Bibliografie - Universiteit Utrecht · 2020. 3. 4. · Bibliografie 1 GESCHRIFTEN VAN ALB.C. KRUYT...

Bibliografie 1 GESCHRIFTEN VAN ALB.C. KRUYT Onder 1 is een volledig overzicht van het werk van Alb.C. Kruyt opgenomen. Eerder werden bibliografische gegevens van Kruyts werk gepubliceerd door K.J. Brouwer, S.C. Graaf van Randwijck, J. Waardenburg, I.H. Enklaar en R. Kennedy. De biblio-grafie van Brouwer – opgenomen in zijn boek Dr. A.C. Kruyt, dienaar der Toradja’s (blz. 171-185) – is veruit de belangrijkste. Zijn chronologisch geordende overzicht is echter populair van aard en geeft geen inzicht in het beschikbare en omvangrijke archiefmateriaal. Brouwers bibliografie bevat bovendien een aantal onnauwkeurig-heden en is niet volledig.

De bibliografieën van Graaf van Randwijck (Handelen en denken in dienst der zending, II, blz. 847), Waardenburg (Classical approaches to the study of religion, II, blz. 140-141) en Enklaar (BLGNP, I, blz. 111-112) zijn uiterst beknopt. Kennedy (Bibliography of Indonesian peoples and cultures, onder meer blz. 11-12, 115-119) somt onder verschillende trefwoorden ruim honderd etnologische publicaties van Kruyt op. In het ‘Register op de “Mededeelingen” (deel 37-66, 1893-1922)’, tot slot, worden onder ‘Kruyt, Dr. Alb.C.’ 31 artikelen genoemd.

Kruyt heeft ook zelf bibliografische overzichten samengesteld. Deze bevinden zich in het Kruyt-archief en hebben als opschrift ‘Lijst van Geschriften van Dr. Alb.C. Kruyt’ (ARvdZ 96A/1/2, 111A.3/2.1). De eerste, ongedateerde lijst somt publicaties op tot en met 1938, de tweede dateert van 1 juli 1944 en de derde is gelijk aan de tweede lijst, met uitzondering van een toegevoegde pagina aanvul-lingen tot en met 1947. De opsomming in deze drie lijsten is verre van volledig.

Onderstaande bibliografie poogt een volledig overzicht van Kruyts werk te bieden. Auteur dezes publiceerde dit overzicht al eerder in DZOK,1 in het kader van de voorbereiding van deze studie. Een enkel artikel van Kruyt is na genoemde publicatie nog aangetroffen en is onderstaand toegevoegd. Niet opgenomen zijn overdrukken van artikelen die eerst in tijdschriften verschenen. Evenmin zijn vermeld de artikelen die de redacties van onder meer Stemmen uit Posso en Ons Possoblad overnamen uit de Mededeelingen, Kruyts gepubliceerde rondzendbrieven, of uit het Nederlandsch Zendingsblad. Onder 1.1 zijn Kruyts boeken en gebundelde artikelen opgenomen. In 1.2-1.5 zijn de artikelen opgenomen. Jaarverslagen, reisverslagen en rondzendbrieven zijn gerangschikt in 1.3-1.5. Ongepubliceerd werk (preekschetsen, commentaren, cor-respondentie, dagboeken, autobiografische notities en fotocollectie) is opgenomen in 1.6-1.11. Per rubriek is een chronologische ordening aangebracht. Het ongepubli-ceerde werk bevindt zich, op een enkele uitzondering na, in het ‘Archief dr. Alb.C. Kruyt en ds. J. Kruyt’. Dit archief is gedeponeerd in het archief van de Raad voor de Zending der Nederlandse Hervormde Kerk. Sinds 1999 is het archief van de Raad voor de Zending ondergebracht in het Archief Utrecht.

1 G. Noort, ‘Bibliografisch overzicht van het werk van Albert C. Kruyt (1869-1948), zendeling-leraar

van het NZG in Midden-Celebes’, DZOK, 2002 (9/1), blz. 19-49.

GERRIT NOORT DE WEG VAN MAGIE TOT GELOOF

544

1.1 GESCHRIFTEN EN GEBUNDELDE ARTIKELEN VAN KRUYT Posso’sch eerste spelboekje, Rotterdam, 1894. Woordenlijst van de Bare’e-taal. Gesproken door de Alfoeren van Centraal Celebes beoosten de

rivier van Poso, benevens de Topebato-Alfoeren bewesten genoemde rivier, ’s-Gravenhage, 1894.

(samen met Adriani, N.) Se’imo sura Laolita: mPue Isa pai ana gurunja, Rotterdam, 1903. ‘Een en ander aangaande het geestelijk en maatschappelijke leven van den Poso-Alfoer’,

MNZG, 1895 (39), 2-36, 106-153; 1896 (40), 7-31, 121-160, 245-282; 1897 (41), 1-52. Het Animisme in den Indischen Archipel, ’s-Gravenhage, 1906. De inlander en de zending, vier lezingen: De Inlandse vrouw en de Zending, Het communisme

der Toradja’s, Hoe het Evangelie door de Natuurvolken ontvangen wordt, De beteekenis van droomen in de Zending, Amsterdam, 1907.

Het Animisme der Indonesiërs, Rotterdam, 1907. (samen met Borel, H.) ‘De christelijke zending’, Pro en Contra, Baarn 1910 (6/3). Papa i Woente, Rotterdam 1910.2 (samen met Adriani, N.) De Bare’e-sprekende Toradja’s van Midden-Celebes, 3 dln.,

Batavia, Amsterdam, 1910-1914; tweede geheel omgewerkte druk, bewerkt door A.C. Kruyt, Amsterdam, 1950-1951.

(samen met Winckel, A.) Animisme en Christendom (het heidendom der natuurvolken), Den Haag 1913.

Ta Lasa, een tegenhanger van Papa I Woente, Den Haag, 1913. Laolita I nTantejoro, het verhaal van Robinson Crusoë voor de Bare’e sprekende Toradja’s, s.l.,

1914. (samen met Adriani, N.) Platen en kaarten behoorende bij ‘De Bare’e-sprekende Toradja’s

van Midden-Celebes’, Batavia, Amsterdam, 1914. Pinatoewoe Jopo. Leesboek in de Bare’e taal over eenige uitheemse dieren. Ten dienste van het

aanschouwelijk onderwijs, Rotterdam, 1916. Wawo nTana: aardrijkskundig leesboek in de Bare’e-taal, Rotterdam, 1916. Soera mPoagama ntaoe anoe mesoea sidi Masehi (leesboekje voor jongelieden in het landschap

Posso, die lidmaat der Christelijke gemeente wenschen te worden), s.n., Rotterdam, 1917. ‘Measa: eene bijdrage tot (de kennis van) het dynamisme der Bare’e-sprekende Toradjas en

enkele omwonende volken’, BTLV, 1918 (74), 234-262; 1919 (75), 36-133; 1920 (76), 1-116.

‘Kitab boeat beladjar bahasa Melajoe’ I, II, Pendolo, 1925 (gecyclostyleerde uitgave). Van Heiden tot Christen, Oegstgeest, s.a. [1926] (bundeling artikelen in TZM 1924-1926) Soera pampakanoto raja nTaoe, anoe mabasa noentoe ngKatoewoe na’oeki i Loekasi, 3 dln,

Leiden, 1926. Binatang hoetan: tersalin dari pada boekoe bahasa Bare’e ‘Pinatoewoe Jopo’ oleh A.M. Possu-

mah, Weltevreden 1930 (Maleise vertaling van ‘Pinatoewoe Jopo’, volkslectuurserie 632). Kéwan alasan, sing andjawakeké Soewignja, Batavia, 1931 (Javaanse vertaling van Binatang

hoetan, volkslectuurserie Bale Poestaka, 482). Tabe’at sato leuweung, karangan Alb.C. Kruyt, disoendakeun koe R. Satjadibrata, Batavia, 1932

(Soendanese vertaling van Binatang hoetan, volkslectuurserie, 956). De Banggai-archipel en Balantak, s.l., 1932-1933. (samen met Adriani, N.) Soera mpodjandji i mPoee Ala dawo’oe, Het Nieuwe Testament in de

Bare’e taal, Amsterdam, 1933. ‘De zedelijkheid van een natuurvolk en de zending’, Kerkopbouwgeschriften, Assen, 1934

(I/2). Zending en Volkskracht, ’s-Gravenhage, 1937 (bundeling 6 artikelen in TZM, 1935-1936). (samen met Geurtjens, H.) Atjeh, Amsterdam, 1937 (Bureau Bevordering Kennis Koloniën,

nummer 3). 2 Dit boekje werd door J. Warneck in het Duits bewerkt en als artikel geplaatst in AMZ (1911).


545

De krokodillen in het leven van Possoër, Amsterdam, 1937 (bundeling 8 artikelen in Wolanda Hindia, 1937).

De rijstgeest, Amsterdam, 1938 (bundeling 8 artikelen in Wolanda Hindia, 1937). De West-Toradja’s op Midden-Celebes, 4 dln. Amsterdam, 1938. Het leven van de vrouw in Midden Celebes, Amsterdam, 1938 (bundeling 8 artikelen in

Wolanda Hindia, 1937). Luim en spel in ons Indië, Amsterdam, 1938 (bundeling 8 artikelen in Wolanda Hindia, 1937). (samen met Gregorius van Breda, P.) Bataklanden-Deli, Amsterdam, [1939?] (Bureau Bevor-

dering Kennis Koloniën, nummer 21). De zending een dwaasheid, s.l., s.a. ‘The Bare’e-speaking Toradja of Central Celebes (The East Toradja)’, New Haven, 1968

(gestencilde uitgave in drie delen, vertaling van ‘De Bare’e sprekende Toradjas van Midden-Celebes’ door Karding Moulton, J., 1950).

Keluar dari agama suku masuk ke agama Kristen, Jakarta, 1976 (vertaling en bewerking van Van Heiden tot Christen, End, Th. van den, Jongeneel, J.A.B., Naipospos, P.S.).3

Kerajaan Mori, Jakarta, 1979 (vertaling van ‘Het Rijk Mori’ door Panjaitan, B., zie 1.2). Suatu kunjungan ke kepulauan Mentawai, Jakarta, 1979 (vertaling van ‘Een bezoek aan de

Mentawei-eilanden’ door Panjaitan, B., zie 1.2). 1.2 ARTIKELEN VAN KRUYT 1891 ‘De werkkring van Môdjô-warnô. (Uit een brief van Br. Alb.C. Kruyt, i.d. 3 April 1891.)’,

MndNZG, s.n., 1891 (6), 89-94. ‘Gorontalo-Posso’, MndNZG, s.n., 1891 (10), 153-158. ‘Uit een brief van Br. Alb.C. Kruyt, gedagteekend Pangharepan bij Soekabumi, 7 Januari

1891’, MndNZG, s.n., 1891 (5), 76-78. 1892 ‘Mijne eerste ervaringen te Poso’, MNZG, 1892 (36), 369-406; 1893 (37), 1-30. ‘Mijne eerste ervaringen te Posso’, MndNZG, s.n., 1892 (12), 193-197. 1893 ‘Eenige feesten bij de Poso-Alifoeren’, MNZG,1893 (37), 115-129. ‘Grammaticale schets van de Bare’e-taal, gesproken door de Alfoeren van Centraal Celebes

beoosten de rivier van Poso, benevens de Topebato-Alfoeren bewesten genoemde rivier’, BTLV, 1893 (42), 203-233.

‘Mijne ervaringen te Poso (Sept.-Dec. 1892)’, MndNZG, 1893 (6), 81-91. ‘Poso’, Tjahaja Sijang, 22 juli 1893 (14), 4-6. ‘Uit de berichten van Broeder Alb.C. Kruyt’, MndNZG, 1893 (4), 49-56. ‘Uit de briefwisseling met Broeder A. C. Kruyt’, MndNZG, 1893 (12), 191-192. 1894 ‘De Foeja-bereiding in Poso’, MNZG, 1894 (38), 200-202. ‘De legenden der Poso-Alfoeren aangaande de eerste menschen’, MNZG, 1894 (38), 339-346. ‘Hoe Br. Alb.C. Kruyt de toestanden in Poso vond’, MndNZG, 1894 (5), 72-75.4

3 Uit brieven van H. van der Klift aan het hoofdbestuur van de NZV (14 april en 15 mei 1927,

ARvdZ12/3) is bekend dat Kruyt een ‘Handleiding bij het godsdienstonderwijs’ schreef. Van der Klift beschikte over een handgeschreven versie en bewerkte deze voor gebruik onder de To Laki. De betreffende uitgave van Kruyt is niet teruggevonden. Het manuscript is niet uitgegeven. Gezien de datering van Van der Klift’s brieven moet Kruyt de handleiding voor 1927 hebben geschreven.

4 Kennedy vermeldt in zijn bibliografisch overzicht (blz. 11) een artikel getiteld ‘Geschiedenis van


546

‘Lijst van voorwerpen uit Gorontalo en Poso’, MNZG, 1894 (38), 203-206. ‘Naar het meer van Poso’, MNZG, 1894 (38), 1-23. ‘Nog iets over de Foeja-bereiding’, MNZG, 1894 (38), 392. ‘Uit een schrijven van Broeder Alb.C. Kruyt aan de oud-Director’, MndNZG, 1894 (4), 54-59. 1895 ‘Een Tengke-offer bij de Posso-Alfoeren’, MNZG, 1895 (39), 230-236. ‘Het openen der scholen in Poso’, MndNZG, 1895 (1), 11-13. ‘Posso’, MndNZG, 1895 (7), 98-103. ‘Uit Posso’, MndNZG, 1895 (4), 55-57. 1896 ‘Berichten van Br. Alb.C. Kruyt te Posso’, MndNZG, 1896 (2), 24-29. ‘Een huwelijksfeest te Gorontalo, een feest van het tandenvijlen te Buool, enz.’, MNZG, 1896

(40), 283-288. 1897 ‘Beiträge zur Volkskunde der Poso-Alfuren’, Mitteilungen der Geografischen Gesellschaft zu

Jena, 1897 (15), 41-56. ‘Iets uit een brief van Alb.C. Kruyt, te Posso’, MndNZG, 1897 (3), 40-43. ‘Posso Tomasa’, ‘Pintjali’, ‘Bijbelvertaling’, ‘Verklaring over het houden van den rustdag

onder de heidenen te Panta’, in: Gedenkboek uitgegeven ter gelegenheid van het hon-derdjarig bestaan van het Nederlandsch Zendelinggenootschap, Rotterdam, 1897, 161-163; 164-166; 167-168; 176-177.

1898 ‘De eerste tocht dwars door het noordoostelijk schiereiland van Celebes’, TKNAG, 1898 (16),

815-817. (samen met Adriani, N.) ‘Overzicht over de talen van Midden-Celebes’, MNZG, 1898 (42),

536-586. ‘Van Paloppo naar Posso’, MNZG, 1898 (42), 1-106. 1899 ‘De adoptie in verband met het Matriarchaat bij de Toradja’s van Midden-Celebes’,

TKBGKW, 1899 (41), 80-92. ‘De weerwolf bij de Toradja’s van Midden Celebes’, TKBGKW, 1899 (41), 548-567. ‘Een conferentie te Posso’, MndNZG, 1899 (11), 173-180. ‘Een en ander uit de zending te Posso in 1898’, MndNZG, 1899 (5), 74-77; (6), 89-95. ‘Het koppensnellen der Toradja’s van Midden Celebes en zijne beteekenis’, VMKAW, 1899

(4/3), 147-229. ‘Het stroomgebied van de Tomasa-rivier’, TKNAG, 1899 (16), 593-618. ‘Uit een brief van Br. Alb.C. Kruyt, te Posso’, MndNZG, 1899 (1), 6-11. ‘Uit een brief van Br. Alb.C. Kruyt te Posso’, MndNZG, 1899 (12), 196-197. ‘Uit twee brieven van zendeling A.C. Kruyt te Tomase’, HZ, 1899 (2), 58-60. 1900 ‘De eerste tocht dwars door het noordoostelijk schiereiland van Celebes’, MNZG, 1900 (44),

7-9. ‘De Toradja’s en de Evangelieprediking’, Het Haagsche Zendingsblaadje, 1900 (3/5), 38-40;

(3/6), 42-45.

het Nederlandsch Zendelinggenootschap en zijne zendingsposten’. Hij noemt als jaar van publicatie 1894, maar geeft geen verdere details. Kennedy verwart hier echter de namen Kruyt en (E.F.) Kruyf (Groningen, 1894).


547

‘Eenige aanteekeningen omtrent de Toboengkoe en de Tomori’, MNZG, 1900 (44), 215-248. ‘Het Rijk Mori’, TKNAG, 1900 (17/2), 436-466. ‘Uit een brief van zendeling A.C. Kruyt te Posso’, HZ, 1900 (3/1), 4-5. 1901 ‘De vergadering met de goeroes in Posso, op 26 t/m 29 December 1900’, MndNZG, 1901

(11), 181-182. ‘Het ijzer in Midden Celebes’, BTLV, 1901 (53), 148-160. ‘Het Toradjasche kind’, HZ, 1901 (4/6), 43-45. ‘Het wichelen in Midden-Celebes’, TKBGKW, 1901 (44), 85-96. ‘Iets uit Posso’, MndNZG, 1901 (12), 195-198. ‘Posso’, HZ, 1901 (4/9), 58-60. ‘Regen lokken en regen verdrijven bij de Toradja’s van Midden-Celebes’, TKBGKW, 1901

(44), 1-11. ‘Uit Poso’, MndNZG, 1901 (1), 7-9. 1902 ‘Br. Alb.C. Kruyt, van Posso, met verlof in de Minahassa’, MndNZG, 1902 (1), 1-10. ‘Eenige opmerkingen naar aanleiding van een doodenfeest te Poso’, HZ, 1902 (5), 65-69. ‘Het koppensnellen en de zending in Posso’, HZ, 1902 (5), 23-24, 26-28. 1903 ‘Beobachtungen an Leben und Tod, Ehe und Familie in Zentralcelebes’, Zeitschrift für Sozial-

wissenschaft, 1903 (6/2), 707-714. ‘De eed in Midden-Celebes’, in: Boehtlingk, O. van. Album-Kern: opstellen geschreven ter

eere van Dr. H. Kern, hem aangeboden door vrienden en leerlingen op zijn zeventigsten verjaardag den VI. April 1903, Leiden, 1903, 211-220.

‘De litteratuur der Toradja's als leesstof voor de School’, MNZG, 1903 (47), 506-516. ‘De rijstmoeder in den Indischen Archipel’, VMKAW, 1903 (42/5), 361-411. ‘Gebruiken bij den Rijstoogst in enkele streken op Oost-Java’, MNZG, 1903 (47), 125-139. ‘Gegevens voor het bevolkingsvraagstuk van een gedeelte van Midden Celebes’, TKNAG,

1903 (20/2), 190-205. ‘Het wezen van het Heidendom te Posso’, MNZG, 1903 (47), 21-35 en (verkort): HZ 1903

(6), 37-39, 42-44; MndNZG, 1903 (2), 17-27. ‘Iets over ziekenbehandeling bij de Toradja’s’, HZ, 1903 (6), 69-71. Posso: zestien plaatjes, naar photo's opgenomen door C.W.Th. van Boetzelaer, met beschrij-

ving van A.C. Kruyt, Rotterdam, 1903. ‘Wat voor de Toradja’s de dood beteekent’, HZ, 1903 (6), 17-19. 1904 ‘De invloed van het geloof in geesten op het physieke leven van den heiden’, HZ, 1904 (7),

10-14. ‘Uit een paar brieven van Br. Alb.C. Kruyt te Posso’, MndNZG, 1904 (10), 170-171. ‘Uit een brief van Br. Ph.C. Hofman’, MndNZG, 1904 (10), 195-199.5 ‘Wat de slavernij der Toradja’s voor de zending beteekent’, HZ, 1904 (7), 63-66 en:

MndNZG, 1905 (1), 1-8.

5 Hoewel het hier citaten uit een brief van Hofman betreft, vermeldt Kruyt dit artikel merkwaardiger-

wijs in zijn overzicht van publicaties als eigen artikel. Ook Brouwer heeft het artikel, waarschijnlijk op basis van het publicatie-overzicht van Kruyt, in de bibliografie opgenomen. Waarom Kruyt het bij zijn eigen publicaties vermeldt is onduidelijk. Mogelijk heeft Kruyt de citaten ontleend aan de correspondentie met Hofman en het als artikel aangeleverd voor de Maandberichten.


548

1905 ‘Een Toradjasche tiran’, HZ, 1905 (8), 12-16. (samen met Adriani, N.) ‘Geklopte boomschors als kleedingstof op Midden Celebes en hare

geografische verspreiding in Indonesië’, Internationales Archiv für Ethnologie, 1905 (14/16).

‘Toradja’, ENI, ’s-Gravenhage/Leiden, 1905 (4), 414-418. 1906 ‘De beteekenis der kleine dingen te Posso’, Lichtstralen op den akker der wereld, Rotterdam,

1906 (12/6), 1-27. ‘De Inlandsche staat en de zending’, Verhandelingen van het Indisch Genootschap (vergade-

ring 23-10-1906), 1906, 79-109. ‘Het is tijd, dat de Zending in Posso stevig aangevat worde’, HZ, 1906 (9), 79-80 en:

MndNZG, 1906 (11), 188-191. ‘Het karakter der Heiden-zending in onze Oost’, Twintigste Algemeene Nederlandsche

Zendingsconferentie, gehouden te Amsterdam 26 Oct. 1906, verslag der toespraken en referaten, Ermelo, s.a., 39-72.

‘Over eenige uitdrukkingen voor geestelijke begrippen bij de evangelieprediking in Indië’, MNZG, 1906 (50), 365-380.

‘Toespraak gehouden op het Zendingsfeest’, HZ, 1906 (9), 57-60. 1907 ‘De Indonesische rechter in het hiernamaals’, VMKAW, 1907 (8), 293-311. ‘De invloed der zending op de maatschappij der inlanders’, Onze Eeuw, 1907 (7), 45-80. 1908 ‘De berglandschappen Napoe en Besoa in Midden-Celebes’, TKNAG, 1908 (25/2), 1271-

1344. ‘Indonesians’, in: Hastings, J. Encyclopedia of Religion and Ethics, Edinburgh, 1908-1926

(7), 232-250. ‘Nadere gegevens betreffende de oudheden aangetroffen in het landschap Besoa (Midden

Celebes)’, TKBGKW, 1908 (50), 59, 551. ‘Onze terugkeer op Posso’, HZ, 1908 (11/3), 22-24; (11/4), 27-28. 1909 ‘De dorpstempel in Posso en de Zending’, MndNZG, 1909 (10), 161-166. ‘Het landschap Bada in Midden Celebes’, TKNAG, 1909 (26), 39-310, 349-380. ‘In een vijandig dorp’, HZ, 1909 (12), 20-22. 1910 Een Zendingspost voor rekening van den kring Leeuwarden c.a. van het Nederlandsch Zende-

linggenootschap, Pendolo (Midden Celebes), Rotterdam, 1910. ‘Herman Kolondam, een stukje geschiedenis van de Posso-Zending’, MndNZG, 1910 (12),

205-212. ‘Levensschets van Papa i Woente’, MNZG, 1910 (54), 210-234. ‘Over huisbouw en evangelieprediking’, MndNZG, 1910 (2), 17-21. ‘Over het doopen in Posso’, MndNZG, 1910 (4), 55-57. 1911 ‘De jacht der Toradja’s’, MndNZG, 1911 (10), 194-198. ‘De Posso-conferentie’, MndNZG, 1911 (11), 215-220. ‘De slavernij in Posso (Midden-Celebes)’, Onze Eeuw, 1911 (11), 61-97.


549

1912 ‘Een en ander over gemeenteregeling in de Possozending’, MNZG, 1912 (56), 242-251. ‘Nieuw leven onder de To Pebato’, MndNZG, 1912 (4), 57-62. ‘Schoolgeldheffing in Posso’, MndNZG, 1912 (1), 11-12. 1913 ‘Der Anfang der Missionsarbeit in Posso (Celebes)’, AMZ, 1913, Beiblatt (1), 1-16. (samen met Adriani, N.) ‘De Godsdienstig-Politieke beweging “Mejapi” op Celebes’, BTLV,

1913 (67), 135-151. 1914 ‘De zendeling Paulus’, MNZG, 1914 (59), 91-99. 1915 ‘Brief met teekening’, TKBGKW, 1915 (53), 90-92. ‘The presentation of Christianity to primitive peoples’, IRM, 1915, 81-95. 1916 ‘Het 25e jaar in dienst der Posso-zending’, MndNZG, 1916 (10), 130-136.6 1918 ‘Heidendom’, in: ENI, ’s-Gravenhage/Leiden, 1918 (2), 82-89. 1920 ‘De To Rongkong in Midden-Celebes’, BTLV, 1920 (76), 366-397. ‘De To Seko in Midden-Celebes’, BTLV, 1920 (76), 398-430. 1921 ‘De Bua’ en enige andere feesten der Toradja’s van Rantepao en Makale’, TKBGKW, 1921

(60), 45-70, 161-186. ‘De geschiedenis van de kweekschool in Posso’, TZM, 1921 (65), 252-264. ‘De Roteneezen’, TKBGKW, 1921 (60/3, 4), 266-342. ‘Het pessimisme van het Indonesische heidendom’, Stemmen des Tijds, 1921 (12), 143-165. 1922 ‘De kweekschool te Pendolo (Poso)’, NZ, 1922 (5/2), 26-27. ‘De Soembaneezen’, BTLV. 1922 (78/3,4), 466-608. ‘Een en ander over de To Laki van Mekongga (Zuidoost-Celebes)’, TKBGKW, 1922 (61),

427-470. 1923 (samen met Lelyveld, C.R. van.) ‘De conferenties te Lunteren’, NZ, 1923 (6/10), 149-152. ‘De Mentaweiers’, TKBGKW, 1923 (62), 1-186. ‘De Timoreezen’, BTLV, 1923 (79/3), 347-490. ‘De Toradja's van de Sa’dan-, Masoepoe- en Mamasa-rivieren’, TKBGKW, 1923, (63/2), 81-

175, 259-401. ‘Het volksonderwijs in beheer bij de zending’, KT, 1923 (12), 426-433. ‘Koopen in Midden-Celebes’, VMKAW, afd. letterkunde, 1923 (56/5), 149-178, ook separaat

uitgegeven: Amsterdam, 1923. ‘Les statues en pierre de la région centrale de Célèbes’, Revue Anthropologique, 1923 (33),

271-278. 6 Brouwer vermeldt ten onrechte 1915 (10) als jaar van publicatie.


550

1924 ‘De beteekenis van den natten rijstbouw voor de Possoërs’, Koloniale Studiën, 1924 (8/4), 33-

53. ‘De bezetting van het zendingsterrein in Midden-Celebes’, NZ, 1924 (7/3), 46-47. ‘De hoofden in Midden Celebes onder het Nederlandsch-Indisch gouvernement’, KT, 1924

(13), 23-44. ‘De rechtspraak der Possoërs onder het Indisch gouvernement’, Koloniale Studiën, 1924 (8/3),

401-420. ‘De slaaf in de Evangelieverkondiging te Posso (Midden Celebes)’, Stemmen voor Waarheid

en Vrede, 1924 (1), 24-47. ‘Het huwelijksrecht in Posso en zijne ontwikkeling’, KT, 1924 (13), 466-482. ‘Het pessimisme van het Indonesisch heidendom’, Stemmen des Tijds, 1924 (12), 143-165. ‘Het stelen in Midden Celebes’, Vragen van den dag, Amsterdam, 1924, 569-590. ‘Inleidend woord’, in: Kluin, H. Het geestesleven der natuurvolken, ’s-Gravenhage, 1924. ‘The appropriation of Christianity by primitive heathen in Central Celebes’, IRM, 1924, 267-

275. ‘The Children of the Sun by W.J. Perry’, TKBGKW, 1924 (64), 292-299. ‘Van Heiden tot Christen’, TZM, 1924 (68), 24-42, 97-114, 206-221, 295-312; 1925 (69), 1-

25, 97-115, 193-207; 1926 (70), 7-31, 97-122. 1925 ‘Die Toba-Batak auf Sumatra, in gesunden und kranken Tagen. Ein Beitrag zur Kenntnis des

animistischen Heidentums, vom Dr. med. Johannes Winkler’, TZM, 1925 (69), 284-288. ‘Liturgie voor de christelijke gemeenten in Midden-Celebes’, TZM, 1925 (69), 264-286. ‘Onze conferentie te Posso’, NZ, 1925 (8/8), 117-118. ‘Pentjali Sigilipoe’, NZ, 1925 (8/5), 67-69. ‘Steenen lijkurnen’, AWCC, 1925 (1/50). ‘Steenen mortieren’, AWCC, 1925 (2/9). 1926 ‘Bigamie in Midden Celebes’, AWCC, 1926 (2/26). ‘De Indonesische bruidschat’, AWCC, 1926 (2/40). ‘De haan in de Indonesische mythe’, AWCC, 1926 (2/48). ‘De nadeelen van het Pososche huwelijksrecht’, AWCC, 1926 (2/44). ‘De positie van de Toradjasche vrouw’, AWCC, 1926 (2/38). ‘De rib waaruit een vrouw is gemaakt’, AWCC, 1926 (2/28). ‘De voordeelen van de huwelijksadat in Poso’, AWCC, 1926 (2/41). ‘De Zending en het Indonesische Huwelijk’, De Opwekker, 1926, 151-154, en: AWCC, 1926

(2/15). ‘De Zondag bij de Indonesische Christenen’, AWCC, 1926 (2/19). ‘Een Kamp-Conferentie in Posso’, NZ, 1926 (9/8), 115-116. ‘Goede manieren’, AWCC, 1926 (3/2). ‘Het karakter van den Indonesiër’, AWCC, 1926 (2/22). ‘Het uitsterven van primitieve volken’, AWCC, 1926 (2/21). ‘Kampenaars op Celebes’, AWCC, 1926 (2/33). ‘Kluizenaars in Midden Celebes’, AWCC, 1926 (2/35). ‘Migrations of the Toradja in Central Celebes, by Walter Kaudern’, Mensch en Maatschappij,

1926, 350-351, 450-452. ‘Nicolaus Adriani: geb. 15 Sept. 1865 gestorven 1 Mei 1926’, TZM, 1926 (70), 193-207; 1927

(71), 75-76. ‘Pakawa, een landstreek in de onderafdeeling Paloe (Midden-Celebes)’, TKNAG, 1926

(43/2,4) 526-544. ‘Steenen beelden’, AWCC, 1926 (2/11). ‘Tanden uitslaan’, AWCC, 1926 (2/23).


551

1927 ‘Apen in de legenden der Toradja’s’, AWCC, 1927 (3/47). ‘De bindende kracht van de Doop’, De Opwekker, 1927, 227-230, en: AWCC, 1927 (3/22). ‘De gehurkte houding van lijken’, AWCC, 1927 (3/11). ‘De naam voor God’, AWCC, 1927 (3/38). ‘De Propaganda van den Islam in Midden-Celebes’, De Opwekker, 1927, 426-429. ‘Het zoeken van onsterfelijkheid’, De Opwekker, 1927, 449-452. ‘Hondsdolheid’, AWCC, 1927 (3/42). ‘Over koken en eten’, Mensch en Maatschappij, 1927 (3), 177-195. ‘Reuzen in Midden Celebes’, AWCC, 1927 (4/5). ‘Stelen’, AWCC, 1927 (3/28). ‘Waarom de doode op zijne zijde gelegd wordt’, AWCC, 1927 (3/16). ‘Zelfmoord’, AWCC, 1927 (3/37). 1928 ‘De magische beteekenis van vorsten’, AWCC, 1928 (4/40). ‘De gelukkige heidenen’, AWCC, 1928 (4/14). ‘De Osirislegende in den Indischen Archipel’, AWCC, 1928 (4/47). ‘De piëteit tegenover de Dooden’, AWCC, 1928 (5/7). ‘De Zending maakt de menschen slechter’, AWCC, 1928 (4/15). ‘Een Possosch hoofd gedecoreerd’, NZ, 1928 (11/7), 101-102. ‘Even en oneven’, AWCC, 1928 (4/49). ‘Goederenuitwisseling in Midden Celebes’, AWCC, 1928 (4/42). ‘Het Kruis’, AWCC, 1928 (4/34). ‘Jacob Woensdregt, 31 december 1889-15 juni 1928’, TZM, 1928 (72), 352-365 en De Bada-

bode, 15 februari 1929 (verkort). ‘Landhonger’, AWCC, 1928 (4/30). ‘Ouderlingen in Midden-Celebes’, NZ, 1928 (11/11), 167-168. ‘Reizen in Midden-Celebes’, NZ, 1928 (11/9), 134-135 en: De aarde en haar volken, Haar-

lem, 1928 (64). ‘Ruilverkeer in Midden Celebes’, AWCC, 1928 (4/43). ‘Vierkant en rond’, AWCC, 1928 (4/37). ‘Zending maakt de menschen waanwijs’, AWCC, 1928 (4/16). 1929 ‘Boog en blaasroer’, AWCC, 1929 (5/34). ‘De huwelijksinzegening in Poso’, AWCC, 1928 (4/48). ‘De invloed van de westersche cultuur op de inwoners van Posso’, TZM, 1929 (73), 331-342. ‘Een arbeidsveld van de Indische Kerk op Midden-Celebes, NZ, 1929 (12/9), 134-135. ‘Het Kerstfeest in Posso’, NZ, 1929 (12/12), 181-182. ‘Het Priesterschap in Centraal-Celebes’, Onze Aarde, 1929, 84-90. ‘Raadsels en de Dooden’, AWCC, 1929 (5/50). ‘Raadsels en de Dooden’, in: Feestbundel bij het 150-jarig bestaan van het Bataviaasch

Genootschap, 1929, 383-392. ‘Reinaart de Vos in Midden Celebes’, AWCC, 1929 (5/30). ‘Reizen in Midden Celebes’, Ons Possoblad, 1929 (17/1). ‘The influence of western civilization on the inhabitants of Poso (Central Celebes)’, in:

Schrieke, B.J.O., ed., The effect of western influence on native civilization in the Malay Archipelago, Batavia, 1929, 1-9.

‘Waarvan de kinderzegen afhankelijk is’, AWCC, 1929 (5/40). ‘Wat was eertijds het hoofdvoedsel op Celebes?’, AWCC, 1929 (5/20). ‘Zendeling Kruyt over het werk van Zend. Ritsema’, Ons Possoblad, 1929 (17/2).


552

1930 ‘De Boschmenschen op Celebes’, NZ, 1930 (13/4), 61-62. ‘De hond als offerdier’, AWCC, 1930 (6/52). ‘De rechter in het hiernamaals’, AWCC, 1930 (6/37). ‘De regenboog’, AWCC, 1930 (6/40). ‘De To Wana op Oost-Celebes’, TITLV, 1930 (70/ 4), 397-626. ‘De To Loinang van den oostarm van Celebes’, BTLV, 1930 (86), 327-536. ‘Het geloof in heksen’, AWCC, 1930 (6/20). ‘Hoe kwam de rijst op Celebes’, AWCC, 1930 (6/35). ‘Huwelijken in Posso’, NZ, 1930 (13/9), 139-140. ‘Sneeuwwitje in Celebes’, AWCC, 1930 (6/12). ‘Uilenspiegel in Celebes’, AWCC, 1930 (6/28). ‘Vergelding in het hiernamaals’, AWCC, 1930 (6/39). 1931 ‘De vorsten van Banggai’, KT, 1931 (20), 505-528, 605-623. ‘Een decoratie in Poso’, NZ, 1931 (14/5), 72-73. ‘Het hondenoffer in Midden Celebes’, TITLV, 1931 (71), 439-529. ‘Het Maleis als voertaal op de scholen’, AWCC, 1931 (7/18). ‘Medische Zending in Poso en Mori’, AWCC, 1931 (7/27). ‘Rooken in den Indischen archipel’, AWCC, 1931 (7/23). ‘Slavernij en de economische toestand in Poso’, AWCC, 1931 (8/9). ‘Slavernij en karakter in Poso’, AWCC, 1931 (7/41). ‘Slavernij en maatschappij in Poso’, AWCC, 1931 (7/31). 1932 ‘Balantaksche Studiën’, TITLV, 1932 (72/2), 1-64. ‘Banggaische Studiën’, TITLV, 1932 (72/1), 13-102. ‘De beteekenis van de bijbelvertaling voor Midden Celebes’, AWCC, 1932 (8/33). ‘De bewoners van den Banggai-archipel’, TKNAG, 1932 (49/1), 66-88, 249-271. ‘De goede oude tijd’, AWCC, 1932 (8/50). ‘De Landbouw in de Banggai-Archipel’, KT, 1932 (21), 473-492. ‘De malaise in Midden Celebes’, AWCC, 1932 (8/22). ‘De Pilogot der Banggaiers en hun priesters’, Mensch en Maatschappij, 1932 (8/2), 114-135. ‘De tol in den Indischen Archipel’, TITLV, 1932 (72/3), 415-595. ‘De Zwarte Kunst in den Banggai-Archipel en in Balantak’, TITLV, 1932 (72/4), 727-741. ‘Het saamhorigheidsgevoel bij onze Inheemsche Christenen’, AWCC, 1932 (9/2). ‘L'immigration préhistorique dans les pays des Toradjas occidentaux’, in: Hommage du Ser-

vice Archéologique des Indes Néerlandaises au Premier Congrès des Préhistoriens d' Extrème-Orient à Hanoi, (25-31 Jan. 1932), Batavia, 1932, 1-16.

‘Simon de Toovenaar in Poso’, AWCC, 1932 (9/7). 1933 ‘De beteekenis van de tol’, AWCC, 1933 (9/11). ‘De beteekenis van het Maleisch voor de Indische Kerk’, AWCC, 1933 (9/17). ‘De oorsprong van de priestertaal in Poso’, VMKAW, 1933 (76/7), 197-214. ‘De tol in de mythe’, AWCC, 1933 (9/14). ‘Dr. J.H. Ronhaar, Het Vaderschap bij de Primitieven’, TZM, 1933 (77), 487-489. ‘Droomen en de Zending’, AWCC, 1933 (9/40). ‘Lapjesgeld op Celebes’, TKBGKW, 1933 (73), 172-183. ‘P. Dr. Gregorius von Breda, O.M. Cap. Die Muttersprache, eine missions- und religions-

wissenschaftliche Studie über die Sprachenfrage in den Missionsgebieten’, TZM, 1933 (77), 395-398.

‘Van leven en sterven in Balantak (Oostarm van Celebes)’, TITLV, 1933 (73/1), 57-95.


553

‘Vooroudervereering’, AWCC, 1933 (9/21). ‘Ziekte en dood bij de Banggaiers’, BTLV, 1933 (89), 141-171. 1934 ‘De beteekenis van de zonnehoed bij de Oost-Toradja’s’, TITLV, 1934 (74), 301-315. ‘De eerste aanraking van de primitieve maatschappij met de westersche cultuur’, Stemmen des

Tijds, 1934 (23), 43-56. ‘De Rijstbouw in Balantak (Oostarm van Celebes)’, TITLV, 1934 (74/1), 1-19. ‘De werking van den Heiligen Geest in de Possozending’, AWCC, 1934 (10/29). ‘Dr. H.Th. Fischer, Priestertalen, een ethnologische studie’, TZM, 1934 (78), 234-236. ‘Een buitengewoon betaalmiddel’, AWCC, 1934 (9/43). ‘Koppensnellen’, AWCC, 1934 (10/16). ‘Wir Menschen der indonesischen Erde, von Dr. H.c. Renward Brandstetter’, TZM, 1934 (78),

319-320. 1935 ‘Adat en Zending’, TZM, 1935 (79), 205-221. ‘Bij het kaartje van Br. Ritsema’s arbeidsveld’, Ons Possoblad, 1935 (23/7). ‘De bewoners van Midden Celebes en de culturen die invloed op hen hebben uitgeoefend’,

Indische Gids, 1935, 585-600. ‘De krokodil en de dierenwereld van Celebes’, Wolanda Hindia, 1935 (8/2), 16-19. ‘De krokodil als bloedverwant van den mensch’, Wolanda Hindia, 1935 (8/3), 25-27. ‘De krokodil in de omgang met menschen’, Wolanda Hindia, 1935 (8/4), 37-39. ‘De krokodil en de godenwereld’, Wolanda Hindia, 1935 (8/4), 52-53. ‘De krokodil en de rechtspraak’, Wolanda Hindia, 1935 (8/6), 67-69. ‘De krokodil in de volksverhalen’, Wolanda Hindia, 1935 (8/7), 73-76. ‘De krokodil en de staatskunde der Possoërs’, Wolanda Hindia, 1935 (8/8), 85-88. ‘De krokodil en de verkondiging van het Evangelie’, Wolanda Hindia, 1935 (8/9), 98-100. ‘De ouderling in de Heiden-Christen gemeente van Poso’, AWCC, 1935 (11/23). ‘De rijstgeest. I De Toradja’s maken kennis met de rijst’, Wolanda Hindia, 1935 (9/1), 3-6. ‘De rijstgeest. II De rijst komt uit een mensch voort’, Wolanda Hindia, 1935 (9/2), 17-19. ‘De rijstgeest. III De rijst is een geschenk der goden’, Wolanda Hindia, 1935 (9/3), 31-34. ‘De rijstgodin op Midden-Celebes en de maangodin’, Mensch en Maatschappij, 1935 (11/2),

109-122. ‘De sociale beteekenis van de Zending’, TZM, 1935 (79), 348-364. ‘De zelfstandigheid der Zendingsgemeenten op Midden Celebes’, TZM, 1935 (79), 417-434. ‘De Zending van het Nederlandsch Zendelinggenootschap in Midden Celebes’, TZM, 1935

(79), 26-44. ‘Dr. J.P. Duyvendak, Inleiding tot de Ethnologie van den Indischen Archipel’, TZM, 1935

(79), 409-412. ‘Een blik in de primitieve Toradja-maatschappij’, Haagsch Maandblad, 1935 (23/6), 611-630. ‘Het stamfeest op Midden-Celebes’, TITLV, 1935 (75/4), 550-604. ‘Hoe het Evangelie door een natuurvolk ontvangen wordt’, TZM, 1935 (79), 113-130. ‘Mr. C.T. Bertling, Magie en Phallisme. Ethnologische studie’, TZM, 1935 (79), 71-73. 1936 ‘Badende kinderen en wat ik erbij dacht’, Ons Possoblad, 1936 (24/6). ‘Communal unity in Central Celebes’, World Dominion, 1936 (14), 242-252. ‘De rijstgeest. IV De rijstgeest is de kat; en... de mensch steelt de rijst uit den hemel’,

Wolanda Hindia, 1936 (9/4), 40-42. ‘De rijstgeest. V De rijstgeest zit in de maan’, Wolanda Hindia, 1936 (9/5), 55-58. ‘De rijstgeest. VI De rijstgeest bezoekt de menschen’, Wolanda Hindia, 1936 (9/6), 61-63. ‘De rijstgeest. VII De rijst wordt als een menschelijk wezen behandeld’, Wolanda Hindia

1936 (9/7), 78-80.


554

‘De rijstgeest. VIII De rijstgeest keert naar den hemel terug’, Wolanda Hindia, 1936 (9/8), 85-88.

‘Dr. H.Th. Fischer, De moderne ethnologie als historische wetenschap’, TZM, 1936 (80), 490-491.

‘Doop en Avondmaal; bezien vanuit het standpunt van den Heiden-Christen’, TZM, 1936 (80), 1-21.

‘Is vader of moeder de baas?’, Wolanda Hindia, 1936 (10/2), 13-16. ‘Pamona, of de eenheid van het menschengeslacht’, Ons Possoblad, 1936 (24/9). ‘Vrij en toch slavin’, Wolanda Hindia, 1936 (10/3), 29-31. ‘Wie is meer waard: een jongen of een meisje?’, Wolanda Hindia, 1936 (10/1), 1-4. 1937 ‘A.H. Ruibing, Ethnologische studie betreffende de Indonesische slavernij als maatschap-

pelijk verschijnsel’, TZM, 1937 (81), 76-78. ‘De boerin en haar akker’, Wolanda Hindia, 1937 (10/4), 37-40. ‘De Heer des Lands’, Ons Possoblad, 1937 (25/5). ‘De hond in de geestenwereld der Indonesiërs’, TITLV, 1937 (77/4), 535-587. ‘De mode op Midden-Celebes’, Wolanda Hindia, 1937 (10/5), 49-51. ‘De moeder zorgt voor de gezondheid harer kinderen’, Wolanda Hindia, 1937 (10/7),73-76. ‘De tol als embleem van de zon’, Wolanda Hindia, 1937 (11/2), 13-16. ‘De Toradjasche Christin’, Wolanda Hindia, 1937 (10/8), 85-88. ‘De vrouw in de maatschappij der Toradjas op Midden Celebes, Stemmen des Tijds, 1937 (9),

240-262. ‘Dr. G. Kuperus, Het cultuurlandschap van West-Soembawa’, TZM’, 1937 (81), 152-153. ‘Geest en humor bij de Toradja’s’, Wolanda Hindia, 1937 (11/4), 38-40. ‘Het leggen van een knoop in Indonesië’, VMKAW, Afd. Letterkunde, 1937 (84/4), 147-166.

Ook separaat verschenen: Amsterdam, 1937. ‘In de politiek speelt de Toradja-vrouw een rol’, Wolanda Hindia, 1937 (10/6), 61-64. ‘Overstrooming’, Ons Possoblad, 1937 (25/7). ‘Reinaert op Midden Celebes’, Ons Possoblad, 1937 (25/2). ‘Tollen’, Wolanda Hindia, 1937 (11/1), 4-7. ‘Vissers van mensen’, Ons Possoblad, 1937 (25/8). 1938 ‘Conservatisme’, Ons Possoblad, 1938 (26/2). ‘De boom des overvloeds’, Ons Possoblad, 1938 (26/12). ‘De fluit als levenswekker’, Wolanda Hindia, 1938 (11/8), 85-88. ‘De fluit in Indonesië’, TITLV, 1938 (78/2), 248-270. ‘De heilige boom van Indië’, Ons Possoblad, 1938 (26/8). ‘De trom’, Wolanda Hindia, 1938 (12/2), 13-16. ‘De zontvloed’, Ons Possoblad, 1938 (26/7). ‘Een zonderlinge krachtbron’, Ons Possoblad, 1938 (26/11). ‘Het schommelen in de Indische archipel’, BTLV, 1938 (97), 363-422. ‘Holbewoners op Celebes’, Wolanda Hindia, 1938 (12/3), 25-27. ‘Kamper-uien op Celebes’, Wolanda Hindia, 1938 (11/5), 56-59. ‘Levenswater’, Ons Possoblad, 1938 (26/1). ‘Mijn paard’, Wolanda Hindia, 1938 (11/9), 97-99. ‘Schommelen’, Wolanda Hindia, 1938 (11/6), 61-64. ‘Steltloopen’, Wolanda Hindia, 1938 (12/1), 1-3. ‘Tijl Uilenspiegel bij de Toradja’s’, 1938 (11/7), 73-76. ‘Volkshoofden en Zending’, Ons Possoblad, 1938 (26/3). ‘Zendeling J. Ritsema. 1913-1938’, Ons Possoblad, 1938 (26/6).


555

1939 ‘De geboorte van de Nieuwe Maan volgens de verhalen der Toradja’s van Celebes’, Cultureel

Indië, 1939 (1/3), 80-83; 1/4), 118-122; (1/5), 144-148. ‘De jacht’, Wolanda Hindia, 1939 (12/6), 61-64. ‘De jachthond’, Wolanda Hindia, 1939 (12/8), 85-87. ‘De landbouwpriester Taiwi’, Ons Possoblad, 1939 (27/12). ‘De Toradja en zijn buffel’, Wolanda Hindia, 1939 (12/7), 73-75. ‘Een feestmaaltijd’, Ons Possoblad, 1939 (27/6). ‘Het sterrebeeld haan’, Wolanda Hindia, 1939 (12/11-12), 124-125. ‘Kerken in Poso’, Wolanda Hindia, 1939 (12/4), 49-52. ‘Mijn eerste aanraking met de Toradja’s’, Wolanda Hindia, 1939 (13/1), 1-4. ‘Mw. M.L. Adriani-Gunning’, Wolanda Hindia, 1939 (12/11-12), 122-123. ‘Onechte en echte parels’, Wolanda Hindia, 1939 (12/3), 37-40. ‘Raadsels opgeven’, Wolanda Hindia, 1939 (12/10), 112-113. ‘Rijstdiefjes’, Ons Possoblad, 1939 (27/2). 1940 ‘De buffel, die een meisje ter wereld bracht: een verhaal van de Oost-Toradjas’, Mensch en

Maatschappij, 1940 (16/4). ‘De Burgerlijke Stand in Posso komt in het gedrang’, Wolanda Hindia, 1940 (13/8), 85-88. ‘De moderne technologie als historische wetenschap. H.Th. Fischer’, TZM, 1940 (80), 490-

491. ‘De Posoërs willen mij kwijt’, Wolanda Hindia, 1940 (13/2), 13-17. ‘De strijd voor de school in Posso’, Wolanda Hindia, 1940 (13/6), 61-65. ’Een praatje over talen en namen, Wolanda Hindia, 1940 (13/9), 97-99. ‘Het huwelijk bij de Possoërs, I’, Ons Possoblad, 1940 (28/10). ‘Het huwelijk bij de Possoërs, II’, Ons Possoblad, 1940 (28/11). ‘Hoe wordt de Possoër ziek?’, Wolanda Hindia, 1940 (14/2), 13-16. ‘Kuitslaan’, Cultureel Indië, 1940 (2), 1-6. ‘Onze ziekenbehandeling in Posso’, Wolanda Hindia, 1940 (14/3), 25-29. ‘Volksverhalen van de Oost-Toradjas op Midden-Celebes verzameld, vertaald en van aanteke-

ningen voorzien’, TITLV, 1940 (80), 211-265. ‘Wat beteekende ik voor de Posoërs?’, Wolanda Hindia, 1940 (13/3), 25-28. ‘Wat de Possoërs van Gods Woord dachten’, Wolanda Hindia, 1940 (13/5), 49-52. ‘Wat in Midden Celebes aan een naam vastzit’, Wolanda Hindia, 1940 (13/7), 73-76. ‘Wij krijgen een plaatsje in de harten der Possoërs’, Wolanda Hindia, 1940 (13/4), 38-41. ‘Ziel en lichaam bij de Posoërs’, Wolanda Hindia, 1940 (14/1), 1-4. 1941 ‘Dansen op Midden Celebes’, Wolanda Hindia, 1941 (14/6), 61-65. ‘Een belangrijk inwijdingsfeest’, Wolanda Hindia, 1941 (14/7), 73-77. ‘Het schommelen in de Indische Archipel’, BTLV, 1941 (97), 363-424. ‘Hoe we een krijgsgevangen kind loskochten’, Wolanda Hindia, 1941 (14/3), 37-40. ‘Over heksen’, Wolanda Hindia, 1941 (14/11), 109-112. ‘Papier als kledingstof’, Ons Possoblad, 1941 (29/10). ‘Steenen, die spreken’, Wolanda Hindia, 1941 (14/8), 85-89. ‘Rechts en links bij de bewoners van Midden-Celebes’, BTLV, 1941 (100), 339-355. ‘Vrouwenzending in Nederlandsch Indië’, niet-gepubliceerd dictaat voor de Zendingschool,

s.l., s.n., 1941. ‘Wat van Pentjali geworden is’, Wolanda Hindia, 1941 (14/5), 49-52.


556

1942 ‘De bewoners van het stroomgebied van de Karama in Midden-Celebes’, TKNAG, 1942

(59/4-6), 518-553, 702-741, 879-914. 1943 ‘De weerwolf bij de Oost-Toradja’s van Midden Celebes’, Cultureel Indië, 1943 (5), 60-75. ‘Vijftig jaren Posso-zending, 19 december 1893-1943’, NZ, 1943 (26/8), 62-63. 1944 ‘Paschen op het zendingsveld’, NZ, 1944 (27/3), 17. 1946 ‘Het Christenvolk der Bataks’, in: Coolhaas, W.Ph., Krom, N.J., Poortenaar, J. Onder palmen

en waringins, geest en godsdienst van Insulinde, Haarlem, 1946, 65-78. ‘Het tweede gebod’, ‘Het derde gebod’, ‘Het zesde gebod’, ‘Het achtste gebod’, ‘Het negende

gebod’, in: Delleman, Th. Sinaï en Ardjoeno, Het Indonesische volksleven in het licht der tien geboden, Aalten, 1946, 47-70, 70-94, 155-176, 207-232, 233-266.

‘Paschen in Posso’, in: Delleman, Th. In het licht van Zijn verrijzenis, Aalten 1946. 1947 ‘De vete tussen de Oost-Toradja’s en de To Kinadoe (Morische stammen)’, in: Gonda, J.

Letterkunde van de Indische Archipel, Amsterdam, 1947, 139-144. ‘De zeven meisjes’, in: Gonda, J. Letterkunde van de Indische Archipel, Amsterdam, 1947, 164-

169. ‘Mythen der volken van Indonesië en Oceanië’, in: Hamel, A.G. van. De Tuin der Goden, II,

1947, 124-198. ‘Oogstlitanie der Possoërs (motawanggoe)’, in: Gonda, J. Letterkunde van de Indische Archipel,

Amsterdam, 1947, 51-60. ‘Talotoe’, in: Gonda, J. Letterkunde van de Indische Archipel, Amsterdam, 1947, 160-163. Overig ‘De lange bekeringsweg van Papa i Woente’, in: Boomgaard, P., Poeze, H.A., Termorshuizen,

G. God in Indië, Bekeringsverhalen uit de negentiende eeuw, Leiden, 1997, 123-146.7 1.3 JAARVERSLAGEN (GEPUBLICEERD) ‘Verslag van de zending te Posso over 1895’, MNZG, 1896 (40), 181-210. ‘Verslag van de zending te Posso over 1896’, MNZG, 1898 (42), 170-194. ‘Verslag van de zending te Posso over 1897’, MNZG, 1898 (42), 254-274. ‘Verslag van de zending te Posso over 1898’, MNZG, 1899 (43), 220-235. ‘Verslag van de zending te Posso over 1899’, MNZG, 1900 (44), 341-356, 360. ‘De Zending te Posso in 1899’, MndNZG, 1900 (5), 65-72. ‘De Zending te Posso in 1900’, MndNZG, 1901 (10), 153-160. ‘Verslag van de zending te Posso over 1900’, MNZG, 1901 (45), 139-152. ‘Verslag van de zending te Posso over 1901’, MNZG, 1902 (46), 225-236.

7 Brouwer wijst op twee conceptartikelen ‘over de Toradja’s van Midden Celebes’, die Kruyt schreef

voor een boek onder redactie van C.W. Wormser, en voor een bundel onder redactie van J.H. Bavinck (K.J. Brouwer, Dr. A.C. Kruyt, blz. 185). Na de bevrijding werd van publicatie afgezien. In het Kruyt-archief bevindt zich een niet-gepubliceerd artikel ‘De Toradja’s van Midden-Celebes’. Waarschijnlijk is dit één van de artikelen waarover Brouwer spreekt. S.C. van Randwijck verwijst naar een artikel ‘Het leven van Govert Maan, door hemzelf en zijn vriend A.C. Kruyt’ (Handelen en denken in dienst der zending, I, blz. 287) De auteur heeft dit artikel niet kunnen terugvinden.


557

‘De Zending in Posso in 1902’, MndNZG, 1903 (5), 65-75. ‘De Zending in Posso in 1903’, MndNZG, 1904 (5), 70-77. ‘De Zending in Posso in 1904’, MndNZG, 1905 (5), 67-74. ‘Verslag van de zending in Posso over 1904’, MNZG, 1905 (49), 192-205. ‘Verslag van de zending in Koekoe over 1907’, MNZG 1908 (52), 44-56. ‘Verslag over de zending in Koekoe over 1908’, MNZG, 1909 (53), 1-16. ‘Verslag over de zending te Pendolo in 1909’, MNZG, 1910 (54), 46-56, 201-234. ‘Verslag van de Zending te Pendolo over 1910’, MNZG, 1911 (55), 216-225, 349. ‘De werkkring Kasigoentjoe’, MNZG, 1911 (55), 226-240, 346. ‘Verslag van de Zending te Pendolo over 1911’, MNZG, 1912 (56), 105-112. ‘De werkkring Kasigoentjoe’, MNZG, 1912 (56), 86-95. ‘Verslag van de kweekschool te Pendolo’, MNZG, 1913 (57), 371-381. ‘Verslag van de Zending te Pendolo over 1912’, MNZG 1913 (57), 113-121. ‘Verslag van de Zending te Pendolo over 1913’, MNZG 1914 (58), 267-281. ‘De Zendingsarbeid in Pendolo’, MndNZG, 1914 (7), 101-114. ‘Verslag van de Zending te Pendolo over 1914’, MNZG 1915 (59), 344-350. ‘De kweekschool te Pendolo (1914-1915)’, MNZG, 1916 (60), 166-172. ‘Verslag van de Zending te Pendolo over 1915’, MNZG, 1918 (62), 1-9. ‘Verslag van de Zending te Pendolo over 1918’, MNZG, 1919 (63), 100-105, 213-218. 1.4 REISVERSLAGEN (GEPUBLICEERD) ‘Mijn eerste reis van Gorontalo naar Poso (Posso) met den Goevernementsstoomer “Zeeduif”,

4-16 februari 1892’, MNZG, 1892 (36), 225-256. ‘Mijne tweede reis van Gorontalo naar Poso’, MNZG, 1893 (37), 101-114. ‘Naar het meer van Poso’, MNZG, 1894 (38), 1-23. ‘Reizen en ervaringen van Br. Alb.C. Kruyt’, MndNZG, 1894 (2), 19-30. ‘Van Posso naar Modjowarno’, MndNZG, 1896 (4), 49-56. ‘Van Paloppo naar Posso’, MNZG, 1898 (42), 1-106. ‘Driemaal op audiëntie’, MndNZG, 1898 (1), 5-12. ‘De opsporing van het Lindoemeer op Celebes’, TKNAG, 1898 (15), 46-52. (samen met Adriani, N.) ‘Van Posso naar Parigi, Sigi en Lindoe’, MNZG, 1898 (42), 369-535. (samen met Adriani, N.) ‘Van Posso naar Todjo’, MNZG, 1899 (43), 1-46. (samen met Adriani, N.) ‘Van Poso naar Mori’, MNZG, 1900 (44), 135-214. ‘Een reis naar Napu’, HZ, 1908 (11/8), 60-63; (11/9), 70-72. (samen met Kruyt, J.) ‘Een reis door het westelijk deel van Midden-Celebes’, TZM, 1920

(64), 1-16, 97-112, 193-216. (samen met Kruyt, J.) ‘Verslag van een reis naar Kolaka (Z.O.Celebes)’, TKNAG, 1921 (38),

689-704. ‘Verslag van eene reis over het eiland Soemba’, TKNAG, 1921, (2/38/4), 513-553. ‘Verslag van een reis door Timor’, TKNAG, 1921 (38/6,2), 769-807. (samen met Kruyt, J.) ‘Verslag van een reis naar het landschap Napoe in de onderafdeling

Posso (Celebes)’, TKNAG, 1921 (38/3), 400-414. (samen met Kruyt, J.) ‘Een reis door het westelijk deel van Midden-Celebes’, TKNAG, 1921

(38), 1-16, 97-112, 193-216. (samen met Kruyt, J.) ‘Een reis onder de Toradja’s van Sa’dan en Mamasa (Celebes)’,

TKNAG, 1922 (39/6), 678-716. ‘Een bezoek aan de Mentawei-eilanden’, TKNAG, 1924 (41), 19-49.


558

1.5 RONDZENDBRIEVEN (GEPUBLICEERD) Brieven van den Zendeling Alb.C. Kruyt en zijne echtgenoote aan hunne Vrienden. (Druk van 1908-1910 verzorgd door C.D. Moulijn; van 1910-1931 verzorgd door ‘onderaf-deeling Leeuwarden’ van het NZG. Bijdragen/brieven van Jo Kruyt-Moulijn zijn in deze lijst niet opgenomen.) 1908 ‘Eene installatie van onderwijzers aan het Posso-meer’, (1) 5-16; ‘Hoe een ongeval met een krokodil aanleiding geeft tot verkondiging van het evangelie’, (2) 1-7; ‘Een bezoek aan oude kennissen’, (2) 8-11; ‘Een onderwijzersvergadering’, (2) 11-16; ‘Een geval van bezetenheid’, (3) 1-6; ‘Een reis naar Onda’e’, (3) 7-16; ‘Over de komst der nieuwe zendelingen’, (4) 1-8. 1909 ‘Iets over de Koekoe’sche schoolkinderen’, (4) 8-15; ‘De pokken in het Possosche’, (5) 1-13; ‘Iets uit onze onderwijzersvergadering’, (5) 14-16; ‘Eerste verblijf te Pendolo’, (6) 9-15; ‘De eerste vrucht der Posso-zending’, (7) 1-15. 1910 ‘De Kerstdagen te Kasiguncu’, (8) 10-15; ‘Toradja’sche staatkunde in de evangelieprediking’, (9) 1-8; ‘Alweer over heksen’, (9) 8-13; ‘Het vertrek van de familie Hofman’, (9) 14-16; ‘Het huwelijk voor onze Posso’sche christenen’, (10) 1-10; ‘Over een Toradja’schen vrijdenker’, (10) 10-16; ‘Een onherbergzaam oord’, (12) 1-7; ‘Het afscheuren van den stengel’, (12) 8-12; 1911 ‘Een nationaal Kerstfeest’, (12) 13-16; ‘De doop van een oud man’, (13) 1-6; ‘Belastingbetalen’, (13) 6-11; ‘Aanhouden in gebed’, (13) 11-16; ‘Propaganda-geest’, (14) 1-6; ‘Een tafelgesprek over het noodlot’, (14) 7-11; ‘Over rijstdiefjes’, (14) 11-15; ‘Een rechtsgeding tusschen twee hoofden’, (15) 1-8; ‘Verhuizing’, (15) 8-13; ‘Over schoolgeld’, (15) 13-16; 1912 ‘Welke gedachten de gelijkenis van den rijken man en Lazarus opwekken’, (17) 1-10; ‘Mohammedanisme en Christendom’, (17) 11-15; ‘Iets over rijstbouw’, (18) 1-11; ‘Hoe Onda’e zich van het heidendom losmaakt’, (18) 12-19; ‘Aan God laten zien’, (19) 1-6; ‘Oema i Rehe’, (19) 7-16; ‘Het vertrek van onzen Civielgezaghebber’, (20) 1-10. 1913 ‘Onze kweekschool’, (21) 1-7; ‘Uit mijn dagboek’, (21) 7-10; ‘Het dorp Penggoli’, (21) 10-16; ‘Weder eene heksengeschiedenis’, (22) 3-8; ‘Ons Possosche Gezangboek’, (22) 12-16; ‘Eene reis in Mori’, (23) 2-16. 1914 ‘Papa i Mengkojoejoe’, (24) 2-18; ‘De uitbreiding van den werkkring Pendolo naar het Oosten’ (25) 2-11; ‘Hoe de Zondag wordt doorgebracht’, (26) 2-11; ‘Eene aanstaande uitbreiding van het werk naar het zuiden’, (26) 11-16; ‘Een toekomstig arbeidsveld voor ons Genootschap’, (27) 2-13; ‘De leerlingen der kweekschool’, (27) 13-16. 1915 ‘Ta Batalemba’, (28) 2-16; ‘Onze rijstmolen’, (29) 3-9; ‘Iets van de school te Pendolo’, (29) 10-12; ‘Een twist bijgelegd’, (29) 13-16; ‘Ta Mesampo’, (30) 3-13; ‘Boerere’, (31) 12-15; ‘Een Zondag in het Malilische’, (32) 3-8; ‘Twee neven’, (32) 9-16.


559

1916 ‘Een reis naar Donggala’,8 (33) 9-13; ‘Een inspectie’, (33) 13-16; ‘Boos worden’, (34) 3-10; ‘Iets over de waarde van de Huwelijksinzegening voor de Posoërs’, (35) 2-6; ‘De zonde van Achan (fragment uit een Possosche toespraak)’, (35) 7-10; ‘Uit mijn dagboek’, (35) 11-12; ‘Ta Rame’, (36) 2-15. 1917 ‘Een nieuwe uitbreiding van het werk’, (37) 2-11; ‘Brandstichting’, (37) 11-16; ‘Naar aanleiding van een echtscheiding’, (38) 11-16; ‘Over platen’, (39) 2-7; ‘Het kruis bij de Possoërs’, (39) 7-11; ‘Diefstal’, (39) 11-16. 1918 ‘De bigamie in Posso’, (40) 2-16; ‘Opleving van het Heidendom’, (41) 3-9; ‘Over jagers en smeden’, (41) 10-12; ‘De kruisvorm bij de Possoërs’, (41) 13-15; ‘Uit mijn dagboek’, (42) 2-16; ‘Uit het verleden der Possoërs’, (43) 3-8; ‘Ons lesboekje’, (43) 8-12; ‘Een wolf in de schaapskooi’, (43) 12-15; ‘Een eigenaardige collecte’, (44) 2-10. 1919 ‘Het uitreiken van medicijnen’, (44) 11-16; ‘Het groote sterven’, (45) 8-16; ‘De landbouwpriester Taiwi’, (46) 2-10; ‘Een dankbaar dorpshoofd’, (46) 10-16; ‘Een en ander uit onze onderwijzersvergaderingen’, (47) 2-9; ‘Ta Dale’, (47) 9-15; ‘Naar aanleiding van ons Kerstfeest’, (48) 3-9. 1920 ‘Het Wotoesche’, (48) 9-15; ‘Een geschiedenis van acht jaar’, (49) 3-16; ‘De gelijkenis van den verloren Zoon’, (50) 3-6; ‘Indo i Wajaa’, (50) 6-14; ‘Van een reis door Indië. Kupang’, (51) 2-16; ‘Van een reis door Indië’, (52) 2-16. 1921 ‘Van een reis door Indië. Makassar’, (53) 2-16; ‘Nog iets van mijn reis’, (54) 2-14; ‘Mijn terug-keer te Pendolo’, (54) 14-16; ‘Uit mijn dagboek’, (56) 2-16. 1922 ‘Onze scholen’, (57) 2-13; ‘Van een steen’, (57) 13-16; ‘Aan mijne vrouw’, (58) 2-12. 1923 ‘Voorheen, thans en later in de Zending in Midden-Celebes’, (59) 2-12; ‘Voorheen, thans en later in de Zending in Midden-Celebes (vervolg en slot)’, (60) 2-12. 1924 ‘Onze verloftijd’, (61) 3-16; ‘Het werk onder de melaatschen op Sumatra’, (62) 2-16; ‘Hoe ik het in Pendolo vond’, (63) 8-14; ‘Het land onzer inwoning’, (64) 3-15; ‘Een bezoek aan het Lindoemeer’, (65) 3-15; ‘Sterven de Posoërs uit?’, (66) 2-16. 1925 ‘Een nieuw distriktshoofd’, (67) 3-16; ‘Een dor land’, (68) 3-15; ‘Uit mijn dagboek’, (69) 3-16; ‘Een geheimzinnige landstreek’, (70) 3-16. 1926 ‘De stand van de christianisatie in Pendolo’, (71) 3-14; ‘Zinrijke verhalen’ (72) 3-9; ‘Zelf-vervloeking’ (72) 9-15; ‘Dr. N. Adriani’, (73) 3-10; ‘Een bestuursconferentie’, (73) 10-16; ‘Het

8 Deze brief werd ook gepubliceerd in MndNZG, 1916 (10), blz. 136-139.


560

Mohammedanisme op Midden-Celebes’, (74) 2-11; ‘Een reis door de hel’, (74) 11-16. 1927 ‘Iets uit het Malilische’, (76) 2-16; ‘Van reizen en onderzoeken’, (77) 2-13; ‘Gevaren, die de gemeente bedreigen’, (78) 3-16. 1928 ‘Het nut van offers en nog wat’, (79) 3-7; ‘Over buffels en Zending’, (80) 3-15; ‘Een nieuw zendingsveld’, (81) 3-15; ‘Een gekerstend volk’, (82) 3-16. 1929 ‘Een oude herinnering’, (83) 3-6; ‘Een en ander uit mijn werkkring in het afgeloopen jaar’, (83) 6-16; ‘Deugd contra vormendienst’, (84) 2-5; ‘Hoe voldoen onze inheemsche leerkrachten?’, (84) 5-16; ‘Twee oude bekenden’, (85) 3-6; ‘Het landschap Rato’, (85) 8-16. 1930 ‘Nadere kennismaking met de berglandschappen’, (86) 3-16; ‘Economische verschijnselen’, (87) 3-5; ‘Toenemend bijgeloof’, (87) 6-11; ‘Ons distriktshoofd en het Christendom’, (87) 11-13; ‘Het Heidendom heeft uitgediend’, (87) 13-16; ‘Een jubileum’, (88) 3-11; ‘Een verblijdend teeken’, (88) 11-14; ‘De macht van het kleine’, (88) 15-16; ‘O, die hoofden’, (89) 3-10; ‘De weldoende fee’, (89) 10-13; ‘Hoe de kokosboom ontstaan is’, (89) 14-16. 1931 ‘Afscheid’, (90) 2-3; ‘Bijbelvertaling en Paulus’, (90) 3-8; ‘Een reis over het eiland Peling’, (90) 9-13. 1.6 ARCHIEF ALBERT C. KRUYT EN JAN KRUYT 1.6.1 Preekschetsen ‘Toespraken van Dr. Kruyt, I’, s.a., (handgeschreven, privé-archief van de auteur). ‘Preeken van Dr. Kruyt, II’, s.a., (handgeschreven, privé-archief van de auteur). ‘Preekschetsen van diverse verhalen uit het Oude Testament, Laolita nto Israeli. Toentoe

mpominggoe’ (handgeschreven, ARvdZ 106A/4/5: bundel I, 1-21; II, 22-43; III, 44-60; IV, 61-75; V, 76-88; VI, 89-105).

Preekschetsen Mattheus (zonder titel, ARvdZ 106A/5/2). Preekschetsen Johannes (zonder titel, ARvdZ 106A/5/1). ‘Preekschetsen n.a.v. Handelingen der Apostelen. Toentoe mpominggoe wa’a mpowia’

(handgeschreven, ARvdZ 106A/4/4: bundel I, 1:5-4; II, 5:13-9:16; III, 9:39-14:23; IV, 15:28-19:28; V, 20:7-kapoesanya).

‘Toentoe mpominggoe Loekasi’ (deels getypt, deels handgeschreven, ARvdZ 106A/4/3: bundel I, 1:13-7:14; II, 7:20-11-26; III, 11:30-18:16; IV, 18:24-22-34; V, 22:34-kapoesanya).

1.6.2 Commentaren (gestencild) ‘Bare’e commentaar op den Brief aan de Romeinen, Soera Pampakanoto raja ntaoe anoe mabasa

Soera i mPaoeloe ri To Roma’ (getypt, ARvdZ 106A/4/2).9 Bare’e commentaar op Johannes (zonder titel, getypt, ARvdZ 106A/4/2). ‘Exegese Handelingen der Apostelen. Soera pampakanoto raja ntao anoe makasa. Soera i

Loekasi: Wa’a mpowia ntjoero mPoee Isa’ (handgeschreven, ARvdZ 106A/4/6).

9 Uit een brief van J. Warneck aan Kruyt blijkt dat laatstgenoemde in 1928 het voornemen had dit

commentaar te schrijven (brief 4 juli 1928, ARvdZ 101A/7/1).


561

1.6.3 Correspondentie (belangrijkste briefwisselingen) 10 Adriani, N. 1900-1926 ARvdZ 96A/1/4, 101A/8/1 Adriani-Gunning, M.L. 1902-1904 ARvdZ 106A/2/1 1905-1908 ARvdZ 106A/1/1 1914-1930 ARvdZ 106A/1/1,4, 96A/1/1 Albers, C. 1900-1912 ARvdZ 106A/7/2 Baarda, M.J. van 1901-1914 ARvdZ 106A/7/2 Brouwer, A.M. 1910-1912 ARvdZ 111A3/2.1 1925 ARvdZ 101A/7/2 Butzelaar, C.Th.W. van 1907-1915 ARvdZ 101A/6/4 Caan, H.B. de la Bassecour 1905-1917 ARvdZ 101A/6/4 Engelenberg, A.J.N. 1901-1908 ARvdZ 96A/1/3 Esser, S.J. 1924-1935 ARvdZ 101A/7/1 Flier, A. van de 1901-1932 ARvdZ 101A/6/2 Fokkema, F.J. 1936 ARvdZ 96A/6/3 Fries, E. 1906-1914 ARvdZ 106A/6/3 1916-1923 ARvdZ 106A/6/2 Gobeé, E. 1909-1922 ARvdZ 96A/8/2 1929 ARvdZ 101A/6/2 Hasselt, W.H.Th. van 1905-1906 ARvdZ 106A/7/2 Hueting, A. 1905-1914 ARvdZ 101A/6/4 Kinderen Kruyt 1920-1921 ARvdZ 106A/1/2 1923-1929 ARvdZ 106A/2/4 1928 ARvdZ 106A/1/2 1936-1940 ARvdZ 96A/1/2, 106A/1/2 Kraemer, H. 1922-1935 ARvdZ 101A/6/2, 96A/1/1 101A/6/1-3, 101A/8/1. Kruyt, J. 1916-1918 ARvdZ 106A/1/3 1923-1927 ARvdZ 106A/1/2 1932-1940 ARvdZ 101A/8/1, 96A/1/2,3 Kruyt, F. 1938 ARvdZ 96A/1/1 Loosdrecht, A.A. van de 1913-1917 ARvdZ 101A/6/1,2 Maan, G. 1899-1915 ARvdZ 101A/7/4 1923-1930 ARvdZ 101A/6/3 Neumann, J.H. 1902-1908 ARvdZ 106A.7.2

10 Het Kruyt-archief bevat een omvangrijke hoeveelheid correspondentie, die hier niet volledig is

weergegeven. In het betreffende archief bevinden zich vooral brieven van genoemde personen aan Kruyt. Brieven van Kruyt aan de genoemde personen zijn in afschrift gedeeltelijk aanwezig. Het betreft dus grotendeels geen brieven van Kruyt zelf. Toch wordt dit overzicht hier opgenomen omdat het een belangrijk beeld geeft van Kruyts schriftelijke contacten. De selectie is gemaakt op basis van het belang van de inhoud, het belang van de persoon met wie werd gecorrespondeerd en de beïnvloeding over en weer. De omvang van de correspondentie was geen belangrijk criterium. Overigens is niet alle correspondentie bewaard gebleven. Zoon Jan heeft voorafgaand aan de over-dracht van het archiefmateriaal aan Oegstgeest te persoonlijk geachte correspondentie vernietigd. Dientengevolge zijn bijvoorbeeld de brieven van Kruyt betreffende het overlijden van dochter Miep (1935) uit het archief verwijderd. Kruyt zelf selecteerde eveneens en bewaarde slechts hetgeen hij van belang achtte. Zo zijn brieven van zijn broer Hendrik, die volgens Kruyt slechts huiselijk nieuws bevatten, niet in ARvdZ terecht gekomen. Er is voor gekozen om in dit overzicht alleen die correspondentie op te nemen die zich bevindt in het Kruyt-archief. Een uitzondering is echter gemaakt voor de brieven van Kruyt aan het hoofdbestuur van het NZG. Deze correspondentie bevindt zich in het ‘Oud Archief, 1797-1927’ van de Raad voor de Zending.


562

NZG, hoofdbestuur 1890-1907 ARvdZ 96A/7/1 1897-1915 ARvdZ 17/15 1907-1922 ARvdZ 101A/2/1 ARvdZ 18/36

1920-1927 ARvdZ 65/4 diverse jaren ARvdZ 23/7, 18/37, 56/1 Ossenbruggen, F.D.E. van. 1910-1926 ARvdZ 101A/6/1,2 Sarasin, P. en F. 1895-1914 ARvdZ 106A/7/2 Saussaye, P.D. Chantepie de la. 1902-1903 ARvdZ 101A/6/1 Schut, J.A.F. 1900-1901 ARvdZ 106A/7/2 Schuyt, P. 1907-1916 ARvdZ 111A/1/4 Snouck Hurgronje, C. 1895-1918 ARvdZ 106A/7/2 1929-1933 ARvdZ 101A/6/2, 101A/8/3 Warneck, J. 1904-1915 ARvdZ 101A/6/4 1919-1930 ARvdZ 102A/7/1 1930-1937 ARvdZ 101A/6/4 Wesseldijk, H.J. 1910-1929 ARvdZ 96A/2/1, 96A/6/2 Wesseldijk, J.W. 1921-1927 ARvdZ 106A/3/2 Wichmann, A. 1894-1905, 1914 ARvdZ 101A/7/1 Winkler, J. 1907-1914 ARvdZ 106A/7/2 Woensdregt, J. 1916-1928 ARvdZ 106A/3/2 Zendingsconsulaat 1915-1931 ARvdZ 101A/1/5; 101A/2/2 1.6.4 Dagboekbrieven (ongepubliceerd) Dagboekbrieven 13 januari-13 juni 1892 (brieven aan J. Kruyt-Moulijn, ARvdZ 106A/7/4). Dagboekbrieven 28 augustus 1892-2 januari 1893 (brieven aan J. Kruyt-Moulijn, ARvdZ

106A/7/4). Dagboek 7 januari-31 december 1894 (ARvdZ 111A/1/2). Dagboek 1 januari-31 december 1895 (ARvdZ 111A/1/2). Dagboek 1896 Poso-Java-Luwu (1 januari-26 december, ARvdZ 111A/1/2). Dagboek 1897 Luwu-Poso-Tojo-Gorontalo-Sigi (31 januari 1897-5 januari 1898, ARvdZ

111A/1/2). Dagboek 1898, 6 januari-25 december 1898 (ARvdZ 111A/1/2). Dagboek 1899, 1 januari-21 december 1899 (ARvdZ 111A/1/2). ‘Brieven van mij aan Dr. N. Adriani, 1900, 1 Januari-15 Maart’ (ARvdZ 96A/1/4).11 ‘Brieven van mij aan Dr. N. Adriani, 1900, II, 19 Maart-15 Mei’ (ARvdZ 96A/1/4). ‘Brieven van mij aan Dr. N. Adriani, 1900, III, 15 Mei-29 Juli’ (ARvdZ 96A/1/4). ‘Brieven van mij aan Dr. N. Adriani, 1900, IV, 29 Juli-22 October en Dagboek 23 October-31

December’ (ARvdZ 96A/1/4). Dagboek I, 6 januari-1 september 1901 (dagboek en brieven aan J. Kruyt sr. en N. Adriani,

ARvdZ 106A/5/3). Dagboek II, 7 september-16 december 1901 (brieven aan J. Kruyt sr. en N. Adriani, ARvdZ

106A/5/3). Dagboekbrieven I, 18 januari-9 augustus 1903 (brieven aan J. Kruyt sr., ARvdZ 106A/5/4). Dagboekbrieven II, 16 augustus 1903-20 maart 1904 (brieven aan J. Kruyt sr., ARvdZ

106A/5/4). Dagboekbrieven III, 2 april-10 december 1904 (brieven aan J. Kruyt sr., ARvdZ 106A/5/3). Dagboekbrieven IV, 28 december 1904-4 april 1905 (brieven aan J. Kruyt sr., ARvdZ

106A/5/3). Dagboekbrieven V, 25 april-4 augustus 1905 (brieven aan J. Kruyt sr., ARvdZ 106A/6/1).

11 Deze brieven aan Adriani zijn alle geschreven in dagboekvorm.


563

Dagboekbrieven VI, 22 augustus-7 november 1905 (brieven aan J. Kruyt sr., ARvdZ 106A/5/3).

Dagboekbrieven VII, 12 november 1905-29 juni 1906 (brieven aan J. Kruyt sr., ARvdZ 106A/5/3).

Dagboekbrieven VIII, 9 juli 1906-29 juni 1907 (brieven aan J. Kruyt sr., ARvdZ 106A/6/1). Dagboekbrieven 2 december 1907-8 oktober 1908 (brieven aan Ph.C. Hofman, ARvdZ

106A/6/2). Dagboekbrieven IX, 25 juli 1907-3 juni 1908 (brieven aan J. Kruyt, sr., ARvdZ 106A/6/2). Dagboekbrieven X, 22 juni 1908-12 juli 1909 (brieven aan J. Kruyt sr., ARvdZ 106A/6/2). Dagboekbrieven XI, 31 juli 1909-19 oktober 1910 (brieven aan J. Kruyt sr., ARvdZ

106A/6/2). Dagboekbrieven XII, 4 november 1910-22 maart 1912 (brieven aan J. Kruyt, sr., (ARvdZ

106A/6/3). Dagboek van een reis naar Mori, 3 februari-15 maart 1914 (ARvdZ 106A/6/3). Dagboek van een reis naar Mori en Malili, 21 juli-31 augustus 1914 (ARvdZ 106A/6/3). Dagboek, 1 augustus 1914-13 augustus 1915, inclusief dagboek over reis in Midden Celebes, 14

juli-20 augustus 1915 (brieven aan J. Kruyt, sr., ARvdZ 106A/6/AB). Dagboekbrieven, 24 november 1915-7 januari 1917 (brieven aan J. Kruyt sr., ARvdZ 106A/6/3). Dagboekbrieven, 23 januari-28 december 1917 (brieven aan J. Kruyt, sr., ARvdZ 106A/2/3). Dagboekbrieven, 11 januari-17 december 1919 (brieven aan J. Kruyt jr., ARvdZ 106A/2/3). Dagboekbrieven 8 januari-26 april 1920 (brieven aan J. Kruyt jr., ARvdZ 106A/2/3). Dagboekbrieven 17 april 1921-7 juli 1922 (brieven aan J. Kruyt jr., ARvdZ 106A/2/3). 1.6.5 Autobiografische notities ‘Aantekeningen uit het leven van Albert C. Kruyt’, 1944, 1-34 (getypt, ARvdZ 111A.3/2.1). Autobiografische notitie, s.a. [1933], 1-6 (zonder titel, getypt, archief familie A.C. Kruyt jr.).12 ‘Beantwoording van enige zielkundige vragen met betrekking tot zijn eigen persoon door Alb.C.

Kruyt, ten behoeven van zijn kinderen’, 1939, 1-18 (getypt, ARvdZ 111A.3/2.2). ‘Jeugherinneringen’, s.a., 1-16 (handgeschreven, archief familie A.C. Kruyt jr.). ‘Mijn komst in het Zendelinghuis’, s.a., 17-32 (handgeschreven, archief familie A.C. Kruyt jr.). 1.6.6 Schetskaarten13 ‘Kaart [van het Poso-meer] van Alb.C. Kruyt, die de Rano-Poso heeft bezocht’, s.l., [1894?]. ‘Schetskaart van Midden-Celebes’, Batavia, 1916 (1 kaart in 4 bladen). ‘Sketch map of Middle Celebes’, prepared under the direction of the Chief Engineers U.S. Army

Washington D.C., Washington, 1942 (1 kaart in 4 bladen). (samen met N. Adriani) ‘Schetstaalkaart van Celebes’, Verhandelingen der Koninklijke Aka-

demie van Wetenschappen, afdeeling Letterkunde, Batavia, 1913 (LVI) 1. 1.6.7 Fotocollectie ‘Negatieven uit de nalatenschap van Dr. A.C. Kruyt. De West-Toradjagroep’, doos glasnega-

tieven, ARvdZ (zonder nummer).

12 De notitie heeft een abrupt einde en wekt daardoor de indruk niet voltooid te zijn. Mogelijk was de

tekst bedoeld als inleiding voor één van de vele spreekbeurten die Kruyt hield in 1933, na zijn repa-triëring.

13 Schetskaarten die werden gepubliceerd als onderdeel van de twee grote publicaties over de Bare’e-sprekende Toradja’s worden hier niet vermeld.


564

1.6.8 Overig ‘Uit het dagboek van goeroe H. Kolondam te Panta’, MNZG, 1895 (39), 77-81 (vertaald en

bewerkt door Kruyt). ‘Uit het dagboek van goeroe A. Kaligis te Kalingoa (Tomasa), MNZG, 1895 (39), 208-222

(vertaald en bewerkt door Kruyt). ‘Goeroe J. Sekeh te Boejoembajau, stam der Topebato’, Gedenkboek uitgegeven ter gele-

genheid van het honderdjarig bestaan van het Nederlandsch Zendelinggenootschap, Rotterdam, 1897, 169-174 (vertaald en bewerkt door Kruyt).

‘Aan Heeren Bestuurders van het Nederlandsch Zendelinggenootschap’, Gedenkboek uitgegeven ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan van het Nederlandsch Zende-linggenootschap, Rotterdam, 1897, 93-94.

‘Een Zweeds Boek over Celebes. I Celebes obygder, av Walter Kaudern’, niet-gepubliceerde recensie, s.a. [1925] (ongeïnventariseerd archief ARvdZ).

‘Polygamie bij onze Inlandsche Christenen’ (niet-gepubliceerde lezing, NCvZ Midden-Celebes, februari 1926, Bijlage E (ARvdZ 94A/1/4).

‘Nog eens: de polygamie in de Zending’ (niet-gepubliceerde lezing, NCvZ Midden-Celebes, februari 1927, Bijlage 1, ARvdZ 96A/4/1).

‘Over de nationale dansen in Poso’ (niet-gepubliceerde lezing, NCvZ Midden-Celebes, februari 1927, Bijlage 4, ARvdZ 96A/4/1).

2 PUBLICATIES OVER KRUYT Boetzelaer van Asperen van Dubbeldam, C.W.Th. van. ‘Albertus Christiaan Kruyt’, BTLV, Den

Haag, 1949 (105), 143-146. ‘Br. Alb.C. Kruyt’, MndNZG, s.n., 1891 (1), 12-13. ‘Br. Alb.C. Kruyt’, MndNZG, s.n., 1891 (4), 62. Brouwer, K.J. Dr. A.C. Kruyt, dienaar der Toradja’s, Den Haag, 1951. Brouwer, K.J. ‘Dr. Alb.C. Kruyt’, NZ, 1949 (33/2), 171-172. Capelle, M.C. Dr. Albert C. Kruyt, pionier van Poso, Den Haag, 1951. Capelle, M.C. ‘Een dappere vrouw onder de Toradja’s (Johanna Hendrika Kruyt-Moulijn)’, in:

Rijnders, C.R., Wiersinga, H.A. Zij gingen vóóraan, levensbeschrijvingen van baan-breeksters uit de zendingswereld en het leven der jonge kerken, Amsterdam, 1955, 71-90.

‘De zending Gorontalo-Posso (BB. Hulstra en Alb. Kruyt)’, MndNZG, s.n., 1891 (8/9), 136-137. Duyverman, M.E. ‘Albert Christiaan Kruyt, gambaran yang terpelihara dalam ingatan saya’,

niet-gepubliceerd artikel, Doorwerth, 1991. Endeng Sri Mardiati, Keurs, P. ter (ed.), Indonesia. De ontdekking van het verleden, Amsterdam,

[2005], 162-168. Enklaar, I.H. ‘Kruyt, Albertus Christiaan’, in: BLGNP, Kampen, 1978 (1), 111-113. Enklaar, I.H. ‘Een zendeling van vroeger, Albert C. Kruyt’, in: Kom over en help ons! Twaalf

opstellen over de Nederlandse zending in de negentiende eeuw, ’s-Gravenhage, 1981, 156-165.

Fischer, H.Th. ‘In memoriam Dr. Alb.C. Kruyt’, Indonesië, 1949, 484. Fokkema, F.J. ‘Het feestelijk schoonmaken der graven in Posso’, MNZG, 1915 (59), 208-212. Horsting, L.H.C. Uit het land van Kruyt. Wat Midden-Celebes ons Hollanders leeren kan,

Bandoeng, 1933. Horsting, L.H.C. ‘Zendeling Dr. Albert C. Kruijt veertig jaar in Posoland’, De Opwekker, 1932

(77), 57-60. Jaarsma, S.R., Wolf, J.J. de. ‘Albert Christiaan Kruyt’, in: Winters, Chr., IDA, London, 1991. Jongeneel, J.A.B. ‘Kruyt’, in: Betz, H.D. RGG 4, Tübingen, 2001, 1792. Kruyt, F. De Kruyten van Modjowarno, een familieverhaal met herinneringen, gestencilde

uitgave, Oegstgeest, 1982. Kruyt, J. ‘Na 40 jaren. Dr. Alb.C. Kruyt en J.H. Hiebink Rooker’, NZ, 1930, 103.


565

Lambooij, P.J. ‘De val van de animistische theorie’, De Macedoniër, 1934 (38), 45-55, 71-77, 108-115.

Lambooij, P.J. ‘De verhouding van heidendom tot christendom volgens dr. A.C. Kruyt’, De Macedoniër, 1935 (39), 369-374; 1936 (40), 10-16.

Lambregts, A.J. ‘Van Heiden tot Kristen, zendingsliteratuur van Alb.C. Kruyt over Celebes’, niet-gepubliceerde scriptie, Rijksuniversiteit Leiden, faculteit letteren, 1989.

[Lelyveld, C.R. van.] ‘Het huis Plaats 7’, Maandblad der vier samenwerkende zendings-corporaties, 1920 (3/12), 187-188.

Meulen, Ph.J. van der. ‘Antwoord op het artikel van Dr. Alb.C. Kruyt’, KT, 1923 (12), 434-440. Noort, G. ‘Albert Christiaan Kruyt (1869-1949): schets van een missionaire benadering’, Kerk en

Theologie, 1995 (46/2), 120-136. Noort, G. ‘De dagboeken van Albert Christiaan Kruyt, pionier van de Poso-zending: een

overzicht van de periode 1892-1922’, niet-gepubliceerd overzicht, Tentena, 1994. Noort, G. ‘Kruyt’, in: ed. Anderson, G. Biographical Dictionary on Christian Missions, New

York, 1998, 376-377. Noort, G. ‘Bibliografisch overzicht van het werk van Albert C. Kruyt (1869-1949), zendeling-

leraar van het NZG in Midden-Celebes’, Documentatieblad voor de Geschiedenis van de Nederlandse Zending en Overzeese Kerken, 2002 (9) 1, 19-49.

Rassers, W.H. ‘Herdenking van A.C. Kruyt’, Jaarboek der Koninklijke Nederlandsche Aka-demie van Wetenschappen, 1948-1949, 1-10.

Slageren, J. van. ‘De zendelingen A.C. Kruyt en N. Adriani’, Wereld en Zending, 2003 (32) 4, 62-74.

Slageren, J. van. ‘Les missionnaires néerlandais Kruyt en Adriani aux Célèbes Centrales (Sulawesi), Anthropologie et missiologie xixe–xxe siècle. Entre connivence et rivalité. Actes du colloque conjoint du CREDIC et de l’AFOM, Parijs, 2003, 199-210.

Slageren, J. van. ‘A.C. Kruyt en de Verlichting, respectievelijk de Groninger Theologie’, in: Chr.G.F. de Jong (ed.), Een vakkracht in het Koninkrijk. Kerk- en zendingshistorische opstellen, Heerenveen, 2005, 257-270.

Veen, H. van der. ‘In memoriam Alb.C. Kruyt’, Oriëntatie 1949 (18), 57-62. ‘Vertrek van de BB. J.H. Rooker en A.C. Kruyt, MndNZG, s.n., 1890 (11), 170. 3 PUBLICATIES OVER DE POSO-ZENDING EN MIDDEN-CELEBES

14 Abendanon, E.C. Midden-Celebes expeditie, Geologische en geografische doorkruisingen van

Midden-Celebes (1909-1910), 2 dln., Leiden, 1915-1917. Adat-istiadat daerah propinsi Sulawesi Tengah, Proyek penelitian dan pencatatan Kebudayaan

Daerah, s.l., s.n., s.a. Adriani, N. ‘Maatschappelijke, speciaal economische verandering der bevolking van Midden-

Celebes, sedert de invoering van het Nederlandsch gezag aldaar’, TKNAG, 1915 (32/4), 457-475.

Adriani, N. ‘Evangelie-prediking in de landstaal’, MNZG, 1909 (53), 310-327. Adriani, N. ‘Trekken van overeenkomst tusschen de Germaansche en de Toradja’sche en Mina-

hassische volksverhalen’, Indische Gids, 1910, 253-284. Adriani, N. ‘Verhaal der ontdekkingsreis van Jhr. J.C.W.D.A. van der Wijck naar het Posso-

Meer, 16-22 October, 1865’, Indische Gids, 1913, 1-20. Adriani, N. Maatschappelijke, speciaal economische verandering der bevolking van Midden-

Celebes, sedert de invoering van het Nederlandsch gezag aldaar, Leiden, 1915. Adriani, N. Posso (Midden-Celebes), serie Onze zendingsvelden II, Den Haag, s.a. [1919]. Adriani, N. Korte schets van het Toradja volk in Midden Celebes, Oegstgeest, 1920. Adriani, N, ‘The effect of the western rule on animistic heathenism’, IRM, 1920, 81-85. Adriani, N. Het animistisch heidendom als godsdienst, Oegstgeest, 1922. 14 Deze lijst is niet volledig.


566

Adriani, N. Handleiding ten dienste van leiders van zendingsstudiekringen over Posso, De Bilt, 1923 (tweede druk).

Adriani, N. Bijbelsch leesboek N.T. in de Bare’e-taal, Utrecht, 1924 (herdruk uitgave 1903). Adriani, N. Verzamelde Geschriften, Haarlem, 1932. Adriani, N. Bare’e verhalen, 2 dln. ’s-Gravenhage, 1932. Adriani, N. Bare’e-Nederlandsch woordenboek met Nederlandsch-Bare’e register, Leiden,

1928. Aragon, L.V. ‘Reorganizing the cosmology: the reinterpretation of deities and religious prac-

tice by Protestants in Central Sulawesi, Indonesia’, Journal of Southeast Asian Studies, 1996 (27/2), 350-373.

Aragon, L.V. Fields of the Lord. Animism, Christian Minorities, and State Development in Indonesia, Honolulu, 2000.

Aragon, L.V. ‘Communal violence in Poso, Central Sulawesi: where people eat fish and fish eat people’, Indonesia: Modern Indonesia Project Cornell University, 2001 (72), 45-79.

Aragon, L.V. ‘Expanding spiritual territories: owners of the land, missionization, and migration in Central Sulawesi’, Founders’ cults in Southeast Asia: ancestors, polity, and identity, Yale University, New Haven, 2003.

Aragon, L.V. ‘Mass media fragmentation and narratives of violent action in Sulawesi’s Poso conflict’, Indonesia: Modern Indonesia Project Cornell University, 2005 (79), 1-56.

Arts, J., Beurden, N. van. ‘Goud en geloof. De invloed van de goudmijnbouw en de zending op het modern imperialisme in Celebes 1880-1915’, niet-gepubliceerde doctoraalscriptie geschiedenis, Rijksuniversiteit Utrecht, 1982.

Arts, J.A. ‘Zending en bestuur op Midden-Celebes tussen 1890 en 1920. Samenwerking, confrontatie en eigen verantwoordelijkheid’, in: Goor, J. van. Imperialisme in de marge. De afronding van Nederlandsch-Indië, Utrecht, 1986, 85-121.

Atkinson, J. ‘Religion and the Wana of Sulawesi’, in: Dove M. e.a. The real and imagined role of culture. Case studies from Indonesia, Honolulu, 1988.

Badabode, jaargangen 1916-1955. Coolsma, S. De Zendingseeuw voor Nederlandsch Oost-Indië, Utrecht, 1901, 611-620. Coté, J.J.P. ‘The colonization and schooling of the To Pamona of Central Sulawesi, 1894-1924’,

niet-gepubliceerde master thesis Monash University (Australië), faculteit pedagogiek, 1979. Coté, J.J.P. ‘Imperialism and the Progressive Education Movement: Schooling in Colonial

Sulawesi’, in: Novoa, A., Depaepe, M., Johanningmeier, E.V. (eds.), The colonial experience in education, Paedagogica Historica, Supplementary series 1, Lissabon, 1995, 253-277.

Coté, J.J.P. ‘Colonising Central Sulawesi, the “Ethical Policy” and imperialist expansion, 1890-1910’, Itinerario, 20 (3), 87-108.

De Posso-Zending. Onda’e. Een Zendingspost voor de Afdeelingen Appingedam en Onder-dendam van het Nederlands Zendeling Genootschap, s.n., Groningen, 1912.

Duyverman, M.E. ‘Nicolaus Adriani, sebagaimana muncul dari sumber’, niet-gepubliceerd artikel, Doorwerth, 1991 (kopie van het artikel berust bij auteur dezes).

Duyverman, M.E. ‘Pekabaran Injil di Wana sampai Perang Dunia II’, niet-gepubliceerd artikel, Doorwerth, 1992 (kopie van het artikel berust bij auteur dezes).

Dijkstra, H. ‘De Posso-Missie’, De Macedoniër, 1909 (13), 257-265. Dijkstra, H. ‘Uit mijn camera’, De Macedoniër, 1914 (18), 63-64. Fortgens, J. Toea Boba, Groningen, 1931. Gobée, E. ‘ “Migrations of the Toradja in Central-Celebes” by Walter Kaudern, door G.’,

TITLV, 1926 (66/3), 542-548. Hegener, M. Guerilla in Mori. Het verzet tegen de Japanners op Midden-Celebes in de tweede

wereldoorlog, Amsterdam, 1990. Hoëvell, G.W.W.C. van. ‘Todjo, Poso en Saoesoe’, TITLV, 1891 (35), 1-47. Hoekstra, J.F. ‘Het Possomeer’, TKNAG, 1896, 439-445. Hof van ’t, I.P.C. ‘De missiologie van dr. Adriani (1865-1926)’, Wereld en Zending, 1976 (5),

269-281.


567

‘In memoriam Dr. N. Adriani’, NZ, s.n., 1926 (9/7), 103-104. Jacobsson, B. ‘Heads, buffaloes and marriage among the To Pamona of Central Sulawesi’, niet-

uitgegeven scriptie, faculteit antropologie universiteit Göte-borg (Zweden), 1994. Jongeling, R. ‘Geestelijk voedsel voor de tanoana’, in: ‘Maar eens zei ik ja’, Liber amicorum

voor drs. H. Bootsma, s.l., 1992, 105-114. Kalengkongan, M. ‘Bericht van Tomasa (Kalingoa)’, Gedenkboek uitgegeven ter gelegenheid

van het honderdjarig bestaan van het Nederlandsch Zendelinggenootschap, Rotterdam, 1897, 175.

Kaudern, W. Ethnological studies in Celebes: results of the author’s expedition to Celebes, 1917 - 1920, 6 dln., Göteborg, 1925.

Koekoe, jaargangen 1911-1940. Kraan, N. Twee blijde boodschappers. Brieven uit Bada van Jacob en Elisabeth Woensdregt

1916-1928, Zoetermeer, 2000. Kraemer, H, Adriani, A.E. Dr. N. Adriani, schets van leven en arbeid, Amsterdam, 1935. Kruyt, J. Het zendingsveld Poso. Geschiedenis van een confrontatie, Kok, 1970. Kruyt, J. ‘De huidige ontwikkeling in Poso. Midden-Celebes’, De Heerbaan, 1957 (10/5), 215-

227. Kruyt, J. Kabar Keselamatan di Poso. Sejarah Gereja Kristen Sulawesi Tengah sampai th. 1947,

Jakarta, 1977. Kruyt, J. ‘De plaats van de volksschool in de samenleving op Midden-Celebes (Poso)’, TZM,

1931 (75), 240-253. Lakukua, A.Y.M. ‘Pemahaman tentang kematian. Studi tentang tantangan agama suku Pamona /

Poso di Kasiguncu Sulawesi Tengah tentang kematian’, niet-gepubliceerde scriptie faculteit theologie universiteit Tomohon (Indonesië), 1991.

Lambooij, P.J. ‘Evangelie-prediking in oosterschen vorm’, De Macedoniër, 1932 (36), 72-83, 134-144.

Lems, H. Het goede doel. Wegwijs in de sector van de filantropie, Zoetermeer, 2004, 122-125. Lems, H. ‘Intercultural Giving for Mission’, in: M. Frederiks, M. Dijkstra, A. Houtepen.

Towards an Intercultural Theology. Essays in honour of J.A.B. Jongeneel, Zoetermeer, 2003, 153-165.

Louwerier, J. ‘Panggilan’, Tjahaja Sijang, 22 juli 1893 (14), 6. Nes, H.M. van. Vijftig jaren zending ‘Oegstgeest’, 1897-1947, Den Haag, 1948. ‘Nog iets over Posso’, MndNZG, s.n., 1890 (3), 38-40. Noort, G. ‘Aanzetten tot ontwikkeling: de Christelijke Kerk van Midden-Sulawesi van 1947-

1995’, Wereld en Zending, 1995 (3), 45-51. Noort, G. ‘De inculturatie van het evangelie in Midden-Sulawesi: confrontatie of contextualisa-

tie?’, Soteria, 1994 (11/4), 13-25. Noort, G. ‘Adriani’, in: Anderson, G. (ed.), Biographical Dictionary on Christian Missions, New

York, 1998, 6. Padele, Y. ‘Kepercayaan terhadap “Pue”, suatu studi pendahuluan tentang pandangan keilahian

suku Pamona di Tana Poso Sulawesi Tengah’, niet-gepubliceerde scriptie, faculteit theo-logie universiteit Tomohon (Indonesië), 1988.

Paili, O.D.B. ‘Sisa-sisa agama kafir dalam kehidupan warga jemaat Calvari Tanamawau ditinjau dari iman kristen’, niet-gepubliceerde scriptie, theologische hogeschool Tentena (Indone-sië), 1991.

Plaisier, B., Feenstra, H., Slob, J. ‘Kerkelijk gesprek met kerken op een kruispunt. Bezoek van de Protestantse Kerk in Nederland aan Indonesische partnerkerken in Jakarta, Palu en Jayapura, 28 november-10 december 2005’, niet-gepubliceerd reisrapport.

Ons Possoblad, jaargangen 1913-1954. Rauws, Joh. Midden-Celebes, Oegstgeest, 1919, ook in: Lichtstralen op den akker der Wereld,

1913 (19/1), VI. Remme, W.C. ‘De correspondentie van Albertus C. Kruyt met Joh. Warneck en H. Kraemer’,

niet-gepubliceerde scriptie, faculteit theologie universiteit Brussel, (verhandeling 100), 1985.


568

Riedel, K. ‘Mission und Volkstum in Zentral-Celebes’, EMM, 1934, 432-347. Schrauwers, A. ‘The household and shared poverty in the Highlands of Central Sulawesi,

Indonesia’, Man, British Anthropological Journal, 1993. Schrauwers, A. In whose image? Religious rationalization and the ethnic identity of the To

Pamona of Central Sulawesi, niet-gepubliceerde dissertatie, faculteit antropologie univer-siteit Toronto, 1995.

Schrauwers, A. ‘Returning to the “Origin”: Church and state in the ethnographies of the “To Pamona”’, in: Kahn, J.S. (ed.), Southeast Asian identities: Culture and the politics of representation in Indonesia, Malaysia and Singapore, Singapore, 1998, 203-226.

Schrauwers, A. Colonial ‘Reformation’ in the highlands of Central Sulawesi, Indonesia, 1892-1995, Toronto, 2000.

Schrauwers, A. ‘H(h)ouses, E(e)states and class. On the importance of capitals in Central Sulawesi’, BTLV, 160.1 (2004), 72-94.

Soera mPongajoe nto posikola ri tana Poso. Liederenboekje voor de scholen in Posso, s.n., Rotterdam, 1917.

Stemmen uit Posso, jaargangen 1917-1941. Tahuleliki, E. ‘Kematian menurut agama suku Pamona, suatu uraian tentang kematian menurut

agama suku Pamona ditinjau dari segi iman kristen’, niet-gepubliceerde scriptie, theolo-gische hogeschool Tentena (Indonesië), 1989.

Vuuren, van L. Het gouvernement Celebes, proeve eener monographie, s.l., 1920. ‘Zendingposten in hope’, MndNZG, s.n., 1890 (3), 33-38. ‘Verslag van den Staat en de Werkzaamheden van het Nederlandsch Zendelinggenootschap, van

1 Juli 1889 tot 30 Juni 1890’, MndNZG, s.n., 1890 (8/9), 113-136. ‘Behoefte aan Zendelingswoningen’, MndNZG, s.n., 1891 (11), 172-174. Winckel, A. Animisme (het heidendom der natuurvolken) en Christendom, Den Haag, 1913. Woensdregt, J. ‘De opbouw der heiden-christelijke gemeente’, TZM, 1927 (71), 332-340. 4 ALGEMENE LITERATUUR Aalders, M.J. Ethisch tussen 1870 en 1920. Openbaring, Schrift en ervaring bij J.J.P. Valeton jr.,

P.D. Chantepie de la Saussaye en Is. van Dijk, Kampen, 1990. Aalders, W.J. Binnen zijn lichtkring, Amsterdam, 1931. Aanspraak van het Zendeling Genootschap, opgericht te Rotterdam, Den 19 december 1797,

aan alle oprechte vereerers van onzen Heer Jezus Christus in Nederland, welke in de uit-breiding van Zijn koninkrijk belang stellen, Rotterdam, 1798.

Abineno, J.L.Ch. Sejarah Apostolat di Indonesia, II/2, in serie: Gereja, agama dan kebudayaan di Indonesia, Jakarta, 1979, nummer 6.

Abma, G., Bruijn J. de (ed.), Hoedemaker herdacht, Baarn, 1989. Adatrechtbundels bezorgd door de commissie voor het adatrecht, dln. 1-45’, ’s-Gravenhage,

1910-1955. ‘Adat-recht der Christen-Inlanders. (Verzameld uit Prof. Mr. C. van Vollenhoven: “Het adat-

recht van Nederlandsch-Indië”, twee deelen 1918-1931) VI’, s.n., TZM, 1935 (79), 1-25. Ahrens, Th. ‘Die Aktualität Christian Keyssers. Eine Fallstudie protestantischer Mission’, in:

Zeitschrift für Mission, 1988 (14), 94-110. Alkema, B., Bezemer, T.J. Beknopt handboek der volkenkunde van Nederlandsch-Indië,

Haarlem, 1927. Allier, R. La psychologie de la conversion chez les peuples non-civilisés, Parijs, 1925. Allier, R. Le non-civilisé et nous. Différence irréductible ou identité foncière, Payot, 1927. Anonymus, Het magnetisme beschouwd bij het licht der natuurkunde, oorsprong en werking

in verband met biologie, tafeldans, klopgeesten, tweede gezicht en geestesverschijningen, door eenen doctor in de natuurlijke wijsbegeerte en bovennatuurkunde, Den Haag, 1858.

Antonides, C.F.J. Dr. Jan Hendrik Gerretsen, 1867-1923. ‘Het geluid van een sterke stem’, Gorkum, 1997.


569

Baal, J. van. ‘Geschiedenis en groei van de theorie der culturele antropologie (tot ± 1970)’, Leiden, 1971 (gestencilde uitgave).

Baal, J. van, Beek, W.E.A. van. Symbols for communication. An introduction to the anthropo-logical study of religion, Assen, 1971 (eerste druk), 1985 (herziene uitgave).

Baarda, M.J. van. ‘Een apologie voor de dooden: bijdrage tot de kennis van het Galelareesche volk’, BTLV, 1913 (69), 52-89.

Baarda, M.J. van. Beknopte Spraakkunst der Galelareesche Taal, Utrecht, 1891. Baarda, M.J. van. Galelareesch-Hollandsche Woordenlijst, ’s-Gravenhage, 1895. Baarda, M.J. van. ‘Nog iets aangaande “Heer Pokken” op Halmaheira’, BTLV, 1906 (67), 58-

72. Baarda, M.J. van. ‘Hebben wij voor de woorden Geest, Ziel, Hart, woorden van gelijke betee-

kenis in de Galélareesche woorden Gurumi, Njawa, Goma, Sininga?’, MNZG, 1906 (50), 189-213.

Baarda, M.J. van. ‘Over het geloof der Galela’s’, TZM, 1927 (71), 250-279, 305-331. Baaren, Th. van. Wij mensen. Religie en wereldbeschouwing bij schriftloze volken, Utrecht,

1960. Barth, K. ‘Die Theologie und die Mission in der Gegenwart’, Zwischen den Zeiten, 1932/3. Bavinck, J.H. Inleiding in de Zendingswetenschap, Kampen, 1954. Bautz, Fr.-W., Bautz, T. Biographisches-Bibliographisches Kirchenlexikon, band I-XXIV,

Hamm, Herzberg, Nordhausen, 1990-2005 (online: www.bautz.de). Bediako, G.M. Primal religion and the Bible. William Robertson Smith and his heritage,

Sheffield, 1997. Bediako, K. Christianity in Africa. The Renewal of a Non-Western Religion, Edinburgh, 1995. Bediako, K. Theology and Identity. The impact of culture upon Christian thought in the

second century and modern Africa, Oxford, 1992. Bellwood, P. Prehistory of the Indo-Malaysian archipelago, Sydney, 1985. Berg, A.J. van den. Kerkelijke strijd en zendingsorganisatie. De scheuring in het Nederlands

Zendelinggenootschap rond het midden van de negentiende eeuw, Zoetermeer, 1997. Beversluis, M. Het gebied van het geheimzinnige, s.l., 1900. Bilderdijk, W. ‘Mijn buitenverblijf’, Mengelingen, derde deel, Amsterdam, 1809. Biografisch Lexicon voor de Geschiedenis van het Nederlands Protestantisme, Nauta, D. (ed.), 5

dln., Kampen, 2001. Biografisch Woordenboek van Nederland, Chanté, J. en Gabriëls, A.J.C.M. (eds.), 5 dln., ’s-

Gravenhage, 1994. Biographisch Woordenboek van Protestantsche Godgeleerden in Nederland, Bie, J.P. de

(ed.), 6 dln., Den Haag, s.a. [1949]. Boerenbeker, E.A. De vrouw in het Indonesisch adatrecht, ’s-Gravenhage, 1931. Boneschansker, J. Het Nederlandsch Zendelinggenootschap in zijn eerste periode. Een studie

over opwekking in de Bataafse en Franse Tijd, Leeuwarden, 1987. Boone, A.Th. Bekering en beschaving. De agogische activiteiten van het Nederlandsch

Zendelinggenootschap in Oost-Java (1840-1865), Zoetermeer, 1997. Bos, G. Christus de gekruisigde voor en in ons. Gunning’s getuigenis van het verzoende leven,

Dordrecht, 1981. Bosch, D.J. Transforming Mission. Paradigm Shifts in Theology of Mission, New York, 1991. Brilman, D. Onze zendingsvelden. De zending op de Sangi- en Talaud-eilanden, s.l., 1938. Brinkman, M. Verandering van geloofsinzicht. Oecumenische ontwikkelingen in Noord en

Zuid, Zoetermeer, 2000. Brouwer, A.M. De opleiding onzer zendelingen, Baarn, s.a.. Brouwer, A.M. Hoe te Prediken voor Heiden en Mohammedaan: Proeve van eene Theorie der

Evangelieverkondiging op het Zendingsveld, Rotterdam, 1916. Brouwer, K.J. ‘Ds. G. Maan’, NZ, 1954 (37/10), 8-9. Bruin, J. Kerkvernieuwing. Een praktisch-ecclesiologisch onderzoek naar de betekenis van

‘Gemeenteopbouw’ voor de Nederlandse Hervormde Kerk, Zoetermeer, 1992. Buss, E. Die christliche Mission, ihre principiëlle Berechtigung und practische Durchführung,


570

eine von der Haager Gesellschaft zur Vertheidigung der Christlichen Religion gekrönte Preisschrift, Leiden, 1876.

Boetzelaer van Asperen van Dubbeldam, C.W.Th. van. De protestantse kerk in Nederlandsch-Indië. Haar ontwikkeling van 1620-1939, ’s-Gravenhage, 1947.

Calcar-Schiötling, E. van. Na vijf en twintig jaren onderzoek naar geestelijke verschijnselen. Antwoord op ‘Na vijf jaren’ van Ds. P. Huet, Den Haag, 1891.

Calcar-Schiötling, E. van. ‘Waartoe moeten de séances dienen?’, Op de grenzen van twee werelden, II, 1889, 37-38.

Camps, A., Hoedemaker, L.A., Spindler, M.R., Verstraelen, F.J. Oecumenische inleiding in de missiologie. Teksten en konteksten van het wereldchristendom, Kampen, 1988.

Codrington, R.H. The Melanesians: studies in their anthropology and folklore, Oxford, 1891. Coté, J.J.P. ‘Colonising Central Sulawesi, the “Ethical Policy” and imperialist expansion, 1890-

1910’, Itinerario, 20 (3), 87-108. Dake, W.J.L. Het medische werk van de zending in Nederlands-Indië, (I) Kampen, 1972. Darwin, C. The origin of species by means of natural selection or the preservation of

favoured races in the struggle for life, New York/London, 1962. Darwin, C. The descent of man, and selection in relation to sex, Princeton, 1981. Daubanton, F.E. Prolegomena van protestantsche zendingswetenschap, Utrecht, 1911. Deursen, A.Th. van, Schutte, G.J. Geleefd geloven. Geschiedenis van de protestantse vroomheid

in Nederland, Assen, 1996. Dirkzwager, M.H. ‘Zendelingen van NZG, NZV, UZV, STC en JC in funktie tussen 1797 en 1952

(tweede voorlopige versie)’, niet-gepubliceerd overzicht, Oegstgeest, 1993. Dirkzwager, M.H. ‘Predikanten en hulppredikers van de Indische Kerk, in funktie 1795-1952’,

niet-gepubliceerd overzicht, Oegstgeest, s.a. Duyvendak, J.Ph. Inleiding tot de ethnologie van de Indonesische Archipel, Djakarta,

Groningen, 1935. Encyclopaedie van Nederlandsch-Indië, 1917-1939, ’s-Gravenhage. End, Th. van den. Ragi Carita. Sejarah Gereja di Indonesia (1) 1500-1860, Jakarta, 1980; Ragi

Carita. Sejarah Gereja di Indonesia (2) 1860-an-sekarang, Jakarta, 1989. End, Th. van den. De Gereformeerde Zendingsbond 1901-1961, Nederland-Tanah Toraja. Een

bronnenpublicatie, Alphen aan deN Rijn, 1985. End, Th. van den. Gereformeerde Zending op Sumba 1859-1972. Een bronnenpublicatie,

Alphen aan deN Rijn, 1987. End, Th. van den. ‘Enkele opmerkingen betreffende de Sumba-zending der Gereformeerde Kerken in

Nederland en haar archief’, Gereformeerd Theologisch Tijdschrift, 1988 (88/3), 174-185. End, Th. van den. De Nederlandse Zendingsvereniging in West-Java, 1858-1963. Een bron-

nenpublicatie, Alphen aan den Rijn, 1991. End, Th. van den, Jong, Chr.G.F. de, Boone, A.Th., Holtrop, P.N. Twee eeuwen Nederlandse

zending, 1797-1997. Twaalf opstellen, Zoetermeer, 1997. End, Th. van den, Jong, Chr.G.F. de. ‘Het belang van de zendingsarchieven. Enige beschou-

wingen over zendingsarchieven en hoe ze (niet) te gebruiken’, in: Bruijn, J. de, Holtrop, P.N., Woelderink, B. (eds.) Een lastige erfenis? Kerkelijke archieven van de twintigste eeuw, Zoetermeer, 1998, 147-170.

End, Th. van den. ‘The nineteenth century as a category in Indonesian religious history’, DZOK, 2000 (7/2), 53-66.

End, Th. van den, Veld, H. van ’t. Met het Woord in de wereld. De Gereformeerde Zendings-bond van 1901-2001, Zoetermeer, 2001.

End, Th. van den. Pelter. Brieven van Henk Visch en Cor Tonsbeek uit Bali, 1948-1971, Zoetermeer, 2003.

Enklaar, I.H. De scheiding der sacramenten op het zendingsveld, Amsterdam, 1947. Enklaar, I.H. ‘De negentiende-eeuwse Nederlandse zendeling als man van wetenschap’, Zending

op weg naar de toekomst, Kampen, 1978, 214-222. Enthoven, K.L.J. van. Het adatrecht der inlanders in de jurisprudentie, 1849-1912, Leiden,

1927.


571

Fahrenfort, J.J. Dynamisme en logies denken bij natuurvolken. Bijdrage tot de psychologie der primitieven, Den Haag/Batavia, 1933.

Fischer, H.Th. Zending en volksleven in Nederlands-Indië, Zwolle, 1932. Fischer, H.Th. Inleiding tot de Volkenkunde van Nederlands-Indië, Haarlem, 1940. Flier, G.J. van der. Het Darbisme. Geschetst en beoordeeld, Dordrecht, 1878. Fokkema, F.J. ‘Zendingsmotieven en Zendingsmethoden’, TZM, 1935 (79), 131-147. Franken-van Driel, P.M. Regering en zending in Nederlandsch-Indië, Amsterdam/Parijs, 1923. Fransz, A.L. Benih yang tumbuh 9, Gereja Masehi Injili Halmahera, Jakarta, 1976. Freud, S. Moses and Monotheism, New York, s.a. Freud, S. Totem and Taboo. Resemblances between the psychic lives of savages and neuro-

tics, New York, s.a. Freudenberg, R. Dr. David Livingstone: een levens- en karakterschets, Nijkerk, 1901. Gerretsen, J.H. Rechtvaardigmaking door het geloof bij Paulus. Eene bijdrage voor de Nieuw

Testamentische Theologie, Nijmegen, 1892. Gerretsen, J.H. Rechtvaardigmaking bij Paulus in verband met de prediking van Christus in

de synoptici en De beginselen der Reformatie, Nijmegen, 1905. Gerretsen, J.H. Christologie: de persoon en het werk des Heeren: dogmatisch fragment

Nijmegen, 1911. Gerretsen, J.H. Keur van overdenkingen uit de nalatenschap, Nijmegen, 1925. Goor, J. van, ed. Imperialisme in de marge. De afronding van Nederlands-Indië, Utrecht, 1986. ‘Govert Maan, 1895-23 april-1935’, s.n., NZ, 1935 (18/4), 17. Gunning, J.H. Blikken in de Openbaring, Rotterdam, 1929, 2e druk. Gunning, J.H. ‘Emanuel Swedenborg’, De Gids, 1882 (46), 117-148. Gunning, J.W. ‘Dagboek deel V’, (niet-gepubliceerd, ARvdZ 53/5). Gunning, J.W. Hedendaagsche zending in onze Oost, Den Haag, 1914, 2e druk. Gunning, J.W. Afscheidswoord, Batavia, 1919. Gunning, J.W. ‘Regierung und Mission’, AMZ, 1921, 128-140. Gunning, J.W. ‘Evangelisatie of Christianisatie’, MNZG, 1901 (40), 297-344. Groen van Prinsterer, P. Ongeloof en revolutie, een reeks historische voorlezingen, Franeker,

1976. Grundemann, R. Missions-Studien und Kritiken, Gütersloh, 1894-1898. Gurp, P. van. Kerk en zending in de theologie van Johannes Christiaan Hoekendijk (1912-

1975). Een plaatsbepaling, Haarlem, 1989. Haire, J. The Character and Theological Struggle of the Church in Halmahera, Indonesia,

1941-1979, Frankfurt am Main/Bern, 1981. Haitjema, Th.L. De nieuwere geschiedenis van Neerlands Kerk der Hervorming. Van Gerefor-

meerde Kerkstaat tot Christus-belijdende Volkskerk, Den Haag, 1964. Haitjema, Th.L. De richtingen der Nederlandse Hervormde Kerk, Wageningen, 1934. Hale, L. Jujur terhadap Pietisme. Menilai Kembali Reputasi Pietisme dalam Gereja-gereja Indonesia,

Jakarta, 1993. Hallencreutz, C.F. Kraemer towards Tambaram. A study in Hendrik Kraemer’s Missionary

Approach, Uppsala, 1966. Halsema, W.B. van. De zending voorbij. Terugblik op de relatie tussen de Gereformeerde

Kerken in Nederland en de Christelijke Kerk van Sumba, 1942-1992, Kampen, 1995. Hangelbroek, H., Smitt, W.W. Heidendom en Evangelie. Twee zendingsstudies, Kampen, 1913. Harris, M. The rise of anthropological theory, New York, 1963. Hartenstein, K. ‘Was hat die Theologie Karl Barth’s der Mission zu sagen’, Zwischen den

Zeiten, 1928 (6), 59-83. Hartenstein, K. Die Mission als theologisches Problem, Berlijn, 1933. Hartono, Chr.Th. Teologi etis dan pekabaran Injil. Suatu studi tentang pengaruh teologi etis

Belanda atas pekabaran injil Belanda yang bekerja di Hindia Belanda pada 1900-1925, niet-gepubliceerde dissertatie, South East Asia Graduate School of Theology, 1989.

Hasebroek, J.P., ed. Da Costa’s kompleete dichtwerken, Leiden, 1870, 2e druk. Hegel, G.W.F. Philosophy of history, New York, 1901.


572

Hegel, G.W.F. Vorlesungen über die Philosophie der Religion, Leipzig, [1820-1831], herdruk: Hamburg, 1993-1995.

Hegel, G.W.F. Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte, Leipzig, s.a. [1907]. Hermans, C. De dwaaltocht van het sociaal-darwinisme – vroege sociale interpretaties van

Charles Darwins theorie van natuurlijke selectie, 1859-1918, Amsterdam, 2003. Hoekema, A.G. Denken in dynamisch evenwicht. De wordingsgeschiedenis van de nationale

protestantse theologie in Indonesië (ca. 1860-1960), Zoetermeer, 1994. Hoekendijk, J.C. Kerk en volk in de Duitse zendingswetenschap, s.l., 1948. Holtrop, P.N. ZGKN100. Een bundel opstellen over de Zending van de Gereformeerde Kerken

in Nederland ter gelegenheid van de honderdjarige herdenking van de Synode van Middelburg 1896, Kampen, 1996.

Hove, J. ten. ‘Spiritisme’, in: Tjahaja Sijang, 1 dec. 1909 (40/23), 15 dec. 1909 (40/24). Huet, D.P.M. Na vijf jaren, Amsterdam, 1891. Jansen Schoonhoven, E. ‘50 jaar Zendingsopleiding’, De Heerbaan, 1955 (6). Jansen, D. Op zoek naar nieuwe zekerheid. 19e eeuwse protestanten en het spiritisme,

Amsterdam, 1994. Jansen, D. ‘Een onderbelicht aspect van het Nederlandse spiritisme’, in: Gent, J. van. Het

wordt niet meer wat het nooit geweest is, Leiden, 2000. ‘In memoriam. Jonkvrouwe H.B. de la Bassecour Caan’, s.n., TZM, 1925 (69), 272-274. ‘In Memoriam Mevrouw A. Kruyt-Pijsel, NZ, s.n., 1929 (12/12), 186. Jansen-Weber, A., Jens, L.F. Jens, P.A. Zaaien in zoo barren grond. Uit het dagboek van Willem

Leendert Jens, zendeling op Nieuw Guinea 1876-1899, Epe, 1997. Jeroense, P.J.G. ‘Registers op de ‘Mededeelingen, Tijdschrift voor Zendingswetenschap,

jaargang 64-85 (1920-1942)’, niet-gepubliceerd overzicht, Utrecht, 1989. Jong, Chr.G.F. de. De protestantse kerk in de Midden-Molukken 1803-1900. Een bronnen-

publicatie. Eerste Deel 1805-1854, Zoetermeer, 2004. Jong, Chr.G.F. de (ed.), Een vakkracht in het Koninkrijk. Kerk- en zendingshistorische

opstellen, Heerenveen, 2005. Jongeling, M.C. Het zendingsconsulaat in Nederlands-Indië, 1906-1942, Arnhem, 1966. Jongeneel, J.A.B. ‘De ethische zendingstheologie van François E. Daubanton (1853-1920):

revelatie versus evolutie; kerstening versus beschavingswerk en maatschappelijk werk’, Nederlands Theologisch Tijdschrift, 1999 (44), 288-307.

Jongeneel, J.A.B., Klootwijk, E. Nederlandse faculteiten der Godgeleerdheid, theologische hogescholen en de Derde Wereld. Algemene inleiding en overzichten vanaf 1876, Leiden, Utrecht, 1986.

Jongeneel, J.A.B. Missiologie, ’s-Gravenhage, 1986 (I), 1991 (II). Jongeneel, J.A.B. ‘Voetius’ zendingstheologie, de eerste comprehensieve protestantse zendings-

theologie’, in: Oort, van J., Graafland, C., Groot, A. de, Jong, O.J. de. De onbekende Voetius. Voordrachten wetenschappelijk symposium Utrecht 3 maart 1989, Kampen, 1989, 117-147.

Jonker, A.J.Th. Gebedsmoeilijkheden, getypt manuscript, s.l., s.a.. Jonker, A.J.Th. Persoonlijk geloofsleven en theologische studie. Rede bij de aanvaarding van

het hoogleeraarsambt van wege de Nederlandse Hervormde Kerk aan de Rijksuniversiteit te Groningen, Groningen, 1905.

Kamma, F.C. ‘Dit Wonderlijke Werk’. Het probleem van de communicatie tussen Oost en West. gebaseerd op de ervaringen in het zendingswerk op Nieuw-Guinea (Irian Jaya) 1855-1972, 2 dln., Oegstgeest, tweede herziene druk, 1976-1977.

Kanyoro, M.R.A. Introducing Feminist Cultural Hermeneutics, An African Perspective, London, 2002.

Kat Angelino, A.D.A. de. Staatkundig beleid en bestuurszorg in Nederlands-Indië, Den Haag, 1929.

Kennedy, R. Bibliography of Indonesian Peoples and Cultures, New Haven, 1974 (2e herziene druk).


573

Keysser, ‘Die Aufnahme des Evangeliums durch primitive Heiden’, Evangelisches Missions-magazin, 1924.

Kielstra, ‘Zending en Adat’, TZM, 1932 (76), 1-13. Kinderen, T.H. der. ‘Levensbericht van dr. G.A. Wilken’, in: De verspreide geschriften van

Prof. Dr. G.A. Wilken, verzameld door Mr. F.D.E. van Ossenbruggen, Deel I, Semarang, Soerabaja, ’s-Gravenhage, 1912, 1-21.

Kluit, M.E. Het protestantse reveil in Nederland en daarbuiten, 1815-1865, Amsterdam, s.a. Kobong, Th. Evangelium und Tongkonan. Eine Untersuchung über die Begegnung zwischen

christlicher Botschaft und der Kultur der Toradja, Hamburg, 1989. Koentjaraningrat. Anthropology in Indonesia. A bibliographical review, ’s-Gravenhage, 1975. Kol, van H. Nederlands-Indië in de Staten Generaal 1897-1909, een bijdrage tot de

geschiedenis van de koloniale politiek in Nederland, ’s-Gravenhage, 1911. Kolm, G.J. van der. De verbeelding van de kerk. Op zoek naar een nieuw-missionaire

ecclesiologie, Zoetermeer, 2001. Krabbendam. H. ‘Zielenverbrijzelaars en zondelozen. Reacties in de Nederlandse pers op

Moody, Sankey en Pearsall Smith, 1874-1878’, Documentatieblad voor de Nederlandse Kerkgeschiedenis na 1800, 1991 (5) 34, 39-55.

Kraemer, H. ‘Continuity or discontinuity’, The Authority of the Faith. ‘The Madras Series’. Presenting Papers Based upon the Meeting of the International Missionary Council, at Tambaram, Madras, India. December 12th to 29th, 1938. Volume I, New York, London, 1939.

Kraemer, H. The Christian Message in a Non-Christian World, London, 1947 (2e druk.). Krige, W.A. Die probleem van eiesoortige kerkvorming by Christian Keysser, Amsterdam,

1954. Kruyf, E.F. Geschiedenis van het NZG en zijne zendingsposten, Groningen, 1894. Krijger, L.P. ‘De zending en de godsdienst der heidenen’, De Macedoniër, 1932 (36), 54-61, 84-

90, 151-159. Kruis, J.M. van ‘t. ‘Ecclesiology, identity and ethnicity’, in: Borght, E.A.J.G. van der, Keulen,

D. van, Brinkman, M.E. (eds.), Faith and Ethnicity, Zoetermeer, 2002. Kruis, J.M. van ‘t. De Geest als missionaire beweging. een onderzoek naar de functie en

toereikendheid van gereformeerde theologie in de huidige missiologische discussie, Zoetermeer, 1998.

Kruyt, F. ‘Enkele data over de levens van de zusters Kruyt’, (niet-gepubliceerd biografisch over-zicht) s.l., 1982.

Kruyt, J. ‘Iets over de genealogische methode van ethnologisch onderzoek’, TZM, 1924 (68), 326-342.

Kuenen, A. De godsdienst van Israël tot den ondergang van den Joodschen staat, Deel I, Haarlem, 1869.

Külling, S. Zur Datierung der ‘Genesis-P-Stücke’, namentlich des Kapittels Genesis XVII, Kampen, 1964.

Kuyper, Abr. De Gemeene Gratie, Leiden, 1902. Kuyper, Abr. E voto Dordraceno, Toelichting op den Heidelbergschen Catechismus, II,

Kampen, s.a. Lambooij, P.J. ‘Zending en volksgewoonten op Soemba’, De Macedoniër, 1932 (36), 243-251,

275-284. Lambooij, P.J. ‘Adat’, De Macedoniër, 1933 (37), 289-302. Lambooij, P.J. ‘Het ontstaan van het polytheïsme’, De Macedoniër, 1937 (41), 150-156, 161-

169, 203-209, 233-237, 289-295. Lambooij, P.J. ‘Zending en volksleven’, De Macedoniër, 1934 (38), 199-204, 232-237, 266-270,

296-305. Lamster, J.C. ‘Indië’ gevende eene beschrijving van de inheemse bevolking van Neder-

landsch-Indië en van hare beschaving, Haarlem, 1928. Leeuw, G. van der. De primitieve mensch en de religie. Anthropologische studie, Groningen,

Jakarta, 1952.


574

Leeuw, G. van der. Einführung in die Phaenomenologie der Religion, München, 1925. Lessing, G.E. Die Erziehung des Menschengeschlechts, Berlijn, 1780. Lin, J.J.E. van. Protestantse theologie der godsdiensten. Van Edinburgh naar Tambaram

(1910-1938), Assen, 1974. Linde, J.M. van der. Gods Wereldhuis. Voordrachten en opstellen over de geschiedenis van

zending en oecumene, Amsterdam, 1980. Lovett, R. James Chalmers: his autobiography and letters, London, 1902. Marett, R.R. The Threshold of Religion, London, 1909, tweede vermeerderde druk 1914. Maurier, H. Essai d’une Théologie du Paganisme, Parijs, 1965. Mauss, M. Sociologie et anthropologie, Paris, 1950. Menzel, G. Die Rheinische Mission. Aus 150 Jahren Missionsgeschichte, Wuppertal, 1978. Meulen, J.C. van der. Het adatrecht der inlanders in de jurisprudentie, 1912-1923, Leiden,

1924. Meulenbelt, H.H. De prediking van D. Chantepie de la Saussaye, Nijmegen, 1907. Molendijk, A.L. ‘ “Tweede-hands werk”: Pierre Daniël Chantepie de la Saussaye als godsdienst-

historicus’, in: Knegtmans, P.J., Rooden, P. van. Theologen in ondertal. Godgeleerdheid, godsdienstwetenschap, het Athenaeum Illustre en de Universiteit van Amsterdam, Zoeter-meer, 2003.

Mulders, Alph. Inleiding tot de missiewetenschap, Bussum, 1950 (tweede druk). Mulders, Alph. Missiologisch bestek. Inleiding tot de katholieke missiewetenschap,

Hilversum, Antwerpen, 1962. Müller, Th. Die ‘grosse Reue’ auf Nias. Geschichte und Gestalt einer Erweckung auf dem Mis-

sionsfelde, Gütersloh, 1931. Nes, H.M. van. ‘De Nederlandsche zendingsschool 1905-1930’, TZM, 1931 (75), 97-115. Nes, H.M. van. De Nederlandsche zendingsschool. Wat zij bedoelt en wat zij noodig heeft, s.l.,

s.a.. Nes, H.M. van. Levensbericht van P.D. Chantepie de la Saussaye, Leiden, 1921. Nes, H.M. van. ‘In memoriam Dr. J.W. Gunning (1862-1923)’, TZM, 1924 (68), 1-23. Neurdenburg, J.C. ‘De zendingswetenschap (Dr. G.E. Burkhardt’s kleine Missionsbiblio-

thek)’, MNZG, 1876 (20), 221-246. Neurdenburg, J.C. ‘De Zendingswetenschap (E. Buss, die christliche Mission)’, MNZG, 1876

(20), 437-463; 1877 (21), 69-100, 145-192, 270-310, 354-378. Neurdenburg, J.C. ‘Over Zendingsmethode (4)’, MNZG, 1869 (13), 1-49, 105-152, 237-

306;1870 (14), 31-73. Neurdenburg, J.C. ‘De opleiding van onze Zendelingen’, MNZG, 1890 (34), 416-436; 1891

(35), 75-100. Neurdenburg, J.C. Proeve eener handleiding bij het bespreken der zendingswetenschap,

Rotterdam, 1879. Niebuhr, H.R. Christ and Culture, New York, 1951. Noort, G. ‘Van oorspronkelijke religie tot christelijk geloof: een proefschrift over William

Robertson Smith’, Wereld en Zending, 1999 (28/2), 24-29. Ossenbruggen, F.D.E. van. ‘Het primitieve denken, zooals dit zich uit voornamelijk in

pokkengebruiken op Java en elders. Bijdrage tot de prae-animistische theorie, BTLV, Leiden, 1915 (71), 1-369.

Ossenbruggen, F.D.E., ‘De oorsprong van het Javaansche begrip Montja-pat, in verband met primitieve classificaties’, VMKAW, 1917 (5), 3.

Pakendorf, G. ‘ “For there is no power but of God.” The Berlin Mission and the Challenges of Colonial South Africa’, Missionalia, 1997 (25), 255-275.

Peel, J.D.Y. Herbert Spencer on social evolution, selected writings, Chicago/London, 1972. Perry, W.J. The megalithic culture of Indonesia, London, 1918. Petter, F. Profanum et Promissio. Het begrip wereld in de missionaire ecclesiologieën van

Hans Hoekendijk, Hans Jochem Margull en Ernst Lange, Zoetermeer, 2002.


575

Plaisier. B. ‘Een GZB-er onder verwanten: Antonie van de Loosdrecht in zijn relatie tot andere Hervormde zendelingen’, in: ‘Maar eens zei ik ja’ Liber amicorum voor drs. H. Bootsma, s.l., 1992, 115-126.

Plaisier, B. Over bruggen en grenzen. De communicatie van het evangelie in het Torajagebied (1913-1942), Zoetermeer, 1993.

Posthumus Meyjes, E.J.W. Hervormd ’s-Gravenhage in de negentiende eeuw. Kerkhistorische schetsen, ’s-Gravenhage, 1935.

Randwijck, S.C. Graaf van. Handelen en denken in dienst der zending. Oegstgeest 1897-1942, 2 dln., ’s-Gravenhage, 1981.

Rauws, Joh. ‘Vijftig jaren zending in Nederland’, TZM, 1938 (82), 18-29. ‘Rapport over eenige aan te prijzen middelen ter bereikinge van het doel des Nederlandschen

Zendeling-Genootschaps’, Handelingen van de buitengewone vergadering van directeu-ren van het NZG, 1798.

Reenders, H. De gereformeerde zending in Midden-Java 1859-1931. Een bronnenpublicatie, Zoetermeer, 2001

Regeeringsalmanak voor Nederlandsch-Indië. Tweede gedeelte: kalender en personalia, uit-gaven 1885-1930, Batavia.

Register op de ‘Mededeelingen’, Tijdschrift voor Zendingswetenschap, deel 37-66 (1893-1922), Oegstgeest, s.n., s.a.

Rhijn, M. van. Aart Jan Theodorus Jonker, Amsterdam, 1929. Richter, J. ‘Welterziehungsfragen und Mission’, TZM, 1924 (68), 222-234. Rouffaer, G.P. ‘Nieuwe wegen voor Indische volkenkunde’, De Gids, februari 1904 (overdruk). Rover, P.A. de. De kerk op mars. Vertel- en voorleesboek van de geschiedenis van de zending,

Den Haag, 1958, 260-268. Schimmel, H.J. Verzoend, Schiedam, s.a. Schmidt, W. Der Ursprung der Gottesidee, Münster, 1912. Schmidt, W. Handbuch der vergleichenden Religionsgeschichte zum Gebrauch für Vorle-

sungen an Universitäten, Seminaren usw. und zum Selbststudium. Ursprung und Werden der Religion. Theorien und Tatsachen, 1930, Münster, Aschendorf.

Schmidt, W.R. Das unbeendete Gespräch, Wuppertal/Barmen, 1967. Schrauwers, A. ‘Pillars of faith: Conversion and the objectification of religion’, niet-gepubli-

ceerde tekst referaat, Canadian Anthropologist Association, 1993. Schreiner, L. Adat und Evangelium. Untersuchungen zur Bedeutung der altvölkischen Lebens-

ordnungen für Kirche und Mission mit besonderer Berücksichtigung der Christianisierung in Nordsumatra, Heidelberg, 1969.

Skeat, W.W. Malay Magic: being an introduction to the folklore and popular religion of the Malay peninsula, London, 1899.

Sluis, J. van der. De ethische richting, Rotterdam, 1917. Schmal, J.J.R. Gunning en zijn boodschap voor onzen tijd, Den Haag, s.a. Smit, W. De Islam binnen de horizon, een missiologische studie over de benadering van de

islam door vier Nederlandse zendingscorporaties (1797-1951), Zoetermeer, 1995. Smith Kipp, R. The early years of a Dutch colonial Mission, The Karo field, Michigan, 1990. Spencer, H. The principles of ethics, Indianapolis, 1978. Stekelenburg, L.E. van, Wegen naar waarachtig mens-zijn. De invloed van het werk van Wilfred

Cantwell Smith op de hedendaagse theologie van de godsdiensten, Kampen, 1998. Swellengrebel, J.L. In Leijdeckers voetspoor. Anderhalve eeuw bijbelvertaling en taalkunde in

de Indonesische talen, deel I 1820-1900, Haarlem, 1974. Swellengrebel, J.L. In Leijdeckers voetspoor. Anderhalve eeuw bijbelvertaling en taalkunde in

de Indonesische talen, deel II 1900-1970, Haarlem 1978. Tenhaeff, W.P.H.C. Het spiritisme, Den Haag, 1979. Tsintjilonis, D. ‘ “The flow of life in Buntao”. Southeast Asian animism reconsidered’, BTLV,

2004 (160/4), 425-455 Troostenburg de Bruijn, C.A.L. van. Biografisch Woordenboek van Oost-Indische predikanten,

Nijmegen, 1893.


576

Turner, H.W. The primal religions of the world and their study’, in: Hayes, V. (ed.), Australian Essays in World Religions, Bedford Park, 1977, 27-37.

Turner, H.W. ‘A further dimension for missions. New Religions Movements in the Primal Societies’, IRM, LXII, 1973.

Turner, H.W. Religious innovation in Africa. Collected Essays on New Religious Movements, Boston, 1979.

Tylor, E.B. Primitive culture: researches into the development of mythology, philosophy, reli-gion, art and custom, London, 1873.

Valeton, J.J.P. Getuigenissen, Nijmegen, 1907. Valeton, J.J.P. Op den levensweg. Korte overdenkingen, Nijmegen, 1912. Verkuyl, J. Inleiding in de nieuwere zendingswetenschap, Kampen, 1975. ‘Verslag van den Staat en de Werkzaamheden van het Nederlandsche Zendelinggenootschap,

van 1 Juli 1891 tot 30 Juni 1892’, MndNZG, s.n., 1892 (8/9), 113-137. Visser, P.J. Bemoeienis en getuigenis. Het leven en de missionaire theologie van Johan H.

Bavinck, Zoetermeer, 1997. Volkman, T.A. Feast of Honor. Ritual and Change in the Toradja Highlands, Chicago, 1985. Vollenhoven, C. van. Het adatrecht van Nederlandsch-Indië, Leiden, 1918-1931. Vollenhoven, C. van. De ontdekking van het adatrecht, Leiden, 1928. Voorhoeve, H.C. Brieven over Dr. van der Flier’s ‘Darbisme’, Den Haag, 1879. Vree, J. De Groninger Godgeleerden. De oorsprongen en de eerste periode van hun optreden

(1820-1843), Kampen, 1984. Vree, J. ‘P. Hofstede de Groot en de vergadering der Evangelische Alliantie. Een beslissende

episode uit de nadagen van Groninger richting en Réveil (1864-1867)’, in: Documen-tatieblad voor de Nederlandse Kerkgeschiedenis na 1800, Kampen, 1991 (14) 34, 13-38.

Vroklage, B.A.G. Die sozialen Verhältnisse Indonesiens. Eine kulturgeschichtliche Unter-suchung. Band I: Borneo, Celebes und Molukken, Münster i.W., 1936.

Waardenburg, J. Classical approaches to the study of religion. Aims, methods and theories of research. Volume 1: Introduction and anthology, Den Haag, Parijs, 1973; Volume 2: Bibliography, Den Haag, Parijs, 1974.

Waardenburg. J. Reflections on the study of religions, Including an essay on the work of Gerardus van der Leeuw, Den Haag, Parijs, 1978.

Walls, A.F. The Missionary Movement in Christian History. Studies in the Transmission of Faith, New York, 1996.

Warneck, J. ‘Der Animismus im Indischen Archipel’, AMZ, 1907, 33-40. Warneck, J. Die Lebenskräfte des Evangeliums. Missionserfahrungen innerhalb des animis-

tischen Heidentums, Berlijn, 1908. Warneck, G. Abriss einer Geschichte der protestantischen Mission von der Reformation bis

auf die Gegenwart. Mit einem Anhang über die katholischen Missionen, Leipzig, 1882. Warneck, G. Evangelische Missionslehre. Ein missionstheoretischer Versuch, Gotha, 1892-

1903. Weegink, B.H. Dagmens en nachtmens tegelijk. Aart Jan Theodorus Jonker (1851-1928),

Bleskensgraaf, 1999. Wellhausen, J. Prolegomena zur Geschichte Israels, Berlijn, 1878. Wetering, F.H. van de. ‘De Godsnaam op Alor’, TZM, 1927 (71), 134-136. Wilken, G.A. ‘Landbezit in de Minahassa’, MNZG, 1873 (17), 107-137 Wilken, G.A. ‘Landverkoop in de Minahassa’, MNZG, 1874 (18), 227-236. Wielenga, D.K. Onze zendingsvelden V: Soemba, ’s-Gravenhage, s.a. Wind, A. Zending en oecumene in de twintigste eeuw, I, Kampen, 1984. Winters, Chr. (ed.). International Dictionary of Anthropologists, London, 1991. Wit, H. de. ‘Intercultural Bible Reading and hermeneutics’, in: H. de Wit, L. Jonker, M. Kool,

D. Schipani, Through the Eyes of Another. Intercultural Reading of the Bible, Nappanee (V.S.), 2004.

Wouden, F.A.E. van der. Sociale structuurtypen in de Groote Oost, Leiden, 1935.


577

5 BRIEVEN AAN DE AUTEUR Duyverman, M.E. 25 mei 1994; 2 juli 1994; 8 oktober 1994; 6 augustus 1995; 4

augustus 1998. Enklaar, I.H. 27 augustus 1994. End, Th. van den 13 september 1994, mei 2005. Gravestein-Dijkhuis, W. 11 augustus 1994. Jacobsson, B. 9 maart 1995; 21 maart 1995; 7 juli 1995. Kraan, A.E. 4 januari 1994; 9 februari 1994; 21 april 1994; 3 mei 1994; 13

oktober 1994; 18 oktober 1994. Kruyt, A.C. jr. 29 juli 1994; 6 september 1994. Maarleveld, H.J. 13 september 1995. Plaisier, B. 8 augustus 1994. Poll-Schuyt, A.M. van de 31 maart 1994; 9 september 1994; 18 oktober 1994. Schrauwers, A. 23 augustus 1994; 1 april 1995. Tanggerahi, Dj. 26 maart 1995; 5 september 1995. 6 INTERVIEWS 6.1 INTERVIEWS (MONDELING) naam woonplaats datum interview Badjadji, E. Sulewana november 1994 Galamba, D. Tentena 1 november 1994 Gayumbo, A. Saemba september 1994 La’ando, Dj. Pamona 29, 30 september 1994 Laweangi, T. Tanamawau 12, 19 november 1994 Lawodi, B. Pendolo 20 september 1994 Manyonyo, E. Tentena 27 september 1994 Matompi Tentena 27, 29 oktober, 1 november 1994 Mbau, M. Kasiguncu april, mei 1994 Mentiri, T. Tonusu 13 september 1994 Pogoa Bomba september 1994 Ruagadi, R. Sangele 7, 12, 16, 28 september 1994. Soande, S. Pendolo november 1994, 13, 14 oktober 1994 Silele, J. Pendolo 20 september 1994 Tampatonda, D Korowalelo 28-30 oktober 1994 Timboko, T. Saatu 6-8, 20, 26, 27 oktober, 1 november 1994 6.2 INTERVIEWS M.M.V. STUDENTEN THEOLOGISCHE HOGESCHOOL TENTENA (SCRIPTIES) naam woonplaats geboortedatum datum interview Badjadji, E. Sulewana 18 mei 1918 november 1994 Balanda, R. Masani 12 oktober 1913 15, 28 oktober 1994 Biloe, S. Matompi 15 maart 1915 27, 29 oktober, Bolusu, T. Sangele 26 juni 1937 6 oktober 1994 Bungu, D. Sangele 15 april 1913 4, 13, 26, 27 sept. 1994 Galamba, D. Tentena 15 nov. 1924 1 november 1994 Gandisi, Dj.M. Poso 17 juli 1920 20 september, Gayumbo, A. Saemba mei 1914 november 1994


578

Gimbo, L. Tendeadongi 2 maart 1923; 2, 9, 16, 23, 25, 26, 28 oktober

Gundo, K. Sawidago 7 januari 1921 9-11 oktober 1994 Ida, S. Sangele 30 aug. 1922 5 oktober 1994 Kaluti, I.D. Sangele 29-2-1928 november 1994 Kawani, D. Buyumpendoli 17 juli 1917 23, 26-27 oktober 1994 Kayupa, J. Tendeadongi 2 nov. 1937 23-26 oktober 1994 Kayupa, R.S. Meko 27dec. 1937 november 1994 Kolombuto, E. ca. 1918 november 1994 Komile, T. Taliwan 27 dec. 1937 november 1994 Labiro, H. Taripa 1918 november 1994 Lateka, B. 5 mei 1916 november 1994 Laweangi, T. Tanamawali ca. 1920 12, 19 november 1994 Liwulanga, P. Sangele 1906 1, 9, 30 oktober 1994 Mambe, A. Dulumai 17 juli 1928 november 1994 Mentiri, T. Tonusu 15 sept. 1931 13 september 1994 Metungku, M. Sawidago 20 okt. 1936 7-8 november 1994 Mokale, B. Singkona 30 dec. 1925 november 1994 Ntaba, R. Leboni 17 januari 1929 5, 9, 12 november 1994 Oruwu-Monapa, Lee ca. 1914 november 1994 Panjode, T. Dulumai 17 aug. 1920 24 september 1994 Patiri, L. Ensa 1 dec. 1917 november 1994 Patunde, B. Buyumpendoli 4 maart 1926 25 september 1994 Penda, M.L. Sulewana 4 nov. 1912 november 1994 Penone, S. Dulumai 17 januari 1923 22 oktober 1994 Pogoa, P. Bomba 1902 16-17 oktober 1994 Pore, Y. Kawua 25 dec. 1921 8-9 september 1994 Ranuntu, B. 26 aug. 1910 19, 26 september 1994 Rombot, A. Poso 1929 18 september 1994 Rontjalangi, S. Tonusu 5 januari 1920 17 september 1994 Ruagadi, B. Peura 11 dec. 1917 november 1994 Rundobelo, Y. Sawidago 24 nov. 1925 8 oktober 1994 Sangkide, R. Sangele december 1930 20 november 1994 Santule, M. Masani 1 februari 1925 7, 14, 21 oktober 1994 Soanda, S. Pendolo 18 mei 1921 november 1994 Sepatondu, P Poso 10 januari 1925 10 september 1994 Sigilipu, P. Tonusu 14 mei 1920 24-25 september Sigilipu, P.C. Tentena 3 februari 1926 november 1994 Silaka, M. Buyumpendoli 19 maart 1926 10 oktober 1994 Songko, P. kec. Mori 1922 november 1994 Tadula, S. Sangele 10 okt. 1930 20-22 oktober 1994 Taiso, M. 1893 november 1994 Tampai tua, ibu 1927 november 1994 Tampatonda, D. Korowalelo 1920 28-30 oktober 1994 Tanco Pa’u Buyuntaripa 13 aug. 1924 november 1994 Tandumai, L. Mayakeli 11 aug. 1928 30 oktober 1994, Tongena, Y. 1917 5, 26 oktober, 2 nov. 1994 Tuwutjaki, B. 3 oktober 1927 10 november 1994 Ule, Dj. Sangele 19 oktober 1919 26 september 1994

Bibliografie - Universiteit Utrecht · 2020. 3. 4. · Bibliografie 1 GESCHRIFTEN VAN ALB.C. KRUYT...

Documents

Transcript of Bibliografie - Universiteit Utrecht · 2020. 3. 4. · Bibliografie 1 GESCHRIFTEN VAN ALB.C. KRUYT...