorl & formees de hegc II enfemble par des gro!fes barres d fer, ch:que barque avoyenç deu grands mol tiers à bombes. cnfon

ttH RIJ)n~pu d' Algtrs 1 4 1

·ccz dan:. dn f~hle, & lix Ca~ ,rwns pour leur det~nfe. L cs voi­

.• :le~ fonr. qnarrées & font excré­;!'Jl:)emenr longnes. Pend~nt que ~.ces barques fulminent ·kurs Bom­~p:::s infernales, elles font fgûreuuës ~~p.;r de~ tonne~wx, &. la ponppe dl :·~attachée à tm vai!fe.all de guerre ·j par on gros cable. Le relte de l'ar­. tnêe et,;it au de là de la portée du Canon.

\ •.. Ces barque~· commencerent l Îfftrhbiher Iém•s 'bombes vers' n on '·î~.alais Ducal, qut les Bombardiers ~françois difiinguoientpar la gran­~~e Tour qui lu y dl: voifine. Ces Hnfl:runkns pi:;lboliques font d'une ;,gro!feur ·pro.di'gieu{è, quelque .uns J'~ tarir de quatre cent li v res & les or• ~:.è.iinaires de cent cinqnance de forme ~~~ovaje, g m1is de groiTes orçillesdes f ~euxc8tez~Les unes s' edanenc .des !, . .... . ... . .. \p

! .. (}u',Jle:s opcfrafpe enquelqu~en:. 1 droi', Cùnfumem "' rcdui{ènt cu f {

141 Lettre J.r /11 Rtp. k Gtnes cendre tout ce .qu'elles trooYe11t "·

· les autres feq~entc:nt fur le murait~ les Juîqu' à ce qu'elles :ayem trouvé. <]Ue!que m~ttiere combu!Hble.

La fmeur.dtïhombcs continu Jufqu'a\1 Jour fuiva.nt à huit heu res , a vic un grand fracas de mai fons &de Palais, & une terreur ex­ueme de toucle,peuple. Mon Do~· ge s'enfuit la~ nui~ à t'Auberge de Pauvres qui dl fi fupcrbemcnt b1.d tie, le palais Ducal ayant été le pre..: mi er embrasé. ·;

Les, bon:1bes ceffer~ct,. ;ufqu'=\. treize heures' & rccommenceren alors & continuer.ent Jufgu'à 14 keures du 22.jour &. nuit /fans c excepter même le Jour de la Pea ~ ' tec8te.

Cepepdant. il 4~nna un regi men, &: quatre ·compagnies d"':nfanteri (':.nvoyées de. .Milan avec 1\rfard~ Commandant génen1·l del'Anille~ rie ' &. trente Canonicrs ' faR '

~·Ks Ro)IJfiiiJI tl At.rtrs J4. ~ quoy j'êtois' entiercmc.nc petduë. }' è:mte ma Nohlelfeavoitpris hon­

t~teufcment Ia fuiue, les fcmmesa .. · ~,voienc remplytotJt~ 1a vil!e de ge­t:tnifièql.ens&c decrH,enft•y~nt •v cc ~~:$:'e qu'dies a"'foient dé plus chèr. ~{t. R l' · r b d · ·' · l · · W!l;~es ,e 1grewes a an .onnarn eurs '~Çîoif!:res'·portoiem<par tdtl'tla rer .. ~~~eor. & l'épouvante.' tes 'fen1h1es ~~uyoîemavec leors maris,& les per­~fot)rr~s les plus foibles, ponant fur :·Jèt1fS épaules .çe qu·elles .avoyent ~.ae plus precieux vers les moma-7, 1 ,, #' .. ' •• ~)

*·Rne~~ lune a m01ne nue, 1 amre 1 •. d:échauffee,·m,,~ .. Fat1tre '~chev~lée , ~ais route troublée de frayeur ;iepend~ndepeuple prides arJnes: ~~ exciré:'pa,r:tlj:a ~obleJ.l'e·cdmmcn~ ~- • <t ruiner les maifon$ des Fran-(~;

:*Çoi;; & aptes çela à crier liberté, i,e.!l di fant haute me n.t par les n;ës: Vivept :ks fl!iJetsdevenusmaiflres;' & peri !fe ne les maHhes devenus fu­Jets. Si Don Charles Tallo mon

Ï 44 l.tttre de ht Rlp. de Geues. Mdhe de Camp General qui fit. paifcr par lesarinescrence fcdicieux, ne fe fm prortitement oppofe à co1 deforclre, ma Liberté a!1oic f;:.irc· n~ufrage. Cette execution tine en. bride tome .la villf', qui machi.noit; quelquefatale entrepdfe. PrcTque:. toùs les Canoniers avoyent aban­donné leurs' _po fies , & .les Bou 7

langers s'étant re cirez, oh ne trou· vuit plus de pain daDS la Ville.

Le 2 1. à '7. heure11, le Ma:rqui de Segnela.y demanda~ parler ave mon Doge , au. lieg duquélTe voy a y un Secretaire, qui rapport au Senat d'autres propoJitions e core plus infuponab!esqtle les pr' cedemes. On demand.oit ti x cen mille francs pour les frais de l'a mée, & on dormoic !.4: Hcutès d trévc pour en deliberer.

Le 1 3· a 1 8. heures. Segnela ayans appris le refu3 qu'on faifo\. de luy accorder ce qu'il dcman~

tf1# ll'§.t~~( '6f tt(t"ri: . i4~ ~oit, re<.:o~l~!A9'9 .fl fàite, tirer urt grand, ~1,Q{Q.Q;l'~obQ1'9}J,y~· ·'

~e ,~f•;s~u jqit: ~:franç~s: plJ-. re.Q.~ ~. UJrr~;':~\;J;;~ât4 de. ~fagne, J 00. k-ri.JOJi$iJ~r("tl\~Jl\CS:; {9US l'\ cun;~uitt;; fit\M~r~qis'fi' A~ffct'!ille 1

{e,cpnd~ d.tt ,s,r.4.4J;t~:Oj(~~UÏ~~VëC hui~ bar~~· :~.;~l:ij~u:~. ~{~q fai­foit gr•n4 ~4,ldu:w~ile:S.,q;uLiep~ Q~ fe; J'9rtUiar '"J.);tJ.YrfiP;X qan~ .. le )?al~~.~ 9~Jl,PA;,~fi~ )ftl;lZ~~:.· & pa es ~lliJiQ(:~~iu~~GJ~, pr~~i~res 4 ~ove~;- ;. charge~ l~s François. tes Nap9lit~in,s fireuc en cette oc .. ~afiqR: ,~~::}'~~ ,-,4~ep~e. ~· ~lll~~~~~~t.).1!1r1aQt!f; 4~b,~r-

tq.uéœ.eoc): en! ~:\la:J1Çjl!ne p,_ra:Ae d.e · ~eux. st~l:~oip~c;pri~J1~}:r.e; emre .. ~ef<l)tlcls fe S~.:: de la ~otee fm plu-il;~ ft atra(l~é que t.ué · p~t .. llR offi~ ~ier Cpr(c., On pri& prj(ooqi~r. un ]eunc h.omn.1e de 16. ans Chevalier d~ Malte~&. n~veu de l'Archevêque 4; ~yçn , .~ J9 :Marquis d' Am.fre-:

G

'146 Let fit.. À,e l111t<tp.:i,'t Gt~us ville bldfé d·atlgèr,eu~m~rit· a fj. <::uîife d'un ri>i•pdo· tnôllfq6et. i

·Do (;6té 'd~ l'Otèidemt qnator­ia galer cs s. approener~n t:t.1d·lapla ... ~e de· ~s. ~Pie:trëJW"A~cb& &: 1:om~ mènctrene à einolté:r: .1~ bafiiol\ de !a · La!fter'ne:, !f~~·1trte·~cune• ment .-endommagéi, de·rmon 'Ca-' non. I.:ês ·âéfe.~s: de cè' bafiiotl 2 yant éte nlineês·f~ pèü:~~·tem ps. 1 jev<:raignir~ que1te=gr.ana ~nir1 ne demetirâftou<·~fJit~cooilëk 0îi fit en m&rt\e· temps er.Hs ·~bar.- ; .quemens ,~.plus .de d.~\lx .Cia~·s cB:.t• loupp.es s'etant ·arprdch~ 1\'lkeni ~. à.··ter·re de\tx·mHle:.l"témmtl;!la plus part~rœèzde:GfC,aadê~ & d'aüires. feux 'cil'àrtifi:ce: ,r;~: ·:a la tâ\.~.tui' dl.\.

" ,11ort~ de f.O.: v·Hlle, ltfDiitt! 4etMont• C. anon des ga .. 1er. e. s~·.·.s'a~an .. Ça'v. ·.erslt'.·~·.;.' ..

mare General des ga~eres , ·â la tee~. d'un gros efèadron. Les Çhe,.!l.:., liers dr 'Tourvilte & <le Ler"Y·fe déJf harquerem phH ldiaiavee deu.:x:'a.MJ:~:l

J

RN 'Rf114t1'/He J:  lg tri; ~~ 4 i tret , & tous esfetnhle dQnnérent une fur.i~J.tfe attaque àJa garde d~ Efpagools &:. de me• mHke$·, pB­fiées ~mc ave~u1ës de .ce diHde:dt Fauxb~urg. On .:ve·rfa heau<:uu~tJ. <ie fang de part & d'a•,ure'e_n t:~ne .attaque. Les ,FrançôieJ '~gnere~1.t pu le moyen de let:irs grena'l!fcs·~ l'e~ poiles voiûns à la Lanteme?, & te t:"endirent m.ai.fi.res de Fendroit: ~;n ia mur.aiHo ,é~oit abbatt:të, citi ~n Îe foninerent en fe eouvrar.ti d'e·r~tre, :ec qui fit croi;r:o qu'il~ avoient de(­fcin de f~rmet cét eBdroi<-Hpottt en1pefdtel'! .œ ... t.~ttiè'S~:j. tiè·s· ~hc?ei ,at.taques ~a~t:eil,.t .. 1n1 {er\~b1~b.le:U.i<t~

ct. ~s', m .. ais a.:ve.c m;>ios de l'ê~~ed~ ~ote èc;s ?Frôifnt;.OJ$ , encàre· qoe ceux, ~u'oo .avoi.t mis à; la garde

. des jardilù ·iiaènt ti de' vig$olè'c1fe' l:efifr~nce,.(oEJsJa con~hurè' d'Hrp­polic:eCemurione. A pres avorr'fltit! t.:~..ois ou quatre :efecJI:uge~ ,;[ur f~~ ~~emis ilsfocen.t .. t~mratns tic fdrdl

G ,_

., .48 LftJfl Je !tt Rtp, dt GtnlS

tirer fuivis a~ec obiHnation tics françois filais inutilement· .là fut tué 1~ brave .. ch.evalier de Lery. H :aH cert .. in que les Fran;ois feroient encrez clans la ville avec les fu y ars, s'ils fe fu!fent ~vanccz un peu plus hardiment, fi grande étoit 1~ ter­r~ur at la confiernatiou ! Mais s'é-

11' ' r • tant arreue a u1.ccager mes fameux Pàlais d.e S. Pjerrc d'Arene, ils en pillerên~ feule!Xlent quatorze auf­quelsils mi rene en fnite le feu ..

Cette attaque Qura neuf heures de fuite1 ave~ perte de tOo.~ommes tics miéns'\i d'amaat.àpeu prés du cbcÇ des f.T4U1Çel$d~tont je n'ay pas b!ë fçù le nompre,parccqu·on em .. barqua promcemen~ les corps mons çxcepté 17. qûort laiifa fa.u le riva­ge,&:~;t..~.pr;fo.g~ierhqu.e l'Qnrrouva è~chef. fe jour fuivam par la cam­na o-ne ~L ~~ , ,. ,, 1 • \

, .. Le )'.:udy 2.5. l armee con un ua a: ~~~'ha.rg5=rdt;s bQmbe~,mais nofl pas

· 11.11 R~JÎ:Înmi 1 A.Zgtts. l 49' en1i. gra.ndf'l9mbre·Sur le foir deu}< galeres fortirenfde niO~l~.or~? p~ur;: l'rend. re ou couler à fods quelqU~~ une d~ ces bargues ·ch"Jrgées J~ bom~e~ Mais fix g·aieres ennemie$ s'avaocerent ariffi to!l: contre les miennes~, qui furent prompteme~f· foùten1:l;ës de crois amres. Le corn:: bat dt'lra deux heures, &: tme des galeres Françoife5 fm al!èz maJ traitée. La llL.lÎt du 15. le~ ~mbes coorionerent, & les ruine:> des mai­ions ~·au$meoterent beal1COup. n y çm même plufieurs perfonnçsqui, en ft:Jtet'l:tl hhttffees. · ·

·· . Le Vendredy 26. au m~dti je fis mettre e~r1 pnfon le Capitaine Pala­v .. icino ;GrigrGne fupecr de quelque intdligence avec les François, pour avoir été grand amy de St. Olon., & pqur avoir rcfmé de rernettre le Pofte n.Stre~«Dame des Anges~à t.Jp Officier Etpagnol, fans un ordre •. e mon Doge.

G .3

-150: Lt~lrt lé Iii Rtp.'Je dfner L~. même. jour je. fei-may~~

po6; èie grolfes poutres,~ y mis quel­ques ~~rques de garde;pour ~mpc:­<:herl'entrée à un brulot qui devoit intH~duire une ht>mhe d'un!f prodi .. gieufe. grotfeur qui te noir cent cin­quante livres d'une poudré(comme l'avoiè.nt dit quelques prifonniers .François} qui brule dans l'eau, ca­p:! ble de confumer rous tes b~ti­mens qui étoiem dans le Porc.

Le 17· ti. 17.heures les bombes continuerent à fulminer:. Le jour fuivant il vioc un biteau François ~veç un e(~ndatd blanc, demandl:a~ fi le Sr. de ta Motte étoit mort ou en vie. Je fis répondre qu'il etoic mon. ta nuit fnivante l'2rmée fe ret~ ra, faifant voile vers la Proven­çe., & jè fi~ e,robai:quer prcsmpte- .·

· [\lent Jur mes galerès huit ce ms fan- 1

t;,;tfuts, pour les jettel· dans Sa v o-p ne que favois peur qu'on n'affiej'

" ge at.

\f!#;:~/lQJ,A~~ ~~~f;'A ,, . l ~ 1

, ~~~F'·Pf:fj<;f~ de:Ia;~yJJic f?~t de-11\}or~s. l.f f~l~is:!4~fna.~~?-tfpn ~c Sc. George efi f9rt çnd~:tr.\mage, ~ !c J~-~~f;~l~sArchiv.es aur~ié.t f'\~::~~~~au~~~5~~~)i: l~s9ffi;1er_s ·E fpa.gno1s av~c leu.rs fold~tS,fltC:Ut~ Jèm .. ep.1poné .J'argent& les papiers fur kl.}~s ép;~ties J I•Auberge de'i ~;a~Y-~~~· :?~ ~lho~~ ~~~Jr~ rn0n SeJ~.,_ DHU l)P ·DO\J't;. , ,,. ,~. ,; jfl,-,-- ~; ,.,J!~'"Îhd-"4, ',.4'. ~-wlt • '

" La 1\fa,_L<,>n 4: la.JJ~e~Eghfe des Pc re>' · ·t~{}lit~s,:o.tl~ é.~': ;tour,-a fa:i t

\' ' l JJ: j &,. ~~"'' ~ ''\.-- ...: :1-

r) r~;~t;es ~ èXrffJI~4_, ·l?:q UF~t\'\);t.:lef;cho-. ~~,Je~ pf~s p;;:Çt~~{es ~9l)oe"C$ eX~ ~âtd.7"~i ~Q;si,.;?;,~;»,er~ ~.llc.: cache Ieox ~.scÏot:~~l?tte~;(ep,lcr~~ ..

. ~tat?!ie ~9uvenu,,4.e, i-Fli.gi~pfel.~ • ~- l?f~ç,Witft.:Ut~~~~~9)lafi:"re$., ~~

g{ifÇ;s, ~',~~~rtie;$7pru .é:cé entictc~ ment accal:il~z, & p.refque toutes les rn.arch<tPdifeS qui écc)j,ept 4~~,6 leg Mag~qn~:> p41b!iss ,d:~ DQ~~1:l~es ~. orufees& perdues. r.hfiltla~r-.c!a ~Ç>lltÇ a plufiC.:,QtS. 04iUÎGOS• ' . . ... ~ G .. 4

ljî. It,llft;Îb·ifl lt]J. J/Gt'!t.l . Aprd celi' 1 1e~ ri.t,t;;les·:tiht ·été

r,appelliz'po\lr rélhal?rtêr lt viB~ foù èes peine~ tres fe v etes, &: om jtt­ré avec le reople q~'iH'peritoient plût8t ~ue d'abindènèr la Répa-btiqoe. · · ·te ~ 8. ils èçtra dans la yilfe 700.

Allemands qu\m avoit envoyé querir :l Mil:!.n, qui avec Ù1Ùs les Efpagnols k les. Napô;tita,ips onr ~hé payez lt ent~en'Ûs 7~u nom de ·fa Majefie C~ihu1J~t1e; Jè fis enfuite armer htûr'ifemes gal'eres, kil. ~ f ~v. is· :qi). e :~J·. bit . më. 'tiollna' .<p.l e' tou.w. ~~tmicc9 ·n~va~i!· tl'Efpagn'e ·'}GÎi .dt~ <:le 11~ .Ga1eres fur la ~;tfe ... dit4tt~née, ~iet:'ldroit i .mon û:t:on rs k:. fe ·4joindroit';:.tux miertsnc~. J'or· · d:onnay ~· toas;trte"S fujêis 'de·coùrir fas aux François, &. permis ~ tou- • tes :mes c8:te &: à mon 1\oyau~ ·j·

me de Cotuquc ·d'aller en c~ur[Cy. iîr.•u:x• · . ' ir

ren~oyàJ protrttCmCnt~JOO' 3.'-l~t

tJt/. Royn.Nme,d' 11/g~ers. l5 J. tres Sdda.ts de renfou à Savone , 1 t.o. au Ciol phe àç/le. j}eùe. Le GQu­veroem de Milan m' en,oya. en ca..: re: ioo. Allemands les jouts fui vans, & j'a.,: d.eja. rec.::u de moa.Ifiedé Coriique deux .mille hommes , & donné ~::>rdre pour lever deux mil~· .le Su; !les~ Si je vouloi.s te décrire tout le mal &. wutle dcfordre qu~ c,es crue1Ies bombes ont caufé, je t a, racherais des larmes des yeux pour pleurer avec moy mes mill':.. beqrs; &. il faudroit queje fuife }l:us élo.qlh::nte que }e ne fuis~ pour te d.'éc.:rit ç: çamme il . .faudra1t~ te plus grand tumulte , &:. ta ph:u grande défolacion qui foit jamais"

' l' arnvec:. . le ~<.lis portant t·ecorwtcre a '\fee

touce ma difgrace,que la bonne f<J''Pi.. ' ' c. 'b tu ne ne œ .a pas tout a ra tt a an•

don~~e.:~. parce que ;fi les Fràè :eulfent f;:t.it une defcente 1~ m~:tm~ d.~le~r arrivée' avant

~· . G 5

J"} 4 Lettre Je l~J TJ.~fl. de Genes. le Jccour~t: tût vcutl Milans> fe­tois pcrduë. Tu doi fç;~.voir que: ., ' , l lJ j }aYOIS envoye a nem· ne ma Gar-Clifon ~P.our renfor~er Savone, & pour E:omble d.e nul heur je c 'a y dit qae le/Doge ,"toute laNoblef­lè, &les Canoniers a voient homeu­femenc tourné le dos, k abaadonné ma deferacè:.

AinJ! moy .qui écois fune des plus belles k des plu~ fameufes. Villes de l'Et.lrope , fuh'devetmë :prefenû!ment us rendez- V{;)US de ~olda~. avares, & llne veritable <pluJ de guerre~ bes Efpagnôl's., (on.t ~~~ tnaift.r.es chez moy,~ s'ik ;Sle fe re~itent·dt bon gré, je ne fuis. .. plu·s c:n",c.hat de les chaŒ'cr. Ils ont: .fix corps de gard:e <.i':lns mes mu-.. Ailks, ils re&.oivenc les ordres du, Gouverneur,de Mjlan,qui commé-~ . .ck abfoluJ.Iltllt:, quo.y que ee [oit' avtc beaucoup de çiyitlt' ~ d ". m~dcration~

.4111 R•J il: At;tds J• f 5. Onacrouvéd rfesbotnbestOu·

toutes entières ~ans 1ecp~lais de $r. Pierre d' Arc:ne, k dans la ville. )1

• A •d (' y en eut une fl'll ~n1er.u~a ~~tl's ~:re'"

v.er d.a:ns le Couvent de cer.t:aJns Re­ligieux, dom quelq9e!t uns·èn ayat voulu tirer la poudre, elle s'alltl .. ma. toue ct•uo coup, &. tua dix Re- _ Hgieux &. e.D blalfa ql1dques .at1• treJ. On a Cl'l(orc trouvé q,uc.lques. b:mls dê poudre: daaols les çavei. de S. Pi~rre ~rene, poÛ~i· le, faires fauter :enJ'air ,, mais qpi n~Oilt"}Jaseu le temps de joüer. ·

On,1, a. r.emarq~e ,une: ~lu.lf.ex-· &raordioair.e,quc les pi us fin1plb~re­gardent comme un miracle , êc. que tes plus ~dalrez a1fdrent, e~~fl: que les Jteligieufes Capuci9~~ n·a­yAnt point voulu fortirde leurCou-

' vept,ollles bombes -commén~:<>ient· . à: tornbe.r en quantite~ pournepas­•violer ieur vœi1· deC1ôtu:,e,perpé-$.U;l!~ ~· ~.ll, t.ÇQOnJiCuf~ ~~\mf.: iÎÂ

156 l.elt1't 4e la !JM. de (je11u grande fcrmeté,''nlcu a f:.·ntve leur Eglife & kut maî[Gn, pendant que dan.i le même temps les maifô~ v oi­Gnes tomboient 8c. s'cnfhmmoienc. 1

Qn, die ~utliqu'une bombe élant tombée dans l't.gliiè de nôtre Da­me dc:s 1 Vignes, devant la. manifl .. qtle fra.tuë de•marbre de la Saimre Vierge , elle fama. fer l'Autel & lereigllit là. Ma:is il y a <pu:lque chofe de meneiUcu~ & de ra redans un ·otcçid~t arrivé dlÇ les Reli­g eu cs de S. Th oro as. On jet ta phu de c:nt bombes ccmue ce Mona~ ftdr,iqui 'Cft fnrle berd de la mer,&: J'on vit uoe main eu l'air q11i les re-'" :. . poutro1t r;o.utes d.H'l:~ 1 ea;u , fans qu -aucune pttt, .eqdummager Je, Mo .. D'altere. Je t'~dArois bien cf autres, . Algcrs fi je te connoiîfois d'hurnettr

. ~ les croü·e;.mais je m'imagine que je. fa•iri'eJ::.ay 111ieuJri ta curiofité en t'inyqyant les, n~nu d~s Eglifes,~ .~cs .Mo~a,fleres) Cil~i. Palais,~ ~·des,

~{JJ'frl.fiMf,~ J~JlJ}!:~ , ~: 1 '1 Maifoo~ de~·àt~~eltfblt}~~~ifle, qui ont ché\térmf~~t"Ç~hr€tfees ~r les bombes des Françôi:$Y

Lijle tltj!vtimtnt{(J pJMsi~jfk,,_k!e'l,. Egl!fe5, kiCtt~R/1'~1ftifMAfjdnf''rrû-~ nées dr brÛ/Ie$ pttr /çs bom6n •.

Toutes les M11i{ons J'iwperi~Zle ln Cam• pttto, &.~r1'eri;e.

LA" mAt{tm· dt Ge1.{r1i Je Mt~trini. de FYA"cois MArie 'Dorta. des Fra~cefohi. dt Sini6PS!di Fiejèhi. tfHeflq.,. r'tt'fohi. de Inômt Fu {chi. Je. MArit atl-rdt Fieflbi. ,~, j~Y$mt, renerqfo. d'Eflimne rerrui. Je klarce/ DYY!IZZO.

dejestn B.1ptijl:e Spin~!~~ dt Pt~11/ de Mttrini. da PrHur. llu.tuflinSpiiJt:lll de Ck~irles D,riA.

LeJ!"'~'liii#j~,Je:Gt~t'l Ji~ I)Mrlnil'S(Jc!i~''*' · · ·

... ···; . . '" ... de i;tlliçrJ~ M~1i~ Slit~lf~ Jr Mrnre,Lifir., ·~ ~··

Ife 1" Atrlfliale'.: tli1~~~~,. H'Rf#J'e" LDineJiirlu: rJe ch'~~rlf dè FNf~Nt bi. de ft!ttn-BI-1-Jftij}e Ctttahu, de !e-tn Françou Br'gngfe. de ferbme Spinola.. '.\ Je Phriippe tÂmd!fiJO'"~: dtJ Dôéleur Gritt.~~. de lJùh;. de if4icone. ' de.r Fes'r.:tri.: dt reglit~. Je .Uartzftll. de Cn·Mrrggi. du DoOenr Pnûtlliw dti GiJYÎbvi1Ji. de B ari:N:trin(),

tle R.ttgi. dt B•ûiani. Je tltk lie FèrnJ~ri. leJ G:rii?Mididi S. Fr11nerfi•

j

tffl: RIJJ~llf4l:'~~f!P1)' î ·~ Jcs Grim11tilfl! ·j,,tiiJ#Jr··· dt L#& JgjJiti/ifllfi'.,;{ti'liJt.rem ü'

·;; '~, "i'?( ,',~,:-\>~ '

v(Jt;ms. . :, , > Je lJAYifJC/emr Jd{U~I;i6 tJ.t•J;,..

·<vers "'"tres.. . . ;.:'~,;~~· ;.Le Falaù DufAi tkmll i.ljifJin:et~

.l.Lc Pn!t~is de St. Geo,gt' .. Le porto Frtt?WJ, & une pt~rtit Jct(.J

Doiùmnc . Lts FMtn pttblics (rma(niftqurs.

Le grrrn,l, c;ttt~rtlcr Ji Banc hi , & tfJfl~ to les ftl1atfo7(Js qrli j0111 au tour Je cet tt pltrce.

Toutes les !Jles de Ch~tr!es Doria • . ~re/J!I.r torithü:s m~ifoiir iJ« .tJUIÛ'tin·

de Sofig!ia. la maifon da rcmmRndeur Grimaldi. Teil tu f, ~tifo,; t/11 qtt~ttft.id 'di û cr tF

v .ani. le quArtier lie S.Andrl~

le Mon11fiere des Religîettftd~P foint Sttvejhe Je Pife. .

L6 · .MonPJ.jler:e dt fo.int Scé1tflien Je­'Pnvie, de [ain1e MArie in P11jfione.

1'o t.:~tJn tk.l"' Rtp, de Gents ' . tl.tf"'t- ttl11114rà des Pi ife hi: T111s leJ ttjj;trl:~t-.etts"de fArch,vhhl.~ Le DsJflt jir.Mt il118rtnt •. . LI{ fiJIIÎfo'f.P'Dftffi (?' l'E.t'ife dts JefoÎ~

, tt:i::dt~~~ J.m!Jroi{t. Le CJ/egt >·<f· ... Je. ntivith&t des mêmeS·•

· Pl'·r~s.

t'Bglife & l~ e~uvent du Ptrts '"'%'14-flins. .

'!'ot~tes lt's m"tû(om prockesllle lA gr;;.nJ place de}4r:::,tt1M.

,La gYttnde Egli{e él' ü couvtnt. da 'firts Dominicains.

lll nuvtllt E;:#/è Jes Peres de .. )tJ mere! .J.e Dieu.

t' E .tlift &. te t~llvettt de! Peres Str'f.:i tes.

LA br/le E,glift de foint St:refort eH ..

àomwiA.gle. • z'Eglijt , & le .Cf/lege dt f.ti&1G!Dr,t;f

Tratins ~tbbstus. · .. j' :Egli{t Jr foi'l'lt PA,uract..' Tot~tes let /;düs mt~Jift'!!J.S qtû formoier;

/n- ri~N'lHilt fl#ce. ,

AN R oJn.umt J' 14/g~r$~ 1 '1.

Les tJMijiUJs qui jif11tL lll#<:if,i!jlrlier d11 Moie. L~· .fl/fé'

lts grands fot~ho~Jr,ldt"1s.nl{r' brs qttArtùn dt '"Pintfttl/o, ..

rito , tf Ji PorlortçJI.

LL" fonuux HBpitt:~l di PMP'HJ . , •. le pet tt Hô fit tt!, dr divrrs 1f.ùlrel fit,lix

q11i u foroienl· pitié , fi tu les rvoyois.

Adieu, mon cher Alg~rs, li cu as de la. chaux, du fable des pier:­res & d'autres mareriaux pour b~­tir, & bon OQmbre de: maçons &

e charpentiers, c~woye les moy au plCüe,c,pour reparer ce5 malheureu­fes rqines~ Je n'ay pas a!fez d~mai· fons, ponr mettre à ~ouvert mon

euple effraye. je penfe neanmoins .. on feulcmen~ a reparer ma ville , inlai~ à la rendre plus belle~ plus lnagnifique qll'elle n'a jamaisthé, ~ a faire des ruës larges & droites ou elles étoicut étroites &. tor-

{,"",.,

:~-6z. l.tt.4t.l" R. àe Gen:nttlt. J'At tuës. ' 's,)Ly .a des gens EJUÏ m .confei . ô' abandonner la mer .te m~forlîiet da ni les mol:ltagnes ; . & .df.ns Je detordre où je fuis ~e ne {dts ~~~peorc rlfoluë fur ce que ie .dai~f-ltse•. ~ue le .grand l)ieu t'a ffi.~ fie '8( RU~ ton Mahom.et protege ljl pe~c ces pirateries.

:Pe MA C~tpit:,Ze fosuJroy~ , !~ Jo. septem/;re 1 684fo/tJ1i nBtre E;tire.