bghUsâfhu«Ganesh... · 2019. 10. 11. · bghUsâfhu« nguháÇa«-2 ã‹dh‹»aš á. fnzira®...

bghUsâfhu«

nguháÇa«-2

ã‹dh‹»aš

á. fnzira® - 1943

Kj‰ gâ¥ò 1943ïš R‹dhf« âUkfŸ mG¤jf¤â‰m¢ál¥g£L btËtªJŸsJ. 2007ïš cyf¤ jÄHhuhŒ¢á ÃWtd«btËÆ£LŸsJ. ï¥ gâ¥òfis mo¥gilahf¡ bfh©L ÛŸ gâ¥ghfïªüš btËtU»wJ.

bjhš.ciu¤bjhif-bghUŸ.nguh-2 2

á. fnzira® 3brŒíËaš

brŒíËaš

nkYz®¤j¥g£l mfK« òwKkh»a bghU©ikbašyht‰¿‰F« ïlkhŒ És§F« brŒísJ ïy¡fz«cz®¤âdikÆ‹ ïJ brŒíËaby‹D« bga®¤jhÆ‰W. vG¤jâfhu¤âY« brhšyâfhu¤âY« cyftH¡»‰FŠ brŒíŸ tH¡»‰F« nt©L« ÉâfisÉuÉ¡T¿¥ bghUsâfhu¤âš ïJfhW« bgU«ghY«cyf tH¡»‰F nt©oa Éâfisna T¿tªj MáÇa®,m¥bghUŸ g‰¿¢ brŒíŸ ïaYkhW Tw¡fUâ,ï›tâfhu¤J£ F¿¡f¡ jFªj brŒíËy¡fzbkšyh«ï›ÉaÈš bjhF¤Jz®¤J»‹wh®. vdnt bghUsâfhu¤â‹ K‹DŸs VÊašfS« cyf tH¡FŠ brŒíŸtH¡Fkh»a m›Éu©l‰F« bghJ bt‹gJ«,brŒíËayh»a ïJ, brŒí£nf íÇ¤bj‹gJ«bgw¥gL«. ï›ÉaÈYŸs N¤âu§fis 235-Mfïs«óuzU«, 243-Mf¥ nguháÇaU« e¢ádh®¡ »ÅaU«gF¤J ciu T¿íŸsh®fŸ.

ïÅ, brŒíËayh»a ïjid ah¥gâfhu« vdntnwh® mâfhukh¡»¡ TWthUKs®.1 m§‡d§ T¿‹tH¡fâfhu« vdî« ntbwh‹W TWjš nt©LkhjyhD«, vG¤JŠ brhšY« bghUS« vd _‹w‰F«_‹wâfhu kh¡» mâfhu« x‹w‰F x‹gJ ïašfshfMáÇa® üšbrŒj KiwnahL khWbfhŸSkhjyhD«mJ bghUªjhbjd kW¥g® nguháÇa®.

kh¤âiu, vG¤âaš, mirtif, Ó®, mo, ah¥ò, kuò,ö¡F, bjhiltif, neh¡F, gh, msÉaš, âiz,ifnfhŸ, T‰Wtif, nf£ngh®, fs‹, fhytif, ga‹,bkŒ¥ghL, v¢rtif, K‹d«, bghUŸ, Jiwtif, kh£L,


t©z« vdtU« ah¥ãy¡fz¥ gFâah»a ïUg¤jhW«.m«ik, mHF, bjh‹ik, njhš, ÉUªJ ïiaò, òy‹,ïiHò vdtU« td¥ò v£Lkhf ï§F¡ Tw¥g£lK¥g¤J eh‹F« ešÈir¥ òyt® TW« brŒíS¡FcW¥gh« vd ï›Éaš Kj‰N¤âu« TW«. ïj‹ f©kh¤âiu Kjš t©z« <whf K‰Tw¥g£l ïUg¤jhW«jÅÃiy¢ brŒí£F ï‹¿aikahjdthŒ tU«cW¥ò¡fŸ vdî«, ã‰Tw¥g£l m«ik KjÈa v©tiftd¥ò¡fS« jÅÃiy¢ brŒíŸ gy bjhl®ªjikªjbjhl®Ãiy¡nf bgU«gh‹ikí« cW¥ghí« jÅÃiy¡f© xnuhbt‹whí« tUtd vdî« nguháÇa®e¢ád®¡»Åa® ciu¥ gFâfshš e‹Fzuyh«.

brŒíS¡FÇa cW¥ò¡fŸ všyht‰iwíªbjhF¤J¡ TWtjh»a ï¢N¤âu¤âš jisba‹gJjÅíW¥ghf¡ F¿¡f¥glÉšiy. jisahtJ, Ã‹wÓÇ‹<‰wiríl‹ tUŠÓÇ‹ Kjyir x‹¿í« x‹whkY« tuïUÓ®fŸ j«KŸ jis¤J (f£l¥g£L) Ã‰wš. ÓuJbjhÊyh»a ï¤jisia¢ brŒíS¡FÇa jÅíW¥ghf¢bfhŸshJ, Óuhyh»a moÆ‹ mik¥ghfntbfh©Lïy¡fz§ TWt® bjhšfh¥ãa®. ï›thw‹¿¢ áWfh¡ifghoÅah® KjÈa ã‰fhy ah¥ãy¡fz MáÇa®fŸ.jisba‹gjid¤ jÅíW¥ghfnt bfh©ld®. ïUÓ®ïizªjJ Fwsoah« v‹gJ bjhšfh¥ãadh®¡F«ã‰fhy¤âš thœªj ah¥ãy¡fz üyháÇa®¡F« x¥gKoªjjhF«. ïÅ, ÓÇu©L jis¤J Ã‰wš jisba‹DªjÅ íW¥gh bkd¡ bfhŸË‹ ï›ÉUÓ® ïiz¥ig¡Fwsobad ntnwh® cW¥ghf¡ TWjš bghUªjhJ.m‹¿í« jis gy mL¤J el¥gnj mobad¡bfhŸth®¡F m¤jisahš mo tF¥gj‹¿¢ ÓuhšmotF¤jš F‰wkhŒ Koí« Mjyhš ÓuJ bjhÊyh»ajisba‹gjid¤ jÅ ntW cW¥ghf¡ bfhŸSjšTlhbj‹gJ nguháÇa® KjÈnah® JÂghF«.

“ï›tháÇa® (bjhšfh¥ãadh®) jisia cW¥ghf¡bfhŸshjJ v‹idbaÅ‹, - jisahtJ ÓÇdJbjhÊyhŒ¥ gh¡fË‹ Xiria¤ j£L (jis¤J) ïUÓ®


ïizªjjhF«. m›thW ïizªj ïUÓÇidí«MáÇabušyhU« ‘ïUÓ®¡ Fwso’ vd moahfnt tF¤J¡bfh©lhuhjÈ‹ jisbad ntnwh® cW¥ã‹wh«;m‹¿í« jisah‹ motF¥ghU« csuhÆd‹nwmjid cW¥bg‹W bfhŸs nt©LtJ? m§‡d«tF¤J¡ bfhŸshikÆ‹ cW¥bg‹dhJ ÓuJ bjhÊyhŒXiria¤ j£L Ã‰gbjh‹bw‹nw bfh©lh®. mjidcW¥bg‹gh®¡F¢ Óuh‹ motF¤jš F‰wkh«” vdtU«e¢ádh®¡»Åa® ciu¥gFâ ïjid tÈíW¤jš fh©f.

ïÅ, brŒíS¡FÇa K¥g¤Jeh‹F cW¥ò¡fisí«g‰¿ ï›ÉaÈ‰ Tw¥gL« ïy¡fz§fis¢ RU¡fkhfcz®ªJbfhŸSjš eykhF«.

1. kh¤âiu:- vG¤â‰F¢ brhšÈa kh¤âiufis¢brŒíŸ bghUªâaikªj msî. kh¤âiuÆdJ msîkh¤âiu bad¥g£lJ.

vG¤ây¡fz¤âš vG¤â‰F¡ T¿a kh¤âiufŸbrŒíËš Xir ey« áijahjgo j¤j« Xirfis¥ òy¥gL¤â msîbgw Ã‰wny kh¤âiu ba‹D« cW¥ghF«.kh¤âiu asth»a ïjdhyšyJ brŒí£fË‹ ntWghLczuyhfhikÆ‹ Vid íW¥ò¡fËD« ïjid¢áw¥òW¥ghf K‰T¿dh®.

2. vG¤âaš tif:- nkš vG¤jâfhu¤J¡ T¿avG¤J¡fis¢ brŒíS¡fika ïa‰¿¡bfhŸS§TWghL

m~jhtJ nkš vG¤jâfhu¤âš K¥g¤J_‹bwG¤J¡fisí« cÆ®, F¿š, beoš, bkŒ, tÈ, bkÈ,ïil, F‰¿aÈfu«, F‰¿aYfu«, MŒj« vd ïašòtifah‰ g¤J«, cÆ®bkŒ, cÆusbgil vd¡T£ltifahš ïu©L«, Ifhu¡ FW¡f« xsfhu¡FW¡f« vd¥ nghÈ tifahš ïu©L«, ahœüyh»aïirüš Kiwah‹ tU« x‰¿ir ÚSjš x‹W« Mf¥gâidªJ bgauthŒ¥ gF¤Jiu¤j tifah«. ït‰nwhLkfu¡ FW¡fK« T£o¥ gâdhbwG¤bjd¡ bfhŸSjY«c©L.


kh¤âiu asî« vG¤âaš tifí« M»a ïu©L«nkš vG¤jâfhu¤â‰ T¿a ïy¡fz¤â‰ ãwHhk‰brŒíS¡F cW¥ghŒ tU« v‹g® MáÇa®.

3. mir tif:- K‰T¿a vG¤jhyh»a mirfË‹TWghL. mit ïayirí« cÇairí« vd ïU âw¥gL«.ït‰¿‹ TWghLfis ï›ÉaÈš 3Kjš 10tiuíŸsN¤âu§fshš MáÇa® ÉÇ¤J¡T¿íŸsh®.

F¿Y« beoY« jÅ¤J tªjhY« x‰wL¤JtªjhY« neuir bad¥gL«. F¿Èizí« F¿š beoY«jÅnatÇD« x‰wL¤JtÇD« Ãiuair bad¥gL«. nfh,Ê, ntª, j‹-vd neuir eh‹F«, bt¿, Rwh, Ãw«, Fuhšvd Ãiuair eh‹F« tªjd.

‘ïu©blG¤ jhdhfhJ XbuG¤ jhdhjÈ‹ neÇamir neuir ba‹whÆ‰W. ïu©blG¤J ÃiujÈ‹ïizair ba‹D« bghUŸgl Ãiuair ba‹whÆ‰W’vd ne®, Ãiu v‹gt‰¿‹ bga®¡fhuz§ TWt®e¢ádh®¡»Åa®. ï›tirfS¡F cW¥ghŒ Ã‹w F¿Y«beoY«, kh¤âiuah»a XirasÉdhš j«KŸ x›ththÆD«, vG¤jhª j‹ikÆš x‹bwdnt bfh©Lv©z¥gL« jFâ neh¡» m›Éu©L« x›nthuyFbgW« vd Éâ¡f¥g£ld.

nk‰Tw¥g£l ne®, Ãiu v‹D« ïu©lirí«,F‰¿aYfu« K‰¿aYfu« v‹gt‰WŸ x‹iw ïWâÆ‰bg‰W¥ ãsîglhJ xUbrh‰w‹ik vŒâtÇ‹, mitKiwna ne®ò, Ãiuò v‹D« ïUtif mirfshF«. jÅ¡F‰bwG¤jh»a neuirÆ‹ ã‹ ï§‡d« ïUtif ífuK«tªJ ne®girahjš ïšiy.

cjhuz«: t©L, ehF, gh«ò, Ä‹D, ehQ, Ô®î vdneuir _‹¿‹ ã‹D« ïUtif cfuK« tªJne®girahÆd. tuF, Fu§F, kyhL, gdh£L, ïuî, òz®î,cyhî vd Ãiuair eh‹»‹ ã‹d®¡ F‰W fuK« Ãiuair_‹¿‹ ã‹d® K‰WfuK« tªJ Ãiu girahÆd.neÇ‹ã‹ cfu« tUjÈ‹ ne®ò; ÃiuÆ‹ ã‹ cfu«tUjÈ‹ Ãiuò vd ïitÆu©L« fhuz¥ bgauhÆd.


nk‰T¿a ehštif mirfSŸ ne®, Ãiu v‹D«ïu©L« ïayir vd¥ bga® bgW«. ne®ò, Ãiuòv‹D« Vida ïu©L« cÇair vd¥ bga®bgW«v‹g® MáÇa®. ne® Ãiu v‹gd bra‰if tifahšïa‰¿¢ nr®¡f¥glhJ ïa‰if tifahš Ã‹wh§FÃ‰gtU« mirfshjÈ‹ m›Éu©L« ïayirbad¥ g£ld.ïayirah»a ïit brŒí« bjhÊš brŒj‰F cÇatifÆš mikªjit ne®ò« Ãiuò« MjÈ‹m›Éu©L«cÇair vd¥g£ld.

‘F‰¿aYfuK« m‰bwdbkhÊg’ (òzÇaš-3) v‹wü‰ghÉš x‰W¥ngh‹W òŸË bgWbkd¥g£lF‰Wfu«, j‹dhš Cu¥g£l bkŒí« jhD« miukh¤âiu¤jhŒ Ã‹wnjD« x‰W¥ngh‹W xL§»ÆirahJ mf‹¿ir¡F«. mjdhš mjid x‰bwdml¡»myFbgwhbjd Éy¡Fj‰F ïayhJ. ïÅ, F‰¿aYfu«xU kh¤âiuíilajhŒ mf‹¿irahikÆ‹ mjidcÆÇ‰ F‰bwG¤bjd¡ bfh©L myF bfhŸSj‰F«ïlÄšiy. ïªÃiyÆš ïjid ntnwh® mirah¡FjnybrŒa¤jFtJ vd¤ JÂªj g©il¤ jÄœ¢ rh‹nwh®,ï›îfu¤âid¡ fUÉahf¡ bfh©L ne®ò, Ãiuò v‹D«ïUtif cÇairfis tF¤Jiu¤jd®. ‘t©L t©Lt©L t©L’ vd Ã‹w tÊ¥ ãwªj mfynyhir, ‘Ä‹DÄ‹D Ä‹D Ä‹D’ vd Ã‹wtÊí« bgw¥gLjyhD«.bt©ghÉ‹ <‰wo ‘t©L’ vd¡ F‰Wfu åwhfÃ‹WÊí«‘nfhY’ vd K‰Wfu åwhf Ã‹WÊí« x¤jXirathkhjyhD«, F‰Wfu« rh®ªJ njh‹WkhWnghym«K‰WfuK« tUbkhÊ fhuzkhf ÃiybkhÊ rh®ªJnjh‹Wjš x¥òik neh¡»í« F‰Wfu¤â‹ brŒifK‰Wfu¤â‰F« nt©o mjid¡ F‰Wfu«nghy ne®ò,Ãiuò v‹D« mir¡F cW¥ghf¡ bfh©ld®.

ï§‡d« bjhšfh¥ãadh®¡F K‰g£l jÄœ¢rh‹nwh® vG¤jhyh»a mirfË‹ ïašòz®ªJmt‰iw ne®, Ãiu, ne®ò, Ãiuò vd ehštifahf¥gF¤Jiu¤jduhf, ã‰fhy ah¥ãy¡fz üyháÇa®fŸne®ò, Ãiuò v‹D« mirfË‹ ïWâ¡f© Ã‹w F‰Wfu


K‰Wfu§fis¤ jÅairahf¥ ãÇ¤J mt‰iw neuirbad ml¡», neU« Ãiuí« vd ïUtif mirfnsbfh©ld®. m‹ndh® jh« <uir¢ Ó®fshf¡bfh©lne®ò, Ãiuò v‹gt‰W¡F¤ njkh, òËkh v‹D«thŒ¥gh£lhš Xirô£o‹ br¥gnyhirF‹Wbk‹wŠámt‰W¡F Kiwna fhR, ãw¥ò vd¡ F‰Wfuå‰whšcjhuz« fh£oí«, ÓU« jisí« áijatUÄl¤J¡F‰¿aYfu« myFbgwhbjd Éâ¤J«, bt©ghå‰¿šáWgh‹ik K‰Wfu« tU« vd cl‹g£L« ï›thWgšntW tiuaiwfis¢ brŒJbfhŸt®.

mir¡F cW¥gh« ÃiyÆš F‰¿aÈfu« x‰bwG¤â‹ ïašã‰wh« v‹g® bjhšfh¥ãa®. vdnt rh®bgG¤jh»a mJ, x‰W Ã‹wh§F Ã‹W ïayir cÇairfis¢rh®ªJ tUjY«, x‰W¥nghy vG¤bj©z¥ glhikí«M»a ïU Ãiyikí« xU§Fil¤bj‹gJ nguháÇa®fU¤jhF«. F‰¿aÈfu«,

FHÈÅ âahÊÅ bj‹g (âU¡FwŸ-66)vd x‰¿ašã‰whŒ Ã‹W myF bgwhikí«, Vid

cÆbuG¤â‹ ïašã‰whŒ,

k‰¿ah bd‹Dns‹ bfhšnyh (âU¡FwŸ-1206)vd myF bgWjY« vd ïU ÃiyikíKilajhŒ

ïy¡»a§fË‰ gÆy¡f©l e¢ádh®¡»Åa®, F‰¿aÈfu«x‰¿ašã‰whí« x‰wšyh cÆbuG¤â‹ ïašã‰whí«tU« vd¥ òâanjh® És¡f§ T¿dik ït© Ãid¡f¤jFtjhF«.

K‰¿aYfuK« bkhÊ áijªJ ne®gir Ãiugirba‹W ciu¡f¥glhJ; m~J <‰wo kU§»‹jÅairah»Ã‰wY« ïšiy v‹gJ ï›Éaš v£lh« N¤âu¤â‰Tw¥g£l ÉâahF«.

m§f© kâa« muîthŒ¥ g£bldv‹wtÊ muî v‹gJ bkhÊ áijahikÆ‹

Ãiugir ahÆ‰W vdî«,

bgUk¤ jiua® bgÇJtª Ôí« (ehyo-200)


v‹wtÊ¥ ‘bgU-K¤jiua®’ v‹w bjhliu¥‘bgUK¤-jiua®’ vd¥ ãÇ¤J¢ Óuh¡»‹ bkhÊ áijjÈ‹Ãiugir ahfhjhÆ‰W vdî« cjhuz§fh£o És¡Ft®ïs«óuz®.

ïUtif ífunkhL neU« Ãiuí« ïiaÆ‹ mitne®ò« Ãiuò« M« v‹wh® MáÇa®. mt‰WŸ K‰Wfu«<wh» Ã‰FŠbrhš cyf¤J mÇathÆd MjÈ‹ òz®¢átifahš <‰¿‹f© njh‹¿a cfunk <©L ne®ò«Ãiuò« Mtd vdî«, m¥òz®¢á¡f©Q« ‘ehQ’v‹wh§F tU« ÃiybkhÊ¤ bjhÊyh»a cfuK« ‘ÉHî’v‹wh§F tU« ÃiybkhÊ pWbf£L Ã‹w cfuKnkbfhŸs¥gLtd vdî«, tUbkhÊ¤ bjhÊyh»a x‰W‘ehQ¤jisahf’ ÉHî¤ jiy¡bfh©l’ v‹wh§F ne®òÃiuã‰F cW¥ghjš ngh‹W ‘eh©+cilaÇit’v‹wh§F tU« tUbkhÊ KjYfu« ï›tirf£FcW¥ghfhbjdî«, ‘Ú®¡F’ ‘ÃH‰F’ vd tU« nt‰WikíUò ÃiybkhÊ¤ bjhÊyhjyhš m›îUò« ne®girÃiugirf£F cW¥ghbk‹gJ ïjdh‰bgw¥gLbkdî«,F‰WfukhÆ‹ ‘M£L¤jhŸ’ ‘nr‰W¡fhš’ ‘vŒngh‰»lªjhbd‹ ndW’ ‘ntyh© Kf¤j fËW’ vd ïilí«ïWâí« Ã‹W ne®ò« Ãiuò« M« vdî« ï¢N¤âuîiuÆ‰ nguháÇa® T¿a És¡f« ï§F ÃidîTu¤j¡fjhF«.

nk‰T¿a F‰Wfu K‰Wfu§fŸ x‰nwhL Ã‰fî«bgW«; m›bth‰W¤ njh‹¿a x‰whjš nt©L« v‹gJÉâ. vdnt ‘el¡F«’ vdî« ‘c©Q«’ vdî« ÃiybkhÊx‰WilathÆ‹ njkhî« òËkhthfî« MtjšyJmit ne®ò« Ãiuò« Mfh vdî« nr‰W¡fh Üy«’cuî¢ád ntªj‹ v‹wh§F tUbkhÊ tšbyG¤J Ä»‹ne®ò« Ãiuò« M« vdî«, c«ik vâ®kiw ahjyhšï›tirfŸ x‰¿‹¿ tUjny bgU«gh‹ik vdî«fUJt® nguháÇa®.

miriaí« Óiuí« XirbahL nr®¤â¥ ghFgL¤Jcz®¤Jjš brŒíËy¡fz¤ JiwÆš tšyt®fsJbe¿ahF« v‹g® MáÇa®. vdnt bghUS¡nf‰g¢


brh‰fis¥ ãÇ¤jtÊ¤ jisí« ÓU« áijíkhdhšm›Él¤J Xiria neh¡» mj‹go nr®¤jš nt©Lbk‹gJ fU¤jhÆ‰W.

ky®Äir na»dh‹ khzo nr®ªjh®ÃyÄir ÚLthœ th®v‹wtÊ ‘thœth®’ v‹gjid¥ bghUŸ neh¡» xU

Óuh¡»‹ XirbfL«. mj‹f© ‘thœ’ v‹gjid¥ ãÇ¤JKjš Ã‹w ÓUl‹ ïiz¤jtÊ Xir bflhjh«. ï§‡d«bghUŸ neh¡fhJ Xirna neh¡»¢ Ó®tF¡F«KiwÆid¥ ã‰fhy ah¥ãy¡fz üyháÇa®fŸ‘tifíË’ vd tH§Ft®.

4. Ó®:- ïu©lir bfh©L òz®¤J« _‹wirbfh©L òz®¤J« Xir bghUªâ¤ jhstWâ¥gl Ã‰gJÓbud¥gL«.

ÓÇiaª âWjš v‹gJ, tH¡»aš brŒíshkh‰whšah¥ãD£ bghUŸ bgw¥ gF¤J¥ gjkh»at‰¿‰bršYjš. rh¤j‹ vdî« c©lh‹ vdî« ïu©lirbfh©L ÓuhÆd. fhd¥ng® vdî« c©zhjd vdî«_tir òz®ªJ ÓuhÆd. ïÅ¢brŒíSŸ,

“jhkiu òiuí§ fhk® nrto”v‹wtÊ <uirÆdh‰ Óuh» eh‹F brhšyh»

Xira‰W Ã‹wthW«,

“vªe‹¿ bfh‹wh®¡F« cŒî©lh KŒÉšiy”v‹wtÊ _‹wirÆdh‰ Óuh» m›tsÉdhš

Xira‰W Ã‹wthW« fhzyh«.

‘<uir bfh©L« _tir òz®¤JŠ ÓÇiaªJï‰wJ Ó®’ v‹wikahš, xUÓ® gybrhš bjhl®ªJ tÇD«mit x‹Wgl Ã‰wš nt©L bk‹gJ«, vdnt cyf¤J¢brhšbyšyh« <uirahD« _tifahDk‹¿ thuhv‹gJ« bgw¥gL«. xU brhšiy¥ gF¤J¢ Ó®¡Fnt©Lkh‰whš ntW Óuh¡»a tÊí« m¢Ó®tifah‹ntW brhšÈy¡fz« bgWJ«.


“k«k® beŠád‹ bwhGJÃ‹ wJnt”v‹òÊ ‘Ã‹wJ’ v‹D§ F‰Wfuå‰W¢ brhšÈid¥

ãÇ¤J ntbwhU Óuh¡f, K‰Wfukh» ntWgLjšfhzyh«.

‘Óbud¥gLnk’ vd¢ áw¥ã¤jtjdhš <uir¢ ÓU«_tif¢ ÓU« M»a ïit áw¥òila v‹gJ« Xuir¢ Ó®ïit nghy¢ áw¥ãy v‹gJ« bgw¥gL«. <©L‘vd¥gL«’ v‹gnj g‰¿ ï¤Jiz¢ áw¥ãyjha ehyir¢ÓU« bfhŸs¥gL« v‹w fU¤jhš ehyir¢Ó®bfh©lhU« cs®. m‹ndh® ehyir¢Ó®¡F cjhuzkhftH¡»DŸ fh£L« ‘c©zh Ã‹wd’ KjÈa brh‰fŸïu©L brhš ÉG¡fhlhŒ¥ ãsîg£L Ã‰wÈ‹ xUÓbud¥glhikahD«, mit ÓuhftUŠ brŒíŸï‹ikahD«, ehyir¢ Ó® fh£lš nt©Lnth®tŠá¥ghÉDŸ tªj ‘neÇiH kfËUz§Fz¡ ftU«’v‹w MáÇa moÆid ïU Óuoahf ciu¥ãD« mj‰F¤ö§fnyhirÆ‹whfyhD«, tŠá¢ Ó® mWgJ fh£L»‹wtÊ ne®gir ÃiugirfŸ ah©L« myF bgwhikahD«ehyir¢Ó® bfhŸSjš bjhšfh¥ãadh®¡F cl‹ghl‹bwd kW¥g® nguháÇaU« e¢ádh®¡»ÅaU«.

nk‰brhšy¥g£l mirfËš ïayir ka§» tªjdïa‰Óbud¥gL«. cÇair ka§» tªjd MáÇaîÇ¢Óbud¥gL« v‹g® MáÇa®. ne®, Ãiu, ne®ò, Ãiuòv‹D« eh‹firfisí« x‹nwhblh‹W T£o¥bgU¡f<uir¢Ó® gâdhwh«. ne®, Ãiu v‹D« ïayirïu©oidí« bgU¡f¥ ãwªj <uir¢Ó® eh‹F« ïa‰Óbud¥gL«, mitnjkh, òËkh, fUÉs«, TÉs« v‹gd.ne®ò, Ãiuò v‹D« cÇair Æu©oidí« cwH tU«<uir¢ Ó® eh‹F« MáÇaîÇ¢ Óbud¥gL« mit M‰Wneh¡F M‰Wtuî, tuFnrhW, tuFjÉL v‹gdth«. ne®gir ÃiugirÆ‹ã‹ ÃiuÆWâí« MáÇaîÇ¢ Óuh«.cjhuz«; ah‰Wkil, Fs¤Jkil, ne®gir ÃiugirÆ‹ ã‹d® neuir Ã‰ã‹ ïa‰Óuh«. (c-«)M‰W¡fhš, Fs¤J¡fhš, ïayir¥ ã‹d® cÇairtÇ‹


Ãiuair tªjh‰nghy (ïa‰Óbud)¡ bfhŸs¥gL«. (c-«)kh§fhL, fs§fhL, ghŒFu§F, foFu§F, ï¤Jizí«ïa‰Ó®g¤J« cÇ¢Ó® MW« M»a <uir¢Ó® gâdhW«Tw¥g£ld.

cÆusbgil mirÃiyahf Ã‰fî« bgW« vdî«,x‰W msbgL¤J tÇD« K‰T¿athW mirÃiyahfY« cÇ¤J vdî« TWt® MáÇa®. c«ikvâ®kiwahfyh‹ Ó®Ãiyahjny tÈíil¤bj‹gJòydh«.

flhm îUbthL f©zŠrh âah©L«cfhmik tšynj bah‰W”v‹òÊ, ‘flhm’ v‹gJ òËkh vd myFbg‰W«,

“c¥nghx btdîiu¤J ÛŸthŸ XËKWtš”v‹òÊ mirÃiyah» ayFbgwhJ« cÆusbgil

tªjd. “msbgilfbsšyh« tH¡»‰FŠ brŒí£F«bghJthÆdî«, brŒí£nf íÇath»¢ brŒíŸ brŒí«òytuh‰ brŒJ bfhŸs¥gLtdî« vd ïUtifa.mt‰WŸ tH¡F¡F« brŒí£F« bghJth»ajidïa‰if asbgil ba‹W«, brŒí£F¥ òyt® brŒJbfh©ljid¢ bra‰if asbgilba‹W« bgaÇ£LtH§f¥gL«. m›Éu©lDŸS« <©L ‘msbgilairÃiyahfY KÇ¤J’ vd¥g£lJ, ïa‰if asbgilba‹W bgaÇ£L tH§f¥gL«. bra‰if asbgilÓ®Ãiyahjš brŒí£nf íÇathW nghy ïa‰ifasbgil mirÃiyahfYŠ brŒí£nf íÇaJ” v‹g®nguháÇa®. ïÅ, x‰wsbgil¡f© ‘f©©j©©bzd¡f©L« nf£L«’ v‹òÊ¡ ‘f©© v‹gJ Ó®Ãiy baŒâ¤njkhthÆ‰W ‘j©©bzd v‹wtÊ¤ j£g¤â‹ áw¥ò¡TLj‰fhf ïa‰Ó®¡f©’ zfubth‰¿id Äf¡bfhL¤JmsbgL¤J¢ brŒíŸ brŒa¥g£lJ. mJ, khbršRu«vd tŠá¢ Óuhtjid Mf‰f; ‘ghâÇ’ vd K‹Å‹wïa‰Ónuahf vd ïjdhš tGtik¤jhuhÆ‰W.

nk‰brhšy¥g£l <uir¢Ó® gâdhnwhL e‹firí§T£o¥bgU¡f _tir¢Ó® mWg¤J eh‹fh« kh, òÈ,


gh«ò, fËW v‹gt‰iw KjÈY«; thH, tU, nghF, tH§Fv‹gt‰iw ïWâÆY« T£o cwH _tif¢Ó® mWg¤Jeh‹fh«.2 ït‰WŸ ïa‰Ó® eh‹»‹ã‹ neuir tªj_tir¢Ó® eh‹F« bt©ghîÇ¢Ó® vd¥gL«. cjhuz«;khthœfh‹, khtUfh‹, òÈthœfh‹, òÈtUfh‹ vdtU«. bt©gh îÇ¢ Óuh»a ïit eh‹Fkšyhj Vida_tir¢Ó® mWgJ« tŠáíÇ¢Ó® vd¥gL«.

tŠáíÇ¢Ó® tŠá¥ghÉDsšyJ Vida ghÉDŸtu¥bgwh, tŠá¥ghÉDŸ Vida Ó®fŸ tu¥bgW«.bt©ghîÇ¢ÓU« MáÇaîÇ¢ÓU«3 ï‹gh neuo¡f©4

xU§F Ã‰wš ïšiy. fÈ¤jis5 tU«tÊ nk‰brhšy¥g£l ïUtif¢ ÓU« xU§F Ã‰gî« bgW«. fÈ¥ghÉ‰FÇa fÈ¤jis¡ f© neß‰¿a‰Ó®6 Ã‰w‰FÇ¤j‹W. nk‰T¿a ïa‰Ó® ïu©L« tŠá¥ghÉD« ïWj‰ bwhÊšglÃšyh7 vd ï›Éaš 20 Kjš 25 KoaîŸs ü‰gh¡fËšMáÇa® F¿¥ã£LŸsh®.

Xir Ãiyikahš ÃiwªJ Ã‰FkhÆ‹, mirí«Óuhªj‹ik bg‰W Ã‰wiy Éy¡fh®. jistif áijah¤j‹ik nt©LÄl¤J Xuir¢ Óiu ïa‰Ónu nghy¡bfhŸf v‹g® MáÇa®. Xuir¢ Óuhtd ehŸ, ky®, fhR,ãw¥ò v‹gd. ïit Óuhªj‹ik bgw Ã‰Fbkd¡bfhŸsh¡fhš bt©ghÉ‹ <‰woia K¢Óuobad¡bfhŸSj‰F ïlÄšyhJ nghŒÉL«. ït‰WŸ ne®ò,Ãiuò, v‹D« cÇairÆu©L« Ó®tifah‹ mir¢Ó®vd ntwhŒ Ã‰ãD« jistif áijah¤ j‹ikneh¡»¤njkh, òËkh v‹D« ïa‰Ó®¥gh‰ gL¤J ml¡»¡bfhŸs¥gL« vdî«, ïit ïa‰Ó®¥gh‰ gLbkdntïití« fÈ¥ghÉ‰F Éy¡F©ld vdî« fU¤Jiu¥g®nguháÇa®.

‘bt©Óß‰wir ÃiupW nghY«’ v‹g® MáÇa®.‘bt©Óß‰wir jis tH§FÄl¤J ïa‰ÓÇWâ ÃiuairnghY«’ vd ïj‰F És¡f§ TWt® ïs«óuz®. nkš“fÈ¤jis kU§»‰ foaî« glhm” (brŒ-23) v‹òÊ,m›tháÇa îÇ¢Óuh‰ fÈ¤jisah« vd¡ T¿a MáÇa®,fÈ¥ghÉ‰F Éy¡f¥g£l neß‰¿a‰Ó® v‹gj‹ bjhl®


ghf. tŠá kU§»D«’ (brŒ-25), ïirÃiy Ãiwa’ (brŒ-26), ‘ïa‰ Ó®¥ gh‰gL¤J’ (brŒ-27) vd _‹W N¤âu¤jhšïil òFªjjid¡ T¿ Ko¤J K‰T¿a fÈ¤jisaâfhu« g‰¿ ‘bt©Óß‰wir Ãiuair Æa‰nw’ (brŒ-28)vd tU« ï¢N¤âu¤jh‰ TW»‹wh® vdî«, “bt©Ó® gybjhl®ªJ xU fÈaoíŸ Ã‹wtÊ m›bt©ÓUŸ <‰WÃ‹wÓÇ‹ Kjštªj neuir k‰iw Ãiu Kjšbt©Ó® tªJK‹ida ïu©L§ fÈ¤jisahathW nghyfÈ¤jisah«” v‹gnj ï¢N¤âu¤â‹ bghU bsdî«,nkš Ã‹w ‘jistif áijah¤ j‹ik¡f©’ v‹gJÛ©L« T£oíiu¡f¥g£lbjdî«, vdnt bt©Ó®¥ã‹d® Ãiu tªJ j£lny áwªjbj‹W«, ne®tªJnjh‹¿D« m›nthirna gaªJ xU Ãf®¤jh bk‹W«m›thwh§fhY« ïWâ¢ÓÇ‹ Kjyirna ÃiuÆa‰whtbj‹W« MáÇa® T¿dhbudî«, fÈ¥ghÉ‰F bt©Ó®x‹whJ tUjš cÇikíila bjdnt bt©ghÉ‰Fx‹¿tÇ dšyJ x‹whJ tUjš ah©LÄšiy ba‹gJcl«gl¥g£l bjdî« ï¢N¤âu¤â‰F És¡fKiu¥g®nguháÇa®.

ïÅa Xir bghUªâtUkhÆ‹ MáÇato¡f©bt©ÓU« tu¥bgW«.8 tŠáíÇ¢ÓU« xnuhtÊ MáÇato¡f© tU« v‹g® MáÇa®.

Xuir¢Ó® eh‹F, <uir¢Ó® gâdhW, _tirÓ®mWg¤J eh‹F, Mf¢Ó® v©g¤J eh‹»š mir¢Ó®eh‹bfdî«, mJ jistH§F«tÊ ïa‰Ó® x¡F bkdî«,<uir¢Ó® gâdh¿D« áw¥òila ïa‰Ó® eh‹F« áw¥ãÈa‰Ó® MW« vd¥ g¤jhbkdî« MáÇaîß¢Ó® MWvdî«, _tir¢Ó® mWg¤J eh‹»š bt©ghîÇÓ®eh‹bfdî« Vida mWgJ« tŠáíÇ¢Ó® vdî«ï›Éaš 11-Kjš 30-tiuíŸs N¤âu§fË‰ Tw¥g£likfhzyh«.

5. mo :- nk‰Tw¥g£l Ó® ïu©L« gyî« bjhl®ªJMtnjh® cW¥ò mobad¥gL«. ïj‹ ïy¡fz¤âidï›ÉaÈš 31-Kjš 73-tiuíŸs N¤âu§fshš MáÇa®ÉÇ¤Jiu¥g®.


moba‹W áw¥ã¤J¢ brhšy¥gLtJ eh‰ Óuonav‹g® MáÇa®. ïUÓuhY« K¢ÓuhY« IŠÓuhY« mWÓ®KjÈat‰whY« ïa‹WtU« mofŸ gyîsthÆD«mit m¤Jiz¢ áw¥ãy v‹gJ«, ï›ÉaÈš vG¤Jtifah‰ gF¤Jiu¡f¥gL« Fwso, áªjo, neuo, beoyo,fÊbeoyo v‹D« Itif¥ ghFghL« eh‰Óuo¡nfV‰òilad v‹gJ« bjhšfh¥ãadh® fU¤jhF«.

nk‰T¿a moÆ‹f© cŸsdnt jisí« bjhilí«;mit eh‰ÓuoÆ‹f© tUjy‹¿ m›toÆ‹ Ú§ftUjÈšiy v‹g® MáÇa®. vdnt ï›ÉaÈšjis¥gFâah‰ f£lisao badit¤J cwœªJTw¥gLjY« mWü‰¿Ug¤ijª bj‹D« tiuaiwí«eh‰Óuoah»a msto¡nfíÇad bt‹gJ e‹Fbgw¥gL«.

moÆ‹ áw¥ng gh£bl‹W brhšy¥gL« v‹g®MáÇa®. ï§‡d§ Twnt ï¤Jiz kh¤âiubfh©lJï‹d brŒíbs‹nw ï¤Jiz miríŠ ÓUª jisí§bfh©lJ ï‹d brŒíbs‹nwh msÉaš KjÈaVidíW¥ò¡fshš brŒí£fis tiuaW¤Jiu¤jšïayh bj‹gJ« moba‹D« ï›îW¥bgh‹nw Twï‹d brŒíbs‹gJ e‹F És§Fbk‹gJ« MáÇa®fU¤jhjš ïÅJ òydh«.

‘moÆ‹ áw¥ng gh£bld¥gLnk’ v‹gj‰F, ‘moïu©L« gyî« mL¤J tªj bjhilna gh£L v‹wthW’ vdî«, ‘jiy ïil fil¢ r§f¤jhU« ãwrh‹nwhU«eh‰Óuh‹ tU« MáÇaK« bt©ghî« fÈínk brŒjh®;tŠá¥gh áW tuÉ‰bwd¡ bfhŸf’ vdî« nguháÇa®TW« És¡f« ï§F Ãid¡f¤jFtjhF«.

eh‰ÓuoíŸ, eh‹bfG¤J Kjš MbwG¤jsî«mikªj _‹woí« Fwso ba‹W«, VbHG¤J Kjšx‹gbjG¤jsî« tªj _‹woí« áªjoba‹W«, g¤bjG¤J Kjš gâdh‹bfG¤jsî« tªj Iªjoí« neuoba‹W«,9 gâidªbjG¤J Kjš gândbHG¤jsî«mikªj _‹woí«, beoyoba‹W«, gâbd£blG¤JKjš ïUgbjG¤jsî« ca®ªJ _‹woí« fÊbeoyo


ba‹W« vG¤jsÉdh‰ bga® T¿10 tH§Ft® bjhšfh¥ãa®. ï¥bga® tH¡f« bjhšfh¥ãadh® fhy¤J¡FK‰g£l ah¥ãaš kubg‹gJ, ï›ÉaÈš 35 Kjš 39tiuíŸs ü‰gh¡fËš ‘v‹g’, ‘bkhÊg’ vdm›tháÇa®j« K‹ndh® T‰whf¡ bfh©blL¤J bkhÊjyhšïÅJ És§F«.

nkš, vG¤bj©Â tF¤Jiu¡f¥g£l f£lisao¡ f© cŸs ÓÇdJ Ãiyik IªbjG¤â‹ nk‰glmikjš ïšiybadî«, ne® Ãiuba‹D« ïayirfshš ïa‹w tŠá¢ ÓuhÆ‹ MbwG¤jsÉdjhŒ Ã‰wY«c©bldî« ï›Éaš 40-M« N¤âu« TW«. tŠá¢Ó®K¢Óuoahf tšyJ eh‰Óuoahf tUjš ïy¡fzk‹whjÈ‹ïUg bjG¤â‹ Ä¡f eh‰ Óuo¥gh ïšiyba‹gJï¢N¤âu¤jhš cŒ¤Jzu¥gL«.

ehbyG¤J Kjš ïUgbjG¤jsî« tF¤Jiu¡f¥g£l gândœ Ãy¤âdth»a ItifaofS«Xuo¡ nfhuovG¤jsî FiwªJ« ÄFªJ« tUtdthÆD«,m›tofËš mikªj ÓuJ Ãiy xirah‰ FiwjY«ÄFjY« ïšiyba‹g® MáÇa®.

j¤j« Xir ïÅJ És§f xÈ¤j‰bwhÊÈšyhjx‰W« MŒjK« F‰¿aÈfuK« F‰¿aYfuK« brh‰FcW¥ghjš neh¡» vG¤bjd¡ bfh©L v©z¤j¡fdthÆD«, mit cÆbuG¤J¡fis¥ ngh‹W ÉÇªâir¤jY« jÅ¤âa§F« M‰wY« ïšyhjdthjÈ‹,nkš Itifathf¥ gF¤Jiu¡f¥g£l f£lisao¡f©vG¤bjd¡bfh©L v©z¥gLjš ïšiy. ïªE£g«“cÆÇš byG¤J« v©z¥ glhm, cÆ®¤âwÄa¡f«ï‹ikahd” (brŒ-42) vdtU« N¤âu¤jhš cz®¤j¥g£lik fh©f.

tŠá¥ghÉ‰FÇa mo ïu©L ÓiuíilajhF«.tŠáíÇ¢ ÓÇ‹ áWik _‹bwG¤bj‹W bfhŸs¥gL«.tŠáao _‹W ÓuhY« tUjY©L. nk‰F¿¤j ïUtiftŠáaoÆY« mir Tdh»11 tU« Ó® KGJ« Tdh»tUjš neuoah»a msto¡FÇajhF« vd ï›Éaš 43Kjš 47 tiuíŸs N¤âu§fËš MáÇa® F¿¤JŸsh®.


eh‰ Óuoia vG¤jsî g‰¿ tF¡f¥g£l FwsoKjyh»a Itif aofisí« ÉÇ¤Jz®¤J§ fhy¤J,miríŠ ÓU« njh‰Wj‰»lkh aikªj ehbyG¤J KjšïUgbjG¤ Ôwhf¢ brhšy¥g£l gândœ Ãy¤J« vGgJtif¥g£l cwœ¢áÆ‹ tGîjÈ‹¿ mWü‰¿Ug¤ijªjhF« vd ï›Éaš 48-M« N¤âu« TW«.

ï§F ‘vGgJtif’ v‹gJ, ïu©L Ó® j«K£òzU« òz®¢áia v‹g® ïs«óuz®. ïJ g‰¿ mt®TW« És¡f« ã‹ tUkhW:-

nk‰brhšy¥g£l v©g¤J eh‹F ÓÇD« ïa‰Óuh‹ tUtJ ïa‰Óuo, MáÇaîÇ¢ Óuh‹ tUtJ MáÇaîÇ¢Óuo, ïa‰Ó® Éf‰ã¤J tUtJ ïa‰Ó® btŸso,bt©Óuh‹ tUtJ bt©Óuo, Ãiup‰W tŠá¢Óuh‹tUtJ Ãiup‰W tŠáao, cÇairp‰wh‹ tUtJcÇairp‰W tŠáao, Xuir¢ Óuh‹ tUtJ mir¢ Óuovd tH§f¥gL«.

mt‰WŸ ïa‰Óuo neß‰ ¿a‰Óuo badî«, Ãiup‰¿a‰ Óuo badî« ïUtif¥gL«. neß‰¿a‰ Óuo,

1. neß‰¿‹ K‹ ne®Kjyh»a ïa‰Ó®

2. ,, ,, ne®ò Kjyh»a MáÇaîÇ¢ Ó®

3. ,, ,, ne® Kjš bt©ghîÇ¢ Ó®

4. ,, ,, ne® Kjš tŠáíÇ¢ Ó®

5. ,, ,, ne®Kjš Xuir¢ Ó®

v‹gd tªJ ïiaa IªJ tif¥gL«. ï›thnw

1. Ãiup‰¿‹ K‹ Ãiu Kjyh»a ïa‰Ó®

2. ,, ,, Ãiuò Kjyh»a MáÇaîÇ¢Ó®

3. ,, ,, Ãiu Kjš bt©ghîÇ¢ Ó®

4. ,, ,, Ãiu Kjš tŠáíÇ¢ Ó®

5. ,, ,, Ãiu Kjš Xuir¢ Ó®

v‹gd tªJ ïiaa Ãiup‰ ¿a‰Óuoí« IªJtif¥gL«.


MáÇaîÇ¢ Óuo ne®ÕW« ÃiuÕW« vd ïUtif¥gL«.

1. ne®Õ‰¿‹K‹ ne®Kjš ïa‰Ó®

2. ,, ,, ne®ò Kjš MáÇa îÇ¢Ó®

3. ,, ,, ne® Kjš bt©gh îÇ¢Ó®

4. ,, ,, ne® Kjš tŠá íÇ¢Ó®

5. ,, ,, ne®Kjš Xuir¢ Ó®

v‹gd tªJ ïiaa ne®Õ‰W MáÇa îÇ¢Óuo IªJtif¥gL«. ï›thnw

1. ÃiuÕ‰¿‹K‹ Ãiu Kjš ïa‰Ó®

2. ,, ,, Ãiuò Kjš MáÇa îÇ¢Ó®

3. ,, ,, Ãiu Kjš bt©gh îÇ¢Ó®

4. ,, ,, Ãiu Kjš tŠá íÇ¢Ó®


v‹gd tªJ bghUªj ÃiuÕ‰W MáÇaîÇ¢ Óuoí«IªJ tif¥gL«.

ïa‰Ó® btŸso neßW« ÃiupW« vd ïUtif¥gL«.

1. neß‰¿‹ K‹ Ãiu Kjš ïa‰Ó®

2. ,, ,, Ãiuò Kjš MáÇaîÇ¢Ó®

3. ,, ,, Ãiu Kjš bt©ghîÇ¢ Ó®

4. ,, ,, Ãiu Kjš tŠáíÇ¢Ó®

5. ,, ,, Ãiu Kjš Xuir¢Ó®

v‹gd tªâiaa neß‰¿a‰Ó® btŸso IªJtif¥gL«. ï›thnw,

1. Ãiup‰¿‹ K‹ ne® Kjš ïa‰Ó®

2. ,, ,, ne® Kjš MáÇaîÇ¢Ó®

3. ,, ,, ne® Kjš bt©ghîÇ¢Ó®

4. ,, ,, ne® Kjš tŠáíÇ¢Ó®

5. ,, ,, ne® Kjš Xuir¢Ó®


v‹gd tªJ bghUªj Ãiup‰¿a‰Ó® btŸsoí«IªJ tif¥gL«.

bt©Ó® ne® KjnyhL cwœjY« ÃiuKjnyhLcwœjY« vd ïUtif¥gL«.

1. neß‰¿‹ K‹ ne® Kjš ïa‰Ó®

2. ,, ,, ne® Kjš MáÇaîÇ¢Ó®




vd ne® KjnyhL cwœjš IªJ tif¥gL«.

1. neß‰¿‹ K‹ Ãiu Kjš ïa‰Ó®


3. ,, ,, Ãiu Kjš bt©ghîÇ¢Ó®



vd ÃiuKjnyhL cwœjš IªJ tif¥gL«.

Ãiup‰W tŠáíÇ¢Ó® KjyirnahL x‹Wtdî«x‹whjdî« vd ïUtif¥gL«.

1. Ãiu K‹ Ãiu Kjš ïa‰Ó®





vdtU« IªJ« x‹Wtd.

1. Ãiu K‹ ne® Kjš ïa‰Ó®

2. ,, ,, ne®ò Kjš MáÇaîÇ¢Ó®




vdtU« IªJ« x‹whjd.


cÇair p‰W tŠáaoí« ï›thnw,

1. Ãiuò K‹ Ãiu Kjš ïa‰Ó®





6. ,, ,, ne® Kjš ïa‰Ó®




10 ,, ,, ne® Kjš Xuir¢ Ó®

vd cwH¥ g¤J tif¥gL«.

1. ne® (ne®ò) K‹ne® Kjš ïa‰Ó®


3. ,, ,, ne® Kjš bt©Ó®

4. ,, ,, ne® Kjš tŠá¢Ó®


6. Ãiu(Ãiuò) K‹Ãiu Kjš ïa‰Ó®

7. Ãiu(Ãiuò) K‹Ãiu Kjš MáÇaîÇ¢ Ó®

8. ,, ,, Ãiu Kjš bt© Ó®

9. ,, ,, Ãiu Kjš tŠá¢Ó®


vd ï›thW ïia¤J neh¡f mir¢ Óuo g¤Jtif¥gL«.

m›tÊ Xuir¢Ó® ïa‰Ó®¥ gh‰gL«. MáÇa îÇ¢ÓU« mJntah«. _tir¢ ÓUŸ bt©ghîÇ¢Ó® xÊªjdbtšyh« tŠáíÇ¢ Óuh«. m›tÊ ïa‰Ó® Ã‰g tUŠÓ®KjyirnahL neuhŒ x‹WtJ nebuh‹wháÇa¤jisah«; ÃiuahŒ x‹WtJ Ãiubah‹wháÇa¤jisah«; kh K‹ Ãiuí« ÉsK‹ neU« vd khWg£LtUtJ ïa‰Ó® bt©lisah«. bt©Ó® Ã‰g tUŠÓ®


KjyirnahL x‹WtJ bt©Ó® bt©lisah«.ÃiutÇ‰ fÈ¤jisah«. tŠáíÇ¢ Ó® Ã‰g tUŠÓ®KjyirnahL x‹WtJ x‹¿a tŠá¤ jisah«;x‹whjJ x‹whtŠá¤ jisah«, ï›tifahš jisVHhÆd.

ïÅ, mo, mWü‰¿Ug¤ijªjhkhW; mir¢ Ó®,ïa‰Ó®, MáÇaîÇ¢ Ó®, bt©Ó®, tŠáíÇ¢ Ó® v‹D«Iªâidí« ÃW¤â ï›itªJ ÓU« tUŠ Óuhf cwG« tÊïUg¤ijªJ Éf‰gkh«. m›ÉUg¤ijªâ‹f©Q«_‹whtJ IªJ Óiuí« cwH ü‰¿Ug¤ijªJÉf‰gkhF«.mª ü‰¿Ug¤ijªâ‹ f©Q« eh‹fhtJ IªJ Óiuí«cwH mWü‰¿Ug¤ijªjh« v‹gJ ïs«óuz® T¿aÉs¡fkhF«.

ïÅ, vGgJ tifÆ‹ tGÉyth» tU«mWü‰¿Ug¤ ijªJ v‹Dª bjhif¡F¥ nguháÇa®ã‹tUkhW tif T¿ És¡»íŸsh® :-

MáÇa¤JŸ ïa‰Ó® 19, MáÇaîÇ¢ Ó® 4 mir¢ Ó® 4vd ïUg¤njHh» tU«. bt©ghÉDŸ MáÇaîÇ¢Ó®eh‹F« xÊ¤J xÊªj Ó® ïUg¤J_‹W« bt©Ó®eh‹»bdhLª jiy¥bgŒa mití« m›thnwïUg¤njHh» tU«. fÈ¥ghÉ‰F neß‰¿a‰Ó®_‹bwhÊ¤J xÊªj ïa‰Ó® gâdhW« MáÇaîÇ¢Ó®eh‹F« bt©Ó® eh‹F« vd ïUg¤Jeh‹fh«. ïit_‹W gFâíª bjhF¥g vGg¤bj£lhÆd. mt‰WŸMáÇa¤JŸ tªj mir¢Ó® eh‹»idí« bt©ghÉDŸtªj mir¢Ó® eh‹»idí« ïa‰Ó®¥gh‰gL¤J ml¡Ffv‹W M©L¡ T¿dikÆ‹, <©L mt‰iw ïa‰Ó®¥gh‰gL¤J ml¡»‹ vGgjhf¡ bfhŸs¥gL« m§‡d§bfhŸs¥g£l Ó® x‹W x‹wndhL j£F§fhšm›btGgJ tifahDk‹¿¤ j£Fkh¿šiy. mJ neh¡»‘vGgJ tifÆ‹ tGÉyth»’ v‹wh‹. m§‡d«jisáijah mo, MáÇa mo Kªü‰¿Ug¤J eh‹F«,bt©ghto ü‰bw©g¤ bjh‹W«, fÈao ü‰¿UgJ«vd mWü‰¿Ug¤ijªjh«. ït‰¿‹ ÉÇbtšyh«nguháÇaUiuÆ‰ f©L bjËa¤ j¡fdthF«.


ïÅ ï¢N¤âu¤âYŸs ‘vGgJ tifÆ‹tGÉyth»’ v‹w bjhl®¡F ‘vGgJ jistGÉ‹ Ú§»’vd¥ bghUŸ bfh©L, “vGgJ jis tGthtd: MáÇaÃy« gândGŸS« bt©lis j£g¥ gândG«,fÈ¤jis j£g¥ gândGkhŒ, MáÇa¥ghÉ‰FK¥g¤Jeh‹F jistGth« btŸis Ãy« g¤âDŸS«MáÇa¤ jisj£g¥ g¤J«, fÈ¤jis j£g¥ g¤JkhŒ,bt©ghÉ‰F ïUgJ jistGth«. fÈÃy« v£oDŸS«bt©lis j£g v£L«, MáÇa¤ jisj£g v£LkhŒ¡fÈ¥ghÉ‰F¥ gâdhW jistGth«. ïit bašyhªbjhF¥g vGgJ jistGth«.” vd¡ TWt® xUrhuháÇa®.12 msto IªJ« áªjo _‹Wkhf bt©ghv£L Ãynk bgW« v‹gJ, ‘msî« áªJ«btŸis¡FÇa’(brŒ-58) vdtU« áw¥ò Éâahš vL¤Jiu¡f¥gLjÈ‹,mj‰Fnkš ïu©L Ãy‹ V‰¿ btŸisÃy« g¤J vd¡bfh©L TW« ï›îiu bghUªjhbj‹gJ nguháÇa®fU¤jhF«.

MáÇa® bjhšfh¥ãadh® ïªüš brŒj fhy¤âšï›thW vG¤jsÉdhyikªj f£lisaofS« Ó®tifaofS« M»a ïU âwK« mika¢ brŒíŸïa‰w¥bg‰wd bt‹W« mt®¡F¥ ã‹ fil¢ r§ffhy¤â‰ f£lisaofsh‰ brŒíËa‰W« gH¡f« mU»kiwªj bj‹W« fUjnt©oísJ. “ïªüš brŒjfhy¤âš jiy¢ r§f¤jhU« ïil¢ r§f¤jhU« f£lisaogÆ‹Wtu¢ brŒíŸ brŒjhbu‹gJ ï¢N¤âu§fsh‰bgWJ«. ã‹ò fil¢r§f¤jh®¡F m~J mÇjhfÈ‰Ó®tifao gÆy¢ brŒíŸ brŒjhbu‹Wz®f” vd tU«e¢ádh®¡»Åa Uiu¥gFâ ï§F Ãid¡f¤ jFtjhF«.

mofË‹ ghFgh£oid e‹Fz®ªnjh®eh‰Óuofis ÉÇ¤jh‰ ngh‹W IŠÓuo Kjyhf tU«Vidaofisí« bgU¡»¡ fhQÄl¤J mittu«ãyth« v‹g® bjhšfh¥ãa®. m~jhtJ eh‰ÓuomWü‰¿Ug¤ijªbjhL« Iªjh« Óuhf IŠÓiuí« cwH3125 Éf‰gkh«. mt‰Wl‹ MwhŠÓuhf IŠÓiuí« cwH15625 Éf‰gkh« mt‰Wl‹ VHhŠ Óuhf IŠÓiuí« cwH


78125 Éf‰gkh«. ï›tifÆdhš cwH tu«ãythŒ ÉÇí«.m‹¿í« ï¢brhšy¥g£l moÆid mirahD«vG¤jhD« ÉÇ¡f tu«ãyth« v‹g® ïs«óuz®.

gândœ Ãy¤jdthf nkš tF¡f¥g£l Itifaoí«MáÇa¥ghÉ‰F cÇad. mit jÅ¤jÅ íÇajh» tUjnya‹¿ ÉuÉtÇD« Éy¡f¥gLjÈšiy ba‹g® MáÇa®.

Fwso ng®ªJ br‹W rh®ªJ rh®ªJ4-6 nj®ªJ nj®ªJ _á ne®ªJ

t©L NH É©L å§»

áªjo Ú®thŒ bfh©L Ú©l Úy7-9 _®th ôij år ñ®thŒ

kÂna® E©nlh blhš» khiy

neuo e‹kz§ fkG« g‹bdš ÿu10-14 tikna® bk‹nwh s«gÇ beL§f

Âizp nuhâ naªâs tdKiyÆW«gk‹ kyÇil baGªj khÉdWªjiH Jašt%cŠ br¿ªnjª jšF

beoyo yÂeil airïa tÇaik áy«ã‹15-17 kÂkUŸ tz®FHš tsÇs« ãiwEj

byhËÃyî ta§»iH íUîil kfËbuhL

fÊbeoyo eËKHî KH§»a tÂÃyî kÂefÇUªjsî kyusî RU«òyî eWªbjhil

18-20 fydsî fydsî eydsî eydsîbgUkz« òz®ªjid ba‹gt~bjhUÚ kiw¥ã bdhGFt j‹nw.1

vdtU« MáÇa¥ghÉDŸ gândœ Ãy¤JItifaoí« xU§F tªjthW fhzyh«.

j¤j« Ó®Ãiy tifahY« jisÃiy tifahY«ïÅa Xir ntW¥gh£oid íiladth»a ItifaoÆD« V‰wtÊ ÃiybgWj‰FÇa j‹ j‹ Ó® cŸstÊ¤jis ntWghL nfhlš nt©lh13 v‹g® MáÇa®. ‘vdntÓ® jhnd Xiria¤jU« v‹wthwh«’ vdî«, IªjoÆD«


j‹ Ó® V‰wtÊ ÃiybgWjyhtJ, Fwsoah»aIªbjG¤âD« MbwG¤âD« Xuir¢ÓU« <uir¢ÓU«tUjy‹¿ _tif¢ Ó®thuhik vdî« És¡Ft®ïs«óuz®.

Ó®fŸ j«K£ bghUªJ« tÊ ÃiybkhÊah»aïa‰ÓÇ‹ <‰wirí« tUbkhÊah»a ÓÇ‹ Kjyirí«neuhŒ x‹¿‹ nebuh‹wháÇa¤ jisah«; ÃiuahŒx‹¿‹ Ãiubah‹wháÇa¤ jisah«.14

Fwso Kjyhf mstoasî« tŠáíÇ¢Ó® tªJcwG« Ãiy ïy.15

mstoí« áªjoí« bt©ghÉ‰F cÇad; (mitcÇathjš) jistif x‹wh¤ j‹ik¡f© v‹g®MáÇa®.16 ‘vdnt x‹Wªj‹ik¡f© beoyoí« áytUbk‹W bfhŸf’ vdî«. jistif x‹whik ahtJÃiybkhÊí« tU bkhÊíkh»a ïa‰Ó® neuhbah‹WtJ« Ãiuah bah‹WtJk‹¿ khWgl tUtJ;m›tÊ Ãiup‰¿a‰Ó® Ã‰g ne®tÇD« neß‰¿a‰Ó® Ã‰gÃiutÇD« ïa‰Ó® bt©lisah« vdî«, x‹Wªj‹ikahtJ bt©Ó® Ã‰g tUŠÓ® KjyirnahLx‹WtJ bt©lisah« vdî« ï›Éu©L« bt©ghÉ‰F¤ jisah« vdî« És¡f§TWt® ïs«óuz®.

mstoÆ‹ Ä¡f gâ‹_‹bwG¤J Kjyhfbeoyoí§ fÊbeoyoíkh»a ïUgbjG¤â‹ fhW«tU« mo fÈ¥ghÉ‰F moahF«.17 bt©ghîÇ¢Ó® Ã‰gÃiu Kjš bt©Ó® tªJ ÃiuahŒ¤ jis¤jš fÈao¡FÉy¡f¤j¡f j‹wh«.18 ãwth»a jisí« (MáÇa¤jisí«bt©lisí«) Ú¡FjÈšiy19 v‹g® MáÇa®.

ïa‰Ó® bt©lisahdh»a bt©ghto MáÇa¥ghthÉ‹f© Ã‰w‰FÇa kuãdhš Ã‰gdî« cs. (ïa‰Ó®)bt©lis ÉuÉí« MáÇa¤jis ÉuÉí« IŠÓuoí«MáÇa¥ghÉ‹f© tUtdîs. mWÓuo MáÇa¤jisbahL bghUªâ (MáÇa¥ghÉ‹f©) neuo¡F K‹dhfeil bg‰W tU«. vGÓuhš tU« mo KL»a‰f© el¡F«.nk‰brhšy¥g£l IŠÓuo¡F« mWÓuo¡F« KL»aš


thuhbj‹W Éy¡fh® m¿P®. KL»ayh» tU«_tifaoí« MáÇa¥ghÉD« bt©ghÉD« Ã‰wšïšiy v‹g® MáÇa®. vdnt fÈ¥ghÉDŸ Ã‰f¥bgW«v‹w thwhÆ‰W.

“eh‰ Ó® bfh©lJ mo” (brŒ. 31) vd Xâ¥ ã‹D«ïUÓuo tŠá¡f© cÇ¤bjd Xâ, IŠÓuoí« mWÓuoí«vGÓuoí« cs vd Xâdikah‹, moahtJ ïu©L (Ó®)Kjyhf tUbkdî« mt‰WŸ ïUÓuo Fwso vdî«K¢Óuo áªjo vdî« eh‰Óuo msto vdî« IŠÓuobeoyo vdî« mWÓ® Kjyhf tU« mobašyh«fÊbeoyoah« vdî« ãw üyháÇa® T¿a ïy¡fzK«ï›tháÇa®¡F (bjhšfh¥ãadh®¡F) cl«ghbl‹WbfhŸf. mWÓ® Kjyhd mofSŸ vGÓ® v© Ó®áw¥òilad vdî« v©ÓÇ‹ Ä¡fd áw¥ãšyd vdî«m›tháÇa® ciu¥g. ï›tháÇaU« mo¡F¢ Ó®tiuaiwÆ‹ik “M§‡d« ÉÇ¥g msÉwªjdnt,gh§F‰îz®ªnjh® g‹D§fhiy” (brŒíËaš-49) v‹wjdh‹cz®¤âdh® v‹W bfhŸf. <©L eh‰ÓuoiavL¤njhâaJ bt©ghî« MáÇa¥ghî« fÈ¥ghî«m›toÆdhš tUjÈ‹ v‹W bfhŸf”

vdtU« ciuaháÇa® ciu¥ gFâÆid¡ T®ªJneh¡F§fhš, MáÇa® bjhšfh¥ãadh® vG¤jsî g‰¿tF¡f¥gL« f£lis ao¡nfa‹¿ ï¡fhy¤â‰ bgUtH¡»d jhíŸs Ó®tif ao¡F« ï›ÉaÈš ïy¡fz§T¿íŸsik e‹F òydh«.

MáÇa¥ghÉ‹ <‰wayo K¢Óuoahf tUjš c©L.nk‰T¿a K¢Óuo MáÇa¥ghÉÅilÆY« tu¥bgW«.K¢Óuo fÈ¥ghÉDŸ Ãu«gî« Ã‰F«. tŠá¥ghÉ‹ïWâ, MáÇa¥ghÉ‹ ïWâ ngh‹W Koí« vdï›Éaš65 Kjš 68 tiuíŸs N¤âu§fËš ÉÇ¤Jiu¥g®MáÇa®. tŠá¥ghÉ‹ ïWâ¥gFâ MáÇa¥ghÉ‰FÇaÓUªjisí« bg‰W mj‹ ïašãdhš Koí« vdntmj‹ <‰wayo K¢Óuh‹ tUjY« eh‰Óuh‹ tUjY«bfhŸs¥gL«.


bt©ghÉ‹ <‰wo _‹W ÓiuíilajhF«.mj‹f© ïWâ¢Ó® mir¢ ÓuhŒ tU«. bt©ghÉ‹ïWâ¢ ÓÇ‹ ma‰Ó® neß‰ ¿a‰ÓuhÆ‹ Ãiuairí« Ãiuòmirí« j©ikia¥ bg‰W Koí«; <‰wa‰Ó® Ãiup‰¿a‰ ÓuhÆ‹ neuirí« ne®ò mirí« Óuhª j‹ik baŒâKoí« vd ï›Éaš 69 Kjš 71 tiuíŸs N¤âu§fsh‰F¿¥ãLt® MáÇa®. ‘bt©ÓÇ‹ ïWâÆYŸs neuirahdJ, ïa‰ÓÇWâ Ãiuair nghY«’20 vd K‹d®¡T¿dikahš bt©ghîÇ¢Ó® <‰wa‰ ÓuhŒ Ã‰g, mj‹K‹ neuirí« ne®ò mirí« mir¢ ÓuhŒ tªJ KojY«bfhŸs¥gL«.

<‰wayo K¢ÓuhŒ tU« MáÇa KongfÈ¥ghÉ‰F«KoghF«.21 fÈ¥gh, bt©ghÉ‹ ïašãdhY« g©òwKojš c©L22 v‹g® MáÇa®. “vGÓÇWâaháÇa«vdnt, MáÇato gyî« tªJ vU¤jo K¢ÓuhfnttUbk‹göc«, bt©ghÉaš’ vdnt f£lis bt©ghthD« Ó®tif bt©ghthD« tªJ <‰wo K¢Óuh‹tUbk‹göc« bg‰wh«” v‹g® e¢ádh®¡»Åa®.

6. ah¥ò:- ah¥ò v‹gJ nk‰T¿a monjhW«bghUŸ V‰W Ã‰g¢ brŒtnjh® brŒifahF«. vG¤JKjyhf mir Ó® mo vd¤ bjhl®ò‰W ïa‹w moÆdhšòyt‹ jh‹ brhšy¡ fUâa bghUis¢ brh‰fŸÄfhkY« FiwahkY« ïWâasî« K‰W¥bgwÃW¤Jjš ah¥ò v‹W brhšYt® brŒíŸ brŒatšyòyt®; m¤jifaah¥ghtJ gh£L, ciu, üš, thŒbkhÊ,ãá, m§fj«, KJbrhš vd¢ brhšy¥g£l vGÃy¤âD«tsÉa òfiHíila _ntªjuh»a nru nrhH gh©oauJM£áí£g£l FË®ªj jÄHf¤âš (tl¡nf nt§flK«)bj‰nf FkÇahW« nk‰F« »H¡F« flY« M»a) eh‹Fngbušiy¡F c£g£l Ãy¥gFâÆny thG« jÄœk¡fŸ23tH§F« bjhl® bkhÊaik¥ã‹tÊ eilbgWtjhF« vd ï›Éaš 74, 75-M« N¤âu§fŸ TW«.

7. kuò:- kuò v‹gJ fhy« ïl« KjÈad g‰¿tH¡FkhWgoD« m¤ âÇò¡F V‰g tG¥glhk‰ brŒtnjh®brŒif.


kughtJ, ïa‰brhš, âÇbrhš, âir¢brhš,tlbrhš v‹D« eh‰brhšÈ‹ ïa‰ifahnd ah¥ã‹tÊ¥ bghUªâ aiktJ v‹g® MáÇa®.

F¿¤j bghUis Koa¢ brhšbjhL¡F§fhš, bga®,Éid, ïil, cÇ M»a ïa‰brhšyhD«, Vid¤âÇbrhš âir¢brhš tl brhšyhD« VGtif tGî«glhk‰ òz®¥gJ kuò vdî«, mt‰WŸ ïa‰brhškughtJ brhšyâfhu ïy¡fz¤bjhL bghUªJjš.âÇbrhš kughtJ jÄœ eh£lf¤J« gytif eh£oD«1

j¤jk¡ FÇ¤jhf tH§F« kuò. âir¢brhš kughtJbrªjÄœ Nœªj g‹ÅU Ãy¤âD« tH§F« kuò. tlbrhškughtJ âÇªj tifah»a brhškuò vdî« És¡Ft®ïs«óuz®.

“kughtJ, tH¡bfdîŠ brŒíbsdî« ïilbjÇahkš (ntW ãÇ¤Jzu bth©zhjgo) xUthŒgh£lh‹ tH¡FŠ brŒíSkh», xU brh‰bwhlÇid¢ brhšÈaJ nghy¢ brŒíŸ brŒjš” vdî«,ï§‡d« tH¡»aiy ah¥ò tÊ¥gL¤jš kugh« vdnt“brhšY« bghUS« m›t¡ fhy¤jh® tH§Fkh‰whndbrŒíŸ brŒtJ v‹gjhÆ‰W” vdî«, “xUfhy¤JtH§f¥g£l brhš xU fhy¤J ïythfY« bghUŸntWgLjY« cila, ïÅ, bghUS« ï›thnwfhy¤jhD« ïl¤jhD« ntWgLjYila, xU fhy¤JmÂí« nfhyK« xU fhy¤J tH§fhjdîs. XÇl¤JÃfG« bghUŸ k‰nwhÇl¤J ÃfHh jdîKs. m›t¡fhyK« ïlD«g‰¿ V‰wth‰wh‰ brŒíŸ brŒant©Lbk‹gJ ïjdJ ga‹” vdî«, “k‰W, ‘gh£Liuüny’ vd VGtif tF¤j gFâiaíŠ brŒí£F kubgdnk‰T¿dh‹; mjdhnd ï›ntG tifahd‹¿ MÇa®24

nt©L kh‰whD« ãwghilkh¡fŸ nt©L§ f£lisahD« jÄœ¢ brŒíŸ brŒjš kug‹W” vdî« nguháÇa®TW« És¡f« E©Qâ‹ cz®ªJ bfhŸs¤j¡fáw¥òil ajhF«.


8. ö¡F:- ö¡bf‹gJ, gh¡fis monjhWª JÂ¤JÃW¤Jjyh»a Xir Éf‰gkhF«. ö¡F v‹D« ï¢brhš,JÂ¤jš ÃW¤jš ghLjš v‹w bghUËš tH§FtjhfÈ‹,gh¡fis monjhW« JÂ¤J ÃW¤â ïir¤jyh»a XirÉf‰g¤ij¡ F¿¡F« bgauhÆ‰W. ÃW¤j‰FÇabghUŸfsh»a bgh‹, btŸË KjÈat‰WŸ x‹iw¥bg‰whyšyJ, m¥bghUis¤ bjhoí« JyhK« vd¤Jyh¡ nfhyhš ö¡» msªJ mWâÆLjš ïayhJ;mJnghynt ms¡f¥gL bghUsh»a gh¡fis Æ‹¿mt‰iw asªJ ÃW¤Jjyh»a ö¡bf‹D« XirÆidmWâÆ£L cz®¤jY« ïayhj brayh«. vdntghbthL òz®¤nj ö¡bf‹D« Xir Éf‰g¤âidMáÇa® <©L cz®¤J»‹wh®.

mftš v‹W tH§f¥gL« Xir MáÇa¥ghÉ‰FcÇajhF«.

mfÉ¡ TWjyhš mftš vd¡ Tw¥g£lJ. xUt‹x‹iw¡ TWjY« mJnf£L k‰bwhUt‹ mj‰F kWbkhÊ brhšYjYkh»a ï«KiwÆy‹¿, xUt‹ jh‹fUâad btšyht‰iwí« ÉlhJ bjhl®ªJ brhšYjyh»a ciuahlš Kiwia cy»aÈ‰ fh©»‹nwh«.m§‡dŠ brhšYth® brhšÈ‹fbzšyhª bjhl®ªJ»lªj Xir ‘mftš’ vd¥gL« v‹g® nguháÇa®.

bt©ghthf ah¡f¥g£lJ mftnyhir a‹Wv‹g® MáÇa®.

“vdnt mfîjÈšyhj Xirah«. ïjid¥ ãwüyháÇa® br¥gnyhir v‹g. mfîjš v‹gJ xUbjhÊš. m¤bjhÊš ïj‹f© ïšyhikÆ‹ ‘m~j‹W’v‹wh®” vd ïs«óuzU«, “miH¤J¡ TwhJ xUt‰FxUt‹ ïašòtifah‹ xU bghU©ikia¡f£Liu¡F§fhš vGªj Xir br¥gnyhir bad¥gL«. (mftY«br¥gYkh»a) m›Éu©L kšyJ tH¡»DŸ (ã¿J)ï‹ikÆ‹ ‘mjh m‹W’ vd mitfË‹ ïy¡fz«bgwyhÆ‰W” vd e¢ádh®¡»ÅaU« TW« És¡f«m¿a¤j¡fdthF«.


JŸsnyhir fÈ¥ghÉ‰F cÇajhF«. JŸSjyhtJ,xGF eilÆ‹¿ ïilÆil ca®ªJ tUjš. br¥gnyhir¤jh»a bt©Ó®¥ã‹D« bt©lis¡nf‰w brhšbyhLòzuhJ M©L vGªj Xir JŸË¤JŸË tªjikahšJŸsnyhirahÆ‰W.

ö§fnyhir tŠá¥ghÉ‰F cÇajhF«. moÆWâÆšö§fhJ Ó®bjhWª ö§f¥gL« Xir ö§fnyhirbad¥gL« v‹g. JŸsY« ö§fY« tH¡»D«brŒíËD« x¥g tUtd mšy v‹g® nguháÇa®.

kU£ghÉ‰FÇa Xir, nk‰T¿a ö§fY« JŸsY«xÊªj Vid¢br¥gY« mftY« M»a ïUTWkšyJ,jhdhf ntWgL¤J ïJbtd¡ fh£L« jÅ ÃiyÆšiyv‹g® MáÇa®. mftš Kjyhf¤ ö§fš ïWâahf nk‰Tw¥g£l ehštif nahirfisí« vâ®br‹W v©Q§fhš ö§fš, JŸsš, br¥gš, mftš vd v©QjšKiwahjÈ‹, mt‰WŸ ã‰T¿a ö§fY« JŸsY« Ú§f‘VidÆUrh®’ vd¡ F¿¡f¥g£lit Kiwna br¥gY«mftY« Mjyhš, ‘br¥gš K‹dhfî« mftšã‹dhfî« tUtJ kU£ghthÆ‰W’ vd És¡Ft®nguháÇa®.

nk‰Tw¥g£l XirtifahyšyJ m›nthirbahÊ¤J¢ ÓU« jisí« moí« bgw¥ ghlš brŒah®m¿P® v‹g® MáÇa® vdnt ghÉ‰FÇa Ó® jis moKjÈa ïy¡fz KiladthÆD« gh£o‰Fï‹¿aikahjdthf, nk‰Tw¥g£l Xiraikahjd üš(N¤âu«) vdî« ciubadî« Tw¥gLjy‹¿¥gh£bld¢ áw¥ã¤Jiu¡f¥glh v‹gJ MáÇa®fU¤jhjš bgw¥gL«.

ö¡bf‹D« cW¥ò ïaY« tif nk‰brhšy¥g£l ehYnk vdg® MáÇa®. vdnt ïªeh‹»dl§fhjXir Éf‰g« vJîÄšiy ba‹gJ mt®fU¤jhjšòydh«.


9. bjhil:- bjhiltif ba‹gJ vG¤J¢ brh‰bghUŸfis vâbuâ® ÃW¤â¤ bjhL¡f¥gLtd th»abjhilÉf‰g«. ïit ó¤bjhil nghy¢ brŒí£F¥bghÈî brŒtdthjÈ‹ bjhil bad¥g£ld.

bjhiltifah»a mit nkhid, vJif, Ku©,ïiaò vd eh‹F be¿¥g£l kuãid íiladth«;msbgil¤ bjhilbahL Tl Iªbjdî« brhšy¥ gL«.bghÊ¥ò, x%c, brªbjhil vd mikªjt‰iw MuhÆ‹mití« bjhil¥ghFghlh«. Ãuš ÃW¤jik¤jY«25

ïu£ilah¥ò«26 nk‰T¿a bjhil ÆašãdthŒ Koí«.

mobjhW« KjbyG¤J x¤JiktJ nkhid¤bjhilahF«. (KjbyG¤J msbth¤J Ã‰f) ïu©lhbkG¤J x‹¿‹ vJifahF«. nkhid¤ bjhil¡F«vJif¤ bjhil¡F« vL¤j vG¤nj tUjy‹¿tU¡fbtG¤J« cÇadthF«. brhšÈdhyhtJbghUËdhyhtJ khWgl¤ bjhL¥gJ Ku©bjhilvd¥gL«. <‰bwG¤J x‹¿tÇ‹ ïiaò¤ bjhilah«.msbgil tu¤ bjhL¥gJ msbgil¤ bjhilahF«.ï›itªJ« gh£o‹ mobjhW« tUj‰FÇa bjhilfshF«.

xUÓ® ïilÆ£L (Kj‰ÓU« _‹whŠÓU«)vJifahŒtÇ‹27 mjid¥ bghÊ¥ò¤ bjhilbad¡TWt® òyt®. ïu©L Ó® ïilÆ£L (Kj‰ ÓÇY«eh‹fhŠÓÇY« nkhid KjyhÆd tu)¤ bjhL¥gJx%c¤ bjhilah«, nk‰brhšy¥g£l bjhilí«bjhil Éf‰gK« nghyhJ ntWgl¤ bjhL¥gJbrªbjhilah«28 v‹g®.

K‰Tw¥g£l bjhilbašyh« ÉÇtifahšï›tsÉd vd¤ bjhif TWtJ,

“bkŒbgW kuã‰ bwhiltif jhnkIp uhÆu¤ jhiwŠ |h‰bwhLbjh©L jiyÆ£l g¤J¡Fiw baGübwh‹W bk‹g îz®ªâá ndhnu”29


vdtU« N¤âukhF«’. “toîbg‰w kuãidíilabjhilÆdJ ghFghL gâ‹_thÆu¤jWü‰W¤bjh©û‰ bwh‹gJ v‹wthW” vd ï¢N¤âu¤â‰F¥bghUŸ T¿dh® ïs«óuz®. ïj‹f© ‘IpuhÆu¤JMiwŠúW’ v‹w bjhl®, gâ‹_thÆu« vd¥bghUŸgL«. bjh©L jiyÆ£l-x‹gij¤ jiyÆny bfh©l.g¤J¡Fiw vGüW-mWü‰W¤bjh©ûW. x‹gij¤jiyÆnybfh©l mWü‰W¤ bjh©ûbw‹wJ,mWü‰W¤ bjh©û‰ bw‹gJ v‹wthW. x‹W«,v‹wJ, bghUªJ« v‹D« bghUŸgl tªj K‰WÉid.IpuhÆu¤jhiwŠ ú‰bwhL (gâ‹ _thÆu¤Jl‹)bjh©L jiyÆ£l g¤J¡Fiw vGüW (mWü‰W¤bjh©û‰bwh‹gJ) x‹W« (bghUªJ«) vd ïia¤J¥bghUSiu¡FÄl¤J¤ bjhiltif gâ‹_thÆu¤JmWü‰W¤ bjh©û‰bwh‹gjhjš fh©f.

nkhid

bkhÊKjš cÆ® 12

ïit x›bth‹¿‰F« »isbaG¤J¥gâbdh‹Ws thfÈ‹, g‹ÜUÆUl‹»isbaG¤J¥ gâbdh‹iwí« cwH 132

f, j, e, g, k v‹D« Iªijí« g‹ÜUÆnuhL

cwH 60

nk‰T¿a mWgijí« Kj‰bwilah¡»,

mt‰¿‹ »isbaG¤J¥ gâbdh‹Wl‹cwH 660

rfu¤â‹ KjyhbfG¤J 9

m›bth‹gij mt‰¿‹ »isbaG¤bj£Ll‹ cwH 72

tfu¤â‹ KjyhbfG¤J 8

mt‰iw mitjk¡F¡ »isah»a


VbHG¤Jl‹ cwH 56

afu¤â‹ KjyhbfG¤J 1

(ïj‰F¡ »is baG¤âšiy)

Pfu¤â‹ KjyhbfG¤J 3

x›bth‹¿‰F« »isbaG¤ âu©lhfit¤J cwH 6

ï›tifahš KjyhbfG¤J 93, ----»isbaG¤J 926 Mf nkhid¤ bjhil 1019

----

vJif

cÆbuG¤J bkhÊÆilÆš thuhJ.

cÆ®bkŒbaG¤J ïUü‰W¥ gâdh¿š

‡› tU¡f« g‹Åu©blG¤J« xÊªJvJifahj‰FÇait 204

ïUü‰W ehÈidí« »isbaG¤J¥

gâbdh‹nwhL cwH 2244

MŒj« cŸgl x‰W 19

F‰Wfu« 6-----

Mf vJif¤ bjhil 2473-----

Ku©

brhš Ku©, bghUŸ Ku© vd ïu©lh«.

ïiaò

cÆbuG¤J¡fŸ bkhÊp‰¿š cÆ®bkŒah»na tUjÈ‹mit ïiaò¤ bjhil¡F Mfh. cÆ® bkŒ ïUü‰W¥ gâdh¿šïWâ¡f© thuhj ‡fu îÆ® bkŒ 12, mfu« 17, ïfu« 14, cfu« 2,vfu« 1, xfu« 1, M»a ïit bahÊªJ Ã‹w vG¤J 165


P, z, e, k, d, a, u, y, t, H, s v‹D«òŸËÆWâ 11F‰Wfu åW 6

----Mf ïiaò¤ bjhil 182

----msbgil

bkhÊ KjyhF« cÆusbgil 7f, j, e, g, k v‹D« cÆ®bkŒasbgil 35,rfu îÆ®bkŒ asbgil 5,tfu îÆ®bkŒ asbgil 5,afu îÆ®bkŒ asbgil 2,Mf ïit eh‰g¤njiHí« KjÅiyïilÃiy, ïWâÃiy, vd _‹whfit¤J cwH cÆ®bkŒ asbgil 141x‰W¡fSŸ tšbyG¤jhW« ufu HfuK«xÊªj g¤bjh‰W« MŒjK« msbgL¡fx‰wsbgil 11

----Mf msbgil¤ bjhil 159

----bghÊ¥ò

bghÊ¥ò¤ bjhilÆš »isbaG¤J thuhJ

nkhid¥ bghÊ¥ò 93vJif¥ bghÊ¥ò 229Ku© bghÊ¥ò 2ïiaò¥ bghÊ¥ò 182

msbgilíŸ x‰wsbgil bghÊ¥ghf


thuhikÆ‹ mit bahÊªJcÆusbgil¥ bghÊ¥ò 148

----

Mf¥ bghÊ¥ò¤ bjhil 654----

x%c

nkš bghÊ¥ò¤ bjhil¡F¡ fh£oa tif¥gonax%c¤ bjhilí« mWü‰iw«g¤J eh‹fh«.

brªbjhil

bkhÊKjyh« vG¤J¤ bjh©û‰W _‹W«k‰iwaoÆD« x¤JtU§fhš, mitnkhidíŸml§FjÈ‹, x¤jdth»a mt‰iw bahÊ¤J x›thjdth»a Vida bjh©û‰¿u©blG¤bjhL« cwH¢brªbjhil v©zhÆu¤ ijªü‰iw«g¤jhW tifah«.

“ï›tifÆdhš bjhil Éf‰g« gâ‹ _thÆu¤jWü‰W¤ bjh©û‰ bwh‹gjh« vd m¿f” v‹gJ ïs«óuz® T¿a És¡fkhF«.

ïÅ, ï¢N¤âu¤â‰ F¿¡f¥g£l 13699 v‹wbjhif¡F ïs«óuz® T¿a tifÆy‹¿ ntbwhUtifahš És¡f§ TWtJ« c©L.

“eh‹F ghî« bg‰w I«g¤bjhU Ãy¤jth»30 ÉÇªjmWü‰¿Ug¤ ijªjoí«31 mt‰bwhnuhto ïUg¤âu©Lbjhilí«32 bgw¥ gâ‹_thÆu¤bjG ü‰iw«gjhŒtU«. mt‰WŸ I«g¤bjhU ÃyK« fisg¥33 gâ‹_thÆu¤ jWü‰W¤ bjh©û‰W bwh‹gJbjhilah«” v‹gJ ah¥gU§fy ÉU¤âaháÇa® T¿aÉs¡fkhF«.

ïÅ, ï¢N¤âu¤â‰F¤ ‘bjh©LjiyÆ£l g¤J¡FiwbaGü‰ bwh‹g~J’34 vd¥ ghl§bfh©L


nguháÇaU« e¢ádh®¡»ÅaU ntWntW bghUSiu¥g®.bjh©L jiyÆ£l-x‹gJl‹ Toa ‘g¤J¡FiwbaGü‰bwh‹ g~J’ v‹wJ mWü‰W¤ bjh©û‰bwh‹gJ, x‹gJl‹ Toa mWü‰W¤ bjh©û‰bwh‹gJ vdnt vGü‰bw£L v‹gJ bghUŸ. Mfntbjhiltif gâ‹ _thÆu¤bjG ü‰bw£L v‹gJnguháÇa® bfhŸifahF«.

‘bjh©L jiyÆ£l’ v‹w bjhl®, ‘x‹gjhnybgU¡»d’ vd¥ bghUŸgLbkdî«, g¤J¡ Fiw baGü‰bwh‹gJ (mWü‰W¤ bjh©û‰ bwh‹gJ) v‹wbjhifia x‹gjhny bgU¡»‹, MwhÆu¤âUü‰W¤bjh©û‰ bwh‹wh« vdî«, m¤bjhifia K‰T¿agâ‹_thÆu¤Jl‹ T£l¤ bjhiltif g¤bjh‹gâdhÆu¤J ïUü‰W¤ bjh©û‰ bwh‹wh« vdî«bfhŸt® e¢ádh®¡»Åa®.

ï§‡d« nguháÇaU« e¢ádh®¡»ÅaU«bt›ntWtifÆ‰ bghUŸ bfh©L T¿a bjhiltif ÉÇg‰¿aÉs¡f§fŸ mid¤J« <©L¡ fh£l¥ò»‹ ÄfÉÇíkhjÈ‹ mtutUiufË‰ f©L bjËa¤ j¡fdth«.

K‰Tw¥g£l bjhilÆid MuhŒªJ nkY«ÉÇ¥ã‹ tu«ãyth« vdî«, bjhilÃiytif nk‰brhšy¥g£l ghFgh£o‹f© ml§Ftd vdî«TWt®MáÇa®.

nkš, mobad¢ áw¥ã¤Jiu¡f¥g£l eh‰Óuo¡f©bgU¡»¥ bg‰w bjhil gâ‹_thÆu¤J mWü‰W¤bjh©û‰ bwh‹gbjd¥g£ld. ï›thnw eh‰ÓuobahÊªj ïUÓuo Kjyhf v©Óuo pwhf¡ »lªj VidmontWgh£o‹fbzšyh« ï¤bjhilfis¡ T£ltU« bjhil¥ gFâ tiuaiwÆ‹¿¥ gyth« v‹gJ«,ï§‡d« vG¤jhY« brhšyhY« bghUshY« gyntWtif¥gl ÉÇ¤Jz®¤j¥gL« bjhil Éf‰g§fŸ ahî«nk‰ brhšy¥g£l ghFgh£o‹f©ml§Ftdbt‹gJ«MáÇa® bjhšfh¥ãadh® fU¤jhF«.


ïÅ, ‘nkhid vJif Ku© ïiaò msbgilv‹gdt‰¿‹f©, ïiz, TiH, K‰W, nk‰fJthŒ, Ñœ¡fJthŒ, fil, filÆiz, ã‹ fil¡TiH, ïil¥òz®vd ntWgL¤J cwœªJ, vG¤jªjhâ, miraªjhâÓuªjhâ vdî«, cÆ®nkhid, cÆbuJif, beošnkhidbeobyJif, tU¡fnkhid, tU¡fbtJif, ïdnkhidïdbtJif vdî«, _‹whbkG¤bjh‹bwJifïilÆ£blJif MbrJif vdî« ï›thW tUtdt‰iw nk‰ T¿a tifÆdh‹ vG¤J ntWgh£odh‹cwHî«, ÃuÅiwah»a bghUŸnfhŸ tifahD«Vfghj« vGT‰¿U¡if Kjyh»a á¤âu¥ gh¡fshD«cwHî« tu«ãyth» ÉÇí«’ v‹g® ïs«óuz®.

10. neh¡F:- neh¡fhtJ, xU brŒíis¡ nf£nlh®mj‹f© kh¤âiu Kjyhf moÃu«òª Jizí« ghl‰gFâia Û©L« Û©L« T®ªJ neh¡» mjdf¤ jikªjbghUŸ ey§fis cŒ¤Jz®j‰F¡ fUÉah»anjh®cW¥ghF«. ïj‹ ïašãid,

“kh¤âiu Kjyh moÃiy fhW«neh¡Fj‰ fhuz« neh¡bfd¥gLnk” (brŒ-100)vdtU« ü‰ghÉš MáÇa® És§f m¿îW¤â

íŸsik fhzyh«. neh¡fhtJ, “ahjhD« x‹iw¤bjhL¡F§ fhy¤J¡ fUâa bghUis Ko¡F§fhW«ã¿J neh¡fhJ mJ j‹idna neh¡» Ã‰F« Ãiy”vdî«, moÃiy fhW« v‹wjdhš Xuo¡f©Q«gyto¡f©Q« neh¡Fjš bfhŸf’ vdî«, ‘m~J xUneh¡fhf XLjY« gy neh¡fhf XLjY« ïilÆ£Lneh¡FjY« vd _tif¥gL«’ vdî« TWt®ïs«óuz®.

eh‰ brhšyhyha cy»aš tH¡»id¥ ghÉ‹f©mik¥gJ kubgd nk‰T¿a MáÇa®, m§‡d« mik¡F§fhš tH¡»aš ngh‹W btŸisik fythJ, mU«bghUŸfis¤ j‹df¤nj bfh©L, m¥bghUis cŒ¤Jz®j‰F¡ fUÉah»a neh¡bf‹D« cW¥òilajhŒtUtnj brŒíŸ v‹gJ És§f neh¡bf‹D« cW¥ãid


<©L¡ T¿dh® v‹g® nguháÇa®. ï›thW kh¤âiuKjyhf mo Ãu«òª Jizí« neh¡» íz®j‰F¡fUÉah»a brhšY« bghUS« všyh« mika tªjneh¡bf‹D« cW¥ãid ‘Kšiy itªEid, njh‹wvdtU« mfeh}‰W¥ ghlÈ‰ nguháÇa® És¡»¡fh£oa âw« m¿ªJ k»H¤j¡fjhF«.

11. gh:- ghbt‹gJ, nr£òy¤âUªj fhy¤J« xUt‹vG¤JŠ brhšYª bjÇahk‰ ghl« XJ§fhš, mt‹brhšY»‹w brŒíis Éf‰ã¤J ï~J ï‹d brŒíbs‹W cz®j‰F VJth»¥ guªJg£L¢brštnjh® Xirv‹g® nguháÇa®. MáÇa® bjhšfh¥ãadh® ï›Éaš 101Kjš 149 KoaîŸs ü‰gh¡fshš ghÉ‹ ïy¡fz¤ijÉÇ¤J¡ T¿íŸsh®.

ghÉdJ tifia ÉÇ¡F§fhy¤J MáÇa«, tŠá,bt©gh, fÈ vd eh‹»ašãid íil¤bj‹g®.m¥gh¡fŸ eh‹F« mw«, bghUŸ, ï‹g« v‹D« _‹WKj‰bghU£F« cÇad nkš ehš tifahf ÉÇªj ghÉdJgFâia c©ik¤ j‹ik neh¡»¤35 bjhF¤Jiu¥ã‹MáÇa¥gh, bt©gh vd ïu©lhal§F«. mt‰WŸMáÇa¤â‹ eilÆid íilajhŒ tŠá¥gh ml§F«.bt©ghÉ‹ eilÆid íilajhŒ¡ fÈ¥gh ml§F«.

thœ¤âaš tif36 nk‰T¿a eh‹F ghÉ‰F«cÇajhF« Ã‹dhš tÊgl¥bgWª bjŒt« Ã‹id¥ òw§fh¥g¡ F‰wªÔ®ªj bršt¤njhL tÊtÊahf¢ áwªJbghÈÄ‹ vd thœ¤J« òwÃiy thœ¤J37 fÈ¥ghtifÆD« tŠá¥ghÉD« tUjš ïšiy. thíiwthœ¤J«, mital¡»aY« brÉa¿îW¤j‰ bghUS«fÈ¥ghÉY« tŠá¥ghÉY« tu¥bgwh.38

thíiw39 thœ¤jhtJ nt«ãidí« fLÉidí«ngh‹w fLŠbrh‰fis¤ j‹df¤J¡ bfhŸshJ,tU§fhy¤â‰ bgU«ga‹ Éis¡Fbk‹w ešy neh¡f¤Jl‹ ghJfht‰ brhšyhš bkŒa¿É¤jyhF«.

mital¡»aš40 v‹gJ És§f m¿É¡Fª âwÄšyhjdt‰iw¢ brhšÈD« mt‰iw tif¥gL¤J


MuhŒªJ V‰W¡bfhŸåuhf vd ï›thW všyhkhªj®¡F« jhœªJ TWjš.

brÉíiwahtJ, bgÇnah® eLt© bgU¡fÄ‹¿¤jhœªbjhGFjš fl‹ vd¢ brÉa¿îW¤jyhF«.41

x¤jhœªj Xirí«, k©lÈ¤JtU« ah¥ò«, (ïUÓU« K¢ÓUkh»¡ FiwªJ tU«) F£lK«42 eh‰Óuo¡F¥bghUªâd v‹g®. vU¤jo43 F£lkhŒ (FiwªJ K¢ÓuhŒ)tUjY« c©L. k©oy«, F£l« vd nk‰T¿aitïu©L« MáÇa¥ghÉ‹ f©nz gÆy el¡Fª j‹ikadth«.

MáÇa¥ghthtJ, bgU«gh‹ik ïa‰ÓuhD«MáÇaîÇ¢ ÓuhD« MáÇa¤ jisahD« mftnyhirahD«, eh‰ ÓuoahD« áWgh‹ik xÊªj ÓuhDªjisahD« moahD« tUtJ. <‰wayo K¢Óuh‹ tUtJneÇiraháÇa« vdî«, ïilÆil K¢Ó®tÇ‹ïiz¡FwsháÇa« vdî«, všyhtoí« eh‰Óuoah»x¤J tUtJ Ãiyk©oy tháÇa« vdî«, ahjhD«Xuoia KjY« Koîkhf c¢rÇ¤jhY« Xirí«bghUS« tGthJ všyhtoí« x¤JtU« gh£oidmok¿ k©oytháÇa« vdî« mo Ãiyah‰ bgaÇ£LtH§f¥gL« v‹g® ïs«óuz®.

ïÅ, K¢Óuo Kjyhf mWÓuo pwhf ka§»aMáÇa¤âid mo ka§fháÇa« vdî«, bt©ghtoka§»a MáÇa¤âid btŸso ka§fháÇa« vdî«,tŠáao ka§»a MáÇa¤âid tŠá ka§fháÇa«vdî« tH§f¥gL«. ït‰W¡FÇa ïy¡fzkhf ï›Éaš59, 60, 61, 104-M« N¤âu¥ bghUŸfis¡ bfhŸsyh«v‹gJ ciuaháÇa® fU¤jhF«.

beLbt© gh£L, FWbt© gh£L, if¡»is,gÇgh£L, m§fj¢ brŒíŸ vd¢ brhšy¥g£lití«msî x¤jití« všyh« bt©gh ah¥ã‹ v‹g® bjhšfh¥ãa®.

bt©gh ah¥ghtJ, bt©ÓuhD« ïa‰ÓuhD«bt©lisahD« br¥gnyhirahD« mstoahD«


K¢Óß‰woahD« tUtJ. ïitbašyh« Xirah‹ X¡FkhÆD« msthDª bjhilahD« bghUshD«ïd¤jhD« ntWgL¤â¡ F¿ÆL»‹wh®. ï›tháÇa®,eh‹»id msbt‹W«, eh‹»‹ Ä¡ft‰iw beošv‹W«, Fiwªjt‰iw¡ FwŸ áªJ v‹W« tH§FtuhfÈ‹,ït‰WŸ bghUshY« ïd¤jhY« ntWgL¡f¥glhjbt©gh¡fŸ beLbt© gh£L« FWbt© gh£L«x¤jití« (rkÅiy bt© gh£L«) vd _tifah«.

beLbt© gh£L v‹gJ, eh‹»‹ Ä¡f mofisíilajhŒ tU« bt©ghth»a gh£lhF«. Iªjo Kjšg‹Åu©lo asî« tU« beLbt© gh£il¥ ã‰fhy¤jh® g~bwhil bt©gh vd tH§Ft®. x%c¤ bjhilbg‰WtU« g~bwhil bt©ghÉid neÇir¥g~bwhilbadî«, x%c¤ bjhilÆ‹¿tU« g~bwhilÆidï‹Åir¥ g~bwhil badî« tH§Fjš c©L.

FWbt© gh£lhtJ msÉ‰F¿a gh£L, ï~Jïu©loahY« _‹woahY« tU«. ïu©loí«xUbjhilah‹ tUtd FwŸbt©gh vdî«, Éf‰g¤bjhilah‹ tUtd Éf‰g¡FwŸ bt©gh vdî« TWt®._‹woí« xUbjhilah‹ x¤J tUtJ ï‹Åir¢áªâaš bt©gh. ntWg£l bjhilah‹ tUtJneÇir¢áªâaš bt©gh.

if¡»is¥ bghU©ik¤jhf tU« bt©ghif¡»is bt©gh vdî« m§fj¥ bghU©ik¤jhftU« bt©gh m§fj bt©gh vdî« tH§f¥gL«.

gÇgh£lhtJ gÇªJ (gy tofS« V‰W) tU«gh£lhF«. m~jhtJ xU bt©ghthf tUjÈ‹¿¥ gyîW¥ò¡fnshL bjhl®ªJ K‰W¥bgWtJ.

m§fj« v‹gJ tir. m§fj¢ brŒíŸ m§fjkh»abrŒíŸ vd¥ g©ò¤ bjhifah«.

x¤jit v‹gd, msthY« bghUshY« ïd¤jhY« ntWgL¡f¥glhj rkÅiy bt©gh¡fsh«mitahtd eh‹foahš tUtd. ïit ‘msÉašbt©gh’ vdî« tH§f¥gLtd.


xU bghUŸ EjÈa btŸso Æayh‰¿Çã‹¿ KotJ fÈbt© gh£nl (brŒíËaš-147)vd MáÇa® Xâdikah‰ òz®jš Kjyh»a

bghUŸfSŸ ahjhDbkhU bghUis¡ F¿¤J¤ âÇã‹¿Koí« g~bwhil bt©ghÉid¡ fÈbt©gh vdî«,FwŸ bt©gh KjÈa všyh bt©gh¡fS«bfh¢rf¡fÈ¡F cW¥ghŒtÇ‹ bfh¢rf« vdî«,gÇghl‰F cW¥ghŒtÇ‹ gÇghlš vdî« bfhŸs¥gL«v‹g® ïs«óuz®.

“ïÅ xU bghUŸ EjyhJ âÇªJ tU§ fÈbt©gh£L« <©L¡T¿a beLbt© gh£nlhL xU òilbah¥òik íilikÆ‹, m¡ fÈbt©gh£lhf ï¡fhy¤jh® TW»‹w cyfh¢ brŒíS« òw¥ gw¡if¡ »is¥bghU£lhjš x‹bwd Ko¤jš v‹D« c¤âah‰ bfhŸf.m› îyh¢ brŒíŸ ïu©LW¥ghí« bt©ghÉ‰ bf£L«tUjÈ‰ fÈbt©ghÉ‹ TwhkhW M©L¡TWJ«.ï¡fhy¤J mjid XUW¥ghf¢brŒJ br¥gnyhirahfî§TWt®. mJ JŸsnyhir¡nf V‰FkhWz®f” vd tU«e¢ádh®¡»Åa® ciu¥gFâ ï§F neh¡f¤jFtjhF«.

if¡»is¥ bghU©ikjh‹ bt©ghthf tUjnya‹¿, KjÈu©loí« bt©ghth»¡ filÆu©loí«MáÇakh» ïUghÉdhY« tuî« bgW«.44

gÇghlš K‰T¿athnw bt©gh îW¥gh‹ tUjnya‹¿¤ bjhif Ãiyí« ÉÇíkhf¡T¿a gheh‹fDŸï‹dgh bt‹w¿a¥gL« ïaštÊÆ‹¿¥ bghJ¥glah¡f¥g£L Ã‰w‰F« cÇajhF« v‹g®.45

nk‰brhšy¥g£l gÇghl‰ gh£lhdJ, bghJthŒÃ‰wny a‹¿¡ bfh¢rfK« muhfK« RÇjfK« vU¤J«v‹W brhšy¥g£l eh‹F« jd¡ FW¥ghf¡fhk¥bghUŸF¿¤J tU« ÃiyÆdjhF«.46

“bfh¢rf« v‹gJ IŠÓuL¡» tUtdî« MáÇato,bt©ghto, tŠáao, fÈao, brh‰Óuo, KL»ayov‹Wbrhšy¥g£l mWtifaoahD« mikªj gh¡fiscW¥ghf îil¤jh» bt©ghÉayh‰ òy¥gl¤


njh‹WtJ” vdî«, ïjD£ ‘brh‰Óuoí« KL»ayoí«m¥gh Ãiyik¡FÇathF«’ vd ntW XjÈ‹ Videh‹F« bfh¢rf¥ bghUshf¡ bfhŸs¥gL«” vdî«TWt® ïs«óuz®.

“bfh¢rf« v‹gJ x¥ãdh»a bga®; X® MilíŸxU tÊ aL¡»aJ bfh¢rf« vd¥gL«; mJnghy xUbrŒíS£ gyFwŸ mL¡f¥gLtJ bfh¢rf« vd¥g£lJ’v‹g® nguháÇa®.

“gy nfhLgl mL¡» íL¡F« cilÆid¡bfh¢rf«47 v‹gthfÈ‹, mJnghy¢ á¿aî« bgÇaî«ÉuhmŒ mL¡»í« j«KŸ x¥g mL¡»í« tUŠbrŒíis¡ bfh¢rf bk‹wh®” v‹g® e¢ádh®¡»Åa®.

“muhf« v‹gJ, <uoahD« gytoahD«F‰bwG¤J beU§» tu¤bjhL¥gJ” vd ïs«óuzU«,‘F¿Èiz gÆ‹w mo muhf bkd¥gL«” vd¥nguháÇaU« TWg.

RÇjf« v‹gJ, MáÇa ÉaÈdhyhtJ bt©ghÉaÈdhyhtJ gh£o‰ fUâa bghUis Ko¤JÃ‰gjhF«. ïjid ‘ml¡»aš’ vdî« tH§Ft®.

“vU¤bj‹gJ ïu©lo ÆÊghf¥ g¤jo¥bgUikahf tUtnjh® cW¥ò. gh£o‰F Kf«juthjyhD«, fhš RÇjfkhjyhD«, ïilÃiy¥gh£lh»a jhÊirí« bfh¢rfK« muhfK« bfhŸs¡»l¤jÈ‹ vU¤bj‹gJ fG¤â‹ òw¤â‰F¥ bgauhfnt©Lkhjyh‹ m›îW¥ò¤ juit¢ rh®ªJ »l¤jšnt©Lbk‹W bfhŸf” v‹g® ïs«óuz®. ‘vU¤Jv‹gJ juî’ v‹g® nguháÇa®.

brh‰Óuoí« KL»ayoí«49 gÇghl‰F cÇathF«.gh£o‹¿¤ bjhL¡f¥gL« f£Liu¡f© brhšYkhWnghy v©nzhL50 Toí« K‰¿a eh‰ÓuoÆ‹¿ K¢ÓuoahD« ïUÓuoahD« Fiwth»a Óiu íil¤jh»í«,xÊªj mirÆid íil¤jh»í«, xU ÓÇ‹ ã‹nd ã¿bjhUÓ® tu¤ bjhL¡f¥glhJ Xuir tu¤ bjhL¤J«


brhšjhnd Óuhª j‹ikia¥ bg‰W Ã‰wš brh‰ÓuoÆ‹ïašghF«.

m§fjkh»a tir¢ brŒíis¡ F‰wkw MuhÆ‹br«bghUs§fjK«, gÊfu¥ò m§fjK« vd ïUtifÆid íilajhF«. thŒfhthJ Tw¥gL« br«bghUs§fj« tirbad¥ bga®bgW«. jh‹ bkhÊí«bkhÊia kiw¤J bkhÊÆ‹, mJ gÊfu¥ bgd¥bga®bgW«.<©L j«khš nt©l¥g£l brŒíŸ ïu©Ltifba‹W brhšYt® òyt®. òfbHhL«51 bghUbshL«òzutÇ‹ brÉíiw¢ brŒíŸ v‹W brhšYt®.tirbahL« eirbahL« òz®ªj brŒíŸ m§fj¢brŒíŸ vd¥bga® bgW«.

ïÅ, fÈ¥gh x¤jhÊir¡ fÈ, fÈbt©gh£L,bfh¢rf«, cwœfÈ vd eh‹F tif¥gL«. mt‰WŸx¤jhÊir¡ fÈ ïu©L tif¥gL«.

nk‰T¿a x¤jhÊir¡ fÈ Æu©lDŸ x‹W,ïilÃiy¥ gh£L(jhÊir), juî, ngh¡F(RÇjf«), mil Ãiy¡»sÉ (jÅ¢brhš) v‹D« eh‹FW¥òilajhf¥ gÆ‹WtU«.52

mt‰WŸ, juthtJ53 ehyo ïÊghf¥ g‹Åu©Lmo ca®ghf ïiltU« mobašyht‰whD« tu¥bgW«.

jhÊirfŸ juÉ‰ RU§» tUtd.54

milÃiy¡ »sÉah»a jÅ¢brhš55 jhÊir¥ã‹d® el¤jiy¥ gÆ‹W tU«.

ngh¡»aš tifah»a RÇjf« ‘it¥ò’ vdî«tH§f¥gL«.56 mJ junthL x¤j msÉdjh»í«57mjÅ‰Fiwªj msÉdjh»í«58 F‰wªÔ®ªj gh£o‹ ïWâÃiyia íiu¤JtU«.

x¤jhÊir¡ fÈtif Æu©lDŸ, ïu©lh«tifÆdjh»a brŒíŸ K‹ÅiyÆlkhf¤ njtiu¥guhî« bghU©ik¤J.59 njtÇl¤J K‹Åiy¥gutyh»a mJjh‹, t©zf« vdî« xUnghF vdî«ïU tif¥gL«.


t©zf x¤jhÊir¡ fÈ¥gh60 juî, jhÊir, v©’thu« vd¢ brhšy¥g£l eh‹FW¥ãid íilajhF«.mj‰F¤ juî, eh‹F« MW« v£Lkh»a neuo61ÆdhštU«. ml¡»aš thu«,62 junthL x¤j ïy¡fz¤jJ, v©v‹gJ, Kjš bjhL¤j cW¥ò¥ bgU»¥ ã‹ bjhL¡F«cW¥ò¢ RU§»¥ gythŒ tUtJ.63 nk‰ brhšy¥g£l v©,xnuhbth‹W ïilbahÊªJ tUjš F‰wkhfhJ; á‹d«v‹gbjh‹W« xÊªJ Ãšyhj bghGJ64 v‹g® MáÇa®.

xU nghF v‹gj‹ ïašò« ïu©L tif¥gL«;bfh¢rf bthUnghF vdî« m«nghju§f bthUnghFvdî« ïUtifahf¥ gF¤Jz®jš nt©L«.65

juî KjyhÆd îW¥ò¡fSŸ juÉ‹¿¤ jhÊirbg‰W«, jhÊirÆ‹¿¤ juî KjÈad îil¤jh»í«,v©zh»a îW¥ò¡fis ïilÆ£L¢ á‹d« v‹wnjh®cW¥ò¡ FiwªJ«, ml¡»ayh»a RÇjfÄ‹¿¤ juîjhndmoÃÄ®ªJ br‹W« ï›thW x¤jhÊir¡ FÇaah¥ãD« bghUËD« ntWghLil¤jh» tUtJbfh¢rf bthU nghfhF« v‹g® MáÇa®.66

ïÅ, bfh¢rf bthU nghfh»a ïj‹ Éf‰g§fis¡F¿¤J¥ nguháÇa® fU¤ij bah£o e¢ádh®¡»Åa®T¿a És¡f§fŸ ï§F neh¡f¤ j¡fdth«.

1. ‘juÉ‹wh»¤ jhÊir bg‰W«’ v‹gJ, jd¡Fïdkh»a t©zf¤â‰F Xâa juÉ‹¿¤ jhÊirnabg‰W« (v‹gjh«). mit guÂ¥gh£lh»a njtghÂ67

KjÈad. ïJ jubthLg£l bjhÊir Æy¡fzÄ‹¿ntwhŒ tU« v‹w‰F¤ ‘juÉ‹wh»’ vd¤ juitÉy¡»dh®. vdnt, ïit x¤J _‹whjY«, juÉ‰ RU§»eh‹F« _‹W« mobgWjY«, xUbghUŸnkš tUjY«,jhH«g£l XirantahjY« fl¥gho‹W v‹wthwh«.m§‡d§ T¿atjdhnd guÂíbsšyh« <uoahndtUjY«, jhH«g£l nthirašyd ÉuhmŒ tUjY«,KL» tUjY«, ïÅ¤ jhÊir _‹wL¡»¤ jÅna tUtÊ<uo KjÈa gytoah‹ tUjY«, ïÅ, g¤J«gâbdh‹W« g‹Åu©Lkh» xU bghUŸnkš tU«


gâf¥gh£L eh‹foÆ‹ VwhJ tUjY«,68 m§‡d«tU§fhš jhœªjnthir bg‰W« bgwhJ« tUjY«,mitïUÓ®Kjš v©Óusî« tUjY« v‹W ï‹ndhu‹d gygFâ bašyh« tiuaiwÆ‹¿¤ jGt¥g£ld. ï›ntWghblšyh« csntD« jhH«g£l nthirbgU«gh‹ika thjÈ‹ jhÊir ba‹wh®. ï§‡d«jhÊir¥ngW Éjªnjhjnt xÊªj îW¥bgšyh«Éy¡F©lik bg‰wh«.

‘M»’ ba‹wjdh‹ xU bghUŸnkš _‹wL¡»tUjY«, njtghÂ a‹¿ ah¥ãD« ntWg£LtUtdt‰¿‹ TwhŒ m§‡d« _‹wL¡» thuhJbjhl®ªj bghUshŒ eh‹FKj‰ gyî« mL¡» tUjY«,jÅ¢brh‰ bg‰W tUjY«, jhH«g£l nthirÆ‹¿_‹wL¡» tUjY«.

R£obahUt® bga® bfh©L mt®fisí« bjŒtbk‹nw gutY«, mL¡» tªJ ml¡»ayh‹ KojY«,ãwî« bfhŸf... . ï‹DŠ áy¥gâfhu¤JŸ tU«ntWghblšyh« ï›Ényrh‹ Ko¤J¡ bfhŸf.

2. ‘jhÊir Æ‹¿¤ juîil¤jh»í«’ v‹gJ nk‰T¿a jhÊirÆ‹¿¤ junt bg‰W tUjY« v‹wthW, jubt‹D« cW¥ig¢ brŒíSil¤ bjdnt xÊªj îW¥òÉy¡F©ld. ‘M»í«’ v‹wjdhš jÅ¢ brhšY«RÇjfK« bg‰W« bgwhJ« tUjY«, bgU«gh‹ikïu©oizjY§ bfhŸf. mit jÅ¢brhšY« RÇjfK«bg‰w juîbfh¢rf« juÉiz¡ bfh¢rf« vd¥ bga®Tw¥gL«.

3. ‘v©ÂilÆ£L¢ á‹d§ F‹¿í«’ v‹gJt©zf¤â‰F Xâa v©Q« á‹dK« ï‹¿, xÊªj juîjhÊir jÅ¢brhš RÇjf« v‹D« eh‹FW¥òilaJ«bfh¢rf bthUnghfh« v‹wthW. ïj‰F ïšyhjcW¥igna T¿‰W; cŸsJ Ã‰wiy nt©o.

4. ‘ml¡»aÈ‹¿ moÃÄ®ª bjhG»í«’ v‹gJ,ml¡»aš jÅ¤J tUjÈ‹¿ m›tl¡»anyhL xUbrŒíshŒ moguª bjhG»í«; ml¡FÄašò


ï‹bw‹wJ K‰T¿a cW¥ò¡fis¤ jÅna tªJ ml¡»Ã‰F« ïy¡fzÄ‹¿na tU« v‹wthW vdnt“VGÓÇWâ aháÇa§ fÈna” (brŒ-76) “bt©gh ÉaÈD«g©òw Koí«” (brŒ-77) v‹w Éâah‰ bg‰w ïWâ xUbjhluhŒ ï‰W Ã‰wY«, ‘moÃÄU«’ v‹wjdh‹K‰T¿at‰¿‹ motiuaiwia ïf¤jY«, xGF«’v‹wjdh‹ VGÓÇWâ ašyhj všyh moí« fÈnaahŒxG»tUjY« bg‰wh«. ï¡fU¤j¿ahjh®, bt©ghÉayh‰ g©òw Koí« fÈao íilajid bt©fÈ¥ghv‹g®.69

‘ah¥ãD« bghUËD« nt‰WikíilaJ’ v‹gJ,nk‰T¿athW« ïÅ tU»‹wthW« ï‹¿ah¥ã‹ ntWgLjY« bghUË‹ ntWgLjY« v‹wthW. mit, ïUÓ®Kjš v©Ó® fhW« tªj mo nk‰T¿athw‹¿ eª eh‹nfbg‰W tUtdî«. mt‰W£ãwto ÉuÉ tUtdî«,gyto tªJ« eh‹fo tªJ« gh ka§»tUtdî«, ïÅ,“<uoah‹ tUtdt‰WŸ <‰wo Ä¡F« FiwªJ«FiwahJ« tªJ ïayir¢Ó® bg‰W tUtdî«, Xirí«bghUS« ïÅjhfhJ tUtdî« ïu©lo¢ brŒíŸKoªJ Ã‰fî« <‰wo x‹W« ïu©L« Ä¡F tUtdî«,ãwthwhŒ tUtdî«, ïÅ, _toah‹ tUtdt‰WŸ<‰wo FiwªJ« KjyoÄ¡F« ïilao FiwªJ«ïWâao Ä¡F« _‹woÆ‰ FiwahJ« ãwthwhí«tUtdî«, ï« _to ï‰wã‹ <‰wo x‹W« ïu©L«Ä¡F tUtdî« ãwthwhŒ tUtdî«, ïÅ eh‹foahŒtUtdt‰WŸ Kjš ïil filÆ‰ FiwªJ tUtdî«,Kjš ïil fil¡f©nz Xuoí« <uoí« Ó®Ä¡FtUtdî« ãwthwhŒ tUtdî«, eh‹fo Æ‰wã‹ <‰wox‹W« ïu©L« Ó®Ä¡F tUtdî«, ï§‡d«Ä¡Fg¤jL¡» xU bghUŸ nkš _‹wL¡» tUtdî«.70

msÉaÈ‹ ntWgLtdî« ïÅ IªJ moah‹ tUtdt‰WŸ <‰wo FiwªJ tUtdî«, IªjoÆ‰w ã‹ Xuoí«<uoí« Ä¡F tUtdî«. K¢Óuh‹ ï‰W¢Ó® áyÄ¡FtUtdî«, ïÅ MWKjÈa mofsh‹ tUtdî«ï›Éy¡fz bkšyh« bg‰W tUjY«.71 flî£blhl®


ÃiyfŸ gyjuî« jhÊiríkh» ïilÄila¢brŒtdî« ml¡»aÈ‹¿ mo ÃÄ®ªJ ml¡»aš bg‰WtUjY« ï‹ndhu‹d gy gFâfS« bfhŸs¥gL«. ïÅ,bghUŸ ntWgLjyhtd njtiu¥ gl®¡ifah¡»¡TwY«, R£obahUt® bga® bfhs¥gLjY«, òw¥bghUbshL bjhl®jY«, K‰T¿a bghUŸfŸ ãwthWtUjYkh«”

ï§‡d« ah¥ãD« bghUËD« ntWgl tªjbfh¢rf tiffis¢ brŒíËaš 149-M« N¤âuîiuÆše¢ádh®¡»Åa® nk‰nfhŸfshf vL¤J¡fh£o És¡»ÆU¤jš cz®ªJ k»H¤j¡fjhF«.

ïÅ, ï›thW tªj bfh¢rf§fis bašyh«xUtiuaiw¥ gL¤J¤ jhÊir, Jiw, ÉU¤j« vd _tifïdkh¡», MáÇa«, bt©gh, fÈ¥gh, tŠá¥gh v‹D«ehštif¢ brŒínshL« cwœªJ fh£Lt® ã‹tªjah¥ãy¡fz üyháÇa®fŸ. MáÇa® bjhšfh¥ãadh®tF¤Jiu¤j brŒíËy¡fz¤âidí« mj‹ tÊaikªjgHªjÄœ¢ brŒí£fsh»a ïy¡»a§fisí« x¥ò neh¡»òz®ªj nguháÇa® e¢ádh®¡»Åa® KjÈa giHa ciuaháÇa®fŸ gh¤njhW« jhÊir Jiw ÉU¤j« vd¥ ã‰fhy¤jh® gF¤Jiu¤j ï¥gF¥ò Kiw bghUªjhbjd¡fhuz§fh£o kW¤JŸsh®fŸ.

xG»a Xiríl‹ x¤j mo ïu©lhŒ ÉGÄabghUËdjhŒ tU« brŒíis bt©ghÉ‰F ïdkh¡»bt© brªJiwbad tH§Fjš ã‰fhy ah¥ãaškughF«.

bfh‹iw ntŒªj bršt doÆizv‹W nk¤â¤ bjhGnth« ahnk

v‹gJ bt© brªJiw¡F cjhuzkhf¡ fh£l¥g£lbrŒíshF«. ï~J ïu©loahŒ tUjÈ‹ moasîneh¡» bt©ghÉDŸ xU rhudt‰¿‰F« fÈ¥ghÉDŸxU rhudt‰¿‰F« ïdbkd¥gL«. ïÅ, ÓUªjisí«neh¡f MáÇa¥ghÉ‰F ïdbkdî« TWjš bghUªJ«.vdnt ïjid nk‰fh£oa gh¡fSŸ x‹w‰F k£L«


ïdkh¡» íiu¤jš bghUªjhJ. m‹¿í« ï›thWïu©loahš tUtdt‰WŸ xG»a nthirÆ‹¿¢ rªj«áijªjdî« ÉGÄa bghUË‹¿ tUtdî« M»at‰iw¤jhÊirbad ntnwh® ïdkh¡» íiu¥g®. jhH«g£lXirí« ÉGÄa bghUS« ïšyhjdth»a mt‰W¡F¤jhÊirbaD« bga® T¿‹ K‰T¿a jhÊirfS« rªjŠáijªJ ò‹ bghUsthŒ tUtj‰FÇad vd¤ jtwhf¡fUj nt©oa Ãiy na‰gL«. Mfnt mt‰W¡F¤ jhÊirba‹D« bga® bghUªjhJ.

f‹W FÂyh¡ fÅíâ®¤j khat‹ï‹We« khDŸ tUnk yt‹thÆ‰bfh‹iwaª Ô§FHš nfshnkh njhæ

(áy¥-MŒ¢áa® Fuit)vd ï›thW _‹woahŒ, xU bghUŸnkš _‹wL¡»tUtdt‰iw MáÇa¤ jhÊir ba‹W«, ïÅ ïJnteh‹foahŒ tÇ‰ fÈÉU¤j bk‹W« TWt® ã‹tªnjh®.‘f‹W FÂyh’ v‹w ghlÈš bt©lis mikªâU¤jyhšïjid bt©lhÊirbad¡ TWj‰F« ïlK©L vdntïjid xU jiyahf MáÇa¤â‰F ïdkh¡» íiu¤jšbghUªjhJ.

beU¥ò¡ »Ê¤J ÉÊ¤jnjh® be‰¿íU¥ã‰ bghog£ LUÉHªj fhk‹mU¥ò¡ fizah‹ ml¥g£lh® khj®ÉU¥ò¢ braÃ‹id ÉU«ò»‹ whnu

vd eh‹foah‹ tUtjid¡ fÈÉU¤j bkÅ‹, ïj‹ f©bt©lis mikªâU¤jyhš ïjid bt©lhÊirbaÅD« F‰wkhfhJ. m‹¿í« fÈ¤jisna Æšyhjï¥ghlš fÈ¥ghÉ‰F ïdkhjš bghUªjhJ.

ïÅ, FwsoahD« áªjoahD« tUtdt‰iw¢Óusî g‰¿ tŠá¥ghÉ‰F ïdkh¡»íiu¥g® ã‰fhyah¥ãy¡fz MáÇa®fŸ. mit Óusthš x¥ãD«moeh‹fhŒ tUjyhD« ‘gh’ v‹D« xir ntWgLjyhD«mt‰iw tŠá¥ghÉ‰F ïdkh¡» íiu¤jš bghUªjhJ.


m‹¿í« Fwso¢ brŒíŸ _‹WtÇ‹ tŠá¤ jhÊirbadî« áªjo¢ brŒíŸ _‹W thuh vdî« T¿‹,m§‡d« mit _‹wL¡» tUj‰F« thuhik¡F« j¡ffhuz« fh£lš mÇJ. ãwî« ï›thW xU ghÉ‰Fïdbkd tF¡f¥g£lit k‰bwhU ghÉ‰F« ïdkh«vd¡ bfhŸSkhW mikªâU¤jyhš ït‰iw ï‹dghÉ‰F ïdkh« vd tiuaiw¥ gL¤Jjš bghUªjhbjdî«, ï§‡d« ïdŠ nr®¤Jj‰F mÇadthÆD«,ïit bgU«gh‹ikí« fÈ¥ghÉ‰F V‰w Xirna bg‰WtUtdthjÈ‹, KªJüš f©L Kiw¥gl v©Â üšbrŒj MáÇa® bjhšfh¥ãadh® ïit bašyht‰W¡F«xU gÇfhu§ bfhL¤J¡ bfh¢rf¤JŸ ml¡»dh® vdî«mJnt bjh‹Wbjh£L tªj ah¥ãaš kubgdî«nguháÇaU« e¢ádh®¡»ÅaU« j¡f fhuz§fh£oÉs¡»íŸsh®fŸ.

‘ml¡»aÈ‹¿ moÃÄ®ª bjhGF«’ vdnk‰brhšy¥g£l bfh¢rf bthUnghF g¤jo¢áWikahfî« ïUgjo¥ bgUikahfî« tU«.

m«nghju§f bthUnghF mWgjo bgUik¡FvšiyahF«. mj‹ br«ghâÆ‰ghâ (gâidªjo)áWik¡F všiyah«. m«nghju§f bthUnghfh»aM¢brŒíŸ vU¤J, bfh¢rf«, muf«,72 á‰bw©73

ml¡»aš thu«74 v‹D« ï›îW¥ò¡fisíilaJ75

v‹g® bjhšfh¥ãa®.

xU bghUis¡ F¿¤J¤ bjhL¡f¥g£l btŸsoÆayhš âÇÉ‹¿ KotJ fÈbt© gh£lhF«76 v‹g®bjhšfh¥ãa®:

‘btŸsoahš v‹dhJ btŸsoÆayh‹’ v‹wikahš, bt©lisahš tªJ <‰woK¢ÓuhŒ tUtdî«,ãwjisahš tªJ <‰wo K¢ÓuhŒ tUtdî«bfhŸs¥gL« v‹g® ïs«óuz®.77

‘xU bghUŸ EjÈa’ vdnt brhšy¥gL«bghUË‹ntwh»¡ fUâízu¥gL« bghUSil¤ bj‹gJbg‰wh«.‘ïaš’ v‹wjdh‹ bt©gh Éy¡fzŠ áijahj


t‰W¡nf xUbghUŸ Ejynt©Lt bjdî«,m›thw‹¿¤ âÇªJ tUtd btšyh« xUbghUŸ Ejyh¡fÈbt©ghth« vdî« T¿athW” vd¥ nguháÇaU«,“ïjdh‹ xU bghUŸ EjÈaJ f£lisahŒ¤ âÇÉ‹¿tUbkdî«, xU bghUŸ EjyhjJ Ó® tifahŒ¤âÇîil¤jhŒ tUbkdî«, T¿‰wh«... bt©ghthÆ‹F¿¤j bghUis kiw¤J¡ TwhJ br¥ã¡Twš nt©L«;ï~J m‹dj‹¿¥ bghUŸ ntWgLjyhD« JŸËtUjyhD« fÈbt©gh£lhÆ‰W” vd e¢ádh®¡»ÅaU«T¿a És¡f§fŸ ï§F¡ fUj¤j¡fdth«.

“òz®jš ãÇjš ïU¤jš ïu§fš Clš vdî«if¡»is bgUªâiz vdî« brhšy¥g£l bghUŸVHDŸS« ahjhD« xU bghUis¡ F¿¤J Vid¡ fÈ¥gh¡fŸ nghy¤ juî« bjhÊirí« jÅ¤jÅ bghUsh¡»¢RÇjf¤jhš bjhF¤J tU« Ãiyik¤j‹¿¤ âÇã‹¿Kotjid¡ fÈbt©gh vdî«, òw¥bghU£f© tU«bt©gh¡fis¥ g~bwhil bt©gh vdî«, gÇghl‰FcW¥ghŒ tU« g~bwhil bt©gh¡fis¥ gÇghlšvdî«, bfh¢rf¢ fÈ¥ghÉ‰F cW¥ghŒ tU« g~bwhilbt©ghit¡ bfh¢rf¡ fÈ¥gh vdî« TWjšï›tháÇa® (bjhšfh¥ãadh®) fU¤bj‹W bfhŸf” vdïs«óuz mofŸ És¡Fjyhš, K‰T¿a beLbt©gh£lh»a g~bwhil bt©ghÉ‰F« ï¡fÈbt©gh£o‰F« ïilnaaikªj ntWghL ïÅJòydhjš fh©f.

juth»a cW¥ò« RÇjkh»a cW¥ò« ïilÆiltªJ njh‹¿í«, IŠÓuL¡»í« MWbkŒ bg‰W« bt©ghÉ‹ ïašãdh‰ òy¥gl¤ njh‹W« gh Ãiytifbrh¢rf¢ fÈ¥ghthF«. ïj‹ ïašãid,

juî« ngh¡F« ïilÆil ÄilªJ«78

IŠÓuL¡»í«79 MWbkŒ80 bg‰W«81

bt©gh Éayh‹ btË¥gl¤ njh‹W«ghÃiy tifna bfh¢rf¡ fÈbadüšeÉš òyt® Et‹wiwª jdnu


vdtU« E‰ghÉš MáÇa® ÉÇ¤J¡ T¿íŸsh®.“x¤jhÊir¡ (fÈ¡)F¤ jhÊirah»a cW¥ò Ä¡Ftªjh‰nghy¡ brh¢rf¡ fÈ¡F« bt©ghth»a cW¥òÄ¡F tU« v‹W bfhŸf” vd ïs«óuz® TWjyhš,x¤jhÊir¡ fÈÆ‹ tifahŒ¡ fÈnahir jGÉa bfh¢rfbthUnghF« bt©ghÉayhš btË¥gl Koí«bfh¢rf¡ fÈí« j«KŸ ntbwd¥ gF¤Jz®jš nt©L«.

ïÅ, ïj‰F ï›thW bghUŸ bfhŸshJ ïj‹Kjš _‹woS« xU N¤âukhfî« ã‹Åu©loí«k‰bwhU N¤âukhfî« bfh©L, mt‰WŸ K‹idaJ,btË¥gL bghUËdjhŒ ÉuîW¥òila bt©fÈÆ‹ïašòz®¤â‰bw‹W«, ã‹idaJ nkny xUnghbfd¡Tw¥g£l bfh¢rf¥ghÃiytifahd mfÃiy¡ bfh¢rf¡fÈÆ‹ ïašòz®¤â‰bw‹W« nguháÇaU« e¢ádh®¡»ÅaU« gF¤J ciuT¿ És¡»íŸsh®fŸ.

m‹ndh® fUJkhW ‘bt©gh Éayh‹ btË¥gl¤njh‹W«’ v‹D« gaÅiy¡F ‘btË¥gL bghU£lh»abt©fÈ¥gh’ v‹gJ vGthahf tªJ ïiaj‰FïlÄ‹ikahD«, ‘ghÃiytifna bfh¢rf¡ fÈ’v‹òÊ¥ ghÃiytif ba‹wJ, ï‹d ghÉdJ Ãiyí«tifí« v‹gJ És§F« tifÆš m¤bjhl®¥ bghUism¿ªJ bfhŸSjš ïayhjhfyhD« ïs«óuz®fUJkhW ïjid xU N¤âukhf¡bfh©L, bfh¢rf¡fÈÆ‹ ïy¡fz« cz®¤â‰whf ciu TWtnjbjšfh¥ãadh® fU¤J¡F V‰òilajhF«.

ïÅ, ah¥ã‹ ntWg£l bfh¢rf bthUnghF x¥gdt‰WŸ, ïUÓ® eh‹fo¤ juî bfh¢rf«, K¢Ó®eh‹fo¤juî bfh¢rf«, eh‰Ó® eh‹fo¤ juî bfh¢rf«v‹gdî« ml§Fbkdî«, ïÅ, nfhitah¡»vG¤bj©Â msÉa‰ gL¤J¢ br¥ãD« mitnaah«vdî« TWt® nguháÇa®.

K‹id¢ N¤âu¤âš ‘xU bghUŸ EjÈ tUtJ fÈbt©gh£L’ vdnt, ‘xU bghUŸ EjyhJ btË¥gl¤njh‹W« fÈ¥gh£o‹ cW¥bgh¤J¤ juî« ngh¡F«


gh£L« ïilÄilªJ« gh£L¡ bfh¢rfkhí« mitIŠÓU« mWÓU« mL¡» tUjY« všyh§ bfhŸs¥gL«.ï›thW tªjd bt©ghÉ‰ áijªJ Xirí« bghUS«ntwhfÈ‰ bfh¢rf bk‹wh®’ vdî«. “ïÅ gytL¡»¥bghU£blhluhŒ mw«, bghUŸ, ï‹g«, åL v‹gdÉuhŒ¥ bghUŸntWgl tU« juîbfh¢rf«ã‹DŸnsh® brŒj áªjhkÂ KjÈadth«’ vdî«,âU¢á‰w«gy¡ nfhitíŸ ‘âUts® jhkiu, nghnjhÉR«ngh’ v‹gd gândbHG¤J« gâdhbwG¤JkhŒtªj juî bfh¢rf« vdî«, ‘FÆiy¢ áy«go’ fhuÂf‰gf«’ vd tU« ïit xnuhbtG¤J Ä¡f juîbfh¢rf«vdî« e¢ádh®¡»Åa® TW« És¡f« ï§F Ãid¡f¤jFtjhF«.

T‰W« kh‰wK« ÉuÉtªJ RÇjfÄ‹¿ KotJcwœfÈ¥gh v‹g® bjhšfh¥ãa®. vdnt xUt® x‹WTWj‰F kWkh‰w« k‰bwhUt® T¿¢br‹W ã‹d®mt‰iw¤ bjhF¤J Ko¥gnjh® RÇjfÄ‹¿ Kojš cwœfÈÆ‹ ïy¡fz« v‹gJ ïÅJ òydh«. ‘ïjid¡bfh¢rf¡ fÈÆ‹ ã‹ it¤jikah‹ m¡bfh¢rf îW¥ã‹x¥gd ïj‰F cW¥ghf¡ bfhŸs¥gL«’ v‹g®ïs«óuz®.

cwœfÈah»a ïJ, ehlf¢ brŒí£ nghy ntWntWJÂbghUsth»¥ gy bjhl®ªjikÆ‰ bgÇJ«ntWghLilik neh¡»í«, ïJ bghUsâfhu khjyh‰bghUŸ ntWghL g‰¿í« tuyh‰W Kiwik g‰¿í«ïjid¡ bfh¢rf¡ fÈíŸ ml¡fhJ ntW brŒíshf¥ãÇ¤J ïy¡fz§ T¿dh® MáÇa®.

MáÇa¥ghÉ‹ bgU¡f¤â‰F všiy MÆu«moahF«; RU¡f¤â‰F všiy _‹woah« v‹g®MáÇa®.‘MáÇa eil¤nj tŠá’ v‹gjdhš tŠá¥ghÉ‰F«MÆu« mongbušiyahf¡ bfhŸs¥gL«.

beLbt© gh£o‰F všiy g‹Åu©lo. FWbt©gh£o‰F msî, mstoíŠ áªjoíkh»a vGÓuh«v‹g® bjhšfh¥ãa®. FWikí« beLikí«


msÉabyhLgL¤J¡ bfhŸs¥ gLkhjÈ‹, msÉašbt©gh£L« csbt‹gJ«, mJnt áw¥òila bj‹gJ«bgw¥gL«. beLbt© gh£o‰F¥ ngbušiy g‹Åu©lobadnt, mjÅ‰ ghâah»a Mwo msÉaš bt©ghÉ‰Fca®ªj všiy badî«, beLbt©gh£o‹ á‰bwšiyVHobadî«, msÉaš bt©ghÉ‹ á‰bwšiyeh‹fobadî« bfhŸs it¤jhuhÆ‰W. msÉašbt©gh¢ áw¥òil¤jhjš neh¡»¥ gâbd©Ñœ¡fz¡»DŸS« K¤bjhŸshÆu¤JŸS« MwoÆ‹Vwhk‰ brŒíŸ brŒjh® ãw rh‹nwhU«. ï¡fU¤âdhšm«ik ba‹D« td¥òila brŒíS¡F beLbt©gh£L Mfhbjd Éy¡Fth®, ‘m«ik jhnd mo ÃÄ®ã‹W’ (brŒ-227) v‹wh® bjhšfh¥ãadh®. br¥ã¡ TWŠbrŒí£F eh‹fona Ä¡f áw¥òil¤bjdî«, ‘áw¥òil¥bghUis¥ ã‰gl¡»s¤jš’ v‹gjdhš FWbt©gh£L« (FwŸ bt©ghî«) áw¥òilik bgWJ« vdî«TWt® e¢ádh®¡»Åa®.

m§fj¥ gh£lh»a bt©ghÉ‰F všiy áWikïu©lo, bgUik g‹Åu©lo, fÈbt© gh£L«if¡»is¥ bghUŸ82 g‰¿a ghî« brÉa¿îùc, thíiwthœ¤J, òwÃiythœ¤J v‹w bghU©ik¡f© tU«bt©gh¡fS« msî tiuaW¡f¥glh; bghUŸ Koíksî« nt©oa mo tu¥bgW«.

òwÃiy thœ¤J« thíiw thœ¤J«brÉa¿îùcî« bt©gh K‹D« MáÇa« ã‹DkhŒtªJ Koí« ghÉ‹ f© tUtj‰FÇad83 v‹g® MáÇa®.

gÇghlš v‹DŠ brŒíŸ, eh}wo ca®ªj všiyahfî« ïUg¤ijªjo Fiwªj všiyahfî« tU«.brŒí£fË‹ msÉaš tif nk‰T¿a TWgh£odjhF«.

vGtif Ãy¤J«84 njh‹¿a brŒíis MuhÆ‹,mo tiuaiw Æšyhjd MwhF«. mitahtd üš, ciu,behobahL òz®ªj ãá,85 VJ EjÈa KJbkhÊ, kiwbkhÊ »sªj kªâu«, T‰¿il it¤j F¿¥ò v‹gdth«.86


mt‰WŸ, üš v‹gJ, brhšy vL¤J¡bfh©lbghUŸ bjhl¡f« Kjš Koîiu khWgo‹¿aika¤bjhF¤J« tF¤J« fh£o¤ j‹f© ml§»a bghUisÉÇ¤Jiu¤j‰nf‰w brhšyik¥bghL bghUªâ, E©bghUŸfis És¡F« g©ãdjhF«. mªüšjh‹ ehštif¥gL«; xU bghUisna EjÈtU« N¤âuK«, XÇd¥bghUŸfisna bjhF¤Jiu¥gjh»a X¤J«, gybghU£F« bghJth»a ïy¡fz§ TW« glyK«,ï«_‹W cW¥ãidí« xUnru¤ j‹df¤nj bfh©lã©lK« vd ïª ehštifahš’87 el¡F« v‹g® MáÇa®.

gh£o‹ ïilna it¡f¥g£l bghU£ F¿¥ãdhštUtdî«,88 gh£o‹¿ tH¡»‹f© ciu asthŒtUtdî«,89 bghUŸkugh»a c©ik Ãfœ¢á Æ‹¿¥bghŒna òidªJiu¡FksÉš tUtdî«,90 bghŒbad¥glhJ bkŒbad¥g£L« eif¥bghUŸ msthŒtUtdî«91 vd ciutifeil eh‹fhF«. m›îiujhD«k‰bwhU âw¤jhš ïu©lhf¥ gF¤Jiu¡f¥gL«.92

mt‰WŸ x‹nw brÉÈ¡F cÇaJ; k‰bwh‹Wvšyh®¡F« cÇajhF«.93

x¥òik¤ j‹ikbahL bghUªâa ctk¥ bghUS«,94

x‹W brhšy k‰bwh‹W njh‹Wª JÂîgltU« brhšÃiyí«95 vd¥ ãá ïU tif¥gL«.

m¿É‹ E£g¤ij¥ òy¥gL¤J« ÃiyÆš RU§»abrhšyhš mikªj, òfœ ga¡F« ca®ªj fU¤âid¤j‹df¤nj bfh©L, ahtU« vËâš czUkhW fUâabghUis Ko¤j‰F tU« fhuz¤Jl‹ bghUªâÉs§FtJ KJbkhÊ ba‹g® MáÇa®.96

jh« brhšÈa brhšÈ‹ bghU©ik ah©L«FiwÉ‹¿¥ ga‹ju¢ brhšY« M‰wYila ÃiwbkhÊkhªjuh»a bgÇnah®, ‘ï›thW MFf’ vd¤ jkJMizah‰ brhšy¥g£L, m›th‰wyid¤ijí« j‹f©bghâªJ it¤JŸs br¿îila e‹bkhÊna kªâu«vd¥gL«. ïj‹ ïašãid,

ÃiwbkhÊ khªj® MizÆ‰ »sªjkiwbkhÊ jhnd kªâu« v‹g (brŒ-171)


v‹w ü‰ghÉš MáÇa® bjËthf¥ òy¥gL¤âíŸsh®.ï¡fU¤nj g‰¿ MáÇa® âUtŸStdhU«,

ÃiwbkhÊ khªj® bgUik Ãy¤JkiwbkhÊ fh£o ÉL«

v‹wh®. ‘ÃiwbkhÊ ba‹gJ, mUË¡ T¿D« btF©LT¿D« m›t¥ ga‹fis¥ gaªnj ÉL« bkhÊ’ v‹g®gÇnkyHf®. ÃiwbkhÊ khªjuhth®, ïUtif¥ g‰W¡fisí« Ú¡» I«òy‹fisí« ml¡» v›îÆ®¡F«mUSilauhŒ thG« bgÇnah®. MizÆ‰ »s¤jyhtJ,‘ï~J ï› thwhFf’ vd¤ jkJ M‰wš njh‹w¢brhšYjš97 “kiwbkhÊ-òw¤jh®¡F¥ òydhfhkškiw¤J¢ brhšYŠ brh‰bwhl®’ v‹g® nguháÇa®. ïÅ,kiwbkhÊ ba‹gj‰F, ÃiwbkhÊ khªjuJ MizÆ‹M‰wš mid¤ijí« j‹df¤nj kiw¤J¡ bfh©LŸsbkhÊ vd¥bghUŸ bfhŸSjY« bghUªJ« ï§‡d«rh‹nwh® v©Âa t©z« bra‰gLj‰FÇa M‰wšKGtJ« j‹f© thŒ¡f¥bg‰w bkhÊna kªâu«vd¥gL« v‹gh®, mjid ‘thŒbkhÊ’ (brŒ-75) v‹wbgauhš K‹d®¡ T¿¥ nghªjh®.98

ïit jÄœ kªâu« v‹w‰F«, kªâuª jhnd gh£lh»m§fj« vd¥gLtdî« cs,99 m§fj¥ gh£L mšyhjkiwbkhÊna kªâu« vd <©L¢ áw¥ã¤Jiu¡f¥gL«v‹w‰F« ‘kiwbkhÊ jhnd’ vd¥ gÇªJiu¤jh®. vdntrã¤j‰ bghU£lh»a kªâu¢ brŒíis m§fj¥gh£bldî«, tir¥ bghU£lhfhJ cyf ey§F¿¤JtU« kiw bkhÊÆidna kªâu« vdî« tH§FjšMáÇa® bjhšfh¥ãadh® fU¤bj‹gJ e‹F òydh«.âU_yehad® âUthŒ ky®ªjUËa âUkªâu khiybjhšfh¥ãadh® T¿a ï›Éy¡fz¤â‹go mikªjjÄœ kªâu§fS¡FÇa áwªj ïy¡»akhF«.

vG¤â‹ ïašãdhY« brhšÈ‹ bjhl®¢áahY«òy¥glhJ, brhšÈdhš czu¥gL« bghU£F¥ òw¤njbghUSil¤jhŒ Ã‰gJ F¿¥òbkhÊ v‹gh®.100


fÉah‰ bghUŸ njh‹whJ, ã‹d® ‘ï‹dJ ïJ’vd¡ F¿¥ãdhš cŒ¤Jz®ªJ brhšy it¤jÈ‹, ïJF¿¥ò bkhÊbad¥ g£lJ. gh£oil¥ bghUŸ ã¿jh»mjÅilna F¿¤J¡ bfh©L czÇdšyJ ï¡F¿¥ò¥òydhfhbj‹gh®, ïjid¡ ‘T‰¿il it¤j F¿¥ò’(brŒíËaš-158) v‹wh® bjhšfh¥ãadh®. ïjid¥‘bghUËir’ bad tH§Ft® xUrh® MáÇa®.

Fl¤jiya® br›thÆ‰ bfh«bgGªjh®ifÆ‹ ml¡»a _¡»duhF«

vdtU« ïjDŸ Flnk jiyahf¥ ãwªjh® vdî«, bfh«bgGªj thÆd® vdî«, ifí£ bfh©l _¡»d® vdî«T¿a¡fhš, vG¤JŠ brhšY« bghUS« ïašãythjY« F¿¥ãdh‹ mjid¡ FŠru« vd¡bfh©lthW« f©LbfhŸf” vd¥ nguháÇa® fh£oacjhuzK« És¡fK« <©L¢ áªâ¡f¤ j¡fdthF«.

“ïJ gh£L toÉ‰whŒ tUjÈ‰ ãábadY« MfhJ;F¿¤j bghUis eh£o eh‰brhš Èayh‹ ah¥òtÊ¥glhikÆ‹ kugÊªJ ãwî« FiwjÈ‰ gh£bldî«glhjhÆ‰W. mjdhš ïJ mo tiuaiw Æ‹whÆ‰W”v‹g® e¢ádh®¡»Åa®.

motiuaiw Æšyhjdth»a mWtif¢ brŒí£fË‹ ïašãid ÉÇ¤Jiu¤j bjhšfh¥ãadh®,ï›Éaš 173 Kjš 175 KoaîŸs N¤âu§fshšïirüÈ‹ ghÉdkh»a g©z¤â ba‹gj‹ ïašò T¿,176-M« N¤âu¤jhš msÉaš g‰¿ K‰T¿aïy¡fz§fis¤ bjhF¤J Ko¡»‹wh®.101

gh£o‹f© fyªj bghUis íiladth»¥gh£L¡fË‹ ïašig íilad g©z¤â bad¥gL«v‹gJ,

gh£oil¡ fyªj bghUs th»¥gh£oÅay g©z¤ âŒna (brŒ-173)

vdtU« ü‰ghthš ïÅJ És§F«.


“g©iz¤ njh‰WÉ¤jyh‰ g©z¤â ba‹wh®;mitahtd á‰¿irí« ngÇirí Kjyhf ïir¤ jÄÊšXj¥gLtd” v‹g® ïs«óuz®. ‘gh£oil¡ fyªjbghUsth»’ vd MáÇa® TWjyhš ïa‰wÄœ¥ ghlšfS¡F cÇadthf¢ brhšy¥g£l bghUŸfnsg©iz¤njh‰WÉ¡FŠ brŒísh»a ï›Éir¥ ghlšfS¡F«cÇad v‹gJ«, gh£L vd¡ TwhJ ‘gh£o‹ ïaš’v‹wikahš ïa‰wÄœ¥ ghlšfS¡F cÇadthf K‰Tw¥g£l neh¡F KjÈa brŒíSW¥ò¡fŸ áyt‰iw ï›Éir¥ghlšfŸ bg‰nw tUjš nt©Lbk‹D«ÃaâÆšiy ba‹gJ« e‹F És§F«.

nk‰ brhšy¥g£l g©z¤â ãánahL x¤j ïašãdJ v‹g® bjhšfh¥ãa®. “ãá ba‹gJ ïu©loasÉ‹f©nz tUtjhjÈ‹ ïJî« ïu©loah‹ tUbk‹W bfhŸs¥gL«” vdî«,

bfh‹iw ntŒªj bršt doiav‹W nk¤â¤ bjhGnth« ahnk

v‹gJ, ãánahL x¤j msÉdjh»¥ ghiyah bH‹D«g©Â‰F ïy¡fz¥ gh£lh» tªjikÆ‰ g©z¤âahÆ‰W’ vdî« ïs«óuz mofŸ T¿a És¡f« ï§Fneh¡f¤ jFtjhF«.

g©z¤âba‹D« ï› Éir¥ghlšfË‹ moasîg‹Åu©lo ngbušiy ba‹gJ«, ït‰¿YŸs mofŸ‘eh‰Ó® bfh©lJ mobad¥gL«’ v‹D« m›tiuaiwÆ‹ ïfªJ eh‰ÓÇ‹Ä¡F« FiwªJ« tÇD« Ú¡f¥glhv‹gJ«,

moÃÄ® »sÉ puh whF«moÆfªJ tÇD§ fotiuÆ‹nw (brŒ-175)

vdtU« N¤âu¤jhš bjËthf cz®¤j¥g£ld.

ï¢N¤âu¤â‰F ï›thW bghUŸ bfhŸshJ, “eh‰ÓuoÆ‹ Ä¡FtU« gh£L¥ g‹Åu©L« m›tÊm›toÆ‹ ntWg£L tUtdî« bfhŸs¥gL«” vd¥bghUŸ bfh©L, “ïjdh‰ brhšÈaJ ïUÓuo KjÈa


všyh mofshD« _‹wo¢ áWikahf V¿tU« ghÉd«v‹wthW” vdî«. “g‹Åu©lhtd: MáÇa«, tŠá,bt©gh, fÈ vd¢ brhšy¥g£l eh‹F ghÉndhL«jhÊir, Jiw, ÉU¤j« v‹D« _‹¿d¤ijí« cwH¥g‹Åu©lh«” vdî«, “ïitbašyh« ciuÆ‰ nfhlšv‹gjdhY« ãwüš KoªjJ jhDl«gLjš v‹gjdhY«bfhŸf” vdî« És¡f§ TWt® ïs«óuz®.m›tháÇa®, moÆfªJ (eh‰ÓuoÆ‹Ä¡F) tUtdthf¡T¿a ghÉd§fŸ g‹Åu©lDŸ, btŸbsh¤ jhÊir,fÈ¤jhÊir v‹gd bgU«ghY« eh‰Óuoahš ïa‹WtUjyhY«, fÈÉU¤j« ah©L« eh‰ÓuonaahŒtUjyhY«, mit mt® fU¤J¥go mo ÃÄ®»sÉbad¥glh MjyhY«, eh‹F ghÉndhL« jhÊir Jiw,ÉU¤j« v‹gt‰iw cwœªJ fhz¥ ghÉd«g‹Åu©lh« v‹w F¿¥ò ï¢ N¤âu¤âš ïl«bgwhikahY«, ï« _‹wDŸ jhÊirba‹gbjh‹nwfÈíW¥ò¡fSŸ x‹whf it¤Jiu¡f¥gLtj‹¿¤ Jiw,ÉU¤j« v‹gd brŒíŸ tifahf¤ bjhšfh¥ãa¤âšF¿¡f¥glhikahY« ï¢N¤âu îiuíŸ ïs«óuzmofŸ vL¤J¡ fh£oa ghÉd¥ghFghL MáÇa®bjhšfh¥ãadh® fU¤J¡F V‰òilajhf¤njh‹wÉšiy.

13. âiz:- brŒíË‰ Tw¥gL« xGfyhWfismf¤âizí« òw¤âizí« vd ï›thW ghFgL¤Jm¿j‰FÇa fUÉ âiz bad¥gL«.

“if¡»is, Kšiy, F¿Šá, ghiy, kUj«, beŒjš,bgUªâiz v‹D« VG âizfS« Kiwnank‰brhšy¥ g£ld” v‹g® MáÇa®.

‘KiwikÆdh‰ brhšYjyhtJ, ghlh©gh£oid¡ if¡»is¥ òwbkdî«, tŠáia Kšiy¥òwbkdî«, bt£áia¡ F¿Šá¥òwbkdî«, thifia¥ghiy¥òw bkdî«, cÊiPia kUj¥òwbkdî«,J«igia beŒj‰òw bkdî«, fhŠáia¥ bgUªâiz¥òwbkdî« Xâabe¿ bfhŸs¥gL«. ï›thW bfhŸsnt


gâdh‹F âizí« VHh»al§FkhÆd’ v‹g®ïs«óuz®.

14. ifnfhŸ:- m›t¤ âizbahG¡f Éf‰gkh»afsî« f‰ò« v‹D« ï¥ghFghLfis m¿a¢ brŒjšifnfhŸ vd¥gL«.

fhk¥òz®¢á (ïa‰if¥ òz®¢á), ïlªjiy¥ghL,gh§f‰T£l«, njhÊÆ‰ T£l« vd¢ brhšy¥g£l mªeh‹F tifahY« mt‰iw¢ rh®ªJ tU»w »sÉahY«tUtd fsbt‹D« ifnfhshF«.

‘fhk¥ òz®¢á Ãfœªj‹¿ ïlª jiy¥ghL ÃfHhbjdî«, m› ïlªjiy¥ghL ã‰ga¤jyÇbj‹gJ mtŸMa¤bjhL§ Toa T£l¤jh‹ m¿ªj jiykf‹,gh§fid cz®¤â mtdh‰ Fiw Ko¤J¡ nfhlY«,j‹tÆ‰ gh§f‹ mtŸtÆ‰ gh§F brŒahdhfÈ‹ mj‹ã‹d®¤ njhÊah‰ Fiw Ko¤J¡ nfhlY« vdïªeh‹F« Kiwah‹ ÃfG§ fsbthG¡f«’ v‹g®nguháÇa®.

kiwªbjhGF« xGfyhwh»a fsî btË¥gLjhY«, jiyÉÆ‹ R‰w¤jh® bfhL¥g¡ fuztifah‰bgWjY« v‹W brhšy¥g£l ïit Kjyh»a ïa‰ifbe¿Æš j¥ghJ kÈî, òyÉ, Clš, cz®î, ãÇî v‹D«ït‰nwhL TotUtJ f‰bg‹D« ifnfhshF«.

kiwbtË¥gLjY« jkÇ‰bgWjY« vd K‰T¿aïu©L« Mrh‹ KjÈnah® brŒÉ¤jÈ‹, ãwbuhL g£lxGfyhbwd¥gL«, kÈî KjÈa IªJ« ifnfhË‹gh‰rh®¤â¤ jiytD« jiyÉí« xGF« xGfyhbwdntgL«.

kÈjš v‹gJ, ïšbyhG¡fK« òz®¢áí« Kjyhat‰whš k»œjš.

òyÉ v‹gJ, òz®¢áahš tªj k»œ¢á Fiwglhk‰fhy§ fUâ¡ bfh©LŒ¥gnjh® cŸs Ãfœ¢á.

Clš v‹gJ, cŸs¤J Ãfœªjjid¡ F¿¥ò bkhÊahy‹¿¡ T‰WbkhÊahš ciu¥gJ.


cz®î v‹gJ, m§‡d« Clš ÃfœªjtÊ mj‰FVJth»a bghUË‹ik cz®É¤jš, ïšyhjjidc©nlhbtd Ií‰w ka¡fªÔu cz®¤Jjyhšcz®¤Jjš vdî«, mjid cz®jyhš cz®î vdî«ïJ tH§f¥gL«. òyÉahÆ‹ FË®¥g¡TwY« jË®¥gKa§fY« Kjyhat‰wh‹ Ú§FjÈ‹ mj‰F cz®¤Jjšnt©lh v‹g®.

ãÇî v‹gJ, ïit eh‹»bdhL« ntWgLjÈ‹ã‰T¿dh®. ïjid ClbyhL it¡fnt ClÈ‰ ãwªjJÅí« ãÇÉ‹gh‰gLbk‹gJ« bfhŸs¥gL«. JÅ¤jšv‹gJ btW¤jš, mJ, fh£l¡fhzhJ fuªJ khWÄašãdbj‹g®. mWtif¥ ãÇî« ãÇbtdnt ml§F«.

‘nk‰ brhšy¥g£l fsî f‰ò v‹D« ïUtifnaifnfhshtd’ v‹g® MáÇa®. ‘vdnt mf¤â‰F¥òwdhÆD«, òw¤âiz¡F¡ ifnfhŸ m›thWntWtif¥gl¡ Tw¥glh, bghJtifahnd kiwªj xG¡fK«btË¥ghL« vd ïu©lh» ml§F«’ v‹g® nguháÇa®.

15. T‰W:- brŒíŸ nf£lhiu ‘ïJ TW»‹wh®ï‹dh®’ vd cz®É¤jš T‰W vd¥gL«. ïj‹ TWghLï›Éaš 181-Kjš 187-KoaîŸs N¤âu§fshšÉÇ¤Jiu¡f¥ bgW»‹wJ.

gh®¥gh‹, gh§f‹, njhÊ, brÉÈ, jiyt‹, jiyÉvd¢ brhšy¥g£l fyªbjhGF« kuãidíilamWtifnahU« fsbt‹D« xGfyh‰¿‰ T‰WÃfœ¤j‰F cÇauht®.

e‹WªÔJ« MuhŒªJ jiykf‰F cWâTWth‹gh®¥gh‹ vdî«, m›thw‹¿¤ jiykf‹tÊ xGFth‹gh§f‹ vdî« TWt® nguháÇa®.

ghz‹, T¤j‹, ÉwÈ, gu¤ij, m¿t®, f©nlh®v‹D« mWtU« nk‰brhšy¥g£l gh®¥gh‹ KjÈamWtU« Mf ï¥g‹ÅUtU« f‰ã‹f© T‰W Ãf®¤j‰FcÇatuht®.

jiykfŸ thG« xnu CÇš cŸst®fŸ, mtsJmaškidÆš cŸsh®, nrÇÆš cŸsh®, mtsJ nehÆ‹


TWgh£oid¡ F¿¥ãdhš m¿nth®, jªij, jika‹M»a ï‹ndh® T‰whf¥ ãw® bfh©L T¿dšyJ ït®jhnk T¿dhuhf¢ brŒíŸ brŒjš ïšiy.

jiytbdhL« jiyÉbahL« (mtis¥ bg‰w)e‰whŒ T¿ajhf¡ TW« tH¡fÄšiy. vdnt e‰whŒVidnahiu neh¡»na TWthŸ v‹gJ bgw¥gL«.

e‰whŒ, brÉÈ, njhÊ v‹D« ït®fnshL« jiytbdhL« jiyÉbahL« tÊÆilna f©nlh®ciuahLjš cy»aÈ‰f©l tH¡fkhF«.

jiyÉia cl‹ bfh©LnghF« ïil¢ Ru¤â‹f©nz jiykf‹ cy»aš be¿ia cs§bfh©L jdJM‰wš njh‹w Miz bkhÊÆid vL¤Jiu¤j‰F«cÇa‹ v‹g® MáÇa®. vdnt, bkšÈa fhk« ÃfGÄl¤Jt‹bkhÊah»a MizÆid¤ jiykfËl« TWjšbghUªjhjhÆD« cy»aš fUâ m›Él¤J¡ TWjšjtwhfhJ vd m¿îW¤jhuhÆ‰W.

jiytD« jiyÉí« mšyhj Vid¥ gâ‹kU«jiykfD« jiykfSkh»a ïUtnuhL« nk‰T¿¥nghªj kuãdhš ïlK« fhyK« fUâ ciu Ãfœ¤Jj‰FcÇauht®.

16. nf£ngh®:- ‘ï‹dh®¡F¢ brhšY»‹wJ ïJ’vd¤ bjÇÉ¤jš nf£ngh® v‹gjh«.

jiyÉí« jiytD« Tw¡ nf£ngh® nk‰ brhšy¥g£l gâ‹kUnk.102 gh®¥gh®, m¿t® v‹D« ïUt®T‰W« všnyhU« nf£f¥ bgWt®.103 gu¤ijí« thÆšfS« v‹D« <Çl¤J« ÃfG« T‰W¡fŸ, jiykfŸnf£ghshf¡ fUâ¢ brhšyh¡fhš ga‹gLtd mšy.104

thÆšfŸ j«KŸ crhîÄl¤J¤ jiykfis neh¡fhJjk¡FŸS« crhîjYÇ¤J105

PhÆW, â§fŸ, m¿î, eh©, flš, fhdš, Éy§F,ku«, jÅik íz®it ÄFâ¥gL¤J« bghGJ, gwit,beŠr« vd¢ brhšy¥g£l gâbdh‹W« x‹iw¡TWjY« nf£lY« ïšyhj mit nghštd ãwî« jh«


fUâa be¿Ædhš x‹iw¢ brhšYtdnghyî« nf£gdnghyî« brhšÈ mika¥bgW« v‹g® m¿P®.

17. ïl«:- xU brŒíis¡ nf£lhš ‘ïj‹f©Tw¥gL« bghUŸ Ãfœ¢á ï‹d ïl¤J ÃfœªjJ’ vdm¿j‰F VJth»anjh® cW¥ò ïl« vd¥gL«.

‘xU be¿¥g£L XÇašghf Koí§ fUk Ãfœ¢áïlbkd¥gL«’ v‹g® bjhšfh¥ãa®. xU be¿¥gLjyhtJ, mfkhÆD« òwkhÆD« xU bghUŸnkš tUjš.XÇaš KojyhtJ, mf¤â‹f© fsî, f‰ò v‹gt‰WŸx‹iw¥g‰¿nah mšyJ mt‰¿‹ tÇah»a ïa‰if¥òz®¢á, ïlªjiy¥ghL KjÈat‰WŸ x‹iw¥ g‰¿nah,òw¤â‹f© Ãiunfhlš, Û£lš, nk‰nrwšKjÈat‰WŸx‹iw¥g‰¿nah tUjš. fUk Ãfœ¢áahtJ, nk‰T¿amfK« òwKkh»a bghU£ gFâfSŸ ahjhÆD«x‹iw¥g‰¿ ÃfG« Éid Ãfœ¢á. ïJ ‘ÉidbrŒÆl«’ vd¥gL«.fhLiwíyf« Kjyhf nk‰brhšy¥g£l Ãy¥gFâfŸ,K‹d®¤ âizbad ml¡f¥g£ld thjyhš, <©Lïlbk‹wJ Éid brŒÆl¤ijna ba‹gJ e‹Fòydh«.fUk Ãfœ¢ába‹wjdhš mª Ãfœ¢á¡F Ãiy¡fskh»aj‹ik, K‹Åiy, gl®¡if ba‹gdî« ïlbkd¡bfhŸs¥gL«.

18.fhy«:-ïwªjfhy«, Ãfœfhy«, vâ®fhy« vd _‹Wfhy¤âD« Ãfœ»‹w Ãfœ¢á MuhŒªJzU khWbrŒíSŸ njh‹w¢ brŒÆ‹ mJfhy« v‹D«cW¥ghF«.

bgU« bghGJ« áW bghGJ« Kjš, fU, cÇ¥bghUŸ v‹gt‰nwhL To¤ âizbad ml§FkhjÈ‹mt‰¿‹ ntwh»a bghUŸ Ãfœ¢áia <©L¡ fhy«v‹wh®.

19. ga‹:- brhšÈa brhšyh‰ ã¿bjh‹W ga¥g¢brŒjš ga‹ v‹D« cW¥ghF«.

‘ahjhD« xU bghUis¡ T¿atÊ ïjdh‰nghªjga‹ ïJbtd ÉÇ¤J¡ TwhJ K‰T¿a brhšÈdhnybjhF¤Jzuit¤jš ga‹ vd¥gL«’ v‹g® MáÇa®.


“ï›tifÆdhš ahjhDbkhU brŒíshÆD« ga‹gl¡ Twš nt©L« v‹gJ fUâ¥ ‘ga‹’ vd xU bghUŸT¿dh®” v‹g® ïs«óuz®.

20. bkŒ¥ghL:- ahjhD« x‹iw¡ T¿atÊ mjidMuhŒªJz®jÈ‹¿¢ brŒíËl¤J tªJ m¥ bghUŸjhnd btË¥g£L¤ njh‹¿dh‰ ngh‹W f©ÙuU«gšbkŒ«kÆ® áÈ®¤jš KjÈa bkŒ¥ghL njh‹Wkh‰whšbtË¥gl¢ brŒtJ bkŒ¥ghbl‹D« cW¥ghF« mJ,eif KjÈa v©tif bkŒ¥gh£L be¿Æidí«ãiHahjh», nkš bkŒ¥gh£oaÈ‰ brhšy¥g£lïy¡fz¤ij íilajh« v‹g® MáÇa®.

“fÉ¥bghUŸ cz®ªjhš, mjdhnd brhšy¥gL«bghUŸ cŒ¤J ntW f©lh§F m¿jiy ‘bkŒ¥ghL’v‹wh‹. mJ, njtUyf« T¿D« mjid¡ f©lh§Fm¿a¢ brŒjš brŒíSW¥gh«....neh¡FW¥ghš cz®ªjbghU£ ãH«ãid¡ fh£LtJ bkŒ¥ghbl‹gJ ïj‹fU¤J. ï¡fU¤â‰ ‘fÉ f©fh£L«’ vdîŠ brhšYg’vd¥ nguháÇa® T¿a És¡f« m¿ªJ k»H¤j¡fjhF«.

21. v¢r«:- T‰¿dhY« F¿¥ãdhY« vŠá Ã‹W ã‹bfhz®ªJ Ko¡f¥gL« ïy¡fz¤bjhL bghUªâaJv¢rbk‹D« cW¥ghF«.

vdnt T‰bw¢r«, F¿¥bg¢r« vd v¢r« ïUtif¥gL« v‹gjhÆ‰W.

br§fs« gl¡bfh‹ wîz®¤ njŒ¤jbr§nfh y«ã‹ br§nfh£ oahidfHbwho¢ nrvŒ F‹w«fUâ¥ óÉ‹ Fiy¡fhª j£nl (FWª-1)

vd¢ brŒíŸ KoªjtÊí«, ‘ït‰wh‹ ah« Fiwíilnakšny«’ v‹W jiyt‰F¢ brh‹dhnsš mJ T‰bw¢rkh«; v‹id? m›thW Twî« áijªjâ‹ikÆ‹. jiykf£F¢ brh‹dhnsš mJ F¿¥bg¢r«; v‹id? ‘mJfh©ghah»‰ fh©’ vd¤ jiykfis ïl¤JŒ¤J Ú§»aF¿¥ãdsh» mJjh‹ TwhshfÈ‹.” vd¥ nguháÇa®


fh£oa cjhuzK« És¡fK« ït© neh¡f¤j¡fdthF«.

22. K‹d«:- brŒíis¡ ‘nf£ngh‹, ‘ï›Él¤J¤njh‹¿a ï«bkhÊia¢ brhšYj‰FÇ ahU« nf£l‰FÇahU« ï‹dh®’ v‹W m¿íkh‰whš m§‡d« m¿j‰FX® ïl« eh£o m›Él¤J¡ TWth®¡F« nf£gh®¡F«V‰w ciu brŒí£F <lhf¢ brhšYtJ K‹d« v‹wcW¥gh« v‹g® MáÇa®.

ahÇt‹ v§Tªjš bfhŸth‹ ïJînkh®Cuh©ik¡ bfh¤j goWil¤J (fÈ¤-89)

v‹w¡fhš, ïJ TW»‹whŸ jiyÉba‹gJ« ï§‡d«Tw¥g£lh‹ jiyt‹ v‹gJ« F¿¥ãdhš m¿ait¤jÈ‹ ïJ K‹d« v‹w cW¥ghÆ‰W.

23. bghUŸtif:- bghUŸ v‹wJ, òyt‹ jh‹njh‰¿¡bfh©L brŒa¥gLtnjh® bghU©ikia.

ï‹gK« J‹gK« òz®jY« ãÇjY« xG¡fK«vd¥g£l ïit tGthj be¿ahš ï¤âiz¡F ïJbghUŸ vd Xâa cÇ¥bghUs‹¿ všyh cÇ¥ bghU£F«V‰g¥ (òytdhš òJtjhf¤ njh‰¿¡ bfhŸs¥g£L¥)bghJth» Ã‰F« bghUns bghUŸtif ba‹g®MáÇa®.

iffÉah¢ br‹W f©òijah¡ FW»¥ão¡if a‹d ã‹dfª Ô©o¡bjho¡if ijtu¤ njhŒªj‹W bfhšnyhehbzhL Äilªj f‰ã‹ thQjšmªÔ§ »sÉ¡ FWkfŸbk‹nwhŸ bgwšeirï¢ br‹wbt‹bdŠnr (mf«-9)

v‹wh‰ ngh‹W, brŒíŸbrŒJ òyt‹ j‹ òyik¤âw¤jhš jhnd tF¤Jiu¡F« bghU£TW mid¤J«bghUŸtif ba‹D« ï› îW¥ã‹ gh‰g£L ml§F«v‹g® nguháÇa®.


24. Jiw:- KjY« fUî« KiwãwH tªjhY« ï~Jïj‹ gh‰gL«’ v‹W xU Jiw¥gl tF¤j‰F VJth»anjh® fUÉ m¢ brŒí£F csjhf mik¤jšJiwbad¥gL«.

Itif Ãy¤â‰F« cÇa btd¥gL« gšntW tif¥g£l k¡fS« Éy§F« gwit KjÈa ãwî« j«Äška§»tÇD« m›t¤âiz¡nf‰w ïy¡fzK« tuyh‰WKiwikí« ãwHhkš xU JiwÆ‹ gh‰gl¢ brŒjšJiwba‹D« cW¥gh« v‹g® MáÇa®.

25. kh£L:- brŒíËl¤nj mf‹W« mQ»í« »lªjbghUŸfis¡ bfh©LtªJ xU bjhluhf¡ T£oKo¤jš kh£bld¥gL«. kh£LjyhtJ, jÅ¤JÃ‰gjid¥ bfh©LtªJ T£o Ko¤jš.

brŒíËl¤nj Tw¥gL« bghUŸ nrŒik¡ f©nz»l¥ãD« m‹¿ mQ»a ÃiyÆš Ã‰ãD« xUbjhl®ògl mikªJ bghUŸ Koí«go bfh©LtªJïia¤Jz®¤Jjš kh£bl‹D« cW¥bg‹W brhšt®brŒíŸ tH¡Fz®ªj m¿P®.

“ïJ, gybghU£ blhluh‰ gytoah‹ tU« xUbrŒí£ f©Q«, gy brŒíis¥ gy bghU£blhluhšxU fijahf¢ brŒíÄl¤J« tU«’ vdî«, ‘mUikí«bgUikí« cilathŒ¥ guªj brhš bjhl®ªJ bghUŸjUtnjh® ï‹g« neh¡»¢ rh‹nwh® ï« kh£oy¡fznkah©L« bgU«gh‹ik tu¢ brŒíŸ brŒjÈ‹, ã‹bjhl®Ãiy¢ brŒíŸ brŒjt®fS« ï«kh£oy¡fznkah©L« tu¢ brŒíŸ brŒjh®’ vdî« TWt® e¢ádh®¡»Åa®

“nk‰T¿a v¢rK« kh£L« ï‹¿í« bghUŸbjhl®ªjthnw mika btË¥gl¢ brŒíŸ brŒjY«mikí« v‹g® MáÇa®. vdnt, kh£L« v¢rK« M»aï›îW¥ò¡fŸ nk‰T¿ait ngh‹W m¤Jizï‹¿aikahjd mšy v‹gJ bgw¥gL«.

26. t©z«:- ghÉ‹ f©nz ÃfG« xir Éf‰gkh»a rªjntWghL t©z« vd¥gL«.


t©zkhtd, ghm t©z« Kjš KLF t©z«<whf ïUgJ tif¥gL« v‹g®. mt‰WŸ, ghm t©z«v‹gJ, brh‰ÓuoÆid íilajh» üÈ‹f©gÆ‹WtU« ü‰ghÉdJ Xir Éf‰gkhF«. jhm t©z«v‹gJ vJif ïilÆ£lika¤ bjhL¡f¥gLtjh«.tšbyG¤J¥ gÆ‹W tUtJ, tšÈir t©z« vd¥gL«.bkšbyG¤J¥ gÆ‹W tUtJ bkšÈir t©z«.ïilbaG¤J¥ gÆ‹W tUtJ ïiaò t©zkhF«.msbgil gÆ‹W tUtJ msbgil t©zkhF«.be£blG¤J¥ gÆ‹W tUtJ beLŠÓ® t©z«vd¥gL«. F‰bwG¤J¥ gÆ‹W tUtJ FWŠÓ®t©zkh«. be£blG¤J« F‰bwG¤J« x¥g ÉuÉtUtJ á¤âu t©z« vd¥gL«. MŒj« gÆ‹W tUtJeÈò t©zkhF«. mf¥gh£L t©z« v‹gJ, Koahjj‹ikÆ‹ Koªjj‹ nkyJ.106 òw¥gh£L t©zkhtJ,KoªjJngh‹W Koahjh» tUtJ107. xG»a Xirahšïa‹wJ xGF t©zbkd¥gL«. Ú§»d bjhilah»mikªjJ x%c t©zkhF«.108 v© gÆ‹W tUtJv©Q t©zkhF«. mW¤jW¤bjhGF«109 XirÆdjhŒtUtJ mif¥ò t©z« vd¥gL«. ö§fnyhir¤jhŒtUtJ ö§fš t©zbkd¥gL«. brhšÈabrhšÈdhny brhšy¥gL« bghUŸ áw¥g¢ brŒtJvªjš t©zkhF«.110 muhfªbjhL¥gJ cU£L t©zbkd¥gL«.111 eh‰ÓuoÆ‹ Ä¡F Xo cU£L t©z¤ijbah¤J muhfªbjhL¤J tUtJ KLFt©z bkd¥gL«.t©z§fshtd ïitnaah«112 v‹g® bjhšfh¥ãa®.

‘F¿š, beoš, tšÈd«, bkšÈd« ïilÆd« vdÃW¤J, mftš, xG»ir, tšÈir, bkšÈir v‹weh‹fndhL« cwH ïUgjh«. mt‰iw¤ ö§»ir, Vªâir,mL¡»ir, ãÇªâir, ka§»ir v‹gdt‰nwhL cwHüwh« mt‰iw¡ F¿ yft‰ù§»ir t©z« beo yft‰ù§»ir t©z« vd xUrh® MáÇa® bgaÇ£LtH§Fg’vd ïs«óuz® TW« És¡f« ã‰fhy ah¥ãy¡fzkuig mobah‰¿aikªjjhF«.113


‘eh‹F ghÉndhL« ït‰iw it¤J cwHî«, mitka§»a bghJ¥gh ïu©ondhL cwHî« ü‰¿UgjhfY« cÆ®bkŒ tU¡f« všyht‰nwhL« cwœªJbgU¡»‹ v¤Jizí« gythfY«, ïÅa ãwth‰wh‰ áybga® ÃÖï mt‰whš cwœªJ bgU¡f tiuaiwÆythfY« cilathÆD« ï› ïUgJ tifahdšyJrªjnt‰Wik És§fhbj‹gJ fU¤J’ vd¥ nguháÇa®T¿a És¡fnk MáÇa® bjhšfh¥ãadh® fU¤âid e‹Fòy¥gL¤J tjhF«.

v©tif td¥ò:- brŒíSW¥ò¡fŸ gyî« âu©ltÊ¥ bgWtnjh® mH»id <©L td¥ò v‹wh®. m~Jm«ik, mHF, bjh‹ik, njhš, ÉUªJ, ïiaò, òy‹,ïiHò vd v©tif¥gL«. brŒí£fŸ gyîª âu©ltÊmt‰¿‹f© mikªj brh‰bghUŸ mH»id ï›v£LW¥ò« g‰¿ tF¤Jz®¤Jjš kughjÈ‹ ïittd¥bgd¥g£ld.

kh¤âiu Kjš t©z« <whf K‰Tw¥g£lïUg¤jhW« brŒíŸ x›bth‹¿‰F« ï‹¿aikahjcW¥ò¡fshF«. m«ik KjÈa v£L« brŒí£fŸgythŒ¤ bjhl®ªJ bgU»a bjhl®Ãiy¢ brŒí£nfbgU«gh‹ikí« tUtd áWgh‹ik jÅ¢brŒí£F«ï›tHF bfhŸs nt©L«. ‘ï§‡d« tF¥gnt, jÅÃiy¢brŒíS« bjhl®Ãiy¢ brŒíS« vd¢ brŒíŸïu©lhÆ‰W’ v‹g® e¢ádh®¡»Åa®.

27. m«ik:- áythŒ bkšÈathŒ brh‰fshšbjhL¡f¥g£l moÃÄ®î ïšyhj brŒíŸ m«ikv‹D« td¥òilajhF«.

á‹bk‹ bkhÊah‰ whagDtnyhl«ik jhnd moÃÄ® ã‹nw

v‹wh® bjhšfh¥ãadh®.

‘m«ik v‹gJ Fz¥bga® mikâ¥g£L Ã‰wÈ‹m«ikba‹whÆ‰W’ v‹g® nguháÇa®. moÃÄuhik-


MwoÆ‹ nk‰glhik. áythjš RU§»a v©Âdth»aáy brh‰fshš ïa‹W tUjš. bkšÈathjš, áyth»am¢brh‰fS« gy vG¤J¡fshÈa‹W ÉÇªjdthfhkšáybtG¤J¡fshyikªJ RU§» Ã‰wš. mw«, bghUŸï‹g« v‹D« _‹w‰F« ïy¡fz§ TWtd ngh‹W«m‹wh»í« ïilÆ£L Ã‰F« ïašãdJ v‹gh®,‘jhagDtš’ v‹wh®. jhîjš-ïilÆLjš. ‘m«ik’v‹D« ï›td¥ã‰F,

m¿Édh dhFt J©nlh ãwândhŒj‹ndhŒngh‰ ngh‰wh¡ fil (315)

vd¤ âU¡Fwis cjhuzkhf¡ fh£odh® ïs«óuz®‘m§‡d« tªjJ gâbd©Ñœ¡fz¡F. mjDŸ ïu©loahÆD« IªjoahÆD« áWgh‹ik MwoahÆD« xnuhbrŒíŸ tªjthW« mit á‹bk‹ bkhÊahš tªjthW«mw« bghUË‹g¤ây¡fz§ T¿a gh£L¡fS« gÆ‹WtªjthW« ïilÆilna fh®eh‰gJ, fstÊ eh‰gJKjÈad tªjthW« fh©f’ vd e¢ádh®¡»Åa®És¡Fjyhš, ehyoah® KjÈa Ñœ¡fz¡F üšfŸgâbd£L« m«ikba‹D« td¥gikªj ïy¡»a§fbs‹gJ e‹F òydh«.

28. mHF:- brŒíS£ gÆ‹WtU« áwªjbrh‰ fshšXir ÆÅjhf¢ Ó®bgw ah¡f¥gL« m›tif¢ brŒíŸmHbfd¥gL«.

ï› Éy¡fz¤jhš mikªjit, mfeh}W KjÈav£L¤bjhif üšfshF«.

29. bjh‹ik:- ciubahL òz®ªj gHik bghUshftUtJ bjh‹ik ba‹D« td¥ghF«.

ciubahL òz®jš beL§fhykhf¥ gyuhY«brhšy¥g£L tH§» tUjš. 114 gHik-gH§fij.gHik¤jh»a bghUŸnkš tUtd, ïuhk rÇij gh©ltrÇij KjyhÆdt‰¿‹nkš tUŠ brŒíŸ v‹g®ïs«óuz®.


ïÅ, nguháÇaU« e¢ádh®¡»ÅaU« ‘ciubahLòz®ªj’ v‹w bjhl®¡F ‘ciu eilíl‹ ÉuÉa’ vd¥bghUŸbfh©L, bgUªnjtdhuh‰ ghl¥g£l ghujK«jf^® ah¤âiuí« nghy mikªj ciuÆilÆ£lbrŒí£fis¡ ‘bjh‹ik’ v‹D« td¥ò¡F cjhuzkhf¡F¿¤JŸsh®fŸ.

30. njhš:- ïGbk‹D« Xiriaíila bkš by‹wbrhšyhš ÉGÄa bghUŸ ga¥g¢ brŒÆD«, guªjbkhÊahš mo ÃÄ®ªJtu¤ bjhL¥ãD« njhš v‹DŠbrŒísh«.

vdnt, njhš v‹D« td¥ò ïUtif¥gL« v‹gjhÆ‰W. “ghÆU« gu¥gf«” v‹w Kj‰ F¿¥òilabrŒíŸ115 ïGbk‹bkhÊahš ÉGÄaJ Et‹wJ vdî«,“âUkiHjiyïa ÉUÂwÉR«ã‹” v‹D« T¤juh‰W¥gil116 guªj bkhÊahš mo ÃÄ®ªJ tªjJ vdî«cjhuz§ fh£Lt® ïs«óuz®.

“ah¥ãD« bghUËD« nt‰WikíilaJ’vd¥g£l bfh¢rf¤jhš ïa‹w Ótf áªjhkÂ ngh‹wbjhl® Ãiy¢ brŒí£fŸ ïGbk‹bkhÊahš ÉGÄaJEt‹w njhš v‹D« tifia¢ rh®ªjd vdî«,MáÇa¥gh£lhš xUfijnkš bjhL¡f¥g£lbjhl®Ãiy¢ brŒí£fŸ guªj bkhÊahš moÃÄ®ªbjhG»a njhš v‹D« tifÆ‹gh‰ gLtd vdî«e¢ádh®¡»ÅaU« nguháÇaU« T¿a És¡f« ï§Fneh¡f‰ghydth«.

“brŒíËaÈ‹f©nz MáÇa® ghî« ïdK« vdeh‹»Ü¡»a ghÉid¤ bjhif tiuaiwah‹ïu©bldml¡»í«, ÉÇtiuaiwah‹ Mbwd ÉÇ¤J«, mt‰iwmw« bghUË‹g¤jh‰ TWf v‹W« T¿¥ ã‹ò m«ikKjÈa v£L td¥ò« bjhl®Ãiy¢ brŒí£F ïy¡fzbk‹W T¿at®, ‘ïGbk‹ bkhÊah‹ ÉGÄaJEtÅD«, guªj bkhÊah‹ mo ÃÄ®ªbjhG»D«’ (brŒ-230) v‹gjdhš, FÉªJ bkšby‹w brhšyhD« guªJtšby‹w brhšyhD« mw« bghUË‹g« ga¥g


åbl‹D« ÉGÄabghUŸ ga¥g xUfijnk‰ bfh¢rf¤jhD« MáÇa¤jhD« bt©gh bt© fÈ¥ghthD«k‰W« ï‹ndhu‹d brŒí£fshD« TWf v‹wikah‹,ï¤bjhl® Ãiy¢ brŒíŸ m§‡d§ T¿a bjhl®Ãiy”vd¢ áy¥gâfhu ciu¥ghÆu¤nj moah®¡F ešyh®T¿at‰iw¡ T®ªJ neh¡F§fhš, bjhšfh¥ãadh® T¿anjhš v‹D« td¥ãdJ ïUtifÆašò« xUnru¥bg‰wJ áy¥gâfhu« v‹gJ e‹F òydh«.

31. ÉUªJ:- ÉUªbj‹g‹gJ, òâjhf¢ brh‹dah¥ã‹ nkyjh«. ‘òâjhf¥ òidjyhtJ, xUt‹ brh‹dÃHštÊ a‹¿¤ jhnd njh‰WÉ¤jš’ v‹g® ïs«óuz®.‘òJtJ»sªj ah¥ã‹nk‰W v‹wJ - òâjhf¤ jh«nt©oa th‰wh‰ gy brŒíSª bjhl®ªJ tu¢ brŒtJ.mJ, K¤bjhŸshÆuK«, bghŒifah® KjyhÆndh®brŒj mªjhâ¢ brŒíSbkd cz®f. fy«gf«KjyhÆdîŠ brhšYg’ vd És¡Ft® nguháÇa®.

K‰T¿a njhš v‹gJ, giHa fijia¥ òâjhf¡Twby‹W«, <©L¡ T¿a ÉUªbj‹gJ giHaJ« òâaJkh»a fijnk‰w‹¿¤ jh‹ òâjhf¥ gil¤J¤ bjhl®Ãiy¢ brŒíŸ brŒtbj‹W« ï›Éu©l‰F KŸsntWgh£oid És¡Ft® e¢ádh®¡»Åa®.

32. ïiaò:- P, z, e, k, d, a, u, y, t, H, s v‹D«gâbdhU òŸËíŸ x‹wid ïWâahf¡ bfh©LKoíŠbrŒíŸ ïiaò vd¥gL«.

ïiaò v‹wjdhnd bghUS« ïiaªJ brhšY«ïiaªJtU« v‹gJ fU¤J. Ó¤jiy¢ rh¤jdhuh‰brŒa¥g£l kÂnkfiyí« bfh§FntËuh‰ brŒa¥g£l bjhl® Ãiy¢ brŒíS« nghštd mit dfhuå‰wh‹ ï‰wd. k‰iwp‰wh‹ tUtdt‰W¡F« ïy¡»a«bg‰wtÊ¡ bfhŸf.

guªjbkhÊah‹ moÃÄ®ªbjhG»a njhš v‹gdbgU«gh‹ikí« cÆß‰wthŒ tUjY« ïiaò <©L¡T¿a bkŒp‰wjhŒ tUjY« j«KŸ nt‰Wik.


brh‰bwhl® v‹gd mªjhâ. ‘vd¥gLtJ v‹wjdhšï¡fhy¤jh® TW« mªjhâ¢ brh‰bwhlU§ bfhŸf’v‹g® e¢ádh®¡ »Åa®.

33. òy‹:- gyU¡F« bjÇªj tH¡F¢ brhšÈdhnybr›Éjhf¤ bjhL¡f¥g£L¡ F¿¤j bghUŸ ïJ btdMuha nt©lhkš jhnd És§f¤ njh‹WtJòybd‹DŠ brŒísh«.

34. ïiHò:- x‰bwhL òz®ªj tšbyG¤J¥gÆyhkš Fwso KjšIªjoÆidí« x¥ã¤J X§»abkhÊahš bghUŸ òy¥gl¢ brŒtJ ïiHò v‹D«td¥ghF« v‹g® MáÇa®.

ehbyG¤J Kjš ïUgbjG¤â‹ fhW« ca®ªjgândœ Ãy¤â‹ Itifaoí« Kiwahnd tu¤bjhL¡f¥g£l ‘nghªJ nghªJ’ v‹w Kj‰ F¿¥òilaMáÇa¥ghÉid ïiHbg‹D« td¥ò¡F ïy¡»akhf¡fh£od® ïs«óuz®.

ïiHghtd fÈí« gÇghlY« nghY« ïir¥ gh£lh»a brªJiw kh®¡f¤jd vdî«, ïit ‘nj®jšnt©lhJ bghUŸ ïÅJ És§fš nt©L«’ v‹wJ,mÉea¤â‰F cÇathjš neh¡» vdî« nguháÇa® T¿aÉs¡f« T®ªJ neh¡f¤ j¡fjhF«.

brŒíËl¤J¥ bghUŸ bgw MuhŒªJ E©Ââ‹tF¤Jiu¡f¥g£l ïy¡fz¤â‹ tGÉad ngh‹Wnjh‹Wtd csthÆ‹ mt‰iwí« K‰Tw¥g£lïy¡fz¤njhL khWglhkš Ko¤J¡bfhŸSjšbjËªj m¿P®fsJ fldhF« vd MáÇa® ï›ÉaY¡F¥òwdil T¿ Ko¤JŸsh®. ïjid¡T®ªJ neh¡F§fhšï›ÉaÈ‰ Tw¥g£L cŸs brŒíËy¡fz E£g§fŸfhyªnjhW« òâadthf¤ njh‹w¡ Toa brŒíŸtifaid¤â‰F« mo¥gilah aikí« t©z«bjhšfh¥ãadhuhš E©Ââ‹ MuhŒªJtF¤Jz®¤j¥g£ldthjš e‹Fòydh«.

- btŸisthuzdh®üštÇir 10, g¡. 322-403


btŸisthuzh® mo¡F¿¥òfŸ

1. “vG¤jâfhuK« brhšyâfhuK« ah¥gâfhuK« tšyhiu¤jiy¥g£L¡ bfhz®ªJ, ‘bghUsâfhu« tšyhiu v§Fªjiy¥g¥g£ony«’ v‹W« tªjh®” (ïiwadh® fsÉašghÆuîiu¥ gFâ) v‹gJ ï§F neh¡f¤j¡fjhF«.

2. kh, òÈ, gh«ò, fËW v‹gt‰iw KjÈY«; nr®, tU, nghF,tH§F v‹gt‰iw ïilÆY«; thŒ, Ru«, fhL, flWv‹gt‰iw ïWâÆY« it¤J cwœªJ mWg¤J eh‹F_tir¢ Ó®¡F thŒ¥ghL TWjY« c©L.

3. <©L cÇair ka¡f¤âidna MáÇaîÇ¢Óbu‹wh® v‹g®nguháÇa®.

4. ‘ï‹gh neuo’ v‹wJ bt©ghÉdJ neuoia vdïs«óuzU«, MáÇa moah»a f£lisaoÆid vd¥nguháÇaU« TWt®. bt©ghÉ‹f© MáÇaîÇ¢Ónua‹¿¥ ãwÓ®fS« ka§Fjš Tlhbj‹gJ kughjyhš<©L ‘ï‹gh neuo’ v‹wJ MáÇa moÆid vd¡bfhŸSjny bghU¤j KilajhF« bt©ÓU« MáÇaîÇ¢ÓU« f£lis aháÇa¥ghÉš tU« msto¡F¥ bghUªâÃ‰wš ïšiy. vdnt ÚLbfho. cuWòÈ vd K‹Åiu p‰w(Ãiup‰W MáÇaîÇ¢Ó®) ïu©L« cwG« v‹gJ <©L¡bfhŸf bt‹W« f£lisao ï§‡d« tUbkdnt Ó®tifao¡F bt©ÓU« MáÇaîÇ¢ÓU« bghUªj tUbk‹W«TWt® e¢ádh®¡»Åa®. f£lisaoahtJ vG¤bj©Â¢Ó®tF¤Jiu¡f¥gL« mo. vG¤bj©zhJ Ó® tifah‰bfhŸs¥gL« mo Ó® tifao vd¥gL«.

5. ‘jis v‹W XJtd btšyh« f£lisaona neh¡F«’ v‹g®nguháÇa®.

6. neß‰¿a‰ Óuhtd njkh, òËkh v‹D« ïu©L«.

7. ‘ïWj‰bwhÊšgl Ãšyh’ vdnt ö§fnyhir¥gltŠá¥ghÉ‹ Kj‰f© thuhvd¡ fU¤Jiu¥g® nguháÇa®neß‰¿a‰Ó® tŠá¥ghÉ‹ ïWâ¡f© Ã‰wš bgU«gh‹ikba‹gJ, ‘k©oÂªj ÃyD«, Ãyndªâa ÉR«ò«’ (òw«-2)vd Xnu brŒí£f© gy tªjikahš ïÅJ òydh«. ïUÓuh‹ tUÄašòila ne®Ãiy tŠá¥ gFâ¡nfï›tiuaiw bfhŸs¥gLbk‹gJ«; K¢Óuh‹ tUÄaš


òila ÉaÃiy tŠá¡F ï›tiuaiw ï‹bw‹gJ«nguháÇa® fU¤jhF«.

8. K‹d® bt©ÓÇid ‘ï‹gh neuo¡F xU§F ÃiyÆš,(brŒíËaš-22) vd Éy¡»aJ f£lisao¡bf‹gJ«, ï§F(brŒíËaš-29) bt©Ó® tUbk‹wJ f£lisao¡Fm‹bw‹gJ« nguháÇa® fU¤jhF«.

9. neuoia mstobad tH§Ft® ciuaháÇa®.

10. ‘k¡fSŸ Ôu¡ F¿ahid¡ Fwsbd‹W«, mtÅ‹beoahid¡ áªjbd‹W«, x¥gikªjhid msÉ‰g£lhbd‹W«, mtÅ‹ beoahid beoahbd‹W«,mtÅ‹ beoahid¡ fÊabeoahbd‹WŠ brhšYg.mitnghš ï¥bga®fis¡ bfhŸf’ vd¡ Fwso KjÈaï¥bga®fŸ fhuz¥ bga®fshjiy¥ nguháÇa®És¡»íŸsh®.

11. moKj‰f© ghÉdJ bghUis¤ jGÉ¤ jÅna Ã‰F«mirí« ÓU« ‘T‹’ vd¥gL«.

12. ah¥gU§fy ÉU¤â (gthdªj® gâ¥ò) g¡f« 430, 431.

13. bjhš-brŒíŸ 36, 40. M« N¤âuîiu¥ gFâÆš nguháÇa®fh£oa cjhuz¢ brŒíŸ.

14. bjhš-brŒíŸ 52-M« N¤âu«. ïjid¥ nguháÇaU«e¢ádh®¡»ÅaU« ïu©L N¤âu§fshf¥ ãÇ¤J ntWbghUŸ TWt®.

15. bjhš-brŒíŸ-53. MáÇa¥gh, bt©gh, fÈ¥gh v‹D«_tif¥ gh¡fS¡F« cÇa eh‰ÓuoÆ‹f©nznaItifaoí« tªJ cwH¡ f£lis T¿aJ f©l khzt‹.eh‰Óuo bgwhj tŠá¥ghÉ‰FÇa Fwso áªjov‹gt‰¿Y« ï›thW vG¤jsî g‰¿¢ Ó®fis cwœªJfhQjY©nlh vd ÉdÉdh‰F, ‘mit m§‡d« cwG«ÃiyÆš’ vd ï¢N¤âu¤jhš Iakf‰¿dh® MáÇa® vd¡bfhŸSjš V‰òilajhF«.

16. bjhš-brŒíŸ-54






21. brŒíËaš 28-M« N¤âu«.

22. MáÇaåW« bt©ghåWkh»¡ fÈ¥ghÉid Ko¡f tU«ï›îW¥ãid Kiwna MáÇa¢ RÇjf« vdî« btŸis¢RÇjf« vdî« tH§Fjš kuò.

23. ‘eh‰ bgabušiy af¤jt®’ v‹w bjhl®¡F ‘kiy k©ly«,nrhH k©ly«, gh©oa k©ly«, bjh©il k©ly«v‹D« eh‹F bgaiuíila jÄœ eh£lh®’ vd¥ bghUŸTWt® e¢ádh®¡»Åa®. MáÇa® bjhšfh¥ãadh® fhy¤âšjÄHf« nru nrhH gh©oauh»a t©òfœ _tuJ M£á¡nfc£g£oUªjbj‹gJ ‘t©òfœ _t® j©bghÊš tiu¥ò’vdtU« ï¢N¤âu¤ bjhluhš e‹F òydhkhjyhD«,bjh©il k©ly« v‹w ãÇî nrhHUila »isÆduhŒ¤bjh©ila® v‹gh® njh‹¿a fil¢r§f fhy¤ânyV‰g£ljhjyhD« ï¤bjhl®¡F e¢ádh®¡»Åa® bfh©lbghUŸ bghU¤jKilabjd¡ fUJj‰»šiy.

24. jÄœ eh£blšiyíŸ ml§»a gytif cŸehLfËY«v‹gJ ï¤bjhlÇš bghUshF«.

25. m¢ál¥bg‰W tH§F« nguháÇa® ciu¥ ò¤jf¤âš ï¢brhš‘MáÇa®’ v‹¿U¤jš ãiHba‹gJ«, ï~J ‘MÇa®’v‹nw ïU¤jš nt©Lbk‹gJ«, “ïÅ¤ jÄœ ü‰f©tGtik¤jthw‹¿ MÇaU« ãw ghilkh¡fS«nt©Lkh‰wh‰ wÄœ¢ brŒíŸ brŒjš kug‹bw‹ Wz®f”vdtU« e¢ádh®¡»Åa® ciu¥ gFâahš e‹F És§F«.

26. ÃuÅiw¤ bjhilahtJ, bghUis Ãuny ÃW¤â m«KiwnagaidíŠ nru ÃW¤Jjš.

27. ïu£il¤ bjhilahtJ, Xuo KGtJ« xU brhšny tu¤bjhL¥gJ.

28. “vJifbad XâdhuhÆD« ‘tªjJbfh©L thuhjJ Ko¤jš’v‹gjdhš nkhid ïiaò Ku© msbgil v‹gdî«bghÊ¥ò¤ bjhilahbk‹W bfhŸf” vd ïs«óuzU«,“ï§‡d« vJifia¥ òy¥gl it¤J Vida mU¤jhg¤âah‰ T¿aJ, všyht‰¿D« vJif áwªJ njh‹Wjšg‰¿” vd e¢ádh®¡»ÅaU« TW« És¡f« ï§Fneh¡f¤j¡fdth«.


29. bra‰if tifahd‹¿ ïa‰ifÆny óªJzuh‰ bghÈªJnjh‹W« bfh‹iwí« fl«ò« nghy Ã‹wthnw Ã‹Wïa‰if tifahš bjhil¥bghÈî brŒjšg‰¿¢brªbjhil ba‹D« bga®¤jhÆ‰ bw‹gJ nguháÇa®ciuahš e‹F òydh«.

30. bjhš-brŒíËaš-97,

31. I«g¤bjhU Ãykhtd : eh‰ÓuoíŸ, VbHG¤J KjšgâdhbwG¤J KoaîŸs btŸisÃy« 10; ehbyG¤J KjšïUgbjG¤J KoaîŸs MáÇa Ãy« 17, gâ‹_‹bwG¤JKjš ïUgbjG¤J Koa¡ fÈÃy« 8; ehbyG¤J KjšgândbHG¤J Koa tŠáÃy« 10; mstoašyhjdth»aïUÓuo, K¢Óuo, IŠÓuo, mW Óuo, vGÓuo, v©Óuo M»aÓ®tifao Ãy§fŸ 6; Mf 51. (ah-É-g-177.)

32. MáÇato 261. bt©ghto 232, fÈao 313, Mf 625 moah«.(ah-É-g. 176)

33. nkhid 2, vJif 8, Ku© 5, ïiaò 1. bghÊ¥ò. x%c,brªbjhil, ïu£il, ÃuÅiw v‹gd 5, F¿¥ò¤ bjhil 1,Mf¤bjhil 22. (ah-É-g 176)

34. “moÆu©L ïiaªjtÊ¤ bjhilahbk‹gjhfÈ‹ (m›thWïu©lhf¤ bjhL¡f¥glhJ XuoahfîŸs) I«g¤bjhU Ãy«fisa¥g£ld.” (ah-É-g 175.)

35. bjhšfh¥ãa îiuaháÇa bušyh®¡F« K‰g£ltuh»aïs«óuz UiuÆY« mt® fhy¤ij bah£oaikªjah¥gU§fy ÉU¤âÆY« ï¢N¤âu¤â‰F “vG ü‰bwh‹g~J”v‹w ghl« bfhŸsglÉšiy. vdnt ï¥ghl« nguháÇa®TWkhW gH«ghl« vd¤ JÂªJiu¤j‰F ïlÄšiy.m‹¿í« vGü‰bw£L vd¢

brhšy nt©oa bjhifÆid¤ ‘bjh©L jiyÆ£lg¤J¡Fiw baGü‰bwh‹ g~J’ vd ï›thW mÇJ«bgÇJkhf¢ N¤âuŠ brŒant©oa ï‹¿ahikí« ïšiy.MáÇa® bjhšfh¥ãadh®. vG¤J¡fŸ K¥g¤J _‹W v‹WbghUŸ gl ‘_‹W jiyÆ£l K¥g¤â‰bwG¤â‹’ vdî«bkhÊ Kjyh« vG¤J¡fŸ ïUg¤âu©L v‹w bghUŸgl‘ïu©L jiyÆ£l Kjyh»Ug~J’ vdî« òzÇaš Kj‰N¤âu¤â‰ T¿a bjhl®fis¡ T®ªJ neh¡F§fhš. ‘bjh©L


jiyÆ£l’ vdtU« ï¤bjhl®, ‘x‹gJ v‹D« v©ÂidKoí« v©zhfîila’ v‹w bghUËnyna ï§FMs¥g£oU¤jš nt©Lbk‹gJ« nguháÇa® fUJkhW‘x‹gJl‹ T£oa’ v‹w bghUËnyh e¢ádh®¡»Åa®fUJkhW ‘x‹gjhny bgU¡»d’ v‹w bghUËnyh ï§FMs¥g£lj‹W v‹gJ« e‹F òydh«.

36. ‘g©òw’ v‹wjdhš ‘MáÇa¥ghî« bt©ghî«ïašbgdî« xÊªjd Éfhubkdî« bfhŸf’ v‹g®nguháÇa®.

37. thœ¤âaš tifba‹wJ, njtiu thœ¤JjY« KÅtiuthœ¤JjY« Vidnahiu thœ¤JjY« M»aghFgh£oid¡ F¿¡F« v‹g® ïs«óuz®. “thœ¤J§fhšjd¡F¥ ga‹gLjY« gl®¡if¥ bghU£F¥ ga‹gLjY«vd ïU tifahd thœ¤J bk‹göc«, ïÅ K‹Åiyahfthœ¤JjY« gl®¡ifahf thœ¤JjY« vd ïU tif¥gLbk‹göc« všyh§ bfhŸf. m§‡d« thœ¤j¥gL«bghUshtd :- flîS« KÅtU« gRî« gh®¥ghU«murU« ehL« kiHí« v‹gd. mt‰WŸ flîis thœ¤JŠbrŒíŸ flîŸ thœ¤bjd¥gL«. xÊªj bghUŸfisthœ¤âa brŒíŸ mWtif thœ¤bjd¥ gLbk‹gJ,thœ¤âaš v‹wjdh‹, ïa‰if thœ¤bjd¥gLtdïitbadî«, ïÅ tU« òwÃiy thœ¤J KjÈa xUtifah‹ thœ¤â‹gh‰ rh®¤â ízu¥gLjyšyJ ïa‰ifthœ¤bjd¥ glh vdî§ bfhŸf” v‹g® nguháÇa®.

38. bjŒt¤ij¥ òw« ÃW¤â thœ¤JjÈ‹ òwÃiy thœ¤jhÆ‰W.òjštbuhL« R‰w¤jh® e©g® KjÈat®fnshL« T£othœ¤Jjš kubg‹w‰F ‘Ã‰òw§ fh¥g’ vd xUik T¿¥‘bghÈÄ‹’ vd¥ g‹ik T¿dh®.

39. vdnt bt©ghÉY« MáÇa¥ghÉY« tu¥bgW« v‹gjh«.

40. thŒ-thŒbkhÊ, ciw-kUªJ; thíiw ba‹gJ brh‹ kUªJ(brhšyh»a kUªJ) vd¥ g©ò¤ bjhifah« ïÅ, thŒ¡f©njh‹¿a kUªJ vd nt‰Wik¤ bjhifíkh«. kUªJnghwÈ‹ kUªjhÆ‰W.

41. mital¡»aš-mitia thœ¤Jjš. mital¡Fjšv‹gJ ïu©lh« nt‰Wik¤ bjhif. ml¡»aš v‹gJÉid¤bjhif. jh‹ ml§FjyhÆ‹ ml§»aš vdš


nt©L«; m~jhtJ mita¤jh®...ml§Fkh‰whš mtiu¥òfœjš v‹g® nguháÇa®.

42. brÉa¿îWc-brÉ¡f© m¿îW¤JtJ. ïJ brÉíiwvdî« Tw¥gL«. brÉíiw-brÉ kUªJ; ï~J x¥ãdh»abga®. brÉa¿ îW¤j t©z« ml§» bahGFnth®òfbHhL« beL§fhy« Ãiybg‰W thœjš ïašghjÈ‹ ïJthœ¤â‹ gh‰g£lJ.

43. F£l« v‹gj‰F¤ juî vd¥ bghUŸ bfh©lh® ïs«óuz®.ïUÓuoí« K¢ÓuoíkhŒ¡ FiwªJ tUtd t‰iwna F£l«vd tH§Fjš MáÇa® fU¤jhbk‹gJ ã‹tU«N¤âu§fshš ïÅJ És§F«.

44. <©L, “vU¤J” v‹wJ juit; m~J ‘vU¤nj bfh¢rf«’(brŒ.146) v‹gjdhDz®f” v‹g® e¢ádh®¡»Åa®. MáÇa®‘vU¤J’ v‹dhJ ‘vU¤jo’ bad¡ TWjyhš ‘<‰wayo’vd¥ bghUŸ bfhŸSjny V‰òilajhF«.

45. ï›thW tUtjid kU£gh v‹g. ï¡fU¤âdhnd nkš“kU£ghntid ÆUrhušyJ, jhÅJ bt‹Dªj‹ikÆ‹nw” (brŒ-81) vd Xâdhbu‹W bfhŸf.

46. bghJ¥gl ah¡f¥g£L Ã‰wyhtJ, MáÇa«, tŠá bt©gh,fÈ, kU£gh v‹nwhj¥g£l všyh¥ghÉ‹ cW¥ò«cilajhjš.

47. fhk¥ bghUŸ F¿¤J tUtJ gÇghlš vdnt mw¤âD«bghUËD« m¤Jiz¥ gÆ‹W thuhbj‹gJ fU¤jhÆ‰W.‘thœ¤âaš tifna eh‰gh¡F« cÇ¤nj’ vd¢ áw¥òÉânahâdikahš, eh‹F ghÉD« gÇghlš bt©ghah¥ã‰whjÈ‹, flîŸ thœ¤jh»í« tu¥bgW« v‹g®ïs«óuz®.

48. ï¡fhy¤J ïJ kfË®¡ FÇajhŒ¡ bfhŒrf« v‹WtH§FtjhÆ‰W.

49. KL»ayhtJ IªjoahD« MwoahD« VHoahD«F‰bwG¤J¥ gÆy¤ bjhL¥gJ v‹g® ïs«óuz®. KL»ayoba‹gJ, KL»anyhL ÉuhmŒ¤ bjhl®ª bjh‹wh»abt©ghto ba‹g® nguháÇa®.

50. ‘v©bz©gJ, <uoah‰ gyth»í« Xuoah‰ gyth»í«


tUjš’ vd ïs«óuzU«, v©Qj‰ bghUŸ vd¥nguháÇaU« bfhŸt®.

51. ‘òfbHhL«’ v‹gJ ïs«óuz® bfh©l ghl«. ‘JfbshL«’vd¥ nguháÇaU« e¢ádh®¡»ÅaU« ghl§ bfh©ld®.JfŸ-F‰w«. JfbshL òz®ªjJ brÉíiw¢ brŒíshfhikbjËf.

52. ï§F¢ áw¥òilik fUâ¤ jhÊiria K‰T¿dhnuD«, juî,jhÊir, jÅ¢ brhš, RÇjf« vd ï«Kiwahš tUjnyx¤jhÊir¡ fÈÆ‹ mik¥bgd m¿f.

53. gh£o‹ Kf¤J¤ ju¥gLjÈ‹ ‘juî’ v‹gJ bgauhÆ‰W.ïjid ‘vU¤J’ vd tH§FtJ« c©L. ‘Kf¤â‰gLªjuÉid Kf« vdî«, ïil Ã‰gdt‰iw ïilÃiybadî«, ïWâ¡f© KÇªJ khWŠ RÇjf¤âid KÇÃiybadî« tH§Ft® T¤j üyh®.

54. jhÊir ‘jutf¥g£l kuãd’ v‹wjdhš, juÉ‰F Xj¥g£leh‹foÆ‹ ÄfhJ v‹gJ«, _‹woahD« ïu©loahD«tu¥bgW« v‹gJ«, ‘x¤J _‹whF« x¤jhÊirna’ vd¥ã‹d®¡ TWjyhD« ï¥ghÉid ï¤jhÊir¡ fÈbad¡TWjyhD« jhÊir xU bghUŸnkš _‹wL¡» tU«v‹gJ« bfhŸf v‹g® ïs«óuz®.

55. milÃiy ba‹gJ, K‹D« ã‹D« ãwîW¥ò¡fismilªj‹¿ thuhJ; mJ jÅ Ã‹W ÓuhjÈ‹ jÅ¢brhšbydî«gL«.

56. RÇjfkhtJ, cŸSW¥ã‹ bghUbsšyh« xU tifah‹ml¡»¡ TWjÈ‹ ‘ml¡»aš’ vdî«, F¿¤j bghUisKo¤J¥ ngh¡FjÈ‹ ‘ngh¡F’ vdî«, mit bašyh«nghjªJ it¤jÈ‹ ‘it¥ò’ vdî«, T¿a gFâia¥ã‹D« g‰¿¡ TWjÈ‹ ‘thu«’ vdî« tH§f¥gL«.

57. juÉabyh¤jyhtJ áWik eh‹fo bgUik g‹Åu©loah»tUjš.

58. mjdf¥ gLjyhtJ, áWik _‹woahD« ïu©loahD«tUjš.

59. ‘vdnt, ï~J mfÃiy¢ brŒíŸ Mfhbj‹wh‹; ïjdhndK‹idaJ mfÃiy bah¤jhÊir bad¥gL«’ v‹g®


nguháÇa®. njtiu¥ guîjyh»a ïJ, K‹Åiy¡ f©tUbkdnt, K‹ ‘thœ¤âaš tifna eh‰gh¡F KÇ¤nj’v‹w thœ¤âaš eh‹F fÈ¡F« vŒâ‰nwD« mitbjŒt¤âid K‹Åiyahf¢ brhšy¥g£ld m‹ikÆ‹njtghÂ MfhthÆd. “ah‹ ï‹d bgUŠ áw¥ã‹ ï‹dbjŒt«” v‹W j‹id¤jh‹ òfœªJ T¿, ‘Ã‹id¡ fh¥ng‹;Ú thÊa’ vd¤ bjŒt« brhšÈajhf¢ brŒíŸ brŒjY«MfhJ. bjŒt« gl®¡ifahatÊ¥ òw Ãiy thœ¤jhtj‹¿¤njt®¥ guhÆ‰whfhJ. ï§‡d« Twnt mfÃiybah¤jhÊir¡fÈ ašyhj xÊªjx¤ jhÊir¡fÈK‹Åiy¡f© tUtjhÆ‹ njtiu¥ guîjyh»abghUËnyna tU« v‹gJ e‹F bgw¥gL«.

60. t©Â¤J¥ òfœjÈ‹ t©zf« vd¥gL«; v‹id?juÉdhnd bjŒt¤âid K‹Åiyahf¤ jªJ ÃÖï¥ã‹d®m¤ bjŒt¤âid jhÊirahny t©Â¤J¥ òfœjÈ‹m¥bga® bg‰wjhfÈ‹. xÊªj îW¥gh‹ t©Â¥ãD«áwªj îW¥ò ïJbt‹f... v©QW¥ò¤ jh‹ Ú®¤âiu nghytutu¢ RU§» tUjÈ‹ mknghju§f bkdî«mikíkhjÈ‹ mjid m«nghju§f bth¤jhÊir¡fÈ¥gh vdîŠ brhšYg. ïÅ, t©zfbk‹gJ, muhfbkdciu¤J m›îW¥òilad t©zf x¤jhÊir vdîŠbrhšthUKs®. všyh MáÇaUŠ brŒj tÊü‰F ïJKj}yhjÈ‹ ïtnuhL khWgLjš kug‹bwd kW¡f.. .k‰¿j‰F¤ jÅ¢brhš xâaâšiyahbyÅ‹ mjidmâfhu¤jh‰ bfhŸf” v‹g® nguháÇa®.

61. “neuo g‰¿a Ãiyik¤jhF«’ v‹gj‰F, mstoahš tU«’vd¥ bghUSiu¤jh® ïs«óuz®; rkÃiyahd‹¿ÉaÅiyah‹ thuhJ’ vd¥ bghUŸ bfh©lh® nguháÇaU«e¢ádh®¡»ÅaU«. vdnt t©zf x¤jhÊir¡FÇa juî.eh‹F« MW« v£L« Mf ï›thW ïu£ilg£l mofshštUjy‹¿, IªJ« VG« x‹gJ« Mf ï›thW x‰iw¥g£lmofshš thuhbj‹gJ nguháÇa® KjÈnah® fU¤jhF«.

62. ml¡F« ïašã‰wh»a thu«; v‹wJ, RÇjf¤âid. K‹d®¥gytifah‰ òfH¥g£l bjŒt¤âid xU bga® bfhL¤Jml¡» Ã‰wÈ‹ ml¡»aš vdî«, bjŒt¡ T‰¿‹ k¡fis¥òfœªj mo ÄFkhfÈ‹ thu« vdî« RÇjf¤â‰F¥ bga®T¿dh® v‹g® nguháÇa®.


63. “vdnt ïu©lo Æu©L«, Xuo eh‹F«, ïUÓ® v£L«, xUÓ®gâdhW« M» v©gšF« v‹gJ. ïUÓ® FwsoíkhfÈ‹xUÓuh‹ tUtd á‰bw©bzdnt gL«; Mfnt, xÊªjv© _‹W« jiyba©Q« ïilba©Q« filba©Q«vd _‹W§ Tona v©bz‹w‰FÇathÆd. ïJ neh¡»¥nghY«, v©bz‹W ml¡fhJ, ‘á‹d« mšyh¡fhiy’ vdxU ÓÇid (á‹d« v‹W) ntWgL¤J nk‰TW»‹wJ v‹gJ.ïÅ mstoÆid eh£ona ‘Kj‰bwhil bgU»¢ RU§F«’v‹wikÆ‹ mstoÆ‰ RU§»d ïUÓU« xnuhtÊ¢á‹dbkd¥gL«” v‹g® nguháÇa®.

“ïÅ, <uo Æu©oid¥ ngbu© vdî«, Xuo mjÅ‰FiwjÈ‹ á‰bw© vdî« ït‰¿‰F« ã‹tU«á‹d¤â‰F« ïilna Ã‰wÈ‹ ïUÓiu ïilba© vdî«bga® T¿D« mikí«” v‹g® e¢ádh®¡»Åa®.

64. á‹d« v‹gjid¤ ‘jÅ¢ brhš’ vd¡ bfh©lh®ïs«óuz®; ‘á‰bw©’ vd¡ bfh©ld® nguháÇaU«e¢ádh®¡»ÅaU«.

‘v©bzhÊjš v‹dhJ’ v© ïil bahÊjš’ v‹wjdhš,jiyba©Q« ïilba©Q« mšyd v£L eh‹fh»í«,gâdhW v£lh»í« FiwªJ tUbk‹gJ« bfhŸf._tifba©Q« á‹dK«bg‰W tUjš áw¥òilik‘VjÄ‹W’ v‹wjdh‰ bgWJ«” vd¥ nguháÇa® T¿aÉs¡f« m¿a¤j¡fjhF«. t©zf x¤jhÊir¡ fÈ¥ghÉšv© v‹w cW¥ãidaL¤J¢ á‹d« v‹g njhUW¥ò ïšyhbjhÊÆ‹ t©zf bth¤jhÊirbad¥ glhbj‹gJ«.‘v©ÂilÆ£L¢ á‹d« F‹¿í«’ vd¥ ã‹d®¡TWkhWm~J xUnghF vd¥ bga® bgWbk‹gJ« ïjdh‰ òydhjšfh©f.

65. nkš , x¤jhÊir¡ fÈÆu©lDŸ x‹whŒ, ‘Vidbah‹W’vd¢brhšy¥g£l njtghÂ¢ brŒíŸ, t©zf« xUnghFvd ïUtifahf¡ Tw¥g£lJ. mt‰WŸ x‹wh»a‘xUnghF’ v‹gJ«; bfh¢rf bthUnghF, m«nghju§fbthUnghF vd ïUtif¥gL« v‹gjh«.

‘xUnghF’ v‹w bjhl®, X® cW¥ò¥ ngh»aJ (ïHªjJ) vd¥bghUŸ gLtjhF«. x¤jhÊir¡ fÈ¡F Xâa cW¥ò¡fSŸxUW¥ò ïHªjikahš xUnghF vd¥ bgauhÆ‰W.


“XUW¥ò ïH¤jÈ‹ xU nghfhjš x¡FkhÆD«” vd¥nguháÇa® TWjyhš ï¥bga®¡ fhuz« xUthW òydhjšfhzyh«. bfh¢rf« xUtÊ thuhjJ bfh¢rf bthUnghFvdî«. t©zf¥ gFâ¡FÇa v©QW¥ò (m«nghju§f«)xUtÊ ÆšyhjJ m«nghju§f bthUnghF vdî« bga®vŒâd.

“bfh¢rf îilnghy¥ bgU«gh‹ikí« âu©L tUtJbfh¢rf bkdî«, gyîW¥ò¡fS« Kiwna RU§»í«xnuhtÊ¥ bgU»í« fil¡f© ÉÇªJ Ú®¤ju§f« nghwÈ‹m«nghju§f bkdî« T¿dh®” vd e¢ádh®¡»Åa®TWjyhš bfh¢rf«, m«nghju§f« v‹gt‰¿‹ bga®¡fhuz« ïÅJ òydhjš fh©f.

66. “vdnt, x¤jhÊir¡ fÈ¡F cW¥gh»at‰WŸ x‹W«ïu©L« FiwªJ tUtd bfh¢rf bthUnghbfd¥ bga®bgWbk‹W bfhŸf” v‹g® ïs«óuz®.

ïÅ, ‘xUnghF’ v‹wJ F¿¤J ah¥gU§fy ÉU¤â aháÇa®ã‹tUkhW TWt®:

“ïÅ xU rh® bfh¢rf§fis xUnghF v‹W tH§FthUKs®. kna¢Rtuh‰ brhšy¥g£l m«nghju§fK«t©zfK« v‹¿u©L njtghÂíª âÇªJ, jubthÊ¤JmšyhîW¥ò¥ bg¿D«, jhÊir bahÊ¤J mšyhîW¥ò¥bg¿D«, m«nghju§f¤JŸ Xj¥g£l_tif ba©Q«Ú§»D«, t©zf¤J¡F Xj¥g£l ïUtif ba©Q«Ú§»D«, Ú§»a îW¥bghÊa¤ jÅ¢brhšY« RÇjfK« bg‰WtUtd xUnghF vd¥gL«. mit, m«nghju§f îW¥ò¤jæïÆd m«nghju§f bthUnghF vdî«, t©zf îW¥ò¤jæïÆd t©zf bthUnghF vdî«gL«. v‹id?

“T¿a îW¥ã‰ Fiwgho‹¿¤nj¿a Éu©L njt ghÂí«junt FiwÆD« jhÊir bahÊÆD«ïUtif K¤âw¤ bj©nz Ú§»D«xUngh bf‹g îz®ªâá ndhnu”

v‹wh® knah¢Rtu®.”

67. “guÂahtJ, fhLbfG bršÉ¡F (fhË¡F)¥ guÂ eh£TGªJz§ifí« bfhL¤J tÊgLtnjh® tH¡F¥ g‰¿aJ; mJ


gh£Lil¤ jiytid¥ bgŒJ TwÈ‰ òw¤âiz gyî«ÉuhmÆ‰nwD« njtghÂnaah«” v‹gJ nguháÇa®e¢ádh®¡»Åa® KjÈa g©il íiuaháÇa®fsJJÂghF«.

68. “gâf¥ gh£o‰F <©L¡ T¿a ntWghLfŸ âUthŒbkhÊ,âU¥gh£L, âUthrf« v‹»‹w brh¢rf bthUnghFfË‰fh©f. mit cyf tH¡f‹ikÆ‰ fh£lh khÆdh«” vde¢ádh®¡»Åa® F¿¥ãLjyhš, ïiwtdUŸ bg‰wbgÇnah®fŸ mUË¢brŒj âU¥ghlšfsh»a mit,bjhšfh¥ãa ïy¡fz¤â‹go bfh¢rf bthUngh bf‹D«ghÉ‹gh‰gLtd v‹gJ« m§‡dkhÆD« âU¥ghlšfsh»a mt‰iw Vid¢ brŒí£fis¥ nghy ï§Fah¥ãayikâ¡F cjhuzkhf vL¤J¡fh£Ljškug‹bw‹gJ« e‹F bjËa¥gL«.

69. j‹wisnahir jGÉÃ‹ Ö‰¿o

bt©gh ÉayJ fÈbt© ghnt (ah¥gU§fy«-brŒ-85)

vdî«,

bt©lis j‹wis ba‹¿U j©ikÆ‹

bt©gh ÉayJ bt© fÈahF« (ah¥-brŒ-85-nk‰nfhŸ)

vdî« tUtd ï§F Ãid¡f¤ j¡fd.

70. g¤jL¡» xU bghUŸnk‰ gâf¥ gh£lhŒ tU« njthu«â›Éa¥ ãugªj« M»a mUŸ üšfËš mikªjâU¥ghlšfŸ ï›tifÆš ml§Ftdth«.

71. âUbt«ghit¥ ghlšfŸ v£loah‹ tªJ ï›thWKoªjd.

72. <©L, vU¤J v‹gJ juî, v‹g® ïs«óuz®.

73. muhf« v‹gJ mwhJ (ïilawî glhJ) fL»¢ bršYjš.kh¤âiu Ú©L« ïilawî g£L« tuhJ F‰bwG¤J¥gÆ‹W tªJ eilbgWtJ muhf« v‹D« cW¥ghF«.

74. m«nghju§f¢ brŒíS¡FÇa ehštif v©QW¥ò¡fSŸïWâ ba©zhŒ¢ áW»tU« v© ‘á‰bw©’ vd¥gL«. ïJ‘á‹d«, vdî« Tw¥gL«.


75. ml¡»aš thu« v‹gJ, juî Kjyhf¢ brhšy¥g£lîW¥ò¡fËš ÉÇ¤J¡ T¿a bghUis ml¡F« (Ko¤J¡TW«) ïašãdjh»a RÇjf« v‹D« cW¥ghF«.“RÇjfkhtJ Mâ¥gh£oD« ïilÃiy¥ gh£oD« cŸsbghUis¤ bjhF¤J Ko¥gJ” v‹g® ïs«óuz®.

76. vU¤J Kjyhf¢ brhšy¥g£l ï›îW¥ò¡fns gÇghl‰F«cW¥gh khÆD«, ïit ï«KiwnatÇ‹ m«nghju§fbthU nghfh« vdî«, mWgjoÆ‰ FiwªJ Kiw ãwœªJtUtdî«, x¤J mWgjoÆ‹ Ä¡F tUtdî« gÇghlšvd¡ bfhŸs¤ j¡fdth« vdî« ït‰¿ilnaaikªjntWgh£oid ciuaháÇa® e‹F És¡»íŸsh®.

77. br¥gnyhirÆ‰ áijahJ xU bghUŸnkš btŸsoahšbt©gh KoíkhW Kotd fÈbt©gh v‹D«áw¥òilad v‹gJ MáÇa® bjhšfh¥ãadh® fU¤jhF«.(ah. É. g¡. 310)

ïÅ, fÈ¤jis j£L¡ fÈnahir jGÉ¡ filao bt©ghKoíkhW nghy K¢Óuoahš KotJ fÈbt©gh v‹g®ah¥gU§fy MáÇa®

j‹wis nahir jGÉÃ‹ Ö‰wobt©gh ÉayJ fÈbt© ghnt

v‹gJ ah¥gU§fy« (brŒíËaš 85-« N¤âu«).

78. ït‰WŸ bt©lisahš tªj brŒíŸ ‘bt©fÈ¥gh’vdî«, ma‰wisahš tªj brŒíŸ fÈbt©gh vdî«ïs«óuz® ciuÆ‰ F¿¥ãl¥ bg‰WŸsd.

fÈ¤jis j£L¡ fÈnahir jGÉ <‰wo K¢Óuh‹ Kotjid‘bt© fÈ¥gh’ vdî«, bt©lis j£L btŸnshir jGÉxU bghUŸnkš tUtjid¡ ‘fÈbt©gh vdî« bgaÇ£LtH§Ft® Fzrhfu®. (ah-fhÇif. 32-« brŒíSiu).

‘btŸnshirÆdhš tUtjid¡ fÈbt©gh bt‹W«ãwth‰whš tUtdt‰iw bt©fÈ¥gh v‹W« ntWgL¤J¢brhšthU« cs®’ v‹g® ah¥gU§fy ÉU¤â aháÇa®’

ï›îiu¥ gFâfis¡ T®ªJ neh¡F§fhš bt©lisÆštªjjid¡ ‘fÈbt©gh’ vdî« ãwjisahš tªjjid‘bt© fÈ¥gh’ vdî« tH§F« bga® tH¡nfbghU¤jKila bjd¤ bjÇ»wJ.


79. ‘gh£il ÄilªJ«’ v‹gJ, nguháÇaU« e¢ádh®¡»ÅaU«bfh©l ghl«, ‘ÄilªJ«’ v‹w c«ikahš juî«RÇjfK« ïa‰if tHhkš KjY« Koî« tUjY«bfhŸs¥gL« v‹g® ïs«óuz®.

80. IŠÓuL¡Fjš v‹wJ, IŠÓuo gy tUjš vdî«, MWbkŒbgWjš v‹wJ, juî, jhÊir, jÅ¢ brhš, RÇjf«, brh‰Óuo,KL»ayo mšyJ muhf« v‹D« MW cW¥ãidí«bg‰W tUjš vdî« TWt® ïs«óuz®. ïÅ, ‘I§ÓuL¡Fjšv‹wJ, ntW Ã‹w bjhU ÓÇid mstoíl‹ mL¡»¢brhšy IŠÓuh» tUjš v‹W«, MWbkŒ bgWjš v‹wJ,mstoíl‹ ïUÓ® mL¡f MWÓ®bg‰W tUjš v‹W«,nkš ‘T‹’ vdî« ‘brh‰Ó®’ vdî« Tw¥g£ldnt <©LIŠÓuL¡»í« MWbkŒ bg‰W« tªjd bt‹W« bfhŸt®nguháÇa®.

81. bg‰W« v‹w c«ikahš bgwhJ tUjY« bfhŸf v‹g®ïs«óuz®.

82. if¡»is¢ brŒíŸ v‹gJ, if¡»is¥ bghU£F cÇ¤jhŒtU« kU£gh v‹wthW.

83. vdnt kU£gh nk‰F¿¤j eh‹F bghUËdšyJtu¥bgwhjhÆ‰W.

84. vGÃykhtd: gh£L, ciu, üš, thŒbkhÊ, ãá, m§fj«,KJbrhš v‹gd v‹g® ïs«óuz®; mfK« òwKkh»avGtif¤ âizfŸ v‹g® nguháÇa®.

85. ï¤bjhl®¡F ‘behojš kh¤âiuah»a ãá’ vd¥ bghUŸbfhŸt® nguháÇa®, behoahtJ, òidªJiu tifah‰gil¤J¡ Tw¥gLtjhF«. behobahL òz®ªj ãábadntãá¡F Ãiy¡fs« behoba‹gJ bgw¥gL«.

86. ãáí«, KJbkhÊí«, kªâuK«, F¿¥ò« vd eh‹F« tH¡FbkhÊah»íŠ brŒísh»í« tUjÈ‹ <©L mt‰W£brŒíisna nfhl‰F mt‰W¡F msÉš v‹wh®.

87. “N¤âu« v‹D« xUW¥gl¡»a ã©l« ïiwadh®fsÉaš; N¤âuK« X¤J« v‹D« ïu©L cW¥gl¡»aã©l« g‹ÅUgly«; N¤âu«, X¤J, gly« v‹D« _‹WcW¥gl¡»a ã©l« bjhšfh¥ãa«. ïit Kiwna áW üš,ïilüš, bgUüš vd¥gL«. ïit Kiwna áW üš,


ïir¤jÄœ, ehlf¤jÄœ v‹D« _‹W cW¥ãidí« ml¡»Ã‰wÈ‹ mJ ã©l¤âid al¡»a ntnwh® ã©l«” v‹g®e¢ádh®¡»Åa®.

88. ciuÆil Æ£l gh£Lil¢ brŒísh»a áy¥gâfhu¤âšïilÆilna tU« ciueil ï›tifia¢ rh®ªjhF«.

89. cyf tH¡»š gh£o‹¿¤ jÅna tH§F« trddil ghÉ‹bwGªj »sÉ’ vd¥gL«.

90. ahidí« FUÉí« j«KŸ e©òbfh©L ï‹dÉl¤âšï‹dthW brŒjd v‹wh§F mt‰¿‹ ïašò¡F x›thjtifÆš ïia¤Jiu¡f¥g£L¡ fijasthŒ tH§F«ciueil bghUŸku ãšyh¥ bghŒ«bkhÊ’ bad¥gL«.

91. KGtJ« bghŒba‹W jŸs¥gL« ÃiyÆyikahJcy»ayh»a c©ik Ãiyia xUth‰wh‹ m¿îW¤JtdthŒ¡ nf£ngh®¡F eif¢Ritia És¡F« gŠr jªâu¡fij nghY« ciueil ‘bghUnshL òz®ªj eifbkhÊ’vd¥gL«.

92. mitahtd : ikªj®¡F ciu¥gd, kfË®¡F ciu¥gdv‹D« ïUtifah« v‹g® ïs«óuz®.ïÅ K‰T¿aciutif eil eh‹»DŸ, gh£oil it¤j F¿¥ò, ghÉ‹bwGªj »sÉ v‹D« K‹ida ïu©L« xUbjhFâahfî«, bghUŸ kuãšyh¥ bghŒ«bkhÊ, bghUbshLòz®ªj eifbkhÊ v‹D« ã‹ida ïu©L« k‰bwhUbjhFâahfî« bfhŸt® nguháÇa® KjÈnah®.

93. mt‰WŸ, bghUŸ kuãšyh¥ bghŒ«bkhÊí« bghUbshLòz®ªj eifbkhÊí« M»a ã‰TW brÉÈ¡FcÇabjdî«. gh£oil it¤j F¿¥ò« ghÉ‹bwGªj»sÉí« M»a K‰TW tiuaiwÆ‹¿ všyh®¡F«cÇ¤bjdî« bfhŸSjšnt©L«. ï§‡d« bfhŸsnt, jiykfis ts®¡FŠ brÉÈa® òidªJiu¤J eFÉ¤J¥bghGJ ngh¡Fj‰FÇa bu‹gJ e‹F òydh«. ï¡fU¤âdhš,

br«Kf¢ brÉÈa® if«Äf¡ Fæï¡

F¿aî« beoaî« ciugy gÆ‰¿ (beLeš-153-4)

vd e¡ÑudhU«,

br«KJ brÉÈa®...............................


j‹Åizah« g‹bdhogfu(bgU§-1-54-25-32)

vd¡ bfh§FntS« ï› îiutifÆid¢ brÉÈ¡FcÇadthf ïia¤ Jiu¤JŸsik fhzyh«.

94. ‘ahid bršY«’ vd btË¥gl¢ brhšyhJ, ‘ãiw fšÉkiy el¡F«’ vd ctkhd¤jh‰ F¿¥ã‰ òy¥gl it¤jš,‘x¥bghL òz®ªj ctk«’ v‹D« ãátifah«.

95. Úuhlh‹ gh®¥gh‹ ÃwŠ brŒah‹ Úuho‹CuhL« ÚÇ‰ fh¡if

v‹gJ beU¥ò v‹D« bghUŸ F¿¥ãš njh‹w mikªjbrh‰bwhl® ÃiyahF«. ïJ ‘njh‹WtJ »sªj JÂî’v‹D« ãá tif¡F cjhuzkhF«. nk‰F¿¤j ãátifah»a ït‰iw ï¡fhy¤jh® ãâ® (òâ®) vdî« ÉLfijbadî« tH§Ft®.

96. KJbrhš, KJbkhÊ, _Jiu, gHbkhÊ v‹gd xU bghUŸF¿¤j gy brh‰fshF«. br‹w fhy¤â‰ òfGl‹ thœªjbgUk¡fËl¤jikªj E©z¿î, brhšt‹ik, ca®ªjneh¡f«, ešthœ¡if KiwÆš m‹ndh® bg‰¿Uªj áwªjmDgt§fŸ M»a ïit bašyht‰iwíª âu£o¤ jUjšï« KJbkhÊÆ‹ ïašbg‹gJ, KJbkhÊ ba‹D« brŒíŸtifg‰¿a ï›Éy¡fz¤jhš ïÅJ És§F«. gâbd©Ñœ¡fz¡F üšfSŸ x‹wh»a gHbkhÊ eh}W KJbrhšv‹D« ï¢ brŒíŸ tifÆ‹ gh‰gL«.

97. ïiwt‹ âUtUŸ bg‰w âUPhd r«gªj¥ ãŸisah®.‘vªij eÅaŸËíŸf ÉidbfLjš Miz eknj’ (2-84-11) vdî«, ‘Mdbrh‹ khiynahJ« moah®fŸ thÅšmurhŸt® Miz eknj’ (2-85-11) vdî« j« nkšMizÆ£L«, ‘brŒÉid tªbjik¤ Ô©l¥bgwhâUÚyf©l«’ (1-116-1) vd ïiwtdJ âUÚyf©l¤â‹ nkšMizÆ£L« Xâa âU¥gâf§fŸ, ÃiwbkhÊ khªjuJMizÆ‹ M‰wiy e‹F òy¥gL¤â Ã‰wš fhzyh«.

98. âUthŒbkhÊ âUbkhÊ v‹w bga®fŸ, ‘thŒbkhÊ’ v‹D«ï¥bga® tH¡f¤ij mobah‰¿ mikªjdthF«.

99. MÇa« e‹W jÄœÔ bjdîiu¤j

fhÇa¤jh‰ fhy¡nfh£ g£lhid¢ - ÓÇa


mªj© bghâÆš mf¤âadh® Mizah‰

brªjÄnH Ô®¡f Rth

vdî«,

KuÂš bghâÆ‹ Kj‰ò¤njhŸ thÊ

guz fãyU« thÊ-auÂaš

Mdªj nt£ifah‹ nt£nfh¡ Fa¡nfhla‹

MdªjŠ nr®f Rth

vdî«, ïit “bj‰f© thÆš âwthj g£ok©lg¤jh®bghU£L e¡Ñu® xUt‹ thHî« (xUt‹) rhtî« ghoakªâu« m§fj¥ gh£lhÆd” vd¥ nguháÇa® fh£oam§fj¥ ghlšfŸ MizÆ‰ »sªj kiwbkhÊÆ‹gh‰gLtd.

100. “nkš m§fjbk‹W brhšÈ <©L¡ F¿¥òbkhÊ v‹wjdh‹ï¢brhš tir F¿¤J tUbk‹W bfhŸf” v‹g® ïs«óuz®.

101. “ ‘msÉaš tifna aidtif gLnk’ (brŒí-156) v‹D«N¤âu«, ghÉ‰F mo tiuaW¤J¡ Tw¥g£lJ. ïJ (brŒíŸ-176-« N¤âu«) brŒíŸ ïid¤bjd tiuaW¤Jz®¤â‰W”v‹g® ïs«óuz®.

102. jiytD« jiyÉí« xUt®¡bfhUt® TWtd, j« T‰nwahjÈ‹ jh« nf£lš ÉjªJ Twnt©Ltâšiy

103. mf¤âiznah®, òw¤âiznah® M»a ahtU« nf£f¥bgWt® v‹gjh«.

104. vdnt, jiykfŸ gh§fhÆdh® nf£g¢ brhšÈD« mikí«v‹gjhÆ‰W.

105. c«ik vâ®kiwahfyh‹ j«KŸ jh«nf£lš áWgh‹ikvd¡ bfhŸf.

106. gh£odJ Koãid És¡»tU« <‰wir nafhu«KjÈat‰whš KoahJ, ïilaofŸ ngh‹W Koahjj‹ikahš KoªJ Ã‰gJ mf¥gh£L t©zkhF«.

107. gh£o‹ Koãid íz®¤J« ïWâao òw¤nj Ã‰fî«mj‰FK‹ cŸs ïilao KoªjJ ngh‹W Ã‰gJ òw¥gh£Lt©zkhF«.


108. ‘ah‰bwhG¡F¥ nghy¢ brhšÈa bghUŸ ã¿ bjh‹widmththik mW¤J¢ brŒtJ xUc t©z«, vd¥ bghUŸbfhŸt® nguháÇa®.

109. mW¤jW¤ bjhGFjyhtJ, É£LÉ£L¢bršYjš. xUtÊbeoš gÆ‹W« xUtÊ¡ F¿š gÆ‹W« tUjš ïj‹ïašghF«.

110. Vªjš-ÄFjš-xUbrhšny Ä¡F tUjÈ‹ vªjš t©z«vd¥g£lJ.

111. be»HhJ cU©l nthirahfÈ‰, FWŠÓ® t©zbkd¥glhJ cU£L t©z« vd¥g£lJ’ v‹g® nguháÇa®.

112. t©z« v‹gd rªjXirahjyhš m›nthir nt‰WikbrŒtd nk‰T¿a t©z§fŸ ïUgJnka‹¿ ntW ïšiyv‹gjh«.

113. ö§nfª jL¡fš ãÇjš

ka§»ir it¤J¥ ã‹D«

M§nf aft byhG»ir

t‹ikí bk‹ikíkh

M§nf F¿š beoš tšÈir

bkšÈirnah oilí«

jh§fh Jwœju¤ jh«t©z«

üWª jiy¥gLnk

vdtU« ah¥gU§fy¡ fhÇifí«,

ö§»ir t©z« Vªâir t©z«,

mL¡»ir t©z«, ãÇªâir t©z«

ka§»ir t©z«, vd ï› itªâidí«;

mftš t©z«, xGfš t©z«

tšÈir t©z«, bkšÈir t©z«,

v‹W ïª eh‹»idí«;

F‰bwG¤J t©z«, be£blG¤J t©z«,

tšbyG¤J t©z«, bkšbyG¤J t©z«,


ïilbaG¤J t©z«

vd ï› itªâidí§T£o¡

F¿yft‰ù§»ir t©z«,

beoyft‰ù§»ir t©z«,

tÈaft‰ù§»ir t©z«,

bkÈaft‰ù§»ir t©z«.

ïilaft‰ù§»ir t©z«,

v‹W ï›thbwšyh« cwœªJbfhŸs

üW t©z Éf‰gkh«

vd tU« ah¥gU§fy ÉUªâíiuí« ï§F neh¡f¤j¡fdth«.

114. ‘bjh‹Wgl t%cª bjh‹ik¤jhjÈ‹’ (áy¥-C®fh©-45)vdî«, ‘Ú a¿ªâiynah beLbkhÊa‹nwh’ (áy¥- C®fh©-49) vdî« tU« áy¥gâfhu¤ bjhl®fS« ‘bjh‹Wglt%c¤ bjh‹ik¤J-mo¥g‰¿ tU»‹w gHik¤J’ vdî«,beLbkhÊ-bgUth®¤ij. giHjhf¥ nghJ»‹w th®¤ijv‹Wkh«’ vdtU« mU« gjîiuí« ï§F x¥òneh¡f¤j¡fd.

115. kh®¡f©nladh® fhŠá.

116. kiygLflh«.


v£lhtJ

brŒíËaš

(brŒí£FcW¥ghtd ïit badš)

313. kh¤âiu baG¤âa yirtif badhmah¤j Ónu aoah¥ò bgdhmkung ö¡nf bjhiltif badhmneh¡nf ghnt asÉa bydhm¤âizna ifnfhŸ T‰Wtif badhm¡nf£ngh® fsnd fhytif badhm¥gand bkŒ¥gh bl¢rtif badhmK‹d« bghUns Jiwtif badhmkh£nl t©znkh oah¥ãaš tifÆdhW jiyÆ£l tªeh iyªJk«ik aHF bjh‹ik njhnyÉUªnj Æiang òynd ÆiHbgdhm¥bghUªj¡ T¿a bt£blhLª bjhifïešÈir¥ òyt® brŒí SW¥bgdtšÈâ‰ T¿ tF¤Jiu¤ jdnu.

v‹gJ N¤âu«. ï›1nth¤J v‹d 2bga®¤njhbtÅ‹,brŒíËa by‹D« bga®¤J; brŒíËy¡fz«cz®¤âdikah‹ m¥ bga®¤jhÆ‰W. vdnt X¤JEjÈaöcŠ brŒíËy¡fz Kz®¤jby‹gJ bg‰wh«.nk‰ghÆu¤JŸ,


tH¡FŠ brŒíS khÆU KjÈbdG¤JŠ brhšY« bghUS« (ghÆu«)

3MuhŒjby‹W òFªjikah‹, 4vG¤âDŠ brhšÈD«tH¡»‰FŠ brŒí£F« nt©Ltd 5ÉuhŒ¡T¿¥,bghUsâfhu¤JŸS« ïJ fhW« bgU«gh‹ikí«tH¡»‰F nt©Ltdnt T¿tªjh‹. 6m¥ bghUŸ g‰¿¢brŒíŸ 7TWkhjÈ‹ ï›tâfhu¤J£ brŒíËy¡fzbkšyhª bjhF¤J¡ TW»‹wJ ï›nth¤bj‹gJ.vdnt, K‰ T¿a vGtifnah¤J« tH¡»‰FŠ brŒí£F« bghJ bt‹göc« 8ïJ brŒí£nf cÇ¤bj‹göc«bg‰wh«. k‰¿jid ah¥gâfhubkd ntnwhuâfhukh¡»9ciu¥ghUKs®; m§‡d§ T¿‹ tH¡fâfhubkdî«ntW nt©Lbkd kW¡f. mšyöc« vG¤JŠ brhšY«bghUS 10bkd _‹w‰F« _‹wâfhukh¡» mâfhubkh‹w‰F x‹gnjh¤jhf¤ 11jªâuŠ brŒjj bdhL khWbfhsyh«, ïjid ntnwh® mâfhu bk‹gh®¡bf‹gJ.

k‰W, 12X¤J EjÈabjšyh« EjYtj‹nw X¤âDŸit¤j N¤âu«; mjdh‹, ïj‹ Kj‰ N¤âu« v‹DjÈ‰nwhbtÅ‹, ï›nth¤âD Sz®¤j¥ gL»‹w brŒí£FW¥ghtd ïitbadnt, mt‰wJ bgaU« Kiwíªbjhifí« cz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: ï¡Tw¥g£l K¥g¤Jeh‹F« ngÇir¥òytuh‹ brŒa¥gLŠ brŒí£F cW¥ghbkd m›thWbrŒjš t‹ikah‹ tF¤J¡ T¿d® òyt® v‹wthW.

m¥bga® bga®; m«Kiw Kiw; m¤bjhif bjhif.bjhif ‘MWjiyÆ£l mªehiyªJ’ bkdî«,v£bldî« ïUtif ah‹ njh‹w¡ T¿aJ, Vidanghyhkš v£LW¥ò« XbuhU brŒí£F 13xnuhbth‹nwí« tUbk‹gj¿ É¤j‰F«, 14mitjh« m¢brŒíŸ gybjhl®ªjtÊna bgU«gh‹ikí« cW¥ghbk‹gj¿É¤j‰F« m›thW T¿dh® v‹f. vdnt, xÊªjcW¥ãUg¤jhW« 15x‹bwh‹wid ï‹¿aikah bt‹gJbg‰wh«.


ïÅ, kh¤âiu ba‹gJ, vG¤â‰nfhâa kh¤âiufSŸ 16brŒíËš ÉuhŒ¡ »l¡F« msit ba‹wthW.17kh¤âiuaJ kh¤âiuÆid <©L kh¤âiuba‹wh‹.mJ ‘kh¤âiuasî«’ (314) v‹wjdh‰ bg‰wh«.

vG¤âaš tifba‹gJ, 18nk‰T¿a vG¤J¡fis19ïa‰¿¡bfhŸS§ TWghL.

mirtif ba‹gJ, mir¡ TWghL; mitïayirí« cÇairíbkd ïu©lh«.

ah¤jÓbu‹gJ, (360) bghUŸbgw¤ bjhl®ªJÃ‰FŠ Óbu‹wthW; vdnt, mirgy bjhl®ªJ Óuh§fhšm›tiríª j¤j« 20tifah‰ bghUŸbg‰W, Ã‰wY«,m›thw‹¿¢ Ó®KGJ« xU brhšyh§fhš m›tirbghUŸ bgwhJ Ã‰wY« ml§»d. njkh v‹W mirbghUŸ ntWbg‰wd; rh¤j‹ vd¥ bghUŸ ntW bgwhJÃ‹w mirah‰ Ó®ah¤J Ã‹wJ. bghUŸbgw Ã‹wvG¤J« miríŠ áw¥òila bt‹ghUKs®; m‰w‹W,bghUŸ bgw Ã‰gd vG¤J ah©L Ä‹ik ahD«,bghUŸ bgwÃ‹w mirahdh»a njkhbt‹DŠ ÓU«m›tir¢ áw¥ãdh‰ áw¥òil¢ Óbud¥glhik ahDŠrh¤jbdd¤ j‹bghUbshL jh‹ 21JÂªJ Ã‹wtÊmJîŠ áw¥òil¢ Óbudî« gLkhjyhD bk‹gJ.

moba‹gJ, m¢Ó® ïu©L« gyîª bjhl®ªjhtnjh® cW¥ò.

ah¥bg‹gJ, 22m›tobjhW« bghUŸ bgw¢brŒtbjhU brŒif.

kubg‹gJ, fhyKÄlD« g‰¿ tH¡F¤ âÇªj¡fhYª âÇªjt‰W¡nf‰g tG¥glhik¢ brŒtbjhUKiwik. k‰W¢ brhšnyh¤âD£ T¿a kuã‰F«kuãaYŸ ciu¥gdt‰W¡F« ïj‰F« nt‰Wikba‹idbaÅ‹, ïJ brŒí£nf cÇ¤J, mit tH¡»‰FŠbrŒí£F« bghJ bt‹gJ. mšyöc«,¬ mt‰wJntWghL K‹d® mf¤âizÆaYŸ T¿tªjh«.

ö¡bf‹gJ, 23gh¡fis¤ JÂ¤J ÃW¤jš.


bjhiltif ba‹gJ, bjhil¥gFâ gyî bk‹wthW: mit tiuaiw íiladî« tiuaiwÆšydîbkd ïUtifa. 24ï¥gFâbašyh« moah‰ nfhlÈ‹mo¡F« ï~ bjh¡F«.

neh¡bf‹gJ, kh¤âiu Kjyh»a cW¥ò¡fis¡nf£ nlh®¡F neh¡F¥gl¢ brŒjš.

gh v‹gJ, nr£òy¤âUªj fhy¤J« xUt‹vG¤JŠ brhšYª bjÇahk‰ ghl nkhJ§fhš, mt‹brhšY»‹w brŒíis Éf‰ã¤J ï‹d brŒíbs‹Wcz®j‰nfJ th»¥ guªJ g£L¢ brštnjh® Xir.

msÉaby‹gJ, 25m¥ ghtiuaiw.

âiz ba‹gJ, mf« òwbk‹W m¿a¢ brŒjš.

ifnfhbs‹gJ, m›t¤âiz bahG¡f Éf‰g«m¿a¢ brŒjš; mJ fsî§ f‰ò«.

T‰Wtifba‹gJ, m¢brŒíŸ nf£lhiu ïJbrhšY»‹wh® ï‹dhbud cz®É¤jš. 26T‰¿itba‹gJ ghlkhÆ‹, v©Âa _‹widíª bjhF¤jthnw, ã¿âšiy.

nf£nghbu‹gJ ï‹dh®¡F¢ brhšY»‹wâJbtd¤ bjÇ¤jš.

fsbd‹gJ, Kšiy F¿Šá KjyhÆdî« ïuî¡F¿gf‰F¿ KjyhÆdî« czu¢brŒjš. k‰W¤ j‹ikK‹Åiy gl®¡ifíkh«.

27fhy tifba‹gJ, áWbghGJ bgU«bghGbj‹D§ fhy¥gFâ KjyhÆd.

gabd‹gJ, 28brhšÈa bghUsh‰ ã¿bjh‹Wga¥g¢ brŒjš.

bkŒ¥gh bl‹gJ brh‰ nf£nlh®¡F¥ bghUŸ29f©Tlhjš.

v¢rtifba‹gJ, (518) brhšy¥glhj bkhÊfis¡F¿¤J¡ bfhŸs¢ brŒjš; mJ 30T‰¿D§ F¿¥ãD«tUjÈ‹ tifba‹wh‹.


31K‹dbk‹gJ, ca®ªnjhU« ïÊªnjhU«x¤njhUª j¤j« tifah‹ x¥g¢ brhšYtj‰F¡fU¤J¥gl¢ brŒjš.

bghUbs‹gJ, òyt‹ jh‹ 32njh‰¿¡bfh©LbrŒa¥ gLtbjhU bghU©ik.

Jiwtif ba‹gJ, KjY§ fUî« Kiw ãwHtªjhY« ï~J ïj‹gh‰ gLbk‹W xU Jiw¥gL¤j‰nfJth»abjhU fUÉ m¢brŒí£ Fsjhf¢ brŒjš;mití« gythjÈ‹ tifba‹whbd‹gJ.

33kh£bl‹gJ, gšntW bghU£ gu¥ã‰whÆD«m‹whÆD« 34Ã‹wjbdhL tªjjid xU bjhl® bfhçïKo¤J¡bfhŸs¢ brŒjš.

t©zbk‹gJ, xUghÉ‹f© ÃfG« XirÉf‰g«.vdhbt‹gd, v©Âil¢ brhš.

ah¥ãaštifÆ‹ MW jiyÆ£l mªehiyªJbk‹gJ, ah¥ãy¡fz¥ gFâah»a ïUg¤jhW bk‹wthW. ïit ah¥ã‰F ï‹¿aikahj ïy¡fz¥ gFâabtd Éjªnjhjnt, ïÅ¡ TW« cW¥bg£L« ï‹¿aikahik ïšiy ba‹wthW.

“m«ik aHF bjh‹ik njhnyÉUªnj Æiang òynd ÆiHbgdhm¥bghUªj¡ T¿a bt£blhLª bjhifï”

ba‹gJ, ï¡Tw¥g£l v©tif td¥bghL K‹d®¡T¿a ïUg¤jhWª bjhF¥g, K¥g¤J eh‹FW¥ghbk‹wthW. k‰¿t‰iw td¥bg‹W Tw‰F¡ fhuz«mt‰iw¡ TW«tÊ¢ (547) brhšYJ«.

ešÈir¥ òyt® brŒíbs‹gJ, ï›îW¥gid¤J§Fiwahk‰ brŒa¥gLtd ešÈir¥ òyt® brŒíŠbrŒíbsd¥gL bk‹wthW. ešÈir¥òyt® brŒíŸvdnt,

35vGÃy¤bjGªj (476, 477) brŒíSŸS«36motiuaiw íilat‰W¡nf ï›Éy¡fz bk‹gö cª,âizna ifnfhbsd¡ TW« cW¥ò KjyhÆdbtš yh«


37Vid mWtif¢ brŒí£F« (476-477) cW¥ghfhbt‹göc«, mit 38bahÊªj cW¥ãDŸ V‰gdbgWkhÆD« M©L tiuaiw Æ‹ikÆ‰ Twhbd‹göc«, mit brŒjhbušyh« mt‰whnd ešÈir¥ òytbud¥ glhbu‹göc«, bg‰wh«.

ïÅ üY« ciuíŠ brŒjh® ešÈiríilabu‹gJ mt‰iw –39‘üÈdhd ciuÆdhd’ vd ïj‰FïilÆ‹¿ it¤jikÆ‰ bgWJbk‹gJ.

“tšÈâ‰ T¿ tF¤J iu¤jd®” v‹gJ 40ï§‡d«T¿a mªešyháÇa® ïy¡fznk T¿bahÊªjh ušy®,tšyt‰wh‹ všyhkika¢ brŒíŠ RtLilauh» tF¤Jiu¤jh® m›t¤Jiw nghÆdh®jhK« v‹wthW;vdnt, ï› îW¥gika¢ brŒjdnt brŒíbsd¥gLtdbt‹W áw¥ã¤j thW.

k‰W¡, ‘T¿’badî« ‘ciu¤jd’budî« ïUfh‰brhšÈa bj‹id baÅ‹, 41m¢brŒíshnd T¿mt‰W¥ bghUSiu¤jh bu‹wthW; v‹wh®¡F¢brŒí£F‰w« <©nlhjhnuhbtÅ‹, 42Xjš nt©Lnk?ï›Éy¡fz¤J¥ ãwœªJ§ F‹¿í« tUtdbtšyh«tGbt‹gj¿a it¤jh43dšynd MáÇabd‹gJ.

k‰W¢ brŒíSW¥ò <©nlhâdh®; brŒíŸ ah©nlhJg btÅ‹, m¿ahJ flhÆdhŒ; cW¥bg‹gdcW¥òil¥ bghUË‹ ntbwd¥glh; bghUŸ vd¥gLtdcW¥ng, mt‰w Ô£l¤âid Kjbyd tH§Fgthfyh‹cW¥ãidna brhšÈbahÊªjh®; Kj‰ bghUsây¡fzbkd cW¥ãy¡fz¤âidna ntWgL¤J¡ 44Twyhtâ‹ikahD«, cW¥òiu¥gnt 45m›îW¥òila bghUŸtH¡»ayh‰ bgwyhkhfyhD bk‹gJ.

k‰W, ah¤j Ónuaoah¥bg‹wbj‹id? jisba‹gnjh® cW¥ò¥ 46ãw® nt©LgthbyÅ‹, 47ïtUŠÓuJ bjhÊny jisbad nt©Lg; jis¤jÈ‰ wisahjyhD« ntW 48bghUbsd nt©lh bu‹gJ. 49v‹wh®¡FmirÆ‹¿¢ ÓUÄšiy;, ÓÇ‹¿ moí Äšiyah«ãwbtÅ‹, m‰w‹W; cW¥ò« cW¥òil¢ brŒíS«nghy50mit bfhŸs¥gL«. jisbad ntbwh‹ ¿‹ikÆ‰


bfhŸsh‹. v‹id? mJ Fwsobad ntWW¥ghÆdikÆ‹ v‹gJ; jisba‹¿jid¡ nfhLnkšmjid¡ Fwso badyhfh bj‹gJ. mšyöc«, <uirTo xUÓuhÆdthW nghy ïUÓ® ToatÊ m›Éu©lidí« x‹bw‹W nfhlšnt©L«; bfhŸsnt, 51eh‰ÓuoÆid ïilJÂ¤J¢ brhšYtj‹¿ eh‹F gFâahbdŒâ¡ 52f©l«gl¢ brhšYkh¿šiy ba‹f. ‘ah¤jÓ®’ v‹wjdhnd, mirbjhWª JÂ¤J¢ brhšy¥glhÓbu‹göc«, m¢Óuh‹ moahdtÊ ‘ÓÇiaª â‰wJÓbudnt gL’ (323) bk‹wjdh‰ Óbušyhª JÂ¤J¢brhšy¥gL bk‹göc§ T¿dh‹ ï›tháÇa bd‹gJ.m‰w‹¿í«, m›thW jisbfhŸth® ÓuhdotF¥göc§ F‰wbkd kW¡f. k‰W¤ bjhil T¿abj‹id? moÆu©L bjhL¤j‰ bwhÊyšy â‹ikÆbdÅ‹, m‰w‹W, bjhL¤j‰ bwhÊ‹ kh¤âiuahndbjhil ba‹whdšy‹, m›to¡ f© Ã‹w vG¤JŠbrhšY« 53ãwbghUshfyh‹ mt‰whnd bjhilbfh©likÆ‹ ntWW¥ bg‹wh bd‹gJ. m~nj‰, ÓUŠÓU« ïiaªjtÊ mit Ælkhf Ã‹w mirah‹jisbfhŸ shnkhbtÅ‹, nfhLk‹nw, mjid moba‹dhkhÆ‹ vd K‰T¿athnw T¿kW¡f. mšyöc«m›Éu©lirí§ 54To‹ Óuhk‹nwh v‹gJ. k‰Weh‰ÓuoíŸ ïUÓ ÇiaªjtÊ¡ Fwso ba‹dh khfÈ‹mjid¤ jis ba‹dhnkh btÅ‹, m§‡d§ bfhŸË‹ïUÓuo¡f© jisnt©lhjhdh«; Mfnt, 55xUtÊ¡bfh©L xUtÊ¡ bfhŸshik (663) ‘ka§f¡ Twš’ v‹D§F‰wkhbk‹gJ. mšyöc«, 56m§‡dk‹¿ tUkhÆ‹mo¡bfšyh« bghJtifah‹ jisíW¥ bgd¥glhJ.vG¤J« mirí«nghy 57ah©L« tUtd btšyh«cW¥bgd¥gLtd bt‹w‰F,

ïiz ü‹ Koò j‹}‹ nk‰nwv‹gjdh‰ fh¡ifghoÅah® Xâa jisÆy¡fz« 58<©L§ nfhlš nt©LbkÅ‹, mJnt fU¤jhÆ‹ 59mt®¡F«60ït® Kont g‰¿¤ 61jis fisaš nt©L«. mšyöc«,ït‰F 62ïisahuhd fh¡if ghoÅah® jisbfh©oy


bu‹gJ 63ïjdh‰ bg‰wh«. jis nt©odh® ã‰fhy¤JXuháÇabu‹gJ. v‹id?

tl¡Fª bj‰F§ Fz¡F§ Fl¡F«nt§fl§ FkÇ Ô«òd‰ bgstbk‹¿ªeh‹ bfšiy aftÆ‰ »lªjüyâ D©ik thÈâ‹ ÉÇ¥ã‹

vd¡ T¿, ‘tlnt§flª bj‹FkÇ’bad¥ gd«ghudh®T¿ath‰whnd všiybfh©lh® fh¡ifghoÅah®.xÊªj fh¡if ghoÅa¤J,

tlâir kU§»‹ tLFtu« ghf¤bj‹¿ir íŸË£ blŠáa _‹W« (650)

vd¤ bj‹¿irí§ flbyšiyahf¡ Tw¥g£ljhfyh‹mt® FkÇ ahWŸs fhy¤jhušybu‹göc§, 64FW«gid ehL mt®¡F Ú¡fš nt©Ltj‹bw‹göc«bg‰wh«. bgwnt, 65mt® ïtnuhL xU rhiykhzh¡fušy bu‹gJ všyh®¡F« czuš nt©Lbk‹gJ.

k‰¿J Kiwahathbw‹id baÅ‹, kh¤âiuvG¤âdJ FzkhjyhD« miríŠ ÓU« moíª ö¡F«ghî« t©z§fS bk‹W ï‹ndhu‹dbtšyh«kh¤âiu ÃÄ¤jkhf¤ njh‹Wtd thjyhD« mJ K‹(314) it¤jh‹. m¡Fz¤â‰FÇa vG¤âid mj‹ã‹it¤jh‹. m›btG¤jh‹ mirí«, (315) mirah‰ ÓUŠ(324) Óuh‹ moí«, (346) m›to bg‰wtÊ mjidM¡Fkhw¿a¡ TW« ah¥ò« (390) m›toaf¤jdbrhšY« bghUSkhfyh‹ mj‹ã‹ kuò« (392)it¤jh‹. m›toÆu©lid¤ bjhL¡F§fhš mt‰iwXuobad xU bjhl®¥glhik¤ JÂ¥gJ ö¡fhfyh‹(399) mjid¤ bjhil¡FK‹ (400) it¤jh‹. m›toÆu©L bjhL¤j tÊí§ bfhŸs¥gL« neh¡bf‹gj¿É¤j‰F (416) mjid¤ bjhil¥ã‹ it¤jh‹. m›toïu©L« gyîª bjhl®ªjtÊ KGtJ§ »l¥gJghthfyh‹ mjid mj‹ã‹ (417) it¤jh‹. m¥gh¤


66JÂ¤j 67JÂÉid (501) 68v©Qjyh‹ msÉid (496)mj‹ã‹ it¤jh‹. âizíª âiz¡FW¥ gh»a (497)xGfyhW« m›bthG¡f¤j th»a T‰W« (506) mj‹ã‹it¤jh‹. nf£nghU§ (508) nf£F« ïlD« (510)mJnghy¥ òy¥glhj fhyK« (514) ït‰wh‰ gaD« (515)gadJ 69gu¤J tU« bkŒ¥ghL« (516) ït‰¿ bdšyh«xÊªJ Ã‹w v¢rK« (518) m›bt¢r¤bjhL§ T£oízu¥gL« K‹dK« (519) m«Kiwikah‹ mj‹ã‹it¤jh‹. mt‰¿‰bfšyh« bghJth»a bghUis (520)mj‹ã‹ it¤jh‹. m¥ bghU£ ãwœ¢áia xU¥gL¡FªJiwia mj‹ã‹ (521) it¤jh‹. nkš (523) v¢rK« kh£LÄ‹¿í« t%c bk‹gthfyh‹ kh£oid¤ JiwtifÆ‹ã‹ it¤jh‹. mt‰WŸ v¢r¤âid K‹ Xâdh‹ mJbrŒí£f70Â‹¿ tUŠ áWgh‹ik ahjyhbd‹gJ.t©z« ghÉdJ gFâíW¥ghjyh‹ mjid mt‰W¥ã‹ (524) it¤jh‹. td¥ãid (525) všyht‰W¡F« ã‹(547) it¤jh‹, mt‰iw x‹bwh‹whf neh¡F§fhšm›bt£L Ä‹¿íŠ brŒíŸ brŒg thfÈbd‹gJ.k‰¿›îW¥ãidbašyh«MáÇa‹ 71F¿ba‹Wnkh cyFF¿ba‹Wnkh btÅ‹, m› ÉUâw¤jhD« V‰gd t¿ªJbfhŸs¥gLbk‹bwhÊf. ït‰iw 72cÆUilaj DW¥ò¥nghy¡ bfhË‹ cÆ® ntW Twš nt©Ltjh«; m›thWTwhikÆ‰ fyit íW¥ò¥ nghy¡ bfhŸf. (1)

(kh¤âiuasî« vG¤âaštifí« cz®¤Jjš)

314. mt‰W©,kh¤âiu asî bkG¤âaš tifínk‰»sª j‹d bt‹kdh® òyt®.

ïJ, ÃW¤j Kiwahnd Kj‰fÂ‹w kh¤âiuí«vG¤âaY Kz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: kh¤âiufŸ gy bjhl®ªJ brŒí£f© ÉuhŒÃ‰F« msití«, vG¤J¡f Ëa‰w¥g£L vG¤jâfhu¤â‹ ntWg£l bjhifíbkd ïu©odK« nkš vG¤njh¤âD£ Tw¥glhjd tšy; mitna; mt‰iw <©L


nt©Lkh‰wh‰ bfhŸf v‹gh‹ nk‰»sªj tifÆ‰ãwHhk‰ bfhŸf v‹whbd‹gJ.

73m‹d btdnt, 74ï« ‘kh¤âiuasî« vG¤âaštifí«’ ntbw‹göc«, ntwhÆD« M©L¡ T¿at‰bwhL ntWglhik¡ bfhŸf bt‹göc« ciu¤jhdh«.vdnt, všyh tÊí« 75tiuahJ vŒj‰ghyth»akh¤âiufŸ xnuhtÊ tiua¥gL khÆD« mit K‰TwhjntW áy kh¤âiuíkšy; <©L¥ gâidªJ vG¤bj‹WT¿¥ 76ga§bfhŸS khÆD« M©il K¥g¤J_‹bwG¤â‹ ntWgl¥ ãwªjd áy btG¤Jkšybt‹gh‹ ‘nk‰»sªj‹d’ bt‹wh bd‹gJ.kh¤âiuba‹ bwhÊahJ kh¤âiuasbt‹wjdh‹m«kh¤âiuia ÉuhŒ¢ brŒí« msit <©L¡ T¿dhbd‹gJ fU¤J.

k‰W, vG¤âaš tifÆid kh£nl‰wh‹ K¥g¤J_‹bwd¡ bfhŸtj‹¿¥ gâidªbj‹W bfhŸSkhbw‹id baÅ‹, vG¤njh¤âD£ F¿YbeoY« cÆUbkŒí« 77ïd_‹WŠ rh®bgG¤J _‹Wbkd¥ g¤J«ïašòtifah‹ 78M©L¥ gF¤njhâdh‹; cÆ®bkŒí«cÆusbgilíª j¤j« tifah‰ TLkhW«, Ifhu«xsfhu« nghÈtifah‰ TLkhW«, ahœüyf¤J x‰¿irÚSkhW«, M©L¤ 79njh‰WthŒ brŒjh‹. brŒant,mit <©L¡ TW« vG¤âaš tifnah blh¡Fbk‹WcŒ¤J cz®ªJ bfhŸs it¤jh bd‹gJ. ït‰bwhLkfu¡ FW¡fK§ T£o¥ gâdh bwG¤J v‹ghUKs®.mjdh‰ gabd‹idbaÅ‹, gh£Lil¤jiyt‹ nf£L¡fhuzkhbk‹g®. k‰W 80cÆ®bkŒ bjhl¡f¤JIªjidí« nkš vG¤bj‹¿y dhfyh‹ <©L vG¤âaštifíŸ vG¤jh¡» ml¡Fkh bw‹id baÅ‹, <©L‘m‹d’ btdnt, M©L 81ïu©blG¤â‹ T£l bkdî«82bkhÊ badî« 83nghÈbadî§ T¿dhdhÆD«,mt‰iw 84‘vG¤âaš tif’bad¥ bga® bfhL¥gnt,85M©L Ã‹w tifahnd <©L vG¤bjd¥gLbk‹gjhÆ‰W.


ïj‹ fU¤J, ‘ïaby’‹wjdh‹ ïa‰¿¡bfhŸS«tifah‹ vG¤J ïida v‹whdh«. ‘tif’ ba‹gjdh‹ K¥g¤J _‹wid¡ F¿Y« beoYbk‹w‰bwhl¡f¤J¥ bga® ntWgh£lh‰ g¤J tif¥glïa‰WjY§, 86T£l tifah Åu©L« 87nghÈtifahÅu©L« 88ahœ üš nt©L« tifah bdh‹WbkdIªJtifahÅa‰WjYbkd, ïUtifí§ bfhŸs¥ gL«.mšyöcŠ brŒíŸfŸ m›btG¤J tifah‹ï‹ndhirathf ÉuhŒ¢ brŒjY§ bfhŸf. k‰wsbgilia nkš ‘bkhÊ’ba‹wh‹, <©blG¤ bj‹whdhfÈ‹, ïjid 89XbuG¤bj‹W nfhLnkh ïu©blG¤bj‹W nfhLnkh btÅ‹,

be£blG¤ â«g buh¤jF‰ bwG¤nj (bjhš. vG¤. 41)v‹W T¿ath‰wh‹ M©ou©blG¤bjd¡ bfhŸs¡»lªjjhÆD«, 90K‹d®¥ ngh¡»,

msbgil airÃiy ahfY KÇ¤nj (326)v‹wtÊ vG¤J Ãiyikí« vŒJÉ¡F khfyh‹, vâuJneh¡» <©L XbuG¤bj‹W nfhLbk‹gJ. ïÅ mt‰W£F¿Y« beoY§ F‰WfuK« mir¡FW¥gh«. k‰W,

x‰bwhL tUjbyhL bkŒ¥gl eho (315)v‹gjdh‹, x‰W« mir¡FW¥ghfhnthbtÅ‹, 91m¢N¤âu¤ jhd‹nw, 92mit F¿Y« beoY« mL¤J tªJ«ntWglhJ 93ne® ÃiuahjbyŒâaJ neh¡», mit mir¡FW¥ghfh bt‹wbj‹f. k‰¿ilÃ‹W Ãiu ahjiyÉy¡fhnthbtÅ‹, 94m‹dbjhU Éâí©lh Æd‹nw,ïit ïilòFªJ Éy¡fnt©Ltbjd kW¡f. beoY«msbgilÆu©L« cÆU« cÆ®bkŒí« tšÈdK«bkšÈdK« ïilÆdK« Ifhu¡FW¡fK« xsfhu¡FW¡fKbkd¥ g¤Jª bjhil¡F cW¥gh«. F¿Y«beoY« msbgil Æu©L« ïd« _‹W« MŒjK«t©z¤â‰F cW¥gh«. ï§‡dnk ntWgl tªjgandh¡» vG¤âid ïa‰¿¡nfhlÈ‹ ‘vG¤âaš tif’ba‹whbd‹gJ, m~njš, x‰W§ F‰¿fuK« <©nlhâabj‹idbaÅ‹, x‰wsbgilah‹ mir ÃiyíŠ Ó®


Ãiyí§ nfhlÈ‹ <©L x‰W¡ T¿dh‹. F‰¿aÈfuK«cÆuhÆD«, x‰W¥nghy, vG¤bj©Â motF¡F§fhšv©z¥glh bj‹w‰F¡ T¿dh bd‹gJ. m~njš,

x‰bwG¤ âa‰nw F‰¿a Èfu« (320)v‹gthfÈ‹, mij <©L¤ jHhm‰fbtÅ‹, m¡ fU¤âdh‹, m›thW« mikíbk‹gJ. m‰w‹W, ïjid nk‰òŸË bgW bk‹¿ydhjyh‹ òŸËbgW bk‹w‰F«

x‰bwG¤ âa‰nw F‰¿a Èfu« (320)v‹whbd‹gJ.

ïÅ, xUrhuh® kh¤âiuba‹wJ 95vL¤jš Xirah»a F¿¥ãir bfh©lhbd‹g®. m¡F¿¥ãir cW¥ghf tUŠ rh‹nwh® brŒíŸ ah©L§ fhzhikÆ‹ eh«mJ nt©lhthÆdh«. áWgh‹ik xnuhtÊ tÇD« m¤Jizahnd m~J ï‹¿aikahj cW¥nghLv©z¥glhbjd kW¡f. cW¥g‹W v‹wh®¡F¡F¿¥ãir ah©L¥ bgWJbkÅ‹,

miríŠ ÓU ÄirbahL nr®¤â (323)v‹òÊ¥ bgWJbk‹gJ.

ïÅ,

vG¤âaš tifí« nk‰»sª j‹dbt‹gjidí« vG¤ây¡fz¤â‰ ¿Çahk‰ brŒíŸ brŒfbt‹wthbw‹g btÅ‹, m~nj fU¤jhÆ‰ brhšnyh¤âDŸS« vG¤ây¡fzkh»a 96ka¡fK« 97Ãiyí«Kjyh»a ïy¡fz« âÇahk‰ brhš yhuhŒjš nt©Lbkdî«, ï›tâfhu¤JŸS« ‘vG¤âaš tifíŠbrhšÈaš tifí« nk‰»sªj‹d’ btdîŠ N¤âuŠbrŒth‹k‹ MáÇabdd kW¡f.

k‰W, kh¤âiu asit¡F« ïy¡fz§ TWÄ‹vÅ‹, mJî«,

miríŠ ÓU ÄirbahL nr®¤â (323)v‹òÊ, tšnyhuhbwd¥ ghbthL bghUªj¡ bfhs¡ TWbk‹gJ. mšyöc«, kh¤âiuÆid msit¥gl


ÃW¤Jf v‹gnjh Çy¡fz khjÈ‹ ï§‡d« tiuaiwíil¤jhf neh¡»¢ brŒí SW¥bg‹whdh bk‹gJ.

k‰W, kh¤âiuÆid msit¥gl ÃW¤jh¡fh‰ gL§F‰w« v‹idbaÅ‹, m‰w‹W;

tuF tuF tuF tuFv‹D« moÆid¥

98gdh£L¥ gdh£L¥ gdh£L¥ gdh£Lvd ÃW¤â‹ mJ kh¤âiutifah‰ áijîg£ljh«.

m«k thÊ nfshŒ njhæv‹wh‰, ã‹d®Ã‹w ïUÓU« beoyhjš ï‹dhbj‹Wª njhÊbad¥ ã‹d® Ã‹w Óiu¡ FW¡»dtÊï‹ndh ir¤jhbk‹W« m›thnw brŒíŸ brŒg. ãwî§bfh¢rf¡ fÈíŸS« xÊªjd t‰WŸS« ï›thnw f©LbfhŸf. (2)

(mirtif Æitbadš)

315. F¿ny beony F¿Èiz F¿bdobyh‰bwhL tUjbyhL bkŒ¥gl ehoneU Ãiuí bk‹¿á‰ bganu.

ïJ, ÃW¤j Kiwahnd mirtif íz®¤JjšEjÈ‰W.

ï-Ÿ: F¿Y« beoYª jÅ¤J tªJ§, F¿š ïu©LïizªJ tªJ§ F¿‰ã‹d® beoš ïizªJ tªJ«,mit x‰wL¤J«, Kiwahnd ne®Ãiuahifahndneuirí« Ãiuairí bk‹wh« v‹wthW.

F¿ny beony bah‰bwhL tUjbyhLvdî«,

F¿Èiz F¿bdo byh‰bwhL tUjbyhLvdî«, ntW ÃuÅÖï¥ bghUSiu¡f. ‘bkŒ¥gl eho’ba‹gJ bghUŸbgw MuhŒªJ; vdnt, ï¥bga® M£áfhuznk a‹¿¡ Fz§ fhuzkhfY Kila bt‹wthW.


cÆÇš vG¤jšyhjd (356) jÅ¤J Ã‰wÈ‹, ïayirba‹D« bghUŸgl neuir ba‹whÆ‰W.

mit ïu©L« ÃiujÈ‹ ïizairba‹D«bghUŸgl Ãiuair ba‹whÆ‰W. mšyöc«,‘bkŒ¥gl eho’ v‹wjdh‹ m›thŒghnl mt‰W¡F¡fhuz bk‹göc§ bfhŸf. 99‘cl«bghL òz®¤jš’ (665)v‹gjdh‹ cjhuzK§ T¿athW. mit ne®Ãiubad¢brhšÈ¡ f©LbfhŸf; m M vdî«, mš Mš vdî«, gygyh vdî«, òf® òfh® vdî«, ãwî« ï›thW tUtdbtšyh§ bfhŸf.

k‰W¡ F¿bdobyd vG¤jhf Xâabj‹id?brhšyhatÊ mirahfhnth btÅ‹, mit x‰bwhLtUjby‹wjdhnd, brhšyhjY« ne®ªjhdhfnt mitïUth‰whD« 100mirah bk‹gJ 101ÓÇ‹w‹ik¡f©tªjJ.

“cŸ sh® njh Ê” vd neuir eh‹F« tªjd.

“tÇ tuhš fyh tÈ‹” vd Ãiuair eh‹F« tªjd.(3)

(ïJîkJ)

316. ïUtif ífunkh oiaªjit tÇndne®ò Ãiuò khF bk‹g.

ïJ, brhšyhj mir¡TWŠ brhšY»‹wJ.

ï-Ÿ: ïUtif ífu bk‹gd F‰Wfu K‰Wfu§fŸ;mt‰bwhL nk‰T¿a neuirí« Ãiuairí« xU brhšÉG¡fhLgl ïiaªJtÇ‹, ÃW¤jKiwahnd neuirnah blh‹¿ tªj F‰WfuK« mjndhL x‹¿ tªjK‰WfuK« ne®gir bad¥gL«; Ãiuairnah blh‹¿tªj F‰WfuK« mjndh blh‹¿tªj K‰WfuK«Ãiugir vd¥gL« v‹wthW.

‘ïiaªJ’ v‹wh‹, ïUtif cfuK« 102ïU ãsîglhJ x‹wh» tušnt©L«, m§‡d« mirah§fhby‹w‰F ïUtif cfuK« xU fhy¤J x‹w‹ã‹ thuh;ntW ntW tUbk‹gJ. ïUtif 103cfuK« ïWâ¡f©


Ã‹W mirah¡Fbk‹g bj‹id bgWkhbwÅ‹, F‰Wfu« <‰W¡fzšyJ thuhikahD«,

Ã‰w È‹nw p‰wo kU§»D« (321)v‹gjdhD« bgWJbk‹gJ. mšyöc«, Eªijba‹D« Kj‰f£ F‰Wfu« 104ïWâ¡f© neuirašyJÃiuair mL¤J tUjÈ‹ik ahD« mJ bgWJbk‹gJ. K‹d® neuir eh‹F« Ãiuair eh‹Fbkdv©tifah‹ mir T¿ mt‰W¥ ã‹ ïUtif ífuK«tUbkdnt, mit F‰Wfu¤njhL v£L« K‰Wfu¤njhLv£Lkhf¥ gâdhW cjhuz¥ gFâathŒ¢ br‹wntD«,mt‰W£ 105F‰bwG¤J¥ ã‹tU« cfu« ne®girahfhbj‹gJ,

F¿Èiz ífu kštÊ ahd (bjhš. brŒ. 5)v‹òÊ¢ brhšYJ«; xÊªjd F‰Wfu ne®gir _‹W«Ãiugir eh‹FkhÆd.

cjhuz« : t©L, ehF, fh«ò vdî«, tuF, Fu§F;kyhL, kyh£L vdî«, ïit F‰Wfu« mL¤J ne®ò«Ãiuò« tªjthW.

ïÅ, K‰Wfu« ïu©lir¥ã‹D« tU§fh‰ F¿byh‰¿‹ ã‹D« beo‰ ã‹Dbkd neuir¡Fïu©lšy jhfhJ. Ãiuair¡ f©Q§ F¿Èiz¥ã‹D§ F¿bdo‰ ã‹DkšyjhfhJ.

cjhuz« : 106Ä‹D ehQ vdî«, cUK Fyhîvdî« tU«. thœî, jhœî vd beobyh‰¿‹ ã‹D«K‰Wfu« tªjjhbyÅ‹, mit Mfhbt‹göc«ï¡fh£oa eh‹Fnk Mtdbt‹göc« K‹d®,

Ã‰w È‹nw p‰wo kU§»D« (321)v‹òÊ¢ brhšYJ«.

ïÅ, xUrhuh® ne®gir Ãiugir ba‹gd nt©lhbt‹g. v‹id? F‰Wfu K‰Wfu§fis ntwh¡» my»lmikahnj? 107‘PhÆW’ vd¡ F‰Wfu§ F¿ÈizahŒmyF bgWnkbad¡ F‰w§ TWg. 108K‰WfuKª ‘njkh’btd neuirahÆ‰W ‘Ä‹D’ v‹wtÊ ntwyFbgw


mikí bk‹gJ. m‰w‹W; 109F‰Wfu¤âid¡ F‰bwG¤bj‹g, ntW F‰Wfu« nt©lhjhU« v‹wh®¡F110nt©odhidí§ F‰w§ TWtut®; v‹id?F‰¿aYfu« miu kh¤âiu¤ jhfÈ‹ 111x‰W¥nghyXuiríŸ xL¡» my»l¥gL«. m‰w‹nw‰ F‰bwG¤jh¡»myF it¡fnt mikí bk‹gjh« mt® fU¤J. mj‰FÉil: F‰Wfu« x‰W¥ ngh‹W xL§» ÃšyhJ; v‹id?j‹dh‹ Cu¥g£l x‰Wª jhDkh» miukh¤âiu¤jh»í« xL§» ïir ahJ mf‹W ïir¡F«;mjdh‹ x‰bw‹wYkhfhJ; ã‹D« xU kh¤âiu¤jhfhikÆ‰ F‰bwG¤ bjdY khfhJ; k‰W mjdh‹mjid x‰bwd 112ml¡fh®; F‰bwG¤bjd V‰W myF113bfhŸsh®; ïÅ mjid¢ bra‰ghynjh® mir ah¡Fjby‹gJ neh¡» ne®gir Ãiugirbad nt©odhbd‹gJ. mit t©L bjh©o vd Xir bah›thikbrÉ fUÉahf cz®ªJ bfhŸf. m~njš, ‘PhÆW tÈaJ’v‹wtÊ¡ F¿Èiz ífubkd¡ F‰bwG¤ jh¡FtJv‰W¡bfÅ‹, msbgilia XirÆ‰ áijahJ 114‘Ãy¥gilíŸ 115myF áij¤jh‰ nghy¡’ F‰Wfu¤ij¡F‰bwG¤J¥ nghy myFbgW bk‹gJ ïy¡fzÄšybjhU tGtikâ jhdhajid ïy¡fzkhf x¤J¡bfh©L ïy¡fz tifah‰ F‰Wfu khjiy Éy¡FthU«csnuh btd kW¡f. m~jhf, 116K‰Wfu« xU kh¤âiuahjÈ‰ F‰bwG¤jh¡» neU« Ãiuíkhf¥ bgwhnthbtÅ‰ bgwh; v‹id?

t©L t©L t©L t©Lvd Ã‹wtÊ¥ ãwªj mftnyhir,

Ä‹D Ä‹D Ä‹D Ä‹Dvd Ã‹w tÊí« bgw¥gLkhjÈ‹, 117mJî« mJ g£lnjg£L m›tirna bgWbk‹wh bd‹gJ. mšyöc«bt©gh£O‰wo t©L vd¡ F‰Wfuå‰wh‹ ï‰wtÊí«bfhšY vd K‰Wfu å‰wh‹ ïWkhÆD« x¤j nthirah«.


ïÅ, cfu åwšyhj njkhbt‹gjdh‹ bt©gh118Koah bt‹g®; mjdhD§ F‰Wfu¤â‹ brŒif K‰Wfu¤â‰F« nt©o ne®ò Ãiuò bfh©lhbd‹gJ.m‰w‹¿í§ F‰WfuŠ rh®ªJ njh‹WkhW nghy 119ï«K‰WfuK« tUbkhÊ fhuzkhf ÃiybkhÊ rh®ªJnjh‹Wj byh¥òik neh¡»í« mjid¡ F‰Wfu«nghyXuir¡F cW¥gh« v‹whbd‹gJ.

vG¤js btŠáDŠ Ó®Ãiy jhndF‹wY ÄFjY Äšbyd bkhÊg (355

v‹gjdh‹ mit m›thwhjš m¿ªJbfhŸf. ïití«120M£áí§ FzK§ fhuzkhf¥ bg‰w bga®. M£á,

Ãiuat Â‰ã ndU ne®ò« (387)vdî«,

neß‰ ¿a‰Ó® Ãiuí Ãiuò« (326)vdî«,

tUbk‹gJ. ïUtif ífuK« milªJ tªj 121ïayirÆu©L« ne®ò« Ãiuò bk‹whY«, neU« Ãiuíbk‹D« bghU©ikant ahfyh‹ mt‰wJ bgauh‹ït‰iwí« bga® bfhL¤jh‹ 122MFbgauh¡» ba‹gJ.vdnt, ne®ÃiuÆ‹ ã‹ cfu« tUjÈ‹ ne®ò Ãiuò vd¡Fz§ fhuzkhfî« bg‰wh«. (4)

(F‰Wfu« ï›Él¤J ne®girahfhbtdš)

317. F¿Èiz ífu kštÊ ahd.

ï~J, vŒâa bjhUkU§F kW¤jjh«; vŒjhjbjŒJÉ¤jöckh«; tGtik¤j bjÅD« mikí«.jÅ¡F¿yhdh»a neuir¥ ã‹D« ïUtifífu« tªJne®gir ahjiy Éy¡»dikÆ‹ vŒâa bjhUkU§FkW¤jjh«. F‰Wfu§ F‰bwG¤J¥ ngh‹W myFbgWbk‹wikÆ‹ vŒjhbjŒJÉ¤J tGtik¤jjh«.

ï-Ÿ: ïUtif cfuK« ïU F¿yh» ïizªj tÊne®girahfhJ v‹wthW.


fU kG vd K‰Wfu« ne®girahfhJ ÃiuairahÆ‰W. v‹wh®¡F¡, 123F‰Wfu« Éy¡»abj‹id? F¿ÈizªjtÊ¡ F‰Wfukhfhbj‹gJ.

be£blG¤ â«gUª bjhl®bkhÊ p‰W§F‰¿a Yfu« tšyh ù®ªnj (bjhš. vG¤. 36)

v‹wjdh‰ bgWJ« ãwbtÅ‹, mJ neh¡»¡ T¿dhdšy‹; ‘V‰òÊ¡nfhlš’ v‹gjdh‹, PhÆW tÈaJ vdXuir¥ ã‹d® tªjtÊ ïJ F‰Wfunkah k‹nw? M©L«mJ F¿Èiz ífu bkdnt gLbk‹gJ. g£l¡ f©Q§F‰Wfunkbad tGtik¤jthW. F¿Èiz bad¡F‰Wfu¤ijí« cl«bghL òz®¤jš (665) v‹gjdh‰F‰bwG¤bjd nt©odhbd‹gJ bg‰wh«. ï§‡d«F‰Wfu§ F¿Èizah»í§ F‰Wfukh» vG¤js 124btŠáD« mikíbkdnt 125Eªijba‹D« Kj‰f£F‰WfuK§ F‰bwG¤J¥ ngh‹W myFbgW«, vG¤jsbtŠáD bk‹gJ bfhŸf. ï~J ‘x‹¿dKo¤j w‹ÅdKo¤jš’ (665) v‹D K¤âtif. (5)

(mirfË‹ bga® cz®¤Jjš)

318. ïayir KjÈu© nlida îÇair.

ïJ, nk‰T¿a mir eh‹fidí« ïU TWbrŒJmt‰W¡F vŒjhjJ vŒJÉ¡»‹wJ. ïÅ, M£áí§ FzD§ fhuzkhf ntWntW bga® bfhL¡»‹wJ ï¢N¤âubkdî« mikí«.

ï-Ÿ: Kj‰fÂ‹w neU« Ãiuí« ïa‰¿¡ bfhŸs¥glhJ, ïa‰if tifah‹ Ã‹wh§F Ã‹W jis¥gd th«.xÊªjd Éu©L« ïa‰¿¡bfhŸs¥g£L ïayir ahj‰FcÇath« v‹wthW.

vdnt, vŒjhj bjŒJÉ¤jJ; ïayir cÇairba‹W MSkhfyhD«, ïa‰ifah‹ ïawÈ‹ ïayirbadî«, 126mit brŒíª bjhÊš brŒj‰F cÇathfyh‹cÇairbadî«, M£áí§ FzD§ fhuzkhf¥ bgabuŒJÉ¤jöc khÆ‰W.


m§‡d« ïa‰¿¡ bfhŸSkhW Ó®TW«tÊ¡TWJ«. (6)

(jÅ¡F¿š KjÈš mirahtJ ï›Él¤bjdš)

319. jÅ¡F¿‹ Kjyir bkhÊáij¤ jhfhJ.

ï~J, vŒâaJ Éy¡»¥ ã¿JÉâ tF¤j DjÈ‰W;c»Ç kÆÇ vd Ã‹wtÊ¡ F¿Èizna a‹¿ _‹bwG¤J127ÃiwªjikÆ‹ 128Ãiuairahfh, jÅ¤jÅ neuirahfY« _‹W F‰bwG¤âDŸ ïu©L F¿Èizahfx‹W neuir ahtJ« mJ Kj‰f©nz bfhšnyhbtdî« Ia« vŒâajid Éy¡» É£oir¤jtÊ¤jÅ¡F¿š neuirahbk‹gJ vŒJÉ¤jikÆ‹.

ï-Ÿ: jÅ¡F¿yhdh»a neuir Kj‰f© bkhÊáij¤J¢ brŒa¥glhJ v‹wthW.

ï§‡d« Kj‰f© tiuaW¥gnt, ïilí« ïWâí«nknyhâath‰wh‹ neuirahbk‹gJ. bkhÊ áij¤jby‹gJ É£oirahj bkhÊia É£oir¤J bkhÊjš;vdnt, 129É£oir¤j bkhÊahÆ‹ mJ bkhÊ áij¤jbjd¥glhJ ïašgh bk‹gJ bg‰wh«. fU kG vdKj‰f© bkhÊ áij¤J neuir ahfhikí§ F¿Èizbad¥g£L Ãiuair ahÆdthW§ f©L bfhŸf.

m M ÉHªjh‹ (ehyo. 9)vdî«,

m c t¿ah t¿É Èilkfndbeh miya Å‹dh£il Ú.

vdî«, ïit É£oir¤jÈ‹ bkhÊ áijahJ jÅ¡F¿šKj‰f© neuirahÆdthW« mit F¿bd oY§F¿Èizí bkd¥g£L Ãiuair ahfhjthW§ f©LbfhŸf.

ïÅ É£L ïir¡F« ïlªjh‹ _‹bw‹gJ ciuÆ‰bfhŸf. mit,


“m M ÉHªjh‹” vd¡ F¿¥ã‹f© tUjY«

“m c t¿ah” vd¢ R£o‹f© tUjY«

“beh miyaš” vd Vt‰f© tUjYbkdÉ£oir¡FÄlªjh‹ _‹bwd¥g£lJ. Kjyir ba‹gJneuir ba‹ghU Ks®. 130mJ Éjªnjhjš nt©lh,jÅ¡F¿yh‹ mirah bkd¥ g£lJ neuirnaba‹gJbgWJ khfyh‹. k‰W«,

ï c¡ FW¡f«v‹wtÊ, 131É£oir¤J bkhÊ áijahjhfyh‹ m›Éu© blG¤J§ T£o ne®gir ba‹dhnkh btÅ‹,mit ãsîgl Ã‰wÈ‹ ïiaªâybtd kW¡f. (7)

(F‰¿aYfu« myF bgwhbjdš)

320. x‰bwG¤ âa‰nw F‰¿a Èfu«.

ï~J, vŒjhj bjŒJÉ¤J Ia« mW¤jJ.

ï-Ÿ: nk‰T¿a vG¤ây¡fz tifahD« <©nlhJ« mir¡FW¥ghkh‰whD« všyh§ F‰¿aÈfu«x‰bwG¤âa‰nw ah« v‹wthW.

132nj‰nwfhu« mL¤J¡ T¿athW. vdntvG¤njh¤âDŸ,

bkŒp bwšyh« òŸËbahL Ãiyaš (bjhš. vG. 104)

vd¡ T¿¡,

F‰¿a YfuK k‰bwd bkhÊg (bjh. vG. 105)

vd¡ F‰Wfu¤â‰F¥ òŸËbgWjY§ T¿dh‹;mJnghy¡ F‰¿fuK« òŸËbg‰W Ã‰wš cil¤ bjdî«,<©L¡ F‰Wfu« ne®ò« Ãiuòkh»athW nghy¤ jhD«X® mirahF§ bfhšby‹W IíWtJ nt©lh, x‰W Ã‹wh§F Ã‹W ïayir cÇairfis¢ rh®ªJ tUjYwx‰W¥nghy vG¤bj©z¥glhikí Kil¤J mJ v‹wthWkhÆ‰W. vdnt, x‰bwG¤âa‰whÆD§ F‰Wfu«ïfu¡ FW¡f« nghyhJ brŒí£F cgfhu¥g£lnjh®


mir ntWghL njh‹w Ã‰F bk‹wthwhÆ‰W. k‰Wv©z¥ glhbj‹wJ <©L¡ Twš nt©Lnk?

cÆÇš byG¤J bk©z¥ glhm (354)v‹òÊ¥ bgWJkhbyÅ‹, mJ F‰Wfu¤â‰nf T¿abj‹gJ M©L¢ brhšYJ«.

cjhuz«:133ÄahÆf nkhkâ ÆFŠá‹ bd‹D« (bjh. brhš. 276)

vdî«,

mUsšy âahbjÅ‰ bfhšyhik (FwŸ. 254)vdî« ït‰¿š ïayir rh®ªJ x‰¿a‰wh»¡ F‰¿fu«tªjthW. 134eh»ahJ tu»ahJ vd¡ F‰¿fu« cÇairrh®ªJ x‰¿a‰wh» tªjthW. mJ Ãiuí« ÃiuòŠrh®ªJ x‰¿a‰whkhW ïšiy nghY«. ït‰iw bašyh«‘x‰bwG¤ âa‰nw’ ba‹gjdh‰ òŸËÆ£ blGJf. ïJbrhšÈa fhuz§, F‰Wfu« miukh¤âiu¤ jh»í«x‰¿a‰whfhJ ne®ò« Ãiuò« M»athW nghy, mj‰Fïdkh»a F‰¿fuK« miu kh¤âiu¤jh» ntnwhuirahF§ bfhšby‹W Iíwhk‰ fh¤jthW. k‰W MŒj¤âidí« x‰¿a‰bw‹dhnkh btÅ‹, m~JvG¤njh¤âDŸ,

vG¤njh u‹d (bjh. vG. 141)v‹gjdh‰ bg‰whbk‹gJ. k‰W,

KªâahŒ bgŒj tis fHY« (ah. É. g. 43)vdî«,

Ãd¡»ah‹ brhšÈa â‹d â‹Wvdî« ïit x‰¿a‰whfhJ vG¤âa‰whÆdbt‹Wfh£LthU Ks®. 135KªâahŒ v‹gJ ïfuåWkhkhfÈ‹mJ fh£lš Ãu«ghJ. mšyöc« mit rh‹nwh®brŒísšybtd kW¡f. 136ïÅ, x‰W« vG¤Jbkd c«iknahbl©zYkhfhJ; ï›nth¤âDŸ,

cÆÇš byG¤J bk©z¥ glhm (354)vd x‰¿idí« vG¤bj‹whdhfÈ‹. (8)


(ne®ò« Ãiuò§ bfhŸS§fhš tUbkhÊia¢áij¤J ïUtif ífuK« nfhlyhfhbjdš)

321. K‰¿a YfuK bkhÊáij¤J¡ bfhshmÃ‰w È‹nw p‰wo kU§»D«.

ïJî«, Ia« mW¤jJ; ïUtif ífubkhL neU«Ãiuí« ïiaÆ‹ mit ne®ò« Ãiuòkhbk‹wh‹,mt‰WŸ K‰Wfu« <wh» Ã‰FŠ brhš cyf¤J mÇathÆdthjÈ‰ 137òz®¢á¡f© tªj cfunk <©L ne®ò«Ãiuòkhtdbtdî«, òz®¢á¡f©Q« ÃiybkhÊ¤bjhÊyh»a cfuK«, 138ÃiybkhÊ pWbf£L Ã‹wcfuKnk bfhŸs¥gLtd btdî«, 139tUbkhÊ¤bjhÊyh»a x‰W ÃiybkhÊah»a ne®ò Ãiuã‰FcW¥ghtd f©L tUbkhÊ ífu« <©L« mJnghymt‰¿‰FW¥gh§bfhšby‹W Ií‰whid Iíw‰fbtdî§ T¿dikÆ‹.

ï-Ÿ:K‰¿aYfuK«bkhÊáij¤J¡ bfhshm-ïUtifífuK Äiaªjit tU§fhš tUbkhÊia¢áij¤J¥ ãÇ¤J mt‰¿Å‹W th§»¡ bfhL¡f¥glh;Ã‰wÈ‹nw 140p‰wo kU§»D«—- m§‡d« th§»¡bfhL¡f¥glh thÆ‹, neuir Ãiuair¥ã‹d®K‰Wfu« <wh» tUŠ brhšY« cyf¤jÇathÆ‹,K‰Wfu¤jh‹ ne®ò« Ãiuò« Mkhbw‹id ba‹ wh®¡F,moÆWâ¡fzšyJ K‰Wfu« òz®¢átif ah‹141ïilÃšyhjd thÆd f©lhba‹g Jz®¤âa thW.

‘ï‹W’ vd xUik T¿dikÆ‹ vL¤njhâa K‰Wfunk bfh©L 142ïnyádh‰ wæïa F‰Wfu§ bfhŸs‰f.k‰¿jid ïnyádh‰ bfh©lbj‹id baÅ‹, Eªijba‹D« xUbkhÊ¡fz‹¿ thuhikÆ‹, mj‹ áWtuîneh¡» c«ikah‰ bfh©lhbd‹gJ. K‰Wfu« bkhÊáij¤J¡bfhshbtdnt, x‰ù®ªJ tÇDª jÅ¤JtÇD« cl‹Éy¡F©Q bk‹gJ.

ehQil aÇit (mf«. 34)


v‹wtÊ, eh© v‹D« neuir¥ ã‹d®, “cilaÇit”bad¤ jÅ¤Jtªj cfu« ne®girahfhJ.

143th®KuR v‹wtÊ, thbu‹D« neuir¥ã‹d®Kubrd kfu« C®ªJtªj cfuK« ne®girahfhJ.“t‰WWbrŒâ” vdî«, “gu‹Ku«ò” vdî« tªjtÊ,t‰bwdî« gubydî« Ã‹w neuir Ãiuair¥ ã‹d®cWbrŒâ badî« Ku«bgdî« tªj cfu§fS« ne®girÃiugirahfh. 144á‹Dªij ïuhEªij vd¡ F‰Wfu«tªjtÊí« ne®gir Ãiugirahfh bt‹w thW,

145ehQ¤ jisahf it» (mf«. 29)

v‹wtÊ zfhuåW òz®¢átifah‰ bg‰w cfu« ÃiybkhÊ¤ bjhÊyhfyh‹ mJ ehF v‹D§ F‰Wfu«nghšx‰Wik¥g£L ne®girahÆ‰W.

146ÉHî¤ jiy¡bfh©lv‹w¡fhY« m›thnw MfhuåW« cfu«bg‰W ÃiugirahÆ‰W.

Ä‹D ÄË®ªj‹d fd§FiH (mf«. 158)vdî«,

KHî Kf« òyuh (mf«. 206. e‰. 220)vdî« tUtdî« mit. “ehQ¤jis” v‹wh‰nghy tU«x‰W¥ngW K‹d®¢ 147brhšYJ«. “Ú®¡F” “ ÃH‰F” v‹wcUò« ÃiybkhÊ¤ bjhÊyhjyh‹ mití« ne®girÃiugirahbk‹gJ ïjdh‰ bg‰wh«. “Ã‰w È‹W” vdxUikT¿ K‰Wfunk bfh©likÆ‰, F‰WfukhÆ‹ïilí« ïWâí« Ã‹W ne®ò« Ãiuòkh« v‹wthwh«.mit, “M£L¤jhŸ” “ nr‰W¡fhš” vdî«,

vŒngh‰ »lªjhbd‹ ndW (ò. bt. thif. 22)vdî« ïilí« ïWâí§ F‰Wfu« ne®girahÆ‰W.fË‰W¤jhŸ vdî«,

ntyh© Kf¤j fËW (FwŸ. 500)

vdî«, ïilí« ïWâí§ F‰Wfu« ÃiugirahÆd thW.


kU§»D« v‹w c«ikah‹ mop‰nwa‹¿ bkhÊp‰W« mt‰¿Wâ bfl Ã‹w bkhÊ¡f© ïil Ã‹wcfu« ïWâah» cÇairahFtdî« csbt‹gJ bfhŸf.mit, 148nkîÓ® vdî«, “nfhYflš” vdî«, “cyîflš”vdî«, “Éuîbfho” vdî«,

fydsî eydsîvdî«,

RU«òyî eWªbjhilayŸvdî« tU«.

ïit, <‰WÃ‹w kfu§bf£L cfuåwhÆd. ït‰WŸÃiugir ífu§fis Mfhuå‰W¥òz®¢á ífu bk‹dhnkhbtÅ‹, v‹dh k‹nw; tUbkhÊbah‰W ÄfhikÆbd‹gJ. “cyî¡flš” “ Éuî¤jis” baÅ‹, 149m›thnwaikíbk‹gJ. kU§bf‹wjdh‹ <‰wo¡ f©Q« ïWâ¡f©nz K‰Wfu« Éy¡F©lbjd¡ bfhŸf. v‹wh®¡F¥,

òidky®¤ jhufy« òšY (ah, É. g. 58.)vdî«,

f©zhu¡ fhz¡ fjî (K¤bjhŸ. 42)vdî« tUkhbyÅ‹ mit 150k%c tH¡bf‹f. (9)

(F‰¿aYfu K‰¿aYfu§fŸ j«K‹ njh‹¿ax‰nwhL Ã‰ãD« ne®ò Ãiuònkahbkdš)

322. F‰¿a YfuK K‰¿a YfuKbk‰bwhL njh‹¿ Ã‰fî« bgWnk.

ï~J, vŒjhjJ vŒJÉ¤jJ; ïayirfis,

x‰bwhL tUjbyhL bkŒ¥gl eho (bjhš. brŒ. 3)v‹wh‹, cÇair¡F mJ Twhjh‹ <©L¡ TW»‹wikÆ‹.

ï-Ÿ: nk‰T¿ tU»‹w F‰Wfu K‰Wfu§fŸx‰bwhL Ã‰fî« bgW«, m›bth‰W¤ njh‹¿a x‰whÆ‹v‹wthW.


vdnt, mit ÃiybkhÊ x‰WilathÆ‹ ne®ò«Ãiuò khfh, tUbkhÊ tšbyG¤J Ä»nd ahtbj‹wthW. m~bj‹id bgWkhbwÅ‹,

tšbyh‰W¤ bjhl®bkhÊ tšbyG¤J tUtÊ

(bjhš.vG¤. 406)151v‹wjdh‹, 152K‹d® ÃiybkhÊ¤ bjhÊyh»aK‰Wfu« tUbkd¡ T¿a mâfhu¤jhnd x‰W¤ njh‹¿bd‹whdhfyhD« bgWJ«; ÃiybkhÊ ífu«bg‰WtUbkhÊ x‰bwŒJtJ f©lhdhfyhbd‹gJ.

cjhuz« :

nr‰W¡fh ÜyŠ brUbt‹w ntªj‹ntš (ah. É. g. 234)vdî«,

ehQ¤ jisahf it» (mf«. 29)vdî«,

beU¥ò¢ ádªjÂªj Ãzªja§F bfhG§Fiw (òw«. 125)vdî«,

fdî¡bfh Üf©lJ (fÈ. 90)vd ïit ïUtifífuK« x‰wL¤J cÇairahÆdthW.c«ik, vâ®kiwahfyh‹ x‰¿‹¿ tUjny bgU«gh‹ik. ï§‡d« tUbkhÊ bah‰W Ä»‹ mit bfh©Lne®ò« Ãiuòkh bkdnt c©Q« vdî«, el¡F« vdî«,ÃiybkhÊ x‰W Ã‹wtÊ¤ njkhî« òËkhîkhtjšyJne®girí« Ãiugiríkhfh bj‹gjh«. É¡FŸ, flîŸv‹gdî« mit. (10)

(miríŠ Óiuí« XirbahLnr®¤â tF¤Jz®¤Jf vdš)

323. miríŠ ÓU ÄirbahL nr®¤âtF¤jd Uz®¤jY« tšnyh uhnw.

ïJ, nk‰Tw¥g£ldt‰W¡F« ïÅtUŠ Ó®¡Fbkšyh« òwdil.


ï-Ÿ: mirfisíŠ Ó®fisí« XirbahL nr®¤ântWgL¤J cz®¤JÉ¤jY« m¢brŒíËy¡fz¤JiwnghÆdhuJ be¿ v‹wthW.

nkš (313) kh¤âiu ba‹gnjh® cW¥òiu¤jh‹;mjdh‹ mir Ó®fsJ Xiria msªJ TWgL¤Jï‹ndhirí« ï‹dh nthirí Kz®¤Jf. 153vG¤âaštif¡F« ï~bjh¡F«.

FU¤J¡ Fiw¤J¡ bfhz®ªJ ekJfU¥ò¢ brW¥ò¥ gu¥ò (ah. É. gh. 33 - 181)

vÅ‹, bt©ghå‰wo ï‹ndhir¤j‹wh«.

fU¥ò¡ bfhGªJ ft®ªJvd Ko¡»‹ ï‹ndhir¤jhŒ 154btW¤âirÆ‹whbk‹gJ.

ÃyÄir ÚLthœ th® (FwŸ. 3)ïjDŸ, thœth® v‹D« bkhÊia tF¤J, thbud

neuir¢ Óuh¡» tF¥gnt mirÆid ïirbahLnr®¤â‰wh«. ïÅ, 155‘ÚL bfho’ v‹gjid khtUthŒv‹W mir íŠÓU« ïirÆ‰ nr®¤Jf bt‹ghUKs®.ït‰iw¥ ãw üyh® 156tifíË ba‹g.

ï¢N¤âu¤JŸ, ‘ tF¤jd Uz®¤jš’ v‹wikÆ‹,ïÅ, bt©ghÉDŸ bt©Óbuh‹¿ tªjtÊí« nt‰W¤jis Éuî« ïlDila. mití« ïirbahL nr®¤ântWghLz®¤Jf.

khnr®thŒ khnr®thŒ khnr®thŒ khnr®thŒv‹gJ, g‹Åu©blG¤jo;

khnr®thŒ khnr®thŒ khnr®thŒ khtUthŒv‹gJ, gâ‹_‹bwG¤jo;

khnr®thŒ khtUthŒ khnr®thŒ khtUthŒv‹gJ, gâdh‹bfG¤jo; ïit _‹W«,

msîŠ áªJ« btŸis¡ FÇa (380)


vd bt©ghÉ‰F Xâa mstonaahÆD« 157ï¡fh£oamy»Lifah‰ fÈ¤jis j£L¤ JŸsnyhirí« ãw¡F«.

khnr®thŒ khnr®thŒ ghâÇ ghâÇvdî«,

khnr®thŒ ghâÇ ghâÇ fhUUKvdî«,

khnr®thŒ ghâÇ fhUUK fhUUKvdî«, K‹fh£oa _‹widínk ï›thW my»£Lxirô£l¡ fÈ¤jis j£lhJ bt©ghtonaah«. ï›ÉUTW« xirbahL nr®¤Jz®¤Jf. gâdh‹ bfG¤â‹ïwªj gâidªJ ÃyD« gâdhW ÃyD« gândG ÃyDbkd ï«_‹W« bt©Ó® tªbjh‹¿a¡fhY« ïa‰Ó®tªbjh‹wh¡fhY« xU Ph‹WŠ br¥gnyhir ãwth;mití« XirbahL nr®¤â tF¤Jz®¤Jf; mittUkhW:

òÈtUthŒ khnr®thŒ khnr®thŒ khtUthŒvdî«,

khtUthŒ khtUthŒ khtUthŒ khtUthŒvdî«,

òÈtUthŒ khtUthŒ khtUthŒ khtUthŒvdî«, ïit bt©Óbuh‹¿í§ fÈ¤jis j£od. ïÅït‰iw ïa‰Ó®bfhL¤J¢ brhšY§fhYŠ br¥g nyhiráijí« ; v‹id?

158fhUUK fhUUK fhUUK 159ghâÇvdî«,

fhUUK fhUUK fhUUK fhUUKvdî«,

160eiuíUK fhUUK fhUUK fhUUKvdî«, ïit ïa‰Óuh‹ tªJ« ntbwhU rªj¥g£L¢br¥gnyhir áija Ã‰Fbk‹gJ. miríŠ ÓU« ïirbahL nr®¤â tF¤Jz®¤Jf. ï‹ndhu‹d ãwî«


bgÇJ« v~FbrÉí« E©Qz®î« cilah®¡f‹¿czuyhfh.

PhÆW òÈtUthŒ òÈtUthŒ khnr®thŒv‹w¡fhš, PhÆW òÈtUthbad ïa‰ÓÇ‹ã‹d®Ãiuair tªJ,

ÓÇia kU§» ndhuir bah¥ãdháÇa¤ jisba‹ w¿aš nt©L« (368)

v‹gjdh‹, MáÇa¤jisahÆD« m~J M©L¡fÈ¤jis¥gh‰ gLbk‹gJ,

miríŠ ÓU ÄirbahL nr®¤âv‹gjdh‹ czu¥gL«. ïÅ,

161PhÆW òÈnr®thŒ òÈnr®thŒ khnr®thŒv‹òÊ¥, òÈnr®thŒ 162khnr®thbad nebuh‹¿a njD«mJ fÈ¤jisba‹gJ,

miríŠ ÓU ÄirbahL nr®¤âv‹gjdh‹ czu¥gL«. ï‹ndhu‹d gyîKs; mitbašyh« tiuaW¤J ïy¡fz§ Tw¥glh; mt‰iwm›thW ntWgL¤ Jz®¤Jjš m›t¤Jiw nghÆdh®flbdd ml§f¡ Twš nt©o,

miríŠ ÓU ÄirbahL nr®¤âtF¤jd Uz®¤jY« tšnyh uhnw

v‹whbd‹gJ.

c«ikah‹, moÆid tF¤Jz®¤JjY§ bfhŸf.mJ,

Ejy âikah eh£l Äfy£L¡ifaJ fÂ¢ábahL kGnt (mf«. flîŸ)

v‹òÊ, ‘ ïfy£L’ v‹DŠ 163Ó® vG¤J Kjyhf å©oatoÉ‰, F¿¤j bghUis Koa 164eh£L« ah¥ bg‹D«cW¥ãDŸ ml§fhJ ïfy£L¡ ifabjd nkyonahLbghUŸ Toí«, ïirbahL nr®¤â tF¤Jz®¤âanjah«. ï‹D« ï›Ényrhnd 165vL¤jš Xirí« mir


bahLŠ ÓbuhLŠ nr®¤â tF¤Jz®¤jY§ bfhŸf.mit,

166R~~ bw‹Dª j©nlh£L¥ bg©izv‹wh‰ nghštd.

ïÅ, 167mftnyhir _‹bwdîŠ br¥gnyhir _‹bwdî« miríŠ ÓU« ïirbahL nr®¤âbad 168tF¤Jz®¤JthUKs®. mit ïayir ka§»a ïa‰ÓU«cÇairka§»a ïa‰ÓU« bt©ÓU«g‰¿ Xir ntWg£L¤ 169njh‹Wbk‹f. m§‡dkhÆD« mit K«_‹wh¡» tiuaW¡f¥glhikÆ‹ <©lit Twhbd‹gJ.

ïÅ, xUrhuh® miríŠ ÓU ÄirbahL nr®¤âtF¤Jz®¤j by‹gjid ï›thW Kiu¥g: v‹id? xUbrŒíS£ »lªj mir Ó®fis <©L¡ fh£oa njkhòËkh bt‹gd Kjyh»a 170cjhuz§fnshL nr®¤âm›Éu©lidí« x¡F« tifah‹ Xirô£o¡ fh£Lg.m‰w‹W, ï›îjhuzŠ Óbu‹W tÈ¤âUªjh®¡fh«, mJbrŒJfh£lš nt©LtJ. 171všyh¢ brhšÈ‰F«V‰wth‰wh‹ ‘miríŠÓU« ïirbah’bld¥ bghJtifah‰ T¿dikÆ‹ mJfh£lš Ãu«ghbj‹gJ. ïÅ¡,

foahW foahW foahW foahWv‹gjid¤ JŸsyhf¢ brhšÈ¡ fÈaobadî§, foahWv‹gJ ne®Õwhbk‹gjhÆD«, mJ bt©Ónu <‰wirÃiuÆa‰whŒ Ã‹wbjd¢ brhšÈ mj‰F ïy¡fz«.

bt©Ó ß‰wir Ãiuair Æa‰nw (341)vd¥ bghUSiu¤J, k‰wjid¡ fÈ¤jisbadî§fh£Lg. m‰w‹W; 172foahW v‹DŠ ÓÇ‹ cwœªj MáÇatoí« mJnt thŒghlhf 173tUkhfÈ‹. k‰wj‹ f©JŸsnyhir ãwªjjhbyÅ‹, mt‰W¡f© 174xnuhkh¤âiu bfhL¥g¤ JŸsnyhir ãwªjjhÆD«,‘miríŠ ÓU ÄirbahL nr®¤â¢ brhšYf’ btdntm§‡d« kh¤âiu Ú£o¢brhšyhJ mftnyhir¥gl¢brhšYfbt‹gJ ïjdh‰ bg‰whkhfÈ‹ mJbghUs‹bw‹gJ. (11)


(ÓuhkhW« mj‹ tifí«)

324. <uir bfh©L _tir òz®ªJŠÓÇiaª â‰wJ Óbud¥ gLnk.

ïJ, Kiwahnd miríz®¤â¢ Óuhkh Wz®¤Jth‹ bjhl§» mit ï¤Jiz¥ gFâabt‹göc«mt‰W¥ bghJÉy¡fzK« cz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: ïu©lirahD« _‹wirahD« XbuhUbrh‰f© ÓÇiaªâWtd Óbu‹W brhšy¥gL«v‹wthW.

“ÓÇiaª âWjš”v‹gJ tH¡»aš brŒíshkh‰wh‹, 175ah¥ãD« bghUŸ bgw¥ 176gF¤J¥ gjkh»at‰W¢ nrwš.

cjhuz« : “rh¤j‹ bfh‰w‹”vdî«,“c©lh‹â‹wh‹” vdî«, ïu©lir bfh©L ÓuhÆd. “fhd¥ng®rhŒ¡ fhd« TjhË” vdî«, “c©zhjd â‹dhjd”vdî«, ïit _tir òz®ªJ ÓuhÆd. ïit brŒíSŸtUkhW :

cyf Kt¥g tynd®ò âÇjUgy®òfœ PhÆW fl‰f© lhm§F (KUF. 1, 3

vd <uir¢Ó® tªjd.

ah}l¤ jhDz®¤j ahDzuh É£lã‹wh}l ahDz®¤j¤ jhDz®ªjh‹ (K¤bjhŸ. 104)

vdî«,

tirÆšòfœ ta§F bt©Û‹¿irâÇªJ bj‰nf»D« (g£od. 1, 2)

vdî« ïit _tir¢Ó® tªjd; ãwîk‹d.

k‰W¢ Óbu‹w bj‹idbaÅ‹, 177ghÂngh‹W178ïya« gl Ã‰wyh‹ mJ 179Óbud¤ bjhÊ‰bgauh«.

v‹id?

brh‰Ó®¤ âWjš (435)


v‹òÊ¤ 180bjhÊ‰gL¤njhâdikÆ‹.

ïÅ, “ïiajš” v‹gJ mirtif x‹bwh‹wbdhLbjhl®ªjtÊ ašyh‰ Ó®¡F 181myFbgwyhfh bj‹wthW;vdnt, m›thW ïya«gl Ã‹wdthÆD« òz®¢ábaŒJ bk‹gjh«. k‰W, “ï‰wJ” v‹w bj‹id?Óbu‹gJ bjhÊ‰ bgauhfyh‹ 182mJ, “ÓÇiaªJ” vdntbgWJ bkÅ‹, m§‡d§ bfhŸË‰ ÓÇiaªj bjhlbušyh§ To xU Óuhth‹ bršYkhfÈ‹ ïilÆilï‰Wtuš nt©L bk‹w‰F m§‡d§ T¿dhbd‹gJ ;183ïjdhnd xnuhtÊ¥ òz®¢á Éfhu« vŒjhikí§T¿dhdh«.

t©Lgl¤ jijªj f©Â (mf«. 1)v‹òÊ, tšbyG¤J Ä¡f òz®¢átifahnd ÓÇiaªjd.

ng®ªJ br‹W rh®ªJ rh®ªJv‹wtÊ x‹nwhblh‹W bjhl®ªjnjD«, ï‰wbj‹gjdh‹ ïWâgl Ã‹wikÆ‹,

184všyh ÉWâí« Kfu Ãiwí« (bjhš. vG¤. 408)v‹wjdh‰ F‰Wfu K‰WfukhfhJ ehbyG¤joahÆ‰W.ïjid 185vG¤joba‹wnj tÈíil¤J; tšbyh‰W¤bjhl®bkhÊ¡ F‰Wfu¤jh‹ ehbyG¤jo 186ntW©ikÆ‹. “<uir bfh©L«” vdî«, “_tir òz®ªJ«” vdî«,T¿dikah‹ xUÓ® gybrhš bjhl®ªJtÇD« mitx‹Wgl Ã‰wš nt©Lbk‹wthwh«. vdnt, cyf¤J¢brhšbyšyh« <uirahD« _tirahDk‹¿ thuhbt‹gJ bg‰wh«. ïjdhnd xUbrhšiy¥ gF¤J¢ Ó®¡Fnt©Lkh‰wh‹ ntW Óuh¡»atÊí« m¢Ó®tifahndntW brhšÈy¡fz« bgWbk‹gJ§ bfhŸf. mJ,

k«k® beŠánd‹ 187bwhGJÃ‹ wJnt (mf«. 56)v‹òÊ, Ã‹wJ v‹DŠ Ó® F‰Wfuå‰W¢ brhšy‹nw?mjid¥ ãÇ¤J mJntbad ntW Óuh¡fnt, mJK‰Wfukh» ntWgLjš f©Tlh¡ f©LbfhŸf.v‹wh®¡F, vd¥gLbk‹w bj‹id baÅ‹, 188XuirnaÓ®Ãiy bgW bk‹WkhÆD« mit Óbud Xj¥glh


bt‹w‰ bf‹gJ. k‰W 189ehyirahD« IªjirahD«c©zhÃ‹wd, my§fÇahÃ‹whbdd¢ brhš tUtdcsthbtÅ‹, m§‡d« tUŠ brh‰fŸ áythfyhD«mitjhK« ïu©Lbrhš ÉG¡fhlhŒ¥ ãsîg£LÃ‰wÈ‹ xU Óbud¥ glhikahD« mit Óuhf tUŠbrŒíË‹ikahD« vd kW¡f.

ïÅ 190tŠá¥ghÉDŸ tªj MáÇa moÆidehyir¢Ó® fh£lšnt©Lth® ïUÓuoahf ciu¥ãD«mit ö§fnyhir ÆythfyhD« mit ÓÇiaªâWjÈ‹ikahD§ bfhŸsh bd‹gJ. <©L vd¥gLbk‹gnj g‰¿ 191ehyir¢Ó® bfh©lhU« cs®. Iair¢ Ó®bfh©lhiu¡ f©oybk‹f. (12)

(<uir¢Ó® ïitbadš)

325. ïayir ka¡f Äa‰Ó nuidíÇair ka¡f kháÇa îÇ¢Ó®.

ïJ, ÃW¤jKiwahnd ïayirí« cÇairí«ntWntW j«KŸ ka§»tU« <uir¢ÓUz®¤J»‹wJ.

ï-Ÿ: 1ne®ne® 2Ãiune® 3ÃiuÃiu 4ne®Ãiu v‹gdeh‹F« ïa‰Ó® ; 1ne®òne®ò 2Ãiuòne®ò 3ÃiuòÃiuò4ne®òÃiuò v‹gd eh‹F« MáÇaîÇ¢Ó® v‹wthW.

ït‰WŸ ïa‰Óiu¤ njkh òËkh fzÉÇ ghâÇvdî«, thŒ¡fhš thŒ¤jiy jiythŒ JiyKf« vdî«(ah.É) ãwî« ï‹ndhu‹d ntW ntW fh£Lg. ïÅ,tUtdt‰¿‰F« ï~bjh¡F«. MáÇaîÇ¢Óiu åLngWtuFnrhW jlîkUJ ghWFUF vdî§ fh£Lg:mt‰W¡F¢ brŒíŸ:

mtnu, 192nfoš ÉG¥bghU lUkh® gháiythlh tŸËa§ fhowª njhnu (FWª. 216)

v‹òÊ¡

nfoš ÉG¥bghU lUkh® gháiy vd eh‹F ïa‰ÓU« tªjd.

btË‰W¥gdª JÂÆ‹ å‰Wå‰W¡ »l¥g (òw«. 35)


vdî«,

t©òfœ ÃiwªJ táªJth§F ÃÄ®njhŸ (KUF. 106)vdî«,

ó©L»lªJ tsU« ó§f£ òjšt‹vdî«,

ewî© k©il El¡fÈ Åwî¡fÈ¤J (mf«. 96)vdî« tU«. ït‰WŸ 193‘å‰W å‰W’ vdî«, ‘ táªJth§F’ vdî«, ‘ ó©L»lªJ’ vdî«, ‘ ïwî¡fÈ¤J’vdî« eh‹fháÇaîÇ¢ÓU« tªjthW f©LbfhŸf. ãwîk‹d.

ï~J, 194M£áí§ FzD§ fhuzkhf¥ bg‰w bga®.M£á,

ïa‰Ó ÇWâK ndut Â‰ã‹ (331)vdî« ãwh©L« MSg. Fz«, ïa‰ÓuhfyhD« eh‹FghÉ‰F« ïa‹W tUjyhD§ Fz§ fhuzkhÆ‰W.ïašò tifah‹ 195xnuh x‹wh» Ã‹w brh‰fŸ tUjšbgU«gh‹ikahfyhD«, eh‹F ghÉ‰F« bghJth»ïa‹W tUjyhD«, 196ïayirah‹ tU« <uir¢ÓuhfyhD«, ït‰iw xUghÉ‰FÇik TWjš 197mÇjhfyhD«,ït‰iw ïa‰Óbu‹wh‹. vdnt, 198brhšÈ‹ Koí«ïy¡fz¤jh‹ eh‹FghÉ‰F« 199cÇa bt‹göc«<©L¥ bg‰wh«. mšyöc«, mt‰iw¤ jisTW«tÊ200_‹W ghÉ‰F« cÇikT¿¡ fÈ¥ghÉ‰F«tŠá¥ghÉ‰F« neß‰¿a‰Ó® thuhbtd, 201xÊªjÓ®tUbk‹g Jl‹g£l ikahD« eh‹F ghÉ‰F«ïa‹WtUbk‹gJ bg‰wh«. MáÇaîÇ¢Ó® v‹wöc«m›thnw M£áí« FzD« neh¡»a bga®. M£á,

bt©gh îÇ¢Ó uháÇa îÇ¢Ó® (335)vdî« ãwh©L« MSg. cÇair ka¡fkhfyhD«MáÇa¤â‰ FÇikahD« ï¡F¿ Fz§ fhuzkhÆ‰W.k‰¿it ïa‰Ó®nghy 202Xnuh® brhšyhŒ ah©L« Ã‰wÈšiy ãwbtÅ‹, m‰w‹W; ‘njh‹Wth¡F’ ‘ïu§F


th¡F’ v‹wh‰ nghštd csbt‹gJ. 203ïÅ, ï›Éa‰Ó®jhK« ïu©Lbrh‰ Toí« x‹wh»atÊna Óbud¥ gL«;mJ nghy 204ïití«,

všyh¤ bjhifí bkhUbrh‹ dila (bjhš. brhš. 420)v‹gjdh‹ xU brhšyhÆdbtÅD« mikí«. k‰W205xÊªj ïa‰ÓU§ TwhJ MáÇaîÇ¢Ó® <©Lit¤jbj‹idbaÅ‹, ï›ÉU gFâat‰iw ïa‰Óbu‹W« (331)MáÇaîÇ¢Óbu‹W« (335) 206MSkhfÈ‹ v‹w thW.(13)

(cÇair¥ã‹ Ãiuair tU« ÓU« cÇ¢Óuhbkdš)

326. K‹Åiu í¿D k‹d thF«.

ï~J, ïayirí« cÇairí« ka§» ahtdt‰WŸïu©LÓ® TW»‹wJ.

ï-Ÿ: “cÇair ka¡f« MáÇa îÇ¢Ó®” ( b j h š .brŒ. 13) vd nkÅ‹w mâfhu¤jh‹ m›îÇair¥ ã‹d®Ãiuairí¿D« m›îÇair ka¡fkh»a MáÇaîÇ¢Óuh« v‹wthW.

mit, ne®ò Ãiu, Ãiuò Ãiu vd tU«. ït‰iwÚLbfho, ehQ¤jis, FËWòÈ, Éuî¡bfho vdî«ãwth‰whD§ fh£Lg. mitbašyh« m¿ªJ bfhŸf.

k‰W, ïayirí« cÇairí« ÉuÉ ïa‰Óuhtdïynth btÅ‹, cs; mita‹nw nk‰brhš»‹wdbt‹gJ. m~njš, ï›Éu©L« ïa‰ÓuhfhnthbtÅ‹,“m‹d” bt‹W, kh£bl¿ªj fU¤âdh‹ mJî«mikíbk‹gJ. v‹wh®¡F, ït‰iwMáÇaîÇ¢Ó bu‹wšF‰wkh« ãwbtÅ‹, bgU«gh‹ikí« MáÇa¤â‰F«mj‰»d kh»atŠá¡F«cÇathfyhD«, xÊªj ïu©LghÉ‹ f©QŠ áW tuÉdthfyhD«, bt© ghÉD£f£lis ao¡f© thuh bt‹gJ,

fÈ¤jis kU§»‰ foaî« glhm (336)vdtiuªjikah‰bgWJkhfyhD«ït‰iw MáÇaîÇ¢Óbu‹wny tÈíil¤bj‹gJ. 207m‹dbt‹gjid


ïa‰ÓbuhL kh£L§fhš, <‰wJ mâfhu«gl ïWâ Ã‹wÃiup‰¿a‰ÓÇu©l bdhL§ bfhŸs¥gL«; bfhŸsnt,m« Kiwahnd ÚLbfho v‹gjid¥ ghâÇ nghyî§FËWòÈ v‹gjid¡ fzÉÇ nghyîª jisbfhŸs¥ gLbk‹gjh«.

mit brŒíSŸ tUkhW:208X§Fkiy¥ bgUÉ‰ gh«òPh© bfhçï (òw«. 55)

vdî«,209ctîkâ íUÉ ndh§fš bt©Fil (òw«. 3)

vdî«,

X§Fâiu Éa‹gu¥ã‹ (kJiu¡. 1)vdî«,

Ãyîkzš Éa‹fhdš (òw«. 17)vdî« ïit 210MáÇa¤JŸS« tŠáíŸS« tªjthW.

ö§Fáiw a‹dª JÆštâíŠ nrhzh£nlvdî«,

VLbfho ahf btGJnfh (K¤bjhŸ. 50)vdî« ïit bt©ghÉD£ f£lisao ašyhjtÊ¢áWgh‹ikah‹ tªjd. k‰¿ití§ f£lisaoba‹dhnkh btÅ‹, m‰w‹W; mJ jistif bfhŸSª211Jiz ï‹ndhir¤j‹ bw‹gJ,

miríŠ ÓU ÄirbahL nr®¤â (323)v‹gjdhDz®f. 212ï¥gFâ a¿ahjh® mo íwœªjjdh‰gabd‹id ba‹¿fœg. (14)

(cÇair¥ã‹ neuirtUŠ Ó® ïa‰Óuhbkdš)

327. neut Â‰ã Åa‰Ó®¥ ghy.

ï~J, ïayir cÇair ka¡f¤J¥ ãw¥gd ïu©oa‰Ó® cz®¤J»‹wJ.

ï-Ÿ: K‹d® cÇair¥ ã‹d® ÃiuairtÇ‹MáÇaîÇ¢ Óuhbk‹wh‹. m›tâfhu¤jh‹ cÇair


Æu©l‹ ã‹D« neuir tÇ‹ mitÆu©L« MáÇa¥ghyth« v‹wthW.

mit ne®òne® Ãiuòne® vd tU«.

cjhuz« : 1nr‰W¡fhš 2ntQ¡nfhš 3fË‰W¤jhŸ4KHî¤ jhŸ”vd tU«. “ 1Ú¤JÚ® 2Fs¤JÚ® 3nghJó4ÉwFÔ” vdî« fh£Lg. ãwîk‹d. ïit ïa‰Ó®eh‹fDŸS« v¥gh‰ gLbkÅ‹ 213mâfhu¤jh‹ ÚLbfhoFËWòÈ v‹gd nghy ïWâÆÅ‹w ghâÇ fzÉÇ¥gh‰gL« Kiwah bd‹gJ. vdnt, nghJó ghâÇahfî«ÉwFÔ fzÉÇahfî« ïa‰w¥gL bk‹gJ. ï›thWTwnt, ïit ghâÇ 214fzÉÇ nghy 215mir âÇªJÃiuahbk‹gJ bfhŸs‰f. ne®ò Ãiuò KjyhfÃiupwh»a Ó® jisbfh©lh§F¡ bfhŸs¥gL« ïitíbk‹gjh«. “jisnfhbsh¡F«” vdnt, 216VGjisíŸS« ït‰iw x‹bwh‹wDŸ ml§Fbk‹Wml¡f‰f. v‹id? 217ïit ntWntW g£l mirah‹ntW ntW ÓuhÆdikÆbd‹gJ. mir¢Ó®¡F cÇ¢ÓÇy¡fzÄ‹ikÆ‹ ïj‰F ï~bjh¥g thuhbj‹Wz®f.

218Ú¤JÚ®¥ gu¥ã ÅtªJbr‹ kh‹nw®v‹òÊ¥ nghJóî« ÉwFÔí« tªjthW f©LbfhŸf.ït‰iw 219MáÇaîÇ¢Ó®¥ã‹ it¤jbj‹idbaÅ‹ïití« mit nghy <©blhU§»iajš bgU« gh‹ikba‹gJ m¿É¤j‰bfdîz®f. (15)

(ïayir¥ã‹ cÇair tUŠ ÓU« ïa‰Óuhbkdš)

328. ïayir p‰WK DÇair tÇndÃiuair Æay thF bk‹g.

ïJ, nkÅ‹w ïa‰Óuâfhu¤jh‹ <uir¢ÓUŸïayir cÇair ka¡f¤JŸ xÊªJ Ã‹w eh‹F ïa‰ÓUKz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: 220ïayir ïu©l‹ã‹D« cÇair ïu©L« x‹W ïu©L brŒJ ka§» eh‹fhF§fhš,


m›Éu©LÇ airí« ïayir ka¡fkh»a ïa‰Ó®eh‹fDŸ Ãiu p‰w ghâÇí§ fzÉÇí« nghy tUŠÓbuhL j£F« v‹wthW.

mit ne®ne®ò ne®Ãiuò Ãiune®ò Ãiu Ãiuò vdtU«. tU§fhš ne®Kj‰Ó® ïu©L« ghâÇnghyî«,ÃiuKj‰Ó® ïu©L§ fzÉÇnghyî§ bfhŸs¥gLbk‹wthW. vdnt, ï¢N¤âuKŠ Óuhkhnwa‹¿¢ Ó®jis¡FkhW§ T¿athwhÆ‰W. 221ït‰iw¥ nghnuWókUJ foahW kHfËW vÅD« ïG¡fhJ. (16)

(cÆusbgil Ó®Ãiyahjy‹¿mirÃiyíkhbkdš)

329. msbgil airÃiy ahfY KÇ¤nj.

ï~J, vŒâaj‹nk‰ áw¥òÉâ; nkš vG¤jâfhu¤JXj¥g£l msbgilia M©L bkhÊbad¡ T¿dh‹,m›th‰whnd mit bgU«gh‹ikí« <©L« <uir¢ÓuhfÈ‹ <©L¢ Ó®T¿ath‰wh‹ vŒâÃ‹wdt‰iwvG¤J Ãiyik¥gL¤J mirÃiyí« nt©odikÆ‹.

ï-Ÿ: msbgil nk‰T¿a ïa‰Ó® Ãiyikna a‹¿XuirahŒ Ã‰wY« cÇ¤J v‹wthW.

c«ikah‰ 222Ó®ÃiybaŒjny tÈíil¤J. “Ãiy”ba‹wjdh‹ 223vG¤J Ãiyikí« ne®ªjhdh«; v‹id?miraJ Ãiyia¡ F¿Y« beoY§ F¿Èizí bkdvG¤jh‹ tF¤jikÆ‹. mit nk‰T¿a 224<uir¢Ó®gâdhwDŸS« v‹d Ó®¥gh‰ g£ld btÅ‹, MáÇaîÇ¢ÓuhW« nghJó, ÉwFÔ v‹D« ïu©oa‰ÓU«xÊ¤J xÊªjÉa‰Ó® v£Lkh«. m§‡d khjš xUbkhÊaf¤nj cilabt‹gJ. ‘M m’ vd¤ njkhthÆ‰W.‘flhm’ (FwŸ. 585) vd¥ òËkhthÆ‰W. ahmJ vd<buG¤J PhÆwh«. v‹id? 225flhm v‹òÊ, msbgilajhfhu« ãÇ¤J¡ F¿bdo yhÆdh‰nghy, 226Mfhu¤J¥ã‹Å‹w mfuK§ F‰WfuK§ F¿Èiz bad¥g£likÆ‹ v‹gJ.. xÊªjdt‰¿‰F« ï~bjh¡F«. ‘MmÊ’ v‹gJ _btG¤J¥ ghâÇah«. 227‘tlh m’ vd


_btG¤J¥ òËkhth«. ‘glh mif’ vd ehbyG¤J¡fzÉÇah«. ‘Mm§F’ vd <buG¤J¥ nghnuwh«.‘MmtJ’ vd _btG¤J¥ ókUJ. ‘òfh m®¤J’ v‹gJfoahW. ‘ÉuhmaJ’ v‹gJ kHfËW. ïit xnuh®brhšyh» Ã‹W v£oa‰ ÓuhD« msbgil tªjthW.

228njvª njU« óc« òwÉ‰nghxÇ JŸSŠ nrhxÇ e©Â¡Fuhm« ãizaš Éuhm§ FŠá¡FlhmÇ¡ nfhty ulhmÇ‹ it¤jfhbd¿¢ br‹wd® bfhšnyhnkbd¿¢ br‹W bghUŸgil¥ nghnu

vd ïjDŸ, ïayir ka¡fkh»a ïa‰Ó® eh‹Fkh»msbgil tªjd. xÊªj ïa‰ÓU« nkš eh‹fDŸml§FkhfÈ‹ msbgil eh‹bf‹ghUKs®. 229mitjÅÃiy KjÅiy ïilÃiy ïWâ Ãiy vd¥gL bk‹g.xÊªj ïa‰Óuh‹ msbgiltªj brŒíS§ f©LbfhŸf.

‘thmœf’ vd _tir¢Óuh‹ tU« msbgilbkhÊíKs. k‰W¥ glhmif’ badî« MmÊbadî«ïit _tir¢ Óuhfh nthbtÅ‹, Mfh;

“jÅ¡F¿‹ Kjyir bkhÊáij¤ jhfhJ” (319)v‹òÊ,Kj‰fzšyJ É£oir¤jš ne®ªâydhfyhD§,F¿Èizªjdî« F¿bdoÈizªjdî« Ãiuah bk‹whdhfyhDbk‹gJ. v‹wh®¡F¤,

“öckÂ bf>ckÂ”vd, ne®Ãiu¥ã‹ K‰Wfu« tªJ ne®ò« ÃiuòkhkhfÈ‹ mt‰iwí« MáÇaîÇ¢Óbu‹dhnkhbtÅ‹,v‹dhjthW: m§‡d« msbgilah‹ ne®gir Ãiugir bfhŸthU« msbgGªj F‰bwG¤J tUbkG¤bjhL T£o,

230KjÅiy asbgil ne®ne Ça‰nw231ÆilÃiy asbgil Ãiune Ça‰nw


v‹gthfÈ‹, msbgGªj bkhÊ ne®ò« Ãiuòkhfhbt‹gJ. m›thwhÆD« 232XbuhUfhš msbgil ífu¤ij¡T£o ne®ò« Ãiuò bk‹dhnkh, fhR ãw¥ bg‹gdnjkh òËkh thÆdthW nghy btÅ‹, 233mit njkhòËkh thfhikíª jistif bah¡Fk¤ Jiz ba‹göc« nk‰Tw¥g£ljhfÈ‹, mitnghy ïití« ne® girÃiugirahfhbt‹gJ. mšyöc«,

Ú£l« nt©o d›ts òila (bjhš. vG¤. 6)vd¥g£lJ msbgilahfyhD«,

234ehQ¤jis (mf«. 29)v‹gJ nghyhJ ïašghf tªJ ïiaªj vG¤jhfyhD«,mitnghy msbgil

235ïUtif ífubkh oiaªjit tªjd (316)btd¥glhikahD«, ne®gir Ãiugir ahfhbt‹gJ.m‰w‹¿í«, mit ne®gir Ãiugirahjš xUtifah‹ne®ªjhbdÅD« mit ehQ¤jis Éuî¡bfho ba‹DŠ 236Óuhj‰F ïG¡bf‹id badî«,

ÃiuÆW fhiyí kháÇa îÇ¢Ó®vd Xâ, MáÇaîÇ¢Óbu£bl‹gh‹ nghy Éjªnjhâ¥gaªj bj‹id badî§ T¿ kW¡f.

ïÅ XUiu:237öckÂ bf>ckÂ

v‹gd, msbgil mirÃiyah»í« MfhJ« tUjÈ‹bt© Ó®¡F« ïUÃiyik nfhl‰bf‹g. mJ ÚLbfhoFËWòÈ v‹gdt‰¿‰F« 238x¡FkhjyhD«, “miríŠÓU« ïirbahL nr®¤J§fhš” m§‡d« mirahfhikahD« mJ bghUªjhbj‹gJ. ï§‡dŠ Ó®Ãiy baŒâÃ‹w msbgilfbsšyh« tH¡»‰FŠ brŒí£F« bghJthÆdîŠ brŒí£nf cÇath»¢ brŒíŸ brŒí«òytuh‰ brŒJbfhŸs¥ gLtdîbkd ïUtifa.m›ÉU âw¤jî«,

Ú£l« nt©o d›ts òila (bjhš. vG. 6)


v‹D« ïy¡fz¤J£g£L ml§»d.ïÅ, mt‰WŸ tH¡F¡FŠ brŒí£F« bghJth»

ajid ïa‰ifasbgil ba‹WŠ brŒí£F¥ òyt®brŒJbfh©ljid¢ bra‰ifasbgilba‹W«bgaÇ£L tH§f¥gL«. 239m›Éu©l DŸS« <©L, “msbgil mirÃiyahfY« cÇ¤J” vd¥g£lJ ïa‰ifasbgilba‹W bgaÇ£L 240tH§f¥gL«. bra‰ifasbgil Ó®Ãiyahjš brŒí£nf íÇathW nghyïa‰ifasbgil mirÃiyahfYŠ brŒí£nfíÇabj‹gJ.

MfYKÇ¤bj‹w c«ikah‹, 241mitÆu©lhD«v›th‰ whD« mirÃiyahf¥glhJ òz®¢átifah‹tªj msbgil¡ f©Q« bghUŸ òy¥gh£o‰F cÇathf¢ brŒíŸ brŒíÄl¤J« m›thwirÃiyahf¥ gLtbj‹wthW.

cjhuz« :242gyhm¡nfh£L¤ Ô§fÅnk‰ ghŒªj fLt‹

vd¥ ‘gyhm¡nfh’ bl‹òÊ¡,

F¿aj‹ K‹dU nkhbuG¤J bkhÊ¡Fk¿a¤ njh‹W kfu¡ »sÉ (bjhš. vG. cÆ®. 224)

vd¥bg‰w mfuK©l‹nw? mJî« msbgil bad¥gL«. mjid¥ gyhm bt‹òÊ¥ òËkh bt‹DŠ ÓuhfmyF itahJ Ãiuair Ãiyik¤njahf it¡f¥gLbk‹gJ.

Ãy«gh mŒ¥ghmŒ¥ g£l‹W Úykh bk‹nwh£fy«ngh xŒ¥nghxŒ¡ bfsit jU«

(ah. É. g. 45 - 347 - 417.)v‹òÊ¥, 243nghxŒ¥ nghxbad¢ 244nrŒik¡ F¿¥ò¥gl¢brŒíŸ brŒjtÊí« msbgil mirÃiyahÆ‰W. ïÅ,245ït‰iw ÉËí« g©l kh‰W« 246ehtš T‰W«Kjyhat‰WŸ tUbk‹ghUKs®. m§‡d« tªjJ ã‰fhy¤J¢ brŒíbs‹g. mšyöc« m§‡d« tiuaiw¥glhikahD«, eh« 247K‹d®¡ fh£odit M©L


mt‰WŸ ml§fhikahD« m›thW« 248ïfªJ Twhbd‹göc« gL«.

c¥nghx btdîiu¤J ÛŸth bshËKWtš (ah. É. f. 42))vd¥ g©lkh‰¿‹f© tªjbjd¡ fh£Lg. ãwî«ï›thW tUtd m¿ªJ mirÃiy¥gh‰gL¡f v‹wh®¡F,249ïit brŒíSŸ j« nkhir áijahthÆ‹250my»U¡ifíŸ mÊ¤J¥ gaªjbj‹id baÅ‹,m~j‹nw ïjid 251vG¤JÃiy¥gLbk‹w‰F¡ fhuzbk‹gJ. m~nj‰, brŒíË‹ Xiria mÊ¡ftikí«ãwbtÅ‹, m‰w‹W; m›nthiria¢ brŒí£f©nzmÊ¥gJ 252rªâÆy¡fz¤â‹ tæïÆ‰wh«. ïÅ¥253ãwt‰W¡f©Q« msbgilia¢ áij¤J¢ brhšÈ‹m¢brŒíS£ fUâa bghU©ik És§fhjh«. mJneh¡»¢ brŒíË‹g¤ij¢ áijahJ <©L eh« nt©l¥g£l my»U¡if¡f£ áij¤J¡ bfhŸf v‹whbk‹gJ. (17)

(x‰wsbgilí« Ó®Ãiyahjy‹¿mirÃiyíkhbkdš)

330. x‰ws bgL¥ãD k‰bwd bkhÊg.

ï~J, x‰wsbgilí« cÆusbgilnghy¢ Ó®Ãiyahjnya‹¿ mirÃiyahjY« cÇ¤bjd kh£bl¿ªjikÆ‹ vŒjhj bjŒJÉ¤jJ. ïjid mir¥gL¤JvG¤J Ãiyí« nt©L »‹wikÆ‹ tGtik¤jöckh«.

ï-Ÿ: x‰wsbgL¤jhY« cÆusbgilnghy¢Ó®Ãiy baŒjY« XuirahŒ Ã‰wY« cÇ¤J v‹wthW.

“x‰ws bgL¥ãD«” vdnt, x‰WfŸ msbgL¤JÃ‰w‰F cÇad, cÇatÊ všyh« 254tiuahJ bfhŸs¥gL«. mit tH¡»DŸSŠ brŒíSŸS« 255ïUth‰wh‹xU brh‰F cW¥ghŒ Ã‹w x‰nw 256msbgÊD« ã‹257njh‰¿¡ bfhŸs¥g£l x‰ws bgÊDbkd ïUtif¥gL«.

m~ât Dtyh bjGªJòw¤ âir¡F« (bjh. vG. 102)


v‹gJ brh‰258FW¥ghŒ Ã‹wJ.

Mdh nehbahL fhd y~nj (FWª. 97)v‹gJ ã‹nwh‹¿¡bfh©l òŸËbad¥gL«. “m‰bwdbkhÊg” v‹wjdh‹, x‰wsbgilí« cÆus bgilnghy¤ jhDª j‹id bah‰¿a vG¤J§ TomsbgilbkhÊah»¢ Ó®ÃiybaŒjš bgU«gh‹ik 259ahfyhD«,mit ïa‰if asbgilah»atÊ mir ahjšáWgh‹ik ba‹göc«, cÆusbgil Kj‰ fÂ‹wbe£blG¤J¥ nghy x‰ws bgil Kj‰fÂ‹w260F‰bwG¤J«,

jÅ¡F¿‹ Kjyir bkhÊáijª jhfhJ (319)v‹gjdh‹ Éy¡F©zhJ É£oirahJ Kj‰fÂ‹Wneuirah bk‹göc§ T¿athW. tšbyG¤jhW« ufhuHfhuK« xÊ¤ bjhÊªj gândhbuh‰W§ F¿‰ÑG§F¿Èiz¡ÑG« msbgŒâ Ã‰F«tÊ¢ Ó®Ãiyahjnya‹¿ mirÃiyahfY KÇ¤J¢ áWgh‹ikba‹wthW. mit,

f©© l©©bzd¡ f©L§ nf£L« (kiygL. 352)v‹wtÊ¡, “f©©” v‹gJ Ó®Ãiyah»¤ njkhthÆ‰W.261“j©©bzd” v‹w tÊ¤ j£g¤J¢ áw¥ò ciu¤j‰Fzfubth‰¿id msng‰¿¢ brŒíŸ brŒjh‹. M©LmJ khbršRu bk‹D« tŠáíÇ¢ Óuhtjid¥ ghâÇba‹DŠ Ónuahbkd tGtik¤jthW. F‰Wfu§ F¿byhL To Ãiuahtjid¡ F¿Èizbad¡ 262F‰bwG¤jh¡» Xâdh‹. mJnghy x‰wsbgilí« xUkh¤âiu ahtjid¡ F‰bwG¤bj‹ nwhjhndhbtÅ‹,m§‡d« Xâ‹ m›tsbgil F¿yh»¤ j‹K‹ tªjF¿nyhL« ã‹tªj F¿nyhL« beonyhL§ To Ãiuair263ahFtjhth‹ bršYbkd kW¡f.

k‰W, “mu§f«” v‹òÊ¥ òÈbrŒthbad _tir¢ÓUkhkhfÈ‹ 264ïjid _tir¢ ÓÇ‹ã‹ it¡fbtÅ‹,m‰w‹W; m› Éu©l‰F« bghJtifahf ïilit¤jhbd‹gJ. mšyöc« <uir¢ Óuhjny bgU«gh‹i


kahjÈ‹<©L <uir¢ Ó®¥ã‹ it¤jh‹, ï›Éu©lsbgil Æidí bk‹gJ.

k‰W, tH¡»DŸ tU« ïa‰ifasbgila‹nwmirÃiy ahtd? x‰wsbgil tH¡»DŸ tUnkhbtÅ‹, mitíŠ áWgh‹ik tH¡»DŸ tUbk‹gJ.mit, “RŸŸbs‹wJ” “òŸŸbs‹wJ” “fŸŸbs‹wJ”“J©©bz‹wJ,” “â©©bz‹wJ” vd tU«. ãwîk‹d. ïit, brŒísf¤jšyJ 265guittH¡»DŸ thuhbt‹ghU Ks®. mtu¿ah®; brŒí£F¥ òyt® brŒJbfh©l msbgil, ã‹d® mirÃiyahj‰F v‹idfhuzbkd kW¡f. k‰W,

msbgil airÃiy ahfY KÇ¤nj (329)vd tiuahJ Twnt, ï¢N¤âuK«ml§FkhfÈ‹, ïJÄifah« ãwbtÅ‹, m‰w‹W; 266vG¤njh¤âDŸ x‰wsbgL¡Fbk‹gJ TwhikÆ‹ ntW T¿dh‹. mšyöc«cÆusbgilÆ‹ ntW g£lnjh® ïy¡fzKilik Æ‹ïjid ntW T¿dh bd‹gJ. v‹id? “gdhm£L” v‹wtÊ, cÆusbgil foahW v‹DŠ ÓuhathWnghyhfhJ, “bfh§§F Fu§§F v~~F Ä‹‹D” vdmsbgGªj 267ïUtifífuå‰W¢ brh‰fŸ, nghnuWfoahW v‹DŠ ÓuhD« PhÆW tÈaJ v‹DŠÓuhDkhfhJ, ïUtif cfubkhL ïiaã‹¿ tUjyhD«, mit t©L tuF vdî« cÇair¢ Ó®¥gh‰g£LmirahFkhjyhD«, ïUtif ífunkhoia ahjtÊ¡,

f©© l©©bzd¡ f©L§ nf£L« (kiygL. 352)vdî§,

f~~ bw‹D§ fšyj®vdîŠ Ó®Ãiy bgWjyhD bk‹gJ. vdnt, ïa‰ifíÆusbgil nghy¢ bra‰if bah‰wsbgilí«xnuhtÊ 268Xir áij¡f¥glh jhÆ‰W. ïjdhnd,cÆusbgil nghy x‰ws bgil 269tU»‹w vG¤bjhLTo mirahfhbj‹gjh«. <®¡F Õ®¡F vd 270<buh‰W


Ã‹wtÊ ntnwhuir ahfhjthWnghy, x‰ws bgilí«xnuhtÊ mirÃiy bgwhbj‹göc§ T¿dhdh«.

ïÅ, ïa‰if bah‰wsbgil áWgh‹ik tUkhjÈ‹, 271ï~J mirÃiyahjny bgU«gh‹ikahjndh¡» kh£bl¿ªjh‹ vdî« mikíbkd¡ bfhŸf.(18)

(bt©gh cÇ¢Ó® ïJbtdš)

331. ïa‰Ó ÇWâK ndut Â‰ãDÇ¢Ó® bt©gh thF bk‹g.

ïJ, ÃW¤j Kiwahnd <uirbfh©L ÓÇiaªâWtd cz®¤â ïÅ _tirbfh©L Kotd cz®¤Jth bdGªjh‹. mt‰WŸ ïJ bt©ghîÇ¢ÓUz®¤J»‹wJ.

ï-Ÿ: nkÅ‹w mâfhu¤J ïayirahdh»a ïa‰ÓÇWâ¡ f© neuir bgWtd eh‹F« bt©ghîÇ¢ Óuhbk‹W brhšYt® òyt® v‹wthW.

‘cÇ¢Ó® bt©gh,’ bt©gh îÇ¢Óuhbkd bkhÊkh‰¿íiu¡f.

c-«: ne®ne®ne® Ãiune®ne® ne®Ãiune®ÃiuÃiune® vd tU«. ït‰iw, khbršthŒ òÈbršthŒkhtUthŒ òÈtUthŒ. vdî«, 1njkh§fhŒ òËkh§fhŒTÉs§fhŒ fUÉs§fhŒ vdî« ntW ntWjhuz§fh£Lg. ãwî« m›thW tUtd m¿ªJ bfhŸf.

mt‰W¡F¢ brŒíŸ:

272fhk‹fh bz‹W 273fUñuh® ghuh£l¤jhkªjhœ nfhij tUthid-ahK

274ÄUFl§if 275ahbdânu T¥ã¤ bjhH¡f©blhUFl§if ahÆd f© (áy¥. nk‰)

ïjD£‘fhk‹fh©’vdî«, ‘fUñuh®’ vdî«, ‘ïUFl§if’ vdî«, ‘ahbdânu’ vdî« eh‹F bt© ÓU«tªjd. ïJî« M£áí§ FzD§fhuzkhf¥bg‰wbga®.


bt©ghÉ‰F« mj‹ gFâah»a fÈ¥ghÉ‰F« cÇikahjÈ‰ Fz§ fhuzkhÆ‰W. M£á,

bt©gh îÇ¢Ó uháÇa îÇ¢ÓÇ‹gh neuo¡ bfhU§FÃiy Æynt (332)

vdî« ãwh©L« MSbk‹gJ. k‰W ïa‰Óbu‹wtÊ¥g¤J ïa‰ÓU§ bfhŸshnkhbtÅ‹, mj‰F ÉilK‹d®,

ïayir ka¡f« (325)v‹òÊ¢ brhšÈ¥nghªjh«. ‘ïa‰Ó®’ vd¥ bghJtifah‹ XâatÊ ïa‰Ó® g¤J§ bfhŸshJ 276ïayir ka¡fkh»a eh‹fidí§ nfhlY« MáÇaîÇ¢Óbu‹WbghJtifah‹ XâatÊ Mwidí§ bfhŸshJ277cÇair ka¡f kh»a eh‹fidínk nfhlY« nt©odhbd‹gJ. m~J ï¢N¤âu¤jhD«,

bt©gh îÇ¢Ó uháÇa îÇ¢Ó® (335)v‹gjdhD« bgWJ«. (19)

(tŠá¢Ó® ïJbtdš)

332. tŠá¢ Óbud tifbg‰ wdntbt©Ó ušyh _tir ahd.

ï~J, xÊªj _tif¢Ó Uz®¤J»‹wJ.

ï-Ÿ: tŠá¢Óbud¡ TWgL¡f¥g£ld nk‰T¿abt© Óušyh _tir¢Óbušyh« v‹wthW.

278ne®, Ãiu, ne®ò, Ãiuò v‹D« eh‹fidí« _‹Wgoah‹ ïÊait¤J, Kj‰fÂ‹w eh‹firí« ïilÃ‹w eh‹fndhL« xnuhbth‹W eh‹fhf¡ T£o,279ïWâ Ã‹w eh‹firnahL« xnuh bth‹w‰F¥gâdhwhf eh‰fhYwH mWg¤J eh‹F _tir¢Ó® ãw¡F«. mt‰WŸ, ïayirkU§»‹ 280neÇWtd eh‹FÓUs.mit K‹d® (331) bt©Ó® eh‹bfd¡ Tw¥g£ld. xÊªj_tir¢ Ó®fbsšyh« tŠáíÇ¢Óbud¥gL« v‹wthW.mit mWgJ tif¥gL«.


cjhuz«: ne®ne®ne®; ne®Ãiune®; ne®ne®òne®;ne®Ãiuòne® vdî«, Ãiune®ne®; ÃiuÃiune®; Ãiune®òne®; ÃiuÃiuòne® vdî«, ne®òne®ne®;ne®òÃiune®; ne®òne®òne®; ne®òÃiuòne® vdî«,Ãiuòne®ne®; ÃiuòÃiune®; Ãiuòne®òne®;ÃiuòÃiuòne® vdî« ïit neß‰W _tir¢Ó® gâdhW.

ït‰WŸ bt©Óbud nk‰fh£oa eh‹F« xÊ¤JxÊªj g‹Åu©L« tŠáíÇ¢Ó®.

ïÅ Ãiup‰W _tir¢Ó® gâdhW« tUkhW:

ne®ne®Ãiu; ne®ÃiuÃiu; ne®ne®òÃiu;ne®ÃiuòÃiu vdî«, Ãiune®Ãiu; ÃiuÃiuÃiu;Ãiune®òÃiu; ÃiuÃiuòÃiu vdî«, ne®òne®Ãiu;ne®òÃiu Ãiu; ne®òne®òÃiu; ne®òÃiuò Ãiu vdî«,Ãiuòne®Ãiu; ÃiuòÃiuÃiu; Ãiuòne®òÃiu;ÃiuòÃiuò Ãiu vdî« Ãiup‰W¢Ó® gâdhW« tªjd.

ne®ne®ne®ò; ne®Ãiune®ò; ne®ne®òne®ò;ne®Ãiuòne®ò vdî«, Ãiune®ne®ò; ÃiuÃiune®ò;Ãiune®òne®ò; Ãiu Ãiuòne®ò vdî«, ne®òne®ne®ò;ne®òÃiune®ò; ne®òne®òne®ò; ne®òÃiuòne®ò vdî«,Ãiwòne®ne®ò; ÃiuòÃiune®ò; Ãiuò ne®òne®ò;ÃiuòÃiuòne®ò vdî« ïit ne®Õ‰W¢Ó® gâdhW«tªjd.

ne®ne®Ãiuò; ne®ÃiuÃiuò; ne®ne®òÃiuò; ne®ÃiuòÃiuò vdî«, Ãiune®Ãiuò; ÃiuÃiuÃiuò;Ãiune®òÃiuò; ÃiuÃiuòÃiuò vdî«, ne®òne®Ãiuò; ne®òÃiuÃiuò; ne®òne®òÃiuò; ne®òÃiuòÃiuò vdî«, Ãiuòne®Ãiuò; ÃiuòÃiuÃiuò;Ãiuòne®òÃiuò; ÃiuòÃiuòÃiuò vdî« ïitÃiuÕ‰W¢Ó® gâdhW« tªjd.

neß‰W tŠáíÇ¢Ó® g‹Åu©L«, Ãiup‰WtŠáíÇ¢Ó® gâdhW«, ne®Õ‰W tŠáíÇ¢Ó® gâdhW«ÃiuÕ‰W tŠáíÇ¢Ó® gâdhWkhf tŠáíÇ¢Ó® mWgJ«tªjd; mt‰W¡F¢ brŒíŸ:


281nk‰nfh£LÚ® Ñœ¥guªJj‹ÉG¡nfh£LbkŒ ÉašÉR«ònjhŒªnjh§FK‹d®¡ fh«òfÊa¥ghŒªJbr‹Wbr‹ wh§FeÈòÃ‹bwâ®¤JÛ©lh§ fâ®¤J¡fiubfh‹wy§Fnfh£LK¤ ây§FÃyî¢brŒö®âiu¡fhÉÇ gu¡Fªj©liy_önuhnd ngÇir tst‹Ru«gl®ªJ tUªJtbjtndhÃu«ghthœ¡if¥ ghz®fL«ng.

ïjDŸ, neß‰W _tir¢Ó® gâdhWŸS« bt©ghîÇ¢Ó® eh‹F bkhÊ¤J xÊªj g‹Åu©L tŠáíÇ¢ ÓU«Kiwahnd tªjd.

282j©l©liy¤ jhJiw¤jÈ‹t©nlh£Ltaš thŒòifòfuªjayhiyÆ diw¡foifÆ‹tÊnghFtu k¿¤JUò»s®ªnjh§Fbr‹Åiy th§Ffâ®jßï¥nghJö§Fáiy ÛJòFªJòFªbjhL§FbrŒbjhÊš tH§F»Ë¡FHhªâUªJnfh£LÄir¡ Fu§FÉUªJbfhSe‹d®e‹dh bl‹dhFtbfhšbgh‹Åe‹dh£L¥ bghUebd§nfh‹whnlhŒ jl¡ifkšydhLbfGâUÉ‰ ÕLbfGntªnj.

ïjDŸ Ãiup‰W tŠáíÇ¢Ó® gâdhW« tªjd.

283th‹bghŒahJ Ô«bgašbgŒJkhšahWnghªJ fhšRuªJghŒªJRiubghŒahJ ÃiwtsŠrh‹WtiuahJjªJ gyh¥gG¤Jâ®ªJgh«òbfhŸshJ å§FRl®Ú©L


É¤JehWthŒ¤J K¤J¡fU«òó¤Jtu«òbfhŸshJ Ãu«òbgU§T£LÉR«òÚ§FkŠR JÆ‹Wbga®ªJnghªJthiHnah§»a nfhÊiygu¡Fªj©lhahz®¤ bj‹gbt‹W«gLtJT£L©L fltJneh¡»¡Foòwª j%c«ntªjbdLÃiy¤j©Fil ÃH‰Wehnl

ïjDŸ ne®girÆWâah»a gâdhW tŠáíÇ¢ÓU«Kiwahnd tªjd.

284Ó‰w«ÄFò bršádŠáwªJT‰bwh¤JÉiuò nfhŸF¿¤JKa‹WòÈ¥ngh¤Jyî bghy§bfhobaL¤J¥òfny‰WkiyªJ gifauRbjhiy¤JntªJÛjÂò nghªJgl¤bjhL¤Jå‰Wå‰W¥òz®ªJ nt‰W¢RU«ò»s®ªJfËWfhš»s®ªJ FËWFušgil¤J¢brhÇªJö§Fflh¤J ÉiuªJkiyªJbjhiyªJkz§fkHhubkhL ja§f¢Noabt‹nt‰br‹Å bgh‹Åa‰òidfHšghLbgW ghÂD«gyntghlhnjhoa ehLbfGntªnj

ïjDŸ, ÃiuÕ‰W tŠáíÇ¢Ó® gâdhW« Kiwahndtªjd. (20)

(tŠá¢Ó® Vid¥ghîŸ bgU«ghY« tuhbtdš)

333. j‹gh tštÊ¤ jhdil Æ‹nw.

ï~J, mt‰iw¥ ghÉ‰FÇik TW»‹wJ.

ï-Ÿ: ï›tWgJ tŠáíÇ¢ÓUª j‹ghÉD sšyhjMáÇa« bt©gh¡ fÈÆDŸ thuh v‹wthW.


áWgh‹ikah dhtd K‹d®¢ brhšYJ«. 285ïit,MáÇa îÇ¢Ó® ö§fnyhirah dhFkhW nghy, MáÇanthirí« M¡F§ bfhšbyÅ‹ M¡fhbt‹gJ ïjdJga‹. (21)

(MáÇa cÇ¢ÓU« bt©gh cÇ¢ÓU«tŠá¥ghitah¡Fbkdš)

334. 286tŠá kU§» 287bdŠáa îÇa.

ïJ, k‰iw¢Ó® ka§FkhW cz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: tŠáíÇ¢Ó® ãw gh¡fis M¡fhjthWnghyhJ, xÊªj MáÇaîÇ¢ÓU« bt©ghîÇ¢ÓU«ï›tŠá¥ ghÉid ah¡F« v-W.

cÇ¢Ó®nkyâfhukhfyh‹,‘vŠáa’ btd ï›Éu©lidínk bfh©lhbk‹gJ. tŠáaJ ghÉid tŠába‹wh‹ MFbgauh‹. k‰W¢ Ó®TW«tÊ¥ gh¡TWtbj‹idbaÅ‹, m¥ghÉid ah¡Ftd ÓuhfÈ‰ 288ÓÇy¡fz« vŒJbk‹gJ. mitahkhW.

tirÆšòfœ ta§Fbt©Û‹¿irâÇªJ bj‰nf»Dªj‰ghoa jËízÉ‹ (g£od¥. 1-3)

vd¤ 289j‹Ó® tu¤ ö§fnyhir ãwªjJ.

jhœjhiH¤ j©l©liy (bghUe. 181)v‹gJ«,

ò£nl«g¥ òa‹kh¿ (g£od¥. 4)v‹gJ« bt©ghîÇ¢Óuh‹ ö§fnyhir ãwªjJ.

ò£nl«g¥ òa‹kh¿v‹òÊ,

tirÆšòfœ ta§Fbt©Û‹vd¤ jdJ Óuhnd ö§fnyhir ãwªjh§F¥ ãwªjJ.

290âirâÇªJ bj‰nf»D«vd ïa‰Ó®Ã‰g¤ j‹Óuhnd ö§fnyhir ãwªjJ.


291òŸSªJÆ‹W òy«òT®ªJvd MáÇaîÇ¢Óuh‹ tŠá¤ö¡fhÆ‰W. ãwî« m‹d.(22)

(f£lisao¡f© MáÇa¥ghîŸ thuhj Ó®fŸïitbadš)

335. bt©gh îÇ¢Ó uháÇa îÇ¢Ó®Ç‹gh neuo¡ bfhU§FÃiy Æynt.

ïJ, f£lisaháÇa¥ghÉDŸ mo íwH¥glhj Ó®ïitba‹»‹wJ.

ï-Ÿ: bt©ÓU« MáÇaîÇ¢ÓU« MáÇa¥ghÉ‰Fx¥g tU« Ãiy ïy v‹wthW.

‘ï‹gh neuo’ ba‹gJ MáÇato ba‹wthW.‘xU§F’ v‹wjdh‹ ïa‰Óuh»a j‹Ónu nghy bt©ÓU«thuhbj‹gjh«. ïayir ka§»dnt ïa‰ Óbud¥gLtdvdî«, cÇair ka§»dnt MáÇaîÇ¢Ó bud¥gLtdvdî« 292K‹d®¢ (325-328) brhšÈ¥ nghªjhdhfÈ‹,<©L cÇair ka¡f¤âidna MáÇa îÇ¢Óbu‹wh‹.293vdnt, ÚLbfho FËWòÈ v‹D« ïu©lháÇa îÇ¢ÓU« MáÇa¤J tªJ moíwG bk‹gJ <©L¡ bfhŸs¥gL«.

‘K‹Åiu í¿D k‹d thF«’ v‹w kh£nl‰wh‹294ïa‰Ó®¤j‹ik áWgh‹iktifah‹ vŒJÉ¤jöc«ï¥ga‹ neh¡»ahÆ‰W. ï¡fU¤J neh¡»¥nghY«,

‘fÈ¤jis kU§»‰ foaî«glh’ v‹w c«ik295ïwªjJ jæïÆ‰Wkhbk‹gJ. ïÅ xUrhuh® bt©ÓU« MáÇa¥ghÉDŸ tU§fhš ïa‰ÓÇil Æ£l‹¿clÅiaªJ thuh v‹g. m§‡d§ bfhŸË‰ f£lisao¡f©Q«MáÇatoíŸ bt©ÓU« tªJ cwH¥bgWbk‹whdh«. mšyhj mo¡fhÆ‹ mJ 296ngh¡»,

ï‹Ó Çiaa tUt jhÆ‹bt©Ó® tiuah® MáÇa to¡nf


v‹òÊ¡ Tw¥gLbk‹gJ. <©L 297neuo¡bf‹gJf£lis ao¡ bf‹wthW. (23)

(Ãiup‰wháÇaîÇ¢Ó® fÈíŸS« ka§Fbkdš)

336. fÈ¤jis kU§»‰ foaî« glh.

ïJ, fÈ¥ghÉ‰ Ó®ka§Fkh Wz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: nkš MáÇato íwœj‰f© Éy¡f¥glhjÃiup‰ wháÇaîÇ¢Ó® ïu©L§ fÈ¥ghÉ‹ ml§F§ fh‰fojYKila bfhšbyÅ‹ <©L« mit Éy¡f¥glhv‹wthW.

vdnt, Ãiup‰wháÇaîÇ¢Ó® ïu©L« fÈaoíwœtd thÆd. ‘foaî«glh’ bt‹gJ ïwªjJjæïav¢rî«ik, MáÇa¤â‰ foa¥glhthjnya‹¿ <©L¡fojY« glhbt‹ wikÆ‹ 298‘fÈ¤jiskU§»‹’v‹gJÉidbrŒÆl¤J¡f©VHhtJtªjJ, ‘jis¤jš’ v‹gJÓ®¤bjhÊyhfÈ‹. 299mšyh¡fhš ïUÓuhdh»a bjhUjisÆldhf¥ ã¿bjhUÓ® M©L tuš nt©LbkdkW¡f. k‰W¡ fÈ¤jis kU§»‹ bt©Ó® tUf bt‹dhndhbtÅ‹, mJ brhšy nt©L nkh? MáÇa¤J¤ j‹Ó®thuhjd TWtj‹¿ tUbk‹gJ Twh‹; bt©ghÉ‰F«m›thnw bt©Ó® tUbkd Éjªnjhjh‹; mJnghy300mjÅa‰wh»a fÈ¥ghÉ‰F« bt©Ó® tUbkdÉjªnjhjš nt©Ltj‹W, tŠá¥gh É‰F¥ nghy ntWÓÇ‹ikÆ bd‹gJ. m~njš, ‘tŠá kU§» bdŠáa îÇa’vd tŠá¥ghÉDŸ MáÇaîÇ¢Ó® tUbk‹W Twšnt©lhbtÅ‹, nt©Lk‹nw; bt©Ó®tUbkdÉjªnjhJth‹, MáÇaîÇ¢Ó® M©L 301Éy¡F©QkhfÈbd‹gJ. 302mt‰W¡F¢ brŒíŸ:

303X§Ftiu aL¡f¤J¥ghŒª JÆ®brF¡Fª JiwtnfŸvdî«,

304És§FkÂ¥ gR«bgh‹Å‹ Éayiwnkš Éisahovdî«, Ãiup‰ wháÇaîÇ¢Ó® fÈ¥ghÉDŸ tªjd.

tŠána‹; v‹wt‹w }Uiu¤jh‹ ahdtid


vdî«,

mÇjha twbdŒâ aUËnah®¡ fË¤jY«vdî« 305ïitÆu©L« bt©Óbud¤ bjhF¡f¥gLj È‹bt© Óbu‹DŠ brhšÈ‹ Koí Äy¡fz¤jh‹ 306Éjªnjhjhnkí« 307m›ÉU ghÉ‰F« cÇathÆd. k‰W¡ fÈkU§» bd‹dhJ, jis kU§»bd‹w bj‹id baÅ‹,ï›thuhŒ¢áíilad f£lis ao ba‹w bj‹gJ.vdnt, jisba‹W XJtdbtšyh§ f£lis aonaneh¡Fbk‹gJ bg‰wh«. ï§‡d« tiuaiw íiladf£lisao badnt, 308mšyhj mo¡f© 309xÊªjMáÇaîÇ¢ÓU« tUbk‹gJ bgWJbk‹gJ. k‰W¡f£lisao ašyhj MáÇa toíŸ cÇair ka§»aMáÇaîÇ¢ÓU« tUbk‹gö c§ TWf btÅ‹, mitÉy¡F©lJ f£lisao¡fhj È‹ Éy¡fhjtÊ¤ j‹Ó®tUjš Éjªnjhj nt©lh bt‹gJ K‰T¿athnwbfhŸf. (24)

(neß‰¿a‰Ó® fÈ¥ghÉ‹f© f£lisaoíŸthuhbtdš)

337. fÈ¤jis aotÆ ndß‰ ¿a‰Ó®Ãiy¡FÇ¤ j‹nw bjÇí nkh®¡nf.

ïJî« f£lisao¡bf©z¥g£lnjh® Ó®tiuaiw.

ï-Ÿ: fÈ¤jisaotÆ‹ - fÈ¥ghÉdJ f£lisao¡f©; neß‰¿a‰Ó® Ãiy¡F cÇ¤j‹W - njkh òËkhv‹D« ïu©oa‰ ÓU« tu¥bgwh; bjÇínkh®¡nf—-JŸs nyhiria¤ bjËth®¡F v‹wthW.

‘Mfh’bt‹wt‰iw¡ fh£lyhtâšiy, Mfhbt‹gjšyJ. f£lisao¡f© tiuªnjhjnt,mšydt‰W¡ f© tUbk‹gjh«.

mit:

ghm yŠbrÉ¥ giz¤jh© khÅiuvdî«,


cWòÈ íUntŒ¥g¥ ó¤j nt§ifiavdî«,

fhk® fL«òdš fyªbj«nkh lhLthŸvdî§ fÈaoíŸ tªjd. 310ïa‰Ó® g¤JŸS« ïit Æu©idí§ fÈ¡f© thuhbtdnt, xÊªj MáÇa¤ JŸS«bt©ghîŸS« g¤âa‰ÓU« 311ntWntW tªJ moíwGbk‹göc«, ïj‰fhÆ‹ 312v£oa‰Ó® moíwGbk‹gJc§ T¿dhdh«. vdnt MáÇa«, ïa‰Ó®g¤J«MáÇacÇ¢ ÓÇu©Lbkd¥ g‹Åu©LÓ® bgWt jhÆ‰W.bt©ghî« ïa‰Ó®g¤J« bt©Ó® eh‹F bkd¥gâdh‹F Ó® bgWt jhÆ‰W. fÈ¥gh 313moïa‰Óbu£L« bt©Ó® eh‹F« MáÇaîÇ¢ÓÇu©Lbkd¥ gâdh‹FÓ® bgWtjhÆ‰W.

mir¢ ÓUshtd K‹d®¢ (339) brhšYJ«.ïÅ, tŠá¥ghÉ‰F«. ‘tŠá kU§» bdŠáa cÇa’(bjhš. brŒ. 22) vd K‰T¿ath‰wh‹ 314<uir¢Ó®gâdhW« _tir¢Ó® mWg¤J eh‹Fbkd v©gJÓU§f£lis ao aštÊ cÇabtd vŒJÉ¤jjh«. mt‰WŸnjkh òËkhbt‹D« ïu©LÓU« Mfhj ïl« ïÅ¢brhšY»‹wh‹. (25)

(neß‰¿a‰Ó® tŠá¥ghÉD« moKj‰f©ö§fnyhir¥g£L Ãšyh vdš)

338. tŠá kU§»D ÄWâ Ãšyh.

ïJ, tŠá¥ghÉDŸ thuh ïa‰Ó® TW»‹wJ.

ï-Ÿ: tŠá kU§»D«—- nk‰T¿a ïa‰Ó® ïu©L«tŠá¥ ghÉD«; ïWâ Ãšyh—- 315<‰¿š Ãiyik¥ glhv‹wthW.

tŠá¤jis kU§» bd‹dhJ tŠá kU§»bddthshJ T¿dh‹, mJ f£lisao¡ fšyhikÆ‹. tŠá¥ghÉD£ Ó® tU§fhš xÊªj ghÉ‰F¥nghy¢ ÓÇiaªâWj‹ kh¤âiua‹¿¢ Ó®njhWª j«KŸ ntWghL njh‹w¤ö§f¥gL«. m›thW ö§f nyhir¥gl Ãšyh, njkh òË


khbt‹D« ïu©L ÓUbk‹w thwh«. c«ik ïwªjJjæïÆ‰W. ‘ïWâ Ãšyh’ bt‹gJ ïWjbyhL Ãšyhbt‹wthW; v‹id? ïUÓÇDŸ tUŠÓbuhL bjhlU§fhš ïWj‰bwhÊš bgWtJ Ã‹w ÓuhfÈbd‹gJ.ïjdhnd xÊªj ïa‰ÓÇ‹ ö§fnyhir¥gl Ã‰Fbk‹wthwh«.

bfh‰w¡ bfho íaÇavdî«,

fËW§ fjbt¿ªjdvdî« neß‰w¿a‰Ó® Kj‰f© ö§fhthÆd.

mfšta‹ kiyntÈ Ãyîkzš Éa‹fhdšvd xÊªj ïa‰Ó® ö§»dbt‹gJ. ïití§ f£lisašybt‹gJ. ‘miríŠ ÓU«’ (bjhš. brŒ. 11) v‹gjdh‹m¿f. 316ïWâ¡f© Éy¡fhikÆ‹,

k©oÂªj ÃyD Ãyndªâa ÉR«ò«vd neß‰¿a‰Ó® tªjd.

ïÅ, <‰W¡f© tUjš áWgh‹ik ba‹ghU«,ah©L« ïWâ¡f© thuhbt‹ghU« ï¢N¤âu¤ijíiu¡FkhW: tŠáao ÆWâ¡f© ïit thuhbtd¥bgU«gh‹ik g‰¿ Xâdhbddî«, ï~bjhUjiyahfÉy¡» dhbddîŠ brhšYg. m›thW T¿‹ Kj‰f©m›ÉU ÓU« tUjš bgU«gh‹ikahjš nt©LbkdkW¡f. v‹wh®¡F¤,

j‹ghš bt§fŸËbdhÈnt Èy§Fjl¡if

vdî«,

ò‹fh‰ òz®kUâ‹nghj¥ãa òd‰whkiu

vdî«,

nj‹wh£ O§fU«ã‹


vdî« tªjdthbyÅ‹, m§‡d« eÈªJ fh£oditmsbgil bt©Óuh«; mJ brÉfUÉahf cz®f.v‹id?

bfh‰w¡ bfho íaÇavd msbgHhjtÊ¤ ö§fhikÆ‹. mšyöc«, neß‰ ¿a‰Ó® ïWâ¡f© Ã‰wš bgU«gh‹ik bad¥gL«;

k©oÂªj ÃyD«Ãyndªâa ÉR«ò«ÉR«òijtU tËí«tË¤jiyïa ÔíªÔKuÂa ÚU«

vdî«,

MœªJg£l »l§»Da®ª njh§»a thÆš

vdî«, xnuh brŒí£f©nz gy tªjikÆbd‹gJ.‘kU§’bf‹wjdhnd 317ne®ÃiytŠá¥gFâ¡nf ï›tiuaiw bfhŸs¥gL«. bfhŸsnt, 318ÉaÅiy tŠá¡F(358) ï›tiuaiw Æ‹bw‹gJ. k‰W, “k©oÂªj ÃyD«”v‹gJ ne®ÃiytŠáahfÈ‹ mo ÃiynahL mo¡T£l¤J¡f© mj‰F¤ ö§fnyhir bfhŸSkh319bw‹id baÅ‹, m~J ïy¡fz mo a‹ikÆ‹ <©lhuhŒ¢áÆ‹ bw‹gJ. ne®Ãiy tŠáíŸ ïy¡fz mo¡f©ïa‰Ó bušyh« thuh bt‹gJ, ‘Fwso Kjyh tstofhW«’ v‹òÊ¢ brhšY J«. (26)

(miríŠ Óuhbkdš)

339. ïirÃiy Ãiwa Ã‰Ft thÆdirÃiy tiuah® Ó®Ãiy bgwny.

ïJ, 320eh‹firíŠ ÓuhF« ïlDKila v‹»‹wJ.

(ï-Ÿ.) XirÃiy Ãiwahikah‰ Ó®¤j‹ikglÃiwªJ Ã‰FkhÆ‹ mirÃiyik¥ g£l brh‰fisbašyhŠ Ó®Ãiy bgWj‰f© tiuah® v‹wthW.


fHbwhHh k‹d®j§ ifv‹W neuir ÓuhÆ‰W.

òddhl‹ ngnu tU«vd Ãiuair ÓuhÆ‰W.

vŒngh‰ »lªjhbd‹ ndWvd ne®gir ÓuhÆ‰W.

nkthiu a£l fs¤Jvd Ãiugir ÓuhÆ‰W. ãwîk‹d.

ït‰iw c©ik tifah‰ Óuhbk‹wh‹ mšy‹;

bjhl®bkhÊ bašyh 321be£blG¤ âay (bjh. vG. 50)v‹wh‰nghy¡ T¿dh‹ v‹gJ. ïit ï‹d ghÉDŸtUbk‹gJ K‹d®¢ brhšYJ«. ï§‡d« Twh¡fhšbt©ghÉ‹ <‰woia K¢Óuo v‹DkhW ïšiy v‹gJ.(27)

(cÇair¢ÓÇu©L« ïa‰ÓUŸ ml¡»¤ jisbfhŸs¥gLbkdš)

340. ïa‰Ó®¥ gh‰gL¤ âa‰¿d® bfhsnyjistif áijah¤ j‹ik ahd.

ï~J, vŒâa bjhUkU§F kW¤jš EjÈ‰W,ïayirÆu©LŠ Ó®Ãiy bg¿Dª jisbfhŸs¥glhbt‹wikÆ‹. ïÅ, vŒjhj bjŒJÉ¤jöckh«; v‹id?cÇairah‹ jisbfhŸS khWz®¤ âdikÆ‹.

ï-Ÿ: ïa‰Ó®¡f©nz TWgL¤J ïa‰w¥gL«,mit jistif áijah¤ j‹ik¡f© v‹wthW.

‘gh‰gL¤’bjdnt 322mâfhu¤jh‹ ïWâ Ã‹wcÇair Æu©L« gF¤J¡ bfhŸs¥gL«.

eh‹»a‰ÓUŸ ï‹d ïa‰Ó®¥gh‰ gLbk‹dhndhbtÅ‹,

fÈ¤jis aotÆ ndß‰ ¿a‰Ó® (337)


vd mâfhu« tU»‹wikÆ‹, njkh òËkhbt‹DŠÓ®nghy 323ïu©liríª jisbfhŸSbk‹wikÆ‹‘ïa‰Wf’ bt‹whbd‹gJ. jhdhf 324ïaštj‹ikÆ‹‘ïa‰Wf’ btd¥g£lJ. ‘jistif áijah¤ j‹ikahd’ bt‹W ïl« ÃaÄ¤jbj‹idbaÅ‹, Ó®tif ah‹325mir¢Óbud ntwhŒ Ã‰wYila, jistif áijah¤j‹ik neh¡»na ïa‰Ó®¥gh‰gL¤J ïa‰Wf btdml§f¡ T¿‰bwd m¿É¤j‰ bfdîz®f.

vdnt v‹ brhšy¥g£ljh«? ï›îÇairÆu©LŠ Ó®tifah‹ ntWntW v©Â¤ bjhifbg‰W¤ jk¡F Xâa moíwG bkdî«, 326m~bj©z¥g£l jistif neh¡F§fhš ntW ntbw©Q¤ bjhif327bg‰W« ïa‰ Óbudnt al§Fbkdî§, Tw¥g£ljh«.ï‹Dª jis tif¡f© bzdnt, f£lisao¡ f©znjï›tiuaiw ba‹göc«, mšyhjtÊ 328ïª eh‹firí«tiuaiw Æ‹ikÆ‹ jis bfhŸs¥glh bt‹göc§Tw¥g£ljh«. m~J 329Xuir¢Óušyhj ÓuhÆ‹f£lisaoaš tÊíª jisbfhŸgnthbtÅ‰, wisbfhŸË‰ f£lisao bad¥gLkhjÈ‹ mšyhj tÊtªj Ó®jisbfh©ld bt‹wš gaÅš T‰whbkd kW¡f.

cyf Kt¥g tynd®ò âÇjU (KUF. 1)v‹wtÊ, MáÇa¤J£ ãwjis tªjbj‹W ïy¡fz§ T¿tGtik¡fš nt©lh. v‹id? mJ bgUtuÉ‰ whfÈ‹;mjdh‹, tUŠ 330Ó®tifah‹ tªjbj‹W xÊjnymikí«; tiuaiw ïšydt‰W¡F tiuaiw TwšF‰wkhfÈ bd‹gJ. k‰W ï›îÇair¢ ÓÇu©L«tiuahJ T¿dikÆ‹ _‹W ghÉ‰FŠ bršY«ãwbtÅ‹,

fÈ¤jis aotÆ ndß‰ ¿a‰Ó®,Ãiy¡FÇ¤ j‹W (337)

vd¡T¿, <©L ït‰iw ïa‰Ó®¥gh‰gLbk‹wikÆ‹ïití« fÈ¥ghÉ‰F Éy¡F©ldbt‹gJ. vdnt,MáÇa¤â‰F« bt©ghÉ‰F« cÇair¢ÓÇu©L« cÇa


thÆd. MáÇa¤â‰F nk‰ T¿a (337) Ó®g‹Åu©L«ïitÆu©Lbkd moíwGŠÓ® gâdh‹fhÆd.bt©ghÉ‰F K‹dbuŒâaÓ® gâdh‹F« ïitÆu©Lkhf moíw GŠÓ® gâdhwhÆd. fÈ¥ghÉ‰F«nk‰T¿aÓ® gâdh‹F nkahÆd. ï§‡d« tF¡f¥g£l Ó®eh‰g¤J eh‹»idí« Ó®tifah‹ c©ik neh¡»¤bjhF¥g ïa‰Ó®g¤J« MáÇa îÇ¢Óu©L« bt©Ó®eh‹F« mir¢ ÓÇu©L bkd¥ gâbd£lh«.

nkš (362) Itif mobad¥g£l mWü‰¿Ug¤ijªjoí« ï¢Ó® gâbd£lhDª njh‰¿¡ bfhŸs¥gL«.ï¥gâbd£L¢ ÓU« ïUÃiyik baŒJtdî«vŒjhjdîkh» K¥g¤bjh‹wh» ÉÇíkhW K‹d®,

vG¤js btŠáD« (355)v‹òÊ¢ brhšYJ«. (28)

(fÈ¥ghÉ‰ f£lisao¡f© XuoíŸïWâÆš Ã‰F« bt©ÓÇ‹ Kjyir

neuhÆD« Ãiuahf¡ bfhŸs¥gL« vdš)

341. bt©Ó ß‰wir Ãiuair Æa‰nw.

ïJ, bt©Óuh‰ fÈ¤jisahkhWz®¤JjšEjÈ‰W.

fÈ¤jis kU§»‰ foaî« glhm (334)v‹òÊ, m›tháÇaîÇ¢Óuh‰ fÈ¤jisah bk‹wh‹;m›tâfhu« ïilawhJ Ã‹wikÆ‹ ïJî§ fÈ¤jis¡nf ïy¡fzkhÆ‰W. v‹wh®¡F,

tŠá kU§»D« (338)vdî«,

ïirÃiy Ãiwa (339)vdî«,

ïa‰Ó®¥ gh‰gL¤J (340)vdî«, ï«_‹W N¤âu« ïilÆ£ldthbyÅ‹, m‰w‹W; fÈ¥ghÉ‰F Éy¡f¥g£l neß‰¿a‰Ó® mâfhu«


g‰¿ ïilòFªj mšyJ 331fÈ¤jisaâfhu« Éy¡»dtšybt‹gJ.

ï-Ÿ: bt©Ó® gy bjhl®ªJ xU fÈaoíŸÃ‹wtÊ, m› bt©ÓUŸ <‰W Ã‹w ÓÇ‹ Kjštªj neuirk‰iw ÃiuKjš bt©Ó®tªJ K‹ida ïu©L§fÈ¤jisahathW nghy¡ fÈ¤jisah« v‹wthW.

nkÅ‹w mâfhu¤jhš, “jistif áijah¤ j‹ik¡f©”v‹gJ T£oíiu¡f. vdnt, bt© Ó®¥ ã‹d® ÃiutªJ j£lny áwªjbj‹göc«, 332ne®tªJ njh‹¿D«m›nthirna gaªJ xU Ãf®¤jh bk‹göc§T¿,m›thwh§fhY« ïWâ¢ÓÇ‹ Kjyirna ÃiuÆa‰whtbjdî§ T¿dhdh«. 333ïJ, “bkhÊªj bghUnsh blh‹wt›tÆ‹ bkhÊahj jid K£o‹¿ Ko¤jš”(665)v‹D« c¤âtif. ‘334bt© ÓÇWâ’, ba‹gJ VHhtj‹bjhif; v‹id? <bwd¥ g£lJ ÓuhfÈ‹, bt©ÓUŸ<‰W¢Óbudnt bt©Ó® gyîª bjhl®ªJ Ãiu KjštªjtÊa‹¿ ïWâ¢Ó buh‹¿aJ Ãiuair Æa‰whfhbj‹gjh«. ïjdh‹ ÃiuKjš bt©Ó® tªJ Ãiuj£F§fhš 335ïa‰Ó® moKj‰f© tUbk‹göc§ Tw¥g£ljh«.k‰W, <bw‹wJ <‰W¢ ÓÇidahÆ‹ 336m¢ÓÇÅilí«ïWâí« Ã‹w mirÆid ÃiuairÆa‰bw‹W bfhŸtbdÅ‹, Ã‹w ÓÇ‹ <‰wir tUŠ ÓÇ‹ KjyirbahLj£oš jisahtj‹¿ 337x‹¿il Æ£l miríŠ ÓU«g‰¿¤ jisbfhŸthÇ‹ikÆ‹ mJ flht‹ bw‹gJ.ïÅ, 338bt©Óbu‹gJ m~¿iz Æa‰bgauhfyhD«,339g‹ik Éidbfh©L ghš m¿a tªjj‹whÆD«mjid, 340‘ahid¡nfhL’, v‹wh‰nghy ïWâ ba‹wikahD« g‹ik¥gh‰ gl cz®f; v‹id? 341‘ã‹ndh‹K‹ndh‹’, v‹wtÊ, mt®¡F K‹D« ã‹D« ntWáyUsbu‹gJ cz®¤JkhfÈ‹. v‹wh®¡F, bt© ÓÇWâ342ÚLbfho FËWòÈ tªjtÊ mt‰W K‹Å‹w ne®girÃiu girfis¡ fÈ¥ghÉDŸ fÈ¤jis ah¡Fj‰F‘ÃiuairÆa‰W’, v‹wh bd‹dh nkh btÅ‹, m‰w‹W;343bt©Ó®fË‹ ïWâ badnt _‹whŠÓU« eh‹fhŠÓU« bt© Óuhfš T¿, ÃiuKjš bt©Ó® tªJ 344Ãiu


j£lš (372) vdnt ïu©lhŠÓU« bt©Ó® tuš nt©Lbkd¡ T¿, Ãiuj£Lbkdnt ïa‰ ÓuhD« 345MáÇaîÇ¢ÓuhD« ÃiupwhÆdbtšyh« Kj‰f© Ã‰Fbkdî§T¿dh‹. Twnt, MáÇaîÇ¢Ó® ïilÃšyh bt‹göc«,m§‡d« Ã‰ã‰ fÈnahir aÊí bk‹göc kh« MáÇa‹fU¤bj‹gJ. mšyöc« 346bt©Ó®¡F cÇairÆ‹ikahD« m‰w‹bw‹gJ. vdnt, <‰W¢Ó® ÃiuKjÈa‰Ó® tÇD« M©L¤ JŸsnyhir 347xL§Fbk‹gjh«.

348mÇjha twbdŒâ aUËnah®¡ fË¤jY«. (fÈ. 11)v‹gJ, bt©ÓÇWâ ÃiubahL j£l fÈ¤jis.

349mojh§F ksÉ‹¿ aHy‹d bt«ikah‹.v‹gJ, bt©Ó®fŸ gif¤JtªJ <‰W¢ÓÇ‹ Kj‰ fÂ‹wneuir Ãiuairnghy¡ fÈnahir bfh©lik Æ‹ mJfÈ¤jis bad¥ g£lJ. ïÅ, bt©Ó® eh‹F« x‹¿tÇD§ fÈ¤jisahFnkD«, mJ bt©ghto badî«g£L¤ âÇîgLjÈ‹ mjid¡ f£lis aoba‹dhJïWâ¡f© xnuhtÊ xUÓ® x‹¿ tÇD« mj‹ Kj‰f£gy bt©Ó® tªJ gif¤jÈ‰ fÈnahirnafh£Lbk‹whbd‹gJ. m~nj‰, “g©lu§f khL§ fh‰gizbaÊ yiz bk‹nwhŸ”(fÈ.flîŸ thœ¤J.)v‹wtÊ, 350ïil Ã‹w ÓÇ‹ neuir ÃiuairÆa‰bw‹dhnkhbtÅ‹, mJ f£lis351ao m‹W v‹gJ,“miríŠ ÓU ÄirbahL nr®¤â” (bjhš. brŒ. 11)v‹gjdh‹ m¿a¥gL«. 352mšyhjhU« mit brÉfUÉahf cz®j‰ fUik neh¡» moa¿íª j‹ik mÇbj‹WbrhšYg.

ïÅ, ïa‰ Óuhd‹¿¤ jis 353bfhŸshnkh bt‹gh®,354j‹Ó UŸtÊ¤ jistif nt©lh (367)

v‹gjdh‹, bt©Ó®¡F¤ jis Éy¡fš nt©o m›bt© ÓÇidí« ïa‰Óuhf ïa‰¿¡ bfhŸs¥gL bk‹w‰FxU bt©ÓÇ‹ <‰wir ÃiuairÆa‰ bw‹wh bdd¡ T¿,355PhÆbw‹D« ïa‰ÓÇid khbršth bad¥ã‹DbkhUfhš âÇªjjidna âÇahkš ÃW¤â


ÃiuKjš bt©Ó® tªJ Ãiuj£oD§ fÈahbkd¡fh£Lg. mJ PhÆW òÈbršthŒ khbršthŒ vdtU«.ï›thnw,

fÈ¤jis kU§»‰ foaî« glhv‹W, tU« MáÇaîÇ¢Ó®¡FªâÇò TwhnuhbtÅ‹,mJÃidªây® nghY bk‹W ïfœªJiu¥ghuht®. k‰W,356bt©ÓÇWâ Ãiu tªjh‰ fÈ¤jisahbk‹gj‰F X¤JntW©lhÆd‹nw, neU« Ãiuíª j£ljid neU«Ãiuí« gif¤jbjdî«, nt©Lt bjdî« m§‡d«bghUSiu¥gh®¡F v›th‰whD« ï¢N¤âu« Vyhbjdî«,

j‹Ó® tifÆD« jisÃiy tifÆD«v‹wtÊ¤ 357j‹ÓuhDª jisbfhŸSkhfyhD« mJbghUªjhbjd kW¡f.358ïÅ,bt©ÓÇ‹ <‰wir bah‹nwahfyh‹ ïa‰bw‹W xUik T¿dh‹. ïil Ã‹w neU«Ãiuí§ nfhL bk‹dhikÆ‹ ï§‡dª âÇªj ÃiyiktŠáíÇ¢Óbud¥gL«. ïÅ, bt©Ó bu‹gJ359vGthahÆ‹<‰wir Ãiuba‹gJ ïa‰ÓÇ‹ bgauhjš nt©L«.m§‡d§ fUâD« mir ba‹gjid xUfh‰ brhšÈ<‰wir Ãiuairbad yhfhbj‹gJ.mšyöc« 360bt©ÓÇid ïa‰Óuh¡» m›Éa‰ÓÇid bt©Óuh¡Fjš ÉidÆYH¥gh» tu«ã‹whbkd kW¡f. 361v‹wh®¡F¤ ‘j‹ÓUŸtÊ¤ jistif nt©lh’ bddš, “mÇjhatwbdŒâ aUËnah®¡ fË¤jY«” v‹göc§fÈ¤jisa‹wh»¢ bršYbk‹gJ. fÈ¥gh É‰F x‹whJtUj YÇikíila bt©Óbudnt, bt©ghÉ‰Fx‹whJ tUjš ah©LÄšiy, x‹¿tÇ dšybj‹gJcl«gl¥g£lJ. (29)

(bt©Ó® f£lisaoašyhjtÊ MáÇatoÉDŸtUbkdš)

342. ï‹Ó Çiaa tUFt jhÆ‹bt©Ó® tiuah uháÇa to¡nf.


ïJ, f£lisao ašyhjtÊ¢ Ó® ka§FkhWz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: ï‹ndhir¤jh»a JÂÉ‰wh»tÇ‹ MáÇato¡f© bt©ÓU« tu¥bgW« v‹wthW.

ïÄœflš tisïa å©lf‹ »l¡if¤jÄœjiy ka§»a jiyahy§ fhd¤J (òw«. 19)

vd¤ ‘jiyahy«’ v‹wtÊ MáÇatoíŸ ï‹ÓÇiaabt©Ó® tªjJ. K‹d® bt©ÓÇid,

ï‹gh neuo¡ bfhU§F ÃiyÆyvd Éy¡», <©L tiuahbu‹wikÆ‹ 362mJf£lisao¡ bf‹göc« 363ïJ f£lisao¡f‹ bw‹göc« bg‰wh«. ‘tUFt jhÆbd‹W xUik T¿dikahD«, ïiaa bt‹wjdhD« Xuo¡f© x‹nw ah©L«tUtbjd¡ bfhŸf. (30)

(tŠá¢ÓU« f£lisaoašyhtÊ MáÇa¤JŸtUbkdš)

343. mªÃiy kU§»‹ tŠá íÇ¢Óbuh‹Wj Yila nthnuh® tÊna.

ïJ, tŠáíÇ¢Ó® MáÇa moíŸ ka§FkhWz®¤â‰W.

ï-Ÿ: f£lisao ašyhjtÊ ï‹ÓÇiaa tUFtjhÆ‹ tŠáíÇ¢Ó®fS« XbuhUtÊ MáÇa¤JŸ tu¥bgW« v‹wthW.

xUtÊ ba‹dhJ ‘XbuhUtÊ’ba‹w bj‹idbaÅ‹, mWgJ tŠáíÇ¢ÓUŸS« g¤J¢Ónu tUbk‹göc«, mit tU§fhY« gÆ‹Wthuh bt‹göc«m¿É¤j‰bf‹gJ. mit: khnr® Ru«, òÈnr®Ru«,khbršfhL, òÈbršfhL, khbrš flW, òÈbršflW,gh«ònr®thŒ, gh«òtUthŒ. fËW nr®thŒ, fËWtUthŒ v‹gd. mt‰W¡F¢ brŒíŸ :


khÇbahL ky®ªj kh¤jh£ bfh‹iwF¿ŠábahL fkG§ F‹w ehl‹

vd khnr®Ru« òÈnr®Ru« v‹gd moKj‰f© tªjd.

K‹¿yhL kŠiP _âiy bfh¿¡F«vd khbršfhL tªjJ.

myÇehW Jt®thŒ kh¤jh nzh¡»‹vd¥ òÈbršfhL tªjJ.

f©ngh‹ ky®ªj t©Lka§F jhkiuvd khbršflW tªjJ.

fuotH§F F‹Wf©L ngh»vd¥ òÈbršflW tªjJ.

fhLnjuh tÊjU fL§f© ahidvd¥ gh«ònr®thŒ tªjJ.

brªJ áijah¢ br§Fu‰ áWâidvd¥ gh«òtUthŒ tªjJ.

kUªJehlh¤ âUªJ áy«ã‰ if¡F«vd¡ fËWnr®thŒ tªjJ.

flWftuh ÉÊªJ f©ahW tÇ¥gvd¡ fËWtUthŒ tªjJ. ãwîk‹d.

364ne®Ãiuah»í« ne®òÃiuah»í« 365<W Kjšbgw¢ Ó® tªjJ. (31)

(moahtJ ïJbtdš)

344. eh‰Ó® bfh©l jobad¥ gLnk.

ïJ, Kj‰N¤âu¤JŸ “ah¤j Ónu aoah¥ bgdhm”vd ÃW¤j Kiwahnd ÓUz®¤â moíz®¤âabtGªjh‹; mt‰WŸ ïJ eh‰Óuo íz®¤â‰W.

ï-Ÿ:moba‹W áw¥ã¤J¢ brhšy¥gLtd eh‰Óuov‹wthW.


vdnt, ïUÓuhD«, K¢ÓuhD«, IŠÓuhD«, mW Ó®KjÈat‰whD« tUkhÆD« mit áw¥ãy bt‹wthwh«. ïUÓuh‹ tUtjid v‹d moba‹DnkhbtÅ‹, mo¡bfšyh« 366vG¤J tifahnd nk‰bga®TW«. m›thnw Ó®tifahD§ bfhŸs¥gL bk‹gJ.RU§»a vG¤jh‹ tUtd Fwsoba‹W«, mt‰¿‹ V¿avG¤jh‹ tUtd áªjoba‹W«, ïilÃ‹wd mstoba‹W«, mt‰¿‹ beoad beoyoba‹W«, mt‰¿D«beoad fÊbeoyoba‹W§ TWkhfyh‹, m›thnwïUÓuo Fwsoba‹W«, K¢Óuo - áªjo ba‹W«,eh‰Óuo - mstoba‹W«, IŠÓuo - beoyo ba‹W«,mWÓ® KjÈad fÊbeoyo ba‹W§ bfhŸS« v‹gJ.ït‰¿bdšyh« eh‰Óuo áwªjbj‹w bj‹idbaÅ‹,msÉ‰ g£likªjikahD« mJ gÆ‹W tUjyhDbk‹gJ. cjhuz« :

âUkiH jiyïa ÉUÂw ÉR«ã‹ (kiygL. 1)vdî«,

mWRit í©o mk®ªâšyh q£l (ehyo.1:1)vdî«,

mÇjha twbdŒâ aUËnah®¡ fË¤jY« (fÈ. 11)vdî« ïit 367_‹W ghÉD« msto tªjthW. 368ït‰wJ Éf‰gbkšyh« K‹d®¢ brhšYJ«. (32)

(eh‰Óuh‹ tU« Xuo¡f©nz jisíª bjhilí§bfhŸs¥gLbkdš)

345. moíŸ sdnt jisbahL bjhilna.

ïJîkJ. eh‰ÓuoaJ áw¥òz®¤Jjš EjÈ‰W.vâuJ neh¡»abjhU fUÉbaÅD« mikí«.

ï-Ÿ: K‹d®¡T¿a eh‰ÓuoíŸ cŸsdnt jisíªbjhilí« v‹wthW.

k‰W, kh¤âiuí« vG¤J« miríŠ ÓU« m›toíŸsd mšynthbtÅ‹, m‰w‹W; m›to¡f QŸsd


btšyh§ TW»‹wh dšy‹ ïJbt‹gJ. v‹id? eh«jis¥gFâah‰ f£lisao bad 369cwœtöc«, mWü‰¿ Ug¤ijªjobad tiuaiw TWtöc«, m›tstona v‹w‰F 370eh‰Ó®¡f©zJ jis’ ba‹wh bd‹gJ.K‹DŠ Ó®tifah‹ tF¡F« moa‹¿¡ f£lisaobašyhª jistif íilabtd Éjªnjhâ tªjjdhnd,eh« jis bfhŸtJ eh‰Óuo¡fbz‹gh‹ ‘moíŸsJjis’ ba‹whbd‹gJ. 371k‰iw ao¡ f£lis bfhŸË‹,mJ tiuaiwÆ‹ 372bw‹DkhfÈ‹ <©L tiuª njhâdhbd‹gJ. mJ j¡fJ; k‰W¥ bghÊ¥ò« x%cî« nghyhjnkhid KjÈa bjhil bašyh« 373moÆu©oiaa¤bjhL¡fš nt©Lk‹nw? mt‰iw ‘moíŸsdntbjhilí«’ v‹w bj‹id baÅ‹, m‰w‹W; eh«374bjhilíwH¢ Ó®bfhŸtöc« ï›tsto¡f bz‹gJT¿dh‹, M©L¤ bjhil TW«tÊ 375tiuahJTWkhfÈ bd‹gJ. vdnt, f£lis¥ gL¥göcªbjhilíwœj‰F ïldh töc« neuona bad¢áw¥ã¤jthW. (33)

(eh‰Ó® bfh©l Xuoia¡ flªJjisíª bjhilí« thuh vdš)

346. moÆwªJ tUj Èšbyd bkhÊg.

ïJî«, f£lis¥gh£o‰Fª bjhil¡F« Mt njh®fUÉíz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: mWü‰¿Ug¤ijªJ moíŸS« XuoÆ‹ïwªJ thuh, nk‰T¿a jisíª bjhilí« v‹wthW.

v‹wJ,nk‰T¿ajistifna a‹¿monahL mo¡T£l¤J¤ jis bfhŸS§fhY« Xuo¡f©nz tGthk‰nfhlš nt©L bkdî«, m§‡dnk bjhil bfhŸS§fhY« tªj tªj mona tu¥bgWtbjdî§ T¿athW.

vdnt, njkh njkh njkh njkh bt‹D« mo¡f©bjhil bfhŸS§fhš,

thkh nd¿ tªjh‹ k‹wvd K‹ tªj mona tušnt©Lbk‹göc«, m‹¿¤


njkhŠ nrhiy¤ Ôªnj D©lfhk® J«ã ahjš 376f©lJ

vdtÇš jis tGth»¥ gâ‹_thÆu¤bjG ü‰bw£bld¥g£l bjhil¥gFâí£ glhbt‹göc« bg‰wh«.ïÅ bt©ghÉDŸ mit tUkhW :

br‹nw ba¿g bthUfh‰ áWtiuÃ‹nw ba¿g giwÆid-e‹nwfh© (ehyo. 24)

vd¥ g‹Åu©blG¤jo x‹widí« ïUfh‰ brhšÈ¡T£o vJif¤bjhil bfhŸS§fhš monahL mo¡T£l¤J¤ jis tif áijahJ tªjikÆ‹ m¤bjhilgâ‹_thÆu¤ bjGü‰ bw£bld tiuaiw¥g£lbjhilí£g£lJ.

ah}l¤ jhDz®¤j ahDzuh É£lã‹wh}l ahDz®¤j¤ jhDzuh‹ - nw}W

(K¤bjhŸshÆu« 104)v‹wtÊ¥ gâdh‹bfG¤jona bjhL¤jikÆ‹ moÆwªJ tªjj‹whÆDª 377jistif x‹whikah‹ ïJgâ‹_thÆu¤bjG ü‰bw£oD£ glhjhÆ‰W.

t©L tuF tuF tuFv‹»‹w moÆid Û£Lª jªJ bjhilbfhŸS§fhš,

t©L tuF tuF tuFv‹wJ 378nebuh‹wháÇa¤jis j£F khjyh‹, ïJtGbtd¥gLbk‹gJ. fÈ¥ghÉ‰F 379m‹dbjhUtiuaiw ïšiy. 380ïUth‰whD« tUbk‹gJ, v‹id?

bt©Ó ß‰wir Ãiuair Æa‰nw (341)v‹whuhfÈ‹, nkiy¢N¤âu¤jhnd jistif áijahkšmWü‰¿Ug¤ijªJ tif¥gLtJ eh‰Óuo na v‹göc§T¿, mªeh‰Óuona eh« K‹d® nt©Lª bjhilÉf‰g¤â‰FÇabt‹göc§ T¿dh‹. ï¢ N¤âu¤jhndm¤bjhil bfhŸtJ j«Ä‹ ntwhfhj ïu©lo¡f©v‹göc«, mWü‰¿Ug¤ijª joíŸ x‹wid ïUfh‰brhšÈ¤ bjhil bfhŸs¥gL bk‹göc«, m§‡dª


bjhL¡F§ fhY« monahL mo¡ T£l¤â‹ f©Qªjistif áijahkš bjhL¡f nt©Lbk‹göc§T¿athwhÆ‰W. ït‰ whbdšyh« eh‰Óuona áw¥òil¤bj‹gJ bg‰wh«. 381ï‹D« 382mj‹ áw¥òilikna383TW»‹wh‹. (34)

(eh‰Ó®mofŸ ïu©L« gyî« mL¤Jtªjbjhilna gh£bldš)

347. moÆ‹ áw¥ng gh£bld¥ gLnk.

ïJ, eh‰Óuoia Énro¤J¡ T¿, mjdJ ïl¤jhnd gh£bl‹gbjhU Kj‰bghUŸ njh‹Wbk‹gJz®¤âathW. ‘vd¥gL«’ v‹wjdh‹ ï›tofsh‹tªj brŒíns áw¥òilad bt‹göcŠ brhšÈathW,kh¤âiu KjÈa 384t‰iw cW¥ò¡fsh‹ ï¤Jizkh¤âiu bfh©lJ brŒíbs‹whD«, ï¤JizmiríŠ ÓUª bjhilí§ bfh©lJ brŒíbs‹whD«,msÉaš 385T¿ m›îW¥ò¡fsh‹ tiuaW¡f¥glh.moasnt Tw¢ brŒí£ òy¥ghlhbk‹gJ. ‘vd¥gL«’v‹wjdh‹, 386xÊªj mofshD« m›thW tUkhÆD«mit áw¥ãy bt‹gJ.

ï-Ÿ: ‘moÆ‹ áw¥bg‹gJ’—mo ïu©L« gyî«mL¤J tªj bjhilna gh£L v‹wthW.

jiyÆil fil¢r§f¤jhU« ãw rh‹nwhU« eh‰Óuoah‹ tU« MáÇaK« bt©ghî« fÈínk bgU«gh‹ikíŠ brŒjh®; tŠá¥gh¢ áWtuÉ‰bwd¡ bfhŸf

khnah‹ kh®ã yhu« nghykÂtiu ÆÊjU kÂ»s uUÉe‹bgh‹ tu‹W ehld‹òbgÇ Jila Å‹brhš Èdnd

(bjhš. 390; 469. ng®)vd eh‰Óuoah‹ MáÇa« tªjthW.


kiyÄir¤ njh‹W kâa«nghš ahid¤jiyÄir¡ bfh©l Fila® (ehyo. 2:1)

vd mstoahnd bt©gh tªjthW.

mÇjha twbdŒâ aUËnah®¡ fË¤jY« (fÈ. 11)vd¡ fÈ¥gh mstoah‹ tªjJ. ãwî k‹d. (35)

(eh‰Ó®oÆ‹ gF¥ò« mt‰¿‹ bgaU« Kiwíªbjhifí« ïitbadš)

348. ehbyG¤ jhâ ahf thbwG¤nj¿a Ãy¤nj Fwso ba‹g. (36)

349. VbHG¤ bj‹g áªjo¡ fsntpbuG¤ nj‰w 387kštÊ ahd. (37)

350. g¤bjG¤ bj‹g neuo¡ fsntbah¤j ehbyG¤ nj‰wy§ filna. (38)

351. _itª bjG¤nj beoyo¡ fsntpbuG¤J ÄFjY Äašbgd bkhÊg. (39)

352. _th bwG¤nj fÊbeo‰ fsntpbuG¤J ÄFjY Ät£bgW bk‹g. (40)

ïit IªJ N¤âuK« ciuÆiaò neh¡» clbdGj¥ g£ld. eh‰Óuo ï¤Jiz¥ gFâ¥gLbkdmt‰wJ bgaU« Kiwíª bjhifí Kz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: ehbyG¤J Kjyhf MbwG¤jsî« tªj Ãy_‹W§ Fwso badî«, VbHG¤J Kj‹ _‹W ÃyDŠáªjobadî«, g¤bjG¤J Kjš IªJÃyD« mstobadî«, gâidªbjG¤J Kj‹ _‹WÃyD« beoyobadî« gâbd£blG¤J Kjš ïUgbjG¤J tiu_‹W ÃyD§ fÊbeoyobadîŠ brhšYg MáÇa®v‹wthW.


Fwso Ãy§fis 388tF¤bjhÊahJ, 389xÊªjdî«tF¤Jiu¤jh‹; mit Kjš ïil filbad _‹W T‰wh‹. x‹bwh‹wÅ‰ 390áw¥ò ïÊòilad bt‹W bfhŸËD§ 391bfhŸsyhbk‹gJ. mt‰W¡F¢ brŒíŸ ;

ng®ªJ br‹W rh®ªJ rh®ªJFwso nj®ªJ nj®ªJ _á ne®ªJ

t©L NH É©L å§»

Ú®thŒ bfh©L Ú©l Úyáªjo _®th ôij år ñ®thŒ

kÂna® E©nlh blhš» khiy

e‹kz§ fkG« g‹bdš ÿutikna® bk‹nwh s«gÇ beL§f

neuo Âizp nuhâ naªâs tdKiyÆW«gk‹ kyÇil baGªj khÉdWªjiH Jašt%cŠ br¿ªnjª jšF

yÂeil airïa tÇaik¢ áy«ã‹beoyo kÂkUŸ tz®Fuš tsÇs« ãiwEj

byhËÃyî ta§»iH íUîil kfËbuhL

eËKHî 392KH§»a tÂÃyî kÂef

fÊbeoš ÇUªjsî kyusî RU«òyî eWªbjhilfydsî fydsî 393eydsî eydsî

bgUkz« òz®ªjid ba‹gt~bjhUÚ kiw¥ã bdhÊFt j‹nw”

vd ïjD£ gândœÃy¤J Itifaoí« KiwahndtªjthW f©LbfhŸf. Fwso áªjo msto beoyofÊbeoyobad eh‰Óuojhnd Itif¥gLbk‹Wmt‰wJ bgaU« Kiwíª bjhifí§ T¿dh‹. bjhifgândœÃy¤J Itifaoba‹gJ v©Â¥gh®¡f. ï¥bgabušyh§ fhuz¥bga®. k¡fSŸ Ôu¡ F¿ahid¡Fwsbd‹W«, mtÅbdoahid¢ áªjbd‹W«, x¥gikªjhid msÉ‰g£lhbd‹W«, mtÅ bdoahid


beoahbd‹W«, mtÅ bdoahid¡ fÊabeoahbd‹WŠ brhšYg. mitngh‰ bfhŸf ï¥bga bu‹gJ.

(36- 40)

(Ó®fŸ IªbjG¤â‹ Ä¡F thuhbtdš)

353. Ó®Ãiy jhnd iaªbjG¤ âwthJ.

ïJ, nkbyG¤bj©Â mo tF¡f¥g£l Itifao¡FŠ ÓU« vG¤bj©Âna tF¡»‹wJ.

ï-Ÿ: ÓuJ Ãiyikjh‹ IªbjG¤J ïwªJ thuhJv-W.

bgUik¡bfšiy T¿ tiuaW¡fnt áWik¡bfšiy tiuaiw¥glhJ x‹W Kjyhf tUbk‹gjh«.Ó®Ãiy jhnd ba‹gJ ãÇÃiynafhu«. mjid mirÃiyÆ‰ ãÇ¤J¡ T¿athW. mjid m›thW ãÇ¤J¡Twnt, 394mir ÓuhatÊ IªbjG¤ âwthik 395mt‰W¡»šiy ba‹gJ bfhŸs¥gL«. m~njš mt‰W¡ bfšiyTwhndhbtÅ‹, mit _‹bwG¤â Åwth bt‹gJ396ciuÆ‰ bfhŸf. jhbd‹gjid 397ïnyR¥ gL¤J¡bfhŸËD« mikí«. k‰¿t‰iwíŠ Ó®Ãiy bgWbk‹gthjyh‰ Óbud ml¡fhndhbtÅ‹, ml¡fhd‹nw,398mit. Ó®Ãiy baŒâatÊí« mir Æu©lhfhikÆbd‹gJ.

ïa‰Ó® gh‰gL¤ âa‰¿d® bfhsnyjistif áijah¤ j‹ik ahd (bjhš. bgh. 340)

v‹W M©L 399tiuªjikÆ‹ mjid¢ Ó®ÃiybadthshJ bghJtifahndhjh‹. 400mJnt fU¤jhÆ‹.mt‰iw ne®gir Ãiugirbad¡ T¿ajdhD«, mt‰iw

<uir bfh©L _tir òz®ªJŠÓÇiaª â‰wJ Óbud¥ gLnk (bjhš.bgh. 321)

v‹wjdhD« gaªjbj‹idbad kW¡f. mšyöc«,‘ïa‰Ó®¥ gh‰gL¤ âa‰Wf’ btdnt, ïitjh Äa‰ Óušy,401mt‰wJ brŒif ït‰whD§ bfhŸfbt‹w Jizna


M©L¡ T¿a bj‹gJ. mšyöcª njtU« eufU« k¡f£gh‰gL¤J¤ (588) âiz bfhŸs¥ gL« v‹w Jizahnd,ãw¥ghD« 402bg‰¿ahD« k¡fbsd tH§fh®. mJnghy,mirÃiy¤ jisíŠ Ó®Ãiy¤ jisí« x¡Fbk‹w Jizahnd, mit mir¢Óbudnt, milaL¤nj brhšynt©Ltdt‰iwí« thshnj Óbud¥gLtd t‰iwí«xUtifahnd Ó®Ãiybad ka§f¡ Twš (663) F‰wkhbk‹gJ. ka§f¡Twš F‰wk‹ bw‹gh® csuhÆ‹, mt®fU¤âdh‹ mJî« mikí bk‹gJ. xU rhâašydt‰iw¢ 403rhâbah‹bwdî« òfyh®; mJnghy¢ÓÇy¡fz Kila ïa‰Ó® cÇ¢Ó® fis¢ Óbud¡ T¿m›Éd¤j tšyhj mir¢Óiu ïnyádh‰ 404bfh©lhbd‹gJ.

XbuG¤J¢Ó® Eªijbad x‹nwah«; ïjndhLt©L v‹D« mir¢Ó® T£l ïu©lh«.

<buG¤J¢Ó® eh‹F; mit: njkh PhÆW nghJónghnuW vd tU«. Ä‹D tuF v‹D« mir¢Ó® ïu©lbdhL§ T£l Mwh«.

_btG¤J¢Ó® g¤J; mit: òËkh ghâÇ tÈaJnkîÓ® e‹dhQ ókUJ foahW ÉwFÔ khbršthŒÚLbfho vdÉit. muî v‹D« cÇair¢ÓnuhL§T£l¥ gâbdh‹wh«.

ehbyG¤J¢Ó® x‹gJ: mit: fzÉÇ fhUUKbgUehQ cUK¤Ô kHfËW khtUthŒ òÈbršthŒehQtiu cuWòÈ vdÉit.

IªbjG¤J¢Ó® _‹W; mit: eiuíUK òÈtU thŒÉuî bfho vdtU«. ï¡TWg£ld btšyh« <©L¡fh£LthkhÆ‰W,

vG¤js btŠáDŠ Ó®Ãiy jhndF‹wY ÄFjY Äšbyd bkhÊg (bjhš. bgh. 355)

vd tU»‹w N¤âu¤âid neh¡» ba‹gJ, ‘KlîkUJ’v‹gjid¡ F‰Wfu§ fisªJ IªbjG¤bj‹Wfh£LthU Ks®. m~J cÇairka¡fkh»a MáÇaîÇ¢Ó405uhfÈ‹


ï‹gh neuo¡ bfhU§FÃiy Æynt (335)v‹gjdh‹ Éy¡f¥g£lbj‹gJ. ïÅ, 406Eªijba‹gjid <buG¤J¢Óbu‹ghUKs®. m§‡d§ T¿‹,

ïu©L jiyÆ£l Kjyh »Ug~J (bjhš. vG. 103)v‹D« vG¤njh¤âbdhL khWbfhŸSbk‹gJ. mJtH¡»‰F¡ T¿aJ, brŒí£fhÆdthW bfhŸshnkhbtÅ‹, bfhŸsh«; brŒí£f©Q kjid 407ntbwG¤bj‹W nt©LkhfÈ‹. v‹id?

K‰¿a Yfu bkhÊáij¤J¡ bfhshmš (321)vd¡ F‰¿aYfuK« tUbkhÊia¢ áij¤J¡ bfhŸs¥glhbt‹gJ T¿dhdhfÈbd‹gJ. (41)

(rkÃiy tŠá¡F MbwG¤jhDŠ Ó® tUbkdš)

354. ne®Ãiy tŠá¡ fhW khF«.

ï~J, xÊªj tŠá¥ghÉDŸ tUŠÓ® ï¤JizbaG¤ âwth bj‹»‹wJ. ne®Ãiy tŠába‹gJ rkÃiytŠá. m~J ïUÓuh‹ tUjÈ‰ rkÃiy tŠá bad¥g£lJ, K¢Óuh‹ tUtjid ÉaÃiytŠá (338)ba‹gthfÈ‹.

ï-Ÿ: ïUÓuo tŠáíŸ xUÓ® MbwG¤Jkhf¥bgW« v-W.

ïj‰F, nkÅ‹w mâfhu¤jh‰ bgU¡f¤â‰ bfšiyT¿dh‹, RU¡f¤â‰F tiuaiwíilikÆ‹ mJ K‹d®¢(358) 408brhšY«. vdnt, mWgJ tŠáíÇ¢ ÓUŸS« MbwG¤jh‹ tUŠ ÓU« f£lisaoahŒ tu¥bgWbk‹wthW. 409c«ik ïwªjJ jæïÆ‰W.

j‹Ó buG¤â‹ á‹ik _‹nw (358)v‹wjdh‹ x‹W« ïu©L« vG¤jhŒ tUjbyhÊ¤J,xÊªj vG¤jh‹ MbwG¤jsî« tŠáíÇ¢Ó® tU bk‹gJbfhŸs¥gL«. ïjid v¢rî«ik ba‹gh® VbHG¤jhD« tŠáíÇ¢Ó® tUbk‹g. m§‡d§ bfhŸË‹ïu©LÓuh‰ 410gâdh‹bfG¤ Jsth»na bršY«;bršynt,


Fwso Kjyh tsto fhWKwœÃiy Æynt tŠá¡ bf‹g (369)

v‹gjbdhL khWbfhŸS bk‹gJ.

j‹Ó buG¤â‹ á‹ik _‹nw (358)v‹òÊ ït‰¿‰F cjhuz§ fh£LJ«. (42)

(xUÓ® gy Ãiyik miljyhš, vG¤jsî Ä»D«FiwÆD« Xirahš j«KŸ x¡Fbkdš)

355. vG¤js btŠáDŠ Ó®Ãiy jhndF‹wY ÄFjY Äšbyd bkhÊg.

ïJ/ nk‰T¿a Óbušyht‰¿‰F« bghJÉâ.

ï-Ÿ: xUÓ® ïu©L Kjš 411gâbd£Owhf¥ gyÃiyik¥ g£L« gy Óuh»¢ brŒíSŸ tUkh‰wh‰ w¤jbkG¤J¡ FiwªJ« ÄFªJ« msÉw¥ãD«, m›t¢Óbud¥g£L¢ brŒíSŸ 412x¤j XirathŒ 413ïUtifí«414xU j‹ikantahf¢ RU§»‰W« bgU»‰WÄšiyv‹wthW.

vdnt, mit vG¤bj©Â motF¡Fkh‰wh‹ ïUÃiyikí«, ïu©owªj gyÃiyikí« gLtd gL«.m›Él¤J vG¤â‰fšyJ RU¡f¥ bgU¡fÄšiyba‹göc§ T¿athwhÆ‰W. ‘jh‹’ vd ÄF¤J¢brhšÈatjdh‹ 415mir¢Ó®¡F« m›thnw bfhŸs¥gL«. ‘jis tif¡FÇa’btd nknyhâtªj Ó® gâdhW«mir¢ ÓÇu©Lbkd¥ 416gâbd£lDŸS« 417ïa‰Ó®g¤jD£ òËkhî« bt©Ó®eh‹Fbkd IªJ« xUÃiyikantah«. xÊªj Ó® gâ‹_‹W« ïUÃiyikbaŒâ ïUg¤jhwh«. Mf¢ Ó® K¥g¤bjh‹whbk‹gJ. mt‰W¡Fjhuz« :

Eªij, njkh; PhÆW, ghâÇ; tÈaJ, fzÉÇ;nghJó, nkîÓ®; nghnuW, e‹dhQ; ókUJ fhUUK;foahW, bgUehQ; ÉwFÔ, cUK¤Ô; kHfËW, eiuíUK;vd x‹gâa‰ÓU« ïUÃiyikah‰ gâbd£ lhÆd.òËkh bt‹D« ïa‰Ó® xUÃiyik¤njah«.


418mšyhjh® 419tuF v‹gjD£ F‰Wfu§ fisªJ òËkhÉ‰F ïU Ãiyik fh£Lg; m§‡d§ fh£o‹, tubf‹gJnghy¥ òËkhî« XuirahfyhD« òËkh bt‹gJnghytuF v‹gJ ïu©lirahfyhD« nfhlšnt©L«.bfhŸsnt, ï¢N¤âu¤âbdhL khW nfhshbk‹gJ;v‹id?

vG¤js btŠáDŠ Ó®Ãiy jhndF‹wY ÄFjY Äšbyd bkhÊg (355)

v‹whdhfÈ‹ v‹gJ.

ÚLbfho ehQ¤jis vdî«, cuWòÈ Éuîbfhovdî«, Ãiup‰ wháÇaîÇ¢ÓÇu©L« ï›Éu©lh» ïUÃiyik baŒâathW.

ïÅ, bt©Ó® eh‹F« xU Ãiyikantah«.

t©L, Ä‹D; tuF, muî; vd mir¢ÓÇu©L«eh‹fhŒ ïUÃiyikantah«.

ï›th‰wh‹ ïitbašyhª bjhF¥g. ïa‰Ó®g¤bjh‹gJ«, MáÇaîÇ¢Ó® eh‹F«, mir¢Ó® eh‹F«,bt©Ó® eh‹F« vd K¥g¤bjh‹whÆd. v‹wh®¡F.

khtUthŒ, òÈtUthŒv‹gt‰iwí«

420PhÆWbfhš, tÈaJbfhšvd¡ F‰Wfu« bgŒJ ïUÃiyik bfhŸshnkh btÅ‰,bfhŸsh«. mit,

všyh ÉWâí Kfu Ãiwí« (bjh. vG. 408)v‹gjdh‹ K‰Wfunkahbk‹gJ. ïÅ, 421Kj‰fÂ‹wF‰WfuK§ bfh©L ïUÃiyik bfhŸsh«. v‹id?Eªijba‹gJ <uir ahfyhD« mjid ÚEªijbadntbwhU brh‰bgŒJ bt© Óbud¡ fh£o‹, mJ ‘ tªJÃ‹wJ’ v‹wJnghy¢ Ó®tifah‹ ntbwhU brhšyhkhfnt mJ K‰WfukhfyhDbkd ÉL¡f. v‹wh®¡F¥422nghJó v‹göc« ïUÃiyik¤ jhfhjh« ãwbtÅ‹,m‰w‹W;


nr‰W¡fhš, ah£L¤jhŸ, t£L¥ngh®vd¥ gyî« tUkhfÈ‹ m~âUÃiyik¤njahbk‹gJ.ïÅ, tŠáíÇ¢Ó®¡F« 423ïilÃ‹w F‰Wfu§fis t‹bwhluhf tUÉ¤J¡bfhŸf. ïÅ¢, 424ÓÇWâ¡ F‰Wfu§fŸÃiwahJ Ã‰wY« cilabt‹gJ,

ÓÇiaª â‰wJ Óbud¥ gLnk (324)v‹wtÊ¡ T¿ath‰wh d¿f.

ïÅ¢ N¤âu« tiuahJ T¿dikÆ‹ 425mWgJtŠáíÇ¢ ÓUŸS« ïUg¤Jeh‹FÓ® ïUÃiyik ahfî«,ïUg¤bj£L¢Ó® eh‹F Ãiyikahfî«, v£L¢Ó® v£LÃiyikahfî§ bfhŸs¥gL«. mt‰WŸ,

ïU Ãiyik¥gLtd: 426neß‰W¢ Óbu£L, Ãiup‰W¢Óbu£L, ne®Õ‰W¢Ó®eh‹F, ÃiuÕ‰W¢Ó® eh‹Fvd ïUg¤Jeh‹F tŠáíÇ¢Óuh«. mit. khnghFthŒ,khtH§FthŒ, gh«ònr®thŒ, gh«òtUthŒ, òÈnghFthŒ,òÈtUthŒ, fËW nr®thŒ, fËW tUthŒ vdî«;427khnr®Ru«, khtURu«, khnghFRu«, khtH§FRu«;òÈnr®Ru«, òÈtURu«, òÈnghFRu«. òÈtH§FRu«vdî«; 428khnr®fhL, khtUfhL, òÈnr®fhL, òÈtUfhLvdî«; 429khnr®flW, khtUflW, òÈnr®flW,òÈtUflW vdî« tU«.

ï› ÉUg¤Jeh‹F« 430ïUÃiyikah‹ eh‰g¤bj£lh bk‹gJ. ïÅ,

eh‹F Ãiyik¥gLŠ Ó® ïUg¤bj£L tUkhW;gh«ò nghFthŒ, gh«òtH§FthŒ, fËWnghFthŒ,fËWtUthŒ, vdî«, gh«ònr®Ru«, gh«òtURu«,gh«ònghFRu«, gh«ò tH§FRu« vdî«, fËW nr®Ru«,fËWtURu«, fËWnghF Ru«, fËW tH§FRu« vdî«;khnghFfhL, khtH§FfhL, òÈ nghF fhL, òÈtH§F fhLvdî«; gh«ònr®fhL, gh«ò tU fhL, fËWnr®fhL,fËWtUfhL vdî«; khnghF flW, khtH§FflW,òÈnghFflW, òÈtH§FflW vdî« ; gh«ònr®flW,gh«ò tUflW, fËWnr®flW, fËWtUflW vdî«tU«. ït‰iw¥


gh«ònghFthŒ, gh«òk‹DthŒ,Ä‹D¥nghFthŒ, Ä‹D¡nfhYthŒ

vd x‹W eh‹fhf thŒghLbfhL¤J x£oíz®f.

ït‰WŸ, cÇair Kj‰fÂ‹w Ãiup‰W eh‹fidí« x‹W eh‹FbrŒí§fhš

gh«ònr®Ru«, gh«ònr®tJ,Ä‹D¢nr®Ru«, Ä‹D¢nr®tJ

v‹wh‰nghy bt›ntW thŒghL bfhL¤Jiu¡f. ïitÆUg¤bj£L« ÉÇ¥g, ü‰bwhUg¤âu©L tŠáíÇ¢Óuh«. ïÅ,

v£LÃiyik¥gLŠÓ® v£Lkhtd: gh«ònghF fhL,gh«òtH§FfhL, fËWnghFfhL, fËWtH§F fhLvdî«; gh«ònghFflW, gh«òtH§FflW, fËWnghFflW, fËW tH§F flW vdî« tU«.

ïit K«_‹W cÇairíilikÆ‹ Kj‰fÂ‹wcÇair Æu©L« eh‹FÃiyik vŒJ«. ã‹d® Ã‹wcÇair bah‹wid ïUÃiyikah¡» mt‰bwhLK‹d® Ã‹w eh‹fidí« ntW ntWT£l v£lhbk‹gJ. cjhuz« ; gh«ònghFfhL, Ä‹D¥ nghF fhL,gh«ò k‹DfhL, Ä‹Dk‹DfhL, gh«ònghF fhî,Ä‹D nghFfhî, gh«òk‹Dfhî, Ä‹Dk‹D fhîvdtU«. ï›thnw xÊªjÓ® VHidí« bt›ntWthŒghL bfhL¤Jiu¡f mWg¤Jeh‹F tŠáíÇ¢Óuh«.

ï›th‰wh‹ ïUÃiyikí« eh‹F Ãiyikí« v£LÃiyikí«g£l Óbušyhª bjhF¥g tŠáíÇ¢Ó®ïUü‰¿Ug¤J eh‹bfd¥gL«. ït‰WŸ VbHG¤J«v£blG¤J« x‹gbjG¤J« bg‰wÓ®, ïUg¤J _‹Ws.mit ne®Ãiy tŠá¡fhfh bt‹gJ,

cwœÃiy Æynt tŠá¡F (369)v‹òÊ¢ brhšYJ«.

ïÅ, 431MáÇaîÇ¢Ó® eh‹F« x‹W eh‹F Ãiyik¥gLbk‹göc« 432<©ll§F«. ÚLbfho FËWòÈ v‹gd


ïU Ãiyik¥gL«. mJ nk‰T¿dh«. v‹wh®¡F mt‰iwïU Ãiyik ba‹gbj‹id? ÚLbfho ÚLtJ vdî«ehQ¤jis ehQtJ vdî« x‹W eh‹fh« ãwbtÅ‹,m‰w‹W; ÚLtJ (213) v‹gjid myF it¡F§fhš,

miríŠ ÓU ÄirbahL nr®¤â (323v‹gjdh‹, m›t¢ÓuhŒ ïirahthfÈ‰ ókUJ (257)v‹DŠ Óuhf it¡f¥gLkhfyhbd‹gJ. (43)

(vG¤bj©Â¢ Ó® tF¡F§fhš x‰W§ F‰WfuK«MŒjK« v©z¥glh vdš)

356. cÆÇ byG¤J bk©z¥ glhmîÆ®¤âw Äa¡f Ä‹ik ahd.

ïJ, nkš vG¤bj©Â¢ Ó®tF¤j Kiwahndx‰W« MŒjK§ F‰WfuK« xU§bf©z¥gLj byŒâdt‰iw Éy¡»dthW.

ï-Ÿ: cÆÇš vG¤J« v©z¥glhm-j¤j« XirïÅJ 433És§f¤ j¡f j‹ikah‹ xÈ¤j‰bwhÊ ÈšyhjvG¤J¡fŸ <©bl©z¥glh; cÆ®¤âw« ïa¡f«ï‹ikahd-m§‡d« v©z¥glhjî« vG¤bjd¥gLjÈ‰ á¿J eh¥òil bgaUª Jizah‹ xÈ¤jY«bkhÊ rh®ªJ xÈ¤jY« cilat‹nw? m§‡d«xUth‰wh‹ cÆ®¡Fª âwKilathÆD« m›îÆ®¡Fªâw« <©L¢ brŒí£gh‰ gL§fhš cgfhu¥gl ïa§Fkh¿y thfÈ‹ v©z¥glh v-W.

nk‰ Ó®jis ïUÃiyik¥gL¤j mâfhu¤jh‹x‰W§ F‰WfuKnk <©L Éy¡»dhbd‹gJ ï¢ N¤âu«tÈ¤jjhÆ‰W,

x‰bwG¤ âa‰nw F‰¿a Èfu« (320)vdî« nk‰T¿dhdhjÈbd‹gJ.

ng®ªJ br‹W rh®ªJ rh®ªJvd x‰W§ F‰WfuK« xÊ¤ 434bj©z¥g£likÆdh‹ehbyG¤jo ahÆ‰W. ãwî« m‹d. (44)


(rkÃiy tŠáao ïUÓuh‹ tUbkdš)

357. tŠá aona ÆUÓ®¤ jhF«.

ïJ,

ne®Ãiy tŠá¡ fhW khF« (335)vdî«,

j‹Ó buG¤â‹ á‹ik _‹nw (358)

vdî«,

vG¤bj©Â tiuaW¡f¥g£l ÓÇu©L bfh©lJtŠáao ba‹gJz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: Fwsona tiuaiwíila tŠáao bad¥gLtJ v‹wthW.

Vfhu« ãÇÃiy. v‹id? áw¥òil tŠáaoia¥ãÇ¤J th§»¡ bfh©likÆ‹. vdnt, _¢Óuh‹ tU«tŠáaoí« cs; mit f£lisaoašy bt‹whdhÆ‰W. ï§‡d« Twnt, tŠá aoí« xUth‰wh‹ cwœªJbfhŸs tÊfh£oathW. ï›thW Twh¡fhš _‹WghÉ‰F§ T¿dh‹ ïj‰F¡ T¿aâybdd¡ F‹w¡ Tw (665)by‹D§ F‰wkhbk‹gJ. ïjid nkš,

Fwso Kjyh tsto fhWKwœÃiy Æynt tŠá¡ bf‹g (369)

vd 435cwœÃiy xUth‰whnd 436TWbk‹gJ. m¢N¤âu¤jh‹ K¢ÓU« cwœg bt‹W bfhŸg btÅ‹, m~njfU¤jhÆ‹ 437ïUÓU« 438K¢ÓU« tŠá¡bf‹g bt‹WclndhJth‹k‹ MáÇabdd kW¡f. (45)

(nj®Ãiy tŠá¥ghÉ‰F tUŠÓ® _‹bwG¤â‰RU§» thuhbjdš)

358. j‹Ó buG¤â‹ á‹ik _‹nw.

ïJ, nk‰T¿a tŠáao¡f© tU« ïUÓ®¡F«bgUik¡ bfšiy,


ne®Ãiy tŠá¡ fhW khF« (354)v‹W T¿dh‹; <©L mit _‹bwG¤â‰ RU§fhbtd¢RU¡f¤â‰ bfšiy íz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: tŠáao¢Ó® _‹bwG¤J¢ áWik bgW«v‹wthW.

áWik¡ bfšiy tŠá¢Ó®¡fšyJ ï‹ikÆ‹ïjid

tŠá aona ÆUÓ®¤ jhF« (357v‹wj‹ã‹ it¤jhbd‹gJ. ïJ K¢Ó®¡FÇ¤ j‹ikahD« _‹bwG¤â ÅÊªJ tU« tŠáíÇ¢Ó® bgU«gh‹ikí« K¢ Óuo¡F cÇikahD« ïj‹ã‹,

K¢Ó uhD« tUÄl Dil¤J (359)v‹whbd‹gJ.

bfh‹WnfhLÚL bfhiy¡fËWflh« (ah.É.g.41)v‹òÊ, ïUÓuo Kj‰f© _btG¤jh‹ tŠáíÇ¢Ó®tªjJ. ãwî« m‹d, ‘ EªijfhL’ vd <buG¤jhD«tŠáíÇ¢Ó® tªjthW. (46)

(ÉaÃiy tŠáao K¢Óuh‹ tUbkdš)

359 K¢Ó uhD« tUÄl Dil¤nj.

ï~J xÊªj ÉaÃiy tŠá TW»‹wJ.

ï-Ÿ: tŠáao K¢ÓuhD« tu¥bgW« v‹wthW.

‘ïlDil¤J’ v‹wjdh‹ ï~J cwG« mo¡f©zj‹W v‹wthW. k‰W ïUÓuo tŠá¡F«ï¤Jizbad moÉÇíkhW T¿aâydhfÈ‹, ïj‰nftiuaiw Æ‹bw‹wJ v‹idbaÅ‹, ïUÓuo¡fhÆ‹xUth‰wh‹ cwœ¢á T¿ tiuaW¥gnjh uhW T¿dh‹ ;ïj‰F m‹döc« ï‹bw‹gJ. k‰W cwGko ïštÊtŠáao ïUÓ®¤jhf¥bgwhnjh btÅ‹, mj‰f‹nwK¢ÓuhD«, tUbk‹W c«ik T¿ 439ïUÓuoíª jæï¡bfh©L ‘ïlDil¤J’ vd ntWgL¥ghdhÆ‰ bw‹gJ.


ï›Éu© lidí« tŠáaobad tiuahJ Twnt,mt‰wh‹ ntWntW tUjY« mit ka§» tUjYKil¤J tŠá¥gh£bl‹gJ« bgWJ«. ï¡fU¤jhndmt‰iw¡ Fwso tŠá badîŠ áªjo tŠábadî«ka¡fo tŠá badîŠ brhšYg. áªjoah‹ tUjšáWgh‹ikbad¡ bfhŸf. (47)

(tŠáaoíŸ mir Tdh» tUbkdš)

360. mirT dhF k›tÆ dhd.

ïJî«, mj‰bfŒâabjhU Éâ.

ï-Ÿ: nk‰T¿a tŠáao ïu©l‹f©Q« eh‹firí§ Tdh» tu¥bgW« v‹wthW.

vdnt, mobad¥g£l ïUÓ®¡F« K¢Ó®¡F« mirT£o¡ bfh©L brhšy¥glh bt‹wthW. mit,

thŸ, tyªju kW¥g£ldbr›thd¤J td¥ò¥ ngh‹wd (òw«. 4)

vdî«,

mo, mj®nr®jÈ dfŠátªjdvdî«.

t©L, ky®nr®ªJ tÇghodvdî«,

fËW, fjbt¿ah¢ átªJuhŒEâkG§»a bt©nfh£lhDÆU©Q§ T‰W¥ ngh‹wd (òw«.4)

vdî« Kiwna eh‹firí§ TdhÆd.

ïÅ, ïilí« ïWâí§ Tdh bk‹ghUKs®. mJ440tŠá¤ ö¡F ïu©L bfhŸs tUkhÆ‹ mikíbk‹gJ v‹wh®¡F. ‘thŸ tyªju’ v‹gjid, xU Óuhf¡ nfhLbkÅ‹, - ‘ah¤jÓ®’ v‹wjdh‹, tyªjUjš thŸ nk‰br‹W, tU»‹w 441gaÅiy Ã‹W t‰Wbk‹gJ. (48)


(Ó® TdhFÄl ÄJbtdš)

361. Ó®T dhj nduo¡ FÇ¤nj.

ï~J, vŒjhj bjŒJÉ¤jJ.

ï-Ÿ: jistifahDŠ Ó®tifahD« Ã‹w neuo¡fhÆ‹ mir TdhfhJ Ó® TdhF« v‹wthW.

mtnu, nfoš ÉG¥bghU lUkh® gháiythlh tŸËa§ fhowª njhnu (FWª. 216)

vdî«,

cJ¡fh©, Ruªjhdh t©if¢ Rt®zkh¥ ój‹vdî«,

mtDªjh, ndd Èjz¤ j»‰òif í©oa§F« (fÈ. 39)vdî«ïit_‹WghÉD«msto¡f£Ó®TdhÆd thW.v‹wh®¡F, ne®gir ÃiugirfisíŠ Ó®Ãiy bgWbk‹whdhfÈ‹ mt‰iwíŠ,

Ó® Tdhj nduo¡ FÇ¤njv‹wjdhnd bfhŸtbyÅ‹, mir¢ÓÇid thshJÓbu‹dh bd‹gJ,

Ó®Ãiy jhnd iaªbjG¤ âwthJ (bjhš. brŒ. 41)v‹wtÊ¡ T¿atjdh‹ m¿f. mir¢ÓÇid thshJÓbu‹dhik¡F nkiy¢N¤âuK« ï¢N¤âuKªjhnk442fÇahÆd bt‹gJ. v‹wh®¡F, ït‰iwí« Kj‰ f©nzfh£oa bj‹id? N¤âu¤JŸ m›thW it¤Jiu¤jâšiyah byÅ‹, 443V‰òÊ¡ nfhlby‹gj dh‹‘Kj‰fÂ‹W’ v‹gJ bfhŸs¥gL«. ï¡fU¤ jhndtŠá¥ghÉ‰F« m›thnw bfhŸf. (49)

(Itifaoí« ÉÇ¡F§fhšmWü‰¿Ug¤ijªjoahFbkdš)

362. Itif aoí« ÉÇ¡F§ fhiybkŒtif aikªj gândœ Ãy¤j


btGgJ tifikÆ‹ tGÉy th»aWü‰ ¿Ug¤ ijªjh F«nk.

ïJ, K‹d®¢ áw¥òil¤bjd nt©oa eh‰ÓuoÆid¡ Fwso áªjo msto beoyo fÊbeoyo badtF¤jikahkhW T¿dh‹ (bjhš.brŒ. 36,37,38,39,40), ïÅmWü‰¿Ug¤ijªbjd 444mit g£l Éf‰gK§T¿athW.

ï-Ÿ: nk‰T¿a Itif aoÆidí« ÉÇ¡F§fhiy¥bghUŸ tif aikªj gândœÃy¤J vGgJtif¡ F‰wÚ§» mWü‰ ¿Ug¤ijªjh« v‹wthW.

vdnt, gândœÃy¤ nj¿D«, vGgJtif¡ F‰w«Éut¢ brÆD« mWü‰¿Ug¤ijª bjd¥glh bt‹gjh«. gândœ ÃyD« MáÇa« bgWbk‹göc«, bt©ghî§ fÈ¥ghî« xnuhbth‹W v£LÃy« bgWbk‹göc« K‹d®¢ brhšYJ«. mit _‹Wª bjhF¥gK¥g¤J _‹W ÃydhÆd.

445btŸis Ãy« g¤bj‹gh®¡F K¥g¤ijªJÃydh«. vGgJ T‰W tGbtd¥g£ld jistG.jistGthtd MáÇaÃy« gândHDŸ bt©lisí§fÈ¤jisíkh» nt‰W¤jis j£g 446K¥g¤Jeh‹F jistGth«. btŸis Ãy« g¤âD« MáÇa¤ jis g¤J§fÈ¤jis g¤Jª j£g ïUgJ jistGth«. ïÅ¡ fÈÃybk£lDŸ MáÇa¤ jis v£L§ fÈ¤jis v£Lª j£g¥gâdhW jis tGth«. ïitbašyhª bjhF¥gK¥g¤ijªJ Ãy¤J« x‹¿u©LbrŒJ, vGgJjistGthÆdthW. ïJ btŸis Ãy« g¤bj‹gh Uiu.

mJ bghUªjhJ. v‹id? MáÇa¤J ehbyG¤joíŸ 447ïu©L jistGî§ fh£LfbtÅ‹ mt®¡F mitfh£lyÇa. 448F¿¥ãir brŒJ fh£o‹ mJ Tw¥g£lcW¥ãDË‹ bw‹wthW. vL¤njhâa vG¤J KjšcW¥ãdh‹ tªj mo¡f©nz fh£lh bjhÊjÈ‹ mJü‹khWnfhsh«. mšyöc«, m›thW jis bfhŸË‹KGtJ§ F¿¥ãirahnd tU« moí«, XbuG¤jo Kj‹_‹WÃyD§ bfhŸsš nt©L«. bfhŸsnt, Ãy«


ïUg¤bjh‹whfY§, fh£Lª jistG¤ bjh©û‰Weh‹fhfY« bg‰W,

449PhÆW tuFt©L t©L t©Lv‹gJ fÈ¤jis j£g MáÇato m‹whth‹ bršYbkdî§ T¿ kW¡f.

ïÅ, MáÇa¤J£ fÈ¤jis j£F§fhš mt®jhªjis nt©Lkh‰wh‹ bt©Ó®, Ã‰g ïWâ Ãiutunt©L khfyhD§, 450f£lisao¡f© bt©Ó®tUbk‹¿ydhfyhD«,

bt©Ó ß‰wir Ãiuair Æa‰nw (341)v‹gjdh‹ 451ïa‰Óiu bt©Óuh¡»¡bfhŸËD« m¢N¤âu¤J¡F m›thW bghUSiu¥ã‰ 452gL§ F‰w«M©L¡ T¿dhkhfyhD«, mJ Ãu«ghbj‹gJ. m‰w‹¿í«, XbuG¤J KjÈa Ãy§fŸ xnuhÃy¤J ïu©L«_‹Wª jistG¡ fh£lyhkhfÈ‹ vGgJ tifÆd tGbtdYkhfhJ v‹gJ, ïÅ,

msîŠ áªJ« btŸis¡ FÇa (370)v‹W« 453vL¤njh¤J¡ »l¥g, ïnyáDŸ ïu©L Ãy‹V‰¿ btŸis Ãy« g¤J v‹W« MfhJ; v‹id?

454msto ÄFâ cs¥gl¤ njh‹¿ÆU beo yoí« fÈÆ‰ FÇa (371)

vd Xâdh‹, ïjÅDŠ áwªj bt©ghÉ‰F« m§‡d«XJth‹k‹ MáÇa‹, mJnt fU¤jhÆbd‹gJ.mšyöc§, fÈ¥ghÉDŸ bt©Óbuh‹¿D§ fÈnah irãw¡Fbk‹W gândbHG¤joah‹ tªj bt©ghtoÆid¤ 455jhK§ fisgthfyhD« mJ T¿ Ãu«ghbj‹gJ.

k‰bw‹id jisbfhŸSkhbwÅ‹, MáÇa¤JŸïa‰Ó® g¤bjh‹gJ«, MáÇaîÇ¢Ó® eh‹F«, mir¢Ó®eh‹Fbkd ïUg¤njHh»,

vG¤js btŠáDŠ Ó®Ãiy jhnd .F‹wY ÄFjY« (355)

ï‹¿ tU«.


bt©ghÉDŸ MáÇaîÇ¢Ó® eh‹F«, mir¢Ó®eh‹F« xÊ¤J xÊªjÓ® ïUg¤J _‹W« bt©Ó®eh‹fbdhLª jiy¥ bgŒa mití« m›thnwïUg¤njHh«.

fÈ¥ghÉ‰F neß‰¿a‰Ó® _‹bwhÊ¤J xÊªj ïa‰Ó® gâdhW«, MáÇaîÇ¢Ó® eh‹F«, bt©Ó® eh‹F« vdïUg¤J eh‹fh«. ïit _‹W gFâíª bjhF¥g vGg¤bj£lhÆd. mt‰WŸ, MáÇa¤JŸ tªj mir¢Ó®eh‹fidí« bt©ghÉDŸ tªj mir¢Ó® eh‹fidí«<©L¤ jisbfhŸS§fhš, ïa‰Ó®¥ gh‰gL¤J ml¡Ffbt‹W M©L¡ (340) T¿dikÆ‹, <©L mt‰iw ïa‰Ó®¥gh‰ gL¤jl¡»‹ vGgjhf¡ bfhŸs¥gL«. m§‡d§bfhŸs¥g£l Ó® x‹bwh‹wndhL j£F§fhš m›btGgJ tifahD k‹¿¤ j£Fkh¿šiy. mJ neh¡»,‘vGgJ tifikÆ‹ tGÉyth»’ ba‹wh bd‹gJ. mitj£FkhW K‹d®¢ brhšYJ«.

m§‡dª jis áijah mo mWü‰¿Ug¤ijªJ«_‹W ghÉ‰F« 456cÇa gFâath«. ah§‡d«? MáÇatoKªü‰¿Ug¤J eh‹F«, bt©ghto ü‰bw©g¤bjh‹W«,fÈao ü‰ ¿UgJ bkdmWü‰¿Ug¤ijªjh«. ‘bkŒtif aikªj’ v‹wjdh‹ eh‹F ÓUŸS«cwœ»‹w ÓÇid mo Kj‰f©nz btË¥gl it¤Jm¢ÓÇ‹ moah¡» cwH¥gLbk‹gJ bfhŸf. mšyh¡fhš 457ïilí« ïWâí« it¤J 458cwÊ‹ Kj‰fÂ‹wbjhU Ó® ïu©lh‹ moah»í« m›to ka§Fkhfyh‹mJ ka§f¡ Twby‹D§ F‰wkhbkd kW¡f.

459vŸs‰w Kªü‰ ¿Ug¤J eh‹fftšbtŸis¡F ü‰bw©g¤ bjh‹whFª - JŸs

ditaW ü‰¿Ug jhko eho‹ mitaW ü‰¿Ug¤ ijªJ

MáÇa¤JŸ tUbkd¥g£l Ó® ïUg¤njG« xnuhbth‹W g‹Åu©lhíwH mftyo Kªü‰¿Ug¤Jeh‹fh«. ïJ 460gaÅš btË.


461ehšnt WÇair¢Ó® ehšnt 462wft‰Ó®ghšntW g£oa‰Ó® g¤bjh‹g jhfÉUg~njœ Óuft‰ ÑÇu© lhâÆUg bjG¤jsî nk‰W.

463MáÇa¥ ghÉdh‹ ifªjhnw bH£blh‹gjhâ Ãykhwh ikŠÓuh ÜWÃiuahŠÓ® neuir¢ Ó®¡bfh‹bwh‹ nw‰wtiuahbjh‹ nw¿‰nw tªJ.

464xbuG¤J¢ÓU« xbuG¤jir¢ÓUŠ RU¡f¤â‰bfšiy ah»a Óuhfyh‹ mit RU¡f¤â‰F všiyah»a465ehbyG¤jo Kj‰ gâidªbjG¤jo asî« caU«.

mit 466`Eªij t©L t©L t©L” vdî«, ‘EªijfhUUK eÅKHî eÅKHî’ vdî«, xbuG¤J¤ njkhtog‹Åu©l‰F« Kjyoí« Koªj toí§ f©LbfhŸf.‘t©L t©L t©L t©L’ vdî«, t©L fhUUK eÅKHî eÅKHî vdî«, ïit t©L KjY« Koî§ fh£oamo.

ïÅ, neß‰W <buG¤J¢Ó® x‹W« IªbjG¤joKjyhfî«, gâdhbwG¤jo ÆWâahfî« tU«. mJ1njkh, t©L, t©L, t©L- vdî«, njkh, fhUUK, eÅKHî, eÅKHî vdî« tU«.Ä‹D tuF v‹D« <buG¤jir¢ ÓÇu©L« m›thnw íwG«. Ãiup‰ ÖbuG¤J¢Ó® _‹W« MbwG¤jo Kj‰ gândbHG¤joasî« caU«. mit, PhÆW, nghJó, nghnuW v‹gt‰iwKjÅÖï tuF t©L t©L vdî«, eÅKHî eÅKHîeÅKHî vdî« jªJ ï§‡dkhÆdthW f©L bfhŸf.ïÅ, _‹bwG¤jh‹ tUtd x‹gJ ÓU« mir¢ÓU bkd¥g¤J. mit, òËkh, ghâÇ, tÈaJ, nkîÓ®, e‹dhQ,ókUJ, foahW, ÉwFÔ, ÚLbfho, muî v‹gd. ït‰W£òËkhî« muî« MbwG¤jo Kjyhf¥ gândbHG¤joasî« cwœªJ Xbuh‹W g‹Åu©L Ãy«bgW«.

xÊªjÓ® v£L« ÃiupwhfÈ‹ VbHG¤jhâgâbd£ blG¤ joasî« cwG«; mit òËkh, t©L,


t©L, t©L vdî«, òËkh, fhUUK, eÅKHî, eÅKHîvdî«, ghâÇ, tuF, t©L, t©L vdî«, ghâÇ, eÅKHî,eÅKHî, eÅKHî vdî«, cwœªj tÊ¥ òËkh MbwG¤JKj‰ gândH‹fhW« ca®ªj thW« ghâÇ VbHG¤JKj‰ gâbd£l‹fhW« ca®ªj thW§ f©L bfhŸf.xÊªjdî« m‹d.

ïÅ, ehbyG¤J¢ Ó® vGtifa. mit fzÉÇ,fhUUK, bgUehQ, cUK¤Ô, kHfËW, ehQ¤jiscuWòÈ v‹gd. ïitbašyh« v£blG¤jo Kj‰g¤bjh‹g jsî« ca®ªnj xnuhbth‹W g‹Åu©lobgW«. mit fzÉÇ, tuF, t©L, t©L vdî«’ fzÉÇ,eiuíUK, eiuíUK, eiuíUK vdî« tU«. xÊªjdî«ï›thnw x£o¡bfhŸf. IªbjG¤J¢Ó®, eiuíUK,Éuîbfho vd ïu©L. ïit x‹gJ KjšïUgâ‹fhW« caU«. mit eiuíUK, tuF, t©L,t©L vdî«,467“fydsî fydsî fydsî fydsî”vdî« tU«. Éuîbfho¡F« ï~bjh¡F«. ï›th‰wh‹xbuG¤J¢ ÓÇu©L«, <buG¤J¢ Ó® MW«, _btG¤J¢Ó® g¤J«, ehbyG¤J¢ Ó® VG«, IbaG¤J¢ Ó® ïu©Lkhf¢ Ó® ïUg¤njÊidí« g‹Åu©o‰ bgU¡»¥ bg‰wMáÇato Kªü‰¿Ug¤J eh‹F« 468gh£oDª469bjhifÆD« tUkhW f©LbfhŸf.

ïÅ, bt©ghto ü‰bw©g¤bjh‹W« cwG§ fhš470VbHG¤joí« v£blG¤joí« x‹gbjG¤jo í«g¤bjG¤ joí« KjyhŒ Ã‰g¥ gâdh‹bfG¤jo asî«V¿ xnuhÓ® v£lo bgWtdî« VHo bgWtdî« MwobgWtdî« Iªjo bgWtd îkh» KiwahndtUbk‹gJ.

471ïa‰Ó uir¢Ó ÇUg¤J _‹nwhLÇ¢Ó®eh‹ nf‰w¢Ó buh‹gâ‰W _‹Wka¡fW btŸis¡f nznH bjhl§»ía®¢á g‹dh‹bf‹ bwh£L.

472ehbyG¤J¢ Óbušyh nkbHG¤jh dháÇa¤


jhâbgwh bjh‹nw¿‰ wh§fJngh - dhbyG¤jh‹tªjÓ® bt©ghÉ‰ g¤bjG¤jh‹ thuhthiaŠÓ®¡F eh‹fh Kjš.

Eªij, t©L, PhÆW, nghJó, nghnuW vd IªJ«VbHG¤jo Kj‰ gâdh‹bfG¤jo asî« ca®ªJ xnuhbth‹W v£lo íwH¥ bg‰w mo eh‰gjh«.

PhÆW nghJó nghnuW Eªijt©nlHhâ ba£lh ko

njkh, Ä‹D, tuF, ghâÇ, tÈaJ, nkîÓ®, e‹dhQ,ókUJ, foahW, ÉwFÔ, khbršthŒ vd¥ gâbdh‹W«v£blG¤jo Kj‰ gâdh‹bfG¤jo asî« Xbuh‹WVHo íwH¥bg‰w mo vGg¤njHh«.

Ä‹D tuF tÈaJ nkîÓ®e‹dhQ ghâÇ¥ ókUnj 473ahWÔk‹dhj khbršthŒ njkh btd¥gândhbu©zhF 474bk£lhâ naœ.

òËkh, muî, fzÉÇ, fhUUK, bgUntQ, cU K¤Ô,kHfËW, khtUthŒ,òÈbršthŒvdïitx‹gJ ÓU«x‹gbjG¤jo Kj‰ gâdh‹bfG¤joasî« ca®ªJxnuhbth‹W Mwo íwH¥bg‰w mo I«g¤J eh‹fh«.

muî òËkh fzÉÇ 475ntQòÈbršthŒ fhUUK¥ ngUUK¤ 476ÔnakHfËW khtUth bah‹gJ 477bkh‹gbjGth ÆU_‹ bwdš

eÅKHî, òÈtUthŒ v‹D« ïu©LÓU« g¤bjG¤jo Kj‰ gâdh‹bfG¤jo asî« ca®ªJ xnuhbth‹W Iªjo íwH¥ bg‰w mo g¤jhÆd.

òÈtU thí eÅKHî bk‹DÄit478piuªÔ nuG‰Ö iuªJ

ïitbašyhª bjhF¥g 479bt©ghto ü‰bw©g¤bjh‹whÆd. mt‰W£ áy tUkhW:


Eªij tuF tuF tuF vdî«, Eªij eÅKHîfhUUK fhUUK vdî«, ïit VbHG¤jo Kj‰gâdh‹bfG¤jsî« Eªij tªjthW. t©bl‹gj‰F«ï~bjh¡F«.

PhÆW t©L tuF tuF vdî«, PhÆW fhUUKkhtUthŒ 4fhUUK vdî«, ïit VbHG¤joí«gâdh‹bfG¤joí khÆdthW. 1nghJó 2nghnuWv‹gdt‰¿‰F« ï~bjh¡F«.

njkh tuF tuF tuF vdî«, njkh eÅKHî fhUUKghâÇ vdî«, v£blG¤jo Kjyhf¥ gâdh‹ bfG¤joasî« ca®ªJ njkh VHobg‰wJ. xÊªj g¤J¢Ó®¡F«ï~bjh¡F«.

òËkh tuF tuF tuF vdî«, òËkh òÈtUthŒfhUUK njkh vdî«, ïit x‹gbjG¤jo Kjyhf¥gâdh‹bfG¤jo asî« ca®ªJ Mwobg‰wthW. xÊªjv£L¢Ó®¡F« ï~bjh¡F«.

eÅKHî t©L tuF tuF vdî«, eÅKHî fhUUKghâÇ njkh vdî«, ïit g¤bjG¤jo Kj‰ gâdh‹bfG¤jsî« V¿ IbaG¤J eÅKHî Iªjo bg‰wJ.òÈtUthŒ¡F« ï~bjh¡F«.

ït‰W¡bfšyh« gâdh‹bfG¤â‹ V¿a¡fh‰br¥gnyhir âÇòilabj‹gJ tšyh®thŒ¡ nf£Lcz®f; v‹id?

miríŠ ÓU ÄirbahL nr®¤âtF¤jd Uz®¤jY« tšnyh uhnw (323)

v‹wikÆ‹.

moÆ D£g 480k¿tU§ Fiu¤njvd¥ 481ãwUŠ brhšYg.

ïÅ¡ fÈao¡FÇa Ó® ïUg¤Jeh‹F« xnuhbth‹W Iªjo íwH mj‹ mo¤bjhif ü‰¿Ugjh«.

msto ÄFâ ís¥gl¤ njh‹¿ÆUbeo yoí§ fÈÆ‰ FÇa (371)


v‹gjdh‹, gâ‹_‹bwG¤J« gâdh‹bfG¤J« gâidªbjG¤J« gâdhbwG¤J« Kjyhf xnuh bth‹WIªjo cwœªJ fÈaoasî gândbHG¤J KjšïUgâ‹fhW« caUbk‹gJ.

482Ãiup‰ ¿a‰Ó® gâdhW nkidÃiup‰ wft‰Ó® eh‹F bkhUeh‹Fbt©ÓUª JŸs‰F bt›nt bwhUÓuhidªjh Kwœªj to.

483<buG¤J¢ Ó®gâ‹_‹ whâ ÆUgâ‹fhnwhâaÓ® eh‹f‰ Fa®î.

PhÆW, nghJó, nghnuW v‹D« <buG¤J¢Ó®_‹W«, gâ‹_‹bwG¤J Kj‰ gândbHG¤J tiuxnuhbth‹W Iªjo íwG«. ghâÇ, tÈaJ, nkîÓ®,e‹dhQ , ókUJ, foahW, ÉwFÔ, khbršthŒ, ÚL bfhovd _btG¤J¢Ó® x‹gJ« gâdh‹bfG¤J Kjšgâbd£lsî« xnuh bth‹W Iªjo íwG«. fzÉÇ,fhUUK, bgUehQ, cUK¤Ô, kHfËW, khtUthŒ,òÈbršthŒ, ehQtis, cuWòÈ vd ehbyG¤ J¢Ó®x‹gJ« gâidªbjG¤J Kj‰ g¤bjh‹g jsî«xnuhbth‹W Iªjo íwG«. eiuíUK, òÈtUthŒ, Éuîbfho v‹D« IªbjG¤J¢Ó® _‹W« gâdhbwG¤joKjš ïUgbjG¤ joasî« ca®ªJ xnuh bth‹W IªjobgW«.

ï›th‰wh‰ f£lis¡ fÈao 484ü‰¿Ugjhbk‹gJ. mt‰W£ áy tUkhW ;

PhÆW, òÈbršthŒ òÈbršthŒ 485kh bršthŒvdî«, PhÆW òÈtUthŒ òÈtUthŒ òÈtUthŒ vdî«KjY« Koî« gâ‹ _‹W« gândGkh» <buG¤J¥ghâÇ Iªjo íwœªjthW. 1PhÆW 2òÈ tUthŒ vdKj‰f© MáÇa¤ jis j£lbj‹dhnkh btÅ‹,v‹dh«;

ÃiuKjš bt©Ó® tªJÃiu j£lštiuÃiy Æ‹nw a›to¡ bf‹g (372)


v‹òÊ mjid¡ fÈ¤jis ba‹DkhfÈ‹.. 3òÈ bršthŒ4khbrš thŒ vd <‰W¡f© bt©lis tªj bj‹dhnkhbtÅ‹, v‹dh«;

bt©Ó ß‰wir Ãiuair Æa‰nw (341)v‹whdhfÈ‹.

xÊªj _btG¤J¢ÓU«, ehbyG¤J¢ÓU«, IbaG¤J¢ÓU« m›thnw cwœªJbfhŸf. (50)

(eh‰Óuo nghy Vida mofŸ ÉÇ¡f¥glh vdš)

363. M§fd« ÉÇ¥ã dsÉwª jdntgh§Fw îz®ªnjh® g‹D§ fhiy.

ï~J xÊªj mo ïªeh‰Óuo nghy cwœf bt‹wh®¡F mit íwHhbtd cwHhik¡F¡ fhuz§ TW»‹wJ.

ï-Ÿ: mªeh‰Óuonghš k‰iwaofisí« ÉÇ¥ã‹,m~J ïy¡fz¡ f£lisÆ‹ ïfªJg£ljh«, m¥gFâbašyh« m¿ªnjh® ÉÇ¡F§ fhy¤J v‹wthW.

msÉwªjd - v©Âwªjd. m~J ïy¡fz§ TWkhw‹ bw‹wthW. m~bj‰wh‰ bgWJbkÅ‹, Kj}šbrŒj 486MáÇa® mf¤âadh® brhšYkh‰wh‰ bgWJbk‹wthW.

vdnt, v‹ brhšy¥g£ljh«, m§‡d« 487tiu ahJáw¥òiladt‰W¡FŠ áw¥ãšyd t‰W¡F« xU§Fïy¡fz§ T¿‹? mitbašyh« vL¤njhj¥ bgwhjïy¡fz¤jth«; mjdhš tiuaiw íilad t‰W¡f‹¿,thshnj 488guªJg£l tifah‹ ïy¡fz§ Twš gaÅšT‰whbkdî«, mJ fUâ ïj‹ Kj}š brŒj MáÇaU§T¿‰¿ybudî§ T¿athW

tlüyháÇa® 489MWtif¥ ãu¤âa§fsh‹vG¤J¡fis¡ FUî« ïyFîbkd ïUTW brŒJcwœªJ bgU¡»¡ fh£Ltnjh uhWK©L. mtU«ïUg¤jh bwG¤ jsî« cwœªJ fh£o, xÊªjd bP»œªJ


nght®. m›thnw Ó®fisí§ FUî« ïyFî« nghyïUÓuo ï¤ Jizbad¥ bgU¡fî« xÊªjdî«ï›thnw bgU¡fîŠ 490áijªjâšiy. m§‡d« bgU¡F§fhY« Xuo¡FÇa Ó® g¤J« üW« MÆuKkhf it¤Jcwœªj¡fhY« tUtbjh‹ ¿šiy. m§‡d« cwÊD«,ï¤Jiz¢ Óuh‹ tªj mo¡nf cwœ¢á TWt bj‹WXbušiy T¿¡ bfhŸsš nt©L«. bfhŸsnt,v¤JizÆlŠ br‹w¡fhY«, ï¤Jizbad tiuaiw¥ghL ciladtšy. m› tiuaiw ï‹ikÆ‹mjid msÉy bt‹gj‰bfhU fhuz§ Twšnt©Lkhjyh‹ mJ neh¡» eh‰Óuo áw¥òil¤ bjd 491ntWgyfhuz§T¿, mj‰nf tiuaiwT¿ mšyd t‰W¡f£brhšy¥glh bj‹wh‹ ï¢N¤âu¤jh bd‹gJ. m~njš,mit áw¥òila thÆdik¡F¡ fhuz§ T¿a th‰wh‰rh‹nwh® brŒíS£ gÆ‹W tuš nt©L« ãwbtÅ‹,ïªüš brŒj fhy¤J¤ jiy¢r§f¤jhU« ïil¢r§f¤jhU« m›thW f£lisaoah‰ gÆ‹Wtu¢ brŒíŸbrŒjhbu‹gJ ï¢N¤âu§f sh‰ bgWJbk‹gJ. ïj‹Kj}š brŒj MáÇadh‰ brŒa¥g£l 492ahœ üYŸSŠrhâí« ctk¤ JUîª âUÉÇÆirí bkd¡Tw¥g£lt‰W£ 493f£lis¥ gh£L¢ áw¥òilad rhâ¥gh£L¡fns. mit ï¡fhy¤J¥ gÆ‹¿ybtÅD«k‰iwat‰nwhL x¡Fbkd¥glh bt‹gJ.

mšyöc«, cyf¤J k¡f£ãwÉ gythÆD«ehštif tUzbk‹nw TWg, mt® tiuaiw Æy¡fz¤jhuhfÈ bd‹gJ. ïÅ, mtUŸS« mªjzU« ntshsU« nghy ïilÆUtifnahU« gÆ‹¿ybuÅD«áw¥ãyuhfhbu‹gJkJ.

ïÅ¡ fil¢r§f¤jh® mWü‰¿Ug¤ijªjoí«gÆ‹Wtu¢ brŒíŸ brŒâyuhbyÅ‹, f£lisaoah‰brŒjtšyd nt©lh bt‹gnjh® Mizíilaušy®.cilatU« ï›tháÇadh‰ áw¥òil¤bj‹W brhšy¥g£l 494mstoah‰ brŒíŸ brŒjh bu‹gJ. ïÅ¥, 495ã‰fhy¤jh® mstoah‰ gÆ‹Wtu¢ brŒíŸ brŒây®


v‹W, fil¢r§f¤jh® brŒíŸ 496brŒj moíŠ áw¥ãythnkh bt‹gJ. tŠáao¡F« ï§‡d« tiuaiwÆ‹ika bjh¡F«. mJ K‹d®¢ brhšYJ«. (51)

(Fwso KjÈa IªJ« MáÇa¤J¡FÇabtdš)

364. Itif aoí kháÇa¡ FÇa.

ï~J, vŒjhjbjŒJÉ¤jJ; nkš tF¡f¥g£l moÆid ï‹d ghÉ‰FÇa mo ïit ba‹W Twhjh‹ mJT¿dikÆ‹.

ï-Ÿ: ehbyG¤J Kjyhf ïUgbjG¤â‹fhW«

ca®ªj gândœ ÃyD« MáÇa¤â‰FÇa v-W.

bkŒtif aikªj gândœ Ãy¤j. . . . . mWü‰ ¿Ug¤ ijªjhF«. (362)

v‹wh‹, mjid <©L¥ 497ngh¤jªJ MáÇa¤â‰FvŒJÉ¤jthW. mt‰W¡F¢ brŒíŸ Iªjoí§ T¿atÊ¡fh£l¥g£lJ. k‰W.

bkŒtif aikªj gândœ Ãy¤J« (362)vdnt ïJî« ml§fhnjhbtÅ‹, ml§fhJ; gh¤njh‹W« mª Ãy§fŸ gF¤J¡bfhŸs¥ bghJtifah‹M©nlhâdh bd‹gJ. k‰W« Itifaoí« XuháÇa¤J¡f© tušnt©Lnkh btÅ‹, m‹dbjhU tiuaiwí©nl? tiuahJ T¿dikÆ‹ mitbašyh t‰whD«tUf; tU§fhš IªJ« MáÇa¤J¡F cÇa bt‹gnj fU¤J.xÊªj ghÉ‰F« Ãy§ TwhndhbtÅ‹, MáÇa« gândœÃyDKilikÆ‹ m¡T¿a gândœÃyDª jis ÉuîjÈ‹ jis mj‰F¥ ã‹ T¿¤ jisaâfhu« g£likÆ‹mt‰¿‹ ã‹ xÊªj ghÉ‰F ÃyD§ TWbk‹gJ.

k‰W, MáÇabk‹gJ kfuåwhjÈ‹,

k~fh‹ òŸËK‹ d¤nj rhÇia (bjh. vG. 185)v‹gjdh‹ m¤J¢rhÇia bgwš nt©LbkÅ‹, mJbrŒíŸ Éfhu bk‹ghUKs®. m‰w‹W, M©L Ã‹wJeh‹fhKUghÆd‹nw mJ flhthtJ? mjid VHhtj‹


bghU©ik¡f© 498m¡F¢rhÇia <W âÇahJ tªjbj‹WbfhŸs¥gL«. (52)

(MáÇa¤JŸ f£lisaoašyhjto¡f© jisÉuÉtÇD« Ú¡f¥glh vdš)

365. ÉuhmŒ tÇD bkh%cÃiy Æynt.

ï~J, vŒâa âfªJglhik¡ fh¡»‹wJ. bkŒtifaikªj gândœ Ãybkdî«, vGgJ tifÆ‹ tGbtdî«, nkÅW¤j (362) Kiwahnd MáÇa¤â‰F¥ gândœÃykhkhW T¿dh‹. ïÅ, vGgJ tifÆ‹ tGthÆ‹,m¥gândœ Ãy¤J ah©L khfhbj‹gJ g£ljidïfªJglhik¡ T¿dikÆ‹.

ï-Ÿ: jis ÉuÉ tÇD« xUt¥glh v-W.

k‰W, ïjid¤ jis ÉuÉ tÇD§ f£lisaoahbkd¥ òwdL¤jhbd‹W nfhLnkh, jisÉuÉ‰ f£lisaoahfh bj‹W 499nfhLnkhbtÅ‹, jis ka§fh jdntjistifaobadî« mšyd f£lis ao ahfhbtdî«nfhLbk‹gJ. m~njš jis ka§»d mo¡F« gândœÃyD§ nfhLnkh btÅ‹, nfhL k‹nw? ‘ÉuhŒtÇD«’v‹w 500c«ik ïwªjJ jæï Æ‰whfÈ bd‹gJ. (53)

(MáÇa¤JŸ cÇ¢ÓuhW« ïa‰ÓnuhL Tof£lisašyhj Iªjo¡FKÇabtdY« mt‰WŸ

Ãiup‰W cÇ¢ÓÇu©Lª jis¤J tUbkdY«)

366. j‹Ó® tifÆDª jisÃiy tifÆDÄ‹Ó® tifÆ idªjo¡F KÇa.

ï~J, vŒjhj bjŒJÉ¤jJ; v‹id? ïa‰Óuh‰f£lis aoah khbwšyh«,

Itif aoí kháÇa¡ FÇa (364)v‹Dª Jizí« T¿¥ ã‹D«,

ÉuhŒ tÇD bkh%cÃiy Æynt (365)


vd¡ f£lisaoa‹¿í« msto tUbkdî« mitgândœ Ãy¤j btdî§ T¿, ïÅ cÇ¢ÓuhDŠ Ó®tiuaiwao csbt‹ göc«, m›îÇ¢Óuh‹ jistifao csbt‹göc« mit gândœ Ãy¤â‹ ïfªJthuh bt‹göc§ TW»‹wikÆ‹.

ï-Ÿ: j‹Ó®tifÆD«—- MáÇa îÇ¢ÓuhD«; mjid501mâfhu¤jh‰ bfhŸs¥gL«; jisÃiytifÆD« -m›tháÇa îÇ¢Óuhdh»a jisÃiyik¥ gFâahD«;ï‹Ó® tifÆD« -—ï‹Ó®¥ gFâahD«; Iªjo¡FKÇa—-mití« nk‰T¿a Itif ao¡F« cÇath«v‹wthW.

‘Iªjo¡F KÇa’btdnt, gândœ Ãy¤â‹ ïfªJthuh bt‹gjh«. j‹Óbu‹dhJ ‘tif’ ba‹wJ,

K‹Åiu í¿D k‹d thF« (326)v‹gij

bt©gh îÇ¢Ó uháÇa îÇ¢Ó®v‹òÊ, 502cl‹TwhJ ïU gFâahf¡ T¿a ntWghLneh¡»ba‹f. mjdJ ga«, tU»‹w jistif¡fhÆ‹MáÇaîÇ¢ÓuhWª jis bfhŸs¥glh, K‹Åiup‰wïu©Lkšy bj‹wthW. jisÃiy tif áw¥òilikÆ‹ mJ K‰TWfbtÅ‹, m§‡dkhÆD« mW tif¢ÓuhDŠ Ó®tifao tUjš bgU«gh‹ik ahfyhD«,mt‰WŸS« ÚLbfho FËWòÈ v‹D« ïu©Lnkg‰¿¤ jis nfhlš áWgh‹ik neh¡»íª j‹Ó®tifK‰Tw¥ g£lJ. mšyöcª, jis Ãiytif K‰T¿‹m›Éa‰ Ó®¤jis nk‰ bršY«; m›th w‹¿¤ 503j‹Ó®¤jisna nfhl‰F« mJ ã‰ T¿dhbd‹gJ, k‰W¤j‹ Óuhdhtjid ï‹Ó®tifbahL Iªjo¡F KÇ¤bj‹wbj‹id baÅ‹, MáÇaîÇ¢Ó® eh‹F« Ãuny Ã‹WÊmftnyhir ãwth bj‹gJ m¿É¤j‰ bf‹gJ. vdnt,x‹¿ilÆ£L« ïu©oil Æ£L« ï‹Ó® tušnt©Ltjh«.

‘ï‹Ó®tifÆ‹’ vd, ïa‰Ó®fsh‹ cÇ¢Ó®fistF¤J ÃÖï¡ bfhŸs¥gL«.


cjhuz« :

X§Fnfh£L¤ bjhL¤j gh«òòiu aUÉvdî«,

ÃtªJnjh‹W fË‰¿ Åy§FnfhL òiuavdî«, ïit ïa‰Óbuh‹W ïilÆ£l MáÇaîÇ¢Óuh‹ tªj neuo.

gh«òkÂ íÄG« ghdh ç§Ftušv‹gJ ïa‰ÓÇu©L ïilÆ£L tªjJ. ïJî«

miríŠ ÓU ÄirbahL nr®¤â (323)v‹gjdh‹ mftnyhir tGÉdth w¿ªJbfhŸf.

ïÅ¤ j‹Óuhš jisÃiyao tUkhW:504X§Fkiy¥ bgUÉ‰ gh«òPh© bfhçï (òw. 55)

vdî«,505ctîkâ íUÉ ndh§fš bt©Fil (òw«. 3)

vdî« tU«.jistif ba‹dhJ ‘Ãiy’ ba‹wjdh‹, mt‰WŸ

ïu©L MáÇa îÇ¢ÓU« moKj‰fÂ‹W Óuhtj‹¿ïil thuh bt‹gJ bfhŸf. jisÃiy ba‹dhJ ‘tif’ba‹w bj‹idbaÅ‹, cÇ¢Óuh‹ jis tH§»‹Xuo¡f© ïu©L tÇ‹ Xirí©zh bj‹gJz®É¤j‰bf‹ gJ. ïití« ï‹Ó® tifbahL tUbkdnt 506j‹Ó®ïa‰ÓbuhL j£Fbk‹gjh«, m~njš,

j‹Ó UŸtÊ¤ jistif nt©lh (367)vd tU»‹w N¤âu¤jhnd j‹Ó® bgWJkhfÈ‹ <©L¤jis Ãiytifna TWfbtÅ‹, ï~J MáÇa¤â‰F¡T¿dh‹; mJ bt©ghÉ‰F¡ T¿dh‹. mšyh¡fhš,mJ Äifahbk‹gJ. vdnt, j‹Ó® tif 507ehbyG¤â‰FÇ¤ j‹bw‹göc«, 508jistif ao¡ Fwso Kj‹_‹W Ãy¤â‰F« cÇ¤bj‹göc« ciuÆ‰ bfhŸf.

X§F nfh£LÛJ ghŒªJ ghŒªJKR¡fiy ahL ehl‰


Fiu¥gij bat‹bfhdª njhns njhæïv‹gJ IªbjG¤jhš j‹Óuo tªjJ.

MLbfho El§F fhL nghªJÉs§»iH ef®tÆ‰ nr®ªjdKH§Ff thdª jH§Fuš áwªnj

v‹gJ VbHG¤jhš 509jisÃiyao tªjJ. ãwî« m‹d.ï‹Óbu‹dhJ ‘tif’ ba‹wjdh‹ ïa‰Ó®¥gh‰

gL¤J ïa‰¿¡ bfhŸs¥g£l 510mir¢ÓU« (340) ï‹Ónuah«; j‹Ó® tifÆDª jisÃiy tifÆD« ïilÆ£L tªjbj‹gJ. ïit nk‰fh£oat‰WŸ fhz¥ gL«.

(54)

(bt©Ó®K‹ bt©Ó®tªJ x‹¿a bt©lisbt©ghÉš f£lisao¡f© thuhbtdš)

367. 511j‹Ó UŸtÊ¤ jistif nt©lh.

ïJ, nkš MáÇa¤â‰F¤ j‹Ó® tifíª j‹wistifí§ T¿a tÊahnd bt©ghÉ‰F¢ Ó®tifíª jistifí§ TW»‹wJ.

ï-Ÿ: j‹Ó®—- bt©Ó®; cŸtÊ—- bt©Ónu tUŠÓuh»í« tªj tÊ; v‹id? jistif¡F ïu©LÓ®nt©LjyhDª jis tif nt©lhj Ãy« ïJ bt‹»‹whdhfyhDbk‹gJ; jis tif nt©lh - jistifÃiyik bfhŸs¥glhk‰Wm›to¡ f© v‹wthW.

vdnt, bt©Ó®Ã‰g ïa‰Ó®tªbjh‹¿‹ bt©lisah bk‹gnj fU¤jhÆ‰W. ï~J cŒ¤J¡ bfh©Lz®jby‹D« c¤â tif (665). ïjdhnd bt©Ó®¡Fbt©Ó®tªbjh‹WtJ f£lis aobad¥glhJ Ó®tifaoahbk‹gJ bg‰wh«.

bt©Ó buh‹¿‹ bt©lis bfhshmš

bt©Ó buh‹¿D« bt©lis ahFÄ‹Ó® ÉuÉa fhiy ahd

v‹wh® fh¡ifghoÅahU«.


bt©Ó buh‹¿aJ bt©lis ahfh bj‹w‰F¡fhuz bk‹idbaÅ‹,

msîŠ áªJ« btŸis¡ FÇajistif bah‹wh¤ j‹ik ahd (370)

v‹òÊ, msîŠ áªJ« mšyhj 512V¿a Ãybkšyh« bt©ghî§ fÈ¥ghîª j«Äš jistif bah¡F bk‹whdhfÈbd‹gJ. vdnt, bt©Ó® eh‹F« x‹¿tÇ‹ mJ fÈ¥ghÉ‰FŠ Ó®tif aoah tjhÆ‰W.

k‰W« tŠáíÇ¢ÓUª j‹ÓuhfÈ‹ ï‹dthWjisbfhŸS bk‹dhndh btÅ‹, mit j‹ÓUŸtÊx‹¿D« x‹whthÆD«, ãwÓ® tªJÊ x‹¿D«x‹whthÆD«, tŠá¤jisah» tiuaiw Æ‹ik ahD«tŠáao mWü‰¿Ug¤ijªjoí£ glhik ahD« mitTwhdhÆ dh‹ MáÇabd‹gJ. (55)

(ïa‰Ó® MáÇa¤J¡ f£lisao¡f© j£FkhWï›thbwdš)

368. ÓÇia kU§» ndhuir bah¥ãdháÇa¤ jisba‹ w¿aš nt©L«.

ïJ, f£lisao¡f© ïa‰Ó® j£Fkh Wz®¤JjšEjÈ‰W.

ï-Ÿ: 513ïa‰Ó® g¤J« ã¿bjh‹wndhL ïiaí§fhš mit j¤j« <‰wir x‹¿, tUŠÓÇ‹ Kjyirnahblh¥g Ã‰ã‹, MáÇa to¡F¤ j£F« Kiwik ba‹w¿a¥gL« v‹wthW.

‘x¥ã‹ MáÇa¤jis’ badnt, x›thbjhÊÆ‹bt©lis ba‹W vâ®kW¤J¡ bfhŸs¥gL«. v‹id?

vL¤j bkhÊÆdŠ br¥gY KÇ¤nj (bjh. brh. 61)v‹wikÆ‹.

mfÈU ÉR«ã‰ ghÆUŸ gU» (bgU«gh©. 1)v‹wtÊ neU« Ãiuí« ÓÇia kU§»‹ Xuir x‹¿MáÇa¤ jisahÆd.


kšy®¡ flªjh Åw«ngh ÈU©blGªJ (Iª I«. 1)v‹òÊ Kjyo ïa‰Ó® x‹whJ bt©lisahÆ‰W.

k‰W¢ ÓÇia kU§»‹ Xuirna tÇbd‹dhJ‘x¥ã‹’ v‹w bj‹idbaÅ‹, 514cÇair KjY« <Wkh»atÊ mit 515ïayir nahL x¥òik neh¡»¤ jisbfhŸËdšyJ j«bkhL jh« x‹Wjš bfhŸshbu‹w‰bf‹gJ ïjdhD« bg‰wh«. nghJó v‹gJ tUŠÓuhatÊ¥ nghnuW v‹gJ Xuir bah‹¿‰bw‹W MáÇa¤jis ba‹dhikba‹gJ. ï~J, 516mit Ã‹w ÓuhatÊÃiup whjš ‘m¿ašnt©L’ bk‹D« ÄifahD§bfhŸf. ïÅ, ‘<uir bah¥ã’ bd‹gJ ghlkhfciu¥ã‹ neU«Ãiuí« 517x‹¿ bd‹wthWkh bkd¡bfhŸf. (56)

(tŠáao cwGkhW ïitbadš)

369. Fwso Kjyh tsto fhWKwœÃiy Æynt tŠá¡ bf‹g.

ïJ, tŠáao íwGkhW« mJ bgW« ÃyD«cz®¤Jjš EjÈ‰W,

ï-Ÿ: ehbyG¤J Kjyhf¥ gâdh‹bfG¤jsî«cwG« ÃiyÆy tŠáao¡F v‹wthW.

ïÅ, KjY« <W« ahbtd¥gLnkh btÅ‹,518j‹Ó buG¤â‹ á‹ik _‹nw (358)

v‹wjdh‹ MbwG¤jo Kjyhfî«,519ne®Ãiy tŠá¡ fhW khF« (354)

v‹wjdh‰ g‹Åu©blG¤jo pwhfî« cwGbk‹wthW. vdnt, tŠáao¡F Ãy‹ VbH‹gJbrhšÈa thW.520mJnt fU¤bjÅ‹, ï¢ N¤âu« Äifah« ãwbtÅ‹,m‰w‹W; tŠáíÇ¢Ó® _‹bwG¤â‰ RU§fh, MbwG¤â‹Vwhbtdnt, ne®ÃiytŠá¡F _btG¤J¢ Ó® ïu©Ltªj ïUÓuo¡F MbwG¤J Kjyhbk‹g öc«,MbwG¤J¢ Ó® ïu©L tÇ‰ g‹Åu©blG¤jo


<whbk‹göc«, bgWJkhš m›t¢ N¤âu§fshndbaÅ‹, M©L tŠáíÇ¢ Ó®¡F vG¤J tiuaiwT¿dh‹; m›to ï¤Jiz Ãy« bgW bk‹w‰F ïJTwšnt©Lbk‹gJ. mšyöc«, m§‡d« bfhŸË‹cŒ¤Jz®¢áah«. ï~J 521vL¤njh¤jhfÈ‹ vL¤njh¤J¡ fisªJ cŒ¤Jzuhbu‹gJ. ïÅ, ïJ Twh¡fh‰ f£lisao¡ f© ïa‰Ó® thuhbt‹göc«bgwyhfhjh«. Mfnt, ‘PhÆW òÈbršRu«’ v‹gJf£lisaoah»na bršY«. tŠá¤ ö¡»‹ mJbfhŸshikÆ‹ mJ Éy¡fš nt©o ïJ T¿dh‹;v‹id? 522ïa‰Ó® bfhŸË‹ XbuG¤jhdh»a ïa‰ÓU«M©nl nfhlš nt©L«; mJ bfhŸË‹ ï¢N¤âu¤â‰F VyhikÆ bd‹gJ.

ïÅ, tŠáíÇ¢Ó® mWgJ« ïUÃiyik¥gLtdïUg¤J eh‹F«, eh‹F Ãiyik¥gLtd ïUg¤ bj£L«,v£LÃiyik¥ gLtd v£L¢ÓUkh» ïUü‰¿Ug¤Jeh‹fhŒ ÉÇí«.

523ïu©Leh‹ bf£L Ãiyika th»¤âu©l ÃiytŠá¢ Ó®f - bshU§nfÆUg¤J eh‹»Ug¤ bj£Ll bd£lhÆUü‰ ¿Ug¤J eh‹F.

m›tŠáíÇ¢Ó®ïUü‰¿Ug¤Jeh‹fDŸS«x‹gbjG¤J¢ Óbuh‹W«, v£blG¤J¢Óbuh‹gJ«VbHG¤J¢Ó® K¥g¤J _‹Wkhf eh‰g¤J _‹Wtifah‹ cwG« Ãy« ïy, ï¢N¤âu¤jh‹ Xâa th‰whbd‹gJ.

524ehyhâ p‰wd eh‹F gâdhwdhâa bt©Ó uf¥g£l _itªJbghŒ¥ãd› tŠá aoíwHh nkhid_itªJ _‹W_‹ bw‹W.

525ïu©bl£L _bt£L ehnyHh iwªbjh‹wf‹weh‰ g~Jeh‹ fhnwiH« g¤âu©L


eh‹ifªbj£ blh‹gh 526dWg~ bjh‹Weh‹fhnwG bg‰wd_ it¤J

527ehby£nl nabH£ lWg¤ âu©ot‰whndbHG¤jh bw£blG g¤J_‹ nwHhnkbHG K«_‹wh ba£blG¤jh ndhbuh‹whkhbw£ lWg~J _‹W

vG¤js btŠáDŠ Ó®Ãiy bah¡Fkir¡F tiuaiw Æ‹ik ahd

528tŠá íÇ¢Ó® ÃiuíÇ íwœªJbkšyh§ Fiw¤J ÄF¤J¡ bfhshmš

vdnt, ï›th‰wh‹ tŠáíÇ¢Ó® VbHG¤J« v£blG¤J« x‹gbjG¤Jkh» tUkit a¿ªJ kh‰Wf.mitahtd:

1. fËWnghFthŒ, 9. fËWtUfhL.

2. fËWtH§FthŒ10. fËWnghFfhL

3. òÈtH§FRu«, 11. khtH§FflW

4. khtH§FRu« 12. òÈnghFflW

5. fËWtURu«, 13. gh«òtUflW

6. fËWnghFRu«, 14. gh«ònghFflW

7. òÈtH§FfhL, 15. fËWbršflW

8. gh«òtH§FfhL,

vd ïit gâidªJ« VbHG¤jh§fhš cwœÃiy ïybtd¥gL«. ‘fËWtH§Fth’ba‹gJmuîÉuîthbadVbHG¤J¢ Óuh«. xÊªjdî« m›thnw bfhŸf. ïitgâidªJ« VbHG¤â‹ ïfthjd.

ïÅ, VbHG¤J¢ ÓÇ‹ ï›Éu©L« v£blG¤J¢ Ó®xnuh bth‹Wkh» tUtd _‹W Ó® cs; mit

1 fËWtH§FRu«, 2 òÈtH§FflW, 3 fËWtUflWv‹gd. ït‰iw¡ fËWÉuîRu«, muîtH§FRu«, muîÉuîRu« v‹wh‰ nghythŒghLgL¤bjh£o¡ fhznt,


VbHG¤J¢ÓuhW« v£blG¤J¢ Ó® _‹Wbkd x‹gjh«.

fËWtH§FfhL, gh«òtH§FflW, fËWnghFflW vd ïit _‹W ÓU« xnuhbth‹W VbHG¤J¢Ó®_‹W« v£blG¤J¢ Óbuh‹Wkhf Kªeh‹Fg‹Åu©L« cwœÃiyÆy vd¥gL«. mit;

fËWÉuîfhî, fËWtH§FFuî, muîÉuîfhL,muîÉuî fhî vd VbHG¤J¢Ó® _‹W« v£blG¤J¢Óbuh‹WkhÆdthW f©LbfhŸf. xÊªjdî« m›thnwbfhŸf.

ïÅ¡, fËWtH§FflW v‹gJ MbwG¤J¢Ó®x‹W«, VbHG¤J¢Ó® _‹W«, v£blG¤J¢Ó® _‹W«,x‹gbjG¤J¢ Óbuh‹Wbkd mJî« v£LÃiyik¤jh«. mt‰WŸ MbwG¤J¢ Óbuh‹W« xÊ¤J, xÊªjtŠáíÇ¢ÓnuG« cwœÃiyÆš tŠá¡ bfd¥g£ld.mit;

fËWtH§FFuî, fËWÉuîflW, muîtH§F flWvd _‹W« VbHG¤J¢Ó®;

fËWÉuîFuî, muîtH§FFuî, muîÉuîflWvd _‹W« v£blG¤J¢Ó®;

muîÉuîFuî v‹gJ x‹gbjG¤J¢Ó®. ïitbašyhª bjhF¥g, 529VbHG¤J¢Ó® K¥g¤J _‹W«,530v£blG¤J¢Óbuh‹gJ«, 531x‹gbjG¤J¢Óbuh‹ W«xÊ¤J, xÊªj 532tŠáíÇ¢Ó® ü‰bw©g¤ bjh‹W«cwœÃiyíila btd¡ bfhŸf.

VbHG¤J¢ ÓU«v£blG¤J¢ ÓU«x‹gbjG¤J¢ÓU« moíwœtd th¡» nk‹_‹W ÓuhD« _‹W Ãynd‰¿¥ gâidªbjG¤jo asî« cwG« tŠáaov‹ghUKs®. m§‡d« x‹gbjG¤J¢ Ó® ïu©L tªjFwsogâbd£bld¥gLjÈ‹,tŠáÃy« gâ‹ _‹whjšnt©L«, Xir neh¡fhJ Ó®neh¡» cwœ¢á bfhŸËbddkW¡f.

mit mstonahL x¤j áw¥ãd t‹ikahD«,mt‰W¡F¤ jistif Æ‹ikahD« vL¤njhâ¤ bjhifT¿‰¿ydhÆD«, eh« mt‰iw v©Â cz®ªJ TW§


fhš 533xU Ó®¡F mo eh‹fhf tŠáao vGü‰¿Ug¤Jeh‹fh bkd¡ bfhŸf. mit íwG§fhš _‹bwG¤J¢Ó®Mwhâ x‹gJ vG¤J ca®î«, ehbyG¤J¢Ó® VHhâg¤bjG¤ Ja®î«, IbaG¤J¢Ó® v£lhâ gâbdh‹bwG¤J ca® î«, MbwG¤J¢Ó® x‹gJKjš g‹Åu©blG¤J ca®î« bg‰W Ã‹w ÓbuhL _‹bwG¤J¢ ÓU«ehbyG¤J¢ ÓU« IbaG¤J¢ ÓU« MbwG¤J¢ ÓUªjªJwœf bt‹gJ, mit:

fhšfhŒªjJ fh«òÚov‹gJ MbwG¤jo.

ešT®ªjJ Éšnyh®Ru«v‹gJ VbHG¤jo.

th‹bgŒjJ k©FË®¥òwv‹gJ v£blG¤jo.

nj‹bgŒjJ brGef®bjhW«v‹gJ x‹gbjG¤jo.

ïit _btG¤J khbršfhL Ã‹Wwœªj eh‹foí« tªjthW. xÊªjdî« m‹d.

k©khŒªbjd îŸåœªjJv‹gJ VbHG¤jo

É©ghŒªbjd nk‰bwL¤jJv‹gJ v£blG¤jo.

fhnlh§»a fšbfGRu«v‹gJ x‹gbjG¤jo.

nfhnlh§»a FW«bghiwkU§Fv‹gJ g¤bjG¤jo.

ïit eh‹foí«ehbyG¤J khbršRu« Ã‹Wwœªjmo.

kiHbgŒbjd th‹btŸbs‹Wv‹gJ v£blG¤jo.


jiHg¢brDª j©bz‹ fhîv‹gJ x‹gbjG¤jo.

fkœóªJz® fŸsÉœbjhW«ïJ g¤bjG¤jo.

ïÄœö§»ir ÆirRU«òtuv‹gJ gândhbuG¤jo.

ïit eh‹F« IbaG¤J¥ òÈbršRu« Ã‹Wwœªjmo.

ïÅ, 534MbwG¤J¥ òÈtURu« x‹gbjG¤J Kj‰g‹Åu©lsî« cau k‰iwad nghy eh‹fobgW«.

mikÉLbfho aŠánah®ªJv‹gJ x‹gbjG¤jo.

fidFuyd fhd¤jsFv‹gJ g¤bjG¤jo.

âid¥òd¤âj za‰ãÇahJv‹gJ gândhbuG¤jo.

kid¡FwkfŸ fil¥òwªjU«v‹gJ g‹Åu©blG¤jo.

ï›thnw xÊªjdî« cwœªJbfhŸf.

_‹WghÉ‹Wiz¢ áw¥ã‹ikÆ‹ tŠáao<©L¥ nghjªJ T¿dhbd‹gJ. xÊªj 535K¢Óuo áWtuÉ‰whfÈ‹ mj‰F¡ T¿aây bd‹gJ. (57)

(bt©ghî¡FÇa Ãy« ïitbadš)

370. msîŠ áªJ« btŸis¡ FÇajistif bah‹wh¤ j‹ik ahd.

ï~J, MáÇato¡F« mj‹ eil¤jh»a tŠáao¡F« cÇa Ãy§T¿ bt©ghÉ‰FÇa Ãy§ TW»‹wJ.

ï-Ÿ: msto IªJŠ áªjo _‹Wbkd v£LÃy«bgWª jis Éuthjth‰wh‹ bt©ghto v‹wthW.


msto K‰T¿a bj‹idbaÅ‹, 536nkš ÃW¤jKiwah‰ bfhŸshJ 537<©L¢ brhšY« Kiwikah‰T¿dhbd‹gJ.

Ã‹W ÃidªJ beoJ bga®ªJv‹gJ VbHG¤jo.

m¿t¿ªjh®¤ nj¿a¡fh yŠRt âšiyv‹gJ gâdh‹bfG¤jo.

538ïjD«g® beoyoahD« bt©ghto tUtd cs.mit f£lisao bad¥glh, 539br¥ã¡ TW« ghthfhJbrŒif njh‹¿na Ã‰FkhfÈbd‹gJ. ã¿J fhuz«c©lhÆD« m¿ªJ bfhŸf. jis tifx‹whikba‹gJ bt©ghî« bt©gh eil¤jh»afÈ¥ghî« ka§fhik fhuz¤jhbd‹wthW, fÈnahirka§» tUtdî« bt©gh toíSs. mit 540beoyo_‹whD« tUbkd¡ bfhŸf. xnuhtona bt©ghtoíkhŒ¤, JŸË¡ fÈao íkh»¤ jis tif x‹Wkhfyh‹ m«ka¡fª Ôuhbjd,

msîŠ áªJ« btŸis¡ FÇav‹whbd‹gJ.

khtUthŒ khtUthŒ khtUthŒ khtUthŒv‹w¡fhš, ïjid

miríŠ ÓU ÄirbahL nr®¤â (323v‹wjdh‰ fÈnahir ãw¥gîŠ brhšÈ¡ f©LbfhŸf.

khtUthŒ khtUthŒ khtUthŒ khtUthŒkhtUthŒ njkh tuF

v‹¿jidna Xirô£l bt©ghthÆ‰W. ïJ,

khtUthŒ khtUthŒ khtUthŒ kh‰¿dnuvd¡ fÈnahir ahÆdth w¿f. (58)

(fÈ¥ghÉ‰FÇa Ãy« ïit vdš)

371. msto ÄFâ ís¥gl¤ njh‹¿ÆUbeo yoí§ fÈÆ‰ FÇa


ïJ, Kiwahnd fÈ¡FÇa ÃyKz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: ItifaoÆD« msto ÄFâah»a gâ‹_‹bwG¤J« gâdh‹bfG¤J«, beoyoí§ fÊbeoyoí§ fÈao¡FÇa v‹wthW.

vdnt, mJîª j‹ Kj‰f£ ghth»a bt©gh¥nghy v£L Ãy« bgWtjhÆ‰W. xÊªj mo _‹w ndhL«x›thJ Ä¡f Ãy« ïu©lidí« ÄFâba‹wh bd‹gJ.

ïÅ;

x¤j ehbyG¤ nj‰wy§ filna (bjhš. brŒ. 350)v‹gnj bfh©L gândhbuG¤J mo Kjš eh‹F

ÃyD« msto ÄFâbad¥gL« vdî«, mit fÈ¡ FÇavdî§ bfhŸthUKs®. m§‡d§ bfhŸth®¡F,

541PhÆW foahW foahW foahWv‹wjid¥ gândhbuG¤joba‹W fh£lš nt©L«.m~J MáÇatoah«. Mfyh‹ m‰w‹bw‹gJ. ïÅ,

PhÆW khnr®thŒ khnr®thŒ khnr®thŒv‹gnjhbtÅ‹, mJ fÈ¥ghbthL jistif x‹¿abt©ghto ahfyhD«, ÃiuKjš bt©Ó® tªJ Ãiuj£ãd‹¿ PhÆW vd Ã‹w Ãiup‰ ¿a‰Ó®¥ ã‹d® ne®tªjh‰ fÈ¤jisahfhJ bt©lis ahkhfyhD§ f£lisao¡F m›thWnfhlš F‰w bk‹gJ. mšyöc§fÈ¥ghÉ‰F¥ g¤J Ãy§ bfhŸË‰ f£lisao mWü‰¿Ug¤ijª j‹¿¥ gšFbk‹gJ. (59)

(Ãiup‰Wïa‰Ó®K‹D« Ãiup‰wháÇaîÇ¢Ó®K‹D« ÃiuKjš bt©Ó® tªJ j£»D«

fÈ¤jisahbkdš)

372. ÃiuKjš bt©Ó® tªJÃiu j£ãD«tiuÃiy Æ‹nw a›to¡ bf‹g.

ïJî§, fÈ¤jis Éf‰g§ TW»‹wJ.

ï-Ÿ: Ãiup‰¿a‰ÓU« Ãiup‰wháÇaîÇ¢ÓU« Ã‰gÃiu Kjš bt©Ó® tªJ Ãiu bah‹¿a¡fhY§fÈ¤jisah«. v‹wthW.


“kÂòiu âUkh®ã‹ kW¤ja§f¤ njh‹W§fhš”v‹òÊ¤ ‘âUkh®ã‹’ vd ÃiuKjš bt©Ó®tªJ “kÂòiu’ ba‹DŠÓ® ïWâ ÃiubahL j£L¡ fÈ¤jisahÆ‰W. vdnt, Ãiu KjÈa‰Ó® tªJ Ãiuj£ãD«ne®Kjš bt©Ó® tªJ x‹wh bjhÊÆD« mJ f£listifah‰ fÈaoahfh bj‹wthW; v‹id? JŸshj ïa‰Ó®¥ã‹ ÃiuKjš bt©Ó® tªJ JŸS É¡fš nt©LkhjyhD« PhÆW khnr®thba‹gJ bt©ghto íkh«MfyhD bk‹gJ. ‘mo¡bf‹g’ v‹wjdh‹ 542ïJî§f£lis ao¡nf ba‹gJ bfhŸf. k‰W ÃiuKjšbt©Ó® tUtJ KjÅ‹w ïa‰Ó®¥ã‹d® ïilÃ‹wïa‰Ó®¥ã‹d bu‹g j¿íkh bw‹id baÅ‹, m§‡d«tiuahJ T¿dikÆ‹ Kj‰ f©znj ï›Éâ ba‹g jh«.mšyöc« m›thW ïa‰ÓÇid ïilí« tUbk‹WbfhŸË‰ gâ‹_‹bwG¤â‰ RU§»a ÃyD« mJbgWth‹ bršY«. bršynt fÈnahir ïÅJbgwyhfhbjd kW¡f, v‹wh®¡F¥ ã‹tUŠÓ® _‹W«ÃiuKjšbt©Ó® tUtbj‹¿ydhjÈ‹ _‹whŠÓ®ne®Kjš bt©Ó® 543tªJ«,

bt©Ó ß‰wir Ãiuair Æa‰nw (341)v‹wjdhD« 544ïilÃ‰gd bt©Óbu‹gJ bgWJ khfyhD« mJ f£lisaoa‹bw‹gJ. ïÅ KjÅ‹wJ Ãiup‰¿a‰Óuhfyh‹ JŸsnyhir ãwthikÆ‹ mt‰nwhir Fiw Ôu¡ fÈ¤jis gyth» tuš nt©L bk‹gJ.ï›th‰wh‹ Xir¢RU¡f« bgU¡f« cz®j‰F mUikneh¡»,

miríŠ ÓU ÄirbahL nr®¤âtF¤jd Uz®¤jY« tšnyh uhnw (323

v‹ghdhÆ‰bwd îz®f. ï¡fU¤âdhd‹nw ÃiuKjšbt©Ó® tUfbtdî« Ãiup‰¿a‰Ó®¥ ã‹d® khbršthŒ _‹W tÇDŠ á¿J fÈnahir ãw¡FkhÆD«mjid¡ f£lisaobad neuhdhÆ‰Wbk‹gJ. (60)


(Ó®tifah‹ tU§ fÈao jis ÉuÉí« tUbkdš)

373. Éuhma jisí bkh%cÃiy Æ‹nw .

ïJ, Ó®tifah‹ tU§ fÈaojis ÉuÉD§ foa¥glhbj‹»‹wJ; ahjbdhL ÉuÉnahbtÅ‹, 545bt©ghÉbdhL ÉuhŒ¤ j£ãDbk‹wthW; v‹id?

jistif bah‹wh¤ j‹ik ahd (370)vd bt©ghÉ‰F§ T¿dikÆ‹.

ï-Ÿ: bt©Ó® x‹¿tUjY§ foa¥glh fÈ¡Fv‹wthW.

‘Ó®tifao¡f©’ v‹gJ v‹id bgWkhbwÅ‹, -‘Éuhma jis’ v‹wikÆ‰ bgWJbk‹gJ; cjhuz«:

jistif bah‹wh¤ j‹ik ahd (370)v‹òÊ¡ fh£l¥g£lJ. (61)

(f£lisaoašyhjtÊ MáÇa¥ghÉDŸ ïa‰Ó®btŸsoí« tUbkdš)

374. ïa‰Ó® btŸso aháÇa kU§»Åiy¡FÇ kuã Å‰fî« bgWnk.

ïJ, bt©Óbuh‹¿tU« mo fÈ¥ghÉ‰F« cÇ¤bj‹w Kiwahnd, ïa‰Ó® btŸsoah‹ tU« MáÇa¤â‰F ka§»aš tifah‹ Ãiy¡FÇ¤jh» Ã‰fî« bgWbk‹»‹wJ.

ï-Ÿ: m«ka§»aštifjh‹ m¥ghÉ‰F cÇikó©L Ã‰F«, MáÇa mobahL Toa T£l¤J¡f©v‹wthW.

bt©ghÉDshÆ‹ MáÇato KGtJª j‹wisbahL thuhJ; v‹id?

öc¤ Ô«òif bjhšÉR«ò ngh®¤jJbfhšghmŒ¥ gfšbrŒth‹ gh«ã‹thŒ¥ g£lh‹bfh‹khm Äirah‹bfh d‹d dWEjyh®khmik bašyh« gr¥ò (kiygLflh«.)


v‹gj‹ KjyoíŸns 546‘öc¤ Ô«òif’bad X® MáÇa¤jis tu, k‰iwad bt©lisah» tªjikÆ‹. m‰w‹¿,KGtöc« MáÇa¤jis tÇ‹ bt©gh áijí khfÈ‹,ïjidna 547brhšÈ‹ KoÉy¡fz¤jh‹ bt©ghbt‹wh‹. vdnt, 548ntnwhir Éuha tÊ¤ j‹ndhirmÊjš ïj‰F¥ bgU«gh‹ikahÆ‰W. MáÇakhÆ‹m›thW mÊahbj‹gJ fU¤J. v‹nghy nthbtÅ‹.-gË§Fl‹ mL¤j gŠá nt‰Wikah‹, gË§FntWgodšyJ gŠá ntWglhjJnghy bt‹gJ.ïjdhnd btŸisba‹gJ x¥ãdh‹ M»abgabu‹göc« bg‰wh«.

vW«ã aisÆ‰ FW«gš Ridaîiy¡f y‹d ghiw na¿¡bfhLÉ byÆd® gfÊ khŒ¡F« (FWª.12)ï›tháÇa¤JŸ všyhtoí« ghntWg£L

ïirahikÆ‹ Kj‰fÂ‹w ïa‰Ó® btŸso Ãiy¡FÇkuã‹ Ã‹wjhÆ‰W.

bfhiyeÉš nt£Lt‹ nfhŸnt£ blGªjòf®Kf ahid Ej‹Û jG¤âabr§nfh‰ bfhL§fiz nghY bkdhmJbeŠr§ ft®ªnjh ÂiuÆjœ¡ f©nz

v‹gJ, brŒíŸ KGtJ« ïa‰Ó® btŸsoah‹ tªjJ.

k‰W ïa‰Ó®btŸsoašyJ ãwto MáÇa¤JŸka§f¥ bgwhnjhbtÅ‹, mJ 549Ãiy¡FÇkuã‹ÃšyhikÆ‹ c«ikah‹ jæï¡bfhŸs¥gLŠáWgh‹ikba‹gJ.

550ghmš òË¥ãD« gfÈUËD« (òw«. 2.)v‹wh‰nghštd.

khtH§F bgU§fh£L kHfËW fhzhJ (ah. É. nk‰.)v‹D« MáÇatoÆid¡ fÈ¥gh ka§»‰W v‹ghU«cs®. mJ JŸs¢ brhšY§fhš 551msbgL¡f nt©Lbkd¡ T¿ kW¡f. (62)


(fÈ¥ghÉDŸ IŠÓuoí« tUbkdš)

375. bt©lis ÉuÉí kháÇa« ÉuÉíikŠÓ uoí Ksbtd bkhÊg.

ï~J, IŠÓuoí« tUkhW TW»‹wJ.

ï-Ÿ: nkÅ‹w mâfhu¤jh‰ fÈ¥ghÉ‰F IŠÓuoí« cs v‹wthW.

bt©lis ÉuÉí kháÇa« ÉuÉí«v‹wJ v‹idbaÅ‹, m›itŠÓuo bt©ghbthLÉuhí« MáÇa¥ghbthL Éuhí« tUbk‹wthW. <©L¤jis ba‹wJ m¥552gh¡fisahjyh‹ m¥gh¡fbshLÉuî bkdnt, m¥gh¡fis cW¥ghf¡ bfh©L tU« 553ãwbrŒí£f©Q« m›itŠÓuo tUbk‹gJ bg‰ wh«.bt©lisbahL Éuîbkdnt IŠÓuo 554mt‰ W¡FcÇa tšy bt‹gjh«. vdnt, fÈ¥ghÉ‹f© tU«IŠÓuo ahÆ‹ m¡fÈnahir¡F cÇikíil¤bj‹gjh«.

‘cs’btdnt, IŠÓuo fÈÆD£ gÆ‹WtUbk‹göc« mšydt‰W£ gÆyhbtdî§ bfhŸf.

555Éuha jisí bkh%cÃiy Æ‹W’ (373vd¥g£l fÈ¥ghÉndhL ïiaòg£l bt©ghtoí«mjndhL ïiaòg£l MáÇatoí§ T¿, m«_‹widí« cl‹ T¿dhdh ÆD«, M©L¢ áwªjthnw <©L«m›tâ fhu¤jjhf eh£o, IŠÓuoí« csbt‹W M©LÃ‹w fÈ¡F¡ 556T¿, m›to bt©lis ÉuÉí« MáÇa«ÉuÉ í« tUbkd¥ ãwt‰W¡F§ T¿dhbd‹gJ.

557‘IŠÓuoí«’ v‹gjid msto _‹WghÉ‰F«cÇ¤bj‹whš ms toia m›t¥ghÉ‰F ntWntwhf¡bfh©lh‰ nghy, IŠÓuoiaí« gh¤njhW«ntWgL¤J¡bfhŸf.

cjhuz«:

jifÄF bjhiftif a¿íŠ rh‹wt Çdkhfvd¡ fÈ¥ghÉDŸ IŠÓuo tªjJ.


mutÂªj bfhobtŒnah df«ò¡fhduhrita‹ wf‰¿na

vd¡ fÈao bt©Óuh‹ tªjJ.

f©lf« g‰¿¡ flf kÂJs§fbth©br§ FUâÆ dhx »l¥gnj - bf©o¡bfGjifik Æšny‹ »lªöl¥ g‹dhsGjf© Ù®Jil¤j if (ah. É. 93.)

v‹D« bt©ghÉDŸ ïu©lhko IŠÓuh‹ tªjJ.

áWnrh‰ whD eÅgy fy¤j‹ k‹ndbgUŠnrh‰ whD eÅgy fy¤j‹ k‹nd (òw«. 235)

v‹gd IŠÓuh‹ tªj MáÇato. MáÇa¤JŸ ï›thWïu©lo xU§F Ã‰Fbk‹gJ m¿É¤j‰F IŠÓuo¡F¢áwªj fÈ¥ghbthL it¤jh‹ mjid Kiw ãwH bt‹gJ.vdnt, bt©ghÉ‰F IŠÓuo x‹wšyJ thuhjhÆ‰W.ï¡ fU¤nj g‰¿,

IŠÓ uL¡fY k©oy kh¡fY«bt©gh ah¥ã‰ FÇa tšy

v‹wh® ãwUbk‹f. c«ikah‹ ïUÓuoí« fÈaoah«.

k‹W gh®¤J, Ã‹W jhia¡f‹W gh®¡F Ä‹W« thuh

vd¡ bfh¢rf¡fÈíŸ ïUÓ® tªjJ.

_‹W ghÉ‰F« K¢Óuo cÇ¤bj‹gJ K‹d®¢558brhšY«. tiuahJ T¿dikÆ‹ fÈ¥ghÉ‰fhÆ‹IŠÓuo tU§fhš jisÉuÉí« ÉuthJ« nt©oa thWtu¥bgWbk‹gJ. (63)

(fÈ¥ghÉDŸ mWÓuoí« tUbkdš)

376. mWÓ uona aháÇa¤ jisbahLbe¿bg‰W t%c neuo K‹nd.

ïJ, Kiwahnd mWÓuoí§ fÈ¥ghÉ‰F cÇ¤bj‹»‹wJ.


ï-Ÿ: eh‰Óuo¡F K‹D« ã‹D« mWÓuoí«tUjY K©L. m‹dJ tU§fhš 559jd¡FÇa bt©lisnaa‹¿ MáÇa¤ jisbahL« tH¡F¥ bg‰W el¡F§fÈ¥ghÉDŸ v‹wthW.

‘be¿bg‰Wt%«’ v‹wjdh‰ áWgh‹ik neuoïilÆ£l‹¿ xU brŒíŸ KGtöcª jhnd tUjY§bfhŸf. ‘MáÇa¤ jisbahL«’ v‹w c«ikah‰ fÈjd¡FÇa bt©lisah‹ tUjY« ka§»tUjY«cÇath«.

K‹id¤jŠ á‰¿‹ KH§F flnyhj _œ»¥ngut‹id¡ Fiu¥g d¿thŒ flnyba‹ wy¿¥ngUªj‹ik klth® js®ªJF¤j bt©K¤j«ò‹id aU«bg‹d¥ nghthiu¥ ngJW¡F« òfhnu ba«_®

v‹gJ, _‹wh« mo neuoahf K‹D« ã‹D« mWÓ®tªjJ. ãwîk‹d.

fiubghU fh‹ah‰w§ fšyj bu«KŸË tUâ uhÆdiuÆUŸ ahk¤ jLòÈnah E«kŠá af‹W nghfeiuíUnk W§ifnt yŠRf E«iktiuau k§ifa® t›îj yŠRJ« thuiynah

v‹gj‹ KjyoíŸ ‘tUâuhÆ‹’ v‹gJ MáÇa¤jis;xÊªjd bt©lis. ‘K‹’ bd‹wjdh‹ ïlK‹D§ fhyK‹D§ bfhŸs¥gL«.

bjh¡F¤ Jiwgoíª bjh©ilaŠbr› thŒkfË®njh©nk‰ bgŒth‹

if¡bfh©l ÚU£ fU§f© ãwœtfaby‹ bw©Â

bkŒ¡bf©Q« bgŒfyh® Û©Lfiu¡ nfbrhÇªJÄË®t fhzh

bu¡f® kz‰»is¡F nkiH kfË®¡nfba¿Ú®¡ bfh‰if

vd¢ brŒíŸ KGtJ« mWÓuona tªjJ.


tiuòiu âiunghœªJ kzehWeWEjš bghU£L tªnjhŒ

vd MáÇa¤jisahD« mWÓuo tªjJ.

k‰W¤ jisba‹ nwhJtJ f£lisao¡ bf‹Öuhš, 560<©L¤ jisba‹wbj‹id baÅ‹, m›tiu aiwxUt‹ brhšYtJ; mWÓuo tU§fh‹ Kj‰f© 561neuoö¡»¥ ã‹ ïU ÓbuhL bjhL¤jš nt©L« v‹D«.m~J 562ï¢N¤âu¤â‰nfyhJ, neuo K‹ mWÓ® tÇbd‹gJ gâ‹ÓuoahkhfÈ‹. mšyöc§, 563Fwsoö§»íŠ áªjo ö§»í« mWÓuo tUjÈ‹ m~Jmikah bj‹gJ. v‹id,

thuhJ Ú¤jf‹wh®,tUkhW gh®¤âUªjh®,to¡f© nghy

v‹wtÊ ïUÓuh‹ ah¤jik¥ã‹ mJ ö¡bfd¥glhJ;564br§fhªjŸ iffh£L§ fhyŠ,

nr£br‹wh® thuh®bfhš ght«vd _¢Óuh‹ ah¤jik¥ã‹ mJîª ö¡bfd¥glhJ.mWÓuona ö¡bfd¡ bfh©likÆ‹, neuoK‹ïUÓuo tªjbj‹wöc« ãiH¡F bk‹gJ. (64)

(fÈ¥ghÉDŸ KL»ašbg‰W vGÓuoí« tUbkdš)

377. vGÓ uona KL»a dl¡F«.

ï~J, vGÓuh‹ tU« mo TW»‹wJ.ï-Ÿ: vGÓuh‹ 565tUtdî« moís; mit gÆ‹W

el¥gJ KL»a‰f© v‹wthW.

vdnt, KLfhjtÊ m¤Jiz eilah£l« ïy vGÓuo v‹gjh«. ghbt‹D« cW¥ò ïldhF«. Vfhu« ãÇÃiy. vG Óuo¡F

jhJW K¿br¿ jlky ÇilÆiljHbyd ÉÇtd bghÊš

vdî«,


fÉÇjœ fJÉa JtÇj HÇita®fÈkÆ‰ fz¤bjhL Éisahl

vdî«, vGÓuo KL»tªjJ. ïit gÇghlYŸS§fÈíŸS§ fhz¥gL«. KLfhJ tU« vGÓuo tªjtÊ¡f©LbfhŸf. (65)

(fÈ¡f© tUbkd K‰T¿a IŠÓuoí« mWÓuoí«KL»ašbg‰W« tUbkdš)

378. KL»aš tiuah® Kjä uo¡F«.

ï~J, vŒjhj bjŒJÉ¤jJ, vGÓuonaa‹¿IŠÓuoí« mWÓuoí« 566muhfª bjhL¡Fbk‹wikÆ‹.

ï-Ÿ: vGÓuo¡F K‹d® ïilÃ‹w IŠÓuoí« mWÓuoí« KL»aš Ú¡fh® v‹wthW.


fhbuâ® fÈbahÈ foÆo íUÄ Åa§fw§fneÇjœ ÃiuÃiu be¿bt¿¡ nfhija uÂÃ‰g (fÈ. 105)

v‹gJ IŠÓuo KL» tªjd.

ky®kÈ òfbyH ty®kÈ®kÂòiu ÃÄ®njhŸ ãizï (fÈ. 102)

v‹gd mWÓuo KL»‰W.

‘Kjš <uo¡F«’ v‹w c«ik, v¢rî«ik. m›î«ikahš eh‰Óuoí« ï¤Jiz¥ gÆyhJ KLFbk‹gJ.

òÇò òÇò ò¡f bghJtiu¤bjÇò bjÇò F¤âd ntW (fÈ. 103)

vd tU«.

ïÇbgG gâ®gâ® ãfªJl‹ gy®Ú§ftÇgÇ ãWãWò Fl®nrhu¡ F¤â¤j‹nfhlÊa¡ bfh©lhid ah£o¤ âÇòH¡F«thoš btFË baÊnyW f©il Æ~bjh‹W (fÈ. 104)

v‹gjDŸ KL»ayo ïu©L tªjd.


k‰¿t‰iw muhfbk‹dhnkhbtÅ‹, - mjid¥gÇghl‰F cW¥bg‹wikah‰ 567ãwtobahL bjhluhJ‰W tu nt©L«; ï~J m‹dj‹bw‹gJ. vGÓuoÆ‰áWtuÉdthfyh‹ IŠÓuoÆidí« mWÓuoÆidí«tiuahbu‹wh‹. mt‰¿DŠ áWtuÉ‰whfÈ‹ 568ïjidc«ikah‰ bfh©lh‹. K‰W«ikahfhnjh btÅ‹569mJî« v¢r¥gLjÈ‹ mikíbk‹gJ. mšyöc«Kjyo 570Æu©nl m‹ikÆ‹ K‰whfh bj‹gJ. (66)

(K‰T¿a eh‰Óuo KjÈa _toí« KL»ašbg‰WMáÇa¤J« bt©ghÉD« thuh vdš)

379. MáÇa kU§»D« bt©gh kU§»D_tif aoí K‹Dj äynt.

ïJ, KL»aš ï‹d ghÉ‰F cÇ¤bj‹»‹wJ; vŒâaâfªJ glhk‰ fh¡»‹wöckh«: v‹id? eh‰Óuo Kj‹_‹W« mft nyhir¡FŠ br¥gnyhir¡F« cÇabtdnt,mit KL» M©LŠ nrwbyŒâajid¡ fÈ¥ghÉ‰fšyJ Mfhbj‹wikÆ‹.

ï-Ÿ: MáÇa« bt©gh v‹D« ïu©L ghÉD«KL»ayo _‹W« òfh v‹wthW.

c«ik -. K‰W«ik. k‰iw K¢ÓuobahL eh‹bf‹dhndh btÅš, m~J ït‰W¡F <©L x›thJ.KL» tUjš bgU« gh‹ik¤jhfÈ‹ ‘_tifao’badmilaL¤J¡ T¿dhbd‹gJ. 571mšyöc« vGÓuoÉy¡fhd‹nw, 572mjid MáÇakU§»D« bt©ghkU§»D« ka§Fbk‹g â‹ikÆbd‹gJ.

ïÅ, mWÓuo MáÇa¤jisbahL« tUbk‹wJ(376) mftnyhir¡F cÇ¤bj‹wikahD«,

bt©lis ÉuÉí kháÇa« ÉuÉí«IŠÓuoí« tU« (375)

v‹wikahD« mt‰iw mstoíl‹ vL¤njhâ Éy¡»dh‹. _tif moíbk‹wJ 573IŠÓuoKj‹ _‹W bkd¥


gLbk‹gh®, msto KLFjš MáÇa¤â‰F« cÇikÆ‹mJ tiuaiwÆ‹ bw‹wY« x‹W. mJ,

âUkiH jiyïa ÉUÂw ÉR«ã‹ (.kiygL. 1)vd tU«. mj‰F KL»a‰w‹ik 574ï‹bw‹wJ fU¤J.tŠá¥ghÉ‰F¡ FwSŠ áªJ« mšyJ ï‹ikÆ‹ ï›thuhŒ¢á ï‹bw‹gJ.

vdnt, MáÇa¤jisbahL KL»a toÆid¡fÈaoba‹gJc«, KLfhj mWÓuo MáÇa¤jis bahLbe¿bg‰W 575tUj‰F fÈ¥ghÉ‰F¢ áWgh‹ik ah‹tUbk‹göcŠ brhšy¥g£ld. mšyhjh® IŠÓuoKjÈa _‹W§ fÈ¡FÇa, ãwghÉ‰F cÇatšy v‹w‰FtªjJ ï¢N¤âu bk‹g. m‰w‹W; m§‡d« T¿‹ jh«nt©L« IŠÓuo MáÇa¤JŸS« òfhbj‹W kW¡f.‘K‹DjÈy’ bt‹wJ ah©Lkhfh bj‹wthW. ï›Éy¡fzbkšyh« nk‰fh£oa brŒíS£ f©LbfhŸf. (67)

(MáÇa¥ghÉDŸ<‰wayoí« ïilaoí«

K¢ÓuhD« tUbkdš)

380. <‰wa yona aháÇa kU§»‰nwh‰w K¢Ó®¤ jhF bk‹g. (18)

381. ïilí« tiuah® bjhilíz® nthnu. (16)

ïit ïu©L N¤âuK« ciuÆiaò neh¡» clbdGj¥ g£ld. ïit MáÇa¤J£ áªjotUbk‹wikÆ‹vŒjhj bjŒJÉ¤jdth«.

ï-Ÿ: MáÇa¤JŸ 576vU¤jobah‹W« ïilaoÆu©Lkh» K¢Óuo tU« v‹wthW.

‘K¢Ó®¤’ bj‹W xUik T¿dikÆ‹ m~J x‹whfY«, bjhilíz®nth bu‹wikÆ‹ ïiltUtdïu©lhfY§ T¿dh bd‹gJ. ‘ïilí« tiuah®’ v‹wikah‹ <‰waš K¢Ó®¤jhjš bgU«gh‹ik.


cjhuz« :

f©Â fh®eW§ bfh‹iw fhk®. . . . . . . . . . . .Úuw t¿ah¡ fuf¤J¤jhœril¥ bghÈªj tUªjt¤ njh‰nf (òw«. 1)

vd m¥gh£oid KGtöc§ bfhŸs <‰wayo K¢Ó®¤jhÆ‰W.

ÚÇ‹ w©ikíª ÔÆ‹ bt«ikíŠrhu¢ rh®ªJ Ôu¤ ÔUŠrhu dhl‹ nf©ikrhu¢ rhu¢ rh®ªJÔu¤ Ôu¤ Ô®bghšyhnj (ah. É. 257.)

v‹gjDŸ,

rhu dhl‹ nf©ikvdîŠ

rhu¢ rhu¢ rh®ªJvdî« K¢Óuo ïu©L tªjd. Vfhu« ãÇÃiy. k‰W,

euªj ehWª j‹ifah‰òyîehW bk‹wiy ijtU k‹nd (òw«. 235)

vd K¢Óuo ïilí« x‹W tªjjhbyÅ‹, ‘njh‰w’bk‹wjdh‹ vU¤jo K¢Óuha fhy¤J¡ 577F£l«g£LïÅJ És§F«. ïil Æil x‹W tUjY« c©lh ÆD«578m¤Jiz ïÅj‹W mJ bt‹gJ bfhŸf.

bgÇaf£ bg¿nd (òw«. 235)vd ïUÓuo tªjjhbyÅ‹, mjid¢ brh‰Óuo ba‹Wfisf.

c¥ãyhm tÉ¥òG¡fš.if¡bfh©L 579ãw¡Fneh¡fhJ (òw«.363)

vdî§ fh£Lg. ïit tŠáao bad¥gLbk‹gJ. bt©Óuh‹ tŠáaotUnkhbtÅ‹, thuh, tŠá¢Ó® ÉuÉdšybj‹gJ.


c¥ãyhm tÉ¥òG¡fšv‹gnjhbtÅ‹, mJ k‰iw ïUÓuobahL 580T£l¤J¡fh£lyhD« tŠáao ngh‹wJ. (68, 69)

(fÈ¥ghÉ‰F K¢Óuoí« cÇ¤bjdš)

382. K¢Ó® 581Ku‰ifí Âiwaî Ã‰F«.

ïJ, fÈ¥ghÉ‰F mstoí« beoyoí« mjÅÅwªj moí« cÇik T¿, ïÅ¢ áªjoí« cÇ¤bj‹»‹wJ.

ï-Ÿ: fÈ¥ghÉDŸ K¢Óuo Ãu«gî« Ã‰F«v‹wthW.

‘Ãiwa Ã‰wš’ v‹gJ m¢brŒíŸ KGtJ« m›tona tUjyh«. c«ikah‹, xU brŒíŸÃiwa thuhJx‹W« ïu©L« gyîkh» m«K¢Óuo tUjš bgUtuÉ‰bw‹gJ. 582jh§ Fiwªj moahjÈ‰ fÈ¥ghÉ‰FcW¥gh»a 583á‹d¤â‰ Fiwa Ã‰F« ïašãdthÆD«,Ãiwa Ã‰wY ila bfh¢rf¤Jbs‹wthW.

brŒjhd¡ fŸt‹ kf‹ (fÈ. 51)

vdnt bt©fÈíŸ ïWâ¡fzšyJ thuhJ.

Ã‹f©zh‰ fh©bg‹k‹ ah‹ (fÈ. 39)

v‹gJ ïiltªjJ. 584v© cW¥ã‹f© ïu©L« eh‹ F«tUkhW f©L bfhŸf.

Ú®tu¡ f©fYœª jh§F¡fh®tu¡ f©ld§ fhjy®nj®tu¡ f©oy k‹ndhÕ®tu¡ f©ldª njhns

vd K¢Óuo xU brŒíŸ Ãiwaî« tªjthW. (70)

(tŠá¥ghÉÅWâ MáÇatoah‹ Koíbkdš)

383. tŠá¤ 585ö¡nf 586brªö¡ »a‰nw.ïJ, Kiwahnd moíÇik T¿ath‰wh‹ tŠá¥gh

É‰F¡ T¿aây‹; <©L¡ T¿d‹. v‰W¡F? mJ,


tŠá aona ÆUÓ®¤ jhF« (357)vdî«,

K¢Ó uhD« tUÄl Dil¤J (359)vdî« nk‰ Tw¥g£likÆ‹. mJ neh¡» moíÇik Tw¥glhj tŠá¥ghÉ‰F tŠáÆdJ <‰woí« m›ÉU Óuoí«K¢Óuoí khth‹ br‹wjid Éy¡» ï‹d moah‹Koí bk‹»‹wJ.

ï-Ÿ: tŠá¥ghÉdJ ïWâao MáÇato ïWângh‹W ïWf v‹wthW.

vdnt, MáÇa¤â‰F Xâa ÓuhDª jisahD« ïWbk‹wthW.

kh¡fl ÅtªbjGjUbrŠPhÆ‰W¡ fÉidkhnjhtidia ahf‹khnwjhÆùth¡ FHÉnghynththJ TcÃ‹ Dl‰¿nah® ehnl (òw«. 4)

vd 587k©oytháÇa¤jh Å‰wJ.

‘brªö¡ »a‰nw’ ba‹w kh£nl‰whnd,

<‰wa yona aháÇa kU§»‰nwh‰w K¢Ó®¤ jhF bk‹g. (bjhš. brŒ. 98)

vdî«,

ïilí« tiuah® bjhilíz® nthnu (bjhš. brŒ. 69)vdî« vŒâa Éâ 588<©L« vŒJÉ¡f.

midia ahf‹ khnw (òw«. 4)vd K¢Óuo ïil tªjJ.

ïiHbg‰w ghoÅ¡F¡Fušòz®Ó®¡ bfhistšgh© kfD«nk vdth§bfhŸsHš òÇªj jhkiubtŸË ehuh‰ ó¥bg‰ ¿ánd (òw«. 11)


ï~J, <‰wayo K¢Ó®¤jh» tªj brªö¡»a‰wh»ï‰w tŠá¥gh. ãwî« m‹d. <©L¤ jÅ¢brhš nt©Lbk‹W ã‰fhy¤J589üšbrŒjhU«cs®. mJ rh‹nwh®brŒíŸ všyht‰bwhL« bghUªjhikahD«,ã‰fhy¤âš brŒj üšg‰¿ K‰fhy¤J¢ brŒí£ bfšyh«ïy¡fzŠ nr®¤Jjš gaÄ‹whjyhD«, m~jikahbj‹gJ. tŠá¥ghÉ‹ <‰wo tiuªnjhjnt, ïilahÆdvšyh moí« tu¥bgWbk‹gjh«.

neÇiH kfË Uz§Fzh¡ ftU§nfhÊ ba¿ªj bfhL§fh‰ fd§FiH (g£od. 234)

vd MáÇatoí« 590bt©ghtoí« ïiltªjd. (71)

(bt©ghÉÅWâao K¢Óuh‹ tUbkdš)

384. bt©gh£ O‰wo K¢Ó®¤ jhF«.

ïJ, bt©ghÉ‰F <W cz®¤J»‹wJ. MáÇa¤J¡nfhbtÅ‹, - jd¡nfhâa mstoahnd ïWjÈ‹ ntWghL Tw nt©lh. 591vU¤joí« ïilaoí« K¢Óuh‹tUbkd ntWg£l tÊ¡ T¿, mšyhjd mstoahjš.bfhŸsit¤jhbd‹gJ.

ï-Ÿ: bt©ghÉ‹ ïWâao x‹W« K¢Óuh‹ m‹¿thuhJ v‹wthW.

mit K‹d®¡ fh£LJ«. m~njš,

m£lhY« ghšRitÆ‰ F‹wh jstshŒe£lhY e©gšyh® e©gšy®bf£lhY nk‹k¡f© nk‹k¡f nsr§FR£lhY« bt©ik jU« (_Jiu. 4)

vd K¢Óuo ïilí« tªjjhš bt©ghÉDbsÅ‹, K¢Ó®¤bj‹dhJ ‘MF«’ v‹W M¡f§ bfhL¤J¡ 592T¿dikah‹, m¤Jiz M¡fÄ‹¿ ïilíŠ áWgh‹iktUbkd¡ bfhŸf. 593mšyhjh® mjid bt©ght‹bw‹g. (72)


(bt©ghÉÅWâtU« K¢ÓuoÆ‹ <Wmir¢Óuh‹ tUbkdš)

385. mir¢Ó®¤ jhF k›tÆ dhd.

ïJ, nkyj‰F vŒâanjh® Éâ.

ï-Ÿ: bt©ghÉ‹ ïWâ tU« K¢ÓuoÆ‹ <‰W¢Ó®tu¥bgwhJ, mir¢ÓušyhJ v‹wthW.

nkš,

mirÃiy tiuah® Ó®Ãiy bgwš (bjhš. brŒ. 27)v‹wh‹, mt‰WŸ cÇair¢Ó® KjY« ïilí« ïWâ í«tUbk‹gh‹,

ïa‰Ó®¥ gh‰gL¤J (bjhš. brŒ. 28)ïa‰Wf v‹wh‹. m›thnw 594ïayir¢ÓU« K¢ÓuoïWâ tUbk‹gJ <©L¡ T¿athW. (73)

(bt©ghÉ ÅWâaoÆ‹ ïu©lhŠÓ® neßwhŒ tÇ‹mjndhL Ãiuí« Ãiuò« ïWâ¢ Óuh» tªJ

jis¡Fbkdš)

386. neß‰ ¿a‰Ó® Ãiuí ÃiuòŠÓnu‰ ¿ùc Äa‰ifa bt‹g.

ïJ, nk‰Tw¥g£l ïa‰Ó® eh‹F« tU§fhšï‹DÊ Ã‹W ï‹dthW bfhŸs¥gLbk‹g Jz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: 595neÇWâ tªj Ãiuí« Ãiuònk ïWâ¢ ÓuhŒÃ‰gd v‹wthW.

vdnt, 596jÅtªj Ãiuí« Ãiuò« ÃiuKj‰Ó®nghy¤ jis bfhŸs¥gL bk‹gjh«. ‘V‰¿ùc«’ v‹wïnyádh‹ 597ïiltªj Ãiugirí« m›thW bfhŸf.m~J,

ïa‰Ó®¥ gh‰gL¤ âa‰¿d® bfhsny (bjhš. brŒ. 28)v‹gjdh‹ ml§fhnjhbtÅ‹ ml§fhJ. v‹id?598mir¢Ó®jh‹ ml§Fkh‰W¡F M©L¡ T¿dh‹, mJ


ã¿JÓ® mir¢ÓbuhL j£Fkh‰W¡F§ Twšnt©Lbk‹gJ. mšyöc«, M©L msto¡F¡ T¿dh‹, ïJáªjo¡bf‹gJ. tuyhW:

thÇa bg©iz tUFU«ig thŒªjdnghnyÇa thÆD bk‹brŒt - TÇanfh£oahid¤ bj‹d‹ FË®rhª jÂafy§nfh£Lk© bfhŸsh Kiy (K¤bjhŸshÆu«. 71)

vdî«,

mÆ‰fjt« ghŒªJH¡» ahÊ¤nj® F¤âbaÆ‰fjt§ nfh¤bjL¤j nfh£lh‰ - gÅ¡flY£ghŒbrŒj ehthŒngh‰ nwh‹Wnk ba§nfhkh‹fhŒádnt‰ nfhij fËW. (K¤bjhŸshÆu«. 17)

vdî« ït‰¿D£‘bfhŸsh’ vdî« ‘nfhij’ vdî« Ã‹wneß‰¿a‰Ó® K‹d® Kiybadî§ fËbwdî« Ãiu í«ÃiuòŠ Ónu‰wthW« bt©gh£O‰wo K¢Ó®¤ jhathW« M©L mir¢Ó® tªjthW§ f©LbfhŸf.

599v‹wh®¡F, K¢ÓuoÆ‹ Kj‰Ó®¡F¤ jis TwhnuhbtÅ‹, M©L¤ jistifÆ‹¿í« tUjÈ‹, mjidtiuªJ Twh bu‹gJ; 600v‹id?

nfh£Lk© bfhŸsh Kiy (K¤. 71)vdî§

fhŒádnt‰ nfhij fËW (K¤. 17)vdîª jistifah‹ tªjd.

cwhm®¡ FWneh íiu¥ghŒ fliy¢601brwhmŒ thÊba‹ bdŠR (FwŸ. 1200)

vdî«,

fyhm‰ »Ëfoí§ fhdf ehl602Éyhm®¡ »šiy jk® (ehyo. 29.3)

vdî« jistifÆ‹¿ tªjd. (74)


(bt©ghÉ WâaoÆ Åu©lhŠÓÇWâ ÃiuahŒ tÇ‹mjbdhL neU« ne®ò«tªJ jis¤J Koíbkdš)

387. Ãiuat Â‰ã ndU ne®ò«tiuÉ‹ bw‹g thŒbkhÊ¥ òyt®.

ï~J, xÊªj mir¢Ó® Ãiup‰W¥ ã‹d‹¿ thuhbt‹»‹wJ.

ï-Ÿ: neß‰¿a‰Ó® Ã‹wtÊ Ãiup‰¿a‰Ó® Ã‰ãbd‹gh‹ ‘Ãiuat© Ã‰ã‹’ v‹wh‹. M©L Ãiuí«Ãiuò« tÇ‹ jis tGthkhjyh‹ neU« ne®ònk tªJÓnu‰W Kojš tiuÉ‹Wv‹wthW.

bfhGeid ikªj‹ bfhz®ªjj‰ fhfKGKiy ghŒªjd ghš

vdî«,

t©blh‹W tªjJ thuš gÅthlhŒg©l‹W g£od§ fh¥ò (K¤bjhŸ. 97)

vdî« ït‰W£ ghŒªjdbtdî« g£odbkdî« tªjÃiu p‰¿a‰Ó®¥ ã‹d® neU« ne®ò« tªjd. K‹d®,

neß‰ ¿a‰Ó® Ãiuí Ãiuò« (bjhš. brŒ. 74)vd¡ T¿, <©L Ãiuat© Ã‰ãbdd¢ R£o¡ T¿atjdhnd, mJî« Ãiup‰¿a‰Óbu‹göc« m~âu©lhŠÓbu‹göc§ bfhŸf. 603mšyhjh®, mjid bt©Ó®¡F«bghJbtd¡ T¿,

bt©Ó ß‰wir Ãiuair Æa‰nw (bjhš. brŒ. 29)v‹wjdh‹ bt©ÓÇWâ Ãiuahf ïa‰¿ mj‹ mo¥ã‹ne®gir bfhL¥g;

vŒngh‰ »lªjhbd‹ ndW (ò. bt. thif. 22)v‹òÊ¡ ‘»lªjhbd‹’ vd Ã‹w ‘òÈbršth’ Æid¡‘fÂÉÇ’ ahf ïa‰¿,

Ãiuat Â‰ã‹ neU« ne®ò«.


v‹wjdh‹ VW v‹D« ne®gir bfhL¥g®. m~J <©LMuhŒ¢á Æ‹bw‹gJ; v‹id? 604ïJ f£lisaoa‹ikÆ‹. (75)

(fÈ¥ghÉÅWâ MáÇa¥ghthD« bt©ghthD«Koíbkdš)

388. vGÓ ÇWâ aháÇa§ fÈna, (79)

389. bt©gh ÉaÈD« g©òw Koí«. (77)

ïit ïu©L N¤âuK« Kiwahnd fÈ¥ghÉ‰Fm‹dnjh® mo mj‰F tF¤âyhikÆ‹ tF¡»‹wd.

v‹wh®¡F, KjyJ neuoí« <‰wJ áªjoíkhf¡bfhŸsš 605m›btG ÃiyíbkÅ‹, m§‡d§ bfhŸshik¡f‹nw,

<‰wa yona aháÇa kU§»‰nwh‰w K¢Ó®¤ jhF bk‹g (bjhš. brŒ. 68)

vdî«.

ïilí« tiuah® bjhilíz® nthnuvdî§ T¿‰bw‹gJ. ‘vGÓÇWâ aháÇa«’ (122) vdntMáÇato gyî« tªJ vU¤jo K¢Óuhf tUbk‹gJbfhŸf.

mÇjha twbdŒâ aUËnah®¡ fË¤jY«v‹D« fÈ¥ghÉDŸ,

ïidey Kila fhdŠ br‹nwh®v‹gJ <‰wa‹ K¢ÓÇWâ MáÇa¤jh‰ fÈ¥gh ï‰wJ.

kÂÃw ky®¥bghŒifv‹D« fÈ¥ghÉDŸ,

bkšÈah‹ brÉKjš nkštªjh‹ fhiynghbyšyhª JÆnyh btL¥òf Ã‹bg©oÇšÈ bdæïa ahœjæï¡ fšyhthŒ¥ghz‹ òFjuh¡ fhš (fÈ. 70)


vd bt©ghÉaÈdhD« g©òw tªjthW.g©òwbt‹gJ, Énrl«; Äf Koíbk‹wthW.

vdnt 606<©L¡ Twhj 607ïUÓuoahD« eh‰Óuh‹ tªjfÈ¥ghtoahD« IŠÓuo ahD« Kotd bfh¢rf¡ fÈíŸ; mit ï¤Jiz ÉnrlÄybt‹wthW. <©L ÉjªJXâabtšyh« bgU«gh‹ikí« x¤jhÊir¡ fÈ¡bfdîz®f. ‘ïaš’ v‹wjdh‰ f£lis bt©ghnt tušnt©Ltâšiy vd¡ bfhŸf. ‘g©òw’ v‹wjdh‹ _‹woÆ‹ ïÊÆ‰ g©ògl thuh btŸis¢RÇjf bkdî§bfhŸf. (76, 77)

(ah¥ãÅy¡fz« ïJbtdš)

390. vG¤J Kjyh å©oa toÆ‰F¿¤j bghUis Koa eh£lšah¥bgd bkhÊg ah¥g¿ òyt®.

ï~J,

ah¤j Ónu aoah¥ bgdhm (bjhš. brŒ. 1)vd ÃW¤j Kiwahnd mo íz®¤â ah¥òz®¤J»‹wJ.

ï-Ÿ: vG¤J Kjyh <©oa moÆ‰ F¿¤jbghUŸfis Koa ah¤jš ah¥ghtbj‹W brhšYt®òyt® v‹wthW.

mo¡f©nz Koíbkdnt, ïUÓU K¢ÓU§ »l¥gKoa eh£oD« eh‰Ó® bfh©L Koa eh£oD«mikíbk‹gJ. kh¤âiu Kjyhf bt‹dhJ ‘vG¤J’v‹w bj‹idbaÅ‹, vG¤J« miríŠ ÓU§bfh©oa‹w xnuhto¡f©nz ï‹gŠ brŒí« 608mJ;609bghU£fhŒ ï‹¿aikahikÆ‹ ‘vG¤J Kjyh’bt‹wh bd‹gJ. ‘<©oa to’ba‹gJ 610mit _‹W«x‹whf¤ bjhl®ªJ <©oa moba‹wthW. vdnt,611ït‰iw¥ 612bghUË‹¿ ntWntW brŒahJ,bghU£blhl®ò gl¢ brŒant©L bk‹göc§ 613T¿,Xuo¡f£ bghUsh‰ brŒahJ, xÊªj mo¡f© xUbrhšÈid¥ gF¤J th§»¡bfh©L nghŒ 614it¤jyhbk‹göc§ T¿athwhÆ‰W. F¿¤j bghUbs‹wJ


m›toÆš jh‹ it¡f¡ fUâa bghUis¥ ã¿njh®moí§bfh©L T£lhJ 615mikªJkhw¢ brŒjš:“ah¥g¿ òyt®’ v‹gJ m›thW brŒjš tšy òyt® mJT¿dh bu‹wthW. m~J,616ïJnghy¢ÓU«bghU©KoaÃ‰wÈ‹, ah¤jÓbu‹wh bd‹gJ.

khnah‹ kh®ã yhu« nghykÂtiu ÆÊjU kÂ»s uUÉe‹bgh‹ tu‹W ehld‹òbgÇ Jila Å‹brhš Èdnd

vd ïJ F¿¤j bghUis eh‰ÓuonjhW« Koa eh£odthW.

617k©oy kG§f kWÃw§ »sut©od ky®ghŒª öj ÛÄir¡f©l‰ fhd‰ FU»d bkhÈ¥g (mf«. 260)

v‹wtÊ, ïUÓuhD« K¢ÓuhD« eh‰ÓuhD§ F¿¤jbghUis Koa eh£odthW f©LbfhŸf.

K¢Óuh‹ Koa eh£Ltd xUrh® bt©gh£oD£gÆ‹W tUbkd îz®f.

Ka‰nfhL ÓÉ KJÉR«ò nghœ¤jh‹v‹wtÊ vG¤J« miríŠ ÓU« bghUËyth» tªjikÆ‹ m~jikahJ; ah¥bgd¥glhJ, brhšÈy¡fz¤jh‰ brh‰bwhW« bghUSilathÆD bk‹gJ.

618kÂbt© ziftd Kiykâ Kfky®ÉÊÆiz¢ br›thŒ bk‹dil¥ ngij

v‹wtÊí«, Kjyo¡f£ bghU£blhl®ãid mW¤J§Fiw¤JŠ brŒjikÆ‹ mJî« ah¥g¿òytuh‹ ah¥bgd¥glh bj‹wthW. (78)

(ah¥ã‹ gFâ ïitbadš)

391. gh£Liu üny thŒbkhÊ ãánaa§fj KJbrhnyh l›ntœ Ãy¤J«


t©òfœ _t® j©bghÊš tiu¥ãdh‰bga bušiy af¤jt® tH§F«ah¥ã‹ tÊa bj‹kdh® òyt®.

ï¢N¤âu« mÇkhneh¡F, nk‰T¿a ah¥ã‰F«tU»‹w kuã‰F« m¥gFâ íÇik T¿dikÆ‹.

ï-Ÿ: gh£L«, ciuí«, (485) üY«, (478) thŒbkhÊí«, (491) ãáí«, (488) m§fjK«, (436) KJbrhšY(489) bk‹W brhšy¥ g£l m›ntœÃy¤J«

tlnt§flª bj‹FkÇ ahÆil (ghÆu«)eh£lh® elh¤J»‹w brŒíË‹ bganu jd¡F¥ bgauhfî Kil¤J nk‰T¿a ah¥ò v‹wthW.

vdnt, nk‰F¿¤j bghUis mo¡f© Koa eh£lšah¥bg‹wh‹, mJnta‹¿ ï¥gFâ¥gl¢ brŒjY«ah¥òW¥ng ba‹whdh«. ï›ntG tif ahDŠ brŒjškubgd vâuJ neh¡»‰W. gh£L ciu üšv‹gt‰¿y¡fz« K‹d®¢ brhšY«. ah¥ã‹tÊabj‹gJ ï›ntœ tif¥g£l ah¥ã‹ bgauJ kughF« ah¥gh»a cW¥bg‹wthW. ïjid ‘üš 619ah¥ò¥’ngh‰ bfhŸf. ï¥ gFâjh« jÄœeh£L ku ghfÈ‹kubg‹D« cW¥ò kubgd vâuJ neh¡»‰W.‘t©òfœ_t®’ v‹gJ ts‹ cilikah‹ òfœ bg‰wh®v‹wthW. m~jhtJ bfhL¤J¥ bgW« òfbHd¡ bfhŸf._tbud¥gLth® jÄœeh£L 620_ntªjUkhÆ dh®.‘j©bghÊš tiu¥’ bg‹gJ Ãy¤ J¡F ÃHš brŒí«621ehty« bghÊYŸ tiuªJ bfhŸs¥ gL« tiu¥ãidíila bt‹wthW. j©bghÊš cilikÆ‹ ehtyªj©bghÊ byd¥g£lJ. eh‰bga bušiy afbk‹gJjÄœehbl‹wthW. tl nt§flª bj‹FkÇ a‹¿¡ »H¡F«nk‰F« flbyšiy T¿dhndhbtÅ‹, m¿ ahJflhÆdhŒ. tiuaiwÆy bt‹W Twhjd btšyh§fisªJbfhŸs¥gLtd tšy. tif¡ Twhikíª622jæï¡bfhŸs¥gL§ f©lhŒ. mt® tH§F« ah¥ã‹tÊabj‹gJ mªeh£lh® tH§F« 623ah¥ã‹ kuò¥gFâ


mit v‹wthW. jÄœeh£lh® tH§F« 624kuò¥ gFâmitbadnt, ah¥ò« kuò§ fUâajhÆ‰W ï¢N¤âubk‹gJ ïjdh‰ bg‰wh«.

625tlnt§flª bj‹FkÇ ahÆilv‹òÊ eh‹bfšiyí§ T¿dhbd‹gJ. (79)

(kughtJ ïJbtdš)

392. kung jhDeh‰brhš Èayh‹ ah¥òtÊ¥ g£ld.

ïJ, ÃW¤jKiwahnd kuãid És§f¡ TW»‹wJ.

ï-Ÿ: kungjhD«—- 626m§‡d§ Tw¥g£l kuòjhD«; Vfhu« ãÇÃiy; c«ik ïwªjJ jæïÆ‰W. nkšvGtifah‹ ah¡f¥ gLj‹ kubg‹wikÆ‹, kungjhDbk‹whbd‹gJ. eh‰brhš—- bga®¢brhš Éid¢brhšïil¢brhš cÇ¢brhš; ïa‰brhš âÇbrhš âir¢brhš tlbrhšbyÅD« mikí«. ïayh‹—- eh‰brhšÈidí« cyf¤jh® tH§F»‹w tH¡F toÉdh‹;ah¥òtÊ¥ g£ld—- nk‰gF¤j ah¥òtÊ¥ bghU¤jKil¤jh»¡ »l¥gJ v‹wthW.

627m~jhtJ, tH¡bfdîŠ brŒíbsdî« 628ïilbjÇahkš, xU thŒgh£lh‹ tH¡FŠ brŒíSkh» xUbrh‰bwhlÇid¢ brhšÈaJ nghy¢ brŒíŸ brŒjby‹wthW. ‘rh¤j D©lh‹ bfh‰w D©lh‹’ vdî«,‘rh¤j Dw§»dh‹ bfh‰w Dw§»dh‹’ vdî«, ‘rh¤jida¿ahjh® xUtiuí k¿ahjh®’ vdî«, ‘rh¤jÅ‰bfh‰w‹ nghnk’ vdî« Ã‹w tH¡»aiy KiwahndMáÇaK« bt©ghî§ fÈí« tŠáíkhf¥ 629gu¥g¥g£lah¥ò tÊ¥gL¤J¡ f©LbfhŸf.

Xâí nkhjh Uz®Éyh® (ehyo. 270)v‹DŠ brŒíŸ tH¡»‰whfîŠ brhšy¥gL«. tH¡FtoÉdh bddnt brh‹kuò« bghU©kuò« ml§f¡T¿dh‹. v‹id? bghUË‹¿ eh‰brhšiyí« tH§fhuhfÈ‹; vdnt, brhšY«bghUS« m›t¡fhy¤jh®


tH§F kh‰whnd brŒíŸ brŒf v‹gjhÆ‰W. ïjdJga‹, xUfhy¤J tH§f¥g£l brhš xUfhy¤JïythfY« bghUŸ ntWgLjY« cila. 630mnjhËïnjhË cnjhË (fÈ. 116) vdî§ FÆ‹ vdî« Ã‹w ïitxU fhy¤Jsth» ï¡fhy¤âythÆd. ïit K‰fhy¤Js bt‹gnjbfh©L åœªj fhy¤JŠ brŒíŸbrŒa¥glh. mit MáÇa‹ üš brŒj fhy¤JsthÆD§ fil¢ r§f¤jh® fhy¤J åœªjikÆ‰ 631gh£oDªbjhifÆD« mt‰iw eh£o¡ bfh©L brŒíŸ brŒây®,mt‰W¡F ïJ kuãy¡fz khfÈ bd‹gJ.

ïÅ¥, gh£oDª bjhifÆD« cŸs brhšnyÛ£blhU fhy¤J¡F cÇ¤j‹¿¥ 632nghÆ‹ K‰fhy¤Jsbt‹gnjbfh©L ã‰fhy¤J eh£o¢ brŒíŸ brŒa¥bgwh v‹gJ.

ïÅ¥, bghUS« ï›thnw fhy¤jhD« ïl¤ jhD«ntWgLjYila. xUfhy¤J mÂí§ nfhyK« xUfhy¤J tH§fhjdîs. XÇl¤J ÃfG« bghUŸ k‰nwhÇl¤J ÃfHhjdî Ks. m›t¡fhyK« ïlD« g‰¿V‰wth‰wh‰ brŒíŸ brŒa nt©Lbk‹gJ. xUfhy¤J¡633FiH bgŒjhbu‹W« xUfhy¤J¡ 634FHš gl Ko¤jhbu‹W« M©k¡fis, xÊªj fhy¤J« mJ Twh®.gâbd©ghil¤ 635njáfkh¡fŸ mÂÆidí§ nfhy¤âidí« ÉuÉ¡ TwhJ m›tª eh£lh® óQkh‰whD«òidíkh‰whD« V‰g¢ brhšYjš kuò.

ïÅ, eh‹F Ãy¤âD« XÇl¤J¥ bghUis XÇl¤jthf¢ brhšYjY« cybfhL kiyjYŠ rka§fbshLkiyjY§ fiybahL kiyjY« ãwî« ï‹ndhu‹d î«bghU©kuã‹ gh‰g£ ll§F«. 636ïit ehlf tH¡»‹Mbk‹gJ K‹d® mf¤âizÆaY£ T¿dh«.

òÈ¥g‰ nfh¤j òy«òkÂ¤ jhÈbahÈ¡FiH¢ braiy íilkh zšFš” (mf«. 7)

v‹gJ 637gUt¤J¡nf‰w mÂT¿aJ.


638bfhšÉid¥ bghÈ¤j T®§FW« 639òG»‹Éšnyh® öÂ å§f¥ bgŒjt¥òEid naŒ¥g tU«ãa ÉU¥igbr¥gl u‹d br§FiH afªnjh

5 ¿Gâ d‹d Ô«òH‰ 640WŒth641cGJfh© Lisa th» ah®fHšghÈ thÅ‰ 642fhbyhL gh¿¤

643J¥ã d‹d 644br§nfh£ oaÉ645bdŒ¤njh® ÛÄir Ãz¤â‰ gÇ¡F

10 k¤j e©Âa t§Fo¢ Óù®¡bfhLE© nzh¡»‹ kfË nuh¢áabjhokh Qy¡if¤ ö©Lu‰ ghÂbeLkhš tiua FoiPbah ou£L§F‹Wã bdhÊa¥ ngh» íu¤Ju¤J

15 PhÆW goD _®nrŒ¤ bjdhJJidgÇ Ju¡Fª JŠrh¢ bryÉbd«ÄD« ÉiuªJtš byŒâ¥ g‹khnzh§Fa® ešÈ byhUáiw Ãiyï¥gh§f®¥ gšÈ gLbjhW« guÉ¡

20f‹WòF khiy Ã‹nwh bsŒâ¡iffÉah¢ br‹W f©òijah¡ FW»¥ão¡if a‹d ã‹dfª Ô©o¤bjho¡if ijtu¤ njhŒªj‹W bfhšnyhehQil Äilªj f‰ã‹ thQj

25yªÔ§ »sÉ¡ FWkf©bk‹nwhŸ bgwdirï¢ br‹wbt bdŠnr (mf«. 9)

v‹wtÊ¡ F¿Šá¡F« Kšiy¡F« V‰w bghUŸj¤j« kuãdthŒ tªjd gyî§ f©LbfhŸf.

k‰W« eh‰brhšÈaby‹gJ tH¡fhÆ‹ mJbrŒí£FÇa 646âÇbrh‰F« V‰wthbw‹idbaÅ‹,


mitíŠ rh‹nwh® tH§»d thw‹¿ ntWgl eh£l¥glh bt‹w‰F«, mt‰WŸS§ fhy« g‰¿¤ âÇªjdî«csthÆD« mit jÉ®¤J¢ brŒíŸ brŒa¥gLbk‹w‰F« ‘eh‰brhšÈayh‹’ vd ml§f¡ T¿dhbd‹gJ. kiy ba‹wjid¥ ãw§fby‹whbu‹Wï¡fhy¤J¢ brŒíŸ brŒí§fhš, m¥bghU©ikahndcabu‹W br¥gnth btÅ‹ mJ kug‹W.

ïÅ¡ FlthÆby‹gjid¡,

bfh‰w¢ nrhH® Flªij it¤j (mf«. 60)vdî«,

ciwôbu‹gjid¥,

ãw§FÃiy khl¤ Jwªij ngh¡» (òw«. 69)vdî« nkiyah® âÇ¤j tifahnd ï¡fhy¤Jª âÇ¤J¡bfhŸs¥ gLtd cs. mit 647“fsªij” v‹w‰ bwhl¡f¤jd. ãwî« ï›thW tUtdî« m¿ªJbfhŸf.

648filahah® e£ã‰ fKfida® (ehyo. 216)vd ïjDŸ XÇd¤jth»a òšny T¿ xÊªj ku§fbsh¥gd csthÆD« cl‹TwhuhÆdh®. ï‹ndhu‹dîŠ brŒí£F kubgd¥gLbk‹gJ.

k‰W¥, ‘gh£Liu üny’bad VGtif tF¤jgFâiaíŠ brŒí£F kubgd nk‰T¿dh‹;

mjdhnd ï›ntGtifahd‹¿, 649MÇa®nt©Lkh‰whD« ãw ghil kh¡fŸ nt©L§ f£lisahDª jÄœ¢brŒíŸ brŒjš kug‹bw‹wthW. (80)

(ï‹dnthir MáÇa¥ghbtdš)

393. mft by‹g jháÇ a«nk.

ïJ, ÃW¤j Kiwahnd ö¡F cz®¤Jth 650bdGªjh‹, m~jhtJ ghÉid¤ JÂ¡f¥gLtjhfyh‹ m¥ghÉid cz®¤J »‹whbd‹gJ. ÃW¡f¥gLbghUŸ bgh‹651dhD« btŸËahD« x‹W bg‰wtÊa‹¿¡ fHŠRªbjhoíª JyhK bkd¤ Jiy¡ nfhyhš ö¡» ms¡F


kh¿šiy. mJnghy¥ 652ghÉ‹¿¤ ö¡» as¡f¥ gL«bghUŸ ï‹ikahD«, ghÉid vGÃy¤bjGªj 653brŒíso(391) tiuaiwíila gh£o‰F ï‹dthW tªjbj‹w¿ É¥gJ ö¡fhfyhD«, všyh¥ ghÉD¡Fª ö¡F¥bghJthfyhD«, ghbthL òz®¤njö¡F z®¤j¥g£lJ.

ï-Ÿ: mftš v‹gJ MáÇa«nk—- tH¡»DŸmftby‹W tH§f¥gL« ghÉid MáÇa¤â‰FÇaghbt‹g v‹wthW.

654mfÉ¡ TWjyh‹ mftbyd¡ Tw¥g£lJ, m~jhtJ, 655T‰W« kh‰wKkh» xUt‹nf£g mt‰F x‹Wbr¥ã¡ TwhJ jh§fUâathbwšyh« tiuahJbrhšYtnjhuhW« c©L. mjid tH¡»DŸsh®656miH¤jby‹WŠ brhšYg. m§‡dŠ brhšYth®brhšÈ‹f© všyhª bjhl®ªJ»lªj Xir mftbyd¥gL«. mit j¢RÉidkh¡fŸ f©Q«, 657fs«ghL« ÉidP® f©Q«, f£L§fH§F Ä£L ciu¥gh®f©Q«, j«Äš 658cwœª Jiu¥gh® f©Q«, 659órÈir¥gh® f©Q§ nf£f¥gL«. fH§»£ Liu¥gh® m§‡dnktH¡»DŸsjhŒ¡ TW« Xir MáÇa¥gh btd¥gLbk‹wthW. (81)

(ï‹dnthir bt©ghbtdš)

394. m~jh‹ bw‹g bt©gh ah¥ng.

ïJ, bt©ghthkhW cz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: nk‰ T¿a mftnyhira‹¿¢ br¥ã¡ TW«Xir bašyh« bt©gh btd¥gL« v‹wthW.

ah¥bg‹wjdh‹ m¥gh¡fŸ brŒí©KGJ« xU§Fjæï¡ »l¡Fbk‹gJ bfhŸf. mfÉ¡ TwhJ xUt‰bfhUt‹ ïašòtif ahnd xU bghU©ik f£Liu¡F§fhš vG« Xir br¥gnyhir bad¥gL«. ï›Éu©LkšyJ tH¡»DŸ ï‹ikah‹ m~jh‹ bwdnt660mjÅy¡fz« 661nghštjhÆ‰W. (82)


(ï‹dnthir fÈ¥ghbtdš)

395. JŸs nyhir fÈbad bkhÊg.

ïÅ¤, JŸsYª ö§fY« brŒí£fz‹¿, tH¡»DŠ brŒíËD« x¥gtUtdtšy; mt‰WŸ, JŸsnyhir cz®¤J»‹wJ.

ï-Ÿ: JŸsš Xir v‹gJ, tH¡»ayh‹ brhšyhJ662Ku‰if¥ gLkh‰wh‹ JŸs¢ brhšY« Xir; mJfÈ¥gh vd¥gL« v‹wthW. (83)

(ï‹dnthir tŠá¥ghbtdš)

396. ö§f nyhir tŠá ahF«

ïJ ö§fš Xir cz®¤Jjš EjÈ‰W

ï-Ÿ: moÆ‰ù§fhJ Ó®bjhWª ö§Fnkhirö§fnyhir bad¥gL«. mJ 663nghY« tŠá¥gh thtJv‹wthW. (84)

(kU£gh ï›thW tUbkdš)

397. kU£gh ntid ÆUrh ušyJjhÅJ bt‹Dª jÅÃiy Æ‹nw.

ïJ, kU£ghÉ‰F ntWghL ïšiy v‹gJcz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: kU£ghÉ‰F cW¥ghtJ xÊªj ïU TWkšyJ, jhdhf ntWgL¤J ïJbtd¡ fh£Lª jÅÃiyÆ‹W v‹wthW.

vdnt, ïu©l‹ T£l¤J¡f©zJ kU£ghthtbj‹wthW. gÇghl‰F 664ïUrh® ï‹ikÆ‹ <©L¡T¿‰¿y®; mJ nk‰TWg. ‘Vid ïUrh®’ v‹w bj‹idbaÅ‹, ï¢N¤âu¤J K‹d® mâfhu¥g£L Ã‹w JŸsnyhiríª ö§fnyhirí 665kšyJ, m§‡dŠ brŒí£FcÇat‹¿tH¡»‰F« tUtdth» xÊªJÃ‹w br¥gY«mftYnkba‹w‰F 666m›thW T¿dhbd‹gJ. mitïu©L§ bfhŸS§fhš ÃW¤jKiwah‰ bfhŸshJ,


vâ®br‹W bfhŸs¥gL«. bfhŸsnt, br¥gšK‹dhfî« mftš ã‹dhfî« tUtjhÆ‰W kU£gh.ïÅ ÃW¤j Kiwahnd bfhŸth®, bt©gh Kjš mftšã‹dhf tUtJ kU£ght‹bwdî«, bt©gh bthÊ¤JxÊªj gh¤ j«KŸ ka§Ftdnt kU£gh btdî§ TWg.fÈ¥ghî« tŠá¥ghî« 667MáÇa¤bjhL« bt©ghbthL« ka§»Æ¿D« mit kU£ghbtd¥glhikÆ‹mJ ãiH¡F bk‹gJ. (85)

(m¥ gh¡fshndna gh£L tUbkdš)

398. m›Éa yšyJ gh£lh§F¡ »sth®.

ïJ, nkyt‰¿‰F xU tiuaiw TW»‹wJ.

ï-Ÿ: nk‰T¿a eh‹Fgh Éy¡fz¤jhdšyJgh£o‹f© ntWgh¡ Tw¥glhJ v‹wthW.

ïJ T¿¥ gaªj bj‹idbaÅ‹, nk‰T¿a gh¡fsh‰ bga® Twhj brŒíŸfS« 668mit ghthftÇdšyJ ntW jk¡F¥ ghÉy bt‹göc«,

kU£gh ntis ÆUrh ušyJjhÅJ bt‹Dª jÅÃiy Æ‹W (397)

vdnt m›Éu©l‹ T£l¤â‹f©Q« ntbwhU gh¥ãw¡F bk‹W bfhŸËD§ bfhŸs‰fbt‹göc«,ã‰fhy¤J üš brŒí« MáÇa® ãwtifah‰ ghîW¥ãid ka¡f«gl nt©Lth UsuhÆ‹ mtiu Éy¡»í§T¿athW. mšyöc«, khzh¡f‹ ïj‹ 669Kj}šbrŒjMáÇa‹ g©Qª âwD« gF¤jhid¡ f©L ït‰iwí«ghî« ïdKkhf¥ gF¤jh‹bfhby‹W Iíwhik Éy¡»,670ïa}YŸ m›thW T¿‰¿ybdd¢ brhšÈdhbd‹gJ. eh‹F ghÉidí« neh¡» M§bf‹wh‹; 671IªJbrŒíis neh¡» m›Éaby‹whbd‹gJ. (86)

(ö¡fhtJ ïJbtdY« mJ el¡FÄl«ïitvdY«)

399. ö¡»aš tifna ah§bfd bkhÊg.


ïJ, ö¡fhkh Wz®¤J»‹wJ.

ï-Ÿ: ö¡bfd¥g£l cW¥ò el¡F« ïltif m¢brhšy¥g£l eh‹»lKkh« v‹wthW.

M§bf‹wJ m¥bg‰¿¤J v‹wthwhf¡ bfhŸs‰f.m›Él« ö¡F ïaY« ïl¥gFâba‹wthW; v‹wh®¡F¤ ö¡»dJ ïy¡fz« <©L¡ T¿aâydh byÅ‹, ö¡bf‹gJ brhšÈ‹ Koí Äy¡fz¤ 672â‰wJ. ö¡bf‹ gJÃW¤jY« mW¤jY« 673ghlY bk‹W ï‹ndhu‹dt‰Wnkš Ã‰F«; <©L« m›thnw ghÉid ï¤Jizaobad ÃW¤â¡ 674TWghl¿jY«, m›t¤ö¡ FŸtÊ¢ brhšYthuJ cW¥ò Éfhu¥g£L 675XJtJ ngh‹WmiríkhW§ f©LbfhŸf. ïÅ, mJjh‹ ï‹dbghUis mW¤J Ã‰F bk‹gh‹ gh¡T¿, m¥ghÉ‹f©zJ 676ï›tWâ ba‹wh‹; vdnt, ïÅ¡ TwhJÃ‹wâšiy ö¡»‰F nt©L« ïy¡fzbk‹gJ.ï¡fU¤âdhnd ö¡»id¥ ghbtÅD« mikí«.

ghbtd bkhÊÆDª ö¡»dJ bganuvd¥ ãwUŠ brhšYg.

mftnyhir¡f© ö¡F tU§fhš ïUÓ® Kjyh v©Ó®fhW« guªJg£l mftnyhiria eh‰Ó®¡ f©nzJÂ¤J¡ bfhŸs, m~J MáÇa¤ö¡fh bk‹w thW. ïUÓuh‹ JÂ¥g MáÇanthir ahfhJ; K¢ Óuh‹JÂ¥ãD« MáÇanthirah«; v‹id? <‰wayoK¢Ó®¤jh bkdî«, ïilí« tiuahbudî§ T¿dikÆ‹. m~njš, motifahnd mWâ íz®¤JkhfÈ‹ö¡F vt‹ brŒí« vÅ‹, m›toÆidíª ö¡fhd‹¿cz®¤j yhfhJ; v‹id? ïUÓ® Kjyh¥ gyÓ® bjhl®ªjtÊ¤ 677ö¡F mW¥ò¡ bfh©l‹¿ ï¤Jiz¢Ó®bfh©l mo ï~bj‹gJ m¿ayhfhikÆ‹. mšyö c«,MáÇa¤JŸ v©Ó® bjhl®ªJ gh¢ br‹wtÊ mj‰FtUbkd¥g£l K¢Óuoí« IŠÓuoíkhfhJ eh‰Óuoïu©bl‹W m¿j‰F¡ fUÉ ö¡bf‹gJ bfhŸf;mšyh¡fhš,


cŸsh® bfhšnyh njhÊ KŸSilay§FFiy pªâ‹ áy«ãbghâ br§fhŒ (I§FW.)

v‹wtÊ, ‘cŸsh®’ ‘KŸSil’ v‹gd mobaJifahfK¢ Óuoí« IŠÓuoíbkd¡ bfh©L ka¡fkhbk‹gJ.

euªj ehWª j‹ifah‰678òyîehW bk‹wiy ijtU k‹nd (òw«. 235)

v‹wtÊ, v©Óuh‹ ïu©L eh‰Óuo tªjdbt‹WnfhLk‹nw ö¡»‹whÆbd‹gJ.

ö§fnyhir mitnghy eh‰Óuo¡fz‹¿ ïUÓ®¡f©QŠ áWgh‹ik K¢Ó®¡f©Qª ö¡F¡ bfhŸs¥gL«. m§‡d§ bfhŸsh¡fhš ïUÓbudî« K¢Óbudîªö¡»‹¿ 679ïil bjÇa¥glh bt‹gJ. (87)

(bjhiltif ïit vdš)

400. nkhid baJif Kunz Æiabgdehbd¿ kuãd bjhiltif ba‹g.

ïJ,

kung ö¡nf bjhiltif vdhm (313)vd ÃW¤jKiwahnd, ö¡Fz®¤â¤ bjhiltifcz®¤Jth bdGªjh‹. mitjh« ïitbad¥ bgaU«Kiwíª bjhifí Kz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: nkhid¤bjhilí« vJif¤bjhilí«Ku© blhilí« ïiaò¤bjhilíbkd eh‹F tif¥gL«bjhil v‹wthW.

‘be¿kuò’ v‹gJ be¿¥g£l bjhilÆy¡fz« ïJbt‹wthW; vdnt,

msbgil jiy¥bga itªJ khF« (401)v‹wtÊ, ïJnghy¢ áwªjj‹W msbgil¤bjhilv‹gjh«; v‹id? mJî« tGtik¤J¡bfh©lvG¤jhfyhbd‹gJ. ‘bjhiltif’ba‹gJ bjhil¥gFâ gyîbk‹wthW. mit nk‰TWkh‰wh‹ nkhideh‹F«, vJif gâidªJ«, Ku© IªJ«, ïiaò ïu©L


bk‹W ï›tif¥gLjY«, ïÅ <©L v©z¥ g£lbjhil¥gFâfS« mWü‰¿Ug¤ ijªjoÆid í«xnuhbth‹whf¤ j«bkhL j«ik¤ bjhL¥gdî«, mit680j«bkhL ãw tªJ bjhL¥gdî«, 681Xuo¡ f©nzbjhL¥gdî«, mt‰iw¡ f£lisao ašydt‰W«682<whŒ ÉuhŒ¤ bjhL¥gdî«, f£lis aoašydt‰iw¤ j«bkhL j«ik¤ bjhL¥gdî«, j«bkhL683ãwt‰iw¤ bjhL¥gdî bkd ï‹ndhu‹d gyîKs.m¥gFâ bašyh« m¿É¤j‰F¤ ‘bjhiltif’ba‹whbd‹gJ. (88)

(msbgilnahL bjhil iaªJtif vdš)

401. msbgil jiy¥bga itªJ khF«.

ï~J, vŒâaj‹nk‰ áw¥òÉâ.

ï-Ÿ: mªeh‹nfa‹¿¤ bjhiltif Iªbjdî«gL«. msbgil¤bjhilbahL jiy¥bgŒa v‹wthW.

msbgil vG¤njh¤âDŸ 684ntW vG¤bjd¥glhik¢ áw¥ã‹ikneh¡», <©Lkjid ntW nghjªJT¿dhbd‹gJ. v‹wh®¡F, nkiy¢ N¤âu¤J ehbd¿kuãdbtd¤ bjhif T¿dikÆ‹, <©L msbgilíªbjhilahbkd mikí«; eh‹»‹nkš x‹nw¿a¡fhšIªjhbk‹gJ <©L¢ brhšy nt©Ltj‹W ãw btÅ‹,m‰w‹W; eh‹»ndhL x‹widna brhšY»‹whdhÆ‹mJ flhthtJ; Iªbjdî« Mbwdî« gLbk‹wj‰FïJ T¿dh‹; cÆusbgilí« x‰ws bgilíbkd msbgil ïu©lhjÈ bd‹gJ, m~nj fU¤jhÆ‹, MWkhF 685bk‹D bkÅ‹, m§‡d§ T¿‹ cÆusbgilnahL x¤j áw¥ã‰ whth‹ bršY« x‰wsbgilbadkW¡f. cÆÇ‹ã‹dJ x‰whfyh‹ vL¤njh¤J¥ bgWtJcÆusbgil badî«, c«ikah‰ bgWtJ x‰wsbgilbadî§ bfhŸf. 686c«ik v¢rî«ik. x‰wsbgil _‹WghÉDŠ bršyhJ, fÈ¥ghÉDŸ JŸsnyhir ah‹687ÃšyhikÆbd‹gJ. (89)


(ntWª bjhilís vdš)

402. bghÊ¥ò bkh%cîŠ brªbjhil kuòkik¤jd® bjÇÆ ditíkh Usnt.

ïJîkJ.

ï-Ÿ: nk‰T¿a IªJnka‹¿¥ bghÊ¥ò¤ bjhilí«, x%c¤bjhilí«, brªbjhilíbkd ïitíKsv‹wthW.

brªbjhil kubg‹gJ brªbjhil Æy¡fz«v‹wthW.

‘mik¤jd® bjÇÆ‹’ v‹wjdh‹ mikíkh‰wh‹mik¤J¡ bfhŸs¥gL«. ah§‡d«? bghÊ¥ò« x%cî«Xuo íŸns tUbkdî«, brªbjhil XuoíŸ tÇD«ïu©lo ahd‹¿ m¿a thuhbjdî§ bfhŸf. ï¡fU¤Jneh¡» ïit <©L¥ nghjªJ T¿dhbd‹gJ.

‘mitíkh Usnt’ ba‹w c«ikah‹, 688ïit nghyXuo¡f©nztU« K‰bwJifí«, »isK‰bwJ ifí«689ïu©lªjhâí« ïUtif É£oir¤bjhilí§bfhŸs¥gL«. (90)

(ïitíª bjhilís vdY« ïit K‰T¿abjhilfSŸ ml§F bkdY«)

403. ÃuÅW¤ jik¤jY Äu£il ah¥òbkhÊªjt‰ ¿ayh‹ K‰W bk‹g.

ïJ, ÃuÅiw¤ bjhilí« ïu£il¤bjhilí bkdïu©L bjhil T¿, mit K‰T¿a bjhil¥gh‰ gLbk‹W ml§f¡ TW»‹wJ.

ï-Ÿ: ÃuÅiw¥ bghUŸtifah‹ bjhL¡Fªbjhilí«, tªj Ónu eh‰fhš bjhL¡Fª bjhilí«K‹id¤ bjhil¥ gh‰g£L ml§F«. v‹wthW.

ah¤j btÅD« bjhL¤j btÅD« x‹W.

mlšnt yk®neh¡» Ã‹Kf§ f©nlílY ÄÇªnjhL _œkyU« gh®¡F§


flY§ fidÆUS kh«gY« gh«òªjlkâa khbk‹W jh«.

v‹wtÊ 690clY§ flYbkd ÃuÅiw¤bjhilnk‰TWkh‰wh‹ vJif¤ bjhilahŒ ml§F«.

guit kh¡fl‰ bwhFâiu 691guî«g©il¢ brŒâ Æ‹¿tŸ tuî«

vd ï›thW ÃuÅW¤jY« x‹W; m~J ïiaã‹ gh‰gLbk‹g. xÊªjdî« m‹d.

ïu£il¤bjhil ba‹gJ xU brhšny eh‹FÓUkh» tUbk‹gJ. m~J,

x¡Fnk bah¡Fnk bah¡Fnk bah¡F«. (ah. É. g.180.)vd tU«. ïJ Fiwp‰¿u£il; ïiaò¤bjhilahŒml§F«.

ghLnfh ghLnfh ghLnfh ghLnfhghå‰ ¿Uªj òyÉ®fhŸ ghLnfh (ah. É. g.121.)

v‹gJ Ãiwp‰¿u£il; ïJî« ïiaghŒ ml§»‰W.692brªbjhilahŒ ml§Ftd csnt‰ f©L

bfhŸf.

k‰W ïit ï›thW ml§Ftdt‰iw ÉjªnjhJtJ v‹idbaÅ‹, - ïitíª 693bjhil¥ghL f©LIí‰whid IakW¤jh bd‹gJ. vdnt, 694xÊªj bghUŸnfhŸ jhnk Ã‹W bjhil¥ghL fh£o IaŠ brŒahikÆ‹ mit TwhdhÆdh bd‹gJ. ÃuÅiw ahÆ‹695ïid¤bj‹ bw©Â ÃW¤j bghU£nf‰g vâ®bghUS« v©Â ÃW¤J¢ brŒa¥gLjÈ‹, mJ ntWbjhilah§ bfh by‹W IaŠbršYbk‹gJ.

‘bkhÊªjt‰ ¿ayh‹’ vdnt, jd¡F 696nt¿ašãšyhj brªbjhil Ú¡f¥g£lJ. bghÊ¥ò« x%cî«nghy XuoíŸ Ã‹Wª bjhilik brŒÆD« mitK‰whŒ ml§F«. <uo¡ T£l¤J¤ 697j¤j« tifah‹bjhilik brŒahbt‹gJ. (91)


(nkhid¤bjhil ïJbtdš)

404. mobjhWª jiybaG¤ bjh¥gJ nkhid.

ïJ, ÃW¤j Kiwahnd nkhid¤bjhilahkhWz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: mobjhW« Kj‰f© XbuG¤nj tu¤bjhL¥gJ nkhid¤bjhilah« v‹wthW.

f©l‰ fhd‰ FU»d bkhÈ¥g¤..............................................................................fiuah lyt distÆ‰ br¿a (mf«. 260)

v‹gJ mobjhW« KjbyG¤bjh‹¿ nkhid¤bjhiltªjthW.

nfhij kh®ã‰ nfhij ahD§nfhijia¥ òz®ªnjh® nfhij ahD« (òw«. 48)

v‹gJ« mJ.

ïÅtUª bjhilí« ïJîbkšyh« mWü‰¿Ug¤ijªjo¡F cÇath»í«, 698ãwto¡F cÇath»í«, tŠáao¡ FÇath»í«, Fwso áªjo beoyo fÊbeoyobaD« ehštif ao¡F« cÇath»í« tUbkd¡ bfhŸf.699m‰w‹W, mWü‰¿Ug¤ijª jo¡F« nkhid¤ bjhilx‹bwh‹whf¢ br‹W bgU» mWü‰¿Ug¤ ijªJbjhilah bk‹gJ. k‰W moÆu©oiaªj tÊa‹nwbjhilahtJ? ïit mWü‰¿Ug¤ijªJ bjhilah§fhš 700ï~J Xuo¡f©nz tušnt©L«; nt©lnt,mobjhWª jiybaG¤bjh¥gJ nkhid ba‹wjbdhLkhWbfhŸS« ãwbtÅ‹, ïJ neh¡» a‹nw,

moíŸ sdnt, jisbahL bjhilna (bjh. br. 33)vd¡ T¿,

moÆwªJ tUjÈš (bjh. br. 34)v‹ghdhÆ‰W. vdnt, mWü‰¿Ug¤ijªjoíŸ x‹widna ïu£o¤J¤ bjhilbfhŸfbt‹gJ bg‰whk‹nw,


<©L 701mobjhWbkd¥ g‹ikTwnt, mt‰iwnaïu£o¤jY« ãw motªJ bjhL¤jY« všyh« ml§f¡T¿dh‹ <©bl‹gJ.

bkŒbgW kuã‰ bwhiltif (bjh. br. 101)vd nkš tiuaW¡f¥gLª bjhif gâ‹_thÆu¤bjGü‰bw£l DŸS«, nkhid¤bjhil tU§fh‹ 702_‹WghÉ‰F« Xâa vGg¤bj£L¢ ÓÇD« tu¥bgW«;m›thW tU§fhš,

moíŸ sdnt jisbahL bjhilna (bjh. br. 33)v‹w jisÆy¡fzK«,

moÆwªJ tUjÈš (bjh. br. 34)vd¥gLkhfyh‹, m›to ïu©l‹ T£l¤J¤ jistG¡ fisaš nt©L«. fisí§fhš MáÇa¤J eh‰g¤bjh‹W«, btŸis aoí£ gâbd£L« Mf I«g¤bjh‹gJ Ãy§ fisa¥gL«. fÈ¥ghÉ‰F m›thW fisant©Lt âšiyba‹gJ.

MáÇa¤J eh‰g¤bjhU Ãykhtd: jd¡F XâaïUg¤njG ÓU« gâdh‹F neuhâí« gâ‹_‹WÃiuahâí khjyh‹, mt‰WŸ 703neuhâ gâdh‹F«xnuhbth‹W g‹Åu©lo cwG§fh‰ bgU»a Ãy¤â‹ï›Éu©loahf ïUg¤bj£loí«, ïÅ Ãiuahâgâ‹_‹w‰FŠ RU§»a Ãy¤â‹ xnuh bth‹whf¥gâ‹_‹woíbkd eh‰g¤njhuoíª j«bkhL jh« tªâu£o¡F§ fhšjis tG¥gLjÈ‹, mit bjhL¡f¥ glhbt‹gJ.

ïÅ, bt©ghto cwGŠ Ó® ïUg¤njHDŸS«704neuhâ¢Ó® gâdh‹FŠ RU§»a Ãy¤JŸ Xbuh‹whf¥gâdh‹foí«, Ãiuahâ¢Ó® gâ‹_‹wDŸ x‹gbjhÊ¤J xÊªj eh‹F ÓU« Ã‹Wwœªj moí£ gâdh‹bfG¤jo705bgU»a Ãy¤JŸ eh‹Fkhf¥ gâbd£loíªj«bkhL j«ik ïu£o¤J¤ bjhL¥g¤ jistGîkhfÈ‰ fisa¥gLbk‹gJ.

Ãiuahâ¢Ó® eh‹Fkhtd: tuF, tÈaJ, foahW, ÉwFÔ v‹gd.


xÊªj Ãiuahâ x‹gJ ÓU« Ã‹W cwœªj movŠPh‹W§ fisa¥glhJ bjhil¥gLbk‹gJ. mitx‹gJkhtd: muî, òËkh, fzÉÇ, bgUehQ, cUK¤Ô,kHfËW, eiuíUK, 706òÈtUthŒ, FÈWòÈ vdÉit.

707tuF, ÃiuíUK, fhUUK, ghâÇvdî«,

tÈaJ, foahW, fhUUK, ghâÇ vdî«,

foahW, njkh, eiuíUK, fhUUKvdî«,

ÉwFÔ njkh, òÈtUthŒ, fhUUKvdî«. ï¥gâdh‹bfG¤jo eh‹Fª bjhL¡Fkh¿šiy.xÊªj neuhâí« ï›thnw RU§»d Ãy¤J cwœªj tobjhL¡F kh¿šiy ba‹göc§ f©LbfhŸf.

ïÅ¡, fisa¥glhj ÃiuKj‰Ó® x‹ghDŸSŠRU§»a vG¤J¢Ó® 708x‹gJ. bgU»a vG¤J¢Ó®eiuíUK, òÈtUth ba‹gd. muî, tuF. tuF, tuFvdî«, muî, òÈtUthŒ, fhUUK, njkh vdî« ïitKjY« Koî§fh£oa mo¡f© mit j«bkhL j«ik¤bjhL¡f¥gLjÈ‰ fisíÃy ÄythÆd.

eiuíUK, t©L, tuF, tuF vdî«, eiuíUK,fhUUK, ghâÇ, njkh vdî« IbaG¤J¢Ó® KjY«Koî§ fh£oa mo fisa¥glhJ bjhil¥gL bk‹gJ.òÈtUthŒ¡F« ï~bjh¡F«. xÊªjdî« ï›thnwx£o¡bfhŸf.

ï›th‰wh‹ 709mWü‰¿Ug¤ijªjoíŸ I«g¤bjh‹gJ Ãy§ fisªJ xÊªj mo IŠú‰wWg¤jhwhD« bg‰w nkhid¤ bjhil IŠú‰wWg¤jhbwd¥gL«.

ï›thnw jiyahbfJif, mobaJif, vG¤joÆiaò, brhšyoÆiaò v‹D« eh‹F bjhil¡F§fistd fisªJ bjhif T£o¡bfhŸf.


ït‰WŸ, MáÇa¥ghÉDŸtU« monkhid¤bjhil ïUü‰bw©g¤J_‹W«, bt©blhilü‰wWg¤J _‹W«, fÈ¥ghÉ‰FÇa bjhil ü‰¿UgJkh» _‹W ghÉ‰Fª bjhF¥g¤ bjhil IŠú‰wWg¤jhwh«. xÊªj eh‹f‰F« ï›thnw bfhŸf. bfhŸsnt,ï¤bjhil IªjdhD« bg‰w bjhil ïu©lhÆu¤bj©û‰W K¥gjh«, ït‰WŸ mft‰ bwhil MÆu¤Jeh}‰ bwhUg¤ijªJ; bt©blhil v©û‰bwhUg¤ijªJ; fÈ¤ bjhil mWübwd¡ bfhŸf.

mobaJif nkhid jiyah bfJif710aoÆiaò jhÄu©bl‹ iwªJ§-foa¥

gLÃy ik«gJ bkh‹gJ bk‹gbtGg¤bj© Óuo¡F nk‰W

vdî«,

711XÊªj Ãy¤J Ãiugâ‹_‹ bwhšyhbjhÊªj îa®ªJÊ bah‹wh¡ - fÊªjÃiubah‹whŒ neÇu©lhŒ eh‰g¤bjh‹ whFkitaft‰ fhfh jd

vdî«,

712tuF tÈaJ th‹fo ahWÉwFÔ btŸis¡F nkÅy¤J bsh‹wh

713tÊtÊ ne®Kj‰Ó nuÊu©L khftitia«g¤ bjh‹gh df‰W.

vdî«,

714I«g¤bjh‹ ghd‹¿ iaŠú‰ wWg¤jhbwh‹w‰ FÇath bwh£L

vdî«,

715IªJ bjhilah dft‰ bwhilÆUü‰bw©g¤J _‹wh bkdbkhÊg bth‹bwh‹bwh


btŸis¤ bjhilü‰ wWg¤J _‹whFªJŸs‰F ü‰¿Ug jh«

vdî«,

716brhšÈ ditj‹ bwhilÆu© lhÆu¤bj©û‰W K¥g~ bjdš

vdî«, ï›thnw ÉÇ¤Jiu¤J¡bfhŸf. (92)

(vJif¤bjhil ïJbtdš)

405. m~bjhÊ¤ bjh‹¿ bdJif ahF«.

ï~J, ïu©lhbk©Q Kiwik¡fÂ‹w vJif¤bjhilíz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: ïu©loÆD« KjÅ‹w Ó® KjbyG¤âu©L« xÊa mšydbtšyh« x‹¿tUjY« xnuhbt G¤njx‹¿tUjYbkd ï§‡d§ T¿at‰WŸ, 717m~ bjhÊ¤Jm¢Ó® KGbjh‹¿‹ jiyah bfJif ba‹W«, ïu©lhbkG¤bjh‹¿‹ moahbfJif ba‹W« tH§f¥gL«.mabyG¤bjh‹¿bd‹dhJ 718KjbyG¤ âid¢ R£o¡TWjby‹idbaÅ‹, ï›thW vJifah§fhš KjbyG¤J¡fË‹ kh¤âiu j«Ä‹ 719x¤Jtuš nt©Lbk‹w‰F¡ T¿dhbd‹gJ.

cjhuz«:

khnah‹ nka fhLiw íyfKŠnrnah‹ nka iktiu íyfK« (bjhš. mf¤. 5.)

v‹gJ jiyahbfJif.

mfÈU ÉR«ã‰ ghÆUŸ gU»¥gfšfh‹ bwGjU gšfâ®¥ gUâ (bgU«gh©. 12.)

v‹gJ mobaJif. ïjid ïilahbfJif badî«mikí«. xÊªjd filahbfJif bad¥gL«. ãwî«m‹d.

m~njš, jiyahbfJif ba‹wJnghy¤ jiyahFnkhid í§ bfhŸshnkhbtÅ‹, m‰w‹W; MáÇa‹,


mobjhWª jiybaG¤ bjh¥gJ nkhid (404)v‹whdhfÈ‹, monkhidna bfh©lhbk‹gJ.v‹wh®¡F,

itfY« itfš tu¡f©L k~Jzuh®itfY« itfiy itFbk‹ ¿‹òWt®itfY« itf‰w« thœeh©nkš itFjšitfiy it¤Jzuh jh® (ehyo. 39.)

v‹wtÊ, monjhW« xUbrhšny tªJ bjhilahÆ‰w‹nwh btÅ‹, m~J ïu©lo¡f©nz tªjj‹W,brŒí©KGtJ« gÆ‹WtªJ Ritik¥glhjhfÈ‹ tÊnkhid¥gh‰ g£ll§F« v‹f. ï¢N¤âu¤J¡ fh£l¥g£l 720bjhil ïu©L« _‹W ghÉ‰F« XâamWü‰¿Ug¤ijªJ monahL§ T£L¤bjhif brhšYkhW nkiy¢N¤âu¤ Jiu¡f¥g£lJ. (93)

(nkhidvJif¤bjhilfS¡F¡»is vG¤J¡fS« cÇathbkdš)

406. MÆU bjhil¡F§ »isbaG¤ JÇa.

ïJ, nk‰T¿a bjhil¥gh‰g£L tUtd ntWgybjhil f©L mit TW»‹wJ.

ï-Ÿ: MÆU bjhilba‹gd nkhidí« vJifí«;ïit ïu©l‰F« »isbaG¤J¡fS« x‹¿tu¥ bgW«v‹wthW.

ïj‹fU¤J: m§‡d§ »isah» tªj ntWgh£lh‹ všyh¤bjhilí« ntW gythbk‹wthW.»isbaG¤ bj‹gd tU¡fK« beoY« 721mDî«tšÈdK« bkšÈdK« ïilÆdK« cÆUbkdÉit.ïitbašyh« xnuh»isik íilikÆ‰ »isbad¥g£ld.

ïÅ,MbrJifí« _‹whbkG¤bjh‹bwJifí«,mobaJif¡ FÇ¤jh»a 722ïu©lhbkG¤â‹ K‹D«ã‹Dª bjhl®ªJÃ‰wÈ‹, mití§ »is baÅD«mikí«; m‰w‹W; monkhidíª jiyahbfJifí«


mobaJifí« tªJ Eªij ba‹DŠ Ó®¡f© 723_‹whbkG¤bjh‹¿tUjš,

bkŒbgW kuã‰ bwhil (bjh. br. 101)vd¥glhikÆ‹, M©L mJ »isahfhJ; ‘bkŒ¤jšx¤j’ by‹w tÊa‹¿, ‘<jš fhŒj’ by‹wtÊ beo‹nkhidahŒ¤ âÇògLjÈ‹ MáilbaJifí§ »isahfhJ. ‘cÇa’ bt‹wjdhnd 724ïit m¤Jiz íÇatyth bkd¡ bfhŸf. k‰W 725‘Eªij Eªij’ ba‹wtÊ,M©L KjÅ‹w nkhid áwªjbj‹dhnkhbtÅ‹,v‹dhk‹nw, 726ïu©lha 727<buG¤J¤ njkhthfntbgU«gh‹ik ahfÈ‹. ïjdhnd, ïJ jiyahFnkhidbad¤ jiyik Tw¥ glhjöckhÆ‰W; v‹id? bjhilba‹gd ‘ó¤bjhil’ nghy¢ brŒí£F¥ bghÈî brŒant©LkhfÈ‹. ï¡fU¤âdhd‹nw brhšyo Æiaãid¤ jiyah»iabgd¤ jiyik TwhuhÆ‰ bw‹gJ.mobaJifahÆ‹ jiyahbfJif nghy¢ áwªJfh£Lbk‹gJ. brªbjhilíŠ brŒí£ bghÈî brŒí§fh‰728bfh‹iwí§ fl«ò«nghy Ã‹wthnw Ã‹W bjhil¥bghÈî brŒíbk‹gjh«. 729mDî§ »isbad¥gLnkhbtÅ‹, mJî§ »isik g‰¿ašyJ mDthfhbj‹w‰F ït‰bwhL§ T¿dh bk‹gJ.

<©L Xâa »is cÆU« x‰Wbkd ïu©lhfÈ‹m›ÉU th‰whD§ »isik g‰¿ mD¡bfhŸs¥gL«.v‹id?

mM thÆu© l§fhª âaY« (bjh. vG. ãw. 3)vd mfu Mfhu§ »isahÆd. Ifhu xsfhu« nghÈ tifah‹ 730mitbad¥gL«. ï < v V v‹gdî« c C x Xv‹gdî« cl‹ ãw¥ãdthfyh‹ mití§ »isbad¥gL«. x‰W¡»is ba‹gd j«K‹d®¤ jh«tUjY« ãw tUjYbkd ïu©L. mt‰WŸ j«K‹d®¤jh« tU§fhš tªj cÆnu thuh. m› 731mDÉ‰F XâacÆnu ntWgltU bk‹gJ. ïÅ, Xuo¡f©zhÆ‹ IŠÓuhD« mWÓuhD« tªjtÊÆD« mDbtd¥gL bk‹gJ. ïÅ¤ j« K‹dhf¥ 732ãw tU§fhš tªj cÆnu tuî«


bgWbkd¡bfhŸf. ãw tU§fhš Pfu efu§fS« kfutfu§fSŠ rfu jfu§fS« ïd« g‰¿¡ »isah bk‹gJ.mt‰WŸ kfutfu§fŸ ïjœg‰¿¥ ãw¤jÈ‰ »is ahÆd.ï›thnw ï < v V v‹gdî« afuK« Äl‰WtË ah‰ãw¤jyhD« ïaš bgh¥òikahD§ »isah bk‹ gJ.

x‰W«, cÆU«, cÆ®bkŒí« vd _‹Wtifah‰»isik T¿ bkŒ«nkhid cÆ®nkhid cÆ®bkŒnkhidbadî§ bfhŸshnkhbtÅ‹,—mit,

bkŒbgW kuã‰ bwhiltif (bjh. br. 101)m‹ikÆ‰ bfhŸshbk‹gJ. mšyöc« mit bašyh§bfhŸË‰ brªbjhil 733ïHîgLbkd kW¡f. vJif¡F«ï~bjh¡F khW f©LbfhŸf.

ï§‡d«, »isbad¡ T¿at‰WŸ, ‘V‰òÊ¡nfhlš’ (665) v‹gjdh‹ tU¡fbk‹gJ nkhid¡F«vJif¡F« cÇikah‹, tU¡fnkhid tU¡fbtJifba‹W ïU tif¥gL«. beoY« mDî« nkhid¡FÇa;cÆU« tšÈdK« bkšÈdK« ïilÆdK« MáilÆLjY« _‹whbkG¤bjh‹WjYbk‹w MW« vJif¡nf cÇath«. ïit g¤J¤bjhilíŸS« nkhid _‹W«tUkhW;

734ta§Ffâ® fuªj thil itfiwÉR«òÇ tJnghš ÉaÈl¤ bjhG» (mf«. 24)

v‹gJ tfutU¡f« Kj‰f© tªjikÆ‹ tU¡fnkhidahÆ‰W.

fy¡bfh©ld fŸbs‹nfhfhœnfh¤jd N£bl‹nfh (ah. É. g.346)

v‹gJ« mJ. ïit xUbkŒÆ‹ tU¡fkhfyh‹ tU¡fbkd¥ g£ld. m~njš, 735cÆ®tU¡fK« tU¡fbkd¥glhnjh btÅ‹, m§‡d§bfhŸË‹ beoY« mDî«Éuî« tU¡fK« tU¡f bkd¥gLbkd kW¡f; mšyöc« 736beoY§ F¿Y« C®ªj bkŒÆu©L ïiaªjtÊ¤bjhil ahfš nt©Lk‹nwh bt‹gJ. v‹wh®¡F, Kj‰f© cÆ®tªjjidna 737ï‹dbjhil v‹Dnkh btÅ‹,


mit mDth» tUtd tÊnkhid badî« mšyh¡fh‰738brªbjhil badî§ TWgbt‹gJ. ï~J, X® mo¡f©tÇD« x¡Fbk‹g JŒ¤Jz®f.

kltu‹ kfË® ãlif¥ bgŒjbr›É aU«ã‹ ig§fh‰ ã¤âf¤J (beLeš. 39, 40)

v‹wtÊ¢ brªbjhilahtj‹¿ nkhid¤bjhil¥gho‹bw‹gJ. ï›thnw F¿Y« beoY« vJifahfhikÆ‹ mití« nt©oa âybu‹gJ.

739btŸË tŸË És§»iw¥ giz¤njh©bk¤bj‹ rha‹ K¤Jwœ KWtš (beLeš. 36, 37)

v‹gJ tÊnkhid.

X§Fâiu Éa‹gu¥ãbdhÈKªÚ® tu«ghf (kJiu. 1-2)

v‹gJ« mJ. ït‰iw mDnkhidbaÅD« mikí«.740mit Éf‰g§ bfhŸshnkh btÅ‰ bfhŸsh«;

K‹id¤jŠ á‰¿‹ KH§F flnyhj _œ»¥ngut‹id¡ Fiu¥g d¿thŒ flnyba‹ wy¿¥ngU«

v‹D« mWÓuoÆD«, vGÓuoÆD« v©ÓuoÆD«eh‰Óuo ÆD« x¥gtUjyhD«, 741v©ÓuoíŸ xUeh‹FÓ® m‰wtÊ xÊªj eh‹fDŸ Kj‰f©Q« ïil¡f©Q« 742ïd« tªjhš mit tªjtÊbašyhª bjhilahfhik ahDbk‹gJ.ãwî« m‹d. vJif¡F¥ nghyÆdnkhid bfhŸsh, jÅbkŒ bkhÊ¡F KjyhfhikÆbd‹gJ.

nfoš ÉG¥bghU lUkh® gháiythlh tŸËa§ fhowª njhnu (FWª. 216.)

v‹gJ, tU¡fbtJif.

m¤j¡ fŸt uhbjhG tW¤bjd¥ã‰gL órÈ‹ tÊtÊ naho (mf«. 7)

v‹gJ, tšÈdbtJif.


E«Äš òy«ãD KŸSbjhW eÈíªj©tu yirïa g©ãš thil (mf«. 58. )

v‹gJ, bkšÈdbtJif.

kŸs® kŸs kwt® kwtbršt® bršt brUnk« gLe (bgU«gh©. 455)

v‹gJ, ïilÆdbtJif.

òŸË ÆWâí KÆÇW »sÉíŠbrhšÈa tšy ntida btšyh« (bjh. vG. 202)

v‹gJ« mJ.743ïÄœf© KHÉ Å‹Ó® thkid¥

gÆutd nghytª âir¥gîª jÉuh‹v‹gJ cÆbuJif; ï~J x‰ù®ªj cÆ® x‹¿dikÆ‹cÆbuJifahÆ‰W.

beŒ¤njh® ÛÄir Ãz¤â‰ gÇ¡Fk¤j e©Âa t§Fo¢ Óù® (mf«. 6)

v‹gJ afubth‰¿ilÆ£L tªj Máil baJif. ãwx‰¿il ÆoD«,

bkŒbgW kuã‰ bwhil (bjh. brŒ. 101)ahtd bfhŸf.

744ctîkâ íUÉ ndh§fš bt©FilÃyî¡flš tiu¥ã‹ k©zf ÃH‰w (òw«. 3)

v‹gJ _‹whbkG¤bjh‹bwJif.

ïití«, nk‰Tw¥g£ldî«, ïÅ¡ TWtdî bkšyh« eh‹FghÉD« tUkhW f©LbfhŸf.

ïÅ, _‹W ghÉD« mWü‰¿Ug¤ijªjonahL«ït‰iw¥ bgU¡» czU§fhš 745ïit g¤J¤bjhilahD« bg‰w bjhil _thÆu¤bj©û‰wWg¤njG.ït‰WŸ, tU¡f nkhidí«, tÊnkhidí«, cÆbuJifí bkd ïit _‹W« Eªij ba‹DŠ Ó®¡FVyhikÆ‹ m¢Ó® Kj‰gh ïu©oD« cwœªj moïUgJ« xÊ¤J, xÊªj Ó® všyht‰whD Kwœªj mo


mWü‰iwªjDŸ I«g¤jhW Ãy§ fisa xnuhbth‹w‰F¥ bg‰w bjhil IŠú‰W eh‰g¤bjh‹gjh«.

ï›Éy¡fzbkšyh« ïÅ¡ TW« Kuizªj‰F«x¡F«.

mt‰iw mft‰bwhil ïUü‰bwGg¤J _‹bwdî«, bt©blhil ü‰iw«g¤jhbwdî«, fÈÆ‰ fistdï‹ikÆ‹ mit ü‰¿Ug~bjdî« gF¤J¡ fhz¥gL«.ï«_‹W bjhilí«, Ku© IªJª bjhF¥g¥ bg‰wbjhil ehyhÆu¤J Kªü‰W¤ bjh©û‰¿u©L. ïitãw mo¡f© tU§fhš m›tiuaiwah‰ gÆyhbtdcz®f. ãwî« m‹d.

746tÊtU¡f nkhid íÆ®Kuizª bj£LbkhÊ»‹w Eªij bahÊa - tGÃyik«gâ‹nk yhwf‰w itŠú‰W eh‰gâ‹nkbyh‹gbj‹ nwhj¥ gL«

vdî«,

ïUü‰ bwGg¤J _‹wftš btŸis¡bfhUü‰iw« g¤jh WÇa - bthUü‰¿Ugjhª JŸs‰ bfdš

vdî«,

ehyh Æu¤JKª ü‰W¤bjh© û‰¿u©o-747dhä Çl¤J eÉ‰W

vdî«,748gâ‹_‹W gh‰bwhil naHh Æu¤njh

oUü‰ ¿Ug¤ âu©Lvdî« ït‰iw ÉÇ¤Jiu¤J¡ bfhŸf.

ïÅ, _‹whbkG¤bjh‹bwJif¡F,

t©L, Ä‹D, Eªij, nr‰W¡fhš, ÚLbfho v‹D«IªJÓuhD« cwœªj mo mWg~bjhÊ¤J, xÊªjÓ®ïUg¤âu©lhD« bg‰w mo ïUü‰wWg¤J


eh‹fDŸS«, x‹gJ ne®Kj‰Óuh‰ gâbd£L«, gâ‹_‹W ÃiuKj‰Óuh‰ gâ‹_‹Wkhf K¥g¤bjhU Ãy§fisªJ bfhŸs¥bg‰w MáÇa¤bjhil ïUü‰WK¥g¤J_‹W.

ïÅ, bt©ghÉDŸ ÚLbfho thuhikÆ‹,1 t©L, 2 Ä‹D, 3 Eªij, 4 nr‰W¡fhš v‹D« eh‹F

ÓU« cwœªj mo K¥g¤bjh‹bwhÊ¤J, xÊªj Ó®ïUg¤J _‹whD« bg‰w mo ü‰iw«gjhfÈ‹,mt‰WŸS« ne®Kj‰Ó®g¤J«, tuF, tÈaJ, foahW,ÉwFÔ v‹D« eh‹F« Mf¥ gâdh‹F ÓuhD«, gâdhYÃy§ fisªJ bg‰w bt©blhil ü‰W K¥g¤jhwh«.ï›th‰wh‹ ïu©L ghÉ‰F§ fisí« Ãy« eh‰g¤ijªJ.

fÈ¥ghÉDŸSŠ nr‰W¡fhš ÚLbfho v‹D«ïu©L«, _‹whbkG¤bjJif¡F VyhikÆ‹, xÊªjÓ®ïUg¤âu©l dhD« bg‰w bjhil ü‰bwhUgjh«.

ï›th‰wh‹ ïit _‹WghÉ‹ bjhilíª bjhF¥geh}‰bwGg¤bjh‹gjh«. ï« _‹whbkG¤J x‹W§fhš ïu©lhbkG¤J x‹whJ tušnt©L«,mšyh¡fhš jiyah bfJifah khfÈbd‹gJ.

749t©LÄ‹Å u©LEªij nr‰W¡fh ÜLbfhoba‹¿u©L _‹wh bkG¤âiaah - Ã‹wtWg¤njœ Óuh do¤bjhil eh}‰bwGg¤bjh‹ ghD Äa‰W

vdî«,

750tªj gâdh‹F nkHh Æu¤bjGü‰bwh‹bw‹ Wiu¡f¥ gL«

vdî«,

751ne®Kj byh‹gh Åu£o Ãiugâ‹_‹wháÇa¥ ghK¥g¤ bjh‹wf‰¿ - ne®Kj‰Ó®g¤bjhL eh‹Fbt© ghtf‰w th§fj‰f‰wd eh‰g¤ijª jh«

vdî«,


752ïUü‰W K¥g¤J _‹wftš btŸis¡bfhUü‰W K¥g¤jh whF - bkhU ü‰bwhUgjhª JŸs byhU§»it _‹whbkJifah‰ bg‰wdth Û©L

vdî« ït‰iw ÉÇ¤Jiu¤J¡bfhŸf.

ïÅ, tU¡fbtJif MáÇa¤JŸ vGÓ®¡F«,bt©ghÉDŸ IªJÓ®¡F« fÈ¥ghÉDŸ eh‹FÓ®¡F«VyhJ. mit, t©L, Ä‹D, nghJó, nkîÓ®, ÚLbfho,ehQ¤jis, Eªij vd ïit naG« MáÇa¤JŸMfhjd. ït‰WŸ ÚLbfho ehQ¤jis ïu©L« xÊ¤JxÊªj Ó® IªJ« bt©ghÉ‰nfyh. m›ntHDŸS«t©L, Ä‹D, Eªij xÊ¤J xÊªj eh‹F§ fÈ¥ghÉ‰fhfh btd îz®f. ïÅ MáÇa¤JŸ ne®Kj‰ Ó® VG«,gâ‹_‹W ÃiuKj‰ÓU« cwœªj mo ïUü‰Weh‰gjh«. ït‰W£ fisí« Ãy« 753ïUg¤nj Hh«. Mfnt,mft‰bwhil ïUü‰bwhUg¤J _‹whÆd.754bt©ghÉ‹ IªJÓuhD« K¥g¤bj£lo bahÊ¤J,xÊªj mo ü‰W eh‰g¤J _‹whD« ne®Kj‰Óbuh‹gJ«, ÃiuKj‰Ó® eh‹Fbkd¥ gâ‹_‹whD§fisí« Ãy« gâ‹_‹w f‰¿¥ bg‰w bt©blhilü‰WK¥gjh«. fÈ¥ghÉ‰ fisªj Ó® eh‹bfhÊ¤JxÊªj Óuh‹ mo übwd¥gL«. m«_‹Wª bjhF¥gtU¡f btJif (443) eh}‰W eh‰g¤J _‹whÆd.

755ne®ãu©L ne®ò Kjdh‹F Eªijíbk‹whfh¢Ó nuiHªJ eh‹fhf- thfhjeh‰gJ«nghŒ eh}‰W eh‰g¤J _‹wh»¤njh‰W« tU¡f¤ bjhil

vdî«,

756Kiwah ÅUü‰ bwhUg¤J _‹nwhblhUü‰W K¥gJü bwh£L



ïÅ, 757beo‹nkhidí«, bkšÈdbtJifí«,ïilÆdbtJifí«, Máil baJifíbkdeh‹f‰F«, ÃiuKj‰ÓU« Eªijíbkd¥ gâdh‰Ó®VyhikÆ‹, xÊªj neuhâ¢Ó® gâ‹_‹wdh‹ MáÇa¤JXnuh®Ó®¡F ïu©L Ãy§ fisªJ bg‰w bjhilü‰WK¥gjh«.

bt©ghÉDŸne®Kj‰Ó® gâ‹_‹W« cwœªj mobjh©û‰W _‹wDŸ xUÓ®¡F xUÃykhf¥ gâ‹_‹WÃy§ fisªJ bg‰w bt©blhil v©g~jh«.

fÈ¥ghÉ‰F ne®Kj‰Ó® g‹Åu©ljdh‰ bg‰wbjhil mWg~jh«. Mf, _‹W ghÉ‰Fª bjhil xnuhbth‹w‰F ïUü‰ bwGgjhf eh‹fdhD« bg‰wbjhil MÆu¤bj©gjh«.

758ïilÆd bkšÈd khbrJif naidbeo‹nkhid eh‹fh» Ã‹w - bjhiljhÄUü‰ bwGg~ bjhnuhbth‹w‰ bfŒJÃiuKjY Eªijí Ú¤J

vdî«,

759gâ‹_‹ ¿u£o¤ jftÈnd uhâgâ‹_‹nw bt©ghÉ‰ gh‰¿ aitbjhF¥g_tif _‹W jiyÆ£l K¥g~Jehštifah Å‰f eÉ‰W.

vdî«,

760_tif¥ ghÉ‹ bkhÊªj bjhil¤bjhifahÆu¤J nkby©g jhFkh« - ghÉdK‹}‰W K¥gjh bk©gjh« bt©gh¡fila fÈ¡fWg~ jh«


ïÅ, tšÈd btJif¡F ÃiuKj‰Ó® gâ‹_‹W«,

Ä‹D, Eªij,nkîÓ®, ehQ¤jis


bad eh‹Fkhf¥ gândœÓ® bjhilbfhŸshikÆ‹,xÊªj neuhâ¢Ó® g¤jdhD§ fistd fisªJ bg‰wmft‰bwhil üwhfî«, bt©ghÉ‰F ehQ¤jisthuhikÆ‹ m~bjhÊ¡fš nt©Ltj‹whÆ‰whfnt,Ä‹D, Eªij, nkîÓ® v‹D« _‹bwhÊ¤J, xÊªjneuhâ¢Ó® gâ‹_‹wdhD§ fistd fisªJ bfh©lbt©blhil mWg¤bj£lhfî«, fÈ¥ghÉ‹ ne®Kj‰Ó® g‹Åu©lDŸ nkîÓ® ehQ¤jis xÊ¤J xÊªjg¤jdhD« fÈ¤bjhil ia«gjhfî«, _‹WghÉdhD« tšÈd btJif ïUü‰bwhUg¤bj£lhÆdbt‹gJ.

761K‰Wfu ne®òne® K‹dhFŠ ÓÇu©L«F‰Wfu¤ njkhî§ bfhŸshJ - k‰iwÃiuKjY§ T£lhJ ne®Kjyh‹ tšbyh‰bwJifÆU ü‰bwhUg¤ bj£L

vdî«,

762ïUg jftšgâ bdh‹WbtŸis¡ fhfhÃyK¥g¤ bjh‹whf Ú¡» - tÈbaJif¡Ñiu«g jhkftš btŸis¡ fWg¤bj£nlhiu« gJJŸs‰ bfh£L

vdî« ït‰iw ÉÇ¤Jiu¡f.

ïitbašyh§ »Hikg‰¿ tªjikÆ‹

MÆU bjhil¡F§ »isbaG¤ JÇav‹whbd‹gJ. ï¥ g¤J¤ bjhilahD KuizªjhD«bg‰wbjhil (6612) MwhÆu¤jW ü‰bwhUg¤â-u©bld¥gL«. MwhÆu¤jW ü‰bwhUg¤âu©L«bgW«, »is Ku© IªJ« nk‰T¿a nkhidvJifÆu©lndhL« ïÅ¡ TW« KuizªJ« ïiaòïu©L« cl‹T£o¤ 763bjhil T¿dh«, ït‰nwhLïiaªjikÆbd‹gJ. ï¤bjhil bašyhª bjhF¥gx‹gâdhÆu¤J eh}‰W eh‰g¤âu©lhÆdthW (9442)f©L bfhŸf.


764nkhid baJif KuÂiaò eh‹f‰Fkhdit bah‹gâ dhÆu¤J - eh}‰Weh‰g¤ âu©lhF nkhuona ahÆD§T£l¤J¡ bfh©l FHh« (94)

(Ku©blhil ïJbtdš)

407. bkhÊÆD« bghUËD KuQjš Kunz.

ïJ, Kiwahnd Ku©bjhil cz®¤JjšEjÈ‰W.

ï-Ÿ: brhšY« bghUS« gif¤jš fhuzkhfKu© blhil tU« v‹wthW.

mit Itif¥gL«;

brhšYŠ brhšY« KuQjYŠ, bghUS« bghUS« KuQjYŠ, brhšY« bghUSŠ brhšbyhLKuQjYŠ, brhšY« bghUS« bghUbshL KuQjYŠ, brhšY« bghUSŠ brhšbyhL« bghU bshL«KuQjY« vd.

765br›É thŒ¤j br«gh£ Ou¤JbtŸis bt©k¿ nkŒòy¤ bjhÊa

v‹òÊ, br›É btŸis ba‹gd bghUË‹¿¢ brhšYŠ brhšY« KuÂad. btŸisba‹gJ rhâ¥ bga®.

766brªbjhil¥ gfÊ th§»¢ ádŠáwªJfU§if¡ fhdt‹ fË‰WÃw¤ jG¤jÈ‹

v‹gJ« mJ.767Únuh u‹d rha‰

Önah u‹dbt‹ DudÉ¤ j‹nw (FWª. 95)v‹gJ bghUS« bghUS« KuÂad.

768j©Âa y‰w ja§fw‰ fhd¤JbtªÚ®¥ bghUzirï K‹Å¢ br‹nwh®.”

v‹gJ brhšY« bghUSŠ brhšbyhL KuÂaJ.


769ÔÚ® eŠrª âUÄl‰ bwhL¡»aîtÇ a‹d îil¥bgUŠ bršt®

v‹gJ brhšY« bghUS« bghUbshL KuÂaJ.ïjid¢ brhšY« bghUSŠ brhšbyhL KuÂaJnghy¥ bghŒ¥ bghUbshL KuQjš nt©Lbk‹WbfhŸs‰f.

770br›nt‰ nrvŒ âUkz kW¤jfUÉ‰ fhdt‹ tÇyt Çynu aJnghy

v‹òÊ, brhšY« bghUSŠ brhšbyhL« bghUbshL« KuÂaJ. ãwî« m‹d.

ïit IªJbjhilíª jistif ao¡f© tU§fhšï‹dthW tUbk‹gJ nk‰T¿ath‰whnd bfhŸs¥gL«. ïit ÉÇ¤J neh¡f¥ gythkhW« ÉÇ¤JwœªJf©LbfhŸf. (95)

(ïiaò¤bjhil ïJbtdš)

408. ïWth bah‹w Èiaã‹ ah¥ng.

ïJ, Kiwahnd ïiaãu©L« cz®¤J»‹wJ.ï-Ÿ: ïu©loí« <bwh¤jš ïiaò¤bjhil¡

»y¡fz« v‹wthW.thshnj ‘ïWthbah‹wš’ v‹whdhÆD« M©L

x‹WtJ bghUËiaã‹¿ vG¤JŠ brhšY« x‹¿771ailÆ‹ ïiagh bk‹gJ. vdnt, vG¤joÆiaò«brhšyoÆiaò« vd ï¤ bjhil ïu©lhÆd.

mtnuh thuh® fh®tª j‹nwbfhojU Kšiyí§ fojU« ã‹nw (FWª. 221)

v‹gJ vG¤joÆiaò.

guit kh¡fl‰ bwhFâiu tuî«g©il¢ brŒâ Æ‹¿tŸ tuî« (ah. É. g. 155)

v‹gJ brhšyoÆiaò.


ïití« mo nkhid nghy 772všyh mobahLªbjhL¡f¥gLbk‹göc« mt‰wJ ÉÇí« všyh«,

mobjhWª jiybaG¤ bjh¥gJ nkhid (bjh. br. 92)v‹òÊ¢ brhšÈath‰whnd bfhŸs¥gL«. (96)

(msbgil¤bjhil ïJbtdš)

409. msbgÊ ditna asbgil¤ bjhilna.

ïJ, Kiwna msbgil¤bjhil cz®¤JjšEjÈ‰W.

ï-Ÿ: moKj‰f© vG¤JfŸ msbgGªjd thÆ‹,mit msbgil¤bjhil vd¥gL« v‹wthW.

‘mit’ ba‹wJ, cÆusbgilí« x‰wsbgilíbk‹ ¿u© bl‹gJ nfhl‰F.

ghm yŠbrÉ¥ giz¤jh© khÃiukhmš ahidbahL kwt® ka§» (fÈ. 5)

v‹gJ cÆusbgil.

f~~ bw‹D§ fšyj®¡ fhÅil¢R~~ bw‹Dª j©nlh£L¥ bg©iz

v‹gJ x‰wsbgil.

ïit f£lisaobahL bjhF¡F§fhš cÆusbgil Kªü‰W K¥g¤J_‹wh«. mit _‹W ghÉD«tU§fhš 773cÇair¢Ó® eh‹F«, cÇKj‰Ó® v£L«,774Ãiuairíbkd¥ gâ‹_‹W« xÊ¤J, xÊªjt‰WŸtU«.

mit MáÇa¤JŸ ne®Kj‰ÓnuG«, ÃiuKj‰ ÓnuG«; 775bt©ghÉDŸ ne®Kj‰Óbuh‹gJ«, ÃiuKj‰Óbuh‹gJ«; fÈ¥ghÉDŸS« cÇKj‰Óbu£ blhÊ¤Jne®Kj‰Óbu£L«, ÃiuKj‰Óbu£L« vd¥ gâdhWkhf,eh‰g¤bj£L¢ Ó®¡f©Q« tUbk‹gJ. m§‡d«tU§fhš MáÇa¤J ü‰W eh‰g¤njG«, bt©ghÉDŸü‰whW«, fÈ¥ghÉDŸ v©gJkh» Kªü‰W K¥g¤J


_‹wh«. mit, MáÇa¤JŸ ïUg¤bjh‹W«, bt©ghÉD£ gâbdh‹Wkhf K¥g¤âu©L Ãy§ fisªJbgw¥g£ld.

776cÇair¢Ó® eh‹F KÇKj‰Ó bu£L«ksbgil¡F Eªijnah lhfh - bthUeh‰g¤bj©Óuh‹ Kªü‰W K¥g¤J _‹bw‹gbuh©Ó® bgUKiwah DŒ¤J

vdî«,

777nenuœ Ãiunaœ Kj‰Ó® Kj‰ghÉ‰nfhnuHh‹ _ntœ ÃyÄyth - nduhâbah‹g âu©L Ãiuahâ bt©ghÉ‰bf‹¿it K¥g¤ âu©L.

vdî«,

778übwhL eh‰g¤nj Hhkft }‰¿‹nkyhW bjhilbtŸis¡ fhFkh - nyWJŸs‰bf©gjh Ûnuæ buh‹g~ bj©Âu©bl‹Wkh« gh_‹ ¿l¤J

vdî« ït‰iw ÉÇ¤J¡bfhŸf.779<buh‰wsbgil fÈ¥ghÉDŸ thuhJ; v‹id?

mJ JŸsnyhir jŸË Ã‰wÈ‹. m§‡dkhjš,

miríŠ ÓU ÄirbahL nr®¤â (bjhš. brŒ. 11)m¿f.

ïÅ, MáÇa¤JŸ njkh òËkh bt‹D« ïu©L«,bt©ghÉDŸ njkh, òËkh, khbršthŒ, òÈbršthba‹D« eh‹Fkhf¢ Óuhw‹f©Q« bg‰w bjhileh‰g¤ijªJ. ïit, MáÇa¤ âUg¤bjh‹W«, bt©ghÉDËUg¤Jeh‹F bkd¥gL«. ïit MáÇa¤J‹_‹W« bt©ghÉDŸ ïu©Lkhf IªJÃy§ fisªJbgw¥g£ld. fisí« Ãy« mjÅ‰ RU§Ftâšiy.

780njkh òËkhnt khòÈbrš thba‹whehdh‰g¤ ijªbjh‰ wsgh« - ntW


jÅ¤bjhÈ bah‹wh fisíÃy _‹whKj‰ghÉ‹ btŸis¡ »u©L

vdî«,

vG_‹wh kháÇa¤ bj©_‹wh« btŸis¡fÊahj åbuh‰ wsî

vdî« ït‰iw ÉÇ¤Jiu¤J¡bfhŸf. Mf msbgil¤bjhil ïu©L§ T£o¥ bg‰wbjhil Kªü‰bwGg¤bj£L. Mf Kj‰ bwhil ïUg¤âu©ldhD« bg‰wbjhil x‹gâdhÆu¤ bj©û‰¿Ug~J.

x‹gâ dhÆu¤ bj©û‰ ¿Ug~jhkªjÄš fh£á 781asbgil¤nj

782tªj ÉUg¤ âu©L (97)

(bghÊ¥bgJif¤bjhil ïJbtdš)

410. xUÓ ÇilÆ£ blJif ahÆ‰bghÊ¥bgd bkhÊjš òyt uhnw

ïJ, bghÊ¥bgJifahkh Wz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: xUÓÇilÆ£L vJifahÆ‰ bghÊ¥gh«v‹wthW.

ïilÆobddnt, Kj‰Ó® Ã‰gjhÆ‰W. vJifahÆbd dnt, _‹whŠÓbuhL bjhL¥gjhÆ‰W. 783ït‰WŸ MáÇa« fistd fisa¥bg‰w bjhil ü‰Weh‰gbjdî«, bt©gh fistd fisa¥bg‰w bjhilü‰W_‹bwdî§ bfhŸf.

784ÃiuKj‰Ó® g‹Åu©L§ ÑœÃy¤J bsh‹wtUfÈ Kªü‰bw£ lh«

vdî«,

785nkîÓ® btŸis¡bfh‹ nw‰»is K‰nwnyhÇU ü‰WK¥g¤ bj£lhF khf


ÅUüW eh}bwh nlœg¤ijª jhftUK‰W bkh‹wh« tif

vdî« ïit K‰bwJif¡F ciu¢N¤âu«.

ï‹D« ‘òytuhnw’ v‹W ÄF¤J¢ brhšÈajdhnd,miktd ntWsbtd¤ jæï¥ òFªjt‰WŸ <©L¡ Twhjmªjhâ¤ bjhilí«, k‰iw Éf‰g¤bjhilah»a786x%c¤ bjhilí§ T¿¡bfhŸf. (98)

(x%cbtJif¤bjhil ïJbtdš)

411. ïUÓ ÇilÆo bdh%cbtd bkhÊg.

ïJ ÃW¤jKiwahnd xUc¤bjhil cz®¤J»‹wJ.

ï-Ÿ: eh‰ÓUŸS« ïilÆUÓbuhÊ¤J, xÊªj Kj‰ÓU« eh‹fhŠÓU« ïu©lhbkG¤ bjh‹¿tu¤bjhL¥ã‹ mjid x%cbt‹g v‹wthW.

mâfhu¤jh‹ x%cbtJif bad¥g£lJ. mJî«bghÊ¥ò¥nghy tªj vG¤nj tUjY«, »isbaG¤JtªJ »isbah%c vd¥g£L ïu©lhjY Kil¤J.

cŸsh® bfhšnyh njhÊ KŸSil (I§FW.)v‹gJ xUc btJif¤bjhil.

787Nuy§ fLtË baL¥g thU‰W (mf«. 1)v‹gJ »isbah%cbtJif.

ïit, ïu©Lbjhilí§ f£lis ao¡f©tU§fhš x%cbtJif IŠú‰¿Ug¤bj£lh«.

mit MáÇa¤â‰F cÇa Ó® ïUg¤njHDŸS«788ne®Kj‰Ó® gâdh‹F« xnuhbth‹W cwœªjmog‹Åu©lDŸ, RU§»a ÃyªbjhW« x‹gbjh‹gjhfü‰¿Ug¤jhW«, ÃiuKj‰Ó® gâ‹_‹W« bgU»aÃy¤J xnuhbth‹W g¤jhf ü‰WK¥g~J khf mft‰bwhil ïUü‰iw«g¤jhW. mt‰W© Ä‹D, nkîÓ®,ehQ¤ jis v‹D« _‹W ÓuhD« _‹WÃy« KjÅy¤jf‰¿¥ bg‰w bjhil ïUü‰iw«g¤J _‹W. bt©


blhil ïUg¤njG ÓUwœªj mo mid¤âD« bg‰wbjhilÃiy ü‰bw©g¤bjh‹W; ït‰WŸ Ä‹D,nkîÓ® v‹D« ïu©ldhD« KjÅy¤J ïu©L Ãy§fisªJ bg‰w bjhil ü‰bwGg¤ bjh‹gjh«.

ïÅ, fÈ¥ghÉDŸ ne®Kj‰Ó® g‹Åu©lhf¥bgU»a Ãy¤J xnuhbth‹W fisa¥bg‰w bjhileh‰g¤bj£L«, ÃiuKj‰Ó® g‹Åu©L«, RU§»a Ãy¤Jxnuhbth‹W fisa¥ bg‰wbjhil eh‰g¤ bj£Lkhf¡fÈ¥ghÉ‰FÇa bjhil bjh©û‰whwh«. Mf _‹WghÉD« bg‰w x%c¤bjhil IŠú‰ ¿Ug¤bj£lh«.

»isbah%cî« ï›thnw IŠú‰¿Ug¤bj£lhfî«, mt‰Wnkš Ä‹D, nkîÓbu‹D« ïu©L«bt©ghÉDŸ cwœªj KjÅiy Æu©L§ fisahJbfhŸs¡ »is bah%c¤ bjhil IŠú‰WK¥gjh«. Mfbth%c¤bjhil ïu©ldhD« bg‰w bjhil MÆu¤ij«g¤ bj£lh« (1058).

789neuhâ ahâ Ãy¤bjh‹g bjh‹gjhÛiuªjh kháÇa¤ Ô‰W - Ãiuahâahf ÉUü‰iw« g¤JK‹ whkhâne®òfh _‹widí Ú¤J

vdî«,

790nkîÓ® Ä‹D¡F© K‹idÃy¤ bjhnuhbth‹whfh bth%cbtŸis¡ fhjyh - dhtdü‰bwGg¤ bjh‹gjh neh¡F

vdî«,

791K‹ãnd uhâ Ãiuahâ JŸs‰nfhbuh‹bwhÊa¤ bjh©û‰wh whF§ »isbtŸis¡bfh‹wh Æu©lh bdh%cÉu©L khÆu¤ij«gh‹nk by£lh kit

vdî« ït‰iw ÉÇ¤Jiu¤J¡ bfhŸf

nkiy¥ bghÊ¥ãu©L« K‰¿u©L« ïit Æu©Lbkd Éf‰g¤bjhil MwdhY« bg‰w bjhil ïu©lh


Æu¤ijŠ ú‰ 792¿Ug¤bjh‹W. ïit MW bjhilí«Xuo¡f©nz tUjÈ‹ jis tGt¥g£ld bt‹Wfisí« ÃyÄy bt‹gJ.

ï‹D« òytuhbw‹wjdh‹, bjhilaªjhâí«É£oirí« xnuhbth‹W ïu©lh», miraªjhâí«Óuªjhâí« É£oir¤bjhilí§ F¿¥òÉ£oiríbkdeh‹fh«.

XuoíŸ ïWâ¢ÓUŸ <‰wirí« k‰iwaoÆ‹ Kj‰ÓÇ‹ Kjyirí« x‹w¤ bjhL¥gJ miraªjhâ. mitbjhL¡F§fh‰ f£lisao¡f© 793cÇair¢ÓÇid mirbad¡ bfhŸs‰f, ïit ãwÓ®¥gh‰ gL¤J¤ jisnfhlÈ‹. moÆWâ¡f£ foahW kHfËbwd tªjtÊahW fËW v‹D« ïu©L cÇairí« Ãiuair ahfïa‰w¥g£ld. MÆD« ïa‰if ÃiuairbahLbjhL¡f¥glh, ïu©lirí« xU brhšyhÆd‹¿mªjhâ ahfhikÆbd‹gJ.

ïÅ, ïWâ¢Ó® Kj‰ÓbuhL nrÇ‰ Óuªjhâah«.

cjhuz« :

F‹wf¢ rhu‰ Fâ¤jd nfh©khkhbtd kj®¤jd bfho¢á th‹f©

v‹gJ miraªjhâ.

jiHóŠ rhu‰ ó¤j KšiyKšiy rh‹w f‰ã dšnyhŸ

v‹gJ Óuªjhâ.

ïJ f£lisao¡f© tU§fhš miraªjhâKªü‰¿U g¤ijªjh«.

mit MáÇa¤JŸ 794ïu©L ne®gir¢Ó®¡F« XbuG¤J njkhÉ‰F« VyhikÆ‹ xÊªj ne®Kj‰Ó® gâbdh‹W« cwœªj mo ü‰WK¥g¤âu©lDŸ xUÓ®¡F(KjÅy¤bjh‹W« ïWâÃy¤bjh‹Wbkd ï› Éu©lhD«) KjÅyÄu©L« ïWâÃybkh‹Wbkd K«_‹whf K¥g¤J _‹wf‰¿ xnuhÓ®¡F x‹g bjh‹gjhf¥


bg‰w bjhil bjh©û‰bwh‹gJ. ïÅ ÃiuKj‰ÓUŸÃiugir¢ÓÇu©L xÊ¤J xÊªj gâbdh‹W« cwœªjmo ü‰WK¥g¤âu©lDŸ KjÅy¤ bjh‹Wtd ï›Éu©lhf ïUg¤âu©L Ãy§ fisa x›bth‹Wg¤jhf¥ bg‰w bjhil ü‰bwhUgjhf MáÇa¤JŸmiraªjhâ ïUü‰ bwh‹g jhÆd.

795bt©ghÉDŸ miraªjhâ tU§fhš ne®gir¢ÓÇu©L«, XbuG¤J¤ njkhî«, ÃiuKj‰Ó® gâ‹_‹Wbkd¥ gâdh bwhÊ¤J xÊªj ne®Kj‰Ó® gâbdh‹W«cwœªj mo vGg¤ bj£lDŸ xnuhbthU Ó®¡F ïu©lhf KjÅyªnjhW§ fisªjtÊ ïUg¤âu©blhÊ¤ J¥bg‰w bt©blhil I«g¤jhwh«.

fÈ¥ghÉDŸ ÃiuKj‰Ó® xÊ¤J xÊªj ne®Kj‰ Ó®g‹Åu©ldhDª bjhil mWgjh«. Mf _‹Wgh É‰F«miraªjhâ Kªü‰¿Ug¤ijª jhÆdthW f©L bfhŸf.

796ne®gir¢Ó® EªijbahÊ¤ njid¥ gâbdhUneuhâ K‹ãÅu© blh‹wf‰¿¢ - ÓuhfÚ§»ath whf ÃiuKjš g¤jhfå§»U ü‰bwh‹g bj‹

vdî«,

797ne®Kj byh‹g âa‰Ó UÇbt©Ó®uh»ÆÅ Æ›Éu© lh§bfhÊ¥g - ne®bghLbt©ghne® Eªij ÃiuKjš åœ¤jiraªjhâ ia«g¤jh wh«

vdî«,

neuir aªjhâ a‹¿¡ fÈ¡»iaahthfÈ dh§fWg jh«

vdî«,

798m›tif aªjhâ Kªü‰ ¿Ug¤ijªâ›tif K¥gh¡ »a‰W


vdî« ï›îiu¢N¤âu§fsh‹ miraªjhâ Kªü‰¿Ug¤ijªJ« MÆdthW m¿ªJbfhŸf.

ïÅ¢ Óuªjhâ ü‰wWg¤Jeh‹F. mit, MáÇa¤JtU§fhš 799ne®gir¢ÓÇu©Lª njkh Éu©Lbkd eh‹fdhDª j¤j« KjÅyª bjhl§» xnuhbth‹Wm›thwhf ehyh ¿Ug¤Jeh‹fh«. ïÅ, ÃiuKj‰ÓUŸÃiugir¢ ÓÇu©L« òËkhî bkd _‹bwhÊ¤J xÊªjg¤J¢ ÓuhD« tU§fhš mit cwœªj mo g‹Åu©lDŸ KjÅy« _‹W« bgU»a Ãy¤ âu©Lkhf itªJxÊ¤J xnuhbth‹W v›ntHhf vGgjh«. Mf,mft‰bwhil bjh©û‰W eh‹fh«.

ïÅ, bt©ghÉDŸ tU§fhš ne®gir¢ÓÇu©Lªnjkh Éu©L« ÃiuKjš bt©ÓÇu©L« ÃiuKjšÃiupwhfÈ‰ 800fzÉÇ v£Lkhf¢ Ó® gâdh‹F« xÊ¤JxÊªj Ó® gâ‹_‹wdhD« bg‰w mo bjh©û wh«.mt‰WŸ tuF« muî« òËkhî« v‹D« _‹W« bg‰wmo 801g¤bjh‹gjhfÈ‹, mt‰WŸ tu»‰F¥ bgU»aÃy¤J _‹W«, muî« òËkhîŠ RU§»a Ãy¤J«bgU»a Ãy¤J« xnuhbth‹whf eh‹Fkhf VGbkhÊ¤Jxnuh bth‹W eh‹fhf¥ bg‰w mo g‹Åu©lh«.fhUUK, khtUthŒ v‹D« ïu©ldh D« bg‰w mog‹Åu©lDŸ KjÅy¤J K«_‹whf MbwhÊ¤J¥bg‰w bjhil ïU_‹wh«. 802ghâÇ naG« khbršthíbkd v£ldhD« bg‰w mo I«g¤bjh‹g jhfÈ‹,mt‰WŸ <buG¤J¥ ghâÇ _‹WŠ RU§»a Ãy¤J xnuhbth‹W« bgU»a Ãy¤J ï›Éu©Lkhf K«_‹bwh‹gJ«, xÊªj _btG¤J¥ ghâÇ eh‹F«,khbršthíbkd IªJŠ RU§»a Ãy¤J ï›Éu©lhf¥g¤Jbkd¥, g¤bjh‹gJ§ fisªJ bg‰w bjhileh‰gjhbkd¡ bfhŸf. Mf, fisí« Ãy« K¥g¤âu©LxÊ¤J xÊªj bjhil bt©ghÉ‰F I«g¤bj£ lhÆd.

ïÅ¡ fÈ¥ghÉDŸ bt©Ó® eh‹fdhD« bg‰wmo ïUg~jhfÈ‹, mt‰W© khbršthŒ cwœªj mo


IªâD« V¿a Ãy¤âu©L«, òÈtUthŒ cwœªj moIªâDŠ RU§»a Ãy¤ âu©L«, xÊªj khtUthŒòÈbršthŒfŸ ïu©L« K‹D« ã‹D« xnuhbth‹whf eh‹fhF«; Mf, v£L§ fisa xnuh bth‹WK«_‹whf¥ bg‰w bjhil g‹Åu©lh«. Mf, _‹WghÉ‰FŠ 803Óuªjhâ ü‰wWg¤J eh‹fh«.

804t©blh‹W njkh Éu©L tÈaJg‹bdh‹bwhl¢Ó uªjhâ¡ ÑnuHh« neuhâg¤J« òËkh tu»u©L« btŸis¡fhbkh¤j fÈ¡FÇ¢Ó® eh‹F

vdî«,805ÃiuÃiug¤ bj›ntHh _‹W Äu©L

KjÅy Ü¡»_‹ whf - tftÈnduhâ eh‹F bkGthŒ Ãyªbjhl§»ahwhF kªjhâ¢ Ó®

vdî«,806Mf tft‰Ó uªjhâ (bjh©û‰W)

ehštif ahf eÉ‰Wvdî«,

807tuF bgUÃy¤J _‹wf‰¿ k‰iwauî òËkh tUÄu©L kh‰¿KjÅy¤J¡ fhUUK khtUthŒ K«_‹bwdîiu aªjhâ¡ Ñ©L

vdî«,808<buG¤J¥ ghâÇ_‹ ÖuUF nkhÇu©lhŒ

_btG¤J¥ ghâÇ¡F K‹Åu©lhŒ khbršthbah‹w‰F k›th bwhÊ¤Jiu¥g eh‰g~jh«bt©blhil¢Ó uªjhâ ntW

vdî«,809ÉÇ¤jÓ uªjhâ bt©blhil ia«g

bjd¥gL bk£Lnk È£L


vdî«,810khbršth p‰W« òÈtUthŒ k‰¿l¤J

nkid Æu©L Äu©ol¤J khfÉu©ou©L Ú¡»¢Ó uªjhâ JŸs‰fikªj bjhileh‹_‹ wh«

vdî«,

811gh¤njhW« tªjÓ uªjhâ gh‰gL¥gü‰nwh lWg¤J eh‹F

vdî« ï›th‰whnd Óuªjhâ ahkh Wiu¤J¡ bfhŸf.

812mªjhâ nahÇu©L khf¤ bjhileh}‰bw©gh‹nk byh‹gh bddš

ïÅ, É£oir¤ bjhil TW§fhš vG¤âdhD«813vG¤jš XirahD« É£oir¤jš ïUtif¥gL«.

m c t¿ah t¿É Èilkfndbehmiya Å‹dh£il Ú (ïil¡fhldh®)

v‹g bjG¤âdhdh»aJ.814É£oirÆ‹ ïWâao tšbyh‰wL¥ã‹ É£oir

tšbyh‰bwJif ba‹ghU« cs®. M©L tšbyh‰bwJif ah(kh)fhikÆ‹ mJ nt©Ltj‹W; nt©oD«É£oirbadnt ml§Fbk‹gJ,

815jv‹W jhÄir¥g jh»na j©Qiknf£blv‹ bwGªjh® gy®

v‹gJ F¿¥ò É£oir.

ïit f£lisao¡f© tU§fhš xnuhbth‹Wü‰wW g¤J eh‹fh» Kªü‰¿Ug¤bj£lh«.

mit tU§fhš, 816ne®gir¢ ÓÇu©L« XbuG¤J¤njkhî« nghJóÉu©L« xÊ¤bjhÊªj njkhî« ghâÇÆu©L« nghnuW ïu©L« 817(x‹¿¡ fÈ¥ghÉ‰F¤bjhil eh‰g~jhfî« ïu©L É£oirí« bjhF¥g¥)818ókUâu©L« ne®Kjš bt©ÓÇu©Lkhf x‹gJÓU«


g‰¿ É£oir¡Fbkdî§ bfhŸf. mt‰iw mft‰ bwhilxnuhbth‹ bwGgjhfî«, bt©blhil xnuhbth‹iw«g¤J eh‹fhfî« fÈ¥ghÉ‰F¤ bjhileh‰g~jhfî« ïu©L É£oiríª bjhF¥g¤ bjhilKªü‰¿Ug¤ bj£lhÆdthW f©LbfhŸf.

ïit MáÇa¤J¥ gâdh‹F« bt©ghÉD bsh‹gJkhf ïUg¤J_‹W Ãy§ fisªJ bg‰wd.

819ne®ãu©L ne®ò KjÈa Ó®eh‹FnkhbuG¤J¤ njkhî« É£oir¡ bfh‹whthnkid ÃiuKj‰ Ó®fS Ä›thnwahfh jdbt‹ w¿

vdî«,

820mft‰nfœ neuhâ bah‹gJ«bt© ghÉ‰Fsbt‹ Wiu¡f¥ gL«

vdî«,

821btŸisí bsh‹g jftÈ ÜnuHhŒ¡bfhŸs ÉUg¤J _‹whFª-JŸsY£nghnuW ghâÇ ókUJ khbršthŒkhtUth ba£L« tU«

vdî«,

822mft‰ bfGgjh ik«g¤J eh‹fhÃfu‰w btŸis¡F¤ JŸsš-òfu‰weh‰gjhŒ É£oir ü‰wW g¤Jeh‹nf‰gjh nkhbuh‹ bwdš

vdî«,

823ïUÉ£ oirKªü‰ ÖbuhUg¤ bj£lhtUÉ¤J¡ nfhlš tH¡F

vdî« ït‰iw¥ gjbe»œ¤Jiu¡f.

824Éf‰gkh wªjhâ É£oireh‹ nf‰¿Æir¤jå iuªJ bjhilah‰ bwhil¤bjhif


_th Æu¤bjhL Kªü‰W K¥g¤jhwhkh w¿ªJ bfhsš

825ïUg¤ âu©L Äitg¤J khftUÉ¤j K¥g¤ âu©lh-bdhUg¤â‹_th Æu¤bjhU ü‰iw«g¤ jhiwªü‰nwhnlhiu« g¤âu© nl‰W

vd Éit ciu¢ N¤âu«. Mf¤ bjhil K¥g¤âu©ldh‰ bg‰wd gâ‹_thÆu¤bjGü‰bw£L (13,708). (99)

(brªbjhil ïJbtdš)

412. brhšÈa bjhilbahL ntWg£ oaÈ‰brhšÈa‰ òytuJ brªbjhil ba‹g.

ïJ, nk‰ brªbjhilahbkd¡ T¿a Jz®¤J»‹wJ; vŒjhj bjŒJÉ¤jöckh«.

ï-Ÿ: nk‰Tw¥g£l bjhil všyht‰bwhL«x›thJ tÇ‹ mjid ïa‰if¢ brhšyh‰ brŒíŸbrŒí« òytuJ brªbjhil ba‹W brhšYg MáÇa®v‹wthW.

vdnt, Éfhu¥gl¢ brŒíŸ brŒíŠ brªbjhilï‹dh bj‹whdh«. m~J,

ïU§fÊ ky®ªj tŸËjœ Úy«òyhm‹ kW»‰ áWFo¥ gh¡f¤âdÛ‹ nt£Lt® PhHbyhL Äiyíbkšy« òy«g be»œªjd njhns (mf«. 270)

vdî«,

nrÆwh Kfªj Eiuãâ®¥ gLâiuguhiu¥ ò‹id th§Fáid njhí« (mf«. 270)

vdî« tU«.

ó¤j nt§if Éa‹áid na¿kÆÈd kfî ehld‹Dj‰ bfho¢á kd¤jf¤ njhnd (ah. É. g. 179.)


v‹gJ« mJ.

‘ïaÈ‹’ v‹wjdh‹, ïu©loah‹ bjhil bg‰WÃ‹W ïu©lo baJifah»ait j«KŸ bjhL¡F§fh‰br›t‹ bjhL¥ãD« mjid¢ brª bjhil ba‹dhJïu©lo baJif ba‹W«, ïÅ Xuo ïilÆ£L¤bjhL¤jtÊíª bjhl®ªj mo ïu©LŠ brªbjhilahkhÆD« _‹whko vJifgl¤ bjhL¤j‹ 826kh¤âiuahnd mjid ïilÆ£blJif ba‹W§ bfhŸs¥gL«.v‹id? m›btJif M©L¢ áwªjikÆ bd‹gJ. mitK‹d®¡ fh£LJ«.

K‹bghGJ K‹bršYª 827öÇakh kªÃiynaã‹bghGJ ã‹bršY beŒjyh-d‹ãyntbfhšahid ntf¥ngh®¡ nfh¡nfhij khnw‰wgšahid k‹d® giw

vd tU«. ï~J ï›Éu©lofsJ T£l¤J¡f©z‹¿thuhjhÆD§ f£lisao¡F mf¥g£l bjhilbahL§T¿dh®. f£lisao¡f© tUª bjhilna áwªjdbt‹W bfhŸËD§ bfhŸs‰f bt‹gh‹, 828xÊªjbjhil íŸSbk‹W T£o¤ bjhil T¿dhbd‹gJ.

ïÅ, brªbjhil f£lisao¡f© bjhilah§fhš, Xbu G¤J¤ njkh xÊ¤J xÊªj Óbušyht‰¿D«tUbk‹gJ. 829ï«_tif moÆdhD« bg‰w bjhilbašyhª bjhF¥g¤ bjhil IŠú‰W eh‰g¤ bjh‹gjh«. mt‰nwhL« ïu©lo baJif ïu©L« ïil pL§T£l¤ bjhil IŠú‰ iw«g¤âu©lh«.

830EªijÆš brªbjhil iaŠú‰W eh‰gh‹nkbyh‹ghid nahÇilÆ£ nlhÇu£otªj btJif Æu©bld it¤ijŠú‰iw«g¤ âu©bl‹ w¿

v‹gJ ciu¢N¤âu«. Mf K¥g¤J_‹W bjhilí«mWü‰¿Ug¤ijªJ moí£ fistd fisªJ bg‰wbjhilÉÇ bašyhª bjhF¥g¥ bg‰w bjhil gâ‹_thÆu¤ bjGü‰iwªJl‹ ïu©lo baJif


Æu©L«, ïilpblh‹W« T£l¤ bjhil gâ‹_thÆu¤ bjGü‰bw£lhÆdthW f©LbfhŸf.

831bjhilÆ‹ gFâ KGtöcŠ brh‹k‰woÆ dW}‰ ¿Ug¤ijª jhÆdoa ây¡fz khkJbt‹ wŠá¥ãwbjhil_‹ nw‰¿dh® ã‹

ï›thW bjhil Tw¥g£l bjhil¥gFâbaš yh«m›t¢N¤âu§fnlhW« vL¤njhjhJ f£lis ao¡F«mšyh to¡F« bghJtifah‰ T¿tªjh dháÇadhÆD«,

bkŒbgW kuã‰ bwhiltif (bjhš. brŒ. 101)v‹Dª bjhil¢ 832N¤âu¤â‰ nf‰gjh«. mt‰iw m›t¢N¤âu§fS£ T¿tªjhbk‹gJ. K‰T¿a K¥g¤J _‹WbjhilÆidí« mWü‰¿Ug¤ijªjobahL kh¿a¡fhš ïUgâdhÆu¤ jWü‰¿Ug¤ijªJ bjhilahf‰ghyd th«; m‹dit 833bjhil¡Fª jis¡F khfhjdfisªJ bfhŸs¥ gâ‹_thÆu¤ bjGü‰iwªjhÆdbt‹gJ. MÆu¤J¤ bjhŸshÆu¤ âUgJ Ãy§fisa¥g£ld. ï§‡d« ïit fisªJ bg‰w bjhilbahL« ïu©lo baJif ïu©L«, ïilpblh‹W§T£l¤ bjhil gâ‹_thÆu¤ bjGü‰bw£lhÆd.

(100)

(bjhilfË‹ bjhif ïJbtdš)

413. bkŒbgW kuã‰ bwhiltif jhnkiap uhÆu¤ jhiwŠ ú‰bwhLbjh©Ljiy Æ£l g¤J¡Fiw baGü‰bwh‹g~ bj‹g cz®ªâá ndhnu.

ïJ, nk‰T¿a bjhilíŸ 834xUÓuh‹ tiuaiwíilikÆ‹ mt‰iw mo¡f£ nghy¤ bjhF¤njhJ»‹wJ; ÉÇ¤jöcª bjhF¤jöckh«; v‹id? f£lisaobahL g£l bjhil Éf‰g« K‰T¿a N¤âu§fS£


bg‰wikahD« mt‰iwí« <©L¤ bjhF¤J¡ T¿dikahDbk‹gJ.

ï-Ÿ: bkŒbgW kuã‹ bjhiltif - nf£lh®¡F¤bjhil¥ghL btË¥gL« ïy¡fz¤jth»a bjhil¡TWghL; ‘jhnk’ v‹gJ ãÇ¤J¡ T¿athW; 835IpuhÆu¤J 836MW IŠú‰bwhL - gâ‹_thÆu¤bjhL;837bjh©L jiy Æ£l 838g¤J¡Fiw vGü‰ bwh‹g~J -vGü‰bw£L v‹wthW.

bjhil¥gFâ gâ‹_thÆu¤ bjGü‰bw£ bl‹WbrhšYg MáÇabu‹gJ ïj‹ bghÊ¥ò.

‘bkŒbgW kuã‹’ ïit badnt, És§f¤njh‹whjdîª bjhilíSs bt‹gjh«. mit, ïiz,TiH, nk‰fJthŒ, Ñœ¡fJthŒ, filÆiz, fil¡ TiH,ïil¥òz®¥ãd vd¢ brhšYg. ãwî« ntW gL¤J¡TWth® TWtd btšyh« ïjdhnd jæï¡bfhŸs¥gLbk‹gJ.

‘bjhiltif’ ba‹gJ f£lisaobahL tUbkd¥ g£l K¥g¤J_‹W bjhilí« ãwth‰wh‹ tUbkd¥ g£l ïilp£ blJif ïu©lo vJifbadïUT‰wdî bk‹wthW.

‘Ip uhÆu¤ jhiwŠ ú‰bwhL’ v‹gJ c«ik¤bjhif. ‘bjh©L jiyÆ£l’ v‹gJ x‹ghid af¥gL«bkhÊahf îila bt‹wthW. mJ brŒjbt‹D«bgabu¢rkhfÈ‹ vGü‰bwh‹gbj‹D« bga®bfh©L Koí«. vdnt, vGü‰ bwhUg¤bj£lhbk‹wŠá¥ 839g¤J¡Fiw vGü‰bwh‹gJ v‹whbd‹gJ. vdnt, M©L Ã‹w x‹ghbdhLª bjh©LjiyÆ£l x‹ghidí§ T£l vGü‰bw£lhÆdbt‹wthW. m~nj fU¤bjÅ‹,

gâ‹_ thÆu¤ bjGü‰ bw£bldbkhÊa¥ g£ld bjhilbjÇ tifna

vd mikí«; ï›thW mÇJ« bgÇJkhf¢ N¤âuŠ brŒjbj‹idbaÅ‹, m§‡dnk mjid 840Phgf¥gl¢brŒjh‹ MáÇa‹ (666) xU fhuz« neh¡»; v‹id?


ï¤bjhilfis mobahL khW§fh‰ Fiw¡f¥gLtdcsbt‹göc«, mit 841bjh©L jiyÆ£l IªJg¤jsî«, MW Kjyhf¡ fisa¥gL bk‹göc§ nfhl‰bf‹gJ, ‘x‹gJ’ v‹W ïUfh‰ brhšÈa tjdh‹m§‡d§ Fiw¡f¥gL Ãy§fŸ x‹gJ gFâathbkd¡bfhŸf. mitahtd: 1I«g¤bjh‹gJ 2I«g¤jhW3eh‰g¤ijªJ 4eh‰gJ 5K¥g¤bjh‹gJ 6K¥g¤âu©L7K¥g¤bjh‹W 8ïUg¤J_‹W 9MW vd x‹gJ gFâah‰Fiwtd thÆd. ï§‡d« I«g¤bjh‹gJ Ãy¤âdthfyh‹ ‘bjh©L jiyÆ£l g¤J’ v‹wh bddî«,x‹gJª bjh©Lbkd ïUfh‰ T¿atjdh‹ m§‡d§fisíÃy« x‹g~bj dî§ bfhŸs¥g£ld.

842gha gâdh Æubk‹ ¿yidpuhÆu bk‹wh djdhD§- öaj‹¿¥g¤J§ Fiw¤j ga¤jhD bkh‹gbj‹WŒ¤J¡ bfhs‰gh‰ bwhU§F

vdî«,

843Xbuh‹g nj‰¿í nkhbuh‹g â£Liu¤JÛbuh‹ gJÄF¤jh Ü§»t‰W - nshbuh‹gij«gh‹nk nywî ikªjªj khŒ¡Fiwjbyh‹gh‹ tif¤bj‹W nkh®ªJ

vdî«,

Mbw‹wh‹ _th Æubk‹dh jh§fjdhyhwªj kh§Fiwí khW

vdî«,

844I«g¤bjh‹ ghndbH£ ilbah‹ gJeh‰g~bjh‹gh DilK¥g¤ bj©zh‹F K¥g¤bjh‹bw‹gh ÈUg¤J _‹wh bwd¡Fiw¥gbth‹gh‹ gFâ ís

vdî«, ï›îiu¢N¤âu§fsh‹ mit Fiw¡f¥gLkhw¿ªJ Fiw¡f. ït‰WŸ x‹gJ Ãy§ fisa¥gL«.


845nkhid KjyhÆd bjhil Iªj‰F« 846XbuG¤J¤njkh cÇ¤bj‹¿uhÆ‹, mjid Eªij Eªijba‹WïUfhš bjhL¡fnt©L«; bjhL¤jtÊ monkh idíªjiyah bfJifí« mobaJifí« _‹whbkG¤ bjh‹bwJ ifíbkd eh‹Fbjhil bgw¥gLkhfÈ‹. mt‰WŸmjid v‹d bjhil ba‹WnkhbtÅ‹, brŒíŸ brŒjMáÇa‹ gy bjhil¥ gl¢ brŒJ it¤jtÊ, mt‰W£áy fisªJ x‹W nfhl‰F¡ fhuzÄ‹ikÆdh‹mitaid¤J§ nfhL bk‹gJ. 847mšyhjh® KjÅ‹wbjhilna bfh©blhÊfbt‹g. mJ F‰w«; v‹id?

848br§fh‰ igªâid Æjz nk¿¥ig§fh‰ áW»Ë fonth lªij

v‹wtÊ vJifí« KuQ« tªjtÊ ït‰WŸ Kj‰f©ï‹d bjhilba‹W JÂayhfhikÆ‹ mJ Ãu«ghjhfyh‹. mJ tªj bjhil bašyht‰whD« ÉÇ¤J¤bjhil TWjš mikí bk‹gJ; v‹nghynth btÅ‹,vG¤J« miríŠ ÓU« moí« m§‡d« Kjš tªjj dh‹v©Qª bjhifí« bgaU§ bfhL¤J tH§fhj thWnghy bt‹gJ. mšyöcª, bjhilf bsšyhª j«ikízU« kh¤âiuahnd jÅ¤jÅ tUjš ïy¡fz bk‹göc« ïšiybad cz®f; v‹id? gy cW¥ò¡bfh©lJ xU brŒíbs‹wikÆ‹,

ïÅ, 849XbuG¤J¤ njkh Kj‰fÂ‰g moÆWâ¡f©Q« ïiaò tUjÈ‹ m¢Ó® Ã‹Wwœªj mo¡f©ïiaò tUj‰F MuhŒ¢áÆ‹ bw‹gJ. xÊªj bjhil¡FÇatšy btd¥g£l ÓUŸ 850mit thuhikí«, cÇabtd¥g£l mt‰WŸ mit tUkhW« KiwÆ‰ bfh©Lcjhuz§ f©LbfhŸf.

ïÅ, ï¡fhy¤JŸs MáÇaUŸ xUrhuh®,

bjh©Ljiy Æ£l g¤J¡Fiw baGü‰ 851bwh‹W«vd¥ ghlª âÇ¥ghU«, ï‹bdhU rhuh® “vGü‰bwh‹W«” 852vd¥ ghlª âÇ¥ghU« cs®. 853xU gFâah®;


x‹W« v‹gJ K‰W Éidba‹g.

bkŒbgW kuã‰ bwhiltif...g¤J¡Fiw baGüW

v‹D« v©ÂndhL x‹W« vd¡ T£Lg. gâ‹_thÆu¤jWü‰W¤ bjh©û‰bwh‹gJ v‹gJ mt® fU¤J.x‹Wbk‹gjid v©Q¥bga® K‰W«ika L¤jbj‹ghU« mJnt TWg; mtu¿ah®. m›thW N¤âuŠbrŒtJ MáÇa® fU¤j‹W. mšyöc«,

x‹g~ bj‹g îz®ªâá ndhnuv‹gJ gH«ghlkhfyhD« m~jikah bj‹gJ.m›thW bfhŸth®¡F¤ bjhil gâ‹_thÆu¤jWü‰W¤ bjh© û‰ bwh‹gjhfY« ãiH¡Fbkd kW¡f;v‹id? mW ü‰¿Ug¤ijª joÆidíª jk¡F¥bghUªJkh‰wh‹ ïUg¤âu©L bjhil nahL«bgU¡F§fhš mt®¡F« Xuo¡f©nz bjhil nfhlšnt©LkhfyhD«, m§ ‡d§ bfhŸs ïu£il¤bjhilKjyhÆd mWü‰¿U g¤ijª jhfhikahDbk‹gJ.(101)

(tiuaiwÆšyhj bjhilfS¡Ftiuaiw Twš Koahbjdš)

414. bjÇªjd® ÉÇ¥ã‹ tu«ãy gšF«.

ïJ, nk‰T¿a bjhil¡fhtbjhU òwdil.ï-Ÿ: mWü‰¿Ug¤ijªJ monahL kh¿¥bg‰w

bjhil gâ‹_thÆu¤bjGü‰bw£bld¥g£ld nkš;ïÅ, m›to x‹w‹f©nza‹¿ 854x‹W Ã‰g Ã‹wtomWü‰¿Ug¤J eh‹fidíª jªJ jªJ jLkhw tªJnjh‹Wª bjhil Éf‰gK« 855ïUÓuo Kjyhf v© Óuopwhf¡ »lªj mo ntWgh£o‹fbzšyh« 856ï¤bjhilfis¡ T£lî« 857ãw Éf‰g¤ bjhilfis¡T£lî« tUª bjhil¥gFâ tiuaiw Æ‹¿¥ gyth«v‹wthW.

tiuaiw ciladt‰W¡ f‹¿ tiuaiw TWjšgaÄ‹ whfÈ‹ xÊªj Éf‰gbkšyh§ T¿a Ãy§ T¿‰¿


nybd‹göc«,

bkŒbgW kuã‰ bwhiltif (bjhš. brŒ. 101)vd¥g£ld tiuaiwíilikÆ‹ mJT¿nd bd‹göcŠ brhšÈdh‹ ï¢N¤âu¤jhbd‹gJ.

ïÅ 858IªJ bjhil, Éf‰g¤bjhil gyt‰bwhL§T£lî« ãwth‰wh‹ ÉÇ¥gî« tu«ãyth bk‹ghUKs®. mit v›thW ÉÇ¥ãD« tu«ãytšydbtdkW¡f. tu«ãy bt‹gj‰F tiuaiw Tw¥glhbtdnkYiu¤jnj ciu. (102)

(bjhil¥gFâ ïu©bldš)

415. bjhiltif Ãiyna ah§bfd bkhÊg.

ïJîkJ. nkš xU rhud tiuaiwíilikÆ‰Tw¥g£ld bt‹òÊ, xÊªjd tiuaiwÆ‹ikÆ‰ Tw¥glhbtdî§ T¿dhid¡ f©l khzh¡f‹, tu«ãšydbjhL¡f¥glh bfhšbyd Ií‰whid mitíªbjhL¡f¥gL§ f©lhbad¡ T¿aikÆ‹ Ia«mW¤jbjdî« mikí«.

ï-Ÿ bjhilaJ gFâ tH¡nf m›Éu©Lbk‹gv‹wthW.

vdnt, m¥gFâíbsh‹W bjÇ¤âybk‹gJ ïj‹fU¤J. M§F v‹wjdh‹ nk‰gF¤j 859ïu©olK§bfhŸf. (103)

(neh¡fhtJ ïJbtdš)

416. kh¤âiu Kjyh moÃiy fhWneh¡Fj‰ fhuz neh¡bfd¥ gLnk.

ïJ, ÃW¤j Kiwahnd neh¡Fz®¤J»‹wJ. eh‰brhš tH¡»idí« ghÉ‰ gL¥gJ kubg‹wh‹. vdnt,M©L neh¡» ízu¥gLtbjh‹¿‹¿¢ brŒí SŸS«tH¡»ašãdth» 860btŸisikahŒ¡ fh£Ltd thÆd;


m›thw‹¿ neh¡bf‹gnjh® cW¥ò¥ bg‰w tÊna mJbrŒíshtjhfyh‹ mJ TW»‹wh bd‹gJ.

ï-Ÿ: kh¤âiuí« vG¤J« mirÃiyíŠ ÓU«Kjyhf¡ bfh©l 861mo Ãu«òªJizí« neh¡Filathf¢ brŒjš t‹ikah‰ bgw¥gLtJ neh¡bf‹D«cW¥ghtJ v‹wthW.

862nf£lh® k¿¤J neh¡»¥ ga‹bfhŸS§ fUÉianeh¡Fj‰ fhuzbk‹whbd‹gJ. ‘moÃiyfhW’ bk‹gJ, Xuo¡f©nz a‹¿íŠ brŒíŸ tªj mo v¤ JizahÆD« mit KofhW bk‹wthW. tuyhW:

Kšiy itªEid njh‹w 863ÉšybkhLig§fh‰ bfh‹iw bk‹ãÂ aÉHïU«ò âÇ¤j‹d khÆU kU¥ã‰gu864yt yila Éuiy 865bj¿¥gky®ªj Phy« òy«òòw¡ bfhL¥g¡fUÉ thd§ fjGiw áj¿¡fh®brŒ j‹nw fÉ‹bgW fhd«

866Fu§Fis¥ bghÈªj bfhŒ867Rt‰ òuÉeu«gh®¥ g‹d th§F868tŸ gÇa¥ó¤j bgh§f®¤ JizbahL tâªjjhJ© gwit 869ngJw yŠákÂeh M®¤j kh©Éid¤ njuDJ¡fh© nlh‹W§ FW«bghiw ehl‹fw§»ir ÉHÉ Dwªij¡ FzhJbeL«bgU§ F‹w¤ jk‹w fhªj£nghjÉ HyÇ dhWkhŒbjho aÇitÃ‹ khzy« gl®ªnj (mf«. 4)

vd tU«. ï¥gh£o‹ Xir KjÈad btšyh§ 870nf£nlhiu Û£Lª j‹id neh¡» neh¡f¥ ga‹bfhŸs Ã‰F«Ãiyik bjÇªJ bfhŸf.

ïÅ, ‘mo ÃiyfhW«’ v‹wjdh‰ brŒí© KGtJ« v›tif íW¥ò§ T£o neh¡» ízUkhW§ TWJ«.


Kšiy ba‹gJ Kjyhf¡ fhd« v‹gÔwhf eh‰brhšÈayh‹ ah¥ò tÊ¥g£l jhÆD« gUt§fh£ot‰òW¡Fª njhÊ 871gUtª bjhl§»a Jiznafhbz‹W t‰òW¤â dhbs‹gJ neh¡» ízuit¤jhbd‹gJ. ‘ct¡fh© nlh‹W§ FW«bghiw ehl‹’v‹Dª Jizí« jiykfdJ fhj‹ ÄFâ T¿t‰òW¤âdhbs‹gJ neh¡» ízuit¤jh‹. xÊªjmoÃiyfhW« ãÇªj fhy« mÂ¤bjd¡ T¿t‰òW¤âdhbs‹gJ neh¡» ízu it¤jh bdd¥gL«;v‹id? Kšiy ba‹dhJitªEidba‹wjdh‹ mitmU«ãaJ mÂ¤bj‹gJ bgw¥g£lJ; á‹dhŸ fÊÆ‹872itªEidahfhJ 873bkšbyDkhfÈ‹. ïšyK§bfh‹iwí« bkšby‹w ãÂaÉœªjd bt‹whŸ,Kšiy¡bfho 874fÇªj Jiz 875mit Kjš bflhJKšiy aU«ãa fhy¤J ky®ªjikÆ‹. ïuiy kU¥ãid‘ïU«ò âÇ¤j‹d kU¥ò’ v‹wöc«, Ú®njhŒªJ«btÆYHªj bt¥gª jÂªây, ïU«ò KW¡»É£ltÊí«bt¥g« khwhJ É£lthW nghy bt«ghÃ‹wd É‹Dbk‹wthW. ‘guyt yila Éuiy bj¿¥g’ vdnt,gušgL 876FÊnjhW« bjËªJ Ã‹w Ú®¡F877ÉUªâdthfyh‰ gyfhY« Ú®gU»í« m¥gušmtÈdJ 878milfiuia ÉlhJ JŸS »‹wdbtdmJî« gUtª bjhl§» dik T¿athwhÆ‰W. ‘fUÉthd§ fjGiw áj¿’ v‹göc« gyîW¥ò§ FiwglhJbjh¡FÃ‹w nkfª jdJ å¡f¤âil¡ fh‰bw¿a¥gLj È‹ÉiuªJ JËáj¿d btd mt‰iwí« òJik T¿dhŸ.vdnt, ïitbašyh« gUtª bjhl§» aÂ¤bj‹wikÆ‹ t‰òW¤Jj‰F ïdkhÆd. ‘Fu§F is¥bghÈªj bfhŒRt‰ òuÉ’ v‹gJ 879bfhŒahj cisgš»í« bfhŒj cis gyfhY§ bfhŒant©LjYKila Fâiu ba‹wthW. vdnt, jdJ 880kd¥ òf‰áT¿athW. m¤Jiz 881ÄFâíila Fâiu ó£odthbuhÈ Éy¡ fhJ 882kÂbahÈ Éy¡» thuhÃ‹wh‹,m§‡d« kh£á ik¥ g£l kh‹nwudhjyh bd‹wthW.mj‰bf‹id fhuzbkÅ‹, ‘JizbahL tâíª jhJ©


gwit’ vdnt ãÇjyŠá ba‹wthW. kÂeh bthÈnf£ã‹ t©L btUî khfÈ‹ mJ nfshikkÂehÉid ïa§fhik ah¥ã¤j kh©Éid¤ njudh»thuhÃ‹whbdd ïitbašyhª jiykfŸ t‹òiw¡nfJthÆd. ‘fw§»ir ÉHÉ Dwªij¡ FzhJ beL«bgU§ F‹w¤ jk‹w fhªjŸ’: 883bjŒtkiy Mfyh‹mjD sk‹w fhªjis¤ bjŒt¥ óbtd¡ T¿ mitnghjÉœªjh‰ nghy mt® òz®ªj fhy¤J¥ òJkz§fkœªj Ã‹ if¤bjhofŸ, 884(mit myuh» ÉÇªjfhy¤J¥ ngh‹W tobth¤J kz§ Fiwg£l Jiznafh©, mt® ãÇªjJ nrŒ¤J m‹ikÆbdd ïJî«t‹òiw¡nf cW¥ghÆ‰W.)

ï›thnw gyî« neh¡» íz®j‰F¡ fUÉah»abrhšY« bghUS« všyh« kh¤âiu Kjyh moÃiyfhW bkd ml§f¡ T¿, neh¡Fj‰fhuz« neh¡bf‹whbd‹ gJ. kh¤âiu KjyhÆdîª j¤j« ïy¡fz¤âšâÇahJ tªjikÆ‹, mití« m› Éy¡fz« m¿th®¡Fneh¡»¥ ga‹ bfhŸSj‰F cÇathÆdthW f©LbfhŸf. ‘vd¥gL’ bk‹wjdh‹, ï›thW 885KGtJ«tªjd neh¡Fj‰F¢ áw¥òila btdî«, ïit ÆilÆ£Ltªjd áw¥ãy btdî§ bfhŸs¥gL«. ãwî« m‹d.(104)

(ghtifí« mt‰¿‹ bgaU«)

417. MáÇa« tŠá bt©gh¡ fÈbadehÈa‰ bw‹g ghtif ÉÇna.

neh¡nf ghnt (313)vd ÃW¤jKiwahnd neh¡Fz®¤â¥ ghîz®¤âabtGªjh‹, mjid ï¤ Jiz¥ bga® ntWgh£lbjdî«, bghU£ FÇikaî« mo¡FÇikaî khkhWŠbrŒí£F tiuaiw tifah‹ cÇathkhW« xnuhbrŒí£f© 886xnuhîW¥ò¥ g‰¿ tU§fhš m›îW¥ò¡fŸï¤Jizaoa thFbkdî« všyh§ TWth‹bjhl§»dikÆ‹. mt‰WŸ ïJ, bga®ntW ghL« m~J887ïid¤bjd ÉÇí« cz®¤J »‹wJ. ï›îW¥ò


ntWgh£lhnd, 888cW¥ãah»a brŒíS« ï›thWbga®bfhŸs it¤jhbd‹gJ.

ï-Ÿ: MáÇa¥ghî« tŠá¥ghî« bt©ghî§fÈ¥ghî bkd eh‰T‰wJ, gh¡fst‰W ÉÇ v‹wthWW.

‘tif’ ba‹wjdh‹ 889cW¥ã M»a brŒíË‹ntWgl neh¡» czu¥gL« ï›îW¥bgdî«, ït‰WŸ890tH¡»‰FÇad brŒí£F tªjdî« 891tH¡»‰nfíÇath»¡ TWgLtdî«, 892x‹bwh‹wbdhL ÉuhŒ¥ãw¡ F« gFâíbkšyh§ bfhŸs¥gL«. gh¡T‰W ÉÇeh‹bfdnt, ghÉid cW¥ghfîila brŒí£F tiuaiw T¿‰¿y bd‹gJ bg‰wh«; v‹id? 893mt‰W¥nghJ§fhš mt‰wJ bga® ntWghL« m¢N¤âu§ fsh‹m¿J bk‹gJ; v‹wh®¡F ïit eh‹nfa‹¿¥ ghthkhWTwhndh btÅ‹, ïitÆ‹¿¤ ö¡F¥ ãwthikÆ‹ï¥gh Éy¡fzK« 894ö¡nfh¤âD£ T¿dhdhfyh‹M©nlh âathnw mikíbk‹gJ. ï¡fU¤nj g‰¿¥,

ghbtd bkhÊÆD« ö¡»dJ bganuv‹wh®, ïªüÈ‹895tÊüš brŒj MáÇaUbk‹gJ.

cjhuz« :

cŸsh® bfhšnyh njhÊ KŸSilay§FFiy pªâ‹ áy«ãbghâ br§fhŒJ»šbghâ gts nkŒ¡Fk»šgL fŸËa§ fhowª njhnu (I§FW.)

v‹gJ, MáÇa¥gh cW¥gh» tªj brŒíŸ.

tirÆšòfœ ta§F bt©Û‹¿irâÇªJ bj‰nf»D« (g£od¥. 1,2)

v‹gJ, tŠá¥gh cW¥gh» tªj brŒíŸ.

thÇa bg©iz tUFU«ig thŒ¤jdnghnyÇa thÆD bk‹brŒt - TÇanfh£oahid¤ bj‹d‹ FË®rhª jÂafy§nfh£Lk© bfhŸsh Kiy (K¤bjhŸ. 71)

v‹gJ, bt©ghîW¥ò tªj brŒíŸ.


mÇjha twbdŒâ (fÈ. 11)v‹gJ, fÈ¥ghîW¥ò tªjJ. ãwî« m‹d.

ïit ï‹d moah‹ tªjd bt‹gJ v‹ida¿íkhbwÅ‹, mJt‹nw ö¡F¥ ga«gL»‹w ïlbk‹gJ. _‹W ghÉid eh‰ÓuhD«, tŠá¥ghÉid ïUÓuhD« K¢ÓuhDª ö¡F¡bfh©L ï¤ö¡fhkhWcz®ªJ bfhŸf.

MáÇa« bt©gh¡ fÈ tŠábad¢ áw¥òKiwah‰Twhj bj‹idbaÅ‹ mJ,

KªJ bkhÊªjj‹ jiyjL kh‰nw (665)v‹ghUKs®. tŠá¥gh Kj‰ TwhikÆ‹ m‰w‹ bw‹gJ.k‰bw‹id fUâabjÅ‹, MáÇa« bt©gh bt‹WXâdit tH¡»‰FŠ brŒí£F« cÇikÆ‹, mitnanghwYŠ áw¥òila bt‹W bfhŸthdh ÆD«,m‰w‹W; ïit brŒíËy¡fzkhfyh‹ mit eh‹F«x¤j ïy¡f z¤j brŒíbs‹w‰F ï«Kiwah‹ Xâdhbd‹gJ. ïÅ 896xUrhuh® ïªeh‹fidí« x‹W _‹whfÉf‰ã¤J¡ TWg; v‹id? Vªâir ö§»ir xG»irv‹wh‰ nghy. m‰w‹W; XbuG¤J Kjš IbaG¤J¢Óusî« ca®ªj Óuh‹. tU« brŒí£F x‹W x‹wÅ‹ntWg£blhÈ¡F«. m›ntW ghLnjhW« gh ntWglh;v‹id ?

vG¤js btŠáDŠ Ó®Ãiy jhndF‹wY ÄFjY Äšbyd bkhÊg (355)

v‹wikÆbdd kW¡f mšyöc« m§‡d« ntWghLbfhŸË‹ xnuhbth‹W IªjhfYª ö§fnyhir MW«VGkhfYKila bt‹gJ. (105)

(gh¡fŸ mwKjÈa bghU£F KÇabtdš)

418. mªÃiy kU§» dw«Kj yh»aK«Kj‰ bghU£F KÇa bt‹g.

ïJ, ghÉid¥ bghU£FÇath‰wh‹ tiuaiwTWth‹ bjhl§»¥ bghU£FÇik bghJtifah‹cz®¤J»‹wJ. ïJ bghUsâfhukhfÈ‹ ï§‡d§TW»‹wh‹.


ï-Ÿ: mªÃiy kU§»‹ - m« nkiy¢N¤âu¤J¤njh‰WthŒ brŒa¥g£l brŒíËÅl¤J; mwKjyh»aK«Kjš - mw«bghUË‹gbk‹gd; mwKj‰ bghUbsdnt mití« mt‰wJ ÃiyÆ‹ikí« ml§F«.bghU£F« cÇa bt‹g - m¥bghU£bfšyh« cÇaeh‹Fghî« v‹wthW.

‘mªÃiykU§»‹’ vdnt, mit K«Kj‰bghU£FcÇa th§fh‰ brŒíËl¤j‹¿¤ jhkhf cÇik ózhbt‹gJ. åbl‹gJ brŒíSŸ thuhnjhbtÅ‹, 897mwKjby‹gJ òw¥gh£ blšiyahf¡ T¿dh bd‹gh®eh‹FbghUSª jæïíiu¥g. ïÅ bahUrhuh® ‘K«Kj‰bghU£F« cÇa bt‹gjid 898v¢r¥gL¤â¡ bfhŸg.m‰w‹W; cy»‰ bghUŸ _‹widí§ TWth‹ mt‰iwK«Kj‰ bghUbs‹wh‹; mitÆ‹¿ åL bgWkhWnt¿‹ik Æ‹ åL« M©L¡ T¿dhbd‹gJ. mšyhjh®åbl‹D« bghU©ik brŒí£f© thuhik Æ‹mJTwhbd‹g. m§‡d§ fUâ‹ mwKj‰bghUSŠbrŒí£f© thuhbtd kW¡f. (106)

(Kj‰gh¡fS« mt‰Wsl§F« gh¡fS«)

419. ghÉÇ kU§»id¥ g©òw¤ bjhF¥ãdháÇ a¥gh bt©gh bt‹wh§fhÆU ghÉD sl§F bk‹g. (107)

(ï‹d ghîŸ ï‹d gh ml§Fbkdš)

420. MáÇa eil¤nj tŠá naidbt©gh eil¤nj fÈbad bkhÊg.

ïit ïu©L N¤âuK« ciuÆiaò neh¡»clbdGj¥g£ld. nk‰ ghÉdJ ÉÇ eh‹bf‹wikÆ‹bjhif íK© bl‹gJ bg‰wh«. mit bjhF¡F§fhšïu©lh »¤ bjhFbk‹göc«, m§‡d« ïu©lhÄl¤J«, ahjhD« 899x‹wl¡» ïu©lhfh, Kj‰gh btdeh£l¥ gLtd ïit badî«, 900mit Kjyhf¤ njh‹wM©l l§Ftd ïit badî« cz®¤J»‹wJ.


ï-Ÿ: nk‰ gh¡f© ÉÇªj gFâia c©ik¤j‹ikneh¡»¤ bjhF¥ã‹ MáÇaK« bt©ghînkah«.mt‰WŸ MáÇa¤J Éf‰gkh» tŠá¥gh ö§fnyhirÉÇª jl§F«; bt©ghÉ‹ Éf‰gkh»¡ fÈ¥ghÉÇªjl§F«; m§‡d« ml§» ïu©lhF« ghÉ‹ bwhifv‹wthW.

åLngW ÄfÉiHªJ, ÚLÃidªJ beoâUªJvd mft‰ Óuh‹ tŠá¤ö¡F¥ ãwªjJ. 1 khnr®thŒ 2

khnr®thŒ 3 khnr®thŒ 4 khnr®thŒ vd bt©ghÉD£fÈ¥gh ãwªjJ. ãwî« m‹d.

ïÅ, xU rhuh® tŠá¥ghÉD§ fÈ¥gh ãw¡FkhjÈ‹ mJT¿ Ãu«ghbj‹g (ah. É.g.209) v‹id?

És§FkÂ¥ gR«bgh‹Å‹Éá¤jik¤J¡ fâ®fh‹W (ah. É. g.298.)

v‹D« ïu©L tŠáaoí« xU fÈaoahf¢ brhšy¥gLbk‹gJ mt® fU¤J. m‰w‹W; mit 901Æu©L khj‰bfhU f£lisÆyth«. 902f£lis aÊªj fÈ¥ghntbaÅD«, tŠáaoahj‰F xU fhuz« ïšiy, jiyFY¡» 903tÈa¢ brhšÈDª j‹ ÓÇ‹ik Æbdd kW¡f.mšyöc« x‹W x‹wndhL x¡F§fh‰ ãw¥ã¤jjbdhL,ãwªjbjh¥g nt©Lbkd kW¡f.

tayhik¥ òG¡F©L«twsL«ã‹ ky®kiyªJ« (g£od¥. 64,65)

v‹w¡fh‰ fÈ¥ghthf¢ brhšÈatÊí« m¤ö§fnyhirnahL x¤jš nt©L«, mjÅ‹ mJ ãwªjjhÆbdd kW¡f. mšyöc« 904m›Éu©loí§ T£oatÊmftnyhir ahjny tÈJ; v‹id? 905j‹wis ÉuhŒtªjikÆ‹.

‘g©òw’bt‹wjdh‹ MáÇa¥ghî« bt©ghî«ïašbgdî«, xÊªjd Éfhubkdî§ bfhŸf. 906vdntbt©gh bt‹wjdh‹ _‹WghÉDª JŸËafÈnahirí« xUtifah‹ 907bt©ghbe¿¤njah«,ïy¡fz¡ fÈnahir a‹whÆDbk‹gJ bfhŸf.(107, 108)


(thœ¤J¥ bghUŸ eh‹F ghÉ‰F« cÇ¤bjdš)

421. thœ¤âaš tifna 908eh‰gh¡F KÇ¤nj.

ïJ, nk‰T¿a ‘K«Kj‰ bghU£f©’ (bjhš. brŒ.106) xU rhudt‰iw thœ¤Jjš v‹gnjhuhW«c©ikÆ‹, m¥gFâ eh‹F ghÉ‰F« cÇ¤bj‹»‹wJ.

ehštif¥g£lJ ghthfÈ‹ m¥ghÉid eh‹bf‹wh‹. thœ¤âaby‹dhJ ‘tif’ ba‹wjdh‹ nk‰T¿a 909K«Kj‰ 910bghUË‹f© tU« mWtifí«bgU«gh‹ik bad¥gL bk‹göc«, m§‡d«thœ¤J§fhš jd¡F¥ ga‹gLjY« gl®¡if¥bghU£F¥ ga‹gLjYbkd ïUtifah‹ thœ¤Jbk‹göc«, ïÅ K‹Åiyahf thœ¤JjY« gl®¡ifahf thœ¤JjY« vd ïUtif¥gL bk‹gö c« všyh§bfhŸf. m§‡d« thœ¤j¥gL« bghUshtd: flîS«KÅtU« gRî« gh®¥ghU« murU« kiHí«ehLbk‹gd. mt‰W£ flîis thœ¤JŠ brŒíŸflîŸthœ¤bjd¥gL«. xÊªj bghUŸfis thœ¤âabrŒíŸ mWtif thœ¤ bjd¥gL bk‹gJ.

khÃyŠ nrto ahf¤ öÚ®tisPuš bgst KL¡if ahfÉR«òbkŒ ahf¤ âirif ahf¥gR§fâ® kâabkhL Rl®f© zhfÉa‹w btšyh« gÆ‹wf¤ jl¡»antj Kjšt bd‹gÔjw És§»a â»Ç nahnd (e‰¿. flîŸ.)

v‹gJ bjŒtthœ¤J,

fh®ÉÇ bfh‹iw¥ bgh‹nd® òJky®¤jhu‹ khiya‹ kiyªj f©Âa‹kh®ã d~nj ikÆš D©PhQjy âikah eh£l Äfy£L¡ifaJ fÂ¢ábahL kGnt _thŒ


ntY K©l¤ njhyh njh‰nfô®ªj njnw nr®ªnjh Siknabr›th d‹d nkÅ a›thÅy§Fãiw a‹d Éy§Fthš itbaÆ‰bwÇaifª j‹d tÉ®ªJÉs§F òÇrilKâuh¤ â§fbshL RlUŠ br‹Å_th tkuU KÅtU« ãwU«ahtU k¿ah¤ bjh‹Kiw kuã‹tÇ»s® takh DÇit ijïaahœbfG kÂÄl‰ wªjz‹whÉ whÂH‰ wÉ®ªj‹wh Yynf (mf«. flîŸ.)

v‹gJ« mJ. K‹idaJ jd¡F¥ ga‹gl thœ¤âaJ,ã‹idaJ cy»‰F¥ ga‹gl thœ¤âaJ. ãwghÉD«kU£ghÉD« ãw bghU£f© tªj thœ¤J tªJÊ¡ f©LbfhŸf.

thœ¤bj‹gJ mwkhfÈ‹, mwKjyh»a K«Kj‰bghUŸfŸ (bjhš. brŒ. 106) v‹òÊ ml§F«ãw, ï¢N¤âu« ÄifahbyÅ‹, m‰w‹W; 911òwÃiy thœ¤JKjÈad cs; mit Ú¡Fj‰F ïJ Éjªnjhâdhbd‹gJ.‘thœ¤âaš’ v‹wjdh‹, ïa‰if thœ¤bjd¥gLtdïit badî«, ïÅ tU« òwÃiy thœ¤J KjÈadïa‰ifthœ¤bjd¥glh, xUtifah‹ 912thœ¤â‹gh‰rh®¤â ízu¥gLtjšybjdî§ bfhŸf. (109)

(òwÃiy thœ¤J ï‹d ghÉ‰FÇabtdš)

422. tÊgL bjŒt Ã‰òw§ fh¥g¥gÊÔ® brštbkhL tÊtÊ áwªJbghÈÄ bd‹D« òwÃiy thœ¤njfÈÃiy tifí« tŠáí« bgwhm.

ïJ, eh‰gh¡F« cÇ¤j‹¿ tiuaiw¥gL« thœ¤JntWghL cz®¤J»‹wJ.


ï-Ÿ: Ãd¡F¤ bjhGFykh»a bjŒt« Ã‹id¥òw«fh¥g, ïšyw« KjÈa bršt¤jh‰ gÊÆ‹¿¥ ó¤jbrštbkhL òjšt®¥ gaªJ, òjštU« ï¥bg‰¿auhf,všäU« ÚLthœåuhÄbd‹W bjŒt¤ij¥ òwÃW¤âthœ¤JtJ òwÃiythœ¤J. m§‡d« thœ¤âa m¢brŒíŸfÈ¥gh cW¥ghfî«tŠá¥ghÉD« tUjÈšiyv‹wthW.

bjŒt¤ij¥ òw«ÃW¤â thœ¤JjÈ‰ òwÃiythœ¤jhÆ‰W.

tÊgL bjŒt Ã‰òw§ fh¥gv‹nwhâdikÆ‹ tÊgLbjŒt« cŸtÊna òwÃiythœ¤bjd¥ gLt bj‹gJ. vL¤J¡bfh©l fhÇa¤J¡FVJth»a flîŸ Ã‰g, m¡flîsh‰ ga‹bgw Ã‹whbdhU rh¤jid K‹Åiyah¡» mt‰F¡ fhÇa§TWjÈ‹ ïJ òwÃiyahÆ‰W. ‘fÈÃiy tif’ ba‹wjdh‰ fÈtif¤jh»a gÇghl‰F« ï~bjh¡F«. 913ïÅ¡flîsh‰ fh¡f¥gl¢ rh¤j‹ thœ¤j¥glh bddîŠbrhšYg; m‰w‹W, flîŸ thœ¤bj‹whš m›thWbghUŸ glhikÆ bd‹gJ. ït‰W¡F¢ brŒíŸ:

ïikah K¡f Ây§FRl® thŒªjîikbahU ghf¤ bjhUt‹ fh¥gÃ‹gš»is¢ R‰wbkhL ešÈâ dªâÚgy thÊa thŒth£ br‹ÅÃ‹bdUFil tiu¥ã ÜHš bg‰W¡»lªj btGfl dh¥grhfÈU ÉR«ã‹ ÛÅD« gynt

vdî«,

â§f Ës§fâ®ngh‰ bw‹¿§f q®¤njtikªj® áw¥g k»œáwªJ-â§f£fiybg‰w f‰iw¢ ril¡flîŸ fh¥gÃiybg‰W thÊanuh Ú

vdî« tU«.


ïÅ, fÈ¥ghÉDŸ tU§fh‰ flîŸ K‹Åiyahf tU«;v‹id?

njt®¥ guhma K‹Åiy¡ f©nz (450)v‹wikÆ‹. mJ ‘thœ¤âaš tif’ bad nkny al§ »‰W.tŠá¥ghÉ‰F« 914m›thW bfhŸs¥gL«.

ï¢N¤âu« ghbt‹D« cW¥ã‰F¥ bghUŸ tiuaW¤jJ. k‰W ‘Ã‰òw§ fh¥g’ btd xUik T¿¥ ‘bghÈÄ‹’ vd¥ g‹ik T¿a bj‹idbaÅ‹,

tÊgL bjŒt Ã‰òw§ fh¥gbt‹wikÆ‰ òjštbuhL§ T£o¥ ghl mikí bk‹w‰Fm›thW T¿dhbd‹gJ. (110)

(thíiwthœ¤J KjÈaî« ï‹d ghÉ‰FÇabtdš)

423. thíiw thœ¤nj aital¡ »anybrÉa¿ îùcbtd tití k‹d.

ïJî« gh¡fis _‹whf tiuaW¡»‹wJ.

thíiw thœ¤J«, mital¡»aY«, brÉa¿îùcî« vd _‹W«, nkiy¥ òwÃiythœ¤J¥ nghšthœ¤J¥gFâa thfY§ fÈÃiytifí« tŠáí«bgwhikí Kila btd kh£bl¿ªjthW. mitah khWK‹d®¢ brhšYJ«.

ï-Ÿ: thŒ - thŒbkhÊ; ciw-kUªJ; 915thíiwba‹gJ, brh‹kUªbjd¥ g©ò¤bjhifah«. ïÅthŒ¡f£ nlh‹¿a kUªbjd nt‰Wik¤ bjhifíkh«; kUªJ nghwÈ‹, kUªjhÆ‰W. 916mt‹ áw¥ò¡ T¿tG¤â xU rh¤j‰F¥ ga‹gl¢ brhšÈdikÆ‹thíiwthœ¤ bjd¥gL bk‹gJ. k‰W, ‘Ã‰òw§ fh¥g’btd¥ òwÃiy thœ¤â‰F ïl« ÃaÄ¤jh§F ïj‰F«ïlÃak§ Twhnuh btÅ‹, mJ kh£nl‰whndml§Fbk‹gJ.

mital¡»aš - mitia thœ¤Jjš, mital¡Fj by‹gJ ïu©lh« nt‰Wik¤bjhif;


ml¡»a by‹gJ, Éid¤bjhif. jhdl§FjyhÆ‹ml§»a bydš nt©L«. m~jhtJ, mita¤jhul§Fkh‰wh‹ ïÅa thf¢ brhšÈ mtiu¥ òfœjš.

brÉa¿îùc - xU rh¤j‰F¢ brÉa¿îgL¤Jmtid thœ¤Jjš; vd mití« m‹d - v‹w ï«_‹W«m¤j‹ika ntah« v‹wthW.

bjŒt¤bjhL g£likÆ‰ òwÃiy thœ¤J K‰T¿ïit ã‰T¿dh‹. ït‰WŸ thíiw thœ¤J K‹Åiy¡FÇikÆ‹ mj‹ã‹ it¤jh‹; K‹Åiy¡nf cÇ¤jhÆDŠ brÉa¿îùc Éid <‰W¡f© it¤jh‹, ga«bgWthidna Ú 917ï‹d Fz¤ij ahth ba‹W òfœglthœ¤â¢ brhšy¥gLjš ntWghLilikÆ bd‹gJ.ï§‡d« tiuaW¡»‹wJ ehštif¥ghth»a cW¥ ãidneh¡»ahfÈ‹, mt‰WŸ ï›îW¥òila ehš tif¢brŒí£F« 918ï›îW¥ãdây¡fz« vŒJÉ¤J¡bfhŸs¥ gL«; bfhŸsnt, MáÇa¥gh£L« bt© gh£L« kU£ghî« všyh thœ¤â‰F« cÇabt‹göc§fÈ¥ gh£L« tŠá¥gh£L« òwÃiy KjÈa ehštif¥bghU£F« cÇatšy bt‹göc« bg‰wh«; v‹id?

kU£gh ntid ÆUrh ušyJjhÅJ bt‹Dª jÅÃiy Æ‹nw (bjh. brŒ. 85)

v‹wikÆ‹. (111)

(thíiw thœ¤jhtJ ïJbtdš)

424. thíiw thœ¤nj ta§f eho‹nt«ò§ fLî« nghy btŠbrh‰

919wh§Fj È‹¿ tÊeÅ ga¡Fbk‹nwh«gil¡ »sÉÆ‹ thíW¤ j‰nw.

ïJ, Kiwahnd thíiw thœ¤Jz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: K‰gUt¤J¡ if¤J¥ ã‰gUt¤J cWâga¡F« nt«ò§ fLî« nghy 920btŒatha brhšÈid¤jilÆ‹¿¥ ã‰ga¡Fbkd¡ fUâ¥ ghJfh¤J¡ »s¡F§


»s¥ãdh‹ bkŒahf m¿îW¤JtJ thíiw thœ¤bjd¥gL« v‹wthW.

‘thíiw’ ba‹gJ kUªjhfyh‹ 921‘nt«ò§ fLî«nghy’ v‹whbd‹gJ. mj‰F¢ brŒíŸ:

ïU§fl YL¤j bgU§f© khÃyKilÆiy eLtz âilãw®¡ »‹¿¤jhnk ah©l ntk§ fhtyÆLâiu kzÈD« gynu RLãz¡fhL gâahf¥ ngh»¤ j¤jehL ãw®bfhs¢ br‹WkhŒª jdnuajdhš, Úí§ nf©kâ a¤ij åahJl«bghL Ã‹w îÆU Äšiykl§f Y©ik khankh t‹nwfŸË ntŒªj KŸËa« òw§fh£LbtŸËš ngh»a ÉaY sh§fQ¥ãyhm tÉ¥òG¡fšif¡bfh©L ãw¡Fneh¡fhâÊãw¥ãndh Üa¥bg‰WÃy§fy dhf És§FgÈ ÄiríÄ‹dh itfš thuh K‹ndbrŒªÚ K‹Åa ÉidnaKªÚ® tiu¥gf KGJl‹ Wwªnj (òw«. 363)

ãwî« m‹d. (112)

(mital¡fhtJ ïJbtdš)

425. mital¡ »any aÇwjg¤ bjÇÆ‹tšyh T¿D« tF¤jd® bfh©Äbd‹bwšyh khªj®¡F« tÊbkhÊª j‹nw.

ïJ, Kiwahnd mital¡»a Yz®¤J»‹wJ.

ï-Ÿ: 922tšyhjd brhšÈD« mt‰iw MuhŒªJbfh©Ä bdd mitaf¤jhbušyh®¡F« tÊgL »sÉbrhšYjš mit al¡F v‹wthW.


‘tšYj’ by‹gJ x‹W tšydhjš; xUt‹ tšydt‰iw ‘tšy’ bt‹gthfyh‹ tšyhjdt‰iw 923‘tšyh’bt‹whbd‹gJ. mj‰F¢ brŒíŸ;

âiu¤j ÉÇ¡»‰ ¿iu¥ãdh thŒnghYiu¤j îiunghf¡ nf£L - Kiu¤jga‹wth brŒth® áynujª beŠr¤âa‹wth brŒth® gy®”ïJ. ój¤jh® mital¡F. ‘mÇšjg¤ bjÇÆ‹’

v‹wj dhnd, ah¥ãD« bghUËD« nt‰Wikíilabfh¢rf bthU ngh»D« mital¡»aš áWgh‹ik924bjhl® Ãiy¡f© tUbkd¡ bfhŸf. (113)

(brÉíiwahtJ ïJbtdš)

426. brÉíiw jhnd,bgh§Fj È‹¿¥ òiunah® eh¥gzÉjš flbdd¢ 925brÉíW¤ j‹nw.

ï~J, ïWâ Ã‹w brÉíiw íz®¤J»‹wJ.

ï-Ÿ: brÉíiw - brÉkUªJ. mJî« x¥ãdh»abga®; jhndbad Ã‹w Vfhu« ãÇÃiy. bgh§FjÈ‹¿ -bgU¡fÄ‹¿; òiunah® eh¥g© mÉjš fl‹ vd¢ brÉíW¤j‹nw - bgÇnah® eLt© ml§» thœjš fl¥ghbld¢ brhšÈ¢ brÉ¡fz¿ îW¤JtJ brÉ a¿îùcv‹wthW.

m~J ml§» thœth®¡F¥ òfHhjyh‹ thœ¤â‹gh‰ g£lJ. mj‰F¢ brŒíŸ:

tlhmJ gÅgL beLtiu tl¡F« (òw«. 6)

v‹gjDŸ,

gÂÆa u¤ijÃ‹ Filna Kidt®K¡f£ bršt® ef®tyŠ bra‰nfÆiwŠRf bgUkÃ‹ br‹Å áwªjeh‹kiw KÅt nuªJif baânu


vdî«,

v‹W,Ä‹brhš 926by©gj¤ij ahFkâ bgUk (òw«. 40)

vdî«,

gÂîila Å‹brhšy dhj byhUt‰fÂašy k‰W¥ ãw (FwŸ. 10:5)

vdî« tU«.

ï¤Jizí« ghÉdJ bgaU« Kiwí« v©Q«bghU£F 927cÇat‰W¡f© tiuaiwí§ T¿athW. (114)

(F£l« ï‹d ghîŸ ï›thW tUbkdš)

427. 928x¤jh Êirí k©oy ah¥ò§F£lK neuo¡ bfh£od bt‹g.

ïJî«, nkÅ‹w mâfhu¤jh‰ ghÉy¡fznkTW»‹wJ.

ï-Ÿ: x¤jhÊir¡ fÈÆ‹ f©Q« k©oy ah¥ã‹f©Q« F£l« tU§fhy msto¡F¥ bghUªâtUªj¤j« gh¡fŸ v‹wthW

ghbt‹gJ 929mâfhu¤jh‰ bfhŸs¥gL«. x¤jhÊir¡ fÈ mstoíŠ áªjoí« Fwsoí« ÉuhŒ Ã‰FkhÆD«, 930mstšyh tonaD« msto¡F¥ bghUªJkh‰wh‰ gh¡ bfhS¤j¥gL bk‹gJ.

mÇjha twbdŒâ aUËnah®¡ fË¤jY« (fÈ. 11)

vd msto¡f© JŸsnyhir tªjJ;

nghuîz®¡ flªnjhŒÚòz®kUj« ãsªnjhŒÚ (És¡f¤jdh® ghlš)

vd¡ Fwso¡f©Q« m›thnw JŸsnyhir tªjthWf©LbfhŸf.

ÚÇ‹ w©ikíª ÔÆ‹ bt«ikíŠrhu¢ rh®ªJ Ôu¤ ÔUŠ


rhu dhl‹ nf©ikrhu¢ rhu¢ rh®ªJÔu¤ Ôu¤ Ô®bghš yhnj

vd ï~J ïilao FiwªjikÆ‰ F£lbkd¥g£lJ.eh‰Óuo ah¤J tUtd k©oyah¥ bgd¥gL«. mitnghy¡ F£lK« neuo¡F¥ 931gh¥ bghUªâd v‹wthW.

<‰¿‹ k©oy nkhâa bj‹idbaÅ‹, mJ brhšyh¡fh‰ F£lnk neuo¡F x£Ltjhth‹ bršY khfÈbd‹gJ. k©oy bk‹gd,

khwh¡ fhjy® kiykwª jdnuahwh¡ f£gÅ tuyh dhntntwh bk‹nwhŸ tisbe» G«nkTwhŒ njhÊah‹ thG khnw (ah. É. g.399.)

v‹w‰bwhl¡f¤jd.

x¤jhÊiria K‹ it¤jbj‹idbaÅ‹, k©oy«nghš tdî§ F£l« nghštdî§ fÈ¥ghÉ D£ áWgh‹ika v‹w‰ bf‹gJ, mit msto¡ FÇik ah©L¥bgWJbkÅ‹, 932mit j«ik cwG§fhš 933Xâa ÃytifahD«,

ï‹Ó® tifÆ idªjo¡F KÇa (bjh. br. 54)v‹DŠ 934Ó®tifahD« bgWJbk‹gJ. ïjdJ ga«,935Fwso, tŠá¥gh¥ nghy¥ gh ntWglh bt‹gJ.x£oba‹wjdh‹, ï¤Jiz nghfhJ áWtuÉ‰whŒtU« bt©gh¡f©Q bk‹gJ bfhŸf. (115)

(F£l« MáÇa¤JŸ <‰wo¡f©Q« tUbkdš)

428. F£l bkU¤jo íil¤J khF«.

ïJ F£l¤â‰nfh® áw¥òÉâ.

ï-Ÿ: F£l« 936vU¤joÆ‹f©Q« tU« v‹wthW.

nkš MuhŒ¢á¥g£l F£l« ïiltUjy‹¿ xUgh£o‹ <‰wayo¡f©nz tªbjhÊjY« c©l‹nw?mJî« ghÉ‰ nf‰g¡ Fiw¡f¥gL bk‹gh‹,


F£l bkU¤jo íil¤J khF«v‹wh‹, Fiw¤j‰F¡ T¿dhdšy bd‹gJ, ïjidï›thW Twnt nk‰T¿a F£l« x¤jhÊir¡f£nghyïilÆil tUbk‹gJ bg‰wh«.

cilâiu¥ ãâ®É‰ bgh§»K‹flšngh‰ nwh‹wy fhowª njhnu (mf«. 2)

vd, <‰wayo K¢Óuh‹ tªjJ. ãwî« m‹d. (116)

(k©oyK« F£lK« tUÄl ÄJbtdš)

429. k©oy§ F£l bk‹¿it Æu©LŠ937brªö¡ »ay bt‹kdh® òyt®.

ïJ, k©oyK§ F£lK« tUÄl Dz®¤JjšEjÈ‰W.

ï-Ÿ; nk‰T¿a _‹widí« ï‹d ghbt‹gJcz®¤âdh‹; mt‰WŸ, ïWâ Ã‹w k©oyK§ F£lK« MáÇa¥gh Éid cW¥ghfîila v‹wthW.

vdnt, x¤jhÊirah»‰ fÈ¥ghÉid cW¥ghfîil¤ bj‹gJ bgWJ«; v‹id?

x¤jh Êir¡fÈ fÈbt© gh£nlbfh¢rf KwbHhL fÈehš tif¤nj (bjh. br. 130)

v‹g thjyh‹.

nk‰T¿a k©oytháÇa¤âid, Ãiyk©oybkdî« mok¿k©oybkdî« bgaÇ£L tH§FthU« cs® (ah. É. N.73,4). Ã‹wthW Ã‰wY«, mo k¿¤J¡bfhŸËD« bghUŸ âÇahJ Ã‰wYKila bt‹gJnghY« mt® fU¤J. mok¿¤jš bghUŸnfh£ gFâahfyh‹ m~jikí«; m§‡d§ bfhŸË‹ ÃuÅiw KjÈabghUŸ nfh£gFâahDŠ brŒíŸ ntWgLbkd kW¡f.ïÅ¡, F£lK« ïUtif¤ bj‹g, ïiz¡ FwsháÇa¥gh neÇiraháÇa¥ghbtd. mit m›thWbfhŸË‹ (ah. É. N. 71,2) 938ïG¡bf‹id?


F£l bkU¤jo íil¤J khF« (bjh. br. 116)v‹W 939ïUtifah‰ T¿dikÆ bd‹wYbkh‹W. ïÅx‹whf tH§Fjny tÈíil¤J.

F£l bkU¤jo íil¤J khF«vd xUik T¿atjdh‹ 940xÊªjtÊ ïu£o¤J¡ Fiwant©Lbk‹gJ bfhŸf. k‰W,

x¤jhÊirí k©oyah¥ò« (427)v‹wtÊ¡ fÈ¥gh K‰T¿abj‹idbaÅ‹, F£l«M©L¥ gÆ‹W tUjÈ‹ MáÇa¤â‰F« mjid K‰T¿dh‹; ïÅ, Kiwahnd bt©gh¡ TWbk‹gJ.

F£lbk‹gJ 941tH¡F¢brhšyh‰ brŒj brŒíbs‹ghU Ks®. eh‰brhšyhD k‹¿¢ brŒíŸ brŒa¥glhikÆ‹, mJ F£lbk‹wš Ãu«ghJ. x¤jhÊirba‹gJ všyh¢ brŒíŸ nkYŠ bršYbkdî« ciu¥g.ghî« ïdKbkd¥ gF¤Jiu¥ gh®¡fh« mJ bghUshtbjd kW¡f; mšyöc«, 942xnuhbth‹nw tUtJx¤jhÊir bad¥glh bt‹gJ. brªö¡bf‹gJMáÇa¥gh bt‹wthW. ghÉid¤ ö¡bfdîŠ brhšYg(305). ‘ïay’ bt‹gJ m¥ghthnd el¡F bk‹wthW.ïJî« ï‹d brŒí£F cÇ¤bjd¥ ghÉid tiuaW¤jnjah«. (117)

(bt©gh ah¥gh‹ tUŠ brŒíŸ ïJbtdš)

430. beLbt© gh£nl FWbt© gh£nlif¡»is gÇgh£ l§fj¢ brŒínshblh¤jit bašyh« bt©gh ah¥ãd.

ïJ, bt©ghbt‹D« cW¥ãid ï‹DÊ¥ ghthbkd¥ bghUSŠ brŒíS« g‰¿ tiuaW¡»‹wJ.

ï-Ÿ: beLbt©gh£L§ FWbt©gh£L§ if¡»isí« gÇghlY« m§fj¢ brŒíSbkd IªJª j«Ä‹x¤J bt©gh bt‹D« cW¥ãdhnd tF¡f¥gL«v‹wthW.


beLbt©gh£bl‹gd: jhKila g‹Üuo ca®ò,ïÊò VHoahf tUtdbt‹gJ; vdnt, eh‰Ó®, mstoahÆdh‰ nghy ehyoah‹ tUjny msÉ‰g£l jhfyh‹Iªjo Kjyhf tUtd btšyh« beLbt© gh£bl‹wnytÈíil¤J. FWbt©gh£ bl‹gd: ïu©loah‹_‹woah‹ tUtd. FwŸbt©gh áªâašbt©ghbtd¥glY« x‹W. vdnt eh‹fo ah‹ tUtdmsÉašbt©gh btd¥gL«. if¡»is¥ bghU©ik¤jhfÈ‹kU£ghÉidí§ ‘if¡»is’ ba‹wh‹. gÇghlby‹gJgÇªJ tUtJ; m~jhtJ fÈíW¥ò¥nghyhJ gytoí«V‰W tUtJ. m§fj bk‹gJ, 943KfÉy¡F Kjyh»aÉy¡FW¥gh»í« ãwth‰whD« 944mit bghUshftUtJ. ‘x¤J’ v‹gJ ïy¡fz¤â‹ âÇahbj‹wthW.ïjdJ ga«: if¡»is bt©ghÉdh‹ tÇD§ 945fÈ¥ghÉ‹gh‰ gLbk‹gJ. gÇghlYŠ á‰WW¥ò tifah‹x¥òik íilabt‹ gJ bfhŸf. mšyöc§ FWbt©gh£L« beL bt© gh£L« gyth»í« x‹whŒ ml§Fbk‹göckh«.

ïÅ, 946mšyhjh® bt©ghÉid IªbjdîŠbrhšYg. mit jÅ¢brh‰ bg‰W« bgwhJ« tUbkdî« 947m›thW tU§fhš <‰wo xÊ¤J všyhª jÅ¢brh‰bgWjY« mt‰iw x‹bwh‹w bdhL gÇkh‰¿¤ jÅ¢brh‰ bfhL¤J cwœtdîkh»¥ gyth bk‹gJ.

m§fj¢brŒíbs‹gJ g©ò¤bjhif. c«ik¤bjhif ba‹gh®, brŒíbs‹gJ« ntbw‹g; mj‰FÉil K‹d®¢ brhšYJ«(439). 948‘všyh« bt©ghah¥ãd’ v‹gjid, bra‰ gL¤J mt‰WŸ m§fjK§if¡»isí« k‰iw¥ gh¡fS« cW¥ghf tUbk‹gJ gL«.

(118)

(if¡»is¢ brŒíŸ ï›thW tUbkdš)

431. if¡»is jhnd bt©gh th»aháÇa Éayh‹ Koaî« bgWnk.


ï~J, vŒâaj‹nk‰ áw¥òÉâ íz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: bt©gh cW¥gh» tUbk‹wh‹, m‰w‹¿bt©ghÉndhL MáÇa¥ghî« cW¥ghf¡ if¡ »is¡FtU« v‹wthW.

m§‡d« tUtJ kU£ghthfyh‰ if¡»is¥bghUns kU£ghÉ‰ FÇ¤bj‹gJ bg‰wh«: bgwnt,

fÈÃiy tifí« tŠáí« bgwh (bjh. br. 110)v‹òÊ Éy¡f¥glhj MáÇa¥ghî« bt©ghî«

cW¥ghf tUjÈ‹, 949thœ¤âaš tifí« òwÃiythœ¤JKjyhÆd thœ¤J§ 950if¡»isí« bghUshf tU« kU£ghbt‹gJ bg‰wh«. if¡»isaâfhu¥g£lJ f©Lmjid <©L¡ T¿dh‹. xÊªj òwÃiy thíiw brÉa¿îùc¡fS« bghUshf kU£gh tUbk‹gJ K‹d®msÉaYŸ (472) brhšY«. ït‰W¡bfšyhŠ brŒíŸM©L¡ fh£LJ«. (119)

(gÇghlš ï›thW tUbkdš)

432. gÇgh lšny bjhifÃiy ÉÇÆÅJgh bt‹D Äabd¿ Æ‹¿¥bghJthŒ Ã‰w‰F KÇ¤bjd bkhÊg.

ïJ, gÇghl‰ fhtbjhU òwdilíz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: gÇghlš 951bt©ghîW¥ghf tÇD«, ï‹dghbt‹g Jzu¥glhik¥ bghJ¥gl Ã‰w‰F« cÇ¤Jv‹wthW.

k©zh®ª âir¤j KHbthL bfh©lnjhŸ952f©zh Jl‹É>c§ fhÇif f©lh®¡F¤

j«nkhL Ã‰Fnkh beŠR (flîŸ thœ¤J)vd¥ gÇghlš bt©gh cW¥ghf tªjJ.

MÆu« ÉÇ¤j tz§Fil aUªjiy¤ÔíÄœ âwbyhL KoÄir aztu (gÇ. 1)


v‹gJ bt©lisí« MáÇa¤jisí« ÉuhŒ tªJ JŸsnyhirgl¢ brhšyî«gLjÈ‹,

“ïJgh bt‹D« ïabd¿ Æ‹¿¥ bghJthŒÃ‹wJ” vd¥gL«. c«ik ïwªjJ jæïÆ‰W. k‰W ïJfÈ¥gh£o‰F« x¡F« ãwbtÅ‹, 953x›thjhfhnj,MáÇa‹ ï›thW T¿dikÆbd‹gJ. mšyöc§ fÈ¡FXâa ïy¡fz Ä‹ikahD« gÇghlbydnt gL«bgU«gh‹ikíbk‹gJ. bjhF¤J ÉÇ¤jgh eh‹fDŸS« ml§fhJ ntwh§fhš mJ bt©ghÉdh‹ah¡f¥glhJ bghJtifah‹ ah¡f¥gL« v‹wthW.

(120)

(gÇghl‰FÇa cW¥ò« bghUSKz®¤jš)

433. bfh¢rf kuhfŠ RÇjf bkU¤bjhLbr¥ãa eh‹Fª jd¡FW¥ ghf¡fhk§ f©Âa Ãiyik¤ jhF«.

ïJ, nk‰T¿a tifah‰ gÇghl‰ nf‰w ghîW¥ãid baL¤J ÉÇ T¿ ï¤Jiz cŸSW¥òil¤ bj‹»‹wJ. cŸSW¥bgd K¥g¤Jeh‹ 954FW¥gh‹ v©z¥glhnth btÅ‹, mit všyh¢ brŒí£F«bghJthfyh‹ mt‰nwh bl©zhJ, ït‰iw ï¥ghÉ‰FW¥ghf¡ T¿dh bd‹gJ. nkš tU»‹w fÈíW¥ã‰F«ï~ bjh¡F«.

ï-Ÿ: br¥ãa eh‹FW¥ò§ fÈ¡FW¥ghf¢brhšy¥g£l tifahnd tU« mit <©L« v‹wthW.

jd¡F v‹wjdh‹ mitašyh cW¥òsbt‹gJK‹d®¢ brhšYJ«;

brh‰Óuoí« (bjh. br. 122)v‹òÊ¡ fh©f.

bfh¢rfbk‹gJx¥ãdh»a bga®. XuhilíŸ xUtÊaL¡»aJ bfh¢rfbkd¥gL«; mJnghy xUbrŒíS£ gy FwŸ mL¡f¥gLtJ bfh¢rfbkd¥ g£lJ.F¿Èiz gÆ‹w mo muhfbkd¥gL«. RÇjfbk‹gJ


ml¡»abyd¥gL«. vU¤ bj‹gJ juî. ïit eh‹FW¥ghf tUtJ gÇghlby‹wthW. bgU«gh‹ikí«bfh¢rfîW¥ò¥ gÆ‹W tUjÈ‹ mjid K‹ it¤jh‹.955muhf« vGthahfhikÆ‹ mjid ïil it¤jh‹.RÇjfbk‹gJ vŠPh‹W« <‰wjhfyh‹ mjidmj‹ã‹ it¤jh‹. vU¤âid <‰W¡f© it¤jh‹mjid Æ‹¿í« tU« gÇghlby‹w‰F« 956m~Jïilí« tUbk‹w‰F bk‹gJ.

cjhuz« :

thdh buÊÈ kiHts eªj¤njdh® áika kiyÆ ÅÊjªJeh‹khl¡ Tl byâ®bfhŸs thdhkUªjhFª ÔÚ® kÈJiw nkaÉUªijô uk®ªj brštÃ‹¿Uªjo jiyíw¥ guîJª bjhGnj (ïJ juî)

xUrh®, mÂky® nt§if kuhm k»H«ãÂbe»œ ã©o ÃtªJnr® ngh§»kÂÃw§ bfh©l kiy;

xUrh®, j©zWª jhkiu¥ óÉ ÅilÆilt©z kiuÆjœ¥ nghâ‹thŒ t©lh®¥gÉ©å‰ ¿U¡F§ faÛ‹ ÉÇjifÆ‰f©å‰ ¿U¡F§ fašxUrh®, rhWbfh nshj¤ âirbahL khW‰WHÉ ndhij gÆ‹w¿ ÉHªJâÇeU kh®¤J eLeU Û©o¤âUea¤ j¡f taš.

xUrh®, mw¤bjhL ntj« òz®jt K‰¿Éw‰òfœ Ã‰g És§»a nfŸÉ¤âw¤â‰ ¿ÇÉšyh tªjz ß©oaw¤â‰ ¿Çah gâ (ïit eh‹F§ bfh¢rf«)


M§bfhUrh®, c©Qt óRt ó©g îL¥gitk©Qt kÂbgh‹ kiya flyg©Âa khrW gaªjU fhUf¥ò©Âa tÂf® òidkW bfhUrh®.Éistij Éidbat‹ bk‹òy t‹òy¡fsk UHt® fokWF ãwrh®M§f, midait ešy eÅTL Ä‹gÄašbfhs e©Â ait (ïJ bfh©LÃiy.)

t©L bghnubud btHt©L bghnubud btG§fo¥òF ntÇ¡ fjtÄ‰ nwh£o¡fo¥ãF fhâ‰ fd§FiH bjhluÄË®Ä‹ thŒ¤j És§bfhË Ejyh%®fË‰ w‹d br«k nyhU«thÆUŸ gÅ¢ir tÇáiy¥ òUt¤bjhËÆiH nah§»a bth©Qj nyhU«òy¤njh lisï¥ òfHÂª njhUey¤njh lsÉa ehzÂª njhU«Éilnah ofÈa Éwdil nahUeilkl nkÉa ehzÂª njhU§RlÅiu âiuÆ‰ fUeiu nahUŠRl®kâ¡ fâbud¤ öeiu nahUkila® Fila® òifa®ó ntªâÆilbahÊ É‹¿ aoíiwah ß©oÉisªjh® ÉisÉ‹ ÉG¥ga‹ WŒ¡FªJs§fh ÉG¢Ó®¤ Jw¡f« òiuíÄUnf G¤â aÂªj btU¤â‹eidbfG bršt df®.t©blhL J«ãí« t©blhilah Hh®¥gÉ©l flfÇ nkfbkh lâu¤j©lh tUÉnah oUKH th®¥g


tÇí©l f©zhnuh lhlt® To¥òÇî©l ghlnyh lhlYª njh‹w¡TL ewbthL fhkk»œ ÉÇa¡Tlh ewbthL fhk« ÉU«gÉida ãwî Äitnghš tdîkidait bašyh Äiaí« òidÆiH¥óKo ehf® ef® (ïití« bfh¢rf«)

kÂkU liftif be¿br¿ bahÈbghÈaÉ®ÃÄ® òfœTªj‰

ãÂbe»œ JizÆiz bjËbahË âfœbP»œbjÇaÇ kJk»œ gÇky® k»G©f© thQjnyh®

kÂkÆ‰ bwhÊbyÊ Èf‹kÈ âfœã¿âfœfL§ flh¡fË‰ w©z ytnuh

lÂÄf tªâiwŠr tšyÈf¥g¥ ãÂÚ§fešyit bašyh ÄiajUª bjhšÓ®tiuthŒ jGÉa fšnr® »l¡if¡Fsth ak®ªjh df®. (ïJ KL»aš)

âfbHhË KªÚ® filªj¡fhš bt‰ò¤âfœbgH th§»¤jŠ Ó®¢áu¤ nj‰¿kfu k¿flš it¤J ÃW¤J¥òfœrhš áw¥ã ÅUâw¤ njh®¡FkÄœªJ fila ÉUtÆ dhzh»Äfhm ÉUtl khÊah‹ th§fîfhm tÈÆ bdhUnjhH§ fhykwhm jÂªjhUª jh«.Äfhm kwÈa nktÈ bašyh«òfhm btâ® ó©lhUª jh«.kÂòiu khkiy Ph¿a PhykÂngh‰ bghW¤jhUª jh«;gÂÉšÓ®¡ bršÉil¥ ghf‹ ¿ÇòuŠ br‰WÊ¡


fšYa® br‹Å ÆkaÉ dhzh»¤bjhšòfœ jªjhUª jh« (ïití« bfh¢rf«)

mz§Fil aUªjiy ahÆu« ÉÇ¤jfz§bfhŸ R‰w¤ j©ziy tz§»ešyo na¤âÃ‰ guîJbkšny« ãÇa‰btŠ R‰wbkh blhU§nf

(v‹gJ MáÇa¢ RÇjf«.)

mwnth UŸsh uUkiw fh¥gv‹D« gÇghlYŸ,

brWe® ÉiHah¢ br¿ªje§ nf©ikkWKiw ahD Äiaf be¿kh©lj©tuš itia bak¡F.

ïJ, btŸis¢RÇjf¤jh‹ ï‰wJ.

fhk§ f©Âa Ãiyik¤ jhF«v‹gJ, fhk¥bghUŸ F¿¤J tUbk‹wthW. f©Âabt‹w mjdhnd, 957K¥bghUSk‹¿¡ flîŸ thœ¤âD« kiyÉisah£oD« òdš Éisah£oD« ãwîbkšyh§ fhk§ f©Âna tUbk‹gJ; v‹id?

všny« 958ãÇa‰bfŠ R‰wbkh blhU§nfvd¤ JizãÇahik fhuzkhf¤ bjhGnj bk‹wÈ‹.

fhkU R‰wbkh blhU§FÃ‹ doíiwahÄiaª bjh‹Wò itfY« bghÈbfdntKW beŠr¤nj« guîJ«thŒbkhÊ KjštÃ‹ whÂH bwhGnj (gÇ. 1: 62 - 5)

v‹gJ« mJ.

ïÅ¢ ‘br¥ãa eh‹F’ v‹wJ, 959v©z¥g£l eh‹fidí k‹W; m‹dt‰bwhL nk‰T¿a eh‹F ghî« ïiltªJ Éuî bk‹gJ. mJî« neh¡»¥nghY« gÇghlšv‹wJ.


vÇky® áidïa f©iz óitÉÇky® òiuí nkÅia nkÅ¤âUbPÄ®ª jk®ªj kh®ãid kh®ã‰bwÇkÂ És§F« óÂid khštiubaÇâÇª j‹d bgh‹òid íL¡ifia.............................................................................................eht yªjz uUkiw¥ bghUns (gÇ. 1: 6 - 13)

vd MáÇa« tªjJ.

Ã‹bdh¡F« òfœÃHyit (gÇ. 4. 55)v‹gJ tŠá¤ö¡F. ãwî« m‹d fh£Lg. mJ bghJthŒ Ã‰wY« cÇ¤bj‹wjdh‹ ml§F«.

ïÅ¢, br¥ãa eh‹bf‹wjdh‹ muhfÄ‹¿ tUjY«, bfh¢rf« <‰wo FiwªJ tUjY«, m›tÊ mir Óuh»ïWjY« nk‰fÈ¥ghÉ‰F¢ br¥ãa RÇjfkhjY§bfhŸf. (121)

(brh‰Óuoí« KL»ayoí« gÇghl‰FW¥ghbkdš)

434. brh‰Ó uoí KL»a yoík¥gh Ãiyik¡ FÇa thF«.

ïJî« gÇghlYW¥ò cz®¤J»‹wJ.ï-Ÿ: v©z¥g£l ïu©L« gÇghl‰FŸs

cW¥ghŒ tU« v‹wthW.brh‰ÓU« KL»aYbk‹dhJ moba‹wjdh‹

960nk‰T¿a mobahL bjhl®ªjšyJ thuhbt‹gjh«.brh‰ÓuoahkhW K‹d®¢ brhšYJ«. KL»ayoba‹gJ KL»abyhL ÉuhŒ¤ 961bjhl®ªbjh‹wh»abt©ghto. muhfbk‹gJ jhnk ntW áy moah»tUtd. ïita‹¿¡ F¿Èiz gÆštd KL»abydî§F¿Èiz ÉuÉ tUtd muhfbkdîŠ brhšYthU«962cs®.

KLF t©zkoÆwª njho ajndh u‰nw (bjh. br. 234)


v‹gthfÈ‹ nkynjíiu.

cÇa v‹wjdh‹, ï¤Jiz gÆ‹Wthuh. ï›Éu©L§ fÈ¥ghÉDbs‹gJ bfhŸf. vdnt, muhfîW¥ò¤ 963njtghÂ¡fšyJ m¡ fÈ¡f© ah©L«thuhjhÆ‰W. (122)

(brh‰ÓuoahkhW« mj‹ tifí«)

435. f£Liu tifah bd©bzhL òz®ªJK£lo Æ‹¿¡ FiwîÓ®¤ jh»íbkhÊair ah»í« tÊair òz®ªJŠbrh‰Ó®¤ âWjš brh‰Ó®¡ »ašng.

nkby©z¥g£l brh‰Óuoahkh Wz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: brh‰Óuo ï¡T¿a eh‹F tifahD« tªJgÆY« v‹wthW.

964f£Liutifah‹ v©bzhL òz®ªjJ:

tlnt§flª bj‹FkÇ,ahÆil (ghÆu«)

vdî«,

mïc,vx v‹D k¥gh iyªJ« (bjh. vG. 3)

vdî«, ïit f£Liu¡f£ brhšYkhW nghy v©ÂdikÆ‰ f£Liutifah‹ v©bzhLòz®ªjd. ïÅ,965K£loÆ‹¿¡ FiwîÓ®¤jhF« ïašghŒ tUkhW:

Ã‹bdh¡F« òfœÃHyit (gÇ. 1: 55)vdî«,

fiwaÂ Äl‰¿ditf©zÂ EjÈditãiwaÂ rilÆdit

vdî« tU«.


‘K£loÆ‹¿’ v‹w ïit 966ö¡F¥g£L Koíkoašy v‹wthW.

nk‰fh£oa gÇghl‰ brŒíSŸ, ‘xUrh®’ v‹gJ967xÊair; v‹id? mJ ÓuhfÈ‹ mjbdhL áy mirToa‹¿ mirbad¥ glhikÆ‹. ‘M§F’ vd tUª jÅ¢brhš 968tÊair bad¥g£lJ; v‹id? m~J, mir ahŒÃ‹W brh‰ÓuoahfÈ‹. k‰W¢ 969brh‰ÓuoÆid mirba‹wbj‹idbaÅ‹, ïayir jhndí« xÊair ahŒÃ‰Fbk‹w‰bf‹gJ.

x%c¡, bfhoÆa dšyh® Fudh‰w¤ J‰wKoíâ® óªjhJ bkhŒ«ãd thf¤bjhoa btk¡FÚ ahiu bgÇah®¡foanuh th‰wh jt® (fÈ. 88)

v‹òÊ ‘x%c’ btdÃ‹w ïayirjhnd xÊairahŒÃ‹wJ.

cFtJ nghYbk‹ bdŠR; 970vŸË¤bjhFòl dhLt nghY kÆš (fÈ. 33)

v‹gJ, tÊairòz®ªj brh‰Óuo; v‹id? ‘vŸË’ vdÃ‹w ÓÇ‹tÊ¤ ‘bjhFò’ vd tªj mir cFtJ nghYbk‹Dª bjhilbahL bghUªâ,

cFtJ nghYbk‹ bdŠbrŸË¤bjhFòl‹

vd¥ òz®ªJ Ã‹wh‰nghštnjh® Ritik brŒJ Ã‹wikÆ‹. bfh¢rf« 971ïilÃiy¥ gh£bld¥glhikÆ‹,

bjhFòl dhLt nghY kÆšvd eh‰ÓuoahD« tUtjhÆ‰W, tiuaiwÆ‹ikÆ‹.ï§‡d« tªjikÆ‹ brh‰Óuo nkš 972v©zî«gL«.ïit 973fÈ¡f© tU§fhš x¤jhÊir¡f© KL»ayothuh bj‹göc«, brh‰Óuo tUPh‹W¤ jÅ¢brhšyh»a‹¿ thuhbj‹göc«, cwœfÈ¡f©Q« KL»ayo cÇ¤j‹bw‹göc§ bfhŸf.


brh‰Ó®¤âWjby‹gJ:- XbuG¤bjhUbkhÊ KjÈa brh‰fbsšyh« jhnk ÓuhŒ moÆWâ¡f© mo¥ glKoªJ moahjÈy¡fz¤j mitba‹wthW.

ïÅ, xÊairÆidí« tÊairÆidí§ 974T(¿dh)bd‹dhnkhbtÅ‹, -

Ó®T dhj nduo¡ FÇ¤J (bjh. br. 49)v‹wikÆ‹ <©L mir TdhfhJ; mšyöc« M©L¡Tbdd¥ g£lJ« <©L¢ brh‰Óuo bad¥g£L ml§F975bk‹gJ. ïit bašyh« gÇghl‰ f©znt T¿dhdhÆD« xÊªj ghÉD£ brh‰Óuo tUbkd ÉjªjtÊ,976ïJnt ïy¡fzkhf tU« M©L bk‹gJ. ‘ïašò’v‹wjdhnd ah©L tÇD« m~ây¡fzbk‹gJbg‰wh«; mšyöcª,

bjhifÃiy ÉÇ (bjh. br. 120)v‹w Äifah‰ gÇghl‰F cÇathf¡ f©LbfhŸf. mitahit nahbtÅ‹, 977KL»ayo¡F nk‰fh£oagÇghlYŸ,

kÂkUlif (g. 1140)v‹gJ Kjyhf¡

Fsth ak®ªjh df®v‹gÔwhf¡ f©LbfhŸf. (123)

(m§fj¢ brŒíË‹ tif)

436. m§fjª jhnd aÇwg¤ bjÇÆ‰br«bghUŸ fuªj bjdÉU tif¤nj.

ïJ, Kiwahnd m§fj¢ brŒíSz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: mJ br«bghUŸ fuªjJ v‹W ïU tif¤jh«v‹wthW.

m§fjbk‹gJ tir; mjid ïUth‰wh‰ TWfbt‹gh‹ ïJ T¿dh‹. mitahkhW K‹d®¢ brhšY


J«. ‘mÇwg’ bt‹w bj‹idbaÅ‹, mit òfœ ngh‹WtirahjY« g£L¤ njh‹W« ka¡fKila thjÈ‹ka¡fkw¤ bjÇÆbd‹wthW.

ü‰Wt® jiytid¡ Fw§fW¤ âLth‹ (fÈ. 52)v‹gJ òfœ ngh‹W tirahÆ‰W; v‹id? bfh‹whdhÆD§ 978Fw§»df¤J¤ j©Lbfh©L v‰Wjš F‰wkhjÈ‹ v‹gj¿f. bfhilkl§ TWjš tir ngh‹W òfbHd¥gL«. m~J m§fj khfhbj‹gh‹ ‘mÇwg’bt‹whbd‹gJ. ãwî« m‹d (124)

(br«bghUs§fj« ïJbtdš)

437. br«bghU shÆ‹ tirbad¥ gLnk.

ïJ, Kiwahnd br«bghU s§fjKz®¤JjšEjÈ‰W.

ï-Ÿ: thŒ fhthJ brhšy¥g£l tirna br«bghUs§fj bkd¥gL« v‹wthW. m~J,

ïUO® kÂÉs¡f¤ njÊyh® nfhntFUnlí k‹WÃ‹ F‰w-kUO®ªjgh£L Kiuí« gÆyh jdÉu©nlh£il¢ brÉí Ks

v‹gJ 979VÊ‰nfhit, m›it KÅªJ ghoaJ.

v«Äfœ nthut® j«Äfœ nthnuba«Äf Hhjt® j«Äf Hhnuj«òf Êfœnth bu«òf Êfœnth®ghÇ nahÇ eŸË baÊÅahmŒ ngf‹ bgUªnjh‹ kiyabd‹bwGtU bshUtD kšiy ajdhÅ‹id neht bjtndha£lh®¡ Fjth¡ 980f£o nghyÚí Kisna Ã‹d‹ ndh®¡nfahD Ksnd Ô«gh nyh®¡nfFU»D« btËnahŒ 981njv¤J¥


gUFgh y‹dbt‹ brhšYF¤ njndvdî« tU«.

fÈ¥gh£odh‹ tUtd 982tir¡T¤âD£ f©LbfhŸf.

mw¢RitÆy‹ itbaÆ‰¿d‹kÆ®bkŒÆd‹ khRilÆd‹bghŒthah‰ òfœnkty‹ikT®ªj kay¿Éd‹nktUŠ áw¥ã dŠáahtU« bt%c khÉ¡ nfhnt.

v‹gJ, tŠá¥gh£L. ïJ, bt©ghÉdh‹ tUjnybgU«gh‹ik. (125)

(gÊfu¥g§fj« ïJbtdš)

438. bkhÊfuªJ brhšÈdJ gÊfu¥ ghF«.

ïJ, gÊfu¥g§fj« cz®¤J»‹wJ.

ï-Ÿ: tir¥bghUËid¢ br«bghUŸ glhkš983ïir¥gJ gÊfu¥g§fj« v‹wthW.

kh‰wuridí« mtÅs§nfhÉidí« tirTWkhW nghyhJ, j§nfhidí« mtÅs§nfhidí«tirTW§fhš 984jh§» íiu¥g®; 985mit nghy¥ gÊ¥gdbt‹w thW; mJ,

e‹whŒªj br§nfhyhŒ ehoa Ã‹Ås§nfh¡F‹bw¿ªj nrªj bddkâah- t‹¿w¤JÃ‹bwhÈ¡Fª jhidnah blšyh Ãf®¤jh®nkšbt‹bw¿í« ntny ÉL«

vd tªj 986bt©blhil¢ brŒíS£ f©LbfhŸf.ïjDŸ,

bt‹bw¿í« ntny ÉL«v‹gJ, 987‘Kidaf¤J¥ gilnahL’ bkd tirTWth‹988‘F‹bw¿ªj nrªjid¥’ nghy v¿ªjhbdd¥ òfœªjh‹


nghy¡ T¿dhbd‹gJ.

ï‹Ws dhÆ d‹Wk bd‹wÃ‹dhLbfhŸ tÇir¡ nf‰g¥ghLt‹ k‹dhš giftiu¡ fl¥ng (òw«. 53.)

v‹gJ« mJ. (126)

(m§fj¢ brŒíŸ ï›tifahD« tF¡f¥gLbkdš)

439. brŒí£ lhnk Æu©bld bkhÊg.

nk‰T¿a ïu©lidí« ï›tifahD« tF¡f¥gLbk‹»‹wJ.

ï-Ÿ: br«bghU£brÉíiw, br«bghUs§fj«, gÊfu¥ò¢ brÉíiw, gÊfu¥g§fjbkd eh‹F TWgL«nk‰T¿a m§fj Äu©L« v‹wthW.

“ghŒ¤JŸ, É¡FŸ” v‹wh‰nghy¢ ‘brŒíŸ’v‹göcª bjhÊ‰bga®. mitahkhW« mt‰wJntWghL« K‹d®¢ brhšYJ«.

ïÅ, xUtDiu: ït‰WŸ bjhif¢N¤âu¤J£,

if¡»is gÇgh£ l§fjŠ brŒíŸ (bjh. br. 118)

v‹W Xâ¢ br«bghUs§fjKŠ brŒíSbkd ïu©lhfÃW¤jh‹; ÃW¤jKiwahnd m§fj Kz®¤â¢brŒíSz®¤âa Éjªjhbd‹gJ; m‰w‹W, všyh¥gh£LŠ brŒíbsd¥gLjÈ‹ x‹widna brŒíbsdyhfhJ; mšyöc«,

m§fj¢ brŒí bs‹kdh® òyt® (bjh. br. 129)

vd tU»‹w N¤âu¤J XJkhjyh‹ ïití« m§fj¢brŒíns. 989nkiy¢ N¤âu¤JŸS« (430) m§fj¢ brŒíbs‹gnj ghlbk‹g öc« mjdh‰ bgWJbk‹gJ.990mšyhj ghl« XâD« m§fj¢ brŒíŸ brŒifnkbyd mjid¤ 991‘jhŒ¡bfhiy’ba‹wJ nghš ïu©


lhtj‹ bghU©ik¥gL¤J¡ bfhŸf. (127)

(brÉíiwa§fj« ïJbtdš)

440. JfbshL« bghUbshL« òz®ªj‹ whÆ‰brÉíiw¢ brŒí sJbtd bkhÊg.

ïJ, nk‰T¿a m§fj¢brŒí£gFâ ïu©lDŸx‹W TW»‹wJ.

ï-Ÿ: nk‰ br«bghUS« gÊfu¥òbkd¥g£lïu©L« m§fj¢brŒí bsd¥gLjnya‹¿, mjdhndmur®¡F¥ bghUŸ tUthahf¢ brŒjhndbaÅD« mJbrÉíiwa§fj bkdî«gL« v‹wthW.

JfshtJ : gil Fo THik¢R e£guzhW«v‹D« ït‰iw¥ ghJfhthâU¤jš. 992‘muáaš’ v‹gdt‰whnd j§nfh‹ m¿ahkš tF¤jit tUkhÆ‹,mt‰iw cŸsth Wiu¤jY bkh‹W. kh‰wur‹ ekuJCuL»‹w eh£lt® ahâit EjÈad ntJthf¥ nghŒ¢rh®ªJ mt‰F eh£lÊî TWjY bkh‹W. m‹d ãwî«mt‰F cWtif ahfyh‹, mt‰iw cŸsthW cz®¤â¥bghUŸbra mt®¡F¥ bghUŸbraštif T¿dikÆ‹,mJ brÉ íiw¥gh‰gL bk‹gJ. m~J

mwit ahÆ Ådbjd¤ âw¤j‹kwit ahÆ‰ nghbuhL âw¤jywití kwití kšiy ahf¤âwtÇ jil¤j â©Âiy¡ fjÉÜ©kâ byhUáiw bahL§FjdhQ¤jf îil¤âJ fhQ§ fhny (òw«. 44)

vd ïJ br«bghU£brÉíiw. ãwî« m‹d. ïit993KfÉy¡» D£ gÆ‹W tUbk‹gJ. ïÅ, bkhÊ fuªJbrhšÈD« ï~bjh¡ F«. ïÅ¥,

994òfbHhL« bghUbshL«”v‹göc« ghlkhf ciu¥g. òfG« bghUS« òz®¥gJm§fjkhÆ‹ m~jikí«; m‰ 995w‹whÆ‹ <©lhuhŒ¢á


Æ‹ bw‹gJ; v‹id?

tirbahL« eirbahL« òz®ªj‹ whÆd§fj¢ brŒíŸ (bjh. br. 129)

vd nknyhJkhjÈ‹ ïtbd‹gJ. (128)

(Vid m§fj« ïJbtdš)

441. tirbahL eirbahL« òz®ªj‹ whÆd§fj¢ brŒí bs‹kdh® òyt®.

ï~J, xÊªj m§fj¢brŒí Sz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: nk‰T¿a m§fj¢brŒíŸ tirna a‹¿m›tir ahnd 996eifnjh‹w¢ brŒtJ brÉa¿îiwbad¥glhJ m§fj¢ brŒíbsdnt gL« v‹wthW.

vdnt, ïšyhjd brhšÈ eif¥bghU£lhf¢ brŒÆD« m§fj¢ brŒíbsd¥gL« v‹wthW, mit, Éy¡»a‰brŒíS£ f©LbfhŸf, ïJîŠ br«bghU sh»í«gÊfu¥gh»í« tUbkd îz®f. vdnt, Tw¥g£ldbtšyh« btFËí« bghUS« eifí« ga¥gdthÆd. (129)

(fÈ¥ghÉ‹ tif)

442. x¤jh Êir¡fÈ fÈbt© gh£nlbfh¢rf KwbHhL fÈehš tif¤nj.

ïJ, fÈ¥gh btd¥g£l cW¥ãid ï¤Jiz¥gFâah‹ tUbk‹gJ tUŠbrŒíŸg‰¿ ÉÇ TW»‹wJ.

ï-Ÿ: x¤jhÊir - —x¤jhÊirba‹D« cW¥òil¢brŒíŸ. 997x¤J Mœ ïiria x¤jhÊirba‹wh‹; mJÉid¤bjhif ahfÈ‹ 998kUÉa tifah‹ Koíbk‹gJ. 999jhÊir ba‹gJ jhDila JŸsnyhir¤jh«. ïJ 1000KiwikÆ‰ bg‰w bga®; vdnt, juîntWgoD« ntW glh bj‹göc§, bfh¢rf¡fÈ nghštdt‰WŸ tU« ïilÃiy¥gh£L¡fŸ m›thW jhH


Kilat‹¿í« tUbk‹göc§ bfhŸf. ïJ g‹ikg‰¿¥ bg‰w bga®, jhÊirÆ‹¿í« x¤jhÊiráWgh‹ik tUjÈ‹. ïÅ, xÊªj cW¥òneh¡f¤ jhÊiráwªjikÆ‹ jiyikah‰ bg‰w bgabudî« mikí«.

tÈK‹ã‹ tšby‹w ah¡if¥ òÈneh¡»‰R‰wik Éšy® RÇts® ã¤ijau‰w«gh®¤ jšF§ fL§f© kwt®jh§bfhŸS« bghUËy uhÆD« t«gy®JŸSe®¡ fh©kh® bjhl®ªJÆ® t›tÈ‰òŸS« tH§fh¥ òy«òbfh shÇilbtŸntš ty¤â® bghUluš nt£ifÆDŸËÅ bu‹g j¿ªjd bs‹nwhÊ (fÈ. 4)

v‹gJ jhœªj Xir¤j‹¿ x¤jhÊir¡ fÈíŸ juî tªjJ.vdnt, ï›ntWghL f£lis¡fÈ mšyhjtÊ ba‹gJbg‰wh«. 1001mJt‹nw, ïj‹ whÊiríŸS« neß‰¿a‰ÓU« tªjbj‹gJ; v‹id?

fhœÉÇ fitahu ÛtU ÄsKiynghœâil¥ glhmk‹ Ka§»í kikahbu‹whœfJ¥ gÂFt® fhjy® k‰wt®Nœtij bat‹bfh y¿na bd‹D« (fÈ. 4)

v‹òÊ “m¿na bd‹D«” vd M©il¤ jhÊir njhW«ïu©L neß‰¿a‰ÓU« tªjd. ãwî« m‹d.

Úna,

Éidkh© fhHf« å§f¡ f£o¥òidkh© kßïa t«ò bjÇâna;ït£nf, Ridkh Ùy§ fhbuâ® gitnghÈidneh¡ F©f Ù®Ãš yhnt (fÈ. 7)

vd¡ bfh¢rf¡fÈíŸ ïilÃiy¥gh£L¤ jhÊirÆ‹¿tªjJ. ãwî« m‹d.

ïÅ¡, fÈbt©gh£L—fÈ¥ghth»a bt©gh£L.ïJ g©ò¤bjhifahnd 1002K‹bkhÊ¥ bghU£lh


Æ‰W. 1003bfh¢rf bk‹gJ« cW¥ãdh‰ bg‰w bga®.1004cwœfÈ ba‹gJ bghUŸg‰¿ tªj bga®. x¤jhÊirba‹gJ j«Äbdh¤JtUj‰ 1005f£lis íilikahD§fÈ¥ghÉ‰F¢ áwªJ tUkhfyhD« K‹it¤jh‹. v‹idïJ fÈ¥ghÉ‰F¢ áwªjthbwÅ‹, ü‰iw«gJfÈíŸS« x¤jhÊir mWg¤bj£L tªjdthfÈ‹ mJbgUtu É‰W vd¥g£L¢ áw¥òil¤jhÆ‰W. mJ neh¡»K‹it¤ jh‹, 1006ïJgh bt‹D« cW¥ãy¡fz§TW»‹w ïlkhf È‹. fÈbt©gh£oidx¤jhÊir¡F§ bfh¢rf¤â‰F« ïilit¤jh‹.1007mJnghy cW¥òil¤jh»í« tUbk‹w‰F mj‹ã‹bfh¢rf¥gh it¤jh‹, mJ juî« ngh¡FŠ áWgh‹ikÆ‹¿í« tUjÈ‹. všyht‰W¥ ã‹D« cwœ fÈit¤jh‹, mit nghyhJ RÇjfÄ‹¿ tUjny bgU«gh‹ikahfyhbd‹gJ. m~njš, cwœfÈí§ bfh¢rf¡fÈ íŸ ml§fhnj? mJî« ml¡»aÈ‹¿í« ah¥ãD«bghUËD« nt‰Wik cil¤jhŒ tUkhbyÅ‹,—m‰w‹W; ml¡»aÈ‹¿ tÇ‹, mo ÃÄ®jY« xG»ir¤jhfY« nt©L«; cwœfÈahÆ‹ moÃÄuhJ« xG»irÆ‹¿í« tUbk‹gJ. m¤Jizah‹ ïjid ntbw‹gbj‹id? x‹whf XJf btÅ‹,—m‰w‹W; nk‰T¿tU»‹w brŒíbsšyhŠ ÓU« moí« ghî« bghUSbkd¢ áyîW¥ò tifah‹ ntWgL»‹w j‹¿¥ ã¿â‹ikÆ‹, m›ntWghLŠ áythf neh¡» 1008x‹bw‹dhdhfÈ‹ mJ flht‹ bw‹gJ. mšyöc«, üšbrŒí§fh‹ kubg‹gJ nt©L«; v‹id?

kuòÃiy âÇah kh£áa th»íiugL üwh ÄUtif Æay (bjh. ku. 93)

v‹gjdh‹, Kj}‰fhÆD« kuònt©LjÈ‹. 1009mJt‹nw Ãy« Ú® Ô tË ÉR«bg‹D« I«bgU« ój§fS«mt‰w âiagh»a bghUŸfS« m~¿izah‹ tH§»D«, bghUË‹ ïiagh»a k¡fSª (644) njtU« KjyhÆdhiu ca®âizthŒgh£lh‹ ntWgL¤J tH§F»‹wbj‹gJ. k‰W cwœfÈ ba‹D« tH¡ F©lh Æd‹nwkubghL khWgLtbjÅ‹, - kubgd 1010MáÇa® tH¡F«


ml§FkhfÈ‹ mJ T¿dh‹; mšyh¡fhš xÊªjbrŒíS« ntWghoythk‹nwhbt‹gJ.

ïÅ¥, gÇghlY§ fÈ¥ghÉDŸ ml§Fbk‹ghU« cs®. fÈí« gÇghlYbkd v£L¤bjhifíŸ ïu©L bjhif j«Ä‹ ntwhjÈ‹ m›thWTWth® brŒíŸ m¿ahjhbu‹gJ. mšyöc«, 1011muhfîW¥ãšyhj KL»ayoí§ bfh¢rf¡fÈ ašyhjfÈ¥ghÉDŸ 1012c©lhtjhfY§ bfh¢rf¡fÈ íwœªJtUjY« cila th«, m›thW T¿dhš vd kW¡f. (130)

(x¤jhÊir¡fÈÆ‹ tif)

443. mt‰WŸ,x¤jh Êir¡fÈ ÆUtif¤ jhF«.

ïJ, Kiwahnd x¤jhÊir¡fÈ íz®¤JjšEjÈ‰W.

ï-Ÿ: x¤jhÊir¡fÈ ïu©L T‰wjh« v‹wthW.

ïjdJ ga«:-—mit ïu©Lª j«K£ gFâíilabt‹gJ; mitahkhW K‹d®¢ brhšY«. (131)

(mfÃiy x¤jhÊir¡ fÈÆDW¥òfŸ ïit vdš)

444. ïilÃiy¥ gh£blhL juîngh¡ filbad1013eileÉ‹ bwhGF bkh‹bwd bkhÊg.

ï-Ÿ: nk‰T¿a x¤jhÊir ïu©lDŸ x‹WjhÊiríª juîŠ RÇjfKª jÅ¢brhYbkd eh‹FcW¥ghf¥ gÆ‹WtU« v‹wthW.

‘gÆ‹W tU«’ vdnt ï›thw‹¿¥ gÆyhJtUtdî« ïj‹ gFâ1014ahal§Ftd cs bt‹gJ. mitjhÊir¥ ã‹d® 1015v©QW¥ò tU§fhš IªJW¥ò¥bgWjY«, mt‰¿il muhf« bg¿‹ MWW¥ò tUjYbkd ïit 1016ba‹g; m‰w‹W, ü‰iw«gJ fÈíŸS«x¤jhÊir¡ fÈÆ‹ muhfîW¥ò« m«nghj u§fîW¥ò« bg‰W tUtd ï‹ikÆ‹ mit bghUsšyv‹gJ.


k‰W ‘eileÉ‹bwhGF’ bk‹w bj‹idbaÅ‹ï¤Jiz gÆ‹WthuhJ 1017Vid bah‹W« v‹w‰bf‹gJ. jhÊirÆid ïilÃiy¥gh£bl‹gnthbtÅ‹,—m›thWŠ brhšYg, m¢brŒíŸ ïilÃ‰wyhbd‹gJ. ïÅ ïilÃiy¥ gh£bl‹gJ jhÊirÆidneh¡fhJ; v‹id? jhH«g£l nthirašyhjdî«ïilÃiy¥ gh£lhŒ tUkhjÈbd‹gJ. mJ.

fhzhik ÆUŸgu¥ã¡ ifa‰w f§Fyh‹khzhnehŒ brŒjh‹f£ br‹whŒk‰ wtidÚfhzî« bg‰whnah fhzhnah klbeŠnr (fÈ. 123)

v‹gJ; jhÊirbadî« ïilÃiy¥gh£bldî« gL«.

ï‹kÂ¢ áy«ã‰ á‹bkhÊ ia«gh‰ã‹bdhL bfæïa jltu yšFY©tÇ thl thuhJ ÉLthŒj©zª Jiwt jfhmŒ fhÙ (fÈ. 125)

v‹wh‰nghštd jhÊir ašyhj ïilÃiy¥gh£L.ï›ÉU gFâí§ T£o¤ jhÊir ba‹dhJ ïilÃiy¥gh£bl‹gJ 1018ï§‡dª j«K£ gFâíilikahDkhÆ‰W. x¤jhÊir¡fÈ ïUtif¤ 1019bj‹wj‰F¥1020gadhª njh‰WthŒ brŒJ 1021nghªjJ ï~J v‹gJ.

juî v‹wj‹ bghU©ik v‹idbaÅ‹, Kf¤J¤ju¥gLt bj‹g; mjid vU¤bjdîŠ brhšYg;v‹id? cl«òª jiyíbkd ntWgL¤J tH§F« tH¡Ftifah‹, cl«ã‰F Kjš vU¤bj‹gjhfÈ‹. ïÅ,ïirüyhU« ï¤juî KjyhÆdt‰iw Kf« Ãiybfh¢rf« KÇbad nt©Lg. T¤jüyh® bfh¢rfKŸtÊ mjid Ãiybad ml¡» Kf« Ãiy KÇbad_‹whf nt©Lg. mtU« ï¡fU¤â‰nf‰g Kf¤â‰gLªjuÉid Kfbkdî«, ïil Ã‰gdt‰iw ïilÃiybadî« ïWâ¡f© KÇªJ khWŠ RÇjf¤âidKÇbadî§ T¿dhbu‹gJ. brªJiw¢ brŒíŸ1022milÃiy ga¥g â‹ikÆ‹ mJ áwªj j‹bw‹Wml¡» bkhÊg. cŸSW¥ã‹ bghUbsšyh« xUtif


ah‹ ml¡F Äašã‰whfÈ‹ 1023ml¡»a bydî§, F¿¤jbghUis Ko¤J¥ ngh¡FjÈ‰ ngh¡ bfdî«, mitbašyh« nghjªJ it¤jÈ‹ it¥bgdî§, T¿agFâia¥ ã‹D« g‰¿¡ TWjÈ‹ 1024thu bkdî«všyh« x‹bwh‹wid x¤nj bgauhÆd. milÃiyba‹gJ K‹D« ã‹D« ãwîW¥òfis milªj‹¿ thuhJ; mJ, jÅ Ã‹W ÓuhjÈ‹ jÅ¢ brhšbydî«gL«. 1025ïilÃiy íW¥bg‹dhJ ‘gh£’bl‹wbj‹idbaÅ‹, mit jhnk 1026gh£lhí« tUÄlDila; tU§fhš mit x‹W« ïu©L« 1027gyîkhŒtUbk‹gJ. ïilÃiy¥ gh£oid¤ juÉ‰F K‰T¿dh‹, 1028mJ bga® bgWjÈ‹. vdnt juî K‹it¤jnykughÆ‰W. x¤jhÊir T¿a Kiwahnd juî jhÊirngh¡bf‹D« _‹WW¥ ghDŠ áWgh‹ik tªJjÅ¢brhÈ‹¿ tUjÈ‹ jÅ¢brhšÈid ïWâ¡f©it¤jhbd‹gJ. ïit ngh¡»¢ brhšYJ«. (132)

(juÉ‹ moasî Twš)

445. junt jhD ehyo ÆÊghah¿u© La®bg‹ 1029nwwî« bgWnk.

ïJ, juÉ‹ moas îz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: nk‰Tw¥g£l juîjhD« eh‹foKjyhŒ¥g‹Åu© lofhW« tu¥bgW« v‹wthW.

vdnt, x‹gJ Ãy« bgWª jubt‹wthwhÆ‰W.

ca®bg‹ nwwî« bgW«v‹wjdh‰ g‹Åu©loÆ‹ ïfªJ tuî« bgW« áWgh‹ik bad¡ bfhŸf. ïjid vL¤njhjhJ ïnyádh‰bfh©lh‹, g‹Åu©loÆ‹ ïfªjd JŸsnyhir ah‹thuhikÆ‹. mJ

Úuh® brWÉ bdŒjbyhL ÚoaneÇj Hh«g ÅiuÆjœ bfh©kh® (fÈ. 75)

v‹D« kUj¤âiz¡ fÈ¥gh£oD£ f©LbfhŸf.(133)


(jhÊirÆ‹ moasî Twš)

446. ïilÃiy¥ gh£nl,jutf¥ g£l kuãd bj‹g.

ïJ, juÉ‰F¢ RU§»a‹¿¤ jhÊir thuhbj‹gJz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: juÉ‹ mf¥g£lJ jhÊir v‹wthW.1030‘mf¥gLjš’ v‹gJ mf« òwbk‹ ¿UTW brŒj

tÊ K‰T‰¿D£ gLjš. K‹bdd ïltifí§ fhytifí« g‰¿a ïUT‰¿DŸ 1031ahjhDbkh‹W bfhŸf. vdntgândhuo Kjš ïu©lofhW« ïÊªJ tu¥ bgW«v‹wthwhÆ‰W; mJ,

RU§nfh£L eW«ò‹id ky®áid ÄirbjhW«RU«gh®¡F§ FuÈndh oUªJ«ã ÆiaójbthU§Fl Å«bkd ÉÄ®jÈ‰ ghlnyhlU«bghU© kuã‹khš ahœnfsh¡ »lªjh‹ngh‰bgU§fl WÆšbfhŸS« t©oÄ® eW§fhdš;

fhzhik ÆUŸgu¥ã¡ ifa‰w f§Fyh‹khzhnehŒ brŒjh‹f£ br‹whŒk‰ wtidÚfhzî« bg‰whnah fhzhnah klbeŠnr;

bfhšny‰W¢ RwÉd§ fobfh©l kU©khiyašyndhŒ brŒjh‹f£ br‹whŒk‰ wtidÚòšyî« bg‰whnah òšyhnah klbeŠnr;

bgh¿bfh©l òŸËd« tânrU« bghGâdh‰br¿tis be»œ¤jh‹f£ br‹whŒk‰ wtidÚa¿aî« bg‰whnah t¿ahnah klbeŠnr;vdth§F;všiyí Äuîª JÆWwªJ gšÿHU«gl utynehŒ brŒjh‹f£ bgwdirïÆU§fÊ nahj«ngh‰ wLkh¿tUªâid aËabt‹ kl§bfG beŠnr (fÈ. 123)


vd ïJ jutf¥g£l kuã‰wh»¤ jhÊir tªjJ.

juÉ‰ RU§F bk‹dhJ mf¥gLbk‹wh‹, ju nthLx¤J tU« jhÊir ba‹göc§ nfhl‰F; v‹id?1032k¡fsf¤J¥ ãwªjh bd‹wtÊ m¢rhânahblh¡f¥ãwªjhbd‹gJ gLkhfÈ‹ v‹gJ.

Phy_‹ wo¤jha Kjšt‰F KJKiw¥ghy‹d nkÅah dÂbgw¤ ijïaÚyÚ Uilnghy¤ jifbg‰w bt©oiuthby¡f® thŒNG« ta§FÚ®¤ j©nr®¥g;Cuy buL¤ju‰w îŸshŒÚ Jw¤jÈ‰TUªj‹ bd›tneh ba‹idí kiw¤jh©k‰fhÇif bg‰wj‹ fÉ‹thl¡ fYœgh§nfÕuy uÂbfh©l ãiwEj yšyh¡fhš;

ïizã›ñ uy®ö‰w btŒahŒÚ Jw¤jÈ‰òizÆšyh bt›tneh ba‹idí kiw¤jh©k‰WizahU£ lifbg‰w bjh‹dy ÄHªâÅaÂtd¥ ãHªjj‹ dizbk‹nwh sšyh¡fhš;

ï‹¿›ñ uy®ö‰w btŒahŒÚ Jw¤jÈÅ‹wj‹ bd›tneh ba‹idí kiw¤jh©k‹bt‹wnt DânaŒ¡F« Éwdy ÄHªâÅÃ‹WÚ Uf¡fYG beL«bgU§f zšyh¡fhš;

mjdhš,ãÇÉšyhŒ nghyÚ bjŒt¤â‰ bwË¤j¡fhyÇbj‹dh LÂªjt shŒey« bga®ju¥òÇíis¡ fÈkh‹nw® flîòÉÇj©lh® Éa‹kh®g ÉiufÃ‹ brynt’’ (fÈ.124)

vdtU«.

g‹Åu©oÆ‹ ïfªj juÉ‰F« ï›thnw jhÊirbfhŸs¥gL«. k‰W 1033nk‰T¿a tiuaiwÆ‹ jhÊirTWf btÅ‹, 1034M©L Kiw ãwH it¤jj‰F¡ fhuz§T¿¥ nghªjhbkd ÉL¡f. ïÅ tUŠ N¤âu¤â‰F«


ïJnt Éil. ‘kuãd’ bt‹wjdh‹ nkiy¡bfh©L«1035mo¥gl tªj kuãdh‰ RU§Fbk‹gJ. vdnt,eh‹foÆ‹ cau thuhbt‹gJ bfhŸf. ï‹D« kuãbd‹wjdh‰ áW gh‹ik IªjoahD« tUtdî« cs.

mÇnj njhÊ ehÂW¥gh bk‹Wz®jš (fÈ.137)v‹D« beŒj‰¿iz¡ fÈ¥gh£oDŸ,

eifKj yhf e£ãD bsGªjjifikÆ dÈt jšyjt® e«iktifikÆ bdGªj njh©Kj yhf¥gifikÆ dÈjnyh Éydh khÆiHgifikÆ‰ fojt® jifÆ dÈínehŒ

vd Iªjoah‹ jhÊir tªjJ.1036MwoÆ‹ tUtd tªj tÊ¡ f©LbfhŸf. k‰W

eh‹foÆ‹ 1037ïÊªnjhuoahDª jhÊirtUkhbyÅ‹thuhj‹nw, ‘ïil Ãiy¥ gh£nl’ v‹whuhfÈ‹;v‹id? gh£bld¥gLtd Xuoah‹ thuhikÆ‹. (134)

(jÅ¢brhšyhtJ ïJbtdš)

447. milÃiy¡ »sÉ jhÊir¥ ã‹d®eileÉ‹ bwhGF kh§bf‹ »sÉ.

ï~J, M§bf‹DŠ brhš jÅ¢brhšbyd¥gLbk‹gJ cz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: jhÊir¥ ã‹d® M§F, jÅ¢brhšyhŒ Ã‹WgÆY« v‹wthW.

M§bf‹DŠ brhšÈid vL¤njhâdh‹, mJ1038eileÉ‹ bwhGFkhfÈ‹. M§bf‹DŠ brhš gÆ‹WtUbkdnt mšyhjdî« cs, ï¤Jiz¥ 1039gÆyhjdbt‹gJ bfhŸf. M§f v‹gJ VHh« nt‰Wik ïl¥bghUŸ njh‹w Ã‹w brhšyhfÈ‹ m~ bjšyh¢ brŒí£f©Qª 1040j‹ bghU©ik¡ nf‰g¢ 1041brŒašnt©L«ãw btÅ‹, m‰w‹W; mjid mirÃiyahf¡bfhŸf; mšyöc«, všyh¢ brŒíS« ïj‹


bghU©ik¡ nf‰g¢ brŒaš nt©L 1042bk‹wh‹ ÄifT¿¥ gaªjâ‹ikah bd‹gJ. mirÃiy bgŒJbrŒíŸ brŒj‹ kughfÈ‹ m~jikíbk‹gJ. eileÉyhjd bghUŸbgw tUbk‹gJ. mit K‹d®¡fh£LJ«. (135)

(RÇjfkhtJ ïJbtdš)

448. ngh¡»aš tifna it¥bgd¥ gLnk.

ï~J, xÊªj RÇjf« cz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: ngh¡»d ây¡fz¥gFâ it¥bg‹Wbrhšy¥gL« v‹wthW.

1043ï§‡d§ Tw¥g£l cW¥ãid ml¡»abydî«thubkd îŠ brhšYg. ml¡»aš thuª junthL x¡f¢brhšy¥gL bk‹wthW. v‹wbj‹ndh¡» baÅ‹,—ngh¡FjY« it¤jY bk‹D« ïu© oy¡fzKil¤J;thubkd¢ brhšÈ‹ KoíÄy¡fznk TWth‹ nghy¥ngh¡» Åy¡fz¥gFâ it¥bg‹wjid¢ R£o¡Tw¥gLkhfÈ‹. (136)

(v‹wbj‹ndh¡»baÅ‹, ngh¡FjY« it¤jYbk‹D« ïu©oy¡fzKil¤J vd¢ brhšÈ‹ KoíÄy¡fznk TWth‹nghy¥, ngh¡»Åy¡fz¥gFâit¥bg‹W mjid¢ R£o¡ T¿athW, ï§‡d§Tw¥g£l cW¥ãid ml¡»abydî« thubkdîŠbrhšYg. “ml¡»aš thuª junth blh¡F«” v‹gthfÈ‹.) (134)

(RÇjf¤â‹ moasî« mj‹ bghUŸit¥òKz®¤jš)

449. juÉa byh¤J kjdf¥ gLnkòiuÔ ÇWâ Ãiyíiu¤ j‹nw.

ïJîŠ RÇjf Kz®¤J»‹wJ.

ï-Ÿ: 1044juÉabyh¤J« mjdf¥gL«— - áWgh‹ikjuîfnsh blh¤J, c«ikah‹ V¿ tUkhÆD« bgU«


gh‹ik juÉ‹ghf« bgWjiy ïy¡fzkhf îil¤Jnk‰T¿a RÇjf«; òiuÔ® ïWâÃiy ciu¤j‹nw - ïilÃiy¥gh£L¥ bghUËid Koò eh£o Ã‰F« mJjh‹v‹wthW.

1045‘mf¥gL«’ v‹W mj‰F« c«ik bfhL¤jik Æ‹m~ây¡ fzkhÆ‰W; Mfnt, m›Éy¡fz¤â‰nf‰wjuÉ‹f©nz x¤jY« ca®jY« bfhŸf. 1046RU§»abtšiy, MáÇa¤â‰F ïÊªj btšiyah»a _‹wo¢áWikÆ‰ TwhikÆ‰ (mâ‰) RU§fhJ tUtjhÆ‰W.<©L« ‘mf¥gL’bkdnt g‹Üuo¤juÉ‹ ghfkh»aMwona RÇjf¤â‰F ca®É‰F všiy v‹göc«, ïÊªjbtšiy TwhikÆ‹ g‹Üuo¤ 1047juÉ‰fhÆ‹ <‰W_‹wo¢ RÇjf« tUjY« 1048xÊªj fÈ ehÈ‰F« m›thnwtUjY§ T¿dhbd‹gJ, ïÅ, btŸis¢ RÇjf¤J¡F«ï~bjšyh bkh¡F«.

1049òiuÔ® ïWâÃiy ciu¤j‹nw vdgJ. ïilÃiy¥ gh£L¥ bghUËid Koòfh£ona Ã‰F« mJjh‹ v‹wthW.

ïÅ¤ 1050juÉabyh¤jš <‰wayo K¢ÓuhfhJk©oykh» tUjYŠ áWgh‹ikbad¡ bfhŸf. 1051‘ïWâÃiy’ ba‹gjid ‘EÅÉuš’ v‹wh‰ nghy¡ bfhŸf.Ãiybad¥g£lJ ïil Ãiy¥gh£L. mjÅWâia¡TWbkdnt mt‰W¥ bghUËid Ko¤JÉL¡Fbk‹gjh«.

ngh¡»aš tifna it¥bgd¥ gL« (448)v‹wtÊ cŸSW¥ã‹ bghUËid¤ j‹f© it¡f¥gLtJ RÇjfbk‹wj‹¿ ï‹d cW¥ã‹ bghUŸ it¡f¥gLbk‹¿yhjh‹ 1052K‰T¿aJ bghJÉâ kh¤âiu naa‹¿ïilÃiy¥gh£o‹ bghUns bgU« gh‹ikí«it¡f¥gLbk‹göc«bghJ Éâah‰ áWgh‹ik juÉ‹bghU©ik it¤jY Kil¤bj‹g öc§ T¿dh‹. ‘juÉaš’ v‹wjdh‹ junthblh¤j bghU£ nf‰wdî§bfhŸf.


e¢rš TlhJ bgUk É¢brybthÊjš nt©Ltš (fÈ.8)

v‹gJ, jhÊir¥bghU©Koî j‹ghš it¡f¥gLj È‹ïWâ íiu¤jJ. ‘ òiuÔ ÇWâ’ ba‹wjdh‹ m¤ jhÊir¥bghUisa‹¿ 1053mt‰bwhL ngh¡»a‰ bghUŸ tªj¡fhšm›Éu©lidí« òiuglhk‰ bghUªj¢ brŒfbt‹gJ.mJ,

j‹df® ÉiHa¡ To‹ (fÈ.8)vd¥ ngh¡»a‰ bghUbshL òiu Ô®ªâ‰wJ; ãwî« m‹d.

ïikaÉš th§»a å®Šril aªjz‹ (fÈ. 38)v‹D§ F¿Šá¤âiz¥ gh£oD£

nfhLòŒ¡ fšyh JH¡F ehl‹v‹W cŸSiwítk¤jh‹ jiyÉaJ ÉGk§ T¿dikÆ‹ mjidí K£bfh©L nghªJ, RÇjf¤J,

Ã‹DW ÉGk§ Tw¡ nf£LtUnk njhÊ e‹kiy ehl‹

vd it¤jikÆ‹ mJ juÉabyh¤jjhÆ‰W; ïÅ,

Phy_‹ wo¤jha (fÈ. 124)v‹D« beŒj‰¿iz¡ fÈ¥gh£L 1054msÉayh‰ RÇjfbkh¤jJ.

fU§nfh£L eW«ò‹id (fÈ. 123)v‹gJ, juÉ‰F moiaªjhf¢ RÇjf« eh‹foahŒ¢ RU§»tªjJ. m~njš 1055jutf¥g£lbjd¢ RU§Fjy‹¿ x¤j‰bghUS« gLkhÆ‹ jutf¥gL« ngh¡bf‹dhJ ‘juÉabyh¤J«’ v‹w bj‹id baÅ‹, 1056juîbk‹wc«ikah‰ áWgh‹ik Ä¡F tuî«bgW« ngh¡bf‹gJbfhŸf.

gho‹¿¥ grªjf© igjy gÅkšfthLò td¥ngho tz§»iw tisôuthblÊ yÊtŠrh jf‹wt® âw¤âÅehL§fh Åid¥gbjh‹ Wilna‹k‹ dJîªjh‹ (fÈ. 16)


v‹D« ghiy¥gh£L¤ juîª jhÊirí« eh‹foah»x¤jtÊ¢,

brŒbghU£ áw¥bg©Â¢ bršth®kh£ oidadbjŒt¤J¤ âwneh¡»¤ bjUku nwbkhÊtwndho‹ ita¤J th‹wU§ f‰ãdhÂwndho¥ gr¥ó®j Y©bldtwndho Éy§»‹wt uhŸÉid¤ âw¤nj (fÈ. 16)

vd¢ RÇjf« IªjoahÆ‰W. (137)

(Vid x¤jhÊir¡fÈ ï¥bghU£f© tUbkdš)

450. Vid bah‹nw,njt®¥ guhma K‹Åiy¡ f©nz.

ï~J, xÊªj x¤jhÊir íz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: mJ K‹ÅiyÆlkhf¤ njtiu¥ guhî«bghU©ik¤J v‹wthW.

vdnt, ï~J mfÃiy¢ brŒíshfh bj‹wh‹.ïjdhnd K‹idaJ mfÃiy bah¤jhÊir bad¥gL«. k‰¿J,

“ thœ¤âaš tifna eh‰gh¡F KÇ¤nj” (bjh.br.109)v‹wtÊ¢ brhšy¥g£ljhbkÅ‹, m~J cwœfÈ¡F«bt©fÈ¡F§ bfh¢rf¡fÈ¡F« bghJthfÈ‹mt‰W¡F¤ njtghÂ Éy¡»dhbd‹gJ.

k‰W K‹Åiy¡fbz‹w bj‹idbaÅ‹,—bjŒt¤âid K‹Åiyahf¢ brhšy¥g£ldt‹¿ mšydnjtghÂbad¤ jfhbt‹gJ; v‹id? ‘ah‹ ï‹dbgUŠ áw¥ã‹ ï‹d bjŒt’bk‹W j‹id¤ jh‹òfœªJ T¿ ‘Ã‹id¡ fh¥ng‹; Ú thÊa’btd¤ bjŒtŠbrhšÈ‰whf¢ brŒíŸ brŒjY« MfhJ, 1057tH¡»DŸm›thW©lhÆbd‹gJ. ïjdhnd gl®¡ifí«Éy¡»dhdh«. Mfnt, bjŒt« gl®¡ifahatÊ¥ (òw«.35) òw Ãiythœ¤jhtj‹¿¤ njt®¥ guhÆ‰whfhJ,gh£Lil¤ jiytbdhL T£o¢ brhšÈD bk‹whdh«.


ï§‡d§ Twnt, gh£Lil¤ jiytid¡ T£oD§T£lh¡fhYª njt®¥ guhÆ‰nwah«, K‹ÅiyahÆbd‹gJ bg‰wh«. 1058k‰¿it ghlš rh‹w 1059òybd¿tH¡»‰ f‹¿¤ njt®¥ guhaj‰F« cÇanthbtÅ‹,—1060M©L 1061mf¥bghU£ FÇik íilad fÈí« gÇghlYbk‹wj dhnd, 1062m¤Jiz a‹¿¡ flîŸthœ¤J¥ bghUŸglî« tU bk‹gJ <©L¡ T¿dhdhbk‹gJ. mJt‹nw 1063‘VidaJ’ vd¢ áWik njh‹w¥ã‰T¿abj‹gJ. (138)

(Vidbah¤jhÊir ïUtif¥gLbkdš)

451. mJnt,t©zf bkhUngh bfdÉU tif¤nj.

ï~J, mj‹ tifíz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: Vidbah‹W vd¥g£l x¤jhÊir, t©zfx¤jhÊirbadî« xUnghbfdî« ïu©lh« v‹wthW.

ïj‹ ga‹:—x¤jhÊir bad¥glhJ ït‰Wbsh‹bw‹gJ m¿É¤jthwhÆ‰W. m~bj‹id bgWkh bwÅ‹,nkš x¤jhÊir¡ fÈ ïUtif¤jhFbk‹wh‹; ã‹d®m›Éu©lDŸ x‹w‰F t©zf« xUnghbfd ntWbga® Twnt, 1064K‹dunj xUjiyahf x¤jhÊir¢ fÈbad¥gLtbjd cŒ¤Jzu it¤jikahD«, ‘Vidbah‹’bwd ntWgL¤jikahD«, 1065m¥bgaU« cl‹TwhJ 1066ngh¤jªJ it¤jikahD«, mjndhL XÇd¤jtšybt‹gJ gyth‰whD§ bfhŸsit¤jhbd‹gJ.m~njš, t©zfK« x¤jhÊir bad¥glhjh« ãwbtÅ‹,—mJ kh‰Wj‰f‹nw t©zf« K‰T¿1067mâfhu« gl it¥ghdhÆ‰bw‹gJ. ï¡fhy¤jh®xUngh»idí« x¤jhÊirba‹W jhÊirbgŒJfh£Lg.

vU¤nj bfh¢rf kuhfŠ á‰bw©zl¡»aš thunkh lªÃiy¡ FÇ¤nj (bjh. br. 153)

v‹òÊ¤ jhÊiríW¥ò XjhikÆ‹ mJ bghUªjhJ.(139)


(t©zf x¤jhÊirÆ‹ cW¥òfŸ)

452. t©zfª jhnd,junt jhÊir ba©nz thubk‹wªehš tifÆ‰ nwh‹W bk‹g.

ïJ, Kiwahnd t©zf bth¤jhÊir íz®¤J»‹wJ.

(ï-Ÿ.) juîª jhÊirí« v©Q« thuKbk‹D«cW¥ò Kiwahnd tUtJ t©zf bth¤jhÊirah«v‹wthW.

1068mJ,

“Kj‰bwhil bgU»¢ RU§Fk‹ bd©nz” (bjh. br. 145)

v‹wtÊ¡ fh£LJ«. 1069t©Â¤J¥ òfœjÈ‹ t©zfbkd¥gL«. v‹id? juÉdhnd bjŒt¤âidK‹Åiyahf¤ jªJ ÃÖï¥ ã‹d®¤ bjŒt¤âid¤jhÊirahnd t©Â¤J¥ òfœjÈ‹ m¥bga® bg‰wjhfÈ‹. xÊªj cW¥gh‹ t©Â¥ãDŠ áwªj cW¥òïJbt‹f. vdnt, 1070mfÃiy¢ brŒí£lhÊirt©Â¤J thuh bt‹gjh«. v©QW¥ghkhW K‹d®¢brhšY«. m› bt©QW¥ò¤ jh‹ Ú®¤âiunghytutu¢ RU§»tUjÈ‹ m«nghju§fbkdî«mikíkhfÈ‹ mjid 1071m«nghju§f bth¤jhÊir¡fÈ¥ghbtdîŠ brhšYg.

ïÅ t©zfbk‹gJ, muhfbkd ciu¤J m›îW¥ òilad t©zfbth¤jhÊir badîŠ brhšYthU« (ah.É. brŒ.N. 31) cs®. všyh MáÇaUŠ brŒjtÊü‰F 1072ïJ K‹}yhjÈ‹ ïtbuhL khWgLj‹kug‹bwd kW¡f. ïir üYŸS« khWgo‹ m~J1073mt®¡F« kug‹bw‹gJ. k‰W ïj‰F¤ jÅ¢brhšXâaâšiyah byÅ‹ mjid mâfhu¤jh‰bfhŸf. (140)


(t©zfx¤jhÊir¤ juî¡F moasî Twš)

453. junt jhD,eh‹F khW bk£L bk‹wneuo g‰¿a Ãiyik¤ jhF«.

ï~J, x¤jhÊiríŸ Vidbah‹w‰F¤ juî ntWg£l ïy¡fz¤â‰whfyh‹ mJ TW»‹wJ.

ï-Ÿ: ïJ eh‹F Kjš g‹Åu©lo pwhf thuhJ;njtghÂ¡fhÆ‹ v£L« MW« eh‹Fª jutoah«v‹wthW.

ïjdhnd jiyasî« ïilasî§ filasîbk‹gd T¿dhdh«. ï§‡d§ Twnt, xÊªjîW¥ã‰FªjiyÆil filba‹gJ bfhŸs¥gL«.

“neuo g‰¿a Ãiyik¤ jhF«” v‹gjid1074mstoah‹ tUbk‹w‰F¡ T¿dhbd‹ghU Ks®.m‰w‹W; ãw mo ka§Ftdî« mstoíÇa bt‹gJ«K‹d®¡ Tw¥g£likÆ‹. k‰bw‹id fUâabjÅ‹,—1075rkÃiyÆ‹¿ ÉaÃiy thuhbt‹gJ.

ïÅ¥ ‘g‰¿a’ bt‹w Äifahnd, K‰T¿a juîªjhÊirí« 1076mstoah‹ tUjÈšiyba‹gJ bfhŸf.tU»‹w x¤jhÊir¡F« ngbu©Â‰FŠ á‰bw©Â‰ F«1077ï~bjh¡F«. (141)

(t©zf¤â‰F x¤jhÊir ï›thW tUbkdš)

454. x¤J_‹ whF bkh¤jh Êirna.

ïJ, Kiwahnd x¤jhÊir cz®¤J»‹wJ.ï-Ÿ: j«Ä‹ x¤j msÉdthfY« x¤j bghUs

thfY1078Kila njtghÂ¡f© _‹whf tU« x¤jhÊirv‹wthW.

ïit bghUŸ x¡Fbkdnt, K‹id mfÃiy bah¤jhÊir¡f© tU« ïilÃiy¥gh£o‰ bghUŸ

x›thJ tUjYŠ áWgh‹ikí©bldt¿f; mit,


fšbyd¡ fÉ‹bg‰w ÉHth‰W¥ gL¤jã‰òšby‹w fs«nghy¥ òy«òbfh© likthnsh (fÈ. 5)

vd ïl¤âaš bghUbshÊa ïl¥bghUnshL ctk§1079T¿dh‹.

XÇuh itfY£ lhkiu¥ bghŒifíÙ®Ú¤j ky®nghy ÚÚ¥ã‹ thœthnsh (fÈ. 5)

vd ïl¥bghUbshÊa 1080ïl¤âaš bghUnshL ctk§T¿dikÆ‹ 1081ntWg£ld. x¤J tUtd K‹d®¡fh£odh«. (142)

(t©zf¤â‰FÇa x¤jhÊirÆ‹ moasîTwš)

455. juÉ‰ RU§»¤ njh‹W bk‹g.

ï~J, Ia« mW¤jJ; mfÃiy 1082bah¤jhÊirf£F¥ nghy¤ junthblh¤J tU§bfhby‹iwíwhik¤juÉ‰ RU§»¤ njh‹W bk‹wikÆ‹.

ï-Ÿ: 1083_tif t©z¤â‹ jhÊiríŠ rkÃiy¤juÉ‰ RU§»¤ njh‹W« v-W.

thshnj jubt‹wikÆ‹ ïilasÉ‹nk‰bršY« moba‹wtÊ, ‘mstonk‰whaJ’ nghy bt‹gJ. ‘njh‹W’bk‹g jdh‹ 1084ïilÃiyah»a eh‹foahD« _‹woahDk‹¿ Iªjoahdhfhbj‹gJ bfhŸf.1085v©bzhL bjhl®jÈ‹ ïu©lo ahdhfh bj‹gJbg‰wh«. ïilasî juÉ‰ RU§Fbkdnt fil asîjuÉDª jhÊir RU§Fbk‹gJ cŒ¤Jzu¥gL«. njh‹Wbk‹wjdh‰ filasÉid xÊ¤J k‰iw¤ juÉu©lsthf¡ bfhŸthbkd¡ bfhŸf. 1086ï§‡d« Twh¡fhš XuoKjyhf¤ jhÊirnfhlš nt©Lk~j‹ nwh bt‹gJ.njh‹W« v‹wjdh‰ filasÉid xÊ¤J k‰iw¤ 1087juîïu©lsthf¡ bfhŸthbkd¡ bfhŸf. (143)

(t©zf¤â‰FÇa RÇjf« ï›thW tUbkdš)

456. ml¡»aš thuª junth blh¡F«.


ïJ, RÇjfÉy¡fz§ TW»‹wJ.

ï-Ÿ: junthL x¤J tU« ml¡»aš thu« v-W.

ml¡»aš thubk‹gJ ml¡F« ïašã‰wh»athubk‹wthW. ÃW¤j Kiwahnd v©QW¥ òz®¤jhJ ka§f¡ T¿aj dhnd jÅ¢brhš 1088tUPh‹Wv©Ù‰¿DŠ RÇjf¤J K‹D« òz®¡f. ml¡»aby‹wh‹, K‹d®¥ gytifah‰ òfH¥g£l bjŒt¤âid xUbga® bfhL¤ jl¡» Ã‰wÈ‹. 1089thubk‹wh‹, bjŒt¡T‰¿‹ k¡fis¥ òfœªj mo ÄFkhfÈbd‹gJ. (144)

(m«nghju§f« ï›thW tUbkdš)

457. Kj‰bwhil bgU»¢ RU§Fk‹ bd©nz.

ï~J, 1090v©QW¥ghkh Wz®¤J»‹wJ.

ï-Ÿ: Kjš bgU»atÊ Kjby© v‹wthW.

‘bjhil’ba‹wjdh‹ jiyba© ïu©L mstoah‹ xU bjhilah» tUbkdî«, ‘bgU»’ ba‹wjdh‹ïu©loah‹ ïu©lid eh£l, mJnt g‰¿ KjšbgU»a bt‹wjdh‹ xÊªj v©Q¤bjhil bgWjY«ne®ªjhdh«. ïjid ‘Kj’bydnt, tÊKiw tUtdî«v©zsbt‹gJ bg‰wh«. mit ï¤Jiz ba‹gJm¿íkh 1091bw‹gbj‹id? ‘Kj‰bwhil bgU»’ba‹wjdh‹ ïu©loah‹ ïu©lid eh£o, mJnt g‰¿¢‘RU§F’bk‹ wikÆ‹ <uoÆ‰ RU§» XuoahjY«, XuoÆ‰ RU§» ïUÓuhjY«, ïUÓÇ‰ RU§» xUÓuhjY«bfhŸs¥gL«. Kjyo ï‹dbj‹¿y dhÆD«,mstona bfhŸs¥gL«,

eh‰Ó® bfh©l jobad¥ gLnk (bjh. br. 32)

v‹whdhfÈ‹. Mfnt, ïUÓbud¥g£lJ Fwsoah ÆD«ïit ïu©L bjhl®ªj‹¿ vJifahŒ mikah ikÆ‰Fwso ba‹dh dhÆdh bd‹gJ. xUÓ®¡F« msto¥gL¤J¤ bjhilnfhl byh¡F«; v‹id?

nghuîz®¡ flªnjhŒÚ;òz®kUj« ãsªnjhŒÚ;


Úufy ksªnjhŒÚ;ÃH¿fG« gilnahŒÚ

vdî«,

CÊÚ; cyFÚ; cUîÚ; mUîÚ;MÊÚ; mUSÚ; mwKÚ; kwKÚ

vdî« msto¥gL¤nj bjhil bfhŸgthfÈ‹.

m~njš, xUÓÇDŠ RU§f¥bgwhnjhbtÅ‹,1092fªjUt üÈ‹f©Q« xUÓÇ‰ RU§»d thuhthfÈ‹1093ïtD«,

ãwü‹ KoªjJ jhDl« gLjš (665)v‹D« c¤âtifah‹ xUÓÇ‰ RU§Fjš 1094neuh bd‹gJ.k‰W, tÊKiwah‰ ghfŠ RU§Fjš bgWkh bw‹idbaÅ‹,

tfhu Äirí kfhu§ FWF« (bjh. vG. òŸ. 35)v‹wh‰nghy nkiy¡bfh©L« tU»‹wth‰wh‰ 1095ghfnkRU§Fjš bgwyhbk‹gJ. k‹bd‹gJ, M¡f¤â‹f©Q« tªjjhfÈ‰ RU§»¥ gythbk‹gJ bfhŸf.vdnt, ïu©lo Æu©L«, Xuo eh‹F«, ïU Óbu£L«,xUÓ® gâdhWkh» v© gšFbk‹gJ. ïUÓ® FwsoíkhfÈ‹ xUÓuh‹ tUtd á‰bw©bzdnt gL«. Mfnt,xÊªj v© _‹W« jiyba©Q« ïilba©Q«filba©Qbkd _‹W§ T£o v©Â Ã‰w‰FÇathÆd. ïJ neh¡»¥ nghY« v© bz‹W ml¡fhJ,

á‹d kšyh¡ fhiy (bjh. br. 146)vd xUÓÇid ntWgL¤J nk‰TW»‹wbj‹gJ.

ïÅ, msto Æid eh£ona Kj‰bwhil bgU»¢RU§F bk‹wikÆ‹, mstoÆ‰ RU§»d ïUÓU«xnuhtÊ¢ á‹dbkd¥gL«. ïÅ, 1096mšyhjh® <uoÆu©oid¥ ngbu©bzdî«, Xuo eh‹»id¢ á‰bw©bzdî«, filba©Âid ïilba©bzdî«, xUÓuh‹ tUtdt‰iw msbt©bzdîŠ brhšYg.


mstoahf neh¡»¥ ngbu© á‰bw©bz‹w YŠ,á‹d«g£ltÊ ïil Ã‹wJ ïilba©zhj Y«,všiyasit¤jh»a á‹d« msbt©zhjY«mikí«. mt‰WŸ ïUÓÇid 1097K¢Óuhfî«, xUÓÇidïUÓuhfî« myFit¥ãD« mjid,

miríŠ ÓU ÄirbahL nr®¤â (bjh.br.11)v‹gjdh‹ kW¡f. ïj‰F¢ brŒí© K‹d®¡ fh£LJ«.

(145)

(m«nghju§f cW¥ã‰F¥ òwdil)

458. v©Âil bahÊj nyj Ä‹nwá‹d kšyh¡ fhiy ahd.

ïJ, nkyj‰bfhU òwdil.

ï-Ÿ K‰T¿a v©fË‹¿ tUjš brŒí£F 1098VjÄ‹W; á‹dbt©bzh‹W bkhÊªJ ÃšyhÉl¤Jv‹wthW.

vdnt, 1099á‹dbt© bzhÊahJ _tif ba©Q« 1100xÊjÈD«, á‹dbt©bzhÊa _tif ba©Q« bgWjš bgÇJ« Ritíil¤bj‹wthwhÆ‰W.ïjdhnd ‘v©bzhÊjš’ v‹dhJ, ‘ïil’ ba‹wjdh‹ jiyba©Q« ïilba©Q kšyd v£Leh‹fh»í«, gâdhW v£lh»í§ FiwªJ tUbk‹gJ§bfhŸf. _tif ba©QŠ á‹dK« bg‰W tUjšáw¥òilik, ‘VjÄ‹’bw‹wjdh‰ bgWJ«. mittUkhW:—

cjhuz« :

kÂÉs§F âUkh®ã‹ khkyuhŸ å‰¿U¥g¥gÂja§F neÄí« ghÅw¤j RÇr§FÄURl®ngh ÈUfu¤â nyªâak® khnahD«g§fa¤â YiwnthD« ghf¤njh® gR§bfhonr®brªjH‰f© QjnyhDª njU§fh Üba‹gh®¡


ftut®j KŸs¤J s›îUth ašyhjãwîUî Úba‹Å‰ ãwîUî Únaahas¥gÇa eh‹kiwah Dz®¤Jj‰ fÇnahnd (v£lo¤juî)

v›îÆ®¡F KÆnuah Æa§FjÅ‹ bwhÊyh»a›îÆ®¡f zl§»na aUshJ Ã‰wÈdhšbt›ÉidbrŒ jitÆHªJ bt«ãwÉ¡ flyGªjt›Éidia af‰whk Å‰gJÃ‹ dUs‹nw;

gšYÆU« gil¥gJÃ‹ g©g‹nw gfÈdhštšÉidÆ‹ tiy¥g£L tU¤j§T UÆ®j«ikešÉidna gÆšÉ¤J eL¡fŠbrŒ jitÚ¡»ašyšth aGªjhk yf‰WtJ kUs‹nw;

mÊ¥gJÃ‹ bwhÊy‹nw aiwªjhY KÆbušyhbkhÊ¤jt‰WŸ Sz®îfis bahUthk YlÅU¤âgÊ¥ã‹¿¥ gyfhY Ä¥gÇnr gÆ‰WjÈdÊ¥gJî Äšiyah yh§fJî kUs‹nw (jhÊir)

ntŸÉ ah‰¿ ÉâtÊ bahG»ajhœÉ yªjz® j«Éid ahÆid;

ÉidÆ Ü§» ÉG¤jtŠ brŒíKidt® jk¡F K¤â ahÆid (<uoÆu©L)

ïybdd Éfœªnjh®¡ »iyí khÆid;csbdd îz®ªnjh®¡ Fisí khÆid;aUîU bt‹ngh®¡ fití khÆid;bghUtw És§»a nghj khÆid. (Xuo eh‹F)

ghÅw t©zÜ; gÅkâ¡ flîÙ;ÚÅw îUîÚ; ÃwÄF fdÈÚ;mWKf bthUtÜ; MÅH‰ flîÙ;bgWâU îUîÚ ; bg£gd îUîÚ; (ïUÓbu£L)

k©QÚ ; É©QÚ ; kiyíÚ ; flYÚ ;v©QÚ ; vG¤JÚ ; ïuîÚ ; gfYÚ ;


g©QÚ ; ghîÚ ; gh£LÚ ; bjhlUÚ ;m©zÜ ; mkyÜ ; mUSÚ ; bghUSÚ (xUÓ®gâdhW)

M§f (jÅ¢brhš)

ïÅia ah»a ÉiwtÃ‹ doÆizbr‹ÅÆ‹ th§»¥ g‹dhŸ guîJky®jiy íy»‹ k‹DÆ®¡ bfšyhÃyÉa ãwÉia Ú¤jš nt©oK‰¿a g‰bwhL br‰w Ú¡»KÅik ah¡»a _th K¤âiakayw tË¤jÃ‹ kyuoaÇa bt‹dh íÇâÅ‰ bgwnt (RÇjf«)ï~J, v£lo¤juî«, 1101juÉ‹ ghf« g‰¿a eh‹fo¤

jhÊir _‹W«, <uoÆu©L«, Xuoeh‹F«, ïUÓbu£L«,xUÓ® gâdhWkh»a ehštifba©Qª, jÅ¢ brhšY«,v£lo¢ RÇjfK« bg‰w jiyasî t©zf¥ bgUª1102njtghÂ

gÈíUÉ‰ nfyhj gilkGthŸ tyndªâ¥òÈíÇnk‰ ig¤jiyjhœ ó§f¢ir ÉÇ¤jik¤J¡f©ftUª âUnkÅ bt©ûÈ‹ fÉ‹gif¥g¤j©fkœóª jhÇjÊ jiykiyªJ ãiwja§fbkhÊty¤jh‹ ka§fhnj KWtyh‰ nwhyhnjÉÊty¤jh DUtÊªnjh‹ ntl§f© Lz®tÊa¡fÈbfG fl‰f¢á¡ fkÊsª njkhÉbdhÈjËU Kiy¢RtL Kl‹áw¥g îyî§fhš

(juî)

ÚnuWª âUnkÅ beL«gfny Ãyhbt¿¥gntnw¿¡ filnjhW ÄLgÈ¡F tUâuhšVnw¿ ÆLgÈ¡F tU«bghGJ ÄilãÇah¡TnwW« gR«ghf§ bfhŸSnkh bfhŸshnjh;ehzhf klªija®gh‰ gÈ¡bf‹W elªj¡fh‰ózhfª jæï¡bfhËD« bgh§fhJ nghYkh‰


ózhfª jæï¡bfhËD« òifíÆ®¤J¥ bgh§fhjnfhzhf« ahªjUghš Fo¡Fnkh Foahnjh;

gšny‰w gÇfy¤J¥ gÈna‰w‹ nkÈ£Ltšny‰w KiykfË® kdnk‰g tUâuhštšny‰w KiykfË® kdkWf Ú®tU§fh‰bfhšny‰W¡ fW»oD§ bfhŸSnkh bfhŸshnjh

(jhÊir _‹W)

vÇfy Åik¡F ÄltÆ‰ bwho¡ifgÇfy nkªJ« gÇáwª jJbfhš;cikatŸ Éy¡fî bkhÈfl dŠrÄikat® j«ik ÆuªJbfh© lJbfhš (<uo ïu©L)

ïilbaG bghÊšf£F Äik¥gsÉ‰ bfhšnynw;filbjhW kitÃ‰g¡ f‰ã¤j thbw‹bfhšïu¥òÚ® nt£lJnf£ oikatbu‹ g£ldnu;gu¥òÚ®¡ f§ifna gl®rilÆ‰ fuªjnjh; (Xuo eh‹F)

ó©ld bt‹ò ; òidtJ J«ig ;M©ld ój« ; miwtd ntj« ;ïir¥gd gšngŒ ; væïaJ åiz ;mir¥gd ntÂ ; mâ®td bgh‰fHš.” (ïUÓbu£L)

vd th§F (jÅ¢brhš)

vštis kfË ÇLgÈ eirï¥gšfil âÇjUcŠ brštÃ‰ guîJ§bfhoaÂ nad« bghoaÂªJ »l¥gtlâir thif No¤ bj‹¿irbt‹¿ thŒ¤j t‹whŸ tstÅÄÊir nt§fl« nghy¤ jÄHf¤JehtbyhL bgaÇa Phy§fhtš ngh‰¿ thÊa beonj. (RÇjf«)ï~J v£lo¤ juîª, juÉ‰ RU§»a x¤jhÊir

_‹WŠ, á‹dkšyh _tif v©Qª, jÅ¢brhšYª,junthblh¤j ml¡»aš thuK« bg‰W tªjJ.


MÆu§ fâuhÊ bthUòwªnjh‹ wfy¤jh‹khÆUª âirNH tU»‹w tuîz®¤jkd¡fky kyÇidí ky®¤Jth‹ whdhjÈd¡fky Kz®¤Jt‹ngh‹ bw›thí« thŒâw¥g¡FlâirÆ‹ kiwtöc kiwba‹W bfhŸshik¡flîs®j Kw§fhj f©kynu fÇnghfthÇUS« òy¥gL¥gh dtndba‹ Wyf¿a¥ghuyf¤ âUŸgUF« gUâaŠ brštnfŸ (juî)

k©ly¤â ÅilÃ‹W« th§Fth® it¥ghuhŒÉ©ly¤â‰ flîsiu bt›ntW tÊgLthuh§Fyf KGJngh®¤ âUîUÉ bdh‹wh¡»ah§ftiu ntWnt wË¤âba‹ w¿ahuhš;

Ä‹DUt¤ jhuifÚ btË¥g£l ÉoašthŒÃ‹DUt¤ bjhL§Fjyh bdLÉR«ã‰ fhzhjhbu«ÛD§ fhiyth ÆilfuªJ khiytha«Ûid btË¥gL¥ghŒ Únaba‹ w¿ahuhš ;

jthkâaª bjhWÃiwªj j©fiyf liy¤njŒªJthkâa Ã‹bdhLtª bjh‹whF bk‹Wzuh®j©kâÆ Å‹bdhËò¡ »Usf‰wh¤ jt‰wh‰bfhy«kâa« gil¤jhí Únaba‹ w¿ahuhš ; (jhÊir)

Úuh» Ãy«gil¤jid ; beU¥gh» Ú®gaªjid ;CÊÆ‰ fh‰bwGÉid ; xËfh£o btËfh£oid

(ïUÓ®eh‹F)

fUthÆid; ÉluhÆid; fâahÆid; ÉâahÆid;cUthÆid; mUthÆid; x‹whÆid; gythÆid;

(xUÓbu£L)

vd th§F (jÅ¢brhš)

ÉÇâiu¥ bgU§fl yÄœj¤ j‹dbthUKj‰ flîÂ‰ guîJª âUbthLR‰wª jæï¡ F‰w Ú¡»¤


J‹gª bjhluh É‹g bkŒâ¡T‰W¤jiy gÅ¡F kh‰wš rh‹WfÊbgUŠ áw¥ã‹ tÊtÊ bgU»e‹w¿ òyt® eh¥g©bt‹¿bahL És§» ÄFf«ah bkdnt. (RÇjf«)

v‹gJ, v£lo¤juîª jhÊirí« 1103ïUtif¢ á‹dKªjÅ¢ brhšYª jubthblh¤j RÇjfK« bg‰W tªj jiyasî t©zf¥ bgUªnjtghÂ.

á‹dbkdnt ïUÓbu£L« xUÓ® gâdhW«ml§F bk‹whuhfÈ‹, ïJ 1104á‹dkšyh¡fhšv©Âil Æ£L tªj t©zfbth¤jhÊirahÆ‰W.

ïÅ, ïUÓUk‹¿ xUÓ® gâdhwh»a á‹dbt©bg‰W tU«. mJ tUkhW:

ciwgâÆ Dldaid íªâah‰ gil¤njhíkiwflšNœ ÃyKjyh aid¤JyF« òu¥nghíªâUÃwnk fÇnghf¤ âUnkf« gaªnjhíbkhUÃwnk Ãwkhf bthŸbsÇia íÆ®¤njhíkWt¤J kh®bg‹d ky®kfis it¤njhíÃw¤njhL beŠr¤j Ãyklªij fztDÚ (juî)

ã‹dkh bah‹whF« bgUkhia Æa‰WthÆ‹dkh aªbjËa btk¡fUË Æikat®¡Fk‹dkhŒ K‹bdhUfh yw«gaªj tuDÚ;F¿ahJ« ãiHahj F¿kiwa kj‹ka¡»bt¿ahâ kynuh‰F btË¥gL¤J ntWgL¤j¿ahj kiwbak¡F k¿É¤j t¿tÜkhzhj kâbfhL¤J thdtiu ka¡»í§nfhzhj kâth§»¡ bfhL¤jUË Æikat®¡F¡fhzhj kâfh£L§ fUizT® fh£áiaÚ; (jhÊir)

thDÚ ; ÃyDÚ ; kâíÚ ; ÉâíÚ ;

njDÚ ; mÄœJÚ ; âUîÚ ; mUîÚ ;


m‹òÚ ; mUSÚ ; MâÚ ; mªjÚ ;ï‹gÚ ; J‹gÚ ; ï‹ikÚ ; c©ikÚ, (xUÓ®¢á‹d«)

vdth§F, (jÅ¢brhš)

ehštif íUÉ‰ ghšnt wh»afhy KjštÃ‰ guîJ Phy¤Ješyit ašyit bašyh ÃdhmJbršt neh¡» bdŒâ tšÈâ‰WabuhL bjhšÉid Ú§»¥bgauh¢ R‰w« bgWf«ah bkdnt (RÇjf«)

vdtU«,ïjDŸ juîª jhÊirí« xUÓ®¢á‹dKª jÅ¢

brhšYŠ RÇjfK« tªjthW f©LbfhŸf.

bflyU khKÅt® »s®ªJl‹ bwhGnj¤j¡flšbfG fidRlÇ‰ fyªbjhËU« thYisatHštis RHšbr§f© zÇkhthŒ kiyªjhid¤jhbuhL Koãâu¤ jkÅa¥ bghobgh§fth®òd ÈÊFUâ afÈl Kldid¥g¡TU»uh‹ kh®ãlªj bfhiykÈ jl¡ifnahŒ (juî)

Kurâu Éa‹kJyu KGtöcª jiygÅ¥g¥òiubjho¤ âuo©nlh£ ngh®kiyªj kwkšyuobahL KoÆW¥ò© la®ªjt ÂyŠnru¥bghobaH bt§fs¤J¥ òil¤jJÃ‹ òfHhnkh ;

fÈbahÈ ÉaDyf§ fyªJl dÅeL§ftÈÆa yÉuhÊ khbwâ®ªj kU£nrhîkhzhjh Ul«nghL kw«ãâu btâ®fy¡f¢nrQa ÇUÉR«ã‰ brF¤jJÃ‹ ádkhnkh ;

gLkÂ ÆdÃiufŸ guªJl ÅÇªnjhl¡fLKu bzâ®kiyªj fhbuhÈ baÊnyWbtÇbehL kU¥glu åœ¤JÃw« ntwhfbtUkÈ bgUªbjhGÉ ÅW¤jJÃ‹ Åfyhnkh.” (jhÊir)


ïy§bfhË kufj bkÊ‹ÄF Éa‹flšty«òÇ¤ jl¡if khm Å‹Åw« ;ÉÇÆz®¡ nfh§fK« btªbjÇ gR«bghD«bghUfË w£nlhŒ òiuí Ã‹Dil; (<uoÆu©L)

f©ft® fâ®Ko fdYŠ br‹Åia;j©Rl UWgif jÉ®¤j thÊia;bahÈÆa Ytz nkh§»a bfhoÆidtÈÄF rfl kh‰¿a toÆid (Xuoeh‹F)

nghuîz®¡ flªnjhŒÚ; òz®kUj« ãsªnjhŒÚ;Úufy ksªnjhŒÚ; ÃH¿fG« gilnahŒÚ; (ïUÓ® eh‹F)

CÊÚ; cyFÚ; cUîÚ; mUîÚ;MÊÚ; mUSÚ; mwKÚ; kwKÚ; (xUÓbu£L)

vdth§F. (jÅ¢brhš)

mLâw byhUtÃ‰ guîJ bk§nfh‹bwhLfH‰ bfhL«ó£ gf£blÊ‹ kh®ã‰fabyhL fyªj áiyíil¡ bfhLtÇ¥òaYwœ jl¡if¢ br›nt y¢Rj‹bwh‹WKâ®fl Yyf KGJlbdh‹WòÇ â»Ç íU£Lnth bddnt.

(RÇjf« - És¡f¤jdh® ghlš)ïJ ehštif v©ÂDŸ 1105ïWâ Ã‹w v©Â

u©LŠ RU§» tªjJ. ãwî« m‹d. (146)

(xUngh»‹ tif)

459. xUngh »a‰ifí ÄUtif¤ jhF«.

ï~J, x¤jhÊir ïu©lDŸ, Vid bah‹widt©zf bth¤jhÊir xUnghbfd ïUtif¤ bj‹wh‹;mt‰WŸ xUngh»‹ tif íz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: xUnghF« ïUtif¤jhF« v‹wthW.


c«ik, ïwªjJjæïa v¢rî«ik. ïjdJ ga«:XUW¥ò ïH¤jÈ‹ 1106xUnghfhjš x¡FkhÆD« Ãfœ»‹wcW¥ò¤ 1107j«Ä‹ ntwhjš m¿É¤jby‹gJ. mJK‹d®¢ brhšYJ«. (147)

(xUngh»‹ tif¡F¥ bgaU« Kiwí Kz®¤jš)

460. bfh¢rf bthUngh f«ngh ju§fbt‹bwh¥g eho íz®jš nt©L«.

ïJ, nkštF¡f¥g£l ïu©l‰F« bgaU« Kiwí«cz®¤J»‹wJ.

ï-Ÿ bfh¢rfbthUnghF« m«nghju§fbthUnghFbkd ïu©lhf czu¥gL« mit v‹wthW.

1108bfh¢rf« ïH¤jÈ‰ bfh¢rf bthUnghfhÆ‰W.‘t©zfbkhUnghF’ v‹wtÊ (451) x‹nwah» Ã‹wbfh¢rf« xUtÊ thuhikÆ‹, mJ bfh¢rfbthUnghfh«. 1109ïÅ, Vidbah‹bwd¥g£l 1110x‹wDŸt©z f¥gFâ¡FÇa v©QW¥ò xUtÊÆ‹¿bad¥ãwªj m‹bkhÊ¤bjhif. m«nghju§fbthUnghFv‹gJ kJ. xU nghbf‹gJ, g©ò¤bjhif. ïilpošyhj Ãy¤âid xUnghbf‹gthfÈ‹, m~Jx¥ãdh»a bga®. xUnghbf‹gjid¤ ‘âÇ nfh£lntÂ’v‹wJ nghy¡ bfhŸf.

(ïÅ Vidbah‹bwd¥gll x‹wDŸ t©zf¥gFâ¡FÇa 1111v©QW¥ò xUtÊÆ‹¿ tUtJ, m«nghju§f bthUnghF. xUnghbf‹gJ g©ò¤bjhif¥òw¤J¥ ãwªj m‹bkhÊ¤bjhif. ïilpošyhjÃy¤âid xUnghbf‹gthfÈ‹ m~J x¥ãdh»a bga®.xUnghbf‹gjid¤ 1112 âÇnfh£lntÂ v‹gJ nghy¡bfhŸf.) (148)

(bfh¢rf xUnghF ï›thW tUbkdš)

461. juÉ‹ wh»¤ jhÊir bg‰WªjhÊir Æ‹¿¤ juîil¤ jh»í


bk©Âil Æ£L¢ á‹d§ F‹¿íkl¡»a È‹¿ aoÃÄ®ª bjhG»í«ah¥ãD« bghUËD« nt‰Wik íilaJbfh¢rf bthUngh fhF bk‹g.

ïJ, Kiwahnd bfh¢rfbthUngh Fz®¤JjšEjÈ‰W.

ï-Ÿ: v©Âa ïªeh‰gFâah‹ tªJ« mikahJ,ã‹dU« ah¥ãD« bghUËD« nt‰Wikíil¤jh»tUtJ bfh¢rf bthUnghfh« v‹wthW.

‘juÉ‹ wh»¤ jhÊir bg‰W«’ v‹gJ - jd¡Fïdkh»a t©z¤â‰F Xâa juÉ‹¿¤ jhÊirbg‰Wbk‹wthW. mit guÂ¥ gh£lh»a njtghÂ KjyhÆd vd¡ bfhŸf. v‹wh®¡F, mit jhÊiraha‹¿thuhikÆ‹ jhÊirahí bk‹bwGŠ N¤âubkÅ‹,m§‡d§ T¿š jubthL tUª jhÊirÆy¡fz¤j th«ïití bk‹wŠá¤ jubthLg£l jhÊira‹¿¥ òw¤JŸsd v‹w‰F mJ Éy¡»dhbd‹gJ; vdnt, ïitx¤J _‹whjY« xUbghUŸnkš tUjYª jhH«g£lXirantahjY« gÆY bk‹göcŠ brhšÈdhdh Æ‰W.m§‡dŠ brhšÈatjdhnd guÂíbsšyh«ïu©loahnd jhH«g£l Xir mšyd ÉuhŒ tUjY«KL» tUjY« bgWJ«.

ïÅ¤ jhÊir _‹wh»atÊ _‹woahD« eh‹foahD« tU«. ïÅ¥, 1113g¤J« g‹Åu©Lkh» xUbghUŸnkš tU« gâbdh‹W« mf¥g£L 1114eh‹foÆ‹ VwhJtUjY«, m§‡d« tU§fhš jhœªj Xir bg‰W«bgwhJ« tUjY«, mití« ïUÓ® Kjyhf v©Óusî«tUjY bk‹¿ ndhu‹d gFâbašyh« m›tiuaiwÆ‹¿¤ jGt¥g£ld. m~njš, mt‰iw¤ jhÊir ba‹wbj‹idbaÅ‹, bgU«ghY« jhH«g£l XirathfÈbd‹gJ. v‹wh®¡F¤ juî Éy¡»ajdh‹ v©QŠRÇjfK« Éy¡F©zhth«ãw btÅ‹,—m‰w‹W; jhÊir¥ ngW Éjª njhjnt, xÊªjd Éy¡F©Q bk‹gJ.k‰W¤ jhÊir bgWtâ ahnjhbtÅ‹,— 1115bfh¢rf


bthUngh bfd¥ bghJtifahÃ‹w brŒíbsd¡bfhŸf. mJ neh¡»¥ nghY« gyîbk©Â,

“ah¥ãD« bghUËD« nt‰Wik íilaJ”v‹W xUik TWthdhÆ‰bw‹Wz®f. m~njš, ïu©loah‹ tUª jhÊir ngbu©zhfhnthbtÅ‹,1116mJt‹nw Kj‰bwhil bgU»d‹¿ v©bzdyhfhikÆbd‹gJ. ïit tUkhW:

cisahÊ nahnuG bkhUbrYÉ bdhL§Fjyh‹Éisahl Ú®bgwh ÛDUt« guîJnk.

v‹wh‰nghy¥ guÂ¢ brŒíS£ gÆ‹WtUbk‹gJ.

ï›thW gy jhÊir bjhl® bghUsthfÈ‹,mt‰iw¥ gy mL¡» tÇDª jhÊirahbkdnt, ïj‰Fthuh btd¥g£l bfh¢rfª 1117jhÊirÆ‹¿ bt©ghth»tUbk‹gJ cŒ¤Jzu¥gL«. v‹id? bt©ghÉdh‹1118tŠá gÇghlY£ bfh¢rf« tUbk‹wikÆ‹. 1119gymL¡» tUtij¥ g~whÊir¡ bfh¢rfbkdî«mikí«. mit áy tUtd á~whÊir¡ bfh¢rfbkd¥gL«. ãwî« m‹d.

k‰W¥ guÂí£ òw¤âiz gyî« ÉuhŒ tUjÈ‹,mJ njtghÂah bk‹w bj‹idbaÅ‹, mitbašyh§ fhLbfG bršÉ¡F¥ guÂeh£TGª Jz§ifí§bfhL¤J tÊgLt bjhU tH¡F¥ g‰¿ mjD£gh£Lil¤ jiytid¥ bgŒJ brhšy¥gLtd thjyh‹mit bašyhth‰whDª njtghÂnaah bk‹ gJ.v‹wh®¡F, xU jhÊirnah gy bjhl®ªj tÊnah bfh¢rfbthU nghfhtbjÅ‹, tiuaiw Æ‹ikÆ‹ ïUth‰whDkh bk‹gJ. ïÅ¤ jhÊir _‹wL¡»atÊ_‹woah‹ tUkhW:

f‹W FÂyh¡ fÅíâ®¤j khatÅ‹We« khDŸ tUnk yt‹thÆ‰bfh‹iwaª Ô§FHš nfshnkh njhæ;


gh«ò fÆwh¡ flšfilªj khatÜ§Fe« khDŸ tUnk yt‹thÆyh«gyª Ô§FHš nfshnkh njhæ;

bfhšiyaŠ rhu‰ FUªbjhá¤j khatbdšÈe« khDŸ tUnk yt‹thÆ‹Kšiyaª Ô§FHš nfshnkh njhæ (áy¥. MŒ¢áa® Fuit)

vd tU«,

ïÅ, eh‹foah‹ tUjš áWgh‹ik. mittªjtÊ¡ f©LbfhŸf.

‘jhÊir Æ‹¿¤ juîil¤jhí«’ (461) v‹gJ - nk‰T¿a jhÊirÆ‹¿¤ junt bg‰W tUjYbk‹w thW,bghJtifahÅ‹w bfh¢rf bthUnghF ïu©Ljuîil¤bjd¥g£lJ. nkš ‘juÉ‹wh»’ ba‹wJ nghy<©Lª jhÊirÆ‹¿ ba‹wjdh‹, jhÊirbahL g£ljuÉy¡fz¤â‹ 1120âÇªJ tU« ï¤jubtd¡ bfhŸf. mJjuîbfh¢rfKª juÉiz¡bfh¢rfK bkd ïu©lhŒ1121tUjY« eh‹F« MW« v£LkhŒ tUjš 1122fl¥gho‹bw‹göc§ bfhŸf.

‘cil¤’bjd¥g£lJ jubtdnt, xÊªj cW¥ò Éy¡F©ld. ‘M»í’ bk‹w Äifah‹, ïu©L tUjnybgU«gh‹ik badîª, junthblh¡F bkd¥g£lRÇjf« bgU«gh‹ikí« bgWPh‹W bgWtJ mJntbadî§ bfhŸf. RÇjf« bgWtd RÇjf¤ juÉizba‹W tH§Fg. nkš jÅ¢brh‰F tiuaiw Æ‹ikÆ‹mJ bg‰W« bgwhJ« tUbk‹gJ. k‰W¤ juÉy¡f z«ïHªjjhÆ‹ mjid¤ jubt‹W gaªj bj‹idbaÅ‹,—jhH«g£l XirÆ‹¿ mJ tUjš bgU« gh‹ikba‹w‰bf‹gJ. vdnt, ah©Lª jubt‹gJ jhH«g£lXir¡F xU 1123jiyikÆ‹¿ tUbk‹gJ ne®ªjthwhÆ‰W; mJ,

ÚwÂªj âUnkÅ beU¥òUt§ »is¤jJngh‰TwÂªj F§Fk§bfh© blhUKiynah F¿brŒa


ntwÂªj Rtbl¿¥g ntÅyh‰ bfÇÉÊ¤jntwÂªj btšbfhonah ba›îÆ®Ã‰ wÉ®ªjdnt.

v‹gJ juî bfh¢rf«.

ózhf bt‹gÂªjh‹ ój¤jh‹ ntj¤jh‹nfhzhf¡ f¢irah‹ nfhnlªJ bfhšny‰wh‹khzhf bt©ûyh‹ thQjyhŸ ghf¤jh}zhU« ã¢irah D©zhj eŠR©lh‹thdhW njhŒªj rilah‹ kGty¤jh‹ahdh®tŠ brŒí Äiw;

vdth§F¥ gho ÆiwŠRnth®¡ bfšyh«ÉidkhR ÔU« És¡fhFª njh‰w¤jidnahŒ kwÈ¡F k¢r« gaªjòidó§ fH‰fh‹nk‰ óbthL Ú®öckidkh©l ghf Ks¥gl thœ¤âbaidehS nk¤JJ bkªijna Ã‹idÃidah bjhÊa‰f beŠR

v‹gJ juÉiz¡ bfh¢rf«. ïJ RÇjf« bg‰W tUtdîª jÅ¢brh‰ bg‰W tUtdî«, tªjtÊ¡ f©LbfhŸf.

k‰W¤ njtghÂašyhj 1124bjhl®bghU£ brŒí£f© juÉ‹¿¤ jhÊir tªjbj‹Wnkh jhÊirÆ‹¿¤juîil¤jha bj‹WnkhbtÅ‹,—mit,

ah¥ãD« bghUËD« nt‰Wik íilaJ (461)v‹wjdhnd 1125x‹w‰bfh‹W jubtd¥g£L¤ juîbfh¢rfkh bk‹gJ; v‹id? MW« v£Lbkd¥g£LthuhikahD«, _‹wo¤ jhÊirahŒ thuhikahDªjhÊir bad¥glhikÆ‹. mit 1126j«bghUbshL jh«KoahikÆ‹ juîbfh¢rfkhÆd.

ïÅ, 1127m¤bjhl®ÃiyÆ‹ Kj‰f© Ã‹w 1128njtghÂ j‹bghUbshL jh‹KojÈ‹ mJ Éjªnjhâajuî bfh¢rfkh«. v‹id? 1129vU¤bj‹gJ cl«ã‰FKjyh fÈbd‹gJ.


‘v© ïilÆ£L¢ á‹d§ F‹¿í«’ v‹gJ -t©zf¤â‰F Xâa v©QŠ á‹dKÄ‹¿ xÊªjjh«.juî jhÊir jÅ¢brh‰ RÇjfbk‹D« eh‹FcW¥òilaJ§ bfh¢rfbthU nghfhbk‹wthW. ïj‰Fïšyhj cW¥ng T¿, cŸsJ T¿y‹, mšyhjcW¥ãidbašyh« mt‰whnd Ã‰wiy nt©o ba‹gJ;cjhuz« :-

Mw¿ aªjz®¡ fUkiw gygf®ªJnjWÚ® ril¡fuªJ âÇòuª ÔkL¤J¡Twhk‰ F¿¤jj‹nk‰ bršY§ fL§TËkhwh¥ngh® kÂÄl‰ bw©ifahŒ nfËÅ;gLgiw gyÉa«g¥ gšYUt« bga®¤JÚbfhLbfh£o ahL§fh‰ nfhLa ufyšFšbfhoòiu ER¥ãdhŸ bfh©lÓ® jUthnsh;k©lk® gyfl¤J kJifah ÜwÂªJg©lu§f khL§fh‰ gizbaÊ yizbk‹nwhŸt©lu‰W§ TªjyhŸ ts®ö¡F¤ jUthnsh;bfhiyíGit¤ njhyirï¡ bfh‹iw¤jh® Rt‰òus¤jiya§if bfh©LÚ fhghy khL§fh‹KiyaÂªj KWtyh© K‰ghÂ jUthnsh;vdth§F;ghÂíª ö¡FŠ ÓU bk‹¿itkhÂiH aÇit fh¥gthzÄš bghUbsk¡ fk®ªjid aho (fÈ. flîŸ )

vd tU«.1130ïJ, ‘Vidbah‹W’ vd¥g£l njtghÂ

x¤jhÊirahfyh‹ cW¥bgh‹¿í« 1131KjÅiy bah¤jhÊirahfhJ, 1132Vid x¤jhÊirÆ‹ cW¥ãH¤j‹g‰¿,

x¥g eho íz®jš nt©L« (bjh. br. 460)v‹gjdh‰, á‹d v© Ã‰gî« v© ïHªjbjd¥g£lm«nghju§f bthUnghF nghy¡, bfh¢rfnka‹¿


1133v©QW¥ò ïHªjöc§ bfh¢rfbthUngh bfd¥g£lxUnghfhbk‹wh bd‹gJ.

“ml¡»a È‹¿ aoÃÄ®ª bjhG»í«”v‹gJ -1134ml¡F« ïašã‰wšyhj <‰wjh» 1135xU bjhilah‹moÃÄ®ªbjhG»í« v‹wthW. ‘xGF«’ vdnt 1136m‰WthuhJ x‹nwah» tUbk‹gJ. ‘mo ÃÄU’bk‹wjdh‹nkš motiu aW¤J¢ brhšy¥g£l juî jhÊir KjÈacW¥ò ïj‰»šiyba‹wthwh«. ml¡»aš thu¤âidml¡F« ïašã‹bwdnt, ïj‰F thu« ne®ªjhdhkhfÈ‹, xGFbk‹wjbdhL khWbfhŸS« ãwbtÅ‹,- m§‡d« gLkhÆD«, xUfhuz« neh¡» m›thWne®ªjh bd‹gJ; v‹id? mo ÃÄ®ªbjhGF§ fhš

vGÓ ÇWâ aháÇa§ fÈnavdî«,

bt©gh ÉaÈD« g©òw Koí«vdî« Xâath‰whnd 1137ïWâ Ã‰g Vidaobašyh§fÈaoah» xG» thu«g£L Ã‰Fbk‹W nfhl‰ bf‹gJ.<j¿ahjh®, bt©gh Éayh‰ g©òw Koªj fÈao íilajid bt©fÈba‹g. bt©fÈahkhW K‹d®¢brhšYJ«,

cjhuz«:

kiHJis¤J¥ òw¥g£l kâaK PhÆW«nghYiHKH§F ty«òÇíª â»Çí bkhËáw¥g¥g¢br‹d thÅ£l Éšnyngh‰ gRªJHhŒf¢br‹d¡ fdš»‹w fâ®Kiynk‰ fÉ‹brŒat«nkf¤ âil¥ãwªj eiuíUnk wârÆ¥gik«nkÅ kU§fâu ef¤jÇna thšòil¥gÉ©nlhí kÂÚy bt‰ãÅil ntŒÄilªjh§bf©nlhS ÄLÚH Ès§»ËfŸ fËTu¡bfhâahJ bfhâ¤bj¿ªj nfhblUik¤ jiyÆ‹ÄirÄâahj Ówo Äâ¤jd ngh‰nwh‹w¤jh§»a òf®thS§ nflfKª jÅ¤jÅ


th§»a nfhsuî kâaK« ngh‹¿y§fikbjhL¤j fl‰òwŠNœ kiyba‹d kÂašFšbfhŒJL¤j bgh‰W»È‹ bfhGŠnrhâ bfhGªnjh£lÚÅ‹w got¤jh bdonahid Kj‰gaªjjhba‹W KJkiw guÉD«ahba‹ wšy âahªJÂ aynk

vd tU«. bt©ghÉdh‹ Koí§ bfh¢rfbthUnghFnjtghÂahŒ tªjd f©LbfhŸf.

ah¥ãD« bghUËD« nt‰Wik íilaJvdnt, ah¥ã‹ ntWgLtdî«, bghUË‹ ntWgLtdîbkd ïu©lh«.

mt‰WŸ, ah¥ã‹ ntWgLjby‹gJ nk‰ brhšÈdthW«, ïÅ tU»‹wthW Ä‹¿ ah¥ãy¡ fz¤â‹ntWgLjš. mit ïUÓ®Kjyhf v©Ó®fhW« tªj monk‰T¿athw‹¿ eªeh‹nf bg‰W tUjY«, mt‰W£ ãwmo ÉuhŒ tUjY« gh ka§» tUjY«, ïu©L« _‹W«eh‹F« M»a moíŸ <‰wo Fiwj Y§, FiwahjtÊïayir¢Ó® tUjY«, _‹woahÆ‰ FiwahJ tUjY«,eh‹fo¢ brŒíŸ Koaî« moÆu©L ÄFjY«,1138ïdÉaÈ‹ ntWgLjY§, flî£blhl®ÃiyfŸ gyjuîª jhÊiríkh» ïil Æil¢ brŒtdî«, ml¡»aÈ‹¿ 1139mo ÃÄ®ªbjhGF bkd¥1140g£ld ml¡»aYil¤jhfY bk‹W ï‹ndh u‹d gy gFâí§ bfhŸs¥gL«. ï¥gFâbašyh« bghUŸ ntWg£ltÊí« ÃfGbk‹gJ, ïu©lidí« cl‹it¤ njhâajdh‰bfhŸs¥gL«. v‹wh®¡F, tiuaiw Æ‹ikÆ‰ fs« ghLbghUe® f£Liuíª j¢RÉid kh¡fŸ brh‰bwhlU«V‰W ï¡fhy¤J ciu Ãfœªjdî«, Xiy¥1141ghRuK«KjyhÆd btšyh§ bfh¢rfkhf‰F ïG¡bf‹idbaÅ‹,—mitna 1142mo tiuaiwÆšyd Mbw‹wtÊciubad¥ gF¤njhjh®¡ f‹nw mJ flhtht bjdkW¡f.

ï›thW tªj bfh¢rf§fis xUtiuaiw¥ gL¤J¥gh¤njhW« ïdŠ1143nr®¤jY« g©Â‰F¤ 1144âw« nghy¥


g‹ÅU gFâath bk‹gh® ciu¡FkhW: ÉU¤jª JiwjhÊirbad _‹widí« eh‹F brŒí nshL« cwœªJiu¥g¥ g‹Åu©lh bk‹gJ. kU£gh î« gÇghlY nkhbtÅ‹, mt‰W¡F m~jhuhŒ¢áa‹ bwdî« 1145mt‰iwx¥gd btšyh« x¥bgd bkhÊa ml§Fbk‹göc«mt® fU¤J. ïÅ, ü‰iw«gJ fÈí« vGgJ gÇghlYbkd¢ r§f¤jh® bjhF¤j t‰WŸ 1146x‹wid Æšiyba‹wh®. m~â¡fhy¤âD« åœªjâ‹ikÆ‹ mtÇy¡fz¤âid tG¥gL¤j bj‹gJ. ïÅ, ÉU¤jKª JiwíªjhÊirík‹¿ x¥òª âwD bk‹wh‰ nghštd áyT£omWtif¢ brŒínshLwH K¥gjh«; ïÅ, mt‰iwÉf‰ã¤J neh¡f v©Âwªj gFâath«; v‹id? ÓU«moíª bjhilí« ghî« Kjyhat‰bwhL FwsoKjyhat‰iw it¤JwHî« m›to j«bkhL j«ik¥1147gÇkh‰wîª j«bkhL ãwt‰iw ka¡fî« gšFkhfÈ‹.

bfh‹iw ntŒªj bršt doÆizba‹W nk¤â¤ bjhGnth« ahnk (bfh‹iwntªj‹)

v‹gJ ïu©loahfÈ‹ 1148bt©ghÉDŸ xU rhudt‰W¡F§ fÈíŸ xU rhudt‰W¡F« ïdbk‹gJ gL«.ïÅ¢ ÓUª jisí« neh¡f MáÇa¤â‰ »dbkd¥gL«.ï§‡d« gyt‰W¡ »dkhÆD« ïu©loahnd xUbrŒíŸ tUtJ bt©ghbt‹gJ neh¡» mj‰»dkh¡»bt©brªJiw ba‹g. ïu©loí« x¤J tUjyhD«,1149xÊªj fhuz§fsh‹ 1150ne®ªj gh¡f£»dkhfiyÉy¡Fjš mÇjhfyhD«, m§‡d« ïdŠ nr®¤Jj‰Ftiuaiw Æ‹bw‹gJ. ïÅ¢, 1151rªjŠ áijªjdî«ò‹bghUsthŒ tUtdîŠ brŒíbs‹gh® mt‰iw¤jhÊir ba‹g; mj‰F¡ fhuzÄ‹bw‹gJ. mšyöcªjhœªj Xirašyh x‹iw¤ jhÊirbaÅš juîjhÊirfSŸ jhÊiríŠ rªj« mÊaš nt©Lbk‹gJ.ïÅ ÉGÄa bghUsšyhj dt‰iw¤ jhÊir ba‹w‰Fv‹id fhuzbkdî« kW¡f; mšyöc§,

f‹W FÂyh¡ fÅíâ®¤j khatÅ‹We« khDŸ tUnk yt‹thÆ‰


bfh‹iwaª Ô§FHš nfshnkh njhæ

(áy¥. MŒ¢á)vd _‹W« _‹woah‹ Koªjjid MáÇa¤jhÊirbaÅ‹, - mjD£ »lªj bt©lis mj‰bfh‹wh1152bj‹Dbk‹gJ. ïÅ, ïJnt eh‹fh»tÇ‰ fÈÉU¤jbk‹g. mJ,

beU¥ò¡ »Ê¤J ÉÊ¤jnjh® be‰¿íU¥ã‰ bghog£ LUÉHªj khudU¥ò¡ fizah dl¥g£lh® khj®ÉU¥ò¢ braÃ‹id ÉU«ò»‹ whnu

v‹wtÊ, ïJ eh‹foaháÇa¤â‰F¤ jhÊirah§fhšïG¡bf‹id badî«, bt©lisj£L bt©lhÊirahj‰F ïG¡bf‹id badî§, fÈ¤jis ÆšyJfÈ¥ghÉ‰ »dkhath bw‹idbadî§ T¿ kW¡f.

ïÅ¡, FwsoahDŠ áªjoahD« tUtdt‰iwtŠá¥ghÉ‰F ïdkhbk‹g. Óusbth¥ãD« moeh‹fhjyhD«, tUŠÓ® ïa‰ÓuhjyhD«, ghntWgLjyhD« mj‰»it ïdkhfhbt‹gJ. ïÅ¡Fwso¢ brŒíŸ _‹WtÇ‹ jhÊirbadîŠ áªjo¢brŒíŸ _‹W thuhbtdî§ T¿‹ mj‰F« xU fhuz§Twš mÇbj‹f. xÊªjdî« ï›thnw ïdŠnr®¤â‹ã¿bjhU fhuz¤jh‰ ãw ghÉ‰F« mitna ïdkhjš1153T£o kW¡f. v‹wh®¡F, ï§‡d« x‹w‰F ïdŠnr®¤jš mÇadt‰iw¡ fÈ¥gh bt‹w bj‹idbaÅ‹,bgU«gh‹ikí§ fÈ¥ghÉ‰ nf‰w Xira thfÈ‹mitbašyht‰W¡F« xU 1154gÇfhu§ bfhL¤J¢N¤âu¤âDŸ ml¡»dh‹ ï›tháÇa‹,

KªJüš f©L Kiw¥gl bt©Â (ghÆu«)v‹gJ. ïJ nkiy¡bfh©L« mo¥gl tªj kuò. ïitbašyh« eh‹foíŸ tUjny bgU«gh‹ikbad¡bfhŸf. vdnt, áWgh‹ik 1155ghit¥gh£L«m«kid¥ gh£L« KjyhÆd eh‹foÆ‹ ïfªJ tUtdthÆd.


ïÅ, ml¡»aÈ‹¿ moÃÄ®ªbjhG»aJ. xÊ¤J,xÊªj bfh¢rf bthUnghF K¥gFâíª j«KW¥ò tifahnd msit bfhŸs¥gL«. ï¥gFâ gythÆD« kuòg£L tªj tifahnd brŒíŸ brŒa¥gL«. ïÅ, at‰W£áy tUkhW:

beŒbahL Ôbah¡f¢brŒahid¢ nr®th®¡F¥bghŒahj îŸsnkbkŒahfš nt©Lnk

vd¡ Fwso eh‹fhf tªjJ. ïJ F£l«g£L thuhbj‹gJ nk‰ Tw¥g£lJ.

ikaÂ f©lid thndhiuaid ahÆu« ngœthŒ¥igau t«gy óQbkŒaid nkaJ ånl

v‹gJ K¢Óuoah‹ tªj bfh¢rf«. ï~J ïayir¢ Óuh»1156tªjtÊí§ f©LbfhŸf.

ó©l giwaiwa¥ ój kUsÚ©l rilah dhL bk‹gkh©l rha‹ kiykfŸ fhznt fhznt (ah. É. g. 331.)

v‹gJ, áWgh‹ik _‹woah‹tªJ ïilao F£l«g£lJ. ïJ 1157fªjUtkh®¡f¤jh‹ ïilkl¡» eh‹foahjY« <‰wo xUÓ® ÄFjYKil¤bj‹gJ.

xU th‹ah bwhLr lhlÉ¥bgU ehfnk óQ« bgUkhdU thÆdh dhÆD k‹g®¡FU thÆdh DŸs¤â DŸns.

v‹gJ Ãiuair¢Ó® Kj‰f© tªj msto eh‹fh‹tªjJ. mir¢ÓÇ‹¿ msto eh‹fh‹ tUtJª ‘jhÊirÆ‹¿¤ juîil¤jh»í’ bk‹wtÊ¤ juîbfh¢rfkhal§F bk‹gJ.


t©lÂ bfh©l kJky®¡ bfh‹iw Ædkhiybfh©lÂ brŠril¡ nfh£osª â§fŸngh‰g©lÂ ahf¥ gy®bjhG§ f§ifÚ® it¤jhD©lÂ bfh©leŠ R©gh®¡ fÄœjhnk

vd eh‰ÓuoÆu©L« IŠÓuoÆu©LkhŒ tªjJ.

ïÅ,

mWÓ uona aháÇa¤ jisbahLbe¿bg‰W t%c neuo K‹nd

1158v‹wJnghy tU« ïy¡fz§fŸ bfh¢rf bthUngh»‰nf cÇathfî« ï‹D« ntWg£lthfî« tU«;mJ,

fšyhyª j©ÂH‰Ñœ¡ fšÉ¤ Jiwgaªj fhk®fh£áešyhid ešyh bshUghf kh»a Phd¤jhidbašyhU nk¤j¤ jFthid baŠPh‹WŠbrhšyhjh®¡ bfšyhª Jaušy âšiy bjhGÄ‹ f©O®.”

vd tU«. ï›thnw xÊªjd btšyh« 1159gÇkh‰W¥gL¥g¥ gyth» tU«; mit tªjtÊ¡ f©LbfhŸf.

ïÅ, eh‹foí« x¤jtÊ ka§» tUkhW;

jlªjh£ bfh¤j jkÅa¢ áy«òglªjhœ f¢ir¥ gh«bghL jæïbt‹whL âU¤jhij ÉaªJif Jobfh£lÃ‹whL kHfË‰iw Ãidthnu ÉidÆynu

vd tU«.

òidky®¡ fl«ã‹ óªjh®¢ nrªjÅizao guîJ« ah«

v‹gJ ïu©loah‹ <‰wo FiwªJ tªjJ.

bfh‹iw ntŒªj bršt doÆizba‹W nk¤â¤ bjhGnth« ahnk

v‹gJ, ïu©loíŸ <‰wo FiwahJ monjhW« ka§f¢Ó® ïayirah‹ tªjJ. xÊªj _‹woí« eh‹foí«


1160<‰wo FiwjY§ FiwahjtÊ ïayir¢ ÓuhjY§ tªjtÊ¡ 1161f©LbfhŸf.

thDw ÃÄ®ªjid itaf ksªjidgh‹kâ ÉL¤jid gšYÆ nuh«ãidÚÅw t©zÃ‹ ÅiwfH bwhGjd« (ah. É. g. 264.)

v‹gJ, _‹woah‹ juî thuhikÆ‹ ah¥ò ntWg£lbfh¢rf khÆ‰W.

flhK§ FUâí§ fhšåœªj g¢ir¥glhK« òÈ¤njhYŠ rh¤J« gukÅlhK©l be‰¿ah bdŠPh‹W§ f§ifÉlhK©l th®rilah‹ bt©Ù wÂªnjh‹bkŒíW nehÆšiy ntnwh® ãw¥ãšiyiaíW beŠášiy ahfhj bjh‹¿šiy

vd eh‹foí« KoªjtÊ ïu©lo ntW tªj bfh¢rf«.xÊªjdî« ãw ntWgh£lh‹ tUtdîbkšyh«tªjtÊ¡ f©L bfhŸf. ï¢ brhšy¥g£ld btšyhªjuî bfh¢rf¤â‹gh‰ rh®¤â¡ bfhŸs¥gLtd bt‹g.ntW« cs; mití« m›thwhj y¿ªJbfhŸf.

k‰W m§‡d§ T¿‹ ïu©loah‹ tUtd jhÊirahfÈ‹,

bfh‹iw ntŒªj bršt doÆizba‹W nk¤â¤ bjhGnth« ahnk

vdî«,

M®fÈ íyf¤J k¡f£ bfšyh«XjÈ‰ áwªj‹ bwhG¡f Kilik (KJbkhÊ)

vdî«. tUtd jhÊirah«ãw btÅ‹, jhÊir ïy¡fzŠ áija tÇDª jhÊir¡bfh¢rfbkdnt gLk‹nw,juÉy¡fz« mÊªJ juÉu£o¤J¢ RÇjf« bg‰wöcªjuî bfh¢rfkhÆ‰W¥ nghy bt‹gJ. mšyöc«,

XjÈ‰ áwªj‹ bwhG¡f Kilikv‹gJ, ïu©loÆ‹¿ KJbkhÊahfyhD«,


M®fÈ íyf¤J k¡f£ bfšyh«v‹gJ, 1162gyt‰W¡F« bghJthfyhD« m~J ïu©lotiuaiwíila gh£bld¥glhJ.

bfh‹iw ntŒªj bršt dov‹gJ, fªjUt kh®¡fkhjÈ‹ <©ilÆy¡fz bkšyh«bgWjš áWgh‹ikbad¡ bfhŸf.

ïÅ¥, bghUËD« nt‰Wikba‹gJ - 1163K‰T¿atifahD«, ah¥ò nt‰WikahD« V‰w tifah‹ tªJbghUŸ ntWgLjš; m~jhtJ, njtiu K‹Åiyah¡»ÃÖï¢ brhšyhJ 1164gl®¡ifahf¢ brhšYjY«, k¡fiseh£o bt£áKj‰ ghlh© oiz ïWâah»a òw¥bghUsh‹ tªJ mjD¡FÇ¤ bj‹W Tw¥g£l1165bghUË‹ ntWgLjYbkd¡ bfhŸf.

V‰w tifah‰ bghUŸ ntWghL bfhŸf btdnt,1166K‹Åiy gl®¡ifah‹ tU« bghUŸntWghnl ï~JXâa eh‹FkhkhW. ntWg£lt‰W¡Fbkšyh« bghJbthÊªj bt£á Kj‰ ghlh©oiz ïWâah»a bghUŸntWghL tiuaiw íila bt‹gJ; v‹id? vL¤njhâaeh‹fDŸ,

v©Âil Æ£L¢ á‹d§ F‹¿í«ml¡»a È‹¿ aoÃÄ®ª bjhG»í«

tU« gFâ bahÊªJ 1167tUkhfÈ‹. ï¥bghUŸ ntWghLguÂ¢ brŒíSŸ ïilÆil ÉuÉ tÇdšyJ ntW thuhbjd¡ bfhŸf. ï›th‰wh‰ bfh¢rf¡fÈ¥ghÉid tiuªnjhjnt MáÇa¥ghî« bt©ghî« xUbghU© nk‰ gybjhl®ªjtÊ 1168_‹W« IªJ« VG« x‹gJkh» tUjY«ãwth‰wh‹tUjY« tiuaiwÆy thÆd. 1169njtghÂašyhj bjhl®Ãiy¢ brŒíbsšyh« ah¥ò ntWgh£blhL bghUŸntWghLKila vd¡ bfhŸf. mitbašyh« 1170m›t¢brŒíS£ fhz¥gL«.

òfÈU« gÅ¢nrhiy¥ bgh‹kiyngh‰ bghÈªây§»afšÉR«ã‰ Rl®kh£o ia«ój kf¤jl¡»


k©zf ÄUÙ§f k‹DÆ® gil¤j¡fh y©zny‰ bwÊÿ®â aUkiw KjštDªj©zW§ fkœJHhŒ¤ jhkiu¡ f©zD«t©z«nt Wl«bgh‹whŒ thdÉš yidanu

vd¥ gl®¡ifathŒ¤ bjŒt« guhmjÈ‰ bghUŸntWg£lJ.

bt©gÈ¢ rhªj KGbkŒí nk‰óáí©gÈ¡ T%® âÇtJ nkÈ£L¡f©gÈ¡ bf‹W òFªj fghÈK‹bd©gÈ¤ jhËtŸ ahJthŒ thns

v‹gJ,

fhk¥ gFâ flîS« tiuah®vd¥g£l ghlh©oizahfÈ‰ bghUŸ ntWg£lJ.

f‹W FÂyh¡ fÅíâ®¤j khat‹v‹gnjhbtÅ‹, mJ Kšiy Ãy¤J¡F¤ bjŒtkhfyhD«, Kšiy Ãy¤jh® jªbjŒt¤âid m›thWm‹ò brŒJ K‹Åiy¥ òwbkhÊahf¡ TWjyhD« mJif¡»is bad¥glhbj‹gJ; xÊªjdî« ï›thWtUtd tªjtÊ¡ f©LbfhŸf.

k‰W ït‰iwbašyh§ bfh¢rf bthUnghbf‹wbj‹id? k‰iwíW¥ò¥ gy ÉHªjdthbyÅ‹,—m§‡dkhÆD§ bfh¢rf bthUnghbf‹D« bghJÉâÉy¡F© zhikÆ‹, ïJ bghJ tifah bdŒâa1171bgabušyht‰W¡F khFbk‹W vŒJÉ¤jh bd‹gJ.ïÅ¡, bfh¢rfbthUnghbf‹dhJ ‘MF’ bk‹wjdh‹xUnghbf‹dhJ bfh¢rfbk‹nw tH§»D« mikíŠáWgh‹ikba‹gJ bfhŸf. (149)

(bfh¢rfbthUngh»‹ msî ïitbadš)

462. xUgh‹ áWik Æu£oaj Da®ng.

ï~J, mâfhu¤jh‹ nkšÃ‹w eh‹fDŸ (461)


ïWâÃ‹w bfh¢rfbthUngh»‰F msîz®¤J»‹wJ;xÊªjt‰W¡bfšyh« cŸSW¥ò¥ g‰¿ 1172ïu©lsitT¿ m§‡d§ Tw¥glhjj‰F« mt‰nwhL ïd« g‰¿<©il msî T¿dikÆ‹.

ï-Ÿ: g¤joÆ‰ RU§fhJ ïUgjoÆndwhJ tU«,ml¡»aÈ‹¿ moÃÄ®ªbjhGFbkd¥g£l bfh¢rfbthU nghF v‹wthW.

K‹d® ehštifah‰ gF¤J ÃÖï, mj‰»ilÆ‹¿‘mJ’ bt‹W xUikah‰ R£o¡T¿dikahD«, nkš‘ÃÄ®ªbjhGF«’ v‹w¡fhš mo v¤Jizí« gythbk‹W IíWjiy Éy¡fš nt©LtjhfyhD« ‘V‰òÊ¡nfhlš’ v‹gjdhDbkšyh« mJnt bfhŸs¥g£lJ.mt‰W¡F¢ brŒíŸ:

jl§fl‰ ó¤j jhkiu kyuh»al§fhj Ku‰áah dUkiw t©oir¥gthÆu thuhÊ aÉÇjÊ‹ btË¥g£lnrÆj bHd¤njh‹WŠ brG«gfÈ Åutf‰¿¥

5 gLgÅ¥ gifÚ§f¥ gUt¤J kiHahndÉLkiH kW¤âoD bk‹kyÇ‹ kJkiHahbdLÃy§ FË®Tu Ú®ikrh ÅHdh¿a©l§fŸ gygaªj ta‹Kjyh Äiknahiu¡bfh©l§F btË¥gL¤j bfhŸifia ahfÈ

10 ndh§Fa® gUâaŠ brštÃ‹Ü§fh îŸs Ú§f‹kh buk¡nf

v‹gJ, g¤joÆ‰ RU§fhJ ïUgjoÆ ndwhJ tU«.

ml¡»a È‹¿ aoÃÄ®ª bjhGF« (bjh. br. 149)

vd¥g£l bfh¢rfbthUnghbf‹wthW. ïUgjoah‹tUtJ tªjtÊ¡ f©LbfhŸf. (150)


(m«nghju§f bthUngh»‹ msî ïitbadš)

463. m«ngh ju§f kWgâ‰ wo¤nj1173br«ghš thuŠ áWik¡ bfšiy.

nkÅ‹w mâfhu¤jh‹ ïJî§ flîŸ thœ¤J¥bghU£lh»a m«nghju§f bthUngh»‰F motiuaiw TW»‹wJ.

ï-Ÿ: m«nghju§fbthUnghFª j‹ cW¥bgšyh§To mWgjo¤jh»í«, mj‹ 1174br«ghyh»a K¥gjo¤jh»í«, 1175mj‹ thukh»a gâidªjo¤jh»íŠá‰bwšiy bgW«. v‹wthW.

vdnt, ïJ jiyas t«nghju§fbthUnghF«ïilas t«nghju§f bthUnghF§ filas t«nghju§f bthUnghFbkd _‹w‰FŠ á‰bwšiyT¿athwh Æ‰W.

mt‰W¡F¥ ngbušiy TWkh bw‹idbaÅ‹,mWgâ‰ wo¤bjd¤ jiyasÉ‰F ntW T¿ m›tsit¥g‰¿ mj‹ br«ghY« mj‹ thuKbkd¥ ghfŠbrŒJtªjhdhfyh‰ filas t«ngju§f¤â‰F¢ á‰bwšiygâidªjh«. filas t«nghju§f¤â‰F¢ á‰bwšiygâidªjh»atÊ¥ ngbušiy K¥gâ‹fhW« caUbkdî«, ïilasÉ‰F¢ á‰bwšiy K¥gjh»atÊ¥ngbušiy mWgâ‹fhW« caUbkdî«, jiyas É‰F¢á‰bwšiy mWgjh»atÊ mjidí« ï›thnwïu£o¥g mj‹ ngbušiy ü‰¿Ugjhbkdî«bfhŸsit¤jhbd‹gJ. m§‡d« ü‰¿Ugjh§fh‹nkÅ‹w mâfhu¤jh‹ juÉ‰bfšiy ïUg~jhfî«mjndhblh¥g tUj Èy¡fz¤j jh»a 1176ml¡»ašïUgjoahfî« eh‰gjo bgw¥gL«.

ïÅ¢, á‰bw© gâdhW« muhfto eh‹FkhfïUgjo bgw¥gL§ bfh¢rf« 1177ïU_‹wh»a g¤joÆ‹ïfthJ mWgJ mobgWbk‹wthwhÆ‰W. ïÅ¥,1178gâidªjh§fhš juî ïu©loí«, bfh¢rf« _‹wh»Mwoí«, muhfto x‹W«, á‰bw© eh‹F«, ml¡»aš


ïu©Lbkd¥ gâidªjoah«. xÊªj 1179ïilasÉ‰FªjiyasÉ‰F« ï›thnw tUbk‹w¿ªJbfhŸf. ï›îW¥ò¡fŸ nk‰TW»‹whdhfÈ‹ <©L msit T¿dhbd‹gJ. fÈ¥ghÉ‹ cŸSW¥ã‰bfšyh« <©nlntWnt wsit T¿ tU»‹whdhfÈ‹ ït‰W¡F«m›thnw <©lsit T¿dh‹ 1180msÉaY£ Twhbj‹gJ.

N¤âu¤ J¥bghU s‹¿í« ah¥òwÉ‹¿ aikah âiagit bašyhbkh‹w îiu¥g Jiubad¥ gLnk (bjh. ku. 103)

v‹gjdh‹ ïjDŸSW¥ã‰F mo tiuaiw cŒ¤Jz®ªJ 1181fh£odhbk‹gJ. (151)

(m«nghju§f bthUngh»‹ cW¥òfŸ ïit vdš)

464. vU¤nj bfh¢rf kuhfŠ á‰bwzl¡»aš thubkh lªÃiy¡ FÇ¤nj.

ïJ, K‹d®¡ T¿a m«nghju§fîW¥ò ïitIªJbkd¡ T¿athW.

ï-Ÿ: juî«, bfh¢rfK«, muhfK«, á‰bw©Q«,ml¡»ašthuKbkd IªJW¥òilaJ m«nghju§fbthUnghF v‹wthW.

jubtÅD« vU¤bjÅD bkh¡F«.

ïÅ¡, bfh¢rfbk‹gJ x¥ãdh»a bga®; v‹id?gy1182nfhL gl mL¡» íL¡F« cilÆid¡ bfh¢rfbk‹g; mJ nghy¢ á¿aî« bgÇaî« ÉuhaL¡»íªj«Kbsh¥g mL¡»íŠ brŒa¥gL« gh£L¡fis¡bfh¢rfbk‹wh dhfÈbd‹gJ. ï¡fhy¤jh® mjid¥bg©o®¡FÇa cilíW¥gh¡»í§ bfhŒrfbk‹Wáij¤J« tH§Fg. ïit bt©ghthfš bgU«gh‹ik.tÊ Kiw 1183RU§» tiuaiw ba©Q¥ bgW« 1184v©nghyhJ ghÉDª jisÆD« ntWg£L¥ gyth»í«tU§ bfh¢rf bk‹gJ.


muhfbk‹gJ mwhJ fL»¢nrwš. 1185ã¿bjh‹WbgŒJ M‰wnt©LªJiz¢ 1186brŒtjh»a bgh‹Åid1187muh»¤j bj‹g thfÈ‹, mJî« x¥ãdh»a bgauhÆ‰W; v‹id? kh¤âiu Ú©Lª JÂªJ« thuhJ F‰bwG¤J¥ gÆ‹W tªJ eilbgWjÈ‹.

á‰bw© v‹gJ ehštif ba©ÂD« ïWâba©zhd ikÆ‹ m¥bga®¤jhÆ‰W.

m›îW¥òfË‰ T¿a bghUis ml¡FÄaš ã‰WthukhfÈ‹ mjid ml¡»aš thu« v‹wh‹;

mj‰F¢ brŒíŸ:

brŠRl® tlnkU ÉUkU§Fª âÇ»‹wbtŠRlU kâaK«nghš ntbyhLnf lfŠRHykhÆU kÂ¥ÕÈ kÆbyU¤â‰ nwh‹W§fh‰nrbahË fl‰ãwªj brªÔÆ‰ áwªbj¿¥g

5 kWtUªj« kd¤Jtif¡ fYœ¢áah‹ ts®¤bjL¤jtWtUªj« KiyRuª jfoUªö wKö£lthUUt¤ bjÆ‹_‹W bkhU§fÉ¤njh‹ Éa¥bgŒjåUUt¤ bjhUbgUŠN® kU§fW¤j ÉfšbtŒnahŒ

(juî)

10 M§f, ÉidbahÊ fhy¤J bt›btÆ‰ nfhy¤jidtU« j¤j kw«òÇª jh§FKidaL bfh‰w¤J Kªeh‹ FUÉ‰fidflš R£ld f©;

njtU k¡fSŠ Ó‰w¤jh dŠrhik¡fhtš òÇí§ fâ®kâ nghYnk

15 _ÉU njh‹w‹ Kf«;klkfŸ tŸË kÂ¡f« gy«nghyÉilÆil R‰Wj È‹Wª jÉuhbjhilaik jh®¡fl«g‹ nwhŸ;m›tÊ, moÆiz nruh jîz® E§»¥


20 bghobgho ah»a ngh®¥bghL khaÉoíÄœ thd¤ âilÃ‹W§ Tc§bfhoaÂ nfhÊ¡ Fuš.ÉG¢Ó uku® ÉR«ãil¤ njh‹¿¥gÊ¢áÃ‹ wh®¤jh® gy®; (jhÊir)

25cUbfG KU»a KUbkd tâ®bjhWkUbfG áwbfhL kztU kÂkÆš;bgUfs tUkiw bgWbeL bkhÊbahLbghUfs tÊÆir òfštd áyFwŸ; (muhf«)

átªjd âir M®¤jdkiw30 áy«ãd kiy Mod®gy®

Ãtªjd jiy ngh®¤jdJfŸÃu«ãdFiw bghÊªjdky®; (á‰bw©)

M§fdª njh‰¿a tLngh® bt‹¿Æ‹å§»Uª bjho¤njhŸ Éliy Ãd¡nf

35 ahk¿ asitÆ‰ wÄœòidª nj¤JfÃ‹Ü j¡f jhÆD Ã‹bdâ®ehÂy khfš nt©L« ahz®¡fl«ò§ fËkÆ‰ ÕÈíª jlŠRidÚbuhL Ã‹tp dk®ªj

40 thuh¥ òyik tUfkh buk¡nf (ml¡»aš)

v‹gJ ïilas t«nghju§fbthUnghF.

ï›îW¥ò¡fË‹ msî ntW ntW TwhdhÆD«,mt‰W¡F V‰wthw¿ªJ brŒa¥gL«. ïJ, eh‰g¤Jeh‹foah‹ tªjJ. xÊªjdî« ï›thnw tU«.ïitbašyh« ï¡fhy¤J åœªjd nghY«.

k‰W¡ bfh¢rfbthUngh»id K‰T¿ mj‰Fmsit ã‰T¿dh‹, ïj‰fhÆ‹ msit K‰T¿abj‹id baÅ‹,—m§‡d« msit bg‰w m«nghju§fbthU ngh»‹ msit ïÅ¡ 1188TwhÃ‹w fÈ¥gh1189_‹w‰F« msbt‹g j¿É¤j‰bf‹gJ. m~njš


1190ïjidí« m«ngh ju§f¤â‰ fsbtd tiuªnjhâabj‹id baÅ‹,—mJ jiy ïil filbad_‹wsîbgW bk‹w‰ bf‹gJ. ï›tâfhu¤jh‹tU»‹wt‰nwhL ïj‰F nt‰WikÆy¡fz« x¥gdm¿ªJbfhŸf. 1191tU»‹w fÈbt©gh£o‰F,

btŸso Æayh‰ ¿Çã‹¿ tU«v‹wikÆ‹ mj‰F ï›tsit x›thbj‹gJ. (152)

(fÈbt© gh£lhtJ ïJbtdš)

465. xUbghU QjÈa btŸso Æayh‰¿Çã‹¿ tUtJ fÈbt© gh£nl.

ïJ, ÃW¤jKiwahnd fÈbt©gh thkh Wz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: xU bghUis¡fUâ k‰bwhU bghUŸglîŠbrh‰ bwhl®ªJ »l¥g¤ bjhL¡f¥g£l btŸisaoah‹ âÇã‹¿ tUtJ fÈbt©gh£lh« v‹wthW.

‘ïaš’ v‹wjdh‹ bt©ghÉy¡fzŠ áijahjt‰W¡nf xUbghUŸ Ejynt©Ltbjdî« m›th w‹¿¤âÇªJ tUtd btšyh« 1192xUbghUŸ Ejyh bt‹D§fÈbt©ghthbkdî§ T¿athW. bt©gh Éy¡fzbk‹gJ f£lisah» tUjYª jistif bah‹¿tUjY« g‹Åu©loÆ‹ ïfªJ thuhikí bkd ïitba‹gJ nk‰T¿dh«. m›thw‹¿¤ âÇªJtU§fhšthshnj ‘miríŠ ÓUÄirbahL nruhjd’ (323) ghtifáijªJ fÈ¤jisnahir vd¥ gL«. m‰w‹¿í« jd¡nfhâa ÓUª jisíŠ áijªj tÊí« g‹Åu©loÆ‹ïfªjtÊí§ fÈbt©ghth j‰F tiuªJ Twš nt©Ltj‹bw‹göc« mit xU bghUŸ EjyhJ tÇD§fÈbt©gh£lh bkdî§ T¿dhdh« v‹id? xUbghUŸ EjÈajid¤ âÇã‹¿ Koªj fÈbt©gh£bldnt, 1193xUbghUŸ EjyhJ 1194<©L¡ T¿antWgh£lh‹ tUtd btšyhª 1195âÇã‹¿ KoahjfÈbt©gh£bl‹gJ bfhŸs it¤jik Æbd‹gJ.


ï‹Dª ‘âÇã‹¿ Koí«’ v‹wjdhnd xU bghUs‹¿¥ gyîW¥òil¤jh»¤ âÇòilaöc§ fÈbt©gh£Lsbj‹W bfhŸsit¤jhdh«. mJ 1196K‹d®¢brhšYJ«.

cjhuz« :

mU«bghUŸ nt£ifÆ DŸsª Ju¥g¥ãÇªJiw NHhâ iaa ÉU«ãÚba‹nwh bsGâa bjhŒÆY« ahHÃ‹ikªJil kh®ã‰ Rz§F Ãid¤J¡fh©

5 br‹nwh® Kf¥g¥ bghUS§ »lthbjhÊªjt bušyhU K©zhJŠ bršyhÇsikí§ fhkK nkhuh§F¥ bg‰wh®tsik ÉiHj¡f J©nlh îsehbshnuhxif j«K£ læï bahnuhxif

10bah‹w‹T whil íL¥gtnu ahÆDbkh‹¿dh® thœ¡ifna thœ¡if aÇjnuhbr‹w Ésik ju‰F (fÈ. 18)

v‹gJ, g‹Åu©loah‹ tªJ 1197gy bghUQjÈtªjikjÈ‰ fÈbt©gh£lhÆ‰W. ‘xU bghUŸ’ EjÈavdnt, brhšy¥gL« bghUË‹ ntwh»¡ fUâízu¥gL« bghUSil¤ bj‹göc« bg‰wh«. v‹id? ï¥gh£o D£ bg©l‹ik¡ nfyhj E©bghUËid¤jiykf bdâ®Ã‹W cz®¤JthŸ, 1198br›tdŠbrhšyhJ jiykf‹ g©L T¿ad áyt‰iw th§»¡bfh©L brhšÈ, mt‹ 1199kwªjhbd‹gJ cz®¤J»‹wbghU©ik fUâ czuit¤jikÆ‹ m›thwhÆ‰W.1200xÊªj gh¡fS« m›thW xU bghUQjYkhÆD«,m§‡d« 1201EjÈa bghUŸg‰¿¢ brŒíŸ ntWglhikÆ‹, M©lhuhŒ¢á Æ‹bw‹gJ. bt©ghÉ‰ F¿¤jbghUËid kiw¤J¢ brhšyhJ 1202br¥ã¡Twšnt©LkhfyhD«, ï~J m‹dj‹¿ xUbghUQjÈ¤JŸËdikahD§ fÈbt© gh£ bld¥g£l bj‹gJ.


kiuah kušftu khÇ tw¥gtiunah§ fUŠRu¤ jhÇil¢ bršnth®Riua«ò _œf¢ RU§»¥ òiunah®jK©Ù® tw¥g¥ òy®thL ehÉ‰F¤

5 j©Ù® bgwhm¤ jLkh‰ wUªJau§f©Ù® eid¡F§ fLika fhbl‹whby‹Ü u¿ahÔ® nghy ÉitT¿Å‹Üu tšy beLªjfh ba«ikík‹gw¢ NHhnj ah‰¿il E«bkhL

10J‹gª Jizahf eho dJtšyâ‹gK K©nlh btk¡F (fÈ. 6)

v‹gJ, gândhuoah‹ xUbghUQjÈtªj fÈbt©gh£L. ü‰iw«gJ fÈíŸS§ fÈbt©gh£L v£lhfÈ‹ mt‰WŸ xU bghUQjÈ tUtd ãwî« cs. mittšyh®thŒ¡ nf£Lz®f.

ïÅ¥, g‹Åu©loÆ‹ ïfªJ xUbghUQjyhJtUkhW:

Ô«ghš fwªj fykh‰¿¡ f‹bwšyhªjh«ã‰ ãÂ¤J kidÃÖï ahŒjªjó§fiu Úy« òiljhH bkŒairï¥ gh§fUKšiyíª jha gh£l§fh‰ nwhÊe«

5 òšÈd¤ jha® kfËnuh blšyhbkhU§F Éisahl t›tÊ tªjFUªj«ó§ f©Â¥ bghJt‹k‰ bw‹idK‰¿iH nav® klešyhŒ ÚahLŠá‰¿š òidnfh á¿bj‹wh bdšyhÚ

10 bg‰nw«ah bk‹W ãw®brŒj ÉšÈU¥ghŒf‰wâiy k‰w fhbz‹nw‹ K‰¿HhŒjhJNœ Tªj‰ wifbgw¤ ijïanfhij òidnfh Ãd¡bf‹wh bdšyhÚnaâyh® jªjó¡ bfhŸthŒ eÅÄf¥

15 ngijia k‹w bgÇbj‹nw‹ khjuh


iaa ãâ®ªj Rz§fÂ bk‹Kiynk‰bwhŒÆ byGJnfh k‰bw‹wh‹ ah«ãw®brŒíw neh¡» ÆU¤Jnkh ÚbgÇJikaiy khnjh ÉLbf‹nw‹ iwayhŒbrhšÈa thbwšyh khWkh ¿ah‹bga®¥gtšyhªjh‹ nghy¥ bga®ªjh dtidÚaha® kfË Çašòiu¤ bjªijí«ahí k¿a îiu¤ÔÆ‹ ahD‰wnehí§ fisFit k‹” (fÈ. 111)

vd tU«. ãwî« m‹d.

ïÅ¥ ghtif áijªjdîª jistif áijªjdî«tªjtÊ¡ f©LbfhŸf. ïitbašyh§ fhk¥bghU©nkydth«. vdnt, f£lis tifahDª, jistifbah‹¿í« tU« bt©ghthÆ‰ fhk¤â‰nf cÇabtd¥glhthÆd. ãwî« m‹d.

ïÅ, m«nghju§fbthUngh»‰F ïilÆ‹¿¡ fÈbt©gh£L it¤jikah‹,

th}® kâa«nghY« xUrh®¤ njtghÂí§ fÈbt©gh£nlah«,xUbghUQjÈ 1203tUjÈ‹ v‹gJ; 1204ïjDŸ,

“M£áa dhf bt‹nfh”v‹gJ Éa§nfhshÆD«, mur‹ thœ¡ifí« mu§»‰F« Ml‰F« ïilô¿‹ikíŠ brhšYthahf bt‹WbjŒt¤âid ÉdhmŒ 1205thŒ¥òŸ nt©o Ã‹wikÆ‹mJ F¿¤Jzu¥g£L xUbghU QjÈajhÆ‰W.1206fªâUt kh®¡f¤J 1207tÇíŠ á‰¿irí« ngÇirí«KjyhÆd nghy¢ 1208brªJiw¥gFâ¡nf cÇath»tUtdî§, T¤j üYŸ bt©Liwí« muhf¤â‰nfíÇath» tUtdî« <©L¡ T¿a brŒíŸnghy 1209ntWghl¥bgW« tH¡»ay v‹gJ fU¤J. ï¡fU¤jhndmt‰iw ï¥bghGJ« ïir¥gh btd ntWbga®bfhL¤J tH§Fg.


ïÅ, ah¥ãy¡fz¤â‰ bfh¥gnt ïirüY£brhšy¥ g£l brŒíS« cs; v‹id?

“bt©gh Éayh‹ ÉuîW¥ ã‹¿¤j‹gh tifbahL bghUªâa bghUnsbah‹WÉisª â‰w ÉWâ¤ jhF«”

v‹wtÊ, ÉuîW¥ã‹¿bad nt©lh T¿ ÉuîW¥òilaJ bghUbsh‹W Éisahbjdî«, ÉuîW¥ ãšyJ‘bghUbsh‹W Éisªâ‰w ïWâ¤ jhF’ bkdî§T¿dikÆ‹. vdnt, <©L xU bghUQjÈ tUbkd¥g£l fÈbt©gh£L¥ bghUŸ btË¥glh bjdî«,ÉuîW¥òilaJ ‘bt©ghÉayh‹ btË¥gl¤njh‹W«’ bghU£bldî« ne®ªjhdh«. mJ neh¡»a‹nw tU»‹w N¤âu¤J ‘bt©gh Éayh‹ btË¥gl¤njh‹W’ (466) bkd¡ fÈbt©gh£oidna fUâXJthdhÆ‰W bk‹gJ. (153)

(ÉuîW¥òila fÈbt©gh£L ï›thW tUbkdš)

466. juî« ngh¡F« gh£oil ÄilªJikŠÓ uL¡»í khWbkŒ bg‰W«bt©gh Éayh‹ btË¥gl¤ njh‹W«.

ïJ, nkš ‘btË¥gL bghU£’ bld¥g£l bt©fÈÉuîW¥òilikÆ‹ mjid ntW TW»‹wJ.

ï-Ÿ: juî« ngh¡F« gh£oil ÄilªJ« - juÉ‰F« ngh¡»‰F« 1210ïilad gh£lh»¥ gÆ‹W tUjY«;vdnt, juî« ngh¡F« K‹d® Xâa tifahnd K‹D«ã‹D« Ã‰Fbk‹göcŠ, RÇjfkhÆ‹ btŸisí«mftYkhŒ¥ ghbthL tªJÊ¥ nghy¤ jÅ¢brh‰bg‰W« bgwhJ« tUbk‹göc§ bfhŸf. ‘juî« ngh¡F’bkd¥ gh£oWâ Ã‹w ngh¡»id K‹it¤ jh‹, mitXÇd¤j thfÈ‹; v‹id? juÉWâ, Óuh‹ ïWkhW nghybtŸis¢RÇjfÉWâí« xnuhtÊ¢ Óuhnd ïWjÈ‹.mJ,


jhJnj® t©o‹ »isghl¤ ijïanfhij gÇghl¡ fh©F« (fÈ. 80)

vd eh‹firahDÄ‹¿¤ njkhthÅ‰wJ.

ïÅ¥, gh£oid¥ ngh¡»‹ ã‹ it¤jjdh‹,ngh¡F¥ nghy eh‰Óuh‹ ïWtdî« m¥gh£LŸ áWgh‹ik ba‹gJ. mJ,

fuªjh§nf Æ‹dhnehŒ brŒík‰ ¿~njhguªj Rz§»‰ giz¤njhshŸ g©ò (fÈ. 141)

v‹wh‰nghy tU«. ï§‡d« it¥gnt, tU»‹w ‘IŠÓuL¡fY« MWbkŒ bgWjY«’ (466) mt‰W¡f‹¿ VyhthÆd.mšyöc«, ïjid ïWâ it¤jh‹ ïjndhblh¡Fbkd K‰Tw¥gL§ bfh¢rf«, juî« ngh¡FÄ‹¿¥ gh£L Äilªnj tUbk‹gJ ï›tâfhu¤jh‰nfhl‰bf‹gJ. mJ K‹d®¡ fh£LJ«.

IŠÓuL¡»í« -—ntWÃ‹wbjhU ÓÇid mstoíl‹ mL¡»¢ brhšy IŠÓuh»í«; MW bkŒbg‰W«—-m›thnw ïUÓuL¡f MWÓ®bg‰W«; ‘bkŒ’ ba‹wjdh‹mL¡FŠÓ® KjY« ïWâí« tUbk‹gJ bfhŸf;bt©gh ïayh‹ btË¥gl¤ njh‹W«—- bt©gh bt‹D« cW¥ãÅa‰if áijahk‰ bghUŸ òy¥gl¤ njh‹W« v‹wthW.

ïa‰if áijahkš njh‹Wbkdnt, f£lisí«f£lis ašyJ« vd¥g£l bt©ghÉy¡fz« ïu©LŠ áijahik tUbk‹whdh«. juî« ngh¡Fbkd Ã‹wc«ik v©Q«ik. ‘gh£oil Äilª’ bj‹gJ Kj yhftªj c«ik _‹W« ïwªjJ jæïa v¢rî«ik; v‹id?nk‰T¿a jÅÃiy bt©gh£nla‹¿¤ 1211juî W¥ghf¥gh£oil ÄilªJ« v‹wikÆ‹. ï›thw‹¿,1212m›tid¤J« v©Q«ik bfhŸË‹ cW¥ãidnav©zš nt©L«; mšyh¡fhš, ÉidbahL bgabu©Â‹ mj‹ cW¥ãidna 1213v©Âdhdšydhfyhbd‹gJ. mšyöcª, juî« ngh¡F« 1214Kjš tªJ«ïWâtªJbkd mití« j« Éidah‹ v©zî«


gLk‹nwhbtd kW¡f. mt‰W¡F¢ brŒíŸ TW§fhš,juî« ngh¡F« gh£oil 1215ÄilªJ njh‹W«; mJntIŠÓuL¡F¥ bg‰w 1216bjh‹W«, mW ÓuL¡F¥ bg‰wbjh‹W«, mitÆu©L« cl‹bg‰w bjh‹Wbk‹W«ï§‡d« Éf‰ã¤J¡ Tw¥gLbk‹gJ. 1217mit f£lisbt©ghth‹ tUjY« xÊªj bt©ghth‹ tUjYbkdÉf‰ã¡f¥glhnthbtÅ‹,—m›Éf‰g« mo¡fšyJghÉ‰»‹ikahD« <©L¥ gh ntW glhikahD«m§‡d« gF¤jjdh‰ gaªjbj‹idbad kW¡f. tuyhW:

rh‹wÉ® thÊnah rh‹wÉ bu‹W«ãw®nehíª jªnehŒngh‰ ngh‰¿ awd¿jšrh‹wt®¡ bfšyh§ fldhdh È›ÉUªjrh‹Ö Uk¡bfh‹ w¿îW¥ng‹ kh‹w

5 JËÆil Ä‹D¥ngh‰ nwh‹¿ bahU¤âbahËnah LUbt‹id¡ fh£o aËabs‹bdŠrhW bfh©lh sj‰bfh©Lª JŠnrdÂay§ fhÉiu¥ ónth blU¡»‹ãizay§ f©Â ÄiyªJ kÂah®¥g

10 nth§»U« bg©iz klÿ®ªbj‹ bd›tnehŒjh§Fj nw‰wh ÉL«ig¡ FÆ®¥ghfå§»iH khj® âw¤bjh‹W Ú§fhJghLnt‹ ghŒkh ÃW¤J;ahk¤J bkšiyí bk›t¤ âiuaiy¥g

15 khnkny bd‹W klšòizah ÚªJnt‹nwbkhÊ khj Uwhm JÖïafhk¡ flyf¥ g£L;cŒah tUnehŒ¡ FayhF ikaYÖïah ç¤jÉ« kh;

20 fhQe buŸs¡ fy§»¤ jiytªbjdhbzÊ‹ K‰¿ íil¤JŸ sÊ¤jUkhÂiH khjuh nsvbud¡ fhkdjhidahš tªj gil;


fhk¡ fL«gifÆ‰ nwh‹¿nd‰ nfk25 bkÊDj ä¤jÉ« kh.

mifbaÇ ahdhbj‹ dhUÆ buŠR«tifÆdh DŸsŠ RLjU k‹ndhKifna Çy§bfÆ‰ ¿‹dif khj®jifah‰ wiy¡bfh©l beŠR;

30 mH‹k‹w fhk tUnehŒ ÃH‹k‹wneÇiH p¤jÉ« kh;M§fij,m¿ªjÅ uhÆ‰ rh‹wÉ® jh‹wtbkhßï¤ Jw¡f¤â‹ tæï ah‹nwh

35 UŸËl¥ g£l turid¥ bga®¤jtUa®Ãiy íyf KÖï ah§bf‹Wa®Ãiy Ô®¤j Dªjiy¡ flnd (fÈ. 139)

v‹gJ, juî« ngh¡F« gh£oilÄilªj fÈbt©gh£L MáÇa¢RÇjf¤jh‹ tªjJ.

ïÅ, btŸis¢RÇjf¤jh‹ tªjdî« f©LbfhŸf.

f©lÉ bušyh§ fJbkd tªjh§nfg©l¿ah Ô®nghy neh¡Få® bfh©lJkhbt‹ Wz®Ä‹ kly‹W k‰¿itótšy óis îÊiPnah oah¤j

5 òdtiu Æ£l ta§Fjh®¥ ÕÈãoaik übyhL bgŒ«kÂ f£oal®bgh‹ dÉnuŒ¡F khÉu§ f©Âbeonah‹ kfdaªJ jªjh§ fidatoa toªj td¥ãbd‹ bdŠr

10 Äoa Éil¡bfhŸSŠ rha byhU¤â¡foíiw fh£oa bršnt‹ koa‹Äd‹nd bdhUtnd‹ ah‹;v‹dhD«, ghblÅ‰ ghlî« tšny‹ á¿jh§nfahblÅ yhlY kh‰Wnf‹ ghLnfh

15 bt‹D ËL«ig jÂ¡F kUªjhf


e‹Dj ä¤jÉ« kh;â§f suî¿‰ Ö®¡fyh uhÆDªj§fhjš fh£Lt® rh‹wt Ç‹rhabyh©blho nehŒneh¡»‰ g£lbt‹ bdŠrnehŒ

20 f©L§f© nzhlhâ› ñ®;jh§fh¢ ád¤bjhL fh£o íÆ®brF¡F«gh«ò kit¥go YŒíkh« - ó§f©tz®ªbjhÈ ia«ghyhŸ brŒjÉ¡ fhkKz®ªJ Kzuhâ› ñ®;

25 btŠRÊ¥ g£l kf‰F¡ fiuÃ‹whuŠrby‹ whY KÆ®¥ò©lh - kŠÓ®¢br¿ªnj® KWtyhŸ brŒjÉ¡ fhkk¿ªJ k¿ahâ› ñ®;M§f,

30 v‹f ÂL«ig aÖïÆbd D§f£blUSw neh¡»¤ bjÇí§fh È‹dkUSW nehbahL k«k ufyÉUSW Tªjyh bs‹idaUSw¢ brÆDk¡ fwDkh uJnt (fÈ. 140)

v‹gJ, juî« ngh¡F« gh£oilÄilªj fÈbt©gh£L MáÇa¢RÇjf¤jh È‰wjhfÈ‹, ïjDŸ,

v‹dhD« ghblÅ‰ ghlî« tšny‹ á¿jh§nfv‹D« mo IŠÓuL¡»í« tªjJ; v‹id?

ghblÅ‰ ghlî« tšny‹ á¿jh§nfahblÅ yhlY kh‰Wnf‹ ghLnfh

v‹D« mstoÆu©L« vJifahŒ mikªjtÊ, ‘v‹dhD«’ vd ntW Ã‹w ÓbuhL§To IŠÓuL¡»d ikÆ‹.ïjDŸ ‘M§f’ btd¤ jÅ¢brhš tªjJ.

fhuhu¥ bgŒj (fÈ. 109)

v‹D« Kšiy¥gh£L IŠÓuL¡» btŸis¢RÇjf¤jhÅ‰wJ.


mÇâÅ‰ nwh‹¿a ah¡if òÇòjh«nt£lit brŒjh§F¡ fh£ok‰ wh§nfaw«bghU Ë‹gbk‹ w«_‹¿ bdh‹w‹¿wŠnruh® brŒíª bjhÊšf siwªj‹

5 wÂÃiy¥ bg©iz klÿ®ª bjhU¤âaÂey« gho tu‰F;

XbuhUfh YŸtÊa sh» ÃiwkâÚU ÂH‰ngh‰ bfhs‰fÇaŸ nghUsl‹khnk yh‰Wnt bd‹id kl‹khnk‹

10 k‹w« gl®É¤ jtŸ;thÊ rh‹Ö®, bghŒÔ Uyf bkL¤j bfhoÄirikaW k©oy« nt£ldŸ ita«òuñ¡F KŸs¤nj bd‹id Æuñ¡FÄ‹dh ÉL«igbrŒ jhŸ;

15 m«k rh‹Ö®, fuªjh§nf Æ‹dhnehŒ brŒík‰ ¿~njhguªj Rz§»‰ giz¤njhshŸ g©ò;ïoíÄœ thd¤ âuÉUŸ nghG§bfhoÄ‹D¡ bfhŸntbd‹ w‹dŸ toehÉ‹tšyh®K‰ brhštšny bd‹id¥ ãw®K‹d®¡

20fšyhik fh£o atŸ; thÊ rh‹Ö®;v‹wh§nf;tUªjkh ñ®ªJ kW»‹f£ ghl¤âUªâiH¡ bfh¤j »sÉnf£ lh§nfbghUªjhjh® ngh®tš tGâ¡ fUªâiwnghy¡ bfhL¤jh® jk® (fÈ. 141)

v‹gjDŸ, “thÊ rh‹Ö®” “m«k rh‹Ö®” vd IŠÓuL¡»ah§F mL¡»¢ brhšy mWÓuhÆd. ïj‰F« IŠÓ®mL¡» íbk‹wJ nghy mWÓuL¡»í bk‹W 1218mL¡Fj‰bwhÊš bfhŸs¥gL«, <©L ïu©lsto bjhil¥ gl¢brŒj ikÆbd‹f. ïjDŸS« ‘v‹wh§nf’ v‹gJjÅ¢brhš.


òÇî©l òz®¢áí£ òšyhuh kh¤âiuaUFÉ¤ bjhUtiu af‰wÈ‰ bwÇth®f£braÃ‹w g©ÂD£ brÉRit bfhŸshJ (fÈ. 142)

v‹gjDŸ,

ïidªJbehª jGjd ÂidªJÚ LÆ®¤jdŸvd, ïa‰Ó® Ãiubah‹¿í« gh ntWglhikÆ‹ ïJî«fÈbt©gh£lhÆ‰ bw‹gJ bfhŸf.

ï§‡d« gh ntWglhikÆd‹nw,

cwhm®¡ FWneh íiu¥ghŒ fliy¢1219brwhmŒ thÊba beŠR (FwŸ. 1200)

v‹gjid bt©gh v‹ghkhÆ‰bw‹gJ. ïÅ,

všÈuh eš»a nfŸt Åt‹k‹w bkšy (fÈ. 142)vd btŸis¢ RÇjf¤JŸ IŠÓuoí« tªjJ. bt©ghÉ‰F K‹d®,

bt©lis ÉuÉí kháÇa« ÉuÉíikŠÓ uoí Ks (375)

v‹whdhfÈ‹, nk‰TbddîŠ brh‰Óbudî§ Tw¥g£ldnt <©L IŠÓuL¡»í« MWbkŒ bg‰W§ Tw¥g£ld vd îz®f. ïj‰F IŠÓU« mWÓU« Éjªnjhj nt,nk‰ áWgh‹ik bghJ tifah‰ fÈ¡F neu¥g£l brh‰Óuo x¤jhÊir¡F« K‰T¿a fÈbt© gh£o‰F khÆ‹vŠPh‹W« thuhbj‹göc«, mJjhD« ïj‰F tU§fhš ïUÓÇ‹ ïfªJthuh bj‹göc§ T¿dhdh«.ï§‡dŠ brh‰Óuo Éy¡fnt mj‰»dkh»a KL»aY«x¤jhÊir¡F thuhbj‹gjh«. mJ bt©fÈ¡nfhbtÅ‹,

bt©gh Éayh‹ btË¥gl¤ njh‹W« (466)

vdnt Éy¡F©lj‹nwh bt‹f.

ïÅ¤, juÉ‰F« ngh¡»‰F« gh£o‰F« ï›ts it¤bj‹gJ m«nghju§f¤â‰F Xâa tifah‰ nfhLbk‹wikÆ‹, mj‰nf‰w tifah‹ tUtj‹¿ ntWntW


tiuaiw Æybt‹f. ‘gh£oil ÄilÆ‹’ v‹wikÆ‹<©L¥ gh£bl‹wJ bfh¢rf¤â‰nf íÇ¤bj‹gJ. k‰W,

bt©lis 1220j‹wis Æa‰wis ÉuÉí«bt©gh îilaJ bt©fÈ ahF«

vd¤ jis ÉuÉí« bt©gh¢ áijahjtÊ¡ fÈbt©gh£ lhbk‹W X® 1221N¤âuŠ brŒahnuh gyîW¥ò tªjtÊí« ïJ òwdilahfbtÅ‹,—m‰w‹W;

bt©gh Éayh‹ btË¥gl¤ njh‹W« (466)

vdnt, ïitbašyh« ml§FjÈ‹ mJ ntW Twhbd‹gJ. ïÅ¥ gyîW¥ã‹¿ 1222m›thW xU gh£nltÇ‹ mjid bt©fÈ ba‹ghU« cs®. ü‰iw«gJ fÈíŸS« m‹dbjhU fÈbt© gh£o‹ikÆ‹ mJ rh‹nwh® brŒíbshL khWnfhshbkd kW¡f.

k‰W¥, ‘gh£oil Äilª’ bj‹wtÊ¥ gh£bld¥g£lJ, ïilÃiy¥gh£bl‹Wnkh bfh¢rfbk‹WnkhbtÅ‹,—vŠPh‹Wª jhH«gl thuhikÆ‹ ïilÃiy¥ gh£bl‹dh«. JŸsYŠ br¥gY bk‹D«ïUtif¡ bfh¢rfK« xU§F thuhikÆ‰ bfh¢rfbk‹dh«. bfh¢rf bk‹D« bghJ¥ bgauh‹ mJTwhuhÆD«,

bt©gh Éayh‹ btË¥gl¤ njh‹W«

v‹wjdh‹ btŸis¡ bfh¢rf bkd¥gL« mitba‹gJ. m~nj‰ bfh¢rfbk‹W XJfbtÅ‹,—m§‡d«Xâ‹ 1223ïJ bfh¢rf¡fÈahbk‹W fUâD§ fUj‰fbt‹gh‹ thshnj ‘gh£L’ v‹wh‹. ïjdhY« bg‰wh«,ïJ bfh¢rf¡fÈ ašyhik. (154)

(bfh¢rf¡ fÈ¥ghÉ Åy¡fz« ïJbtdš)

467. ghÃiy tifna bfh¢rf¡ fÈbadüdÉš òyt® Et‹wiwª jdnu.

ïJ, ÃW¤jKiwahnd mfÃiy¡ bfh¢rf¡fÈíz®¤J»‹wJ. ‘ghÃiy tif’ba‹gJ c«ik¤bjhif;


ghÃiyí« tifíbkd ÉÇí«. ghÃiy ba‹gJ Mwh«nt‰Wik¤bjhif.

ï-Ÿ: nk‰ 1224ghÉÅ‹w tifahnd bfh¢rf¡fÈahbk‹W üyháÇa® T¿¤ JÂ¤jd® v‹wthW.

miwjbyÅDª JÂ¤jbyÅD« x¡F«. v‹id?JÂ¤j fU«ãid,

miw¡fU«ò (bghUe. 193)v‹gthfÈ‹. ‘ghÃiy’ v‹wJ, ahjid neh¡»baÅ‹, -—ïJ bfh¢rfkhjyh‹ mJî« nkny xUnghbfd¡Tw¥g£l bfh¢rf¥ ghÃiybad¡ bfhŸf. mjid¤JÂ¤jd bu‹wjdh‹,

juÉ‹ wh»¤ jhÊir bg‰W (461)tUbk‹w bfh¢rf¤âid ïj‰F ïiaã‹whf K‹it¤J¢ nr£gL¤jikÆ‹ m~bjh‹widíª JÂ¤Jkh‰¿ mšyhj 1225bfh¢rf¥ghÉÅ‹w tifah‹ 1226ï›tfÃiy¡ bfh¢rf« tU«. guÂ¥ 1227gh£L¥ nghy mfÃiy¡ bfh¢rf« thuh bt‹whdh«. ‘tif’ ba‹wjdh‹mâfhu¤jhÅ‹w bt©fÈ¥ghÉdJ ghÃiyí§bfhŸs¥gL«. m~njš, mjid¥ ghÃiy ba‹dhJ‘tif’ ba‹g bj‰W¡bfÅ‹,—bt©fÈ¥gh¤,

juî« ngh¡F« gh£oil ÄilªJ. . . . . . . . . . . . . . .bt©gh Éayh‹ btË¥gl¤ njh‹W« (bjhš.brŒ.154)

v‹wjdh‹ 1228bt©ghÉaÈ‰ áijahJ tUbk‹W1229cW¤J¡ T¿dhbd‹gJ. vdnt, 1230ghbthÊªj cW¥bgšyh« bghUQjyhJ 1231btË¥gl¤ njh‹W§ fÈbt©gh£o‹ cW¥ò tifah‹ tUjY« 1232cil¤bj‹wthW. m§‡d« tU§fhš ïilÃ‹w bfh¢rf§ fis,

IŠÓ uL¡fY«v‹w fÈbt©ghÉ‰F Xâathnw bfhŸf.

k‰W ‘üy¿ òyt®’ vd nt©oabj‹idbaÅ‹,juî ïizªJ thuhJ ah¥ã‹ ntWg£L xU junt


bfh¢rfkhjYª, juÉizªjtÊ¢ RÇjf« bgWjY«,mit jÅ¢brhšYŠ RÇjfK« cl‹bgWjYbkšyh«,‘ah¥ã‹ ntWg£ld’ bt‹wY«, x¤jhÊir _‹wL¡»D« mt‰¿‹ ntWghl¿ªJ bfh¢rf bkd¡ nfhlYª,njtghÂahfhjtÊ¡ 1233fhk¥bghUns g‰¿ thuhJ.mw«bghUË‹g« åbl‹D« eh‹F« g‰¿¥ bghUŸntWgl tUjY«, gh ntWgl tUjY« 1234(g‰¿¡)bfh¢rf¡fÈ ba‹W cz®nth® üy¿ òytbudî«1235mšyhjh®¡F mJ òydhfh bjdî« všyh«m¿É¤j‰F,—

üy¿ òyt® Et‹wiwª jd®v‹whbd‹gJ. bfh¢rf¡fÈíŸ xUrhudt‰iw1236ïdbk‹W nt©LtuhÆ‹ 1237mit m›t¥ghÉ‹ïd§f£F ï›tifna 1238bfh¢rfbkd ntWgL bk‹wthwhÆ‰W.

cjhuz« :

br›Éa ÔÉa brhšÈ at‰bwhL. . . . . . . . . . . . . . .kfdšiy k‹w ÉÅ (fÈ. 19)

vdî«,

bršÈÅ¢ br‹WÚ brŒí« ÉidK‰¿. . . . . . . . . . . . . . .mty« gLjY K©L (fÈ. 19)

vdîª, juÉu©L mL¡FjÈ‹ juÉiz¡ bfh¢rfbkd¥gL«. ïJ ü‰iw«gJ fÈíbsh‹whfÈ‹bt©ghth»íª jÅ¤J tU«. tU§fh‰ fÈbt©gh£bl‹whÆ‰W. xU bghUQjÈ ï›thW tÇD«ï~bjh¡F«. ïJ jhÊirnahL 1239nfhlh¤ juthfÈ‹bt©ghth»í« tªjJ.

khky® K©lfª âšiynah blhU§Fl‹. . . . . . . . . . . . . . .br‹wid fisnkh ó©fÃ‹ nwnu (fÈ. 133)


v‹gJ jÅ¢brhš ï‹¿ MáÇa¢RÇjf«bg‰w juÉiz¡bfh¢rf«.

Ä‹bdhË uÉuw ÈilnghG« bganynghš. . . . . . . . . . . . . . .naiH¤ j‹iknah Éšiy njhÊ (fÈ. 55)ïJ, jÅ¢brhšY« MáÇa¢RÇjfK« bg‰w juÉ

iz¡ bfh¢rf«. ïÅ¥, gy 1240mL¡»¥ bghU£ blhluhŒtUª juîbfh¢rf§fS« 1241bghU£blhl® ÃiyíŸ mw«bghUË‹g« ÉuhŒ tUª juîbfh¢r f§fS« tªjtÊ¡f©LbfhŸf.

btšòfœ k‹dt‹ És§»a bthG¡f¤jh‹ (fÈ. 118)ïJ, juîª jhÊirí« ngh¡F« Kiwahnd tªjjhÆD«,

milÃiy¡ »sÉ jhÊir¥ ã‹d®eileÉ‹ bwhGF kh§bf‹ »sÉ

v‹D« ïy¡fzŠ áija¤ jhÊirfnlhWŠ brh‰Ó® gytUjyh‹ x¤jhÊirbad¥glhJ mj‹ tif¤jhŒ1242v©Âil Æ£L¢ á‹d§ F‹¿a bfh¢rfbk‹göckhÆ‰W.

mUO®ªj fh£áah dwneh¡fh daŠnrŒah‹ (fÈ. 120)

eaD« thŒikí« e‹d® eLî« (fÈ. 130)vd ml¡»aÈ‹¿ mo ÃÄ®ªbjhG»aJ nghY§bfh¢rf« tU§fhš x¤jhÊirí« t©zfK«nghy¤jÅ¢brh‰bg‰W« bgwhJ« tU«. 1243beŒj‰¿iz¥gh£L¡F« (119) ï~bjh¡F«. mJ tUkhW:

bfhoaî§ nfh£lî ÚÇ‹¿ Ãw«bgw¥bghoaH‰ òwªjªj óth¥ó« bghy§nfhij (fÈ. 54)

v‹D§ fÈíŸ ‘mjdh’ bdd¤ jÅ¢brh‰bg‰Wml¡»a Èšyh¢ RÇjf¤njhL moÃÄ®ªnjho‰W.

gh‹kU© kU¥ã Dušòiu ghto. . . . . . . . . . . . . . .mik¡fÉ‹ bfh©l njhËiz kwªnj (fÈ. 21)


v‹D§ fÈ¥gh£L¤ jÅ¢brhšY« ml¡»aY Ä‹¿moÃÄ®ª bjhG»‰W.

v~»il bjh£lfh®¡ fÉ‹bg‰w it«ghšnghš (fÈ. 32)v‹D« ghiy¥gh£L«,

mf‹Phy« És¡Fªj‹ gšfâ® thahf (fÈ. 119)v‹D« beŒj‰¿iz¥ gh£L« m§‡dkhkhW f©LbfhŸf.

ïÅ, 1244ah¥ã‹ ntWg£l bfh¢rfbthUnghnfhblh¥gd t‰W£ áy tUkhW:

k‹W gh®¤J, Ã‹W jhia¡f‹W gh®¡F, Ä‹W« thuh®

v‹gJ , 1245ïUÓ® eh‹fo¤ juî bfh¢rf«.

jŠbrhš thŒik nj‰¿aŠr nyh«bg‹ wf‹wtŠr® thuh uhÆbdŠr Ãšyh njjh‹

v‹gJ 1246K¢Ó® eh‹fo¤ juî bfh¢rf«.

1247Úuy® ö‰w¤ JÆyh beL§f§Fšthuy uh» atnuh tÈ¤jikªjhuhuyh® ehiufh s‹¿šfh s‹d§fhSuy® ö‰wah DŸs KFntndh

v‹gJ, eh‰Ó® eh‹fo¤ juî bfh¢rf«.

1248f‹Å PhH‰ fkœó§ fhdš ah‹f©lbgh‹d§ bfhoia p‹nwh Çšiy nghYkh‹k‹d‹ fh¡F k©nk‰ T‰w« tutŠáÆ‹d bjh‹W gil¤j jhÆ bdt‹brŒnfh.

ï~J, IŠÓ® eh‹fo¤ juî bfh¢rf«

ïÅ, nfhitah¡» 1249vG¤bj©Â msÉa‰gL¤J¢ br¥ãD« mitnaah«.


1250fh©gh dthÉdh‰ fhjy‹ fhjÈã‹ dlth Ã‰geh©ghy shjyh d‹Djš nfŸt‹ã‹ dlth Ã‰gth©gh‹ik F‹wh tÆnt yt‹wd¡F kŠbrh yh£F«gh©ghy t©odK« ghl tUŠRuK« gângh‹ w‹nw

v‹gJ, mWÓ® ehyo¤ juîbfh¢rf«. ãwî« m‹d.1251ïy§bfhË bt©kU¥ã Å£lif ö§fnth nuªjš ahid

fy§fP buŒâ¡ föc§ fts§ filthŒ nrhu¢áy«bghÊ F‹bwd Ã‹wJ brŒt bjt‹bfh y‹dhŒ

ï~J, mWÓ® _‹wo¤ juîbfh¢rf«.1252j©zª Jiwt‹ wh®nk‰ nghd

t©z t©L thuh j‰nwt©z t©L thuh jhÆ‰f©Ù® Ãšyh njfh©

v‹gJ, eh‹fháÇa toíŸ ïWâao K¢Óuh‹ tªJ ah¥òntWg£lJ.

1253Ãz§bfhŸ òyhYz§f Å‹WòŸ nsh¥òj wiy¡Ñ lhf¡fz§bfhŸ t©lh®¤ Jyh§f‹Å eWPhHš ifÆ ndªâkz§fkœ ó§fhd‹ k‹Åk‰ wh©nlhuz§Fiwí bk‹g j¿na d¿ntnd yilna‹ k‹ndh

(áy¥. fhdš. 9)v‹gJ ïilao FiwªJ tªjJ. ï~J,

mWÓ uona aháÇa¤ jisbahLbe¿bg‰W t%c neuo K‹nd (374)

v‹nwhj¥g£ljhÆD« 1254ghka§» tU« gFâg‰¿ ntWfh£l¥g£lJ.

1255ò‹id ÚH Å‹wh® ah®bfhy‹id fhÂ‹ thHhŸ njhÊ

vdî«,

1256kšy ÿu É›É y‹wh‰gšó§ nfhij Æš


vdî«,

ïit ïu©loah‹ <‰wo FiwahJ§ FiwªJ«tªjd. ï‹D« nk‰T¿a bfh¢rf bthUngh»‹ gFâíŸxÊªjdî« ï›th‰wh‹ tUtd btšyh« tªjtÊ¡f©LbfhŸf.

ïÅ, ‘tif’ ba‹wjdh‹ bt©fÈíW¥ò Ãiyx¤J¥ gh ntWgL§ bfh¢rf« tUkhW:

x‹W, ïu¥gh‹ngh byËtªJŠ brhšY Kyf«òu¥gh‹ nghštnjh® kJifí Kila‹. . . . . . . . . . . . . . .k‰wt‹ nkvtÊ nkthŒ beŠnr (fÈ. 47)

v‹gJ, juîbfh¢rfKŠ RÇjfK« Kiwahnd tªJMáÇa¢ RÇjf¤jh‹ ï‰wJ. ïjDŸ ‘x‹W’ vdî«‘mtid’ vdîŠ brh‰ÓUª jÅ¢brhšY« tªjd. ï¥gh£L _‹wDbsh‹W XuoÄ¡F k‰iwa eh‹foahnatUjÈ‹ _‹W« xU bghU©nkš tÇD« üy¿òytuh‹ x¤jhÊir bad¥glh¡ bfh¢rfkhÆ‰W. ãwî«ï‹ndh u‹dt‰wh‰ x¤jhÊir¡ fÈnahL ïjÅilntWghL bjÇªJ czu¥gL«, m~j¿ahjh®¡Fx‹Wnghy¡ fh£oD bk‹gJ.

ntÅ YHªj t¿Ja§ nfhŒfËW. . . . . . . . . . . . . . .K‹Åa njv¤J Ka‹WbrŒ bghUns (fÈ. 7)

v‹D« gh£L¤, juî« ngh¡F« gh£oil ÄilªJIŠÓuL¡» tªjJ. ïjDŸ juto eh‹F« bt©ghthÆD« m¢brŒíŸ KGJ« bt©ght‹ikÆ‰ bfh¢rfkhÆ‰W. ïÅ, mWÓuh‹ tUtdî« tªjtÊ¡ f©LbfhŸf.

fhk® fL«òdš fyªbj«nkh lhLthŸ (fÈ. 39)v‹D§ bfh¢rf¡ fÈíŸ,

Vd Èjz¤ j»‰òif í©oa§F«th}® kâa« tiunrÇ d›tiu¤


njÅ Åwhbyd ntÂ ÆiH¤âU¡F§fhdf ehl‹ kf‹

vd ïilÃ‹w bfh¢rf« <‰wo FiwªjJ.

òdnt§if¤ jhJiw¡F« bgh‹diw K‹¿ddÉ‰ òz®¢á el¡Fkh k‹nwhedÉ‰ òz®¢á el¡fY kh§nffdÉ‰ òz®¢á foJkh k‹nwh

vd¡ bfh¢rf« <‰wo FiwahJ tªjJ. ïit Æu©L«bt©gh. ïjDŸ xÊªj1257gh ka§»athW f©LbfhŸf.

bfhLÄl dhŠáyh‹ wh®ngh‹ kuh¤J (fÈ. 36)v‹D« gh£oDŸ,

ghmŒ¥ ghmŒ grªj‹W EjšrhmŒ¢ rhmŒ be»œªjd njhŸ

vd K£loÆ‹¿¡ Fiwî Ó®¤jh»a brh‰Óuo tªjJ.

kÈâiu ô®ªJj‹ k©flš btstÈ‹ (fÈ. 104)v‹D« Kšiy¥gh£oDŸ,

ïÇbgG gâ®gâ® ãfªJl‹ gy®Ú§ftÇgÇ ãWãWò Fl®nrhu¡ F¤â¤j‹nfhlÊa¡ bfh©lhid ah£o¤ âÇòH¡F«thoš btFË baÊnyW f©il

vdî«,

jhbsG JÂãÂ ÆirjÉ® ã‹¿¤ jiybr‹Wvdî« KL»ayo tªjJ.

ït‰WbsšyhŠ brh‰Óuo tªjd. xÊªj bfh¢rf¥gFâí« ï›thnw tªjtÊ¡ f©LbfhŸf.

ïÅ¤, juî« ngh¡FÄ‹¿¡ bfh¢rf« gy bjhl®ªâ‰wJ tUkhW;

fhyit, RLbgh‹ tisïa åuik R‰bwhL (fÈ. 85)


v‹D« kUj¡fÈ 1258cwœbghU£L m‹ikÆ‰ bfh¢rf¡fÈahÆ‰W. ïitbašyh« ghÃiybad¥g£l bfh¢rfkhbkÅ‹,—m‰w‹W;

m«ngh ju§f kWgâ‰ wo¤J (463)v‹wtÊ, msit Kj‰ T¿a ka¡»dh‹ ïÅbašyhªj‹ds btd¥gLbk‹W òFªjikÆ‹. ïj‰F¡ bfh¢rfbthUngh»‹ msit bfhŸs¥glhJ, ghÃiytif¤bj‹dhikÆ‹. ãwî« m‹d.

ïÅ¡, fÈbt©gh£bld¡ T¿a cW¥òil¡ fÈbt© gh£L« <©L¥ ghÃiy bad¥g£l bfh¢rf¥gFâíbkd ïu©L§ bfh¢rfîW¥ òilikÆ‰ bfh¢rf¡fÈbad x‹nwah bkd nkiy¢ N¤âu¤njhL ïjid1259x‹whf tF¥g. m‰w‹W; nkš xU bghUŸ futhJbtË¥gl¤ njh‹¿‹, xU bghUQjÈaJ nghy¡,1260fÈbt©gh£lhj‰F« thshJ fÈ¥ghthfh ik¡F§fhuz bk‹idbaÅ‹,—ã¿J bkhUbghUŸ TWtJfÈbt© gh£bl‹wj‰F ïilÆ‹¿na,

bt©gh Éayh‹ btË¥gl¤ njh‹W«1261fuªjbghU£l‹W 1262ïJ v‹wikÆ‹ ïJî« bt©fÈah«; mšyöc«,

bt©gh Éayh‹ btË¥gl¤ njh‹W«vd 1263ntbwhU ghÉid cW¥ghf¡ TWjš 1264k‰bwhUghÉ‰ nfJthf¡ TWjyhnkhbtd kW¡f. xUbghUQjÈa bt©gh£ 1265lhÆ‹, x¤jhÊir¡fÈfÈbt© gh£bld 1266k‰iwat‰nwh blh¤j gu¥òilaJnghy clndhjhdhfÈ‹, 1267ïJî« m›thW1268gu¥òil¤jhfš nt©LkhfyhD« m~jikahbj‹gJ. ï§‡d« ka§Fthiu neh¡»a‹nwüdÉ‹nwh®¡nf ï›ntWghL czuyht bj‹WMáÇa‹ XJthdhÆ‰bw‹gJ.

k‰W ïj‰F msitbfhŸSkhbw‹id? nk‰bfh¢rf bthUngh»‹ msî ï‹dbj‹¿ydhbyÅ‹,—m‰w‹W; t©zf¤â‰F Xâa cW¥ò mika thuhik Æ‹


1269mJ bfh¢rfnk ahbkdî« v©QŠ á‹dK«ïHªjnj g‰¿ 1270mJî« xUnghnf ahbkd î«,

ml¡»a È‹¿ moÃÄ®ª njhoaJbt©ghî« MáÇaKkh» ïWjÈ‹ ml¡»aÈšyh¢RÇjf« bg‰W¤ juînghy tUbkdî«, ï›thw‹¿1271x¥gÊa tUbkdî« nk‰T¿dhd‹nw? m§‡d§ Twntm›îW¥ò¡fŸ 1272m›t›tsÉd bt‹göc«, mt‰¿‰á¿a ntWg£L tUbk‹göc« m§‡d« ntWgL§fhšmoÃÄ®ªbjhG»aj‹ ïÊªj btšiyÆ‹ x‹¿‰bw‹göcª bjÇ¤jhdh«; v‹id? moÃÄ®ª bjhG»aj‰F ïÊªj všiy g¤J moba‹wikÆ‹.

ïÅ, moÃÄ®ªbjhG»a bjh›thikÆ‹ mj‰fsit ï¤Jizba‹W,

xUgh‹ áWik Æu£oaj Da®ò (462)vd Éjªnjhâdh‹. ï§‡d« gšntW tif¥g£lmsÉ‹ ntWg£lt‰iwí« ah¥ã‹ ntWg£LtUbk‹wh‹. vdnt <uoahnd jhÊir¡ bfh¢rf«tUbkdî« moÃÄ®ª bjhG»aj‹ á‰bwšiyah»ag¤joasî« 1273ghit¥ghlY« 1274m«kid¥ghlY«nghYª juî bfh¢rf« tUbkdî«, mití« ïu©loÆ‹ ïÊah btdî«,

v©Âil Æ£L¢ á‹d§ F‹¿aJ (461)

ntWg£L VHoí« Iªjoíkh»¤ juî tÇD« tUbkdî«, v£lo¥ ghfkh»a eh‹foÆ‹ cauh jhÊirbadî«, všyh« M©nl bfhŸs¥gLkhfÈ‹ mt‰W¡Fmsit T¿aâybd‹W flhtUtbj‹idbad kW¡f.m~njš, jhÊir¡ bfh¢rfkh»a guÂ¢brŒíS« juîbfh¢rfkh»a bjhl®Ãiy¢ brŒíS« KGtJ« x‹whfneh¡»a¡fhš ca®ªj všiy TwhndhbtÅ‹,—m~Jmo 1275tiuaiwÆ‹ 1276xU brŒísh¡»na msitT¿dh‹, mit bfh¢rfkhÆDª juîbfh¢rfbkd¥bga® 1277bgWjyh ÆdikÆ bd‹gJ. m~njš 1278mfÃiy¡ bfh¢rf¤â‰F« mitna msth«ãw btÅ‹,—m‰w‹W;


m«ngh ju§f kWgâ‰ wo¤J

v‹wtÊ, msit K‰T¿a ka¡»dh‹ ïÅ¡ TW«cW¥òil¡ fÈ¥ghÉ‰bfšyh« 1279mjds btd¥gLbk‹W òFªjikÆ‹ ïj‰F¡ bfh¢rf bthUngh»‹msit bfhŸs¥glhJ; 1280ghÃiy tif¤ bj‹dhikÆ‹ ït‰iw¤ 1281bjhF ÃiyasÉ‹ moíila bt‹gJ,

bjhFÃiy asÉ doÆy (472)

v‹òÊ¢ brhšYJ«. m~njš, ‘ghÃiytifna bfh¢rf¡fÈ’ ba‹wtÊ¡ bfh¢rfbthUnghnfhL x¥gJ msbthÊ¤nj ba‹gJ« tiuªnjhJf btÅ‹,—xUtÊbah¥gdî« csthfÈ‹ m§‡d§ T¿dhbd‹gJ. mitïu©lo Kjyhf¥ g¤joasî« tUtd juîbfh¢rfbkd nk‰fh£oa brŒíS£ fhz¥gL«. (155)

(cwœfÈÆÅy¡fz« ïJbtdš)

468. T‰W kh‰wK ÄilÆil ÄilªJ«ngh¡»‹ whf YwœfÈ¡ »ašng.

ïJ, Kiwahnd cwœfÈ íz®¤Jjš EjÈ‰W,

ï-Ÿ: xUt® x‹W TWj‰F kWkh‰w« k‰bwhUt®T¿¢ br‹W ã‹d® Ã‹wJ cwœfÈ v‹wthW.

‘ngh¡»‹W’ vdnt juîbgWjY« gh£oilÄiljY«, IŠÓuL¡fY«, MW bkŒbgWjY«, xÊªjbrh‰Óuo bgWjY«, gh ka§» tUjY«, m«nghju§f¤â‰ nfhâa msit bgWjYbkšyh« bt©fÈ¥gh£o‰F¥ nghy nkÅ‹w mâfhu¤jh‰ bgw¥gLtjhÆ‰W. ‘ngh¡»‹whfš ïašò’ vdnt ïašã‹¿ Éfhutifah‰ áy ngh¡Filaîkh bk‹whdh«; mJî«,

gšbghU£ nf‰ã dšyJ nfhlš (665)v‹gjdh‹ btŸis¢RÇjf« xÊ¤J MáÇa¢RÇjfnkbfhŸs¥gL«; v‹id? btŸis¡ bfh¢rf« gy tªjtÊx‹wid¢ RÇjfbkd yhfhikahD«, m¢RÇjf«ïu©L«,


ngh¡»aš tifna it¥bgd¥ gL« (448)vd¡ Tw¥g£l 1282ïy¡fz¤j mšythÆD«,

vGÓ ÇWâ aháÇa§ fÈbad (388)Ã‹wtÊ m¥gh£L KoªJ fh£o Ã‰wyhD«, mJntbfh©lhŠ áWgh‹ik ba‹gJ.

k‰W¤ juÉ‹¿ tUtdî« csthbyÅ‹, ïj‰F¤juî KjyhÆd cW¥ò Éjªnjhâa âydhfÈ‹ m~JMuhŒ¢áÆ‹ bw‹gJ. m‰w‹W; juî« ngh¡F« cl‹T¿ajdh‰ ‘ngh¡F« gh£oil ÄilªJ«’ v‹D«mâfhu« g‰¿ <©L¥ ngh¡F Éy¡»dikÆ‹ mJbghUªjhJ; k‰bw‹id fUâabjÅ‹,—ïj‰F mâfhu«gl ÃÖïa fÈbt©gh£L Xâa N¤âu¤â‰ gh£oid1283ïil TwhJ juî« ngh¡F« cl‹ T¿ajdh‰1284ngh¡»‹ ïy¡fz¤jdî« bgWbk‹whdh«. mjdhnd <©L Éy¡F©l ngh¡F¥ nghy¢ áWgh‹ikjuÉ‹¿í« tUbk‹gJ. ï¡fU¤âdh d‹nw, ïjid¥1285ghÃiy nahL TwhJ juî tif¥gL§ 1286bfh¢rf¤â‹ã‹d® it¥ghdh Æ‰bw‹gJ.

ïÅ¥, ngh¡Filad juÉ‹¿ thuh, mit XÇdbk‹W Xj¥g£likÆbd‹gJ. k‰W ïj‰F¥ ngh¡»‹ikí« ïy¡fz khfÈ‹ mJ g‰¿í« bga®bfhŸshnkhbtÅ‹,—ngh¡»‹ik áWgh‹ik bfh¢rf¤â‰F«cÇikÆ‹ 1287m›tif íÇanjh® ïy¡fz« g‰¿¥ bga®Twhbd‹gJ. k‰¿jidí§ bfh¢rf bk‹w¡fhš ïG¡bf‹idbaÅ‹,—ehlf¢ brŒí£ nghy ntW ntWJÂbghUsth»í« gy bjhl®ªjikÆ‰ bgÇJ«ntWgh Lilik neh¡»í« ïJ bghUsâfhukhjyh‰bghUŸ ntWghL g‰¿í« tuyh‰W Kiwik g‰¿í«ntWbrŒí bs‹wh bd‹gJ. v‹id?

kuòÃiy âÇjš brŒí£ »šiykuòtÊ¥ g£l brhšÈ dhd

vdî« kuãaYŸ XJ»‹wikÆbd‹gJ. 1288mšyh¡fh‰if¡»isíŠ brÉa¿îùcî« thíiwí« òwÃiyí


bk‹D« eh‹F« 1289kU£gh vd x‹nwah»na bršYk‹nwhbtd kW¡f.


mÇÚ uÉœÚy kšÈ aÅ¢r« (fÈ. 91)v‹D« gh£oDŸ, juî« gh£L« cil¤jh»a gh£L¤jh« IŠÓuL¡»í« MWbkŒ bg‰W« tªJ ngh¡»‹¿Ã‹W KoªjJ. v‹wh®¡F¡,

fhÂ bd»Gbk‹ bdŠrhÆ bd‹D‰whŒngzhŒÚ bg£g¢ braš (fÈ. 91)

v‹gJ, btŸis¢RÇjfkhfhnjhbtÅ‹,—Mfhj‹nw,

ngh¡»aš tifna it¥bgd¥ gL« (448)v‹w ïy¡fz¤jh‹ K‰T¿at‰iwbašyhª bjhF¤Jïj‹f© it¤âyhikÆbd‹gJ; mšyöc«, m›thWKojnya‹¿ ï‹D« xU bfh¢rf« bgŒJ brhšÈcwœªjtÊí« m~nj‰gjhf yh‹ m~J 1290xUjiyahf1291mikªjbjd¥glhJ; v‹id?

m‹dnj ahÆD khfk‰ whÆHhŒÃ‹dif í©f Ka§FthŒ - Ã‹bdŠrbk‹bdhL Ã‹w bjÅ‹

v‹wh‰nghy¥ ã‹D 1292bkh‹W jiykf‹ ciu¤j‰Fïl«g£L Ã‹wikÆ‹ mJ, ngh¡»aš tif¤jh»ait¥bgd¥ glhJ v‹f.

ïÅ, m›thw‹¿ MáÇa¢RÇjf« tªjtÊ m¡fÈ¥gh£L 1293KoªJ fh£LjÈ‹ mJî« ml¡»ay‹wh ÆD«mjid¢ áWgh‹ik ne®ªjh‹, ïJ tÊüyhfÈ‹Kj}šg‰¿ ba‹gJ.

eyÄf eªâa eatU jlbk‹nwhŸ (fÈ. 113)v‹D« Kšiy¡fÈ (113) ngh¡»y¡fzÄšyhj MáÇa¢RÇjf« bg‰W tªj cwœfÈahÆ‰W.

thÇ be¿¥g£ oU«òwª jhmœªj (fÈ. 114)v‹D« Kšiy¥gh£L«,


Rz§fÂ tdKiy¢ Rl®bfh©l (fÈ. 60)v‹D« F¿Šá¥gh£L« mJ.

x%cÚ ba§Tªjš bfhŸsšah Ã‹idbt%cJ§ fhQ« fil;bjÇÆHhŒ . . . . . . . gÇahdh¥ghošf© ghaš bfhs (fÈ. 87)

v‹gJ juî« ngh¡FÄ‹¿ tªj cwœfÈ. ït‰WŸIŠÓU« mWÓU« tªjd. xÊªj brh‰Óuo tªjd ãwî§f©L bfhŸf. (156)

(MáÇa¥ghtoÆ‹ ca®ªj msî« ïÊªj msî«)

469. MáÇa¥ gh£o dsÉ‰ bfšiyahÆu khF ÄÊò_‹ wona.

ï¤Jizí« ghîW¥ò¡ T¿, ïÅ m¥ghÉ‹cŸSW¥gh»a moasit TWthbdGªjh‹, Kiwahnd MáÇa¥ghÉ‰F msî TW»‹whbd‹gJ.

ï-Ÿ: MáÇa¥ghÉ‹ bgU¡f¤â‰bfšiy MÆu«mo; RU¡f¤â‰bfšiy _‹W mo v‹wthW.

Úy nkÅ thÈiH ghf¤bjhUt ÅUjh ÂH‰Ñœ_tif íyF K»œ¤jd Kiwna (I§FW. flîŸ.)

v‹D« MáÇa¥gh _‹woah‹ tªjJ.

khnah‹ kh®ã dhu« nghyv‹gJ eh‹foah‹ tªjJ,

ntuš ntÈ nt®¡nfh£ gyÉ‹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bgUªnj ÅiH¡F ehlbdhL e£ng (FWª. 18)

v‹gJ, Iªjoah‹ tªjJ.

jhkiu òiuí« fhk® nrto.................................................................................Vk itf byŒâ‹wh Yynf (FWª. flîŸ.)


v‹gJ, Mwoah‹ tªjJ.

khÃyŠ nrto ahf¤ öÚ®tiseuš g›t KL¡if ahfÉR«òbkŒ ahf¤ âirif ahf¥gR§fâ® kâabkhL Rl®f© zhfÉa‹w btšyh« gÆ‹wf¤ jl¡»antj Kjšt bd‹gÔjw És§»a â»Ç nahnd. (e‰¿iz. flîŸ)

v‹gJ VHoah‹ tªjJ. ãwî« m‹d. MÆu« moah‹tUtdî« csnt‰ f©LbfhŸf.

MáÇa¥ gh£o bdšiy ba‹dhJ ‘msî’ v‹wjdh‹ mjÅa‰wh»a tŠá¥ghÉ‰F« ï›thnw bfhŸs¥gL«. ïÅ, bt©gh be¿¤jh»a fÈasit 1294mjÅ‹ntWgLjÈ‹ mj‰F ntW ÉjªJ 1295TWbk‹gJ. (157)

(beLbt©gh£o‹ mo¡F« FWbt©gh£o‹mo¡F« cÇa msî)

470. beLbt© gh£nl Kªeh yo¤njFWbt© gh£o dsîbtG Ónu.

ïJ, Kiwahnd bt©ghÉ‹ moasî TW»‹wJ.

ï-Ÿ: bt©ghÉ‰F ïu©L« g‹Åu©L« ïÊò«V‰wKkh« v‹wthW.

k‰W ït‰iwí«,

MáÇa¥ gh£o dsÉ‰ bfšiyv‹wh‰nghy¡ TwhJ, FWbt©gh£L« beLbt©gh£L bkd¥ bga® bfhL¤jjdh‰ gaªjbj‹idbaÅ‹, - FWikí« beLikí« msÉabyhL gL¤J¡bfhŸs¥ gLjÈ‹ 1296msÉaš bt©gh£L« csbt‹w‰F«, mJnt áw¥òilabj‹w‰F« m§‡d§T¿dhbd‹gJ.

ïÅ, mt‰iw¤ j¤j« tifah‰ RU¡f¥ bgU¡f«czU§fhš ‘cŒ¤J¡bfh©Lz®jš’ v‹gjdh‹


czu¥gL«. v‹id? beLbt©gh£o‰F ca®ªj msitg‹Åu© lobadnt, mj‹ ghfkha MW msÉašbt©ghÉ‰F ca®ªj všiybadî«, beLbt©gh£o‰FïÊªjbtšiy VHobadî«, msÉaš bt©ghÉ‰FïÊªjbtšiy eh‹fobadî§ bfhŸsit¤jikÆbd‹gJ. ï§‡d« msÉaš bt©gh¢ áw¥òil¤jhjndh¡»¥ 1297gâbd©Ñœ¡ fz¡»DŸS« 1298K¤bjhŸshÆu¤JŸS« MwoÆ ndwhk‰ brŒíŸ brŒjh® ãwrh‹nwhUbkd¡ bfhŸf. ï¡fU¤âdhnd,

m«ik jhnd aoÃÄ® ã‹W (bjh. br. 235)1299vd¡ 1300T¿ beLbt©gh£L ne®ªây‹ MáÇa‹1301mj‰ bf‹gJ. m~njš, m›tsÉaš bt©ghîŸS«Mwo ahD« IªjoahD« tUjš áWtuÉdthbyÅ‹,—m§‡dnk 1302br¥ã¡TW« kuã‰wh»a bt©ghÉid¥guªJ gl¡Twš ïašg‹whfÈ‹ 1303mt‰WŸSŠ RU§»aeh‹fona áwªjbj‹W mjidna g‰¿¥ bgU«gh‹ikíŠ brŒíŸ brŒjhuhtbu‹gJ. m~njš, Fwsobt©gh mjÅDŠ áwªjjh« ãwbtÅ‹,-m‰w‹W;br¥ã¡TW§ fhš 1304bjÇa¡Twš nt©Lkhf È‹msÉaš bt©ghnt gÆ‹w bt‹gJ. beLbt© gh£L¥nghy¢ áw¥ã‹wh« FWbt©gh£LbkÅ‹,

áw¥òil¥ bghUis¥ ã‰gl¡ »s¤jšv‹gjdh‹, m›Éu©oDŸS« mjid¥ ã‰T¿aJm¢áw¥ò neh¡»a‹nwhbt‹gJ.

cjhuz«:

mÉbrhÇª jhÆu« nt£lÈ bdh‹w‹cÆ®brF¤ J©zhik e‹W (FwŸ. 259)

vdî«,

m¿ªjhid na¤â a¿th§ f¿ªJbr¿ªjh®¡F¢ br›t Diu¥g¢ - áwªjh®br¿ªjik ahuhŒªJ bfh©L (ah. É. g. 325.)

vdî«, ïit FWbt©gh£L.


JfO® bgUŠbrštª njh‹¿a¡fh‰ bwh£L¥gfL elªjTœ gšyhnuh L©ftfLw ah®kh£L ÃšyhJ brštŠrfl¡fhš nghy tU« (ehyo. 1. 2)

vdî«,

eh©PhÆ W‰w brUÉ‰F åœªjt®th©khŒ FUâ fËWH¡f¤ - jh©khŒªJK‰gf byšyh§ FH«gh»¥ - ã‰gf‰W¥ò¤ JfË‰ bf>c« òddhl‹w¥ãah u£l fs¤J (fstÊ. 1)

vdî«,

ehdh‰ ¿irí« ãz«ãw§f ahidaL¡Fò nt‰¿¡ »lªj Éo¤Ju¿a§f© ÉR«ã DUbk¿ª bj§F«bgUkiy¤ öbw¿ª j‰nwbaÇkÂ¥ónzªbjÊ‹ kh®g¤ âa¿©nl®¢ br«ãa‹bw›ntªjiu a£l fs¤J. (fstÊ. 6)

vdî«, ïit msÉaš bt©gh£L.

g‹khl¡ Tl‹ kJiu beLªbjUÉby‹ndhL Ã‹wh 1305ÇUt utUŸS«bgh‹ndhil e‹bw‹wh zšyns - bgh‹ndhil¡»ahide‹ bw‹whS kªÃiyaŸ - ahidbaU¤j¤ âUªj Éy§»iynt‰ bw‹d‹¿U¤jh®e‹ bw‹nw‹ ¿na‹ (ah. É. g. 237)

v‹gJ« mJ. beLbt©gh£L tªjtÊ¡ f©LbfhŸf.(158)

(m§fj¥gh£lo¡FÇa msî)

471. m§fj¥ gh£lt‰ wsnth blh¡F«.


m§fj¥ gh£o‰F« bt©ghnt cW¥ghfyh‹ <©Lit¤jh‹. ïJî« nk‰T¿a 1306ïu©blšiyí«bgWbk‹wthW.

ïUO® kÂÉs¡f¤ njÊyh® nfhntFUnlí k‹WÃ‹ F‰w - kUO®ªjgh£L Kiuí« gÆyh jdÉu©nlh£il¢ brÉí Ks

v‹gJ, eh‹foah‹ tªj m§fj«. ãwî« m‹d.

ïJ, 1307kªâu¤â‹ ntWg£L motiu¤jhÆdikÆ‹ ïJî« bt©gh£L¥ ngh‹W mikªJ tušnt©Lbk‹w‰F«, ïJ 1308ntW gh£bld¥glhikÆ‹ motiuÆ‹Wbfhby‹D« Iaª Ô®¤j‰F« ïj‰nf <©L msitT¿, mjndhL«,

if¡»is gÇgh£ l§fj¢ brŒíŸ (430)v‹W Xj¥g£l if¡»is¢ brŒíŸK¤bjhŸsh Æu¤J£nghy¥ gythÆD« mt‰W¡F msití« bt©ghÉ‹msntba‹W ml¡»dhbd‹gJ. 1309ü‰ghthf motiu¥gLtd csthÆ dt‰W¡F« ï~bjh¡F bk‹gJnk‰ TWJ«. (159)

(fÈbt©gh£L KjÈa IªJ brŒíS«moÆ‹ bgUik¡F msî Tw¥glh vdš)

472. fÈbt© gh£nl if¡»is¢ brŒíŸbrÉa¿ thíiw òwÃiy ba‹¿itbjhFÃiy asÉ doÆy bt‹g.

ï~J, vŒjhjbjŒJÉ¤jJ, msit Twhjt‰W¡Fmsit T¿dikÆ‹.

ï-Ÿ: ïit IªJ« bgUik¡bfšiy ï¤Jizbad¤ bjhF¤J¡ TWª j‹ikíila msth‹ tU«moiaíila mšy v‹wthW.

1310fÈbt©gh£bl‹gJ 1311xU bghUŸ EjYjyh‹ âÇã‹¿ el¥gj‹¿¥ g‹Åu©loÆ‹ ïfªJ tªJ,


juî« ngh¡F« gh£oil ÄilªJthuhJ x‹nwah» tUtbjd¡ bfhŸf.

if¡»is¢ brŒíbs‹gJ, if¡»is¥ bghU£FcÇ¤jhŒtU« kU£gh bt‹wthW. m~njš, <©nlhâafÈbt©gh£L« xÊªj if¡»is¥bghUŸnkšthuhnthbtÅ‹,—tUbk‹gJ,

ehlf tH¡»D Ky»aš tH¡»D« (53)v‹òÊ¡ bfh©lhbk‹gJ. vdnt, 1312bt©gh£lšyhjd fÈ¥gh£L¡fŸ if¡»is¥bghUŸnkš tªjtÊí«mt‰W¡F msit nk‰T¿ath‰whnd ml§Fbk‹gjhÆ‰W. brÉa¿, thíiw, 1313òwÃiyba‹gd nkš,

fÈÃiy tifí« tŠáí« bgwhm (422)vdnt, xÊªj ghth‹ tUbkd¥g£l bghU©nkš tUŠbrŒíŸ. M©nlhâat‰¿‰F <©L msit TwhndhbtÅ‹,—m~J 1314MáÇaK« bt©ghîkh» ntW tUjÈ‹K‰T¿a tifahnd ml§Fbk‹gJ. k‰W¡ 1315bfh¢rfbthUnghfh»íª bjhl®Ãiy¢ brŒí£f© tUkhšmital¡bfÅ‹, m~J,

ah¥ãD« bghUËD« nt‰Wik íila (461)bfh¢rfbthUnghbf‹bwhÊf.

bjhFÃiy asÉ doÆy (472)v‹gJ, ÉuîW¥òila bt©fÈí§ bfh¢rf¡fÈí«cwœfÈí bk‹¿t‰¿‰F nkš m«nghju§f« bg‰wmsÉid Kjyhf eh£o¡bfh©l bjhFÃiyasbtd¥g£l monkš moÆfª njhlh bt‹wthW. ‘bjhFÃiyas’ bt‹gJ, jiyasî ïil asî filasbtd¥g£l m«nghju§f« _‹w‰F« bgU»a btšiyah»a msÉ‹ ÉÇahJ mt‰W¡F¢ RU§»a btšiyah»a mWgJ« K¥gJ« gâidªJ bkd¤bjh¡FÃ‰F« msÉdth»a monknywh bt‹wthW.bjhFks bt‹dhJ ‘bjhFâÃiy’ba‹wh‹, _‹WbjhifÆD« K¥g~jh»a ïil Ãiy¤bjhifna


nfhl‰bf‹gJ. ï‹bd‹D« IªjhKUò Ú¡f¤â‹f©tªjikÆ‹ K¥g~joÆ‹ ïfªJtU« mo ïybt‹wthW. ïÅ, m«K¥g~jh»a bjhFÃiy ï›itªj‰F«Ú©l to¡bfšiyahjÈ‹, bjhFÃiy ba‹dhJ ‘msî’v‹whbd‹gJ, 1316‘Ú©ljid msîil¤’ bj‹g thfÈ‹.k‰¿§‡d« ïit K¥g~joÆ‹nkš thuh bt‹WbgU¡f¤â‰bfšiy Twnt, RU¡f¤â‰bfšiytiuaiwÆy bt‹whdh«; Mfnt, ïu©loahD«tUbk‹whdh« ãwbtÅ‹,— m‰w‹W; xU bghUŸ EjÈtU§ fÈbt© gh£lhÆ‰’ g‹Üuo ïfthbj‹gJ,

âÇã‹¿ tUtJ fÈbt© gh£L (465)v‹wtÊ¥ nghJkhfÈ‹, <©L Xâa fÈbt©gh£L¥gâ‹ _‹woÆ‰ RU§fhbj‹gJ bg‰wh«. ïJ if¡»is¥ bghUŸ nkš tªjjhÆD« x¡F«.

1317xÊªj eh‹F« kU£ ghthjyh‹,

bt©gh th» aháÇa Éayh‹ Koaî«bgW«v‹whdhfyhD«,

bt©gh ÉaÈD kháÇa ÉaÈD«g©òw Koí« (473)

vd tU»‹w N¤âu¤jhD«, m›Éu©L ghÉ‹ T£l«ïu©lo ah‹ thuh thfyhD«, mití« 1318eh‹foÆ‰RU§fhbt‹gJ cŒ¤J¡bfh© Lzuit¤jhbd‹gJ;v‹id? if¡»is¥ gly¤JŸ,

ngh‰¿ bt©gh th» k‰wjÅWâ 1319iaŠÓ uháÇ a«nk

v‹whuhfÈ‹. k‰W _‹woÆ‰ RU§fhJ MáÇakhjyhD« ïu©loÆ‰ RU§fhJ bt©ghthjyhD« ï›itªjoÆ‰ RU§fhbt‹W bfhŸf. ïJ,

g©òw Koí« ghÉd (473)vd nk‰brhšY«.



beŠR eL¡Fw¡ nf£L§ fL¤JªjhkŠáa jh§nf az§fhF bk‹DŠbrhÈ‹Ö§ »sÉahŒ thŒk‹w Ã‹nfŸòJtJ g‹dhS« ghuh£l ahD

5 ÄJbth‹ Wil¤bjd bt©Â aJnjukhášt© nr¡if kzªj òz®¢áí£ghašbfh© bl‹nwh£ fdîth uhŒnfh‰bwhoÃiu K‹ifahŸ ifahW bfhŸshŸfokid fh¤njh«g tšYtŸ bfhšnyh

10 ÉLkU¥ ãahid Æy§Fnj®¡ nfhLbeLkiy btŠRu« ngh» eLÃ‹WbrŒbghU© K‰W ksbt‹wh uhÆHhŒjhÄil bfh©l jJthÆ‰ w«Ä‹¿ahKÆ® thG kJif ÆnykhÆ‰

15 bwhŒÆ Wwªjh utbud¤ j«tÆbdhŒah® EtY« gÊÃ‰g¤ j«bkhLnghÆ‹W brhšby‹ DÆ® (fÈ. 24)

v‹gJ, gândHoah‹ tªj fÈbt©gh£L.

“ Rl®¤bjhOï nfshŒ bjUÉdh khLkz‰á‰¿š fhÈ‰ áijah til¢áanfhij gÇªJ tÇ¥gªJ bfh©nlhonehj¡f brŒíŠ áWg£o nknyh®eh

5d‹idí« ahD ÄFªnjkh ÉšÈnuí©QÚ® nt£nl bddtªjh‰ f‹idal®bgh‰ áu¤jhš th¡»¢ RlÇHh ”í©QÚ %£oth bt‹wh bsdahDªj‹id a¿ahJ br‹nw‹k‰ bw‹id

10 tisK‹if g‰¿ eÈa¤ bjUkªâ£l‹dh ÆtbdhUt‹ brŒjJfh bz‹nwdht‹id ay¿¥ gl®ju¤ j‹idahD©QÚ® É¡»dh bs‹nwdh t‹idí¤


j‹id¥ òw«gÊ¤J Útk‰ bw‹id¡15 fil¡fzh‰ bfhšth‹ngh ndh¡» eif¡T£lŠ

brŒjhd¡ fŸt‹ kf‹. (fÈ. 51)v‹gJ, xU bghUQjÈ¥ gâdhwoah‹ tªjJ.

“ âUªâHhŒ nfshŒj« _®¡bfšyhŠ rhY«bgUeif ašf Âfœªj bjhUÃiynak‹gij bašyh koªj ÉU§f§FyªJ»‰ ngh®it aÂbgw¤ ijïj«

5 Ä‹rha‹ kh®g‹ F¿Ã‹nw‹ ahdhf¤Ôu¤ jiwªj jiyíªj‹ f«gY§fhu¡ FiwªJ fiw¥g£L tªJeŠnrÇÆ‰ nghfh KlKâ® gh®¥ghid¤njhÊÚ ngh‰Wâ ba‹¿ atdh§nf

10 ghuh¡ FwHh¥ gÂah¥ bghGj‹¿ahÇt Â‹Ö bud¡T¿¥ igbaditfh© KJgf£o‰ g¡f¤â‰ nghfhJijah w«gyª â‹¿nah bt‹Wj‹g¡fÊ¤J¡ bfh©O bad¤juY« ahbjh‹W«

15 thŒthns Å‰g¡ foef‹W ifkh¿¡if¥gL¡f¥ g£lhŒ áWÄÚ k‰¿ahndid¥ ãrhrU bs‹id eÈeÇÅ›ñ®¥ gÈÚ bgwhmk‰ bfhŸntbdd¥ gyîª jh§fhJ thŒgho Ã‰g

20 KJgh®¥gh dŠád dhj y¿ªâah bdŠrhbjhUif kz‰bfh©L nk‰ùt¡ f©nlfoeu‰¿¥ ór bwhl§»d dh§nfbahL§fh ta¤â‰ bfhL§nfœ¡ fL§fÂU«òÈ bfh©kh® ÃW¤j tiyínsh

25 nuâš FWeÇ g£l‰wh‰ fhjy‹fh£á aG§f e«_®¡ bfyhmkhFy kh» Éisªjij ba‹Wªj‹


thœ¡if aJthf¡ bfh©l KJgh®¥gh‹åœ¡if¥ bgU§fU§ T¤J. (fÈ. 65)

v‹gJ, ïUg¤bjh‹gjoah‹ tªj fÈbt©gh£L.xÊªjdî« m‹d. ü‰iw«gJ fÈíŸS§ if¡»isg‰¿ ï›thW tU§ fÈbt©gh£L¡ fhzhkhÆdikÆ‰fh£lhkhÆdh«. ïy¡fz K©ikÆ‹ ïy¡»a« bg‰wtÊ¡ f©LbfhŸf.

1320fdÉÅ‰ fh©bfhlh f©Q§ fyªjedÉD© K‹Éy¡F ehQ- Ädt§f«bgh§nfhj« nghG« òfhm®¥ bgUkhdh®br§nfhš tL¥gL¥g¢ br‹W (K¤bjhŸ. 59)

ïJ, if¡»is g‰¿ tªj fÈbt© gh£bl‹dh nkhbtÅ‹, v‹dhk‹nw, 1321mJ ghlh© oiz¥ òw¥bghUshf yhD«xUbghUQjYjš Iªâiz¡ f©znjahfyhD« g‹Åu© loÆ‹ ïfªjj‹whf yhD«bt©ghnt ahbk‹gJ. 1322ï¥ bghU£ gFâ ízuhjhU«ïJ kubg‹ gj¿ahjhU«, ü‰iw«gJ fÈíŸS«1323ïit nfh¥ò©ld bt‹gJ ÃidahjhU« ït‰WŸxU bghUQjÈad xÊªjd btšyh« bt©ghbt‹Wmotiu TwhbjhÊg. m§‡d« kugÊa¡ T¿‹ xUrh¤jid eh£o mtid¡ fhK‰W 1324ït‹ ï‹dthwhÆdhbsd MáÇa¤jhD« tŠáahD« bghUŸ nt‰Wikíila xUrh®¡ bfh¢rf kšyhj fÈ¥ghÉ dhDŠbrŒíŸ brŒjY«, ïÅ mjÅ iyah»a M©gh‰if¡»is MáÇa¤jhD« tŠá ahD« tUjY« ãwî«1325ï‹ndh u‹d btšyh« òybd¿ tH¡»D£ fh£lšnt©Lbkd kW¡f. v‹wh®¡F tiuî flhj‰ f©Qªjiytid m‹ãydhf¢ brhšYtd ghlh©oiz¡if¡»isahfhnth btÅ‹, - ‘miyR£o bahUt® bga®’bfhŸshikÆ‹ Mfhbt‹gJ. m~njš,

Éoašbt§ fâ®fhí« ntak yfyiw (fÈ. 45)v‹D§ F¿Šá¥gh£oDŸ,


fhšbghu El§fy fw§»ir aUÉÃ‹khštiu kÈRid kynuŒ¡F bk‹gnjhòšyhuh¥ òz®¢áah‰ òy«ãa bt‹nwhÊgšÈjœ kyU©f© gr¥gÚ áij¤jij

vdî«,

ewÉid tiuªjh®¡F« tiuah®¡F« (fÈ. 99)v‹D« kUj¥ gh£oDŸ,

mwÅH byd¡bfh©lh ahŒòil a¡Fil¥òwÃH‰Ñœ¥ g£lhnsh ÉtËt£ fh©ofhãiwEjš gr¥óu¥ bgUÉJ¥ ò‰whis

vdî« ïit R£obahUt® bga® bfhŸsh¡ if¡»istªjdth byÅ‹, - m‰w‹W; jiykf d‹ã‹iknabkŒahÆd‹nw m‹djhtJ; ïit m‹dm‹¿ tiuîflhtY« ClY§ fhuz khf m‹ãybd‹W ïšyJbrhšÈdikÆ‹ mit 1326xUjiya‹ ghfh bt‹gJ.k‰W,

v‹id,ò‰if í©L« bghUªnjh s‹nd. . . . . . . . . . . . . . .ckz® bt%cª Jiwa‹ d‹dnd (òw«. 84)

v‹D« òweh}‰W¥ gh£L« bg©gh‰ if¡»isahjÈ‹ mjid MáÇa¤jh‹ thuhbj‹w bj‹idbaÅ‹.-

x¤jit bašyh« bt©gh ah¥ãd (430v‹òÊ¢, áWgh‹ik jiyÉ T‰wh»na tUtd mikíbk‹W nghjªjhkhfÈ‹ mJnt bgUÉâahfhbj‹gJ.

ïÅ¡ if¡»is tUkhW:

âUEjš ntuU«òª nj§nfhij thLÄUÃyŠ nrtoíª njhí- kÇguªjngh»j G©fQ Äik¡FkhF k‰¿t sfÈl¤ jz§nf (ò. bt. 11 3)


ïJ, beŠá‰F ciu¤jJ 1327(vd¤) jiykf‹brhšÈdJ, 1328e‰fhkk‹wh khfÈ‹. 1329ï¡fU¤âdhnd,ïjid¥ òw¤âizí£ bfh©lhU§ 1330if¡»is¥gly¤J,

beŠá‰ Fiu¤jY§ nf£ngh Ç‹¿aªju kU§»‰ TwY kšyJbrhšyY§ nf£lY Äšiy ahftf¤âiz kU§» idtif ahD

1331Äf¤j by‹g É›tÆ dhdv‹whbud¡ bfhŸf.

1332ghlh© if¡»is¡F« <©nl msî TWfbtÅ‹, fÈ bt©gh£oid¡ if¡»is ba‹dhkhÆd‹nw mJ flhthtJ. kU£ghÉ‰F¡ if¡»is¥gFâ1333tiuªnjhjš nt©Ltâ‹ikÆ‹ mj‰F« 1334ïJntmsthbk‹gJ. 1335xÊªj kU£gh _‹w‰F« cjhuz«nk‰fh£LJ«. ï¡fhy¤jh® ‘V¿a 1336kl‰¿w (51)’ bk‹ D«bgUªâiz¥ bghU©nkY§ ‘fhkŠrhyh Ésiknahis’ xÊªj kfËbuhL§ T£o íiu¡F§ 1337if¡»is¥bghU©nkY§ fÈbt©gh£ bld¥ bga®bfhL¤J¢ brŒíŸ brŒgthš, mit m›thW brŒj‰F«mit K¥gâ‰woÆ‹ ïfªJ 1338v¤Jizao ahÆD«V‰Fbk‹w‰F« v‹id X¤bjÅ‹, m›thW tUbk‹ gJïªüY£ bg‰¿ykhÆD« ïU gâ‹Ó®¡ fÊbeoyoahD« ïJbghGJ brŒíŸ brŒíkhW nghy¡ fh£lyh‹ mikí«. mit òybd¿ tH¡»‰F¢ áwªây thfÈ‰áWtuÉd bt‹bwhÊf. (160)

(òwÅiy thœ¤J KjÈa _‹W brŒíS«kU£ghthš tUbkdš)

473. òwÃiy thíiw brÉa¿ îùcbtd¤âwÃiy _‹Wª â©Ââ‰ bwÇÆ‹bt©gh ÉaÈD kháÇa ÉaÈD«g©òw Koí« ghÉd bt‹g.


ïJ, if¡»is kU£ghtšyhj kU£ghî« mJntnghy bt©gh Kjyhf MáÇa« ã‹ tªJ Koíbk‹W<©L mt‰W¡F ïl«g£lJ f©L T¿athW. v‹id?

kU£gh ntid ÆUrh ušyJjhÅJ bt‹Dª jÅÃiy Æ‹nw (367)

v‹wtÊ, MáÇa« K‹d® ÃÖï¥ ã‹d® bt©ghÉid¡T¿,

bt©gh ÉaÈD kháÇa ÉaÈD«g©òw Koí« ghÉd (473)

v‹wikÆ‹, ï§‡d« v©z¥g£l _‹W bghU£F«ïy¡fz« 1339K‹d®¥ ghÉÇnah¤âD£ T¿dt‰W¡Fï‹dthW brŒíŸ brŒf bt‹w‰F ïJ T¿dhbd‹gJ.

ï-Ÿ: ï«_‹W« bt©gh K‹D« MáÇa«ã‹DkhŒ tU« v‹wthW.

‘âwÃiy _‹W’ v‹wh‹, K‰T¿adbtšyh«mf¤âiz ahfÈ‹ ïit òw¤âizísšyJ thuhbt‹w‰ bf‹gJ. ‘â©Ââ‰ bwÇÆ’bd‹gJ ïit_‹W§ if¡»is kU£gh¥ nghš M©gh‰ if¡»is í«bg©gh‰ if¡»isíkh» mfD« òwD« g‰¿ thuhJxUjiyahfnt òw¤âizba‹W bjÇa¥ gLtdbt‹wthW. ïj‹ ga«: if¡»is kU£gh¥ òw¤âizahD« tUbk‹gJ. ‘ïaš’ vd ïUfh‰ brhšÈatj dh‹ïa‰Ó® btŸsoah‹ bt©gh tUjš áwªjbjd î«,mj‰nf‰w tifah‹ MáÇa« ïa‰Óuh‹ tUjš áwªjbjdî§ bfhŸf. ‘g©òw Kojš’ v‹gJ nk‰ áWik¡bfšiy TwhikÆ‹ bt©ghÉ‰ »Êgh»a vGÓu‹¿v©Óuh‹tÇD« MáÇa¤â‰ »Êgh»a _‹wo tÇD«vU¤jo F£lkh» tÇD« m§‡d« _‹wo tªjtÊbt©gh eh‹F Kjš g‹Åu©lsî« 1340caÇD«mitbašyh« g©bgd¥ gLtd btdî«, mšydáw¥ãybtdîŠ brhšÈdthW. ï¡fU¤âdh‹ bt©


ghto 1341tiuÆythÆD« MáÇato _‹¿fth bt‹gJ1342if¡»is¥gly¤JŸSŠ brhšy¥g£lJ; v‹id?

K¢Ó buU¤â‰ wh»K£ o‹¿ba¢Ó uhD nkfhu¤ âWnk (foae‹Åah® - ah. É. g. 204.)

v‹whuhfÈ‹. ‘ghÉd’bt‹wjdh‹ ï›ÉU gFâíª1343j¤j« gh¡fŸ ntW ntW bgw ÃfGbk‹gJ. vdnt,ïa‰Ó® btŸso aháÇaª bjhL¡F§fhš,

vW«ã aisÆ‰ FW«gš Ridaîiy¡fš y‹d ghiw na¿” (FWª. 12)

vd¥ ghÉid x‹whf¤ bjhL¤jh‰nghy¤ bjhL¤jš1344<©L mikahbj‹whdh«. ïit _‹w‰F« cjhuz§fh£L§fhš nk‰fh£lhJ Ã‹w ghlh©oiz¡ if¡»is kU£ghÉ‰F cjhuz§ fh£ona fh£l¥gL«. (161)

(gÇgh£o‹ mo¡F ca®ò« ïÊî« ïitbadš)

474. 1345gÇgh£ blšiyehä iu«g Ja®go ahfitiaª jhF ÄÊgo¡ bfšiy.

ïJ, gÇgh£o‹f© tU« bt©ghÉ‰F msî TW»‹wJ.

ï-Ÿ: gÇghl‰F cW¥gh»a bt©ghî¡F eh}wobgU¡f¤â‰ bfšiyahfî« ïUg¤ijªjo RU¡f¤â‰bfšiyahfî« bgW« v‹wthW.

mit gÇghlY£ f©LbfhŸf. (162)

(msÉaÈ‹tif nk‰ T¿adnt vdš)

475. msÉaš tifna aidtif¥ gLnk.

ïJ, nk‰T¿a msÉid tiuaW¡»‹wJ.

ï-Ÿ: ï¤Jizí« msÉayh‹ 1346xU Tnwbrhšy¥g£lJ v‹wthW.

1347‘vGÃy¤bjGªj brŒíŸ’fSŸ (476) motiuaiw íiladt‰W¡F¡ T¿dh‹ M©ošyhjd mo


tiuÆ‹¿ tU« ïy¡fz¤j bt‹göc« ïÅ¡ TWtby‹göc« ïjdJ ga«. (163)

(mo tiuaiwÆšyhj brŒíŸ Mbwdš)

476. vGÃy¤ bjGªj brŒí£ blÇÆdotiu Æšyd thbwd bkhÊg.

nkiy¢ N¤âu¤jh‹ msÉaš tifia tiuaiw¥gL¤jh‹; motiuaiwÆ‹ikí« msÉaby‹gJ§1348F¿¥ò¡ fUj ïy¡fzkh»a 1349brŒíŸ T¿dh‹ï¢N¤âu¤ jhbd‹gJ.

ï-Ÿ: mfK« òwKkh»a vGÃy¤Jª njh‹¿abrŒíis MuhÆ‹ motiuÆ‹¿ tU« 1350ïy¡fz¤jsî Mwh« v‹wthW.

ïjdhnd Mbw‹göc« XusÉayhÆ‰W. (164)

(mo tiuaiwÆšyhj brŒí£fŸ MW«ïitbadš)

477. mitjh«,üÈ dhd îiuÆ dhdbehobahL òz®ªj ãáÆ dhdntJ EjÈa KJbkhÊ ahdkiwbkhÊ »sªj kªâu¤ jhdT‰¿il it¤j F¿¥ã dhd.

ïJ nk‰T¿ ÃW¤j Mw‰F« bgaU« KiwíKz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: motiuÆšyd Mbwd¥g£lit jh«1üÈ‹f©zî«2 ciuÆ‹ f©zî«3 behojš kh¤âiu ah»aãáÆ‹ f©zî«4xU bkhÊ¡nfJth» tU« KJbkhÊ¡f©zî«5 kiw¤J¢brhšYŠ brhšyh‰ »sªj kªâu¤â‹ f©zîŠ6 brhšY»‹w bghUis ïilfuªJbrhšY§ F¿¥ã‹f©zîbkd mWtif¥gL«v‹wthW.


mt‰W¡»y¡fz« ngh¡»¢ 1351brhšY«. üÈ‹f©zî 1352bk‹wJ N¤âu¢ brŒíis neh¡»¡ T¿athW,1353mjDŸS« 1354motiuíila MáÇa« nghšmsitbg‰W nkny ml§F bk‹gJ. ïÅ m¢ N¤âu¥bghUS« ciuÆ‹ f©zjh» tUtöc« xU brŒísh«.mjdJ Éf‰g« K‹d®¡ TWJ«.

1behobahLòz®ªj ãáí«, 2VJ EjÈa KJbkhÊí«, 3kiwbkhÊ »sªj kªâuK§, 4T‰¿ilit¤jF¿¥òbkd eh‹F« tH¡FbkhÊah»íŠ brŒísh»í«tUjÈ‹ mt‰W£ brŒí isna nfhl‰F mt‰W¡F‘msÉy’ bt‹whbd‹gJ. ïit ï¤Jizbadntnkiy¢N¤âuK« msÉany T¿athwhÆ‰W. ïÅ, mitgL« gFâ ahití§ TW»‹wh‹, ‘behobahL òz®ªj’bt‹w Äifah‹ ïJt‹¿ ïJnghštJ g©z¤âba‹gJ« x‹W c©bl‹gJ bfhŸf. mJ K‹d®¢(492)brhšYJ«. (165)

(üyhtJ ï~bjdš)

478. mt‰WŸ,übyd¥ gLtJ EtY§ fhiyKjY Koî khWnfh Ë‹¿¤bjhifÆD« tifÆD« bghU©ik fh£oí©Â‹ wf‹w îiubahL bghUªâE©Ââ‹ És¡f yJtj‹ g©ng.

ïJ, üÈdJ bghJÉy¡fz Kz®¤Jjš EjÈ‰W

ï-Ÿ: üby‹W 1355brhšy¥gLtJ K‹D« ã‹D«khWglhJ bjhF¤J« tF¤J« bghUŸfh£o ml§»Ã‹w bghUŸ ÉÇ¤J¢ brhšy¥g£L¥ gU¥bghU£lhfhJ E©bghU£lhf¥ bghUŸ És¡fš. mj‰»y¡ fz«mJ v‹wthW.

ïj‹ mfy« 1356ciuÆ‰ bfhŸf. (166)


(üš eh‹F gFâ¥gL« vdš)

479. mJnt jhD ÛÇU tif¤nj.

mj‹ tif cz®¤J»‹wJ.

ï-Ÿ: mªü‰ gFâ eh‹Ftifah« v‹wthW.

mit K‹d®¢ brhšYJ«. ïjdJ ga«: nkš‘bjhifÆ D« tifÆD«’ (478) v‹wjdhnd, bjhF¤jšÉÇ¤jš bjhifÉÇ bkhÊbga®¥ò (652) v‹D« ehš tifah¥ã‰Fª, bjhifÆD« tifÆD« bghU©ik fh£Ljšx¡Fbkd 1357mitÆu©L« eh‹fhjYKila bt‹gJ.mit vG¤J K¥g¤J_‹bwd¤ bjhF¤jtÊ¡ F¿Y«beoY« bkŒ« _ÉdKŠ rh®ªJtU« _‹WbkdtF¤jY«,

ïu©L jiyÆ£l Kjyh »Ug~jWeh‹ ÑW (bjh. vG. 103)

vd tF¤jY bk‹wh‰ nghštd. ca®âiz m~¿izbad¤ bjhF¤J I«ghbyd tF¤jY« mJ. 1358xÊªj_tif üÈ‰F« ï›thnw xUtÊ¤ bjhF¤jY« tF¤jY§ bfhŸf. (167)

(üÈ‹ gFâ eh‹F« ïit vdš)

480. xUbghU QjÈa N¤âu¤ jhDÄdbkhÊ »sªj nth¤â dhD«bghJbkhÊ »sªj gly¤ jhD_‹WW¥ gl¡»a ã©l¤ jhDbk‹wh§fid kuã ÅaY bk‹g.

ï~J, mªeh‹fD¡F« bgaU« Kiwí Kz®¤JjšEjÈ‰W.

ï-Ÿ: üYŸ xUbghUisna EjÈtUtJ N¤âubkdî«, ïdkh»a bghUËidna bjhF¥gJ X¤bjdî«, gybghU£F« bghJth»a ïy¡fz§ TWtJglybkdî«, _‹WW¥ãidí KilaJ ã©lbkd î§T¿a kuãdh‹ ïaY« üš v‹wthW. (168)


(N¤âukhtJ ï~bjdš)

481. mt‰W£, N¤âuª jhndaho ÃHÈ d¿a¤ njh‹¿ehLj È‹¿¥ bghUzÅ És§fah¥ãD£ nlh‹w ah¤jik¥ gJnt.

ïJ, Kiwahnd N¤âu ïy¡fz Kz®¤JjšEjÈ‰W.

ï-Ÿ: nkš Xâat‰WŸ xUbghUŸEjÈa vd¥ g£lN¤âu«, bghUŸ EjY§fhš Mo á¿jhÆD« mJmf‹Wg£l bghUisí« m¿É¤jš nghy¤ 1359nj®jšnt©lhik mf‹w bghUŸ ml§Fkh‰wh‹ m¢ brŒíSŸ njh‹w¢ brŒJ Ko¡f¥gLtJ v‹wthW. (169)

(X¤jhtJ ï~bjdš)

482. neÇd kÂia Ãušgl it¤jh§nfhÇd¥ bghUis bahUtÊ it¥gnjh¤bjd bkhÊg îa®bkhÊ¥ òyt®.

ï~J X¤ây¡fz Kz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: nkš, ‘ïdbkhÊ »sªj X¤J’ v‹wh‹.m§‡d« ïdbkhÊ »s¡F§fh‰ 1360áj®ªJ »l¥g¥ gyX¤jhf¢ brŒahJ neÇdkÂia Ãuny it¤jh‰nghyXÇd¥ bghUisbašyh« xUtÊna bjhF¥gJ X¤jhtJv‹wthW.

1361‘neÇdkÂ’badnt, xUrhâahÆDª j«Ä‹x¤jdnt Twšnt©L bk‹gjh«. nt‰Wiknah¤J«nt‰Wik ka§»a Y« ÉËkuò« vd _‹w‹ bghUS«nt‰Wikbad XÇd bk‹W Xnuh¤jhf itahJ 1362ntWntW it¡f¥gLbk‹gJ. ca® bkhÊ¥ òytbu‹gJ,m§‡d« üšbrŒjš ca®ªnjh® flbd‹w thW. (170)

(gly« ïJbtdš)

483. xUbe¿ Æ‹¿ ÉuÉa bghUsh‰1363bghJbkhÊ bjhlÇ dJgly khF«.


ïJ, nkš ‘bghJbkhÊ »sªj gly«’ vd¥g£lj‰F ïy¡fzKz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: xU be¿a m‹¿¥ gšntW tif¥g£l bghUbsšyht‰¿‰F« ntW ntW ïy¡fz§Tw EjÈ‹,mt‰W¡F¥ bghJth» tUtJ gly« v‹wthW.

‘bghJbkhÊ »sªj gly«’(480) v‹wtÊ, xUbe¿¥bghU£F¥ bghJthf¥g£ljid Éy¡», <©L ÉuÉabghU£F¥ bghJthf bkhÊtnj gly bk‹wh bd‹gJ.mit mâfhu§fshbkd¡ bfhŸf. (171)

(ã©l« ïJbtdš)

484. 1364_‹WW¥ gl¡»a j‹ik¤ jhÆ‰nwh‹WbkhÊ¥ òyt uJ ã©l bk‹g.

ïJ ã©l§ TW»‹wJ. thshnj ‘_‹WW¥gl¡»a ã©l«’v‹wh‹ nkš, <©L¢ N¤âuK« X¤J«glyK§ T¿a mâfhu¤jhnd m« _‹widí«ml¡»Ã‰gJ ã©lbk‹»‹wh bd‹gJ.

ï-Ÿ: m«_‹W cW¥ãidí« ml¡» tUtJ ã©l«v‹wthW.

m«_‹widí« cW¥bgdnt, ã©lbk‹gd jh«1365cW¥ãd bt‹gJ bg‰wh«.bjhšfh¥ãa bk‹gJ ã©l«; mjDŸ, vG¤jâfhuŠ brhšyâfhu« bghUsâfhubk‹gd gly« vd¥gL«; 1366mt‰WŸ X¤JŠN¤âuK« 1367xÊªj ïUTW bkd¥gL«.

“njh‹WbkhÊ¥ òyt®mJ ã©l bk‹g” v‹wjdh‰ ã©l¤âidí« ml¡»Ã‰gJ ntW ã©l Ksbj‹gJ. mJ Kj}yh»a mf¤âanknghY«; v‹id?m~J ïa‰wÄœ ïir¤jÄœ ehlf¤jÄbH‹D _‹Wã©l¤âidí« ml¡» Ã‰wÈ‹. (172)

(ciutif eh‹fh« vdš)

485. gh£oil it¤j F¿¥ã dhD«ghÉ‹ bwGªj »sÉ ahD«bghU©ku ãšyh¥ bghŒ«bkhÊ ahD«


bghUbshL òz®ªj eifbkhÊ ahDbk‹Wiutif eilna eh‹bfd bkhÊg.

ï~J, ciuahkh Wz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: ciu¥gFâ tH¡F ïªeh‹fhF bk‹WbrhšYt® òyt® v‹wthW.

‘gh£oilit¤j F¿¥ãdhD bk‹gJ, xU gh£Lïil Æilbfh©L Ã‰F§ 1368F¿¥ãdh‹ tUtd btd¥gL«; v‹id? gh£L tUtJ áWgh‹ikahfÈ‹. mitjf^®ah¤âiu nghštd.

k‰W¥, ãwghil ÉuÉí« tUtdnth btÅ‹,mt‰WŸSª jÄGiuahÆd všyh« ‘ gh£oilit¤jF¿¥ò’ vd <©ll§F«, ãwghil¡fhÆ‹, <©LMuhŒ¢áÆ‹bw‹gJ.

1369ghÉ‹ bwGªj »sÉ ahD«v‹gJ, gh£o‹¿¢ N¤âu¤â‰F¥ bghUbsGJtdnghštd. N¤âu« gh£bld¥glhnth btÅ‹, glh.gh£L« ciuí« üYbkd (391) ntnwhâdikÆ‹.1370mšyöc«, N¤âu¤jh‰ brhšyhj bghUËid ciuah‰ brhšÈ¤ bjhl®ò gL¥gJ gh£oilit¤jF¿¥ghtJ. ï~J m‹dj‹W, ntbwhUt‹ N¤âu¤â‰T¿a bghUisna k‰bwhUt‹ TW»‹whdhjyhbd‹gJ. xÊªj gh£o‰F« ï›thnw bghUbsGâ‹m~bjh¡F«. mit ghuj«, gU¥gj« KjyhÆd.

bghUŸku ãšyh¥ bghŒ«bkhÊ ahD«v‹gJ, 1371xUbghUË‹¿¥ bghŒgl¤ bjhl®ªJbrhštd. mit 1372X® ahidí§ Fßïíª j«KŸ e£ghoï‹DÊ¢ br‹W ï‹d thW brŒjd bt‹W mt‰W¡»iaah¥ bghUŸgl¤ bjhl® Ãiyah‹ xUtDiHxUt‹ f‰W tuyh‰WKiwah‹ tU»‹wd.

‘bghUbshLòz®ªj eifbkhÊahD’bk‹gJ,bghŒ bad¥glhJ bkŒbad¥g£L« eFj‰nfJthFªbjhl®Ãiy. mJî« ciubad¥gL«. mitahtdáWFß»íiuí«, jªâu th¡»aK« nghštdbtd¡


bfhŸf. ït‰W£ brhšy¥gL« bghUŸ bghŒbad¥glhJ. 1373cy»ayh» eif njh‰Wbk‹gJ. ï›tifah‹ciu eh‹bfd¥gL bk‹wthW. ‘ciueil’ ba‹dhJ‘tif’ba‹wjdh‹ ï›îiu¥gFâ 1374ã¿J« x‹W©L.mJ kuãaY£ gF¤J¢ brhšYJ«. (173)

(mªeh‹F« ïu©lh« vdš)

486. mJnt jhD nkhÇU tif¤nj.

ï~J mt‰¿‹ bjhif TW»‹wJ.

ï-Ÿ: mªeh‹fDŸ Kjyhd ïu©L« x‹whfî«,Vida ïu©L« x‹whfîª bjhF¡f¥gL«, m›th‰wh‰ga‹ bfhŸS§fhš v‹wthW. mitahtd TW»‹wh‹.

(174)

(ciu¥gFâ ïu©lDŸ xU gFâ ït®¡FÇ¤J;xUgFâ ït®¡FÇ¤J vdš)

487. x‹nw k‰WŠ brÉÈ¡ FÇ¤njbah‹nw ah®¡F« tiuÃiy Æ‹nw.

ï~J mt‰wJ ïašòz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: ïJî«, 1375nkÅ‹w mâfhu¤jh‹ ïWâ Ã‹wïu©l‹ bjhFâah»a x‹W brÉÈ¡nf cÇ¤J; xÊªjïu©lhDkh»a x‹W tiuÉ‹¿ všyh®¡F« cÇ¤Jvdî§ T¿athW.

jiykfis t‰òW¤JŠ brÉÈa® òidªJiu¤JeFÉ¤J¥ bghGJ ngh¡Fj‰FÇa bu‹gJ ïj‹fU¤J.ï¡fU¤nj g‰¿¥ ãw rh‹nwhUŠ,

br«KJ brÉÈa® bghŒªbeho gfuv‹whbu‹gJ. ãwî« m‹d.

‘k‰W«’ v‹wjdh‹ 1376mita‹¿ tU»‹w ãáíŠbrÉÈa®¡F cÇ¤bj‹gJ bfhŸf. ïÅ,“ gh£oil it¤jF¿¥ò« ghÉ‹ bwGªj »sÉí« ”(485) ahU¡F«tiuÉ‹¿ tUkhW m›t¢brŒíS£ fhz¥gL«. (175)


(ãá ïu©L tif¥gL« vdš)

488. x¥bghL òz®ªj îtk¤ jhDªnjh‹WtJ »sªj JÂÉ dhDbk‹¿U tif¤nj ãátif Ãiyna.

ïJ, Kiwahnd ãá ïu©bld¥gL bk‹»‹wJ

ï-Ÿ: x¥bghL òz®ªj îtkbk‹gJ - j‹f£ »lªjx¥òik¡ Fz¤bjhL bghUªâ tU« ctk¥ bghUshD«; k‰W, ïÅ x‹W brhšy x‹W njh‹Wª JÂÉ‰whf¢brhšYŠ brhšyhD bk‹W ï›ÉUT‰wjhF« ãáTWgL« Ãiyik v‹wthW.

mit “ ãiwf›É kiy el¡F« ” v‹gJ x¥bghLòz®ªj ctk«. ï~J ahid ba‹whtJ.

1377K¤J¥ngh‰ ó¤J KâÇ‰ 1378fsht©zbeŒ¤njh® FUâ Ãw§bfh©L - É¤Jâ®¤J

v‹gJkJ; ïJ fK»‹ nk‰W.

Úuhlh‹ 1379gh®¥gh 1380ÅwŠbrŒah 1381ÜuhoÿuhL ÚÇ‰fh¡ if

v‹gJ, ‘njh‹WtJ »sªj JÂÉdh‹’ tªjJ. ïJbeU¥ bg‹ whtJ. ‘tifÃiy’ ba‹w Äifah‹ ïit íŠbrÉÈ¡ FÇ¤bj‹gJ bfhŸf. (176)

(KJbkhÊ ïJbtdš)

489. E©ikíŠ RU¡fK 1382bkhËíil ikíbk©ikí bk‹¿it És§f¤ njh‹¿¡F¿¤j bghUis Ko¤j‰F t%cnkJ EjÈa KJbkhÊ ba‹g.

ïJ, KJbkhÊ íz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: TÇjhŒ¢ RU§» ÉGÄjh baËjh» ïa‰w¥g£L¡ F¿¤j bghUbsh‹wid Ko¤j‰F tUkhÆ‹, m§‡d« 1383tªjjid¥ bghUŸ Ko¤j‰F¡ fhuzkh»a


bghUËid¡ fUJtJ M»a KJbkhÊ ba‹g òyt®v‹wthW.

cGj îG¤jŠbrŒ ô®¡f‹W nka¡fGij brÉaÇª j‰whš-tGâia¡

1384f©ld f©f ËU¥g¥ bgU«giz¤njhŸbfh©ld k‹ndh gr¥ò (gHbkhÊ)

v‹wtÊ, k‰W tGâia¡ f©l f© ïU¥g¤ njhŸ grªjd v‹w¡fhš 1385x‹w‹ Éid¥ga‹ x‹W Ef®ªjbj‹òÊ¡ F¿¤j bghUËiaã‹ik TWjyhÆ‰W.mjid¢ brh‰bwhl® ïÅJ És¡»‰w‹whÆD« K‰T¿a KJbkhÊ Ko¤jbj‹gJ; v‹id? mj‹ f©nzmJ Ko¤j‰ nfJ th»a ïiaã‹ik »lªjikÆ bd‹gJ. ïJ 1386gU¥ bghU£l‹¿ E©Âjh»¢ brh‰ RU¡fKil¤jhŒ ÉGÄjh» vËâ‰ bghUnlh‹¿athWf©LbfhŸf. vdnt, ïJî« mªeh‰gFâ¤ bj‹wthW.

(177)

(kªâu« ïJbtdš)

490. ÃiwbkhÊ khªj uizÆ‰ »sªjkiwbkhÊ jhnd kªâu bk‹g.

ïJ, kªâu¢ brŒíSz®¤Jjš EjÈ‰W.ï-Ÿ: ÃiwbkhÊ khªjbu‹gh®, brhšÈa brhšÈ‹

bghU©ik ah©L§ FiwÉ‹¿¥ 1387ga¡f¢ brhšY«M‰wYila uhth®; mt® Mizah‰ »s¡f¥g£L¥òw¤jh®¡F¥ òydhfhkš kiw¤J¢ brhšYŠ brh‰bwhlbušyh« kªâubkd¥gL« v‹wthW.

mit tšyh®thŒ¡ nf£Lz®f. ‘jhnd’ba‹W ãÇ¤jh‹ ïit jÄœkªâubk‹w‰F« gh£lh» m§fjbkd¥gLtdî« cs, 1388mit Ú¡Fj‰Fbkd cz®f.mit,

MÇa e‹W jÄœÔ bjdîiu¤jfhÇa¤jh‰ fhy¡nfh£ g£lhid¢-ÓÇa


tªj© bghâÆ yf¤âadh uhizah‰brªjÄnH Ô®¡f Rth

vdî«,

KuÂš bghâÆ‹ Kj‰ò¤njŸ thÊguz fãyU« thÊ - auÂayhdªj nt£ifah‹ nt£nfh¡ Fa¡nfhldhdªjŠ nr®f Rth.

vdî«, ïit bj‰f© 1389thŒâwthj g£o k©lg¤jh®bghU£L e¡Ñu‹ xUt‹ thHî« 1390(xUt‹) rhtî«ghoa 1391kªâu« m§fj¥gh£lhÆd . nk‰‘gh£Liuüš’v‹òÊ m§fj bk‹nwhâdh‹, ï‹d kªâu¤ij.ï~J xUtid ï‹dth‰wh‰ bgU«gh‹ikíŠ rã¤j‰bghU£lhfÈ‹ m¥bga®¤jhÆ‰W. ï¡fU¤nj g‰¿¥ãwU«,

ÃiwbkhÊ khªj® bgUik Ãy¤JkiwbkhÊ fh£o ÉL«. (FwŸ. 28)

v‹whbu‹f. m§fj¥gh£lhatÊ mt‰W¡F msit,

m§fj¥ gh£lt‰ wsnth blh¡F« (471)vd nk‰T¿dhbd‹gJ. (178)

(F¿¥òbkhÊ ïJbtdš)

491. vG¤bjhLŠ brhšbyhL« òzuh jh»¥bghU£òw¤ jJnt F¿¥òbkhÊ ba‹g.

ïJ, Kiwahnd ‘T‰¿ilit¤j F¿¥òz®¤Jjš’EjÈ‰W.

ï-Ÿ: vG¤J Koªjth‰whDŠ brhš bjhl®ªjth‰whD« brh‰gL bghUshDŠ br›t‹ bghUs¿ayhfhikÆ‹, vG¤bjhLŠ brhšbyhL« òzuhJbghU£F¥ òw¤nj bghU Sil¤jhŒ Ã‰gJ F¿¥ghtJv‹wthW.


ïjid¥ ‘gh£Liu üš’ v‹wtÊ 1392‘thŒbkhÊ’v‹nwhâ dh‹, fÉah‰ bghUŸ njh‹whJ ã‹d®ï‹dâJbtd¢ brhšÈ cz®¤j¥gLjÈ‹.

ïÅ, mjid ïj‹ bjhif¢N¤âu¤J¡ ‘T‰¿ilit¤j F¿¥’ bg‹W (477) Xâdh‹, gh£oil¥ gL bghUŸbgÇjh» mjÅilna F¿¤J¡bfh©LzÇdš yJ1393bkŒ¥glh bj‹w‰ bf‹gJ. ãw® mt‰iw¥1394bghUËir ba‹W brhšYg.

Fl¤jiya® br›thÆ‰ bfh«bgGªjh® ifÆdl¡»a _¡»d uh«.

vd tU«. ïjD£ Flnk jiyahf¥ ãwªjhbudî§bfh«bgGªj thÆdbudî§ ifí£bfh©l _¡»dbudî§ T¿a¡fhš, vG¤JŠ brhšY« bghUS«1395ïašãythjY§ F¿¥ãdh‹ mjid¡ FŠrubk‹Wbfh©lthW§ f©LbfhŸf. ãwî« m‹d.

k‰¿J ãábad¥glhnjhbtÅ‹,-ïJ gh£LtoÉ‰whfÈ‹ m‰w‹bw‹gJ. m~nj‰ gh£bld¥glhnjhbtÅ‹,—F¿¤j bghU© 1396Koa eh£lhikÆ‹ah¥gÊªJ, eh‰brhšÈayh‹ ah¥ò tÊ¥ glhikÆ‹kuò« mÊªJ, ãwîW¥ò¥ gyî§ 1397bfh©likÆ‰ gh£bldî« glhbj‹gJ, ï~J vG¤J Kjyhf <©oamobad¥glhikÆ‹ ïjidí« motiu Æšydt‰nwhL Xâdh bd‹gJ. mšyhjh® F¿¥ãir tªj brŒíbsšyh§ F¿¥bgd¥ gLbk‹g. m§‡d§ T¿‰1398F¿¥ãir íilad 1399gh£oDŸ thuhth»na bršYbkd kW¡f. (179)

(g©z¤â¢ brŒíŸ ïJbtdš)

492. gh£oil¡ fyªj bghUs th»¥gh£o Åaš g©z¤â Æašng.

ïJ, g©z¤â TW»‹wJ.

ï-Ÿ: gH«gh£o}L fyªj bghUns jd¡F¥bghUshf¥ gh£L« ciuí« nghy¢ brŒa¥gLtdg©z¤â v‹wthW.


1400bkŒtH¡fšyhj òwtH¡»id¥ g©z¤â ba‹g.ï~J vGJ« gÆ‰á Æšyhj òwîW¥ò¥ bghUŸfis¥g©z¤â ba‹g bt‹gJ. mitahtd: ehlf¢brŒísh»a gh£L« kilí« tŠá¥gh£L« nkhâu¥gh£L§flf©L« KjyhÆd. mt‰iw nkynj nghy¥gh£bl‹dhuhÆdh®, neh¡F KjyhÆd cW¥ ã‹ikÆbd‹gJ. mit tšyh®thŒ¡ nf£Lz®f. (180)

(g©z¤â ãánahblh¡Fbkdš)

493. mJnt jhD« ãábahL khD«.

ïJîkJ.

ï-Ÿ: nk‰Tw¥g£l g©z¤â ãánahblh¡F«v‹wthW.

mjid x¤jby‹gJ mJîŠ brÉÈ¡FÇ¤bj‹wthW. ‘ãábahL«’ v‹w c«ikah‹,

bghUbshL òzuh¥ bghŒ«bkhÊ nahL«bghUbshL òz®ªj eifnahL« (485)

x¡Fbk‹Wz®f, ‘jhD«’ v‹w Äifah‰ gh£L kiltir¡ T¤â‰nf cÇ¤bj‹gJ bfhŸf. (181)

(g©z¤âÆ‹ moÆ‹ ca®ªj všiy ïJbtdš)

494. moÃÄ® »sÉ puh whF«.

ïJîkJ.

ï-Ÿ: m¥g©z¤âÆ‹ mo¥bgU¡f§ »s¡F§fh‰1401g‹Åu©lh« v‹wthW.

‘MF«’ v‹wjdh‰ áWgh‹ik m¥g‹Åu©lo Æ‹V¿í« tu¥bgWbk‹gJ. ‘<uhwhF«’ v‹wjdh‹ ïJbeLbt©gh£lh» tUbkdî« mJnghy Mwo Æ‹ïÊªJ thuhbjdî§ bfhŸf. (182)

(mJ T¿a msÉ‹ ÄFªJ« tUbkdš)

495. moÆfªJ tÇD§ fotiu Æ‹nw.


ïJîkJ.

ï-Ÿ: mJ KGJ« moah» thuhJ. ïilÆilxnuhto bg‰W mšYÊbašyh« guªJg£L tuî«bgW« v‹wthW.

mit, K‰fhy¤JŸsh® brŒíS£ fhzhikÆ‰fh£lh khÆdh«. ï¡fhy¤JŸsdnt‰ f©LbfhŸf.ïy¡fz« c©ikÆ‹ ïy¡»a§ fhzhkhÆD« mikíbk‹gJ. (183)

(msÉa‰ gFâ ïu©nlahbkdš)

496. »sÇaš tifÆ‰ »sªjd bjÇÆdsÉaš tifna aidtif¥ gLnk.

ïJî« nkyt‰W¡bfšyh« òwdil.

ï-Ÿ: vL¤njhâa tifah‰ brhšÈad MuhÆ‹msÉa‰ gFâ m¡T‰wjh« v‹wthW.

vL¤njhâatifah 1402bd‹gJ, üY« ciuí«eªeh‹bfdî«, ãá ïu©bldî«, KJbkhÊí« kªâuK§ T‰¿il it¤j F¿¥ò« xnuhbth‹bwdî§ T¿tªjtifah‹, mt‰iw ïid¤ bj‹bw©Â msªj gFâí«msÉanyahkhfÈ‹ m›tsÉaš mo tiu aiwT¿ath‰whD« mo tiuaiw Æyt‰W¡F¡ T¿ath‰whD« ïUtif¥gL« 1403msÉaš v‹wthW. (184)

(âizahtJ ïJbtdš)

497. if¡»is Kjyh btGbgUª âizíK‰»sª jdnt Kiwbe¿ tifÆ‹.

ïJ, gâ‹_‹wh« Kiwik¡fÂ‹w âizíW¥òz®¤J (313)»‹wJ.

ï-Ÿ: if¡»isKj‰ bgUªâizÆWthŒ VG«K‹d®¡ »s¡f¥g£ld v‹wthW.

‘Kiwbe¿ tifah‹’ v‹gJ 1404mt‰W¡F Kiwikah‰ òwbkd¥g£l bt£á Kjš ghlh©gFâ pwh»a


vGgFânahL bk‹wthW. vdnt, mt‰W¡F¥ bghJth»a Kiwah‰ fuªij íŸË£L¥ gâidªJ âizíŸx‹W brŒí£FW¥gh» tuš nt©Lbkdî«, K‹ndhâathnw bfhŸs¥gLbkdîŠ brhšÈdhdh«. ïJbrhšyh¡fhš mit tÇD« tU«, thuhbjhÊaî«bgWbk‹ gJgLbk‹gJ. ïJ nkš tU»‹w ifnfhŸKjÈadt‰W¡F« x¡F«. (185)

(ifnfhS£ fsthtJ ïJbtdš)

498. fhk¥ òz®¢áí Älªjiy¥ ghL«gh§bfhL jHhmYª njhÊÆ‰ òz®îbk‹wh§fehš tifÆD kilªj rh®bghLkiwbad bkhÊj‹ kiwnah uhnw.

1405fsî f‰bg‹gd fhk¤âizÆ‹ xGfyhW Mfyh‹ M©L¥ guªJg£ld btšyhª bjhF¤J¡ TW»‹wh‹, mit brŒí£ FW¥gh al§fÈ‹. mt‰WŸ ïJ fsbt‹D§ ifnfhSz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: 1406fhk¥òz®¢áí«, mJ Ãfœªj ã‹d®2ïlªjiy¥ ghL«, mj‰F¥ ã‹d®¥ 3 gh§f‰F¢ brhšÈmtdh‰ TLjY«, mj‹ ã‹d®¤ 4njhÊia¥ ã‹Å‹WFiwKo¤J¡ nfhlYbkd mªeh‰gFâ¡f©Q«bghUªâa rh®ãdh‰ fsbthG¡f« ïJbt‹WfUJkh‰wh‰ brŒíŸ brŒjš fªâUt tH¡f« v‹wthW.

fªâUttH¡f« kiwnah buhG»a be¿ aJthfyh‹ ‘kiwnahuhW’ v‹whbd‹gJ. vdbt‹gJÉidba¢r«. vdnt, gh§fDª njhÊí« cz®ªjtÊí«mJ kiwnah® tÊ¤bj‹wthW. fhk¥òz®¢á Ãfœªj‹¿ ïlªjiy¥ ghL ÃfHhbjdî« m›Élªjiy¥ghL1407ã‰ga¤j yÇbj‹gJ mtŸ Ma¤njhL§ ToaT£l¤jh‹ m¿ªj jiykf‹ gh§fid cz®¤â mtdh‰Fiw Ko¤J¡ nfhlYª, j‹tÆ‰ gh§f‹ mtŸtÆ‰ gh§FbrŒah dhfÈ‹ mj‹ã‹d®¤ njhÊah‰ Fiw Ko¤J¡nfhlYbkd ïªeh‹F« Kiwah‹ ÃfG§ fsbthG¡f«v‹wthW.


nt£if bahUjiy íŸSj‹ bkÈjyh¡fŠ br¥g dhQtiu Æw¤jndh¡Ft btšyh kitna nghw‹kw¤j‹ ka¡fŠ rh¡fh bl‹w¢áw¥òil kuãdit...

v‹gdî§ ifnfhshfhnthbtÅ‹, Mfh; ifnfhbs‹gJ xGfyhwhfyh‹. mit mt‰W£ ãwªj cŸsÃfœ¢á x‹bwh‹wÅ‰ áwªJ bgU»a¡fhš m›t¥gFâahFbkd¡ bfhŸf.

k‰W¡ fsÉaYŸ,

M§‡d« òz®ªj »Hnth‹ w‹tÆ‰gh§» ndhÇ‰ F¿jiy¥ bgaY«gh§»y‹ wÄnah Ëlªjiy¥ glY« (ïiwadh®. 3)

vd¥ gh§f‰T£l« K‰T¿ajhbyÅ‹,—ïJ ifnfhŸT¿a ïlk‹ikÆ‹ K‰T¿D« mikíbk‹gJ.

k‰W, ïa‰if¥òz®¢á òz®ªj jiykfid¥gh§f‹ f©L ï›ntWghL v‰¿dhdhÆ‰bw‹W Édhîk‹nw? mjdh‰ gh§f‰T£l« Ãfœªj ã‹du‹¿ ïlªjiy¥ghL ÃfHhjh« ãwbtÅ‹,—m‰w‹W; ahnHh®T£l« cy»ayhjyh‹ ïšy j‹whkhfnt, cyf¤jh®Ãiwíilahuh» kiw btË¥glhkš xGFthU«, kiwbtË¥gL¤J És«ò« gh§fidíilahU«, ïšyhjhUbkd¥ gytifauhjÈ‹ Édhjš xUjiya‹bw‹gJ.mšyöc« ïlªjiy¥ghL 1408ÃfHhjhÆd‹nw Jiznt©Lbk‹gJ; v‹id? JizÆ‹¿ ÃfG§ fsîáw¥òil¤jhfyhD«, gh§f‹ fHWbk‹W mŠá mtidKªJw kiw¤bjhGFkhfyhD bk‹gJ. fsbthG¡fbkšyh« ïªeh‹F tifahD« ml§F«. mt‰W¡F¢brŒíŸ:

bfh§Fnj® thœ¡if aŠáiw¤ J«ãfhkŠ br¥ghJ f©lJ bkhÊnkhgÆÈaJ bfæïa e£ã‹ kÆÈa‰


br¿baÆ‰ wÇit TªjÈd¿aî Ksnth Úa¿í« ónt (FWª. 2)

v‹D« gh£L ïa‰if¥ òz®¢á¡f© Ãfœªj brŒíŸ.

brhšÈ‰ brhšbyâ® bfhŸsh ahHÃ‹¿UKf ÄiwŠá ehQâ fJbkd¡fhk§ if«Ä»‰ wh§Fj byËnjhbfhL§nf ÊU«òw eL§f¡ F¤â¥òÈÉis ahoa òf®Kf ntH¤â‹wiykU¥ ngŒ¥g¡ filkÂ átªjÃ‹f©nz fjt mšy e©zhuh©liy kây uhfî KuRbfh©nlh«gu© flªj tLngh®¢ brÊa‹bgU«bga®¡ Tl y‹dÃ‹fU«òil¤ njhS Kilath yz§nf (e‰. 39)

v‹gJ ïlªjiy¥ghL.

ïo¡F§ nfË® E§Fiw ahfÃW¡f yh‰¿ndh e‹Wk‰ ¿šyPhÆW fhí« bt›tiw kU§»‰ifÆ ÿk‹ f©Â‰ fh¡F«bt©bz íz§fš nghy¥guªj‹ ¿ªnehŒ neh©Lbfhs‰ fÇnj (FWª. 58)

v‹gJ gh§f‰ T£l¤J¡f© tªjJ.

jiy¥òiz¡ bfhËnd jiy¥òiz¡ bfhŸS«fil¥òiz¡ bfhËnd fil¥òiz¡ bfhŸS«òizif É£L¥ òdnyh blhG»dh©L« tUFtŸ nghY kh©lkhÇ¥ ã¤âf¤J Ú®th® bfhGKifbr›btÇ EwG§ bfhG§fil kiH¡f£LËjiy¤ jiyïa jËu‹ ndhns (FWª. 222)

v‹gJ njhÊÆ‰ T£l«. ãwî« m‹d. (186)


(f‰ghtJ ïJbtdš)

499. 1409kiwbtË¥ gLjYª 1410jkÇ‰ bgWjY ÄitKj yh»a Éabd¿ âÇahJ

1411kÈî« òyÉí _lY 1412Kz®î«1413ãÇbthL òz®ªjJ f‰bgd¥ gLnk.

ïJ, f‰bg‹D§ ifnfhSz®¤Jj DjÈ‰W.

ï-Ÿ: kiwªbjhGF« xGfyhW btË¥gLjY«,mj‹ã‹ jk® bfhL¥g¤jh‹ m›tifah‰ bgWjYbk‹D« ï›Éu©L« Kjyh»a tH¡Fbe¿ âÇahJ,k»œ¢áí« òy¤jY« ClY« 1414cz®jYbk‹D«eh‹Fl‹ ãÇîs¥gl IªJ« òz®ªjJ f‰bg‹D§ifnfhsh« v‹wthW.

‘ïit Kjyh»a’ bt‹wjdh‹,

bfhL¥ngh Ç‹¿í§ fuz K©nlòz®ªJl‹ ngh»a fhiy ahd (143)

v‹wtÊ¡ 1415Toa tJit nghštd bfhŸf. mitjh«f‰bgd¥gLt jšyJ xGfyhbwd¥glh; v‹id? ïtbuhG¡fk‹¿ ntŸÉahrh‹ KjyhÆdh® brŒÉ¡F«xG¡fkhfyh‹. m§‡dkhÆD« mt‰iwí§ ifnfhË‹gh‰ rh®¤âízu¥gL bk‹w‰F <©L¡ T¿dhbd‹gJ.

1416ïÅ¡ TW« IªJª, jiytDª jiyÉí« xGF«xGfyh bwdnt gL«. 1417K‹ida ïu©L« nghy¥ ãw®bfhL¡f¥g£ld mšy bt‹gJ.

kÈjby‹gJ, ïšbyhG¡fK« òz®¢áí«Kjyhat‰wh‹ k»œjš.

òyÉba‹gJ òz®¢áah‹ tªj k»œ¢á Fiwglhk‰ fhy§fUâ¡ bfh©LŒ¥gnjh® cŸsÃfœ¢á.

Clby‹gJ cŸs¤J Ãfœªjjid¡ F¿¥òbkhÊahd‹¿¡ T‰WbkhÊah Diu¥gJ.

m§‡d« ClÅfœªjtÊ mj‰nfJth»a bghUË‹ik 1418íz®É¤jš cz®btd¥gL«. ïšyJ fL¤j


ka¡fª Ôu cz®¤J jyh‹ cz®¤Jjbydî« mjidcz®jyh‹ cz®btdî«gL«. òyÉ¡fhÆ‹ cz®¤jšnt©lh, mJ FË®¥g¡ TwYª jË®¥g Ka§fY«Kjyhat‰wh‹ Ú§FjÈ‹. m«Kiwahnd T¿ mt‰W¥ã‹ ãÇjš T¿dh‹. m~J ïit eh‹fbdhL« ntWgLjÈ‹. mjid ClbyhL it¡fnt m›ñlÈ‰ ãwªj1419JÅí« ãÇÉ‹ gh‰ gLbk‹göc§ bfhŸf; v‹id?1420fh£l¡ fhzhJ 1421fuªJkhWjÈ‹. ït‰W¡F¢brŒíŸ:

v«kid KªJw¤ jUnkhj«kid íŒ¡Fnkh ahjt‹ F¿¥ng (mf«. 195)

v‹gJ kiwbtË¥ghL.

jk®ju,

nthÇ‰ To íl‹òz® f§Fš (mf«. 86)v‹gJ jkÇ‰ bgWjš.

nfŸnf ̂ ‹w (mf«. 93)v‹D« gh£oDŸ,

ey§nf Hhf« ó©tL¥ bgh¿¥gKa§FfŠ br‹nkh beŠnr

v‹gJ kÈjš.

ehQ¡fL§ Fiua sh»¥òyÉ btŒaŸah Ka§F§ fhny

v‹gJ òyÉ.

nehŒnr®ªj âw«g©Â Ã‹ghz bd«kidÚnr®ªj ÉšÉdhŒ thuhk‰ bgWf‰ã‹ (fÈ. 77)

v‹gJ Clš.

ÉUªbjâ® bfhŸsî« bghŒ¢N sŠrîkU«bgw‰ òjštid Ka§f¡ fhzîkh§fÉª bjhÊíbk‹ òyÉ (fÈ. 75)

v‹gJ cz®jš.


âwdšy ah§fHw ahiu eFÄ«kfdšyh‹ bg‰w kf‹ (fÈ. 86)

v‹gJ JÅ. JÅ¤jby‹gJ btW¤jš. mWtif¥ãÇî«ãÇbtdnt ml§F«. mit 1422nk‰fh£l¥g£ld. (187)

(if¡nfhŸtif ïit vdš)

500. bkŒbgW tifna ifnfhŸ tifna.

ïJ, òw¤âiz¡ ifnfhSz®¤J»‹wJ.

ï-Ÿ: bghUŸfŸ bg‰w ifnfh£gFâ mf¤âiz¡ifnfhns v‹wthW.

ifnfhbs‹gJ, xG¡f§nfhlš. vdnt, mf¤â‰ F¥òwdhÆD« òw¤âiz¡F¡ ifnfhŸ m›thW ntWtif¥gl¡ Tw¥glh; bghJtifahnd 1423kiwªjxG¡fK« btË¥ghLbkd ïu©lh» ml§F« mitíbk‹wthW. mit bt£áíŸS« xÊªj âizíŸS§fh£l¥g£ld. (188)

(fsÉÅ‰ T‰W¡FÇah® ït® vdš)

501. gh®¥gh‹ gh§f‹ nwhÊ brÉÈÓ®¤jF áw¥ã‹ »Ht‹ »H¤ânahlsÉa‹ kuã dWtif nahU§fsÉÅ‰ »sÉ¡ FÇa bu‹g.

ïJ, T‰bw‹D« cW¥òz®¤J»‹wJ.

ï-Ÿ: v©z¥g£l mWtU§ fsbthG¡»DŸ (107)Ãfœªjd T¿dhuhftšyJ, xÊªnjh® T¿dhuhf¢brŒíŸ brŒa¥bgwh® v‹wthW.

1gh®¥ghbd‹gh‹, e‹Wª ÔJ« MuhŒªJ cWâTWth bdd¥gL«.. 2gh§fbd‹gh‹ m›thw‹¿¤jiykf‹ tÊÃ‹ bwhG» tUkhfÈ‹ mtid mt‹ã‹it¤jh‹. 3njhÊ mt‹ ngh‹W« bg©ghyhfÈ‹mtis¥ ã‹ it¤jh‹. 4brÉÈ kh‰wŠ áWtuÉ‰whjÈ‹ mtis mtË‹ã‹ it¤jh‹. mtÇ‰ áwªjikÆ‰


Ó®¤jF áw¥ã‰ 5»Htidí§ 6»H¤âiaí« mt®ã‹it¤jh‹. m›ÉUtUŸSª jiykfsJ T‰nw bgUtuÉd jhfÈ‹ mtis <‰W¡f© it¤jhbd‹gJ.cjhuz« :

Ó®bfG bt©K¤j kÂgt®¡ fšyij. . . . . . . . . . . . . . .njU§fh D«kf Qk¡Fkh§ fidans (fÈ. 9)

v‹gJ, gh®¥gh‹ T‰W.

fhk§ fhk bk‹g fhkkz§F« ãÂí k‹nw Ãid¥ã‹

1424Kij¢Rt‰ fÈ¤j K‰wh És«ò‹1425_jh ijtª jh§F

ÉUªnj fhk« bgUªnjh nshna (FWª. 204)v‹gJ, gh§f‹ T‰W.

Vdš fht ÈtS kšyŸ. . . . . . . . . . . . . . .brhšY khLg f©Â dhnd

v‹gJ, njhÊ T‰W.

bga®¤jbd‹ Ka§fah‹ Éa®¤jd bd‹wdŸ. . . . . . . . . . . . . . .M«gš kyÇD« jh‹w© Âans (FWª. 84)

v‹gJ, brÉÈ T‰W.

ghY K©zhŸ gH§f© bfh©LeÅgrª jdbsd Édîâ (mf«. 48)

v‹gJ« mJ.

nfË® thÊnah nfË® ehSbk‹. . . . . . . . . . . . . . .miuehŸ thœ¡ifí« nt©lby‹ ahnd (FWª. 280)

v‹gJ, »Ht‹ T‰W.


És§Fbjho K‹if tisªJòwŠ R‰wÃ‹kh® giljÈ ÅÅjh »‹nw (mf«. 58)

v‹gJ, »H¤â T‰W. ãwî« m‹d. (189)

(f‰ãÅ‰ T‰W¡FÇah® ït® vdš)

502. ghz‹ T¤j‹ ÉwÈ gu¤ij1426ahzŠ rh‹w t¿t® f©nlh®

ngQjF áw¥ã‰ gh®¥gh‹ KjyhK‹Dw¡ »sªj »sÉbahL bjhifï¤bjh‹bd¿ kuã‹ f‰ã‰ FÇa®.

ïJîkJ.

ï-Ÿ: ï›bt©z¥g£l všyhUŠ brhšÈabrhšyhf¢ brŒíŸ brŒa¥bgW§ f‰ãDŸ v‹wthW.

‘K‹Dw¡ »sªj 1427»sÉ’ ba‹gJ, bghUnzh¡»‰W. ïirÆ‹ ã‹duJ ehlfkhfÈ‰ ghz‹ ã‹T¤jid it¤J«, bg©ghyhfyh‹ Éwšgl ML« ÉwÈia¡ T¤j‹ ã‹it¤J«, m›Éd¤J¥ gu¤ijaiu mj‹ã‹ it¤J«, 1428bghU£F¢ áwªjhuhfÈ‹ e‰bghUŸczU« m¿tiu mt®ã‹ it¤J«, vâyuh»a f©nlhiu mt®¡F¥ã‹ it¤J§ T¿dhbd‹gJ. ï›th‰wh‹ïtbuhL K‹d®¡ fsbthG¡f¤â‰ T¿a mWtU§Tw¥bgWtbu‹wthW. ‘ bjh‹bd¿ kuã‹’ v‹wjdh‰ghfDª öjD§ Twî« mikí«. mit òw¥bghU£F¢áwªJtU«. mt‰W¡F¢ brŒíŸ:

br›tÊ ešah ÊirÆbd‹ igbad¡flîŸ thœ¤â¥ 1429igí© bkŒÃW¤jt® âwŠ bršt‹ f©lbd‹ ahnd (mf« . 14)

v‹gJ, ghz‹ T‰W.

MlÈ‰ gÆ‹wid ba‹dh bj‹DiuôlÈ‰ bwËjš nt©L«

v‹gJ, T¤j‹ T‰W.


kuªjiy kzªj edªjiy¡ fhd¤J. . . . . . . . . . . . . . .eW§f© Âa‹bfh ndhnfh ahnd

v‹D« e‰¿iz¥ (394) gh£L, f©nlh® T‰W.

Éija® bfh‹w Kija‰ óÄ. . . . . . . . . . . . . . .bkšÈiw¥ giz¤njh£ LÆyk® nghna

v‹D« e‰¿iz¥ (121) gh£L¥ ghf‹ T‰W.

xÊªjdî§ f‰ãaY£ T¿ath‰wh‹ m¿f. (190)

(T‰W¡FÇaušyhjh® ït® vdš)

503. CU kaYŠ nrÇ nahUnehŒkU§ f¿eUª jªijíª j‹idí§bfh©blL¤J bkhÊa¥ gLj yšyJT‰wt Â‹ik ah¥òw¤ njh‹W«.

ï-Ÿ: ï›bt©z¥g£l mWtifnahUŠbrhšÈa brhšyhf¢ brŒíŸ brŒa¥bgwh® v‹wthW.

ïit, fsÉ‰F§ f‰ã‰F« bghJ. ‘ bfh©blL¤JbkhÊa¥ gLjyšy’bj‹gJ ït® T‰whf¥ ãw® brhšÈdšyJ ït® jh§ Twhbu‹wthW. mit,

Cc uybuH¢ nrÇ fšbydthdh jiy¡F kwÅ y‹id (FWª . 262)

vdî«,

bjÇfiz neh¡»¢ áiyneh¡»¢.................... rhŒ¤jh® jiy (fÈ . 39)

vdî« tUtd nghštd.

‘ah¥òw¤ njh‹W«’ v‹wjdh‹ mf¤âiz¡f©ï›thW Ãiybg‰wbj‹gJ; vdnt, òw¤âiz¡f©mt® Twî« bgWtbu‹gJ. 1430ïJ neh¡»¥nghY§1431Twh jhiuí§ TWthdh Æ‰bw‹gJ. ‘ nehŒkU§f¿eiu’ ïil it¤jh‹ K‹ida _‹W« bg©gh


bydî« xÊªjd M©ghbydî« m¿É¤j‰bf‹gJ.vdnt, 1432nehŒ kU§f¿e® bg©ghY« M©ghYkhÆdhbu‹gJ. (191)

(e‰whŒ jiytbdhLª jiyÉbahL§ TwhŸ vdš)

504. »Ht‹ w‹bdhL§ »H¤â j‹bdhLe‰whŒ Tw‹ K‰w¤ njh‹whJ.

ï~J, vŒjhjbjŒJÉ¤jJ; Éy¡»aš tifah‹Éâ¤jbjdî« mikí«.

ï-Ÿ: »HtbdhL§ »H¤ânahL« ïilÆ£L e‰ whŒTWjš Ãu«g¤ njh‹whJ v‹wthW.

‘e‰whŒ ‘ v‹W xUik T¿atjdh‹ jiykfŸ jhnabfhŸs¥gL«. ïjdhnd jªij j‹ida bu‹gd nghštdt‰W¡F« ï~bjh¡F«. ‘K‰w’ bt‹wjdh‹ jhndjiytdhjyh‹ jiyt‹jk® ahtU§ Twh®, 1433K‰Tw¥g£lh® 1434mšybj‹gJ bfhŸf. K‰wh bj‹dhJ‘njh‹whJ’ v‹wjdh‰ òw¤âiz¡f© ïit tiuÉ‹¿tH¡»bdhL bghUªJkh‰wh‰ bfhŸs¥gL bk‹gJ.‘»Ht‹ w‹bdhL« »H¤â j‹bdhL« TwhŸ’ vdnt,mšYÊ¢ brhšy¥bgW« e‰whba‹gjh« ; m~J,

v«bt§ fhk Äiat jhÆ‹. . . . . . . . . . . . . . .br¿ªj nrÇ¢ br«k‹ _öu¿ªj kh¡f£ lhFf âšy. . . . . . . . . . . . . . .bk‹nwh sŠiP br‹w thnw (mf« . 15)

vdtU«. (192)

(ïil¢Ru¤J¤ jiyt‹ jiyÉbahLf©lh® TWt® vdš)

505. x©blho khj® »Ht‹ »H¤âbahLf©nlh® bkhÊjš f©l bj‹g.


ï-Ÿ: jiykfbdhL« jiykfbshL« ïil¢Ru¤J¡ f©nlh® bkhÊjš m¿a¥g£lJ v‹wthW.

1435‘x©blho khj® »Ht‹ ‘ vdnt m›ÉUt®T£l¤J¡ f©Qk‹¿ m›ÉUtbuhL« jÅ¤J¡ T‰¿šiyba‹wthW. ‘f©lJ’ v‹w Äifah‹ ïil¢ Ru¤J¡f©nlh® brÉÈ¡ Fiu¥gdî§ bfhŸf. mit,

ïisa© bkšÈa© klªijaÇa nra bgU§fh© ahnw (á‰w£lf«)

vdî«,

mÂ¤jh¤ njh‹Wt bj«_®kÂ¤jh® kh®g nr®ªjid br‹nk

vdî« tU«.

ïjDŸ, x©blho khj® »Ht‹ vd¢ br›tdªnjh‹w¡ T¿aJ 1436jiykfidahjÈ‹,

Éšnyh‹ fhyd fHny bjhonah©bkšyo nkyd áy«ng (FWª . 7)

v‹gJ, brÉÈ¡F¡ f©nlh® T¿aJ. (193)

(ïil¢Ru¤J¤ jiyt‹ Úâüš Éâ¥gojiyÉbahL Tw‰FKÇa‹ vdš)

506. ïil¢Ru kU§»‰ »Ht‹ »H¤âbahLtH¡»a yhizÆ‰ »s¤j‰F KÇa‹.

ïJî« T‰WÉf‰gnk TW»‹wJ.

ï-Ÿ: ïil¢Ru¤J cl‹ngh»a »H¤âbahL»Ht‹ Úâüš tifah‰ »s¤j‰F KÇa‹ v‹wthW.

Úâüš tifah‰ »s¤jby‹gJ »H¤âj‹ jk®ïil¢ Ru¤J¡ f©Q¿‹ mt® nf£g¤ jiyÉ¡F¢brhšYthdhŒ 1437tH¡»aš TWjY KÇa bd‹gJ.‘tH¡»a yhiz’ ba‹wjdh‹ Úâüš Éâ 1438ãwH¡T¿‹m~J ïuh¡fj« ngh‹W fh£Lbk‹gJ. c«ikah‰»H¤âbahL tH¡»ayhizahd‹¿ kU£o¡ Twî«bgWbk‹gJ.


mÊÉy® KaY kh®t kh¡fŸtÊgL bjŒt§ f£f© lhm§fykuš tU¤jª Ôu ahHÃ‹dybk‹ giz¤njh bsŒâd khfÈ‰

5 bghÇ¥ó« ò‹» bdÊ‰wif bah©K¿Rz§fÂ tdKiy az§Fbfhs¤ âÄÇÃHšfh© nlhW beoa it»kzšfh© nlhW« t©l iwïtUªjh njFkâ thbyÆ‰ nwhna

10 kheid bfhGâ k»œFÆ yhYeWªj© bghÊy fhd§FW«gš ÿuahŠ bršY khnw (e‰¿ . 9)

v‹gjDŸ, ‘tUªjh njFkâ’ badnt, ‘tÊgL bjŒt§f£f©lhš’ ÉLth® ïšyhjJ nghy, Ã‹id ÉLjšvd¡F mwd‹bwd¡ T¿ bkšbyd¢ bršfbtd kU£o¡T¿athW fh©f. (194)

(f©nlhU« tH¡»ayhizÆ‰ »s¥gbudš)

1439507.xÊªnjh® »sÉ »Ht‹ »H¤âbahLbkhÊªjh§ FÇa® K‹d¤â bdL¤nj.

ïJî§ f©nlh® T‰W.

ï-Ÿ: nkiy¢N¤âu¤J¡ T¿a jiykfidíª jiykfisí« xÊ¤J xÊªnjhbud¥gLth® f©nlhbud¥gLg. mt® T‰W§ »Ht‹ »H¤âbahL bkhÊªjh§FtH¡»ayhiz (506)Æ‰ »s¤j‰F« cÇa® v‹gh‹K‹d¤â bdL¤J¡ TWg v‹whbd‹gJ.

K‹d¤âbdL¤j by‹gJ mâfhu¤jh‹ mwü‰F¤jf X¤âdh bdL¤Jiu¥g bt‹wthW ; mit,

gyîW eWŠrhªj« gL¥gt®¡ fšyijkiyíns ãw¥ãD kiy¡fitjh bk‹brŒíÃidí§fh D«kf Qk¡Fkh§ fidand (fÈ . 9)

v‹wh‰ nghštd.


ï›thW tH¡»ayhizah‰ »sthJ thshnjmtiu¡ f©ldbkdî« mtÇ‹DÊ¥ òFtbudîŠbrhšYtd,

f©nlh® bkhÊjš f©l bj‹g (505)v‹òÊ¡ T¿dh«. (195)

(nf£ngh® ïtbudš)

508. kidnahŸ »sÉí§ »Ht‹ »sÉíÃidí§ fhiy¡ nf£Fe utnu.

ïJ, nf£nghbu‹D« cW¥òz®¤J»‹wJ.

ï-Ÿ: K‹d®¡ T‰¿‰FÇa bud¥g£l g‹ÅUtU£nf£l‰FÇah® jiykfDª jiykfS« xÊ¤J xÊªjgâ‹kU« v‹wthW.

1440mt® nf£gdî« m›ÉUt® »sÉínk badîª1441j¤j§»sÉ nfshbudî§ T¿athW. ‘kidnahŸ»sÉí§ »Ht‹ »sÉí’ bk‹gjid nk‰nghÆdT‰¿‰F§ T£oíiu¡f. ciu¡fnt TWtdî§ nf£gdîbkšyh« m›ÉUt® »sÉínk badîª j¤j§»sÉTwî§ nf£fî« bgwhbudî§ T¿athwhÆ‰W. ï§‡d«Éy¡f¥g£ld t‰WŸ ntWgl tUtdî« 1442nk‰TW»‹wh‹. 1443k‰W¡ T‰W¡F cÇabud¥gLth® Tw,m›tÆ‹ jiyÉíª jiytD§ nfshnuhbtÅ‹, mit1444j§ »sÉahfÈ‹ jh§nf£lš Éjªnjhj nt©Ltj‹bw‹gJ.

‘Ãidí§fhiy’ ba‹wjdh‹ jiykfŸ brhšy¡nf£ nghUª jiykf‹ brhšy¡ nf£nghUª jiytDªjiyÉíª j«K£ nf£ldt‰W¡FÇadî« MuhŒªJbfhŸs¥gL« 1445nk‰ T¿a tifahbd‹gJ. vdnt, jiykf‹ Tw¥ gu¤ij nf£lYª jiykfŸ Tw¥ gu¤ij nf£lY«, KjyhÆd 1446òybd¿ tH¡»‰ bfŒjhjd Éy¡f¥g£ld. xÊªjdt‰W£ áy tUkhW :


És§Fbjho K‹if tisªJòwŠ R‰wÃ‹kh® giljÈ ÅÅjh »‹nw (mf« . 58)

v‹Dª jiykfŸ T‰W¤ jiykf‹ nf£lJ.

tUªjh njFkâ thbyÆ‰ nwhna (e‰ . 9 )v‹gJ, jiykf‹ T‰W, jiykfŸ nf£lJ.

1447Ã‹nfŸ,òJtJ g‹dhS« ghuh£l ahDÄJbth‹ Wil¤bjd bt©Â (fÈ . 24)

vdî«,

1448khiyí KŸsh uhÆ‰ fhiyah§fh Ft§bfhš ghz (mf« . 14)

vdî«,1449ca§»‹ w‹idba‹ bkŒba‹ wirï (mf«. 17)

vdî«,1450x©lh ufyK K©Qnkh gÈna (FWª. 362)

vdî«,1451 všäU bk‹brŒÔ bu‹id eFânuh (fÈ . 142)

vdî« ï‹ndhu‹dbtšyhª njhÊí« ghzDŠbrÉÈí§ f©nlhU« m¿tU§ nf£g¤ jiykfŸ T‰Wtªjd. ãwî« m‹d.

1452ïo¡F§ nfË® E§Fiw ahf. . . . . . . . . . .guªj‹ ¿ªnehŒ beh©Lbfhs‰ fÇnj (FWª. 58)

vdî«,

1453vYt áwhm bu«KW e©g. . . . . . . . . . .òJ¡nfhŸ ahidÆ‰ ãÂ¤j‰wh by«nk (FWª. 129)

vdî«1454C®f ghf bthUÉid fÊa (mf«. 44)


vdî«,

1455nguk® kiH¡fÂ‹ nwhÊ íÖïathuP bu›t§ fisah nahbtd

vdî«,1456rh‹wÉ® thÊnah rh‹wÉ bu‹W« (fÈ. 139)

vdî« ïit gh®¥ghD« gh§fD« ghfDª njhÊí§f©nlhU« nf£nghuhf¤ jiykf‹ T‰W Ãfœªjd.ãwî« m‹d. ïÅ,

x‹¿¤ njh‹Wª njhÊ (39)v‹wikÆ‹, njhÊ T‰Wª jiykfŸ (225) T‰nwahbk‹gJ. (196)

(gh®¥gh® T‰W« m¿t® T‰W« ahtU§ nf£gbudš)

509. gh®¥gh u¿t bu‹¿t® »sÉah®¡F« tiuah® ah¥bghL òz®ªnj.

ïJîkJ.

ï-Ÿ: ïJ nk‰T¿a gh®¥ghU« m¿tU« T¿aT‰W¡ nf£nghiu ï‹dhbu‹W tiua¥glhJv‹wthW.

v‹wtÊ, ‘ah®¡F«’ v‹wJ mf¤âiznah®¡F«òw¤âiz nah®¡F bk‹wthW. ‘ah®¡F« tiuah’bu‹wjid, v¢r¥gL¤J¢ áy®¡F tiua¥gLbk‹gJbfhŸf. v‹id? gh®¥gh® T‰W, jiykfDŠ brÉÈí«e‰whí§ nf£ãdšyJ, ãw® nf£l‰nfyh. m¿t® T‰W,jiykfSª njhÊíŠ brÉÈí« e‰whí§ nf£l‰ FÇa®.

òw¤âiz¡f©Q« 1457bghJÉa‰ fuªijnah®¡ F«gh®¥gh® »sÉ Vyhbtdî«, m¿t® »sÉ V‰F bkdî«,ãwî Ä‹ndh u‹d bfhŸf.

‘ah¥bghL òz®ªJ’ v‹gJ mf¥bghUS« òw¥bghUSkhf ah¡f¥gLŠ brŒíbsšyht‰bwhL«bghUªJbk‹wthW. ït® »sÉ tiua¥glhbjdnt,


ït® thÆyh»atÊ¤ jiykfŸ thÆš kW¤jÈy bs‹göc«, òw¤âiz¤ jiyt®¡F« m›thnw 1458tÊÃ‰wšnt©Lbk‹göc§ T¿athwhÆ‰W; v‹id? m¿tbud¥gLth® _‹WfhyKª njh‹w e‹Fz®ª njhU«òyd‹ Fz®ªj òyiknahU khfyhD«, ïÅ¥ gh®¥ghU« m›thnw áw¥òilauhfyhD«, mt®tÊ Ã‰wšmt®¡F¡ fldhfyhD bk‹gJ. (197)

(gu¤ijí« thÆšfSª jiyÉ nf£g¢brhšyšnt©Lbkdš)

510. gu¤ij thÆ bddÉU T‰W§»H¤âia¢ R£lh¡ »s¥ò¥ga Äynt.

ïJ, gaÅšT‰Wz®¤Jjš EjÈ‰W,

ï-Ÿ: gu¤ijí« thÆšfS bk‹D« ïu©LntWgh£o‹ f©Q« vGªj »sÉ »H¤â nf£ghshf¡fUâ¢ brhšyh¡fh‰ gaÅy v‹wthW.

»H¤âia¢ R£Ljbydnt, 1459gh§fhÆdh® nf£g¢brhšÈD« mikíbk‹gjhÆ‰W.

br¿bjho bjË®¥g åá¢ á¿jtQykªJ tUfŠ br‹nkh njhÊ (mf«. 106)

1460v‹w¡fhš, ïJ gu¤ij jiyÉ¡F¥ gh§fhÆdh®nf£g¡ Twš nt©Lbk‹gJ. thÆšfSª jiykfisClš fh¥gmšyJ brhšyhuhfyh‹ jiykfŸnf£ghshf¢ brhšy nt©Lbk‹gJ. ‘R£lh¡ »s¥ò¥gaÅy’ bt‹wjdh‹ thÆšfŸ TWtdî§ »H¤â¡F¥gh§fhÆd 1461njhÊ nf£g¢ brhšÈD« mikí«.mt‰W¡F¢ brŒíŸ :

XUÆ® khj uhfÈ ÅtSªnjuh Jl‹wd© k‹nd

v‹gJ »H¤â nf£g thÆšfŸ T¿aJ; njhÊ nf£g¢brhšÈaöckh«. (198)


(jiykfis¢ R£o thÆšfŸ xUt®¡bfhUt®Twî«bgWt® vdš)

511. thÆ Yrhnt j«KS KÇa.

ïJîkJ,ï-Ÿ: nkÅ‹w mâfhu¤jhš jiykfis¢ R£o

xUtbuhUt®¡Fiu¥gh®nghy thÆšfŸ j«K£ Twî«bgW«, mitíª jiykfŸ nf£gd v‹wthW.

mj‰F¢ brŒíŸ :

j©zª Jiwt‹ bfhLike«K dhÂ¡ 1462fh¥gh L«nk” (FWª. 9)

v‹gJ, ghoÅ ghz®¡Fiu¤jJ. ‘j«KS«’ c«ikvâ®kiw ahfyh‹, 1463nf£FeŸ mtbsd¥g£lthw‹ ¿¤j«KŸ jh§ nf£lš áWgh‹ikbad¡ bfhŸf. (199)

(Twhjd TWtdthfî« nfshjd nf£gdthfî«Twî«gL« vdš)

512. PhÆW â§f s¿nt ehnzflny fhdš Éy§nf kundòy«òW bghGnj òŸns beŠnraitay ãwî EtÈa be¿ah‰brhšYe nghyî§ nf£Fe nghyîŠbrhšÈah§ fikí bk‹kdh® òyt®.

ïJ, nfshjd áy bghUŸ, nf£gdthf¥ bghUËaYŸ (196) tGtik¡f¥g£ldt‰iw ïy¡fztifah‰TWtdî§ nf£Feî« Mf‰f©Q« MŒ»‹whbd‹gJ.

ï-Ÿ: PhÆW« â§fS« m¿î« ehQ§ flY§fhdY« Éy§F« kuD« bghGJ« òŸS« beŠR«ï‹ndhu‹d ãwî« nk‰ bghUËaYŸ,

brŒah kuã‰ bwhÊ‰gL¤ jl¡»í« (196)v‹W bghJtifah‰ T¿ath‰wh‹, mitjh« brhšYtd nghyî§ nf£gd nghyîŠ brhšy mikí«vdwthW.


<©L¡ T‰W« cl‹ T¿dh‹, 1464nkÈt‰iw tiuaW¤J¡ T‰¿‰F cÇa bt‹¿ydhfÈ‹. òy«òW bghGbj‹gJ khiyí« ahkK« v‰ghL« fhU« TâU« gÅí«ïsntÅY« nghštd. ‘ãwî’bk‹wjdh‹ òš òjšKjÈad bfhŸf. mt‰W£ áytUkhW :

fâ®gfh PhÆnw fšnr®â ahÆdtiu Ãid¤J ÃW¤bj‹if Ú£o¤jUFit ahÆ‰ wÉUbk‹ bdŠr¤JÆ®âÇah kh£oa Ô (fÈ . 142)

v‹wh‰ nghštd f©LbfhŸf. (200)

(ïl« ïJbtdš)

513. xUbe¿¥ g£lh§ nfhÇa‹ Koí§fUk Ãfœ¢á Ælbkd bkhÊg.

ïJ, fsbdd¥g£l cW¥òz®¤J»‹wJ.

ï-Ÿ: gyî« xUtÊ¥g£L XÇy¡fz¤jh‹ Koí§fUkÃfœ¢áia ïlbk‹W TWg v‹wthW.

ïlbkÅD§ fsbkÅD« x¡F«. xU brŒíŸnf£lhš ï~J ï‹dÉl¤J Ãfœªjbj‹W m¿j‰nfJth»anjh® cW¥ãid ïlbk‹whbd‹gJ. xUbe¿¥gLjby‹gJ, xUtÊ¥ gyîª bjhFjš; XÇaby‹gJ mt‰W¡bfšyh« ïy¡fzbkh‹whjš. m~jhtJ, fh£áí« IaKª JÂî« òz®¢áí« ea¥ò«ãÇt¢rK« t‹òiwíbk‹W ï‹ndhu‹d všyh«xUbe¿¥ g£L ïa‰if¥òz®¢á ba‹D« XÇy¡fz¤jh‹ Koíbk‹gJ. fUkÃfœ¢á ba‹gJ fhk¥òz®¢ába‹DŠ bra¥gLbghU Âfœ¢á. m~J ïlbkd¥g£lJ. ïJ 1465ÉidbrŒÆl«. 1466ÃykhÆd K‹d®¤âiz bad¥g£ld. fhy« K‹d®¢ brhšYJ«.

vYt áwhm bu«KW e©g (FWª. 129)v‹D« gh£L«,


nfË® thÊnah nfË® ehSbk‹beŠRãÂ¡ bfh©l tŠáš nyhâ¥bgUªnjh£ FWkfŸ áWbkš yhfbkhUehŸ òzu¥ òzÇdiuehŸ thœ¡ifí« nt©lby‹ ahnd (FWª. 280)

v‹D« gh£L« gh§f‰T£lnk ïldhf xUtÊ¥ g£ld.v‹id? Ã‹ ntWghL v‰¿dh dhÆ‰bw‹W ÉdÉagh§f‰F, ïjÅdh dhÆ‰bw‹W ciu¤jöc«, mj‰F¥gh§f‹ fH¿dhid vâ® kW¤jöcbkd ïu©L« gh§f‰T£l¤J¥ g£L XÇayh‹ Koªjd. mit nk‰T¿atifahnd f©LbfhŸf. (201)

(fhy« ïJbtdš)

514. ïw¥ng Ãfœnt baâu bj‹Dªâw¤âa‹ kU§»‰ bjÇªjd UŸs¥bghUÂfœ îiu¥gJ fhy khF«.

ïJ, fhyKz®¤J»‹wJ.

ï-Ÿ: _‹W fhy¤âD« Ãfœ»‹w Ãfœ¢á m¢brŒíS£ nlh‹w¢ brŒÆ‰ fhybk‹D« cW¥gh«v‹wthW.

bghUÂfœ¢áia¡ fhybk‹wbj‹id? fhybkdntW bghUŸ ïšyJ nghy btÅ‹, m~J <©lhuhŒ¢áÆ‹W; Ãaha üyhuhŒ¢á ba‹f.

Éšnyh‹ fhyd fHny bjhonah©. . . . . . . . . . .ntŒgÆ yGt K‹Å nahnu (FWª . 7)

v‹D« gh£oDŸ ÉšnyhDª bjhonahS« bghUbsd¥gL«;

ntŒgÆ yGt K‹Å nahnuv‹gJ m¥bghUÂfœ¢áah‹ ïwªjfhy bkd¥gL«. m¥gh£o‰F¢ áwªjh® mtuhfÈ‹ mtnu bghUshÆdhbu‹gJ.


1467kUªbjÅ‹ kUªnj it¥bgÅ‹ it¥ngaU«ãa Rz§» d«gf£ osKiy¥bgUªnjh QQ»a ER¥ã‰fšbfG fhdt® ešFW kfns (FWª . 71)

v‹gJ Ãfœfhy«.

gfY« bgWitÆt llbk‹ nwhns (fÈ . 49)v‹gJ vâ®fhy«.

òw¤â‰F« ï›thnw ï‹¿aikahbj‹gJ. bgU«bghGJ áWbghGbj‹gd <©L¤ âizbad¥g£ll§»d; v‹id ? KjY« fUî« cÇ¥bghUS§ T£o¤âizahfÈ‹. (202)

(ga‹ ïJbtdš)

515. ïJeÅ ga¡F Äjdh bd‹DªbjhifÃiy¡ »sÉ gabdd¥ gLnk.

ïJ, Kiwahnd gabd‹D« cW¥òz®¤J»‹wJ.ï-Ÿ: ïJ Äfî« ga¡F« ïjdhbdd¤ bjhF¤J¢

brhšy¥gL« bghUŸ gabd‹D« cW¥gh« v‹wthW.

khwh¡ fhjy® kiykwª jdnuahwh¡ f£gÅ tuyh dhntntwh bk‹nwhŸ tisbe» G«nkTwhŒ njhÊah‹ thG khnw

v‹D« gh£L, njhÊia¤ 1468öJÉLthshj‰ ga‹gltªjJ. ï›th bwšyh¥ gh£L« gaDW¥ghft‹¿ thuhbt‹f. ïit òw¤â‰F« x¡F«. (203)

(bkŒ¥ghlhtJ ïJbtdš)

516. cŒ¤Jz® É‹¿¤ jiytU bghUsh‹bkŒ¥gl Ko¥gJ bkŒ¥gh lhF«.

ïJ, bkŒ¥gh£LW¥ òz®¤J»‹wJ.


ï-Ÿ: cŒ¤Jz®¢áÆ‹¿¢ brŒíËl¤J¢ brhšy¥gL« 1469bghUŸ jhnd btË¥g£lh§F¡ f©ÙuU«gšbkŒ«kÆ® áÈ®¤jš Kjyh»a 1470r¤Jt« gLkh‰wh‹btË¥gl¢ brŒtJ bkŒ¥ghbl‹D« cW¥gh«v‹wthW.

fÉ¥bghUSz®ªjhš mjdhnd brhšy¥gLbghUŸ cŒ¤J ntW f©lh§F m¿jiy bkŒ¥ghbl‹wh‹. mJ njtUyf§ T¿D« mjid¡ f©lh§ f¿a¢brŒjš brŒíSW¥gh« v‹wthW. mit,

ikaw És§»a kÂkU 1471s›thŒj‹bkŒbgwh kHiyÆ‹ És§Fó zid¤ju (fÈ . 81)

v‹wh‰nghy tUtd. ‘jiytU bghUsh’bddnt,neh¡FW¥gh‹ cz®ªj bghU£1472ãH«ãid¡ fh£LtJbkŒ¥gh bl‹gJ ïj‹ fU¤J. ï¡fU¤âdh‰ ‘fÉ1473f©fh£L«’ vdîŠ brhšYg. (204)

(ï« bkŒ¥ghL K‰Tw¥g£l bkŒ¥ghnl ntw‹Wvdš)

517. v©tif Æabd¿ ãiHah jh»K‹Dw¡ »sªj KoÉd jJnt.

ï~J, vŒâaJ ïfªJglhik¡ fh¤jJ.

ï-Ÿ: nk‰Tw¥g£l bkŒ¥ghnl ïJ; ïJî« ã¿ây¡fz¤jdbt‹W bfhŸs‰f v‹wthW. vdnt,

eifna aGif ÆËtu‹ kU£ifa¢r« bgUÄj« btFË ítif (251)

1474vd mit eªeh‹fhbkdî« bkŒ¥gh£oaY£ T¿athbwšyh« ãwth‰wh‹ ntWgLtdî§ bfhŸs¥gLbk‹wthW. (205)

(v¢r« ïJbtdš)

518. brhšbyhL§ F¿¥bghL Koîbfh Ëa‰ifòšÈa »sÉ ba¢r khF«.


ï~J, v¢r§ TW»‹wJ,

ï-Ÿ: T‰¿dhD§ F¿¥ãdhD« Ko¡f¥gL«ïy¡fz¤bjhL bghUªâa »sÉ, v¢rbk‹D« cW¥gh«v‹wthW.

‘KoîbfhŸ ïa‰if’ badnt, brŒíË‹ f©zj‹¿¥ ã‹ bfhz®ªJ Ko¡f¥gL bk‹gJ bg‰wh«.

cjhuz« :

br§fs« gl¡bfh‹ wîz®¤ njŒ¤jbr§nfh y«ã‹ br§nfh£ oahid¡fHbwho¢ nrvŒ F‹w«FUâ¥ óÉ‹ Fiy¡fuª j£nl (FWª . 1)

vd¢ brŒí© KoªjtÊí«, 1475‘ït‰wh‹ ah§Fiwíila« mšny bk‹W jiyt‰F¢ brh‹dhnsš 1476mJT‰bw¢r kh«; v‹id? m›thW TwîŠ 1477áijªjâ‹ikÆ‹. jiykf£F¢ brh‹dhnsš mJ F¿¥bg¢r«;v‹id? 1478mJ fh©ghah»‰ fh© vd¤ jiykfis ïl¤JŒ¤J Ú¡»a F¿¥ãdsh» 1479mJ jh‹ TwhshfÈbd‹gJ. (206)

(K‹d« (F¿¥ò) ïJbtdš)

519. ï›Él¤ â«bkhÊ ÆtÇt®¡ FÇabt‹w›Él¤ jtut®¡ Fiu¥gJ K‹d«.

ïJ, K‹dbk‹W Tw¥g£l cW¥ò¡ TW»‹wJ.

ï-Ÿ: ahnjhÇl¤jhD« ahjhDbkhU bkhÊ njh‹¿a¡fhš, ï«bkhÊ brhšYj‰FÇahU« nf£l‰FÇahU« ï‹dhbu‹W m¿íkh‰wh‹ m§‡d« m¿j‰FXÇl« eh£o m›Él¤J¡ TWth®¡F§ nf£gh®¡F1480nk‰wîiu brŒí£F 1481<lhf¢ brhšYtJ K‹d«v‹wthW.

‘ïtÇt®¡FÇabt‹W’ m¿th‹, brŒí£ nf£lhbddî«, m›Él¤jtut®¡ Fiu¡f bt‹wh‹ MáÇabddî§ bfhŸf. v‹bw‹gJ vdbt‹gJnghy¢


1482brhšÈbd¢rkhjY« Éid ba¢rkhjY« cilikÆ‹ ï~J,

vdbt bd¢r« ÉidbahL Konk (bjh. brh. 438)v‹gbjhU ÉidbaŠá Ã‰F«. m›Éidjh‹ v¢rkhfyh‹ ciu¥gbj‹D« Éidbfh©L Koíbk‹gJ.

ahÇt bd§Tªj‰ bfhŸth ÅJînkh%uh©ik¡ bfh¤j goWil¤J (fÈ. 89)

v‹w¡fhš ï« 1483kh‰wŠ brhšY»‹whŸ jiyÉbadîŠ brhšy¥ g£lh‹ jiykfbddî« K‹d¤ jh‹m¿a¥ gL¤jÈ‹, ïJ K‹dîW¥ghÆ‰W. xÊªjdt‰¿‰F« ï~bjh¡F«. ïitbašyh«, mf¤â‰F«òw¤â‰F« bghJthf¡ TW»‹whbd‹gJ. (207)

(bghUŸtif ïJbtdš)

520. ï‹gK ÄL«igí« òz®î« ãÇîbkhG¡fK bk‹Öit ÆG¡Fbe¿ Æ‹¿ÆJth »¤âiz¡ FÇ¥bghU bs‹dhJbghJthŒ Ã‰wš bghUŸtif ba‹g.

ïJ, bghUŸtif TW»‹wJ.(ï-Ÿ.) ï‹gK« J‹gK« òz®jY« ãÇjY«

xG¡fKbkd¥g£l ïit ïG¡fhjth‰wh‹ ï¤âiz¡F ïJ bghUbs‹W MáÇa ndhâa cÇ¥ bghUs‹¿ mt‰W¡bfšyh« bghJthf¥ òytdh‰ brŒa¥gLtJ bghU£ Tbwd¥gL« v-W.

‘tif’v‹wjdh‰ òyt‹ wh‹ 1484tifªjnj bghUbs‹W bfhŸf. m~j‹¿¢ brŒíŸ brŒjyhfh bj‹gJïj‹ fU¤J. mit,

iffÉah¢ br‹W f©òijah¡ FW»¥ão¡if a‹d ã‹dfª Ô©o¤bjho¡if ijtu¤ njhŒªj‹W bfhšnyhehbzhL Äilªj f‰ã‹ thQjyªÔ§ »sÉ¡ FWkf©bk‹nwhŸ bgwdirï¢ br‹wbt‹ bdŠnr (mf«. 9)


v‹wh‰ nghy¢ brŒíŸ brŒjt‹ 1485jhnd tF¥gd btšyh§ nfhlš. ïJ ghiy¥gh£oDŸ tªjjhÆD«, KšiyKjyhat‰W¡F« bghJthbk‹gJ. bghJik v‹gJvšyh îÇ¥bghU£F« V‰f¥ gyntW tifah‰ brŒjš.

(208)

(Jiw ïJbtdš)

521. m›t« k¡fS« Éy§F k‹¿¥ãwtt© tÇDª âwtâ dho¤j¤j ÄaÈ‹ kubghL KoÆd¤âwª jhnd Jiwbad¥ gLnk.

ïJ, Jiwba‹D KW¥òz®¤J»‹wJ.

ï-Ÿ: Itif Ãy¤â‰F« cÇad btd¥gL« gšntWtif¥g£l k¡fS« khî« òŸS« Xâtªjthw‹¿¥gil¤J¢ brÆD« m›t¤âiz¡nf‰w ïy¡fzK« tuyh‰W Kiwikí« ãwHhik¢ brŒÆ‹ mJ kh®¡fbkd¥gL« v‹wthW.

kh®¡fbkÅD« JiwbaÅD« x¡F«.

C®¡fh Åtªj bghJ«gU Ù®¡fhš (fÈ. 56)

v‹D§ fÈÆDŸ,

bfhGÃH‹ PhH‹ KâÇz® bfh©LfGk Ko¤J¡ f©TL TiH

vd, beŒj‰wiykfŸ nghy¡ T¿, mtis kUjÃy¤J¡f©lh‹ nghy

C®¡fh Åtªj bghJ«gUŸ

vdîŠ brhšÈ¥ ã‹ F¿Šá¥ bghUsh»a òz®jYÇ¥bghUsh‹ Ko¤jh‹. ï›thW ka§f¢brŒÆD§F¿Šá¤ Jiw¥gh‰gl¢ brŒjikÆ‹ m¤JiwíW¥ gh‹tªj bj‹gJ. ïJî« nkiy¥ bghUŸtif nghy¥òytuh‰ brŒJ bfhŸs¥gLtjhfyh‹ mj‰F¥ ã‹it¤jh bd‹gJ. k‰W,


vªÃy kU§»‰ óî« òŸS« (bjh. mf¤. 19)

v‹wjdh‹ ïJ KoahnjhbtÅ‹, mJ fU¥bghU©ka§Fj‰F¡ T¿dh‹; ïJ k¡fns a‹¿¤ jiytDªjiyÉí« ka§FkhW« eh‹F âizí« x‹bwh‹wbdhL ka§FkhW§ T¿ mJ òytuh‰ brŒJbfhŸStnjh® cW¥bgdî«, Xâtªj ïy¡fz¤j j‹whÆD« mJbgWbkdî«, T¿dhbd‹gJ. (209)

(kh£lhtJ ïJbtdš)

522. mf‹WbghUŸ »l¥ãD kQ»a ÃiyÆDÄa‹WbghU© Koa¤ jªjd Uz®¤j‹kh£bld bkhÊg gh£oaš tH¡»‹.

ïJ, 1486kh£bl‹D« cW¥òz®¤J»‹wJ.

ï-Ÿ: bghUŸ bfhŸS§fhš, mf‹W bghUŸ»l¥g¢ brŒÆD« mQ»¡ »l¥g¢ brŒÆD«, ïUtifahDŠ br‹W bghUŸ Koíkh‰wh‹ bfhz®ªJiu¥ g¢brŒjiy kh£bl‹D« cW¥bg‹W brhšYt®, brŒíŸtH¡»‹ v‹wthW.

ïJî« ehštif¥ bghUŸnfhs‹¿¥ òytuJ ntWbrŒif. mJ;

K£lh¢ áw¥ã‰ g£od« bg¿D«thÇU§ Tªjš ta§»iH bahÊathnu‹ thÊa beŠnr (g£od. 218 - 20)

vd Ã‹wJ, ã‹d®,

ntÈD« btŒa fhdkt‹nfhÈDª j©Âa jlbk‹ nwhns (g£od. 300,)

vd¢ 1487nrŒ¤jhf¢ br‹W bghUŸnfhlÈ‹ m~J mf‹WbghUŸ »l¥ãD« ïa‹W bghU© Koa¤ jªJciu¤jjh«.

1488âwªâLÄ‹ Öait ã‰fh©L khjÇwªJgo‰ bgÇjh nkj«- cwªija®nfh‹


j‹dhu kh®ã‰ wÄH® bgUkhid¡f©zhu¡ fhz¡ fjî (K¤bjh. 42)

v‹gJ, mQ»a Ãiy bad¥gL«. ãwî« m‹d. kh£Ljby‹gJ bfh©LtªJ bfhS¤Jjš . (210)

(kh£L« v¢rKÄ‹¿í« brŒíŸ brŒa¥gL« vdš)

523. kh£L bk¢rK eh£l È‹¿1489ílÅiy bkhÊÆDª bjhl®Ãiy bgWnk.

ïJ, nk‰T¿at‰WŸ xU rhudt‰W¡F¥ òwdil..

ï-Ÿ: nk‰T¿a v¢rK« kh£L« ï‹¿í« m¢brŒíS£ »lªjthnw mika¢ brŒaî«bgWŠ brŒíŸv‹wthW.

v¢rK« kh£L« v‹dhJ kh£L K‰T¿abj‹idbaÅ‹ 1490v¢r« Kjyh»a IªJ cW¥ò« ï›Éâ bgWbk‹W vâ®br‹W jæïÆdhbd‹gJ. cjhuz« :

thuh uhÆD« tÇD kt®ek¡»ahuh »anuh njhÊ ÚuÚy¥ ig«ngh JsÇ¥ òjyÕÈ bah©bgh¿¡ fUÉis ah£oE©K ç§if¢ br›tU« óœ¤jt©z¤ JŒ«ky Uâu¤ j©bz‹¿‹dh bj¿jU« thilbahbl‹dh ÆdŸbfh by‹dh njhnu (FWª.110)

v‹gJ, v¢rÄ‹¿ tªjJ.

jhkiu òiuí§ fhk® nrto (FWª. flîŸ)v‹gJ, K‹dÄ‹¿ tªjJ.

kUªbjÅ‹ kUªnj it¥bgÅ‹ it¥ng (FW . 71)v‹gJ, bghUË‹¿ tªjJ.

<a‰ ò‰w¤ Ô®«òw¤ âW¤j (mf« 8)v‹gJ, JiwtifÆ‹¿ tªjJ.


ahnd p©il nand (FWª. 54)v‹gJ, kh£o‹¿ tªjJ. ïilÃ‹w _‹wid ïnyádh‰bfh©L ïu©lid vL¤njhâdh‹. ïit ïu©L«mt‰wJ 1491Jiz ï‹¿aikah¢ áw¥ãdtšy v‹w‰bf‹gJ. (211)

(t©z« ï¤Jiz¤J vdš)

524. t©zª jhnk ehiyª bj‹g.

ïJ, Kiwahnd <‰W Ã‹w t©z« ï¤Jiz¥gFâ¤J v‹»‹wJ.

ï-Ÿ: t©z« ïUgJ tif¥gL« v‹wthW.

t©zbk‹gJ, rªjntWghL. üW« gyîkh»ntWgoD« mit <©ll§Fbk‹göc«., m› ntWghblšyhŠ rªj nt‰Wik brŒahbt‹göc§ T¿athW.mJ E©Qz® îilah®¡F¥ òydhbk‹gJ. (212)

(t©z§fË‹ bga® ïit vdš)

525. mitjh«,ghm t©z« jhm t©z«tšÈir t©z bkšÈir t©zÄiaò t©z ksbgil t©zbeLŠÓ® t©z§ FWŠÓ® t©zŠá¤âu t©z« eÈò t©zkf¥gh£L t©z« òw¥gh£L t©zbkhGF t©z« bkh%c t©zbk©Q t©z kif¥ò t©zªö§fš t©z nkªjš t©zKU£L t©z KLF t©zbk‹wh§fd bkhÊg t¿ªâá ndhnu.

ïJ, nk‰Tw¥g£l t©z§fsJ bga® ntWghLTW»‹wJ.


ï-Ÿ: nk‰brhšÈa ehiyªJ t©zK« ï› ÉUgJbga® ntWgh£od bt‹W brhšYg, mt‰iw cz®ªjMáÇa® v‹wthW.

ïJ, KiwahÆdthbw‹idbaÅ‹, ïJ tuyh‰WKiwik ba‹w‰F ‘M§‡d« bkhÊg m¿ªâándh’bu‹wh bd‹gJ. mit ahkhW brhšY»‹wh‹. (213)

(ght©z« ïJbtdš)

526. mt‰WŸ, ghm t©zŠbrh‰Ó®¤ jh» ü‰gh‰ gÆY«.

ïJ, ÃW¤jKiwahnd ghmt©z Kz®¤JjšEjÈ‰W.

ï-Ÿ: ghmt©zbk‹gJ, 1492ü‰ght©z«v‹wthW.

v‰W¡F? ‘ ü‰gh‰ gÆY’ bk‹wikÆ‹. ïJ brh‰Óuo¤jh» tUbk‹gJ. ïjD£ ‘gÆY’ bkdnt mªü‰ghÉDsšyJ mftYŸ ï¤Jiz¥ gÆyhbj‹gJ. ïJ

tlnt§flª bj‹FkÇ (ghÆu«)vdî«,

vG¤bjd¥ gLg mfuKjdfu ÉWthŒ K¥g~ bj‹g (bjh. vG. 1)

vdî«,

mt‰WŸ, mïc,vx bt‹D k¥gh iyªJ« (bjh. vG. 3)

vdî« gÆ‹W tU«.

bgÇaf£ bg¿nd (òw«. 235)v‹gJ brh‰Óuh» mftY£ gÆyhJ tªjJ. brh‰Óuoba‹dhJ ‘brh‰Ó®’ v‹wh‹ mobahL bjhluhJŠbrh‰Ó® tUkhjÈ bd‹gJ. mit,

1493e‹WbgÇ jhF« (bjh. brhš. 343)


v‹wh‰ nghy ntwh» Ã‰gd. fÈíŸS« gÇghlYŸSŠbrh‰Ó® tUbkd nk‰T¿dhdhfÈ‹ 1494mt‰WŸSŠrªj nt‰Wik¥ g£ld ghmt©znkah bk‹gJ. (214)

(jht©z« ïJbtdš)

527. jhm t©zÄilÆ£L tªj btJif¤ bj‹g.

ï-Ÿ: ïilpLgl¤ bjhL¥gJ jhmt©z«v‹wthW.

mit bghÊ¥ò« x%cî khfÈ‹ vJifbadtiuªJ T¿dhbd‹gJ. mo ÆilÆ£L tUtJ bjhilnt‰Wikaht jšyJ t©znt‰Wik ahfh bj‹gJ.xUbrŒíS£ gymo tªjhš mitvšyh« ïilÆ£L¤bjhL¤jš nt©LnkhbtÅ‹, nt©lh; mit tªjtÊ¤jhm t©zbkd¥gLbk‹gJ. vdnt, ï›t©ztiffbsšyhŠ brŒí© KGtJnk bgWtdthf¡bfhŸs¡ »lªjdtšy; ït‰iw cW¥ bg‹w j‹ikah‰fªâUt üyh® t©z§ T¿athW nghy xU brŒíS£gyî« tu¥bgW bk‹gjh«. mit.

cyf Kt¥g tynd®ò âÇjU (KUF. 1)vdî«,

cŸsh® bfhšnyh njhÊ KŸSil (I§FW. g. 143)vdî« tU«. ãwî« m‹d. (215)

(tšÈirt©z« ïJbtdš)

528. tšÈir t©z« tšbyG¤J¥ gÆY«.

ï-Ÿ: tšÈir t©z« tšbyG¤J¥ gÆ‹WtU«v‹wthW.

tšbyG¤J¥ gÆ‹W tUjyh‹ m¥bga®¤jhÆ‰W.

K£lh¢ áw¥ã‰ g£od« bg¿D« (g£. 218)vdî«,


K£lh£ lhkiu¤ JŠá (KUF. 73)vdî« tU«. ãwî« m‹d. (216)

(bkšÈir t©z« ïJbtdš)

529. bkšÈir t©z bkšbyG¤J ÄFnk.

ï-Ÿ: bkšbyG¤J ÄFtJ bkšbyG¤J t©z«v‹wthW.

xU brŒí© KGtJ« XÇd¤bjG¤nj gÆy¢brŒjš ï‹dhjhjÈ‹ ïit 1495cW¥bgd¥g£L ïilÆ£L tUbk‹wh bd‹gJ. 1496m›thW brŒÆ‹ mit1497Äiw¡ fÉ bad¥gL«. xÊªj vG¤â‰F« ï~bjh¡F«.

bgh‹Å d‹d ò‹idE© lhJ (ah. É. g.382.)vd bkšbyG¤J¥ gÆ‹wthW. (217)

(ïiaòt©z« ïJbtdš)

530. ïiaò t©z« ÄilbaG¤J ÄFnk.

ï-Ÿ: ïilbaG¤J ÄFtJ ïiaòt©z«v‹wthW.

muÉ dâu îßïa tuFfâÇ‹vd ïilbaG¤J Ä¡FtªjikÆ‹ ïiaòt©zkhÆ‰W. bk‹ik t‹ik¡F ïilÃfuth»a vG¤jh‹tUjÈ‹ ïiaòt©zbk‹wh‹ (218)

(msbgil t©z« ïJbtdš)

531. msbgil t©z ksbgil gÆY«.

ï-Ÿ: 1498ïu©lsbgilí« gÆy¢ brŒtdmsbgil t©zkh« v‹wthW.

kuhm kybuhL ÉuhmŒ¥ guhm« (mf«. 99)v‹gJ msbgilt©z«.


f©© l©©bzd¡ f©L§ nf£L« (kiygL. 352)v‹gJ« mJ. (219)

(beLŠÓ® t©z« ïJbtdš)

532. beLŠÓ® t©zbe£ blG¤J¥ gÆY«.

ï-Ÿ: be£blG¤J¥ gÆ‹W tUtJ beLŠÓ®t©z« v‹wthW. mJ,

khth uhnj khth uhnj (òw« . 273)v‹gJ. beojhŒ tUtJ beLŠÓbud¥g£lJ. (220)

(FWŠÓ® t©z« ïJbtdš)

533. FWŠÓ® t©z« F‰bwG¤J¥ gÆY«.

ï-Ÿ: F‰bwG¤J¥ gÆštJ FWŠÓ® t©z«v‹wthW.

Fu§Fis¥ bghÈªj bfhŒRt‰ òuÉ (mf«. 4)vd tU«. (221)

(á¤âut©z« ïJbtdš)

534. á¤âu t©zbeoaî§ F¿aî ne®ªJl‹ tUnk.

ï-Ÿ: á¤âut©z« be£blG¤J§ F‰bwG¤J«x¥g ÉuhmŒ¢ brŒa¥gLtJ (v‹wthW).

mJ,

rhu dhl Útu yhnwvd tU«.

á¤âut©zbk‹gJ gyt©z« gl¢ brŒtjhfÈ‹ m¥bga®¤jhÆ‰W. (222)

(eÈòt©z« ïJbtdš)

535. eÈò t©z khŒj« gÆY«.


ï-Ÿ: MŒj« gÆ‹W tUtJ eÈò t©zkh«v‹wthW. m~J,

m~fhik bršt¤â‰ »ahbjÅ‹ bt~fhik (FwŸ. 178)vdî«,

d~fh‹ w~fh dh‹f DUã‰F (bjh. vG. 123)vdî« tU«. 1499eÈbg‹gJ MŒj«. (223)

(mf¥gh£L t©z« ïJbtdš)

536. mf¥gh£L t©zKoah¤ j‹ikÆ‹ Koªjj‹ nk‰nw.

ï-Ÿ: mf¥gh£L t©zbk‹gJ ïWâao ïilaongh‹W Ã‰gJ v‹wthW.

mitahtd:- Ko¤J¡ fh£L« <‰wir Vfhu¤jhd‹¿, xÊªj cÆß‰whD« x‰Ö‰whD« tUtd. mit :-

jtœgit jhK kt‰nwh u‹d (560)vdî«,

c©f© át¥g bjt‹bfh y‹dhŒ (I§FW. 21)

vdî«,

nfhLa® bt©kz ny¿nahLfy bd©Qª Jiwt‹ nwhÊ

vdî«,

MzÄš bghUbsk¡ fk®ªjid aho (fÈ. flîŸ)

vdî«,

br‹Ö bgUkÃ‰ wif¡Fe® ahnuh (mf«. 46)

vdî«, ïit MáÇa <‰wd.

FËW FuyUÉ¡ F‹w¤ âj©nk‰fËW tUtJ f©L- - btËby‹dyhÆdh‹ ã‹id az§»‰ FÆuË¤J¥nghÆdh‹ ah©ilah‹ ngh‹«


vd ïjDŸ ïWâao Koah¤ j‹ikÆ‹ KoªjjhfÈ‹mf¥gh£L t©zkhÆ‰W.

bfho ítz¤ jtznuh

vd¡ fÈ¥ghîŸ mnuh tªJ ã‹ Koah¤ j‹ikÆ‹KoªjJ.

M < C V I X v‹gdt‰wh‹ MáÇa« ïWbkdtiuaW¥gh U©ikÆ‹, m›t¢brhšyhnd mitKoªjd bt‹W bfhŸtbyÅ‹,— m§‡d« 1500tiuaiwÆy bt‹gJ 1501nk‰ fh£oa cjhuz§fsh‹ m¿ªjhkhfÈ‹, m¡flh 1502tiuaW¥gh® nk‰bwd ÉL¡f. (224)

(òw¥gh£L t©z« ïJbtdš)

537. 1503òw¥gh£L t©z«KoªjJ ngh‹W Koah jhF«.

ï-Ÿ: òw¥gh£L t©zbk‹gJ, ïWâ1504ao¥ òw¤jjhfîª jh‹ KoªjJ nghy Ã‰wš v‹wthW.

ï‹dh itfš thuh K‹ndbrŒªÚ K‹Åa ÉidnaKªÚ® tiu¥gf KGJl‹ Wwªnj (òw«. 363)

v‹òÊ, <‰wayo ‘K‹Åa Éidna’ bad KoªjJngh‹W KoahjhÆ‰W. (225)

(xGFt©z« ïJbtdš)

538. xGF t©z nkhirÆ bdhGF«.

ï-Ÿ: K‰T¿a tifahd‹¿ 1505xG»a nyhirah‰brštJ xGFt©z« v‹wthW.

xÊªjdî« xGFkhÆD« mit ntW nt¿y¡fzKilad v‹gJ.

m«k thÊ njhÊ fhjy®¡»‹nd gÅ¡F Ä‹dh thilbahL


ò‹f© khiy a‹ã‹W eÈaîŒay ËtŸ (ah. É. g. 638)

vd tU«.

(x%c t©z« ïJbtdš)

539. x%c t©z bkhßï¤ bjhL¡F«.

ï-Ÿ: ah‰bwhG¡F¥ nghy¢ brhšÈa bghUŸã¿bjh‹wid mththik mW¤J¢ brŒtJ x%ct©z« v‹wthW.

xßï¤ bjhL¤j by‹gJ všyh¤ bjhilí« Xßïabrªbjhilah‹ bjhL¤jby‹ghU« cs®. brªbjhilíª bjhilahfyh‹ m‰w‹bw‹gJ; mJ,

ahnd p©il nand ba‹dyndahndh nehbahL fhd y~njJiwt‹ w«_ uhndkiway uh» k‹w¤ j~nj (FWª. 97)

vd tU«.

á¿af£ bg¿nd bak¡Ñí k‹nd (òw«. 235)

v‹gJ« mJ.1506ah¥ò¥ bghUnzh¡»athWnghy ïJ bghU

nzh¡fhJ Xirna nfhlyhD« moÆwªJ nfhlyhD«ah¥ bgd¥glhJ. (227)

(v©Q t©z« ïJbtdš)

540. v©Q t©z bk©Q¥ gÆY«.

ï-Ÿ: v©Q¥ gÆštJ v©Qt©z« v‹wthW.

ï~J, moba©Q¥ gÆwyh‹ v©Qt©zbkd¡ fhuz¥bgauhÆ‰W. mit,

e‹d nd‰iw eW«ó z¤âJ‹dU§ fLªâw‰ f§f‹ f£o (mf« . 44)


v‹wh‰ nghštd.

EjYª njhSª âjiy ašFY« (mf« . 119)v‹gJ« mJ. (228)

(mif¥òt©z« ïJbtdš)

541. mif¥ò t©z kW¤jW¤ bjhGF«.

ï-Ÿ: mW¤jW¤J¥ gÆštJ mif¥òt©z«v‹wthW.

ïJ É£LÉ£L¢ nrwÈ‹ mif¥ò t©zbk‹D«bga® bg‰wJ.

thuh uhÆD« tÇD kt®ek¡»ahuh »anuh njhÊ (FWª.110)

v‹òÊ, xUtÊ beoš gÆ‹W« xUtÊ¡ F¿š gÆ‹W«mW¤bjhG»a mif¥òt©zkh«. (229)

(ö§fš t©z« ïJbtdš)

1507542.ö§fš t©z« tŠá gÆY«.

ï-Ÿ: ö§fšt©zª ö§fnyhir¤jh» tUtJv‹wthW.

tŠá ba‹gJ tŠá¤ö¡F¥ nghy, ïJî« m‰W¢nrwYil¤bj‹gJ. mJ.

ah}l¤ jhDz®¤j ahDzuh É£lã‹wh}l ahDz®¤j¤ jhDzuh‹ (K¤bjh. 104)

v‹w Ã‹w bjhl®Ãiy¡f©nz m¤ö§fš f©L bfhŸf.ï¡ fU¤j¿ahjh® fÈ¥ghÉDŸ tŠá¥gh¥ ãw¡Fbkdî« tŠáí£ fÈ¥gh¥ ãw¡Fbkdî« ka§Fg. (230)

(Vªjš t©z« ïJbtdš)

543. Vªjš t©zŠbrhšÈa brhšÈ‰ brhšÈaJ áw¡F«.


ï-Ÿ: brhšÈa brhšyhnd brhšy¥gL« bghUŸáw¥g¢brŒtJ Vªjšt©z bk‹wthW.

Vªjby‹gJ, ÄFjš; xU brhšny Ä¡F tUjÈ‹Vªjš t©z bk‹whÆ‰W. mJ,

itfY« itfš tu¡f©L k~Jzuh® (ehyo. 39)vdtU«. (231)

(cU£L t©z« ïJbtdš)

544. cU£L t©z kuhfª bjhL¡F«.

ï-Ÿ: cU£o¢ brhšy¥gLtJ muhfkhfÈ‹muhfª bjhL¥gJ cU£L t©zkh« v‹wthW.

cUKuW fUÉa bgUkiH jiyïa (mf«. 158)vdî«,

vÇíU îwH Éyt kyu (fÈ. 33)vdî« tU«. ïJ be»HhJ cU©l nthirahfÈ‰FWŠÓ® t©zbkd¥glhJ cU£L t©zbkd¥gLbkd¥g£lJ. (232)

(KLFt©z« ïJbtdš)

545. KLF t©zkoÆwª njho ajndh u‰nw.

ï-Ÿ: KLFt©zbk‹gJ, 1508eh‰ÓuoÆ‹ Ä¡F Xuomuhf¤njh blh¡F« v‹wthW.

mJ,

be¿a¿ br¿F¿ òÇâÇ g¿ah t¿tid KªJÖï¤jifÄF bjhiftif a¿íŠ rh‹wt ÇdkhfntŒòiu bk‹nwh£ griyí k«gY« (fÈ. 39)

vd tU«.

ït‰iw¡ bfh¢rf« muhfbkdîŠ brh‰Óuoí«KL»a yoíbkdî« gÇghl‰F ntWgL¤njhâdh‹1509ï›ntWghL neh¡»ba‹gJ. (233)


(t©z§fŸ nk‰T¿a ïitna vdš)

546. t©zª jhnk ïitbad bkhÊg.

ïJ òwdil.

ï-Ÿ: t©zbk‹gd rªjkhjyh‹ m¢rªjnt‰Wik brŒtd ïitašyâšiy v‹wthW.

vdnt, v‹ brhšy¥g£ljh«: eh‹F ghÉbdhL«ït‰iw it¤JwHî«, mit ka§»a 1510bghJ¥ghïu©l bdhL« cwHî« ü‰¿UgjhfY«, 1511cÆ®bkŒtU¡f bkšyh t‰nwhL« cwœªJ bgU¡»‹ v¤Jizí«gythfY«, ïÅ¥ ãwth‰wh‰ 1512áy bga® ÃÖï mt‰ wh‹cwœªJ bgU¡f tiuaiwÆythfY« cilathÆ D«,ï›ÉUgJ tifahdšyJ rªjnt‰Wik És§fhbj‹gJ fU¤J. (234)

(td¥òŸ m«ik ïJbtdš)

547. td¥ãa whnd tF¡F§ fhiy¢á‹bk‹ bkhÊah‰ wha gDtnyhl«ik jhnd aoÃÄ® ã‹nw.

ïJ bjhif¢ N¤âu¤JŸ,

MWjiy Æ£l tªeh iyªJ« (313)

vd¡ TWbrŒJ ÃÖï¥, ã‹d® v£LW¥ò¡ T¿dh d‹nw?ïit mt‰nwhblh¤j ïy¡fz¤j m‹ikah‹; v‹id?mit xnuh brŒí£nf Xâa cW¥ghfyhD« ïit gybrŒíSª âu©ltÊ ï›bt©tifí« g‰¿¤ bjhL¡f¥gLbkd¡ Tw¥g£l jhfyhD bk‹gJ. ït‰iw td¥bg‹W Tw¥gLkhbw‹id? 1513m¢N¤âu¤ J¥bg‰¿ykhbyÅ‹, - td¥bg‹gJ, bgU«gh‹ikí« gycW¥òª âu©ltÊ¥ bgWtnjh® mHfhfÈ‹ m›thWnfhL«. mjdh‰ gy brŒíS« cW¥ghŒ¤ âu©LbgU»a 1514bjhl®Ãiyanj td¥bg‹D« bga®¥gFâtifah‹ V‰gbj‹gJ. m~njš, ï› bt£Lª jÅtUŠbrŒí£f© tªjhš mHF brŒahnth btÅ‹, mit


nghš ïit jÅtU« brŒí£FkhF« v‹w‰f‹nwm›ÉUg¤jh WW¥nghL« ït‰iw XÇd¥gL¤JXâabj‹gJ. 1515m~J, ïiaã‰ bfh¥g thuhbj‹gJK‹d®¢ (552) brhšYJ«. ïjdhnd 1516K‹idíW¥ò¡fŸ bjhl®Ãiy¢ brŒí£F tUbk‹göc§bfhŸf. mšyh¡fhš, kh¤âiu Kjyh»a 1517xnuhîW¥gh‹ mHF ãwth jh»na bršY«, 1518ït‰iwnatd¥bg‹W xnuh brŒí£nf bfhŸË bd‹gJ. ï§‡d«ïUg¤jhW« v£Lbkd tF¥gnt mit 1519mfbk‹gd,jÅÃiy¢ brŒí£F K‰Tw¥glh, ï¤bjhl® Ãiy¢brŒí£F K‰ 1520Tw¥gLbk‹gJ. ïÅ, ït‰iw¢N¤âu¤jh‹ td¥bg‹D§ F¿ baŒJÉ¡fnt©Lthdhf¢ N¤âu¤ij,

td¥ãa whnd tF¡F§ fhiy¢á‹bk‹ bkhÊah‰ wha gDtÈ‹ (547)

v‹gJ ghlkhf ciu¤jhbd‹f; mJî« 1521m¿ªjthnwbfhŸf.

ï-Ÿ: áytha bkšÈatha brhšnyhL« ïilÆ£L tªj gDtÈy¡fz¤njhL« moÃÄ®ÉšyJm«ikah« v‹wthW.

‘moÃÄuhbjdnt, m«ik ba‹gJ KGtJ« xUbrŒí shfš nt©L«; nt©lnt, m~J cW¥g‹wh»nabršY«; mjid cW¥bgdš nt©Lkhjyh‹, moÃÄuh bjd¥g£l brŒíŸ cW¥ghf mit gy bjhl®ªJKoªJ <©L¢ brŒísh bk‹gJ. áythf bt‹gJ,1522v©Q¢ RU§Fjš. bkšÈathjš, áyth»a brh‰fŸvG¤âdh‹ mf‹W fh£lhJ áybtG¤âdh‹ tUtJ.mo ÃÄuh bj‹wJ, IªjoÆ‹ Vwhbj‹wthW.

jha gDtnyhbl‹wJ, mw«bghUË‹gbk‹D«_‹w‰F« ïy¡fzŠ 1523brhšYt (ngh‹W) nt¿ilÆil mita‹¿íª jhŒ¢ brštbj‹wthW, m~jhtJ,gâbd© Ñœ¡fz¡bfd îz®f. mjDŸ, ïu©loahD« IªjoahD« xnuh brŒíŸ tªjthW«, mit áytha bkšÈa brh‰fsh‹ tªjthW«, mw« bghUË‹g


bkd mt‰W¡F ïy¡fz§ T¿a gh£L¥ gÆ‹W tUkhW§ m›thw‹¿¡ 1524fh®eh‰gJ, fstÊ eh‰gJ Kjyh ÆdtªjthW§ f©LbfhŸf.

bghUŸfUÉ fhy« ÉidÆlndh ilªJÄUOu bt©Â¢ braš (FwŸ. 675)

v‹gJ ïy¡fz§ T¿ajhfÈ‰ gDtnyhbl‹wh‹.

ky®fhÂ‹ ikah¤â beŠnr ÆtŸf©gy®fhQ« óbth¡F bk‹W (FwŸ. 1112)

vd ï~J ïy¡»akhfyh‰ wha gDtbyd¥g£lJ.1525ïit jÅ¤JtÇD« m›td¥bgd¥gL«; jhîj

by‹gJ, ïilÆLjš. ï›ÉUtifíŠ brŒíbsd¥ gL«.m«ikba‹gJ, Fz¥bga®. mikâ¥g£L Ã‰wÈ‹m«ikba‹whÆ‰W. mjDŸ cW¥gh»a gh£L¡fnlhW«kh¤âiuíW¥ò Kjyh»a cW¥ãDŸ V‰gd gyî«tUkhW«, ï›td¥ãDŸ V‰gd gyî« tUkhW«m¿ªJbfhŸf. (235)

(mHF ïJbtdš)

548. brŒí© bkhÊah‰ Ó®òidª âah¥ãd›tif jhnd aHbfd¥ gLnk.

ï~J, ïu©lh bk©QKiwik¡fÂ‹wmHFz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: 1526bjÇbrh‰ gÆyhJ brŒíS£ gÆ‹W tU«bkhÊfsh‰ ÓuW¤J¥ 1527bghÈîgl ah¥ã‹, m¥ bghUŸmHF v‹wthW.

‘m›tif’ ba‹wjdh‹ mit ntWntW tªJ<©oa bjhifÃiy¢ brŒíbs‹wthW. mitahtd:beLªbjhif Kjyh»a bjhifba£L bk‹wthW. mHFbrŒí©bkhÊ ba‹w bj‹id baÅ‹, mJ bgU«gh‹ikah‰ T¿dh‹. m«bkhÊ ahnd, ïil¢ r§f¤jhU§ fil¢r§f¤jhU« ï›Éy¡fz¤jh‰ brŒíŸbrŒjh®. ï¡fhy¤J¢ brŒÆD« Éy¡»‹bw‹gJ. k‰W


_toK¥gJ KjyhÆd m«ik bad¥gLnkh mHbfd¥gLnkhbtÅ‹, jhagDtÈ‹ikÆ‹ m«ikbad¥glhbt‹gJ. ït‰WŸS« xnuh brŒí£f©nz kh¤âiuKjyh»a cW¥ò« V‰wtifah‹ tUtd m¿ªJbfhŸf.xÊªjdt‰¿‰F« ï~bjh¡F«. (236)

(bjh‹ik ïJbtdš)

549. bjh‹ik jhndíiubahL òz®ªj giHik nk‰nw.

ïJ, bjh‹ikíz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: bjh‹ikba‹gJ ciuÉuhmŒ¥ gHikath»a fij¥bghUshf¢ brŒa¥gLtJ v‹wthW. mit,

bgUªnjtdhuh‰ ghl¥g£l ghujK«, jf^®ah¤âiuí« nghštd. (237)

(njhš ïJbtdš)

550. ïGbk‹ bkhÊah‹ ÉGÄaJ EtÈD«guªj bkhÊah doÃÄ®ª bjhG»Dªnjhbyd bkhÊg bjh‹bkhÊ¥ òyt®.

ïJ, Kiwahnd njhby‹D« td¥òz®¤JjšEjÈ‰W. m~âUtif¥gL«: bfh¢rf¡fÈahD« MáÇa¤jhDŠ brŒa¥ gLtd.

“ah¥ãD« bghUËD« nt‰Wik íilaJ.” (461)v‹wtÊ¤ njtghÂí« fhkK« bghUshft‹¿í§bfh¢rf¡ fÈ tUbk‹whdhfyh‹, 1528mitnkš tUjš<©L¡ bfhŸs¥g£lJ.

ï-Ÿ: ïGbk‹ bkhÊah‹ ÉGÄaJ EtÈD« -bkš by‹w brhšyh‹ mw«bghUË‹g« åbl‹D«ÉG¥bghUŸ ga¥g¢ brŒtd. mit brŒj fhy¤JŸsdf©oy«; 1529ã‰fhy¤J tªjd f©LbfhŸf.

guªj bkhÊah‹ mo ÃÄ®ªJ xG»D« - MáÇa¥gh£lh‹ xU fijnkš 1530bjhL¡f¥g£ld; mit bghU£blhl®Ãiy.


njhš vd bkhÊg bjh‹bkhÊ¥ òyt® - njhby‹WbrhšYg òyt® v‹wthW.

‘bjh‹bkhÊ’ba‹wh®, giHa fijia¢ brŒjšg‰¿. ïJ K‹tUŠ N¤âu¤jhD« bgWJ«. (238)

(ÉUªJ ïJbtdš)

551. ÉUªnj jhD«òJtJ »sªj ah¥ã‹ nk‰nw.

ï-Ÿ: ÉUªJjhD« òâjhf¥ ghLª bjhl®Ãiynk‰W v‹wthW.

‘jhD«’ v‹w c«ikah‹, K‹id¤ njhbyd¥g£löc« giHa fijia¥ òâajhf¢ brhšÈajhÆ‰W.ïJ gH§fij nk‰w‹¿¥ òâjhf¢ brhšy¥gLjšx¥òikÆ‹ c«ikah‹ ïwªjJ jæïÆdhbd‹gJ.‘òJtJ »sªj ah¥ã‹ nk‰W’ v‹wbj‹id baÅ‹,òâjhf¤ jh« nt©oath‰wh‰ gy brŒíSª bjhl®ªJtu¢ brŒtJ. mJ, K¤bjhŸshÆuK«, bghŒifah®KjyhÆndh® brŒj mªjhâ¢ brŒíSbkd cz®f.fy«gf« KjyhÆdîŠ brhšYg. (239)

(ïiaò ïJbtdš)

552. Pfhiu Kjyh sfhiu p‰W¥òŸË ÆWâ Æiabgd¥ gLnk.

ï~J, ïiaòz®¤Jjš EjÈ‰W.ï-Ÿ: P z e k d, a u y t H s bt‹D« gâbdhU

òŸË p‰¿DŸ x‹wid ïWâahf¢ brŒíŠ brŒíŸbghU£blhluhfîŠ, brh‰bwhluhfîŠ brŒtJ ïiabgd¥gL« v‹wthW.

ïiaò v‹wjdhnd bghUS« ïiaªJ, brhšY«ïiaªJ tUbk‹gJ fU¤J; Ó¤jiy¢ rh¤jdhuh‰brŒa¥g£l kÂnkfiyí§ 1531bfh§FntËuh‰ brŒa¥g£l bjhl®Ãiy¢brŒíS« nghštd. mit dfhu<‰wh‹ ï‰wd. k‰iwp‰wh‹ tUtdt‰W¡F« <©o


y¡fz« c©ikÆ‹ ïy¡»a« bg‰wtÊ¡ bfhŸf.ï¥bghGJ mit åœªjdnghY«.

1532guªj bkhÊah‹ mo ÃÄ®ªbjhG»a njhnyhLïjÅil nt‰Wik ba‹idbaÅ‹, mit cÆß‰wth jšbgU«gh‹ik ahfyh‹ 1533ntWghLila brh‰bwhluh‹ tUjYKila bt‹gJ. brh‰bwhlbu‹gJ,mªjhâ bad¥gLtJ; v‹wjdh‹, cÆß‰W¢ brh‰bwhl® áWgh‹ik ba‹gJ bfhŸf. (240)

(òy‹ ïJbtdš)

553. 1534nrÇ bkhÊah‰ br›Éâ‰ »sªJnj®jš nt©lhJ F¿¤jJ njh‹¿‰òybdd bkhÊg òyDz®ª njhnu.

ïJ, òydhkhWz®¤Jjš EjÈ‰W.

ï-Ÿ: nrÇbkhÊ ba‹gJ 1535ghokh‰w§fŸ. mt‰whnd br›Éjhf¡ T¿ MuhŒªJ fhzhik¥ bghU£blhluhnd bjhL¤J¢ brŒtJ òybd‹W brhšYt®òy‹ cz®ªnjh® v‹wthW.

mit 1536És¡f¤jh® T¤J Kjyh»a ehlf¢ brŒísh»a bt©Liw¢ brŒíŸ nghštd bt‹gJ f©LbfhŸf. (241)

(ïiHò ïJbtdš)

554. x‰bwhL òz®ªj tšbyG¤ jl¡fhJFwso Kjyh itªjo bah¥ã¤njh§»a bkhÊah dh§fd bkhG»ÅiHã Åy¡fz Äiaªj jhF«.

ï~J, ïWâ Ã‹w ïiHãy¡fz Kz®¤JjšEjÈ‰W.

ï-Ÿ: x‰bwhL òz®ªj tšbyG¤J ml¡fhJ -x‰wL¤j tšbyG¤J¥ gÆyhJ; 1537Fwso Kjyh IªJ mo


x¥ã¤J - ïUÓuo Kjyhf vGÓuoasî« tªj moIªjidí« x¥ã¤J; x¥ã¤j by‹gJ, bgU« gh‹ikah‹ eh‰Óuoahf¥ gF¡f¥g£bl‹w thW; X§»a bkhÊah‹ - be£blG¤J« mªbe£blG¤J¥ nghš Xir vG«bkšbyG¤J« yfhu sfhu§fS« cila brhšyh‹;M§‡d« xG»‹ - ïití«,

nrÇ bkhÊah‰ br›Éâ‰ »sªJnj®jš nt©lhJ (553)

bghUŸ òy¥gl¢ br‹W el¥ã‹.

ïiHã‹ ïy¡fz« ïiaªjjhF« - ïiHbg‹Wbrhšy¥gL« ïy¡fz¤jJ v‹wthW.

mitahtd: fÈí« gÇghlY«nghY« ïir¥gh£lh»a brªJiw kh®¡f¤jdbt‹gJ. ït‰W¡F¡fhuzª ‘nj®jš nt©lhJ, bghUŸ ïÅJ És§fšnt©Lbk‹wJ, 1538mÉea¤â‰F cÇathjš neh¡»ba‹gJ. k‰¿jid bt©Liw¢ brŒí£FK‹ it¥ãbd‹bdÅ‹, ï~âir¥gh£lhfÈ‹ ïÅ tU»‹wJïir¤ jÄHhfÈ‹ mj‰Fgfhu¥gl ïjid ïWâ¡f©it¤jhbd‹gJ. (242)

(ï›nth¤â‹ òwdil)

555. brŒí© kU§»‹ bkŒbgw ehoÆiH¤j Éy¡fz« ãiH¤jd nghytUt îsbtÅD« tªjt‰ ¿ayh‰¿ÇÉ‹¿ Ko¤j bwŸËnah® flnd.

ï~J, ï›nth¤â‰bfšyh« òwdil TW»‹wJ.

ï-Ÿ: brŒíËl¤J¥ bghUŸ bgw MuhŒªJ jªâu«brŒa¥g£l ïy¡fz¤â‹ tæïÆd ngh‹W ã‹njh‹Wtdîsntš K‰Tw¥g£l ïy¡fz¤bjhLâÇahkš Ko¤J¡nfhlš m¿îilnahuJ fl‹v‹wthW.

mit v©Ó® KjyhÆd tÇ‰ fÊbeoyo¥gh‰rh®¤â¡ nfhlY«, VJ EjÈa KJbkhÊbahL, gh£o‰F


ïiaã‹¿íª bjhl®ò gL¥gdî« ah¥ bg‹D«cW¥ã‹gh‰ nfhlY«, ãwî« <©nlhjhjd csbtÅ‹mit íbkšyhŠ brŒíËy¡fz KoghF bk‹wthW.

(243)

brŒíËaš K‰¿‰W.

fnzira® mo¡F¿¥òfŸ:

1. X¤J - ïaš.

2. bga®¤J - bgaiuíilaJ.

3. MuhŒtš - MuhŒnt‹.

4. vG¤âDŠ brhšÈD« - vG¤jâfhu¤JŠ brhšyâfhu¤J«.

5. ÉuhŒ - fyªJ.

6. m¥bghUŸ v‹wJ jh‹ brhšYkhW mâfÇ¤J vL¤J¡bfh©l m¥ bghUis. vG¤âDŠ brhšÈD« tH¡»‰FŠbrŒí£F« nt©Ltd T¿dh‹; bghUËD« m›thnwbgU«ghY« tH¡»‰F« áWgh‹ik brŒí£F« nt©LtdT¿ tªjh‹. ïÅ¢ brŒíŸ TWtj‰»ia bg‹idbaÅ‹?jh‹ brhšYkhW vL¤J¡bfh©l m¥ bghUŸg‰¿¢ brŒíŸTwÈ‹ mJî« ïiaòil¤jhÆ‰W v‹wgo.

7. TW« - TWth‹. v‹wJ MáÇaid. MfÈ‹ ï›nth¤J¤bjhF¤J¡ TW»‹wJ vdÉia¡f.

8. ïJ - ï›nth¤J.

9. ciu¥ghUKs® v‹wJ fsÉaYiuaháÇaiu. v‹id?KjyhŠ N¤âu ciuíŸ vG¤jâfhuKŠ brhšyâfhuK«ah¥gâfhuK« tšyhiu¤ jiy¥g£L v‹W mtnu TwÈ‹.

10. vd _‹w‰F« v‹gJ. vD_‹w‰F« v‹nw ghl«ïUªâU¤jš nt©L«. m¥go ÆU¤jny bghU¤jkhF«.

11. jªâu« - üš.

12. x¤jâfhu« vdî« ghl«.

13. xnuhbth‹W - x›bth‹W. td¥bg£lDŸ x‹nw xUbrŒí£F tUjY« v‹wgo. td¥ò¡ TWÄl¤J ïs«óuz®


fh£oa cjhuz§fis neh¡F«nghJ mt®¡F. gybjhl®ªjt‰¿y‹¿¤ jÅ¢ brŒíËl¤nj td¥ò tUbk‹gJfU¤J¥nghy¤ njh‹W»‹wJ. gy bjhl®ªj bjhl®Ãiy¢brŒíis¥ g‰¿¤ bjhšfh¥ãa® x‹W§ TwhikÆ‹ã‰fhy¤J¤ bjhl® Ãiy¢ brŒíŸfis cjhuz§ fh£lšbghUªJnkh v‹gJ Muha¤ j¡fJ.

14. mitjh« v‹wJ m›bt£Lªjh« v‹wgo.

15. x‹bwh‹wid ï‹¿aikahikahtJ - kh¤âiuiavG¤J« vG¤ij mirí« miria¢ ÓU« v‹W ï§‡d«x‹iwbah‹W ï‹¿aikahik. vdnt td¥bg£L«x‹iwbah‹W ï‹¿aikahjdtšy v‹wgo.

16. brŒíŸ ÉuhŒ¡ »l¡F« msit v‹wJ - brŒíŸKGtijí« go¡FÄl¤J mj‹f© ÉuÉ¡ »l¡F«XirÆ‹ msî v‹wgo. e¢ádh®¡»Åa® kh¤âiu v‹wJvG¤J¡FÇajhf vG¤jâfhu¤ njhâa kh¤âiufŸ j¤j«msÉ‹ ïwªJ ghÉ‹ Xir ntWghLfis cz®¤âÉuhŒÃ‰F« Xir v‹g®.

17. kh¤âiuÆdJ kh¤âiu v‹wJ - kh¤âiuÆdsî v‹wgo.

18. nk‰T¿a vG¤J - vG¤jâfhu¤J£ T¿a vG¤J.

19. ïa‰¿¡bfhŸSjš v‹wJ. vG¤âaÈ‰ T¿a K¥g¤J_‹WvG¤J¡fisí« brŒí£ nf‰g¥ gâidªjhf ïa‰¿¡nfhliy. mjid ‘kh¤âiuasî bkG¤âaš tifí«’v‹D« 2-« N¤âu îiuí£ fh©f.

20. tif - mirÆ‹ tiffŸ.

21. JÂªJ - J©Lg£L - ãÇªJ.

22. monjhW« v‹W gh£o‰»iaa ciufhu® T¿D«, ciuKjÈa Vid mWtif Ãy§fËY« ï›Éah¥ò mikí«.v‹id? mití« ah¥bgd¡ Tw¥glÈ‹ 391« N¤âu«neh¡Ff.

23. gh¡fŸ v‹wJ guªJg£L¢ bršY« Xirfis.

24. ï¥gFâ v‹wJ ïUtif¤ bjhil¥ gFâia. mo¡F«x¡F« v‹wJ. bjhilfŸ tU« moí« tiuaiwíiladî« ïšydî« vd ïu©lhbk‹wgo.


25. m¥ghtiuaiw v‹wJ motiuaiw íŸsdî« ïšydî«M»a ghÉ‹ msÉaš v‹wgo. ïJ nguháÇa® fU¤J. 470-« 475-« N¤âu ciu neh¡Ff.

26. ïit v‹gJ ghlkhÆ‹ v‹wJ. T‰¿it v‹W ghlkhÆdv‹wgo. v©Âa _‹W v‹wJ âizí« ifnfhS«T‰W« v‹w _‹iwí«. vdnt âizí§ ifnfhS«T‰Wkh»a ïitbad¤ bjhF¤J¡ T¿ajhf¡ bfhŸfv‹wgo. bjhF¤jjh« v‹gJ bjhF¤jthnw ã¿âšiyvdî« ghl«.

27. fhybk‹gJ K¡fhy¤J« âiz Ãfœ¢á¡f©nz bghUŸcz®¢á ÃfH¡ Twš v‹g® e¢ádh®¡»Åa®.

28. brhšÈa bghUsh‰ ã¿bjh‹W ga¥g¢ brŒjš - gh£o‰brhšy¥g£l bghUshnd ã¿bjhU bghUŸ njh‹w¢ brŒjš.

29. f©TL - ãu¤âaB«. nenu f©lJnghwš.

30. v¢rtifia 518-« N¤âu ciu neh¡»íz®f.

31. K‹d« v‹gJ TWnthiuí« Tw¡nf£nlhiuí« F¿¥gh‹všyhU§ fUJ«go brŒjš v‹g® e¢ádh®¡»Åa®.

32. njh‰¿ - c©lh¡».

33. kh£bl‹gJ mf‹W« mQ»í« »lªj bghUŸfis¡bfh©L tªJ bjhluhf¡ T£oKo¤jš v‹g®e¢ádh®¡»Åa®. MÆD« mt® áyïl§fËš öukhdmofis tÈªJbfh©LtªJ T£lš áw¥ã‹W.

34. Ã‹wjbdhL tªjjid xU bjhl® bfhçï Ko¤J¡bfhŸs¢brŒjš v‹wJ.

K£lh¢ áw¥ã‰ g£od« bg¿D«thÇU§ Tªjš ta§»iH bahÊathnu‹ thÊa beŠnr. (g£o. 218 - 20)vd Ã‹w mofnshL.

ntÈD« btŒa fhdkt‹nfhÈDª j©Âa jlbk‹ nwhns.


vd tUkofis beŠnr! mtŸnjhŸ nfhÈDª j©Âathjyh‹ ta§»iHbahÊa thnu‹ vd xUbjhl® bfhçïKo¤J¡bfhŸs¢ brŒjiy.

35. vGÃy¤ bjGªj brŒíshtd - gh£L. ciu, üš, thŒbkhÊ,ãá, m§fj«, KJbrhš v‹gd. thŒbkhÊ ba‹gj‰F¡F¿¥òbkhÊ v‹gJ nguháÇa® fU¤J. ïs«óuzU«e¢ádh®¡»ÅaU« kªâu« v‹g.

36. motiuaiwíila v‹wJ gh£il.

37. VidaWtif¢brŒíŸ v‹wJ vGÃy¤bjGªj brŒíŸfSŸgh£blhÊªj ciu KjÈa Miwí«. 477« N¤âu« neh¡Ff.

38. xÊªjcW¥ò v‹wJ âizna ifnfhŸ KjÈadbthÊªjkh¤âiu KjÈa cW¥ò¡fis.

39. üÈdh‹ ciuÆdh‹ v‹gJ ‘üÈdhd ciuÆdhd’v‹¿U¤jš nt©L«. v‹id? 477-« N¤âu¤â‹bjhl¡fkhjÈ‹. ïj‰F - gh£o‰F. ïilÆ‹¿ it¤jš -mL¤J it¤jš. mjid 476-« N¤âu Koa¥gh£oy¡fzK« mj‹ã‹ üÈy¡fzK« ciuÆy¡fzK§TWjyhDz®f.

40. ‘ï§‡d§ T¿a ešyháÇa Çy¡fznk T¿bahÊªjh® všyht‰wh‹ všyh kika¢ brŒíŠ RtLilauh» m›t¤ JiwnghÆdh® jhKbk‹wthW’v‹gJ, ‘ï§‡d§ T¿ mªešyháÇ aÇy¡fznk T¿bahÊªjhušy® tšyth‰wh‹všyh kika¢ brŒíŠ RtLil auh» tF¤Jiu¤jh®m›t¤ JiwnghÆdh® jhK« v‹wthW’ v‹¿U¤jšnt©L«. v‹idbaÅ‹? ï¢ N¤âu¤J¡ fU¤JiuíŸnguháÇa® ‘brŒí£FW¥ghbkd.. . m›thW brŒjšt‹ikah‰ T¿dh®’ v‹W TWjyhD«. e¢ádh®¡»ÅaU«ÉÇîiuíŸ ‘T¿ tšÈâ‹ tF¤Jiu¤jd® vd khWf’ vd¡TWjyhD«, gjîiuíŸ. ‘ï«K¥g¤Jeh‹F« ešÈir¥òyt® brŒa¥gLŠ brŒí£ FW¥gh bkd¡T¿, m§‡dÄy¡fznk T¿Élhnj. mt‰iw¤ jhŠ brŒjš t‹ikÆdikªJ RtLgl tF¤j m›t¤ Jiwbašyh« nghÆdh®’v‹W TWjyhD« v‹gJ. e¢ádh®¡»Åa® ciu¤jgjîiuíŸS« ‘tF¤j’ v‹gJ tF¤Jiu¤jd® v‹¿U¤jšnt©L«. v‹idbaÅ‹, tF¤j v‹¿U¥ã‹ï¥gjîiu¡F¥ gaÅiy Æ‹¿ KojyhD«, ‘T¿tšÈâ‹


tF¤Jiu¤jd®’ vd khWf vd mtnu ÉÇîiuí£TwyhDbk‹f. V£L¥ ãuâ áyt‰WŸ ‘ešyháÇaÇy¡fznkT¿bahÊªjhušy ut‰whbdšyh kika¢ brŒí«’ v‹Wfhz¥glyhD«. tšÈâ‹ v‹gj‰F ï›ÉÇîiuíŸbghUË‹¿ KojyhD«. ‘T¿Élhnj’ v‹W e¢ádh®¡»ÅaUiuí£ fhz¥glyhD«. ah« nk‰T¿athnw gjîiuïU¤jš nt©Lbkd C»¡f¥g£lJ. ‘všyhth‰wh‹’v‹gJ jhnkhju«ãŸis gâ¥ã‰ghl«. mJ ‘tšyth‰wh‹’v‹W ÄU¡fyh«. ï§‡dk‹¿¡ T¿bahÊªjh® v‹gijK‰wh¡»‹. ‘tšÈâ‹’ v‹gj‰F¥ bghUË‹wh«. MjÈ‰bghU¤jneh¡»¡ bfhŸf.

(ï›thW ciuth¡»a§fSŸ c©ika¿aKoahk‰ ãwœªJ»l¥gd gy. mj‰F¡ fhuz« VblGJnth®. áj‹KjÈadâ‹W ïilÆy‰W¡ »l¡F« th¡»a§fis¥ òŸËnghlhk‰ã‹nr®¤ bjGâaJ« jhKŠ áy nr®¤J vGâaJ«kh¿vGâaJnkah«.)

41. m¢brŒíshnd T¿ mt‰W¥ bghUSiu¤jh® v‹wJešÈir¥ òyt® brŒj brŒíshnd mj‰FÇa cW¥ò¡fŸT¿. m›îW¥òfË‹ bghUS« T¿dh® v‹wgo. bghUŸv‹wJ <©L ïy¡fz¤ij.

42. Xjšnt©Lnk - Xjšnt©lh«; V - vâ®kiw.

43. mšynd - v‹gâš Vfhu« vâ®kiw. it¤jhdh« v‹WbghUsh«. mšynd v‹gJ mšyndš v‹WghlÄUªâU¤jš nt©L«. ï¥ghlKoã‰F Xjšnt©Lnkv‹gâš Vfhu« nj‰w¥bghUËš tªjjhF«.

44. Twyhtâ‹ikahD« - TW«tH¡F ïšyhikahD«.

45. cW¥òil¥bghUŸ - brŒíŸ.

46. jisnt©Lth® áWfh¡ifghoÅah® KjÈa xUrhuháÇa®.

47. ït® - bjhšfh¥ãa®. jisahjyhD« v‹wj‹ c©ikianeh¡FÄl¤J ntW« v©z¥g£l th¡»aÄUªJáijî‰wJ nghy¤ bjÇ»‹wJ.

48. bghUŸ - cW¥ò.

49. v‹wh®¡F v‹wJ - ÓuJbjhÊny jisahjÈ‹ jisbadXUW¥ãšiy v‹wh®¡F v‹wgo. ÓÇiaªjikia¤ jis


vd nt©lhJ jisÆšiybaÅ‹? mirÆiaªjnjÓuhjÈ‹ Ó® vd XUW¥ò« nt©oaâšiyahF«;ÓÇiaªjnj moahjÈ‹ mobad XUW¥ò« nt©oaâšiyahF« ãwbtÅ‹? v‹f.

50. mit - ÓU« moí«. Óiu¥ãÇ¤J mirbfhŸs¥gL«.Mjyhš mir ïiaªjij¢ Óbud nt©odh®. moia¥ãÇ¤J¢ Ó®bfhŸs¥gL«. MjÈ‰ ÓÇiaªjij mobadnt©odh®; cW¥ãiaªjij cW¥òil¢ brŒíbsdntWnt©odh‰nghy v‹gJ mirÆiaªJ Óubdntbwh‹W fhz¥g£lh‰ nghyî« ÓÇiaªJ mobadntbwh‹W fhz¥g£lh‰ nghyî«, ÓÇiaªJ jisbadntnwhUW¥ò¡ fhz¥glhikÆ‹ jisbad ntbwh‹Wït® nt©lhuhÆdh® v‹wgo. Ó® Toa cW¥ig¤jisba‹W bfh©lhš mjid mobadyhfhJ v‹wgo.

51. eh‰ÓuoÆid ïilJÂ¤J¢ brhšYtj‹¿ v‹wJ.KjÈUÓÇ iaªJ xUjiyahí«. _‹whŠ ÓU« ehyhŠÓUÄiaªJ xUjisahí§ bfhŸs¥gL§fhš. m›ÉUjis¡F« (KjÈU ÓU¡F« ã‹ÅU ÓU¡F«) ïilnaJÂ¤J¢ brhštj‹¿ v‹wgo. eh‹F gFâahbdŒâ¡f©l«gl¢ brhšYkh¿šiy. vdnt eh‹F Óuhf¤ JÂ¤J¢brhšYkh¿šiy v‹gJ fU¤jhF«.

52. f©l« - J©L

53. ãwbghUŸ - m›toiaÉl ntwhd bghUŸ. mt‰wh‹ -vG¤jhDŠ brhšyyhD« vJif nkhid KjÈadvG¤J¤ bjhil. Ku© KjÈad brh‰bwhil.

54. To‰ Óuhk‹nwh v‹gJ« ghl«. mJnt bghU¤j«.

55. eh‰ÓuoíŸ ïUÓÇiaªjjid¤ jisv‹W bfhŸSjY«,ïUÓuoíŸ jisv‹W bfhŸshJ Fwsoba‹WbfhŸSjY« tiuaiw Æ‹¿ ka§f¡Twyh« v‹gJ fU¤J.

56. m§‡dk‹¿ tUbk‹WbfhŸË‹. všyhto¡F« bghJÉy¡fzkhf cW¥bgd¥glhikÆ‹ mJ bghUªjhJv‹wgo.

57. ah©L« tUtd - všyh mo¡f©Q« tUtd. vG¤J«


mirí« ah©L« cW¥ghŒ¡ nfhlšnghy¤ jisí«Fwso¡ f©Q« mšyhjto¡f©Q« tUtdbtšyh«cW¥bg‹W bfhŸs‰F¤ j«nkhblh¤j üyháÇa® bfh©ljisïy¡fz« ïtU§ nfhlš nt©L«. bfhŸË‹ah©Lªjisí KW¥ghf¡ bfhŸsyh« v‹wgo.

58. <©L« - ïªü‰f©Q«.

59. mt® - fh¡ifghoÅah®.

60. ït® - bjhšfh¥ãa®

61. jisfisjš - jisia Ú¡fš.

62. ïisabu‹W - xUrhiy khzh¡fuhjš g‰¿¥ nghY«.

63. ïjdhš v‹gJ ã‹tU« ‘jisnt©odh®... XuháÇa®’v‹D« th¡»a¤ij¢ R£oÃ‹wJ.

64. FW«gidehL - flšnfh£FK‹ bj‹¿ir¡f©ïUªjbjhU ehL.

65. mt® v‹wJ ã‰fhy¤âUªj fh¡ifghoÅahiu.

66. JÂªj - tiuaW¤j.

67. JÂî - tiuaiw. JÂÆid v‹¿U¥gJ ey«. JÂ -J©L - mo.

68. v©Qjš - msî brŒjš.

69. gu« - nkš. gadJ gh¤JŒ¥g tU« v‹W« ghl«. MÆ‹âU¡nfhitahUiuíŸS«. gabd‹gJ beŠádL¤jnjh®bkŒ¥ghL fhuzkhf¤ j‹tÆÅfœªj brhšyhbdŒJtJv‹W tUjÈ‹ K‹idanj bghU¤j«nghY«.

70. ï‹¿ - ïšyhkš. tUÉ¥gJ v‹wgo.

71. F¿ - bga®.

72. cÆUilaJ - cÆUil¥ bghUŸ. cÆ® ntW TwhikÆ‹cÆÇšyhjnjh® fyitíW¥ò¥ nghy¡ bfhŸf v‹wgo. cÆ®v‹wJ brŒíis¡ F¿¥ghš cz®¤â Ã‹wJ.

73. m‹d vd x¥ò¡ T¿ajdhnd.

74. ï«kh¤âiuasî v‹wJ ï¢brŒíËaÈ‰ TW«kh¤âiuasî v‹wgo.


75. tiuahJ - Ú¡f¥glhJ.

76. ga« - ga‹.

77. ïd_‹W - tšÈd«, bkšÈd«, ïilÆd«.

78. M©L v‹wJ vG¤jâfhu¤ij.

79. njh‰WthŒ brŒjš - njh‹Wj‰ »lŠbrŒjš. bjhl¡fŠbrŒjš.

80. cÆ®bkŒ¤ bjhl¡f¤J IªJ. cÆ®bkŒ, cÆusbgil, Ifhuxsfhu¥ nghÈ, x‰wsbgil. M©L - vG¤jâfhu¤âDŸ.

81. ïu©blG¤â‹ T£l« v‹wJ. cÆ®bkŒia.

82. bkhÊ v‹wJ msbgilia.

83. nghÈ v‹wJ Ifhu xsfhu¥ nghÈia.

84. vG¤âaštifbad¥ bga® bfhL¤jJ. ï¢N¤âu¤JŸ (2)v‹f.

85. M©L Ã‹wtifba‹wJ vG¤j‹¿ vG¤â‹ tifahŒ Ã‹wikia.

86. T£ltifahÅu©L v‹wJ - cÆ® bkŒiaí«, cÆusbgiliaí«.

87. nghÈtifahÅu©L I,xs.

88. ahœ üš - ïir üš. x‹W - x‰wsbgil.

89. XbuG¤bj‹W« XÇu©blG¤bj‹W§ nfhLnkhbtÅ‹v‹gJ jhnkhju«ãŸis gâ¥ò.

90. K‹d® - ã‹.

91. m¢N¤âu« - x‰bwhL tUjby‹w N¤âu«. m¢N¤âu¤jhd‹nw vŒâaJ neh¡» Mfhbt‹wbj‹f.

92. mit - bkŒ.

93. ne® Ãiu - neU« Ãiuí«.

94. m‹dnjh® Éâ - x‰¿il Ã‰Fbk‹w Éâ.

95. vG¤jš Xirah»a F¿¥ãiria 323-« N¤âu ciuí£fh©f.

96. ka¡f« - ïilÃiy ka¡f«.


97. Ãiy - KjÅiy; ïWâÃiy.

98. ‘gdh£L¥ gdh£L.....’ v‹D« Xir Ú©L fh£lÈ‹ tG.

99. cl«bghL òz®¤jš v‹gjid cl«gL òz®¤jš (cl«gLò cz®¤jš) v‹W ghlÄU¥gjhf. lh¡l® c.nt.rhÄehija® e‹}š r§fu ek¢áthaUiu¥ gâ¥ò£T¿íŸsh®. ï§nf cl«bghL òz®¤jyhš mikªJ»lªjbj‹wJ neU Ãiuí bk‹W T¿a mir¥bga®fnsmt‰¿‰ FjhuzkhaikªJ »l¡FkhW brh‹dikia.

100. mirahbk‹gJ v‹gâš K‰W¤jÇ¥ò ïU¥gnj bghU¤j«.ã‹tU Kjhuz§fŸ ÓÇ‹f© mir tªjj‰F¡ fh£oadthjÈ‹.

101. ÓÇ‹ w‹ik¡f© tªjJ v‹gâš ahnjh ãiH ïU¤jšnt©L«. m›th¡»a« cjhuz§fis És¡f tªjjhf¤njh‹W»‹wJ. mirahbk‹gJ tªjJ v‹W Ko¡»šcjhuz« v‹gJ ã‹tuš nt©L«.

102. ïU ãsîglhJ v‹wJ tUŠbrhšnyhL nr®ªJntwirahfhkš xUbrhš ÉG¡fhLgl Ã‰wiy. c©LL¤Jïâš c©L v‹gJ F‰WfunkD« tUŠbrhšnyhL nr®ªJntwirahdikahš ne®g‹whdik fh©f. ãwthW«ãsîgLtd Mfh v‹f.

103. F‰¿aYfu« bkhÊ <‰W¡f© tUjyhnd ïWâÃ‹W mirahbk‹gJ«, K‰¿aYfu« Ã‰wÈ‹nw <‰wo kU§»D« v‹wÉâ¥go mop‰¿š Ãšyhbjdnt ïil¡f© òz®¢átifah‹ Ã‰FkhjÈ‹ bkhÊ ïWâ¡f© Ã‹Wmirahbk‹gJ« bgw¥gL« v‹f. òz®¢á tifah‹tªjj‰F cjhuz«. ‘ehQ¤jis’, ‘ÉHî¤jiy¡ bfh©l’v‹gd. ït‰¿š tUKfu« òz®¢á g‰¿ tªjd. eh©cfu«bg‰W ehQ vdî«. ÉHh v‹gJ FW» cfu«bg‰WÉHî vdî« Ã‹wd. vG¤jâfhu« neh¡Ff.

104. ïWâ¡f© neuirašyJ ÃiuairaL¤J tUjÈ‹ikahD« v‹gâš mšyJ v‹gij Ú¡»¡bfhŸf. Eªij, neuirÆWâ¡ f©Q« Ãiuair ÆWâ¡f©Q« mL¤J¢á‹Dªij. ïuhEªij vd tU«. m¥nghJ, Kiwna ne®òÃiuò MfhJ. vdnt F‰Wfu« ïWâ¡ f©nz tªJ ne®òÃiuò MF« v‹wgo. ïjid 9-« N¤âu ciu neh¡»a¿f.


105. F‰bwG¤J¡F¥ã‹ tU« cfu« mJ v‹gJ nghštJ ïJK‰Wfukhtj‹¿¡ F‰WfukhŒ ne®gir ahfhJ.

106. Ä‹D - F¿byh‰¿‹ã‹ tªjJ. ehQ - beo‰ã‹ tªjJ.cUK - F¿Èiz¥ã‹ tªjJ. Fyhî - F¿bdo‰ã‹ tªjJ.xU rhuh® v‹wJ. áWfh¡if ghoÅah® Kjyhndhiu.mikahnj - mikahjh?

107. PhÆW - ne®Ãiu. ïâš ‘ÆW’ F¿Èizahf it¡f¥gL«.vd - v‹Dbk‹W ÄU¡fyh«.

108. K‰WfuK« mikíbk‹gJ vd Ko¡f. njkh vd v‹gJnjkh v‹gJ v‹¿U¤jš nt©L«.

109. ne®ò Ãiuò vd¡ F‰Wfu¤ij ntwirahf nt©lhjhU«F‰Wfu¤ij¡ F‰bwG¤jhf it¤nj mirbfhŸt®. MjÈ‹ï›tháÇaU« PhÆW KjÈat‰iw kh¤âu« F‰bwG¤jhfit¤J mir bfh©lh®. MjÈ‹ ah©L« m›thW nfhlšnt©Lbk‹gJ Ãaâa‹W. MjÈ‹ m‰w‹W vd nknyT£Lf. v‹wh®¡F¡ TWg vd ïia¡f. mt® v‹wJF‰Wfu¤ij¡ F‰bwG¤jhf¡ bfhŸS« xU rhuhiu.

110. nt©odhid v‹wJ F‰Wfu« nt©odhid v‹wgo.nt©odh‹ - F‰Wfu¤ij (ne®ò Ãiuò vd) ntwirahfnt©odh‹; v‹wJ ïªüyháÇaiu.

111. x‰W¥nghy XuiríŸ xL¡» my»l¥gL« v‹wJ tuFv‹òÊ F v‹gij x‰whf¡bfh©L tu v‹gijÃiuairahf¡ nfhliy. myF it¤jš v‹wJ Fv‹gijí« F‰bwG¤jhf¡ bfh©L tUF v‹gij Ãiune®vd¡ nfhliy. F‰Wfu« x‰Wª jhDkh» miu kh¤âiuv‹wJ x‰W¡FÇa miukh¤âiu j‹DŸ ml§f¤ jh‹jd¡FÇa kh¤âiunahL Ã‰wiy. jÅ bkŒahÆ‹ xL§»Æir¡F«; bkŒÆ‹ nkš miukh¤âiuah‹ F‰WfuKŠnr®ªJ Ã‰wÈ‹ mf‹W ïir¡F« v‹wh®. xL§»Æir¤jšK‹Å‹w XuiríŸ xL§fÆir¤jš. ehŸ v‹wtÊ K‹Å‹wbe£blG¤JŸ bkŒ xL§» ïir¤jY« ehL v‹wtÊ Lfu«xL§» Æirahikí« brÉ fUÉahfîz®ªJ bfhŸf.bra‰ghyJ Xuirah¡Fjš vd¡ f©zÊ¡f.

ne®ò mir Ãiuòmirfis¤ bjhšfh¥ãa® bfh©lik¡Fïs«óuz® TW§ fhuz¤ijí« <©L¡ fh£LJ«. mJtUkhW:-


“m~njš ne®gir Ãiugirbad¡ fh¡ifghoÅah®Kjyh»a xUrhuháÇa® bfh©oyuhbyÅ‹, mt® mjidïu©lir ah¡» ciu¤jhuhÆD«, mjid Koa ÃW¤jhJ.bt©ghå‰¿‹f© tªj F‰Wfu neß‰¿a‰Óiu¤ njkh òËkhv‹DKjhuz¤jh‹ Xirô£o‰ br¥gnyhir F‹Wbk‹wŠá, fhR ãw¥ò vd cfu å‰wh Djhuz§fh£odikahD«, ÓUª jisí§ bfLtÊ¡ F‰¿aYfu«myFbgwhbj‹wikahD«, bt©gh å‰¿Y« cfuŠáWgh‹ik tUbkd cl‹g£likahD« ne®gir Ãiugirv‹W tUjš tÈíil¤bj‹W bfhŸf.” v‹gnj.

112. ml¡fh® - ml¡fh‹ v‹¿U¥gJ ey«.

113. bfhŸsh® - bfhŸsh‹ v‹¿U¥gJ ey«.

114. Ãy¥gil v‹wJ Xir¡F ïlkh»a vG¤ij.

115. myF áij¤jš - mir¡FÇa vG¤jhf¡ bfhŸshJ Élš.

116. K‰Wfu« <‰¿š Ã‹W neuhj‰f‹¿ Ãiuahj‰F cjhuz«fhz¥glÉšiy. MjÈ‹, Ãiu v‹gJ bghUªJnkh v‹gJMuha¤j¡fJ. neuh¡f¥ bgwhnth vÅ‹ v‹¿U¥gJ ey«.

117. mJî« v‹wJ K‰Wfu¤ij. mJ v‹wJ F‰Wfu¤ij. t©Lv‹W KoÆD« bfhšY v‹W KoÆD« ne®girahf¡bfhŸs¥gL« v‹wthW.

118. Koah v‹wJ bt©gh£O‰woia.

119. m«K‰Wfu« v‹wJ Ä‹D KjÈat‰¿YŸs K‰Wfu§fis.ïit ÃiybkhÊg‰¿¤ njh‹Wjiy vG¤jâfhu« òŸËka§»aÈ‰ fh©f.

120. M£á v‹wJ MáÇa® N¤âu§fËš MSjiy.

121. ïayir Æu©L - ne® Ãiu.

122. neÇ‹ bgaiuí« ÃiuÆ‹ bgaiuí« ne®ò¡F« Ãiuò¡F«M¡»¡bfh©likÆ‹ MFbgauhÆ‰W.

123. F¿ÈizªjtÊ, F‰Wfukhfhbj‹gJ bgWJbk‹wJ‘be£blG¤ â«g®’ (vG¤J - ü‹kuò) v‹wjdhš mJ ïJvdtU« jÅ¡F¿È‹ ã‹tU« cfu« Éy¡f¥g£lbj‹gJbg‰wikia. ï¢ N¤âu¤ijí« K‰N¤âu¤ijí«x‹wh¡Ft® ïs«óuz®.


124. vŠRjš - <©L kh¤âiu Fiwjš. PhÆW miukh¤âiuahdF‰WfunkD« ghâÇnghy¢ Ó®nfhlÈ‹ F‰Wfu«F‰bwG¤jhf¡ bfhŸs¥g£lJ.

125. Eªijba‹D Kj‰f£ F‰WfuK« njkh¥nghy¡bfhŸs¥gL« v‹wgo.

126. mit - ïayir. ïayir brŒíª bjhÊ‰FÇaJ cÇairba‹wthW.

127. ÃiuªjikÆ‹ v‹W ÄFªâU¡fyh«.

128. Ãiuair Mfhkš _‹bwG¤J« jÅ¤jÅ neuirahjY«ã‹ ïu©L§ F¿Èizahf x‹W neuirahjY« Kj‰f©nznah vdî« vŒâabj‹f. MfhJ v‹gâšÉl¥g£lJ.

129. É£oir¤jš - ãsªâir¤jš.

130. mJ - neuir. Kjyirbad ÉjªJ Xjš nt©lh v‹wgo.

131. É£oir¤J bkhÊáijahJ Ã‰wÈ‹ Ä‹D v‹gJnghyne®girahf¡ bfh©lhby‹idbaÅ‹? ïc v‹Wãsîg£o ir¤jÈ‹ ne®ò v‹W bfhŸsyhfhbj‹wgo.

132. ïa‰nw v‹gâš Vfhu« nj‰w« v‹wgo.

133. ÄahÆf - F‰¿aÈfu« Ú¡f ne® Ãiu. âahbjÅš - ne® Ãiu.

134. eh»ahJ - ne® ne®ò. tu»ahJ - Ãiu ne®ò.

135. KªâahŒ v‹gij Kªâ v‹W ïfuåwhf¥ ãÇ¡»‹F‰¿aÈfu khfhJ. Ãd¡»ah‹ v‹gJ ïfuåwhf¥ãÇ¡fKoahjhÆD« rh‹nwh® brŒísšybt‹wjdhškW¡f¥g£lJ.

136. ïÅ x‰¿a‰W v‹gj‰F x‰¿a‰Wkh« vG¤âa‰Wkh« v‹WbghUŸ bfh©L x‰whf Ú¡fî«gL«; vG¤jhf¡ bfh©Lmy»l î«gL« v‹ghUKs®. m§‡d« c«ik¤bjhifahf¡ nfhl‰F x‰¿idí«, ‘cÆÇbyG¤J«’ v‹wN¤âu¤JŸ vG¤bj‹nw TwÈ‹. x‰W« vG¤bjd¥g£LvG¤bj‹wjDŸ ml§FkhfÈ‹ m§‡d« c«ik¤bjhifahf¡ nfhlš bghUªjhbj‹wgo. ït‰F¥ã‹DŸse¢ádh®¡»ÅaU« x‰W« vG¤J« v‹W bghUŸbfhŸt®.


137. òz®¢á¡f© tªj cfu« - Ä‹D g‹D cÇ| bghUEKjÈad.

138. ÃiybkhÊ <Wbf£LÃ‹w cfu« - nkîŠÓ® - nkî Ó®vdî«. Éuî§bfho - Éuîbfho vdî« kfu§bf£LÃ‹wh‰nghštd. 322« N¤âu ciu neh¡Ff.

139. tUbkhÊ¤ bjhÊyh»a x‰W cW¥ghtd v‹wJ ehQ¤jis.nr‰W¡fhš v‹gd nghštdt‰¿š tUtd. ehQ¤ nr‰W¡v‹whY« x‰W cW¥ghf ne®ò v‹nw bfhŸs¥gL«.“F‰¿aYfuK K‰¿aYfuK« - x‰bwhLª njh‹¿ Ã‰fî«bgWnk” v‹gJ N¤âu«. tUbkhÊ ífu« ‘ehQil mÇit’v‹gdnghštd t‰¿š tUtd. mit ehQ vd¥ ãÇ¤Jth§» ne®girah¡f¥ glh v‹wgo.

140. <‰wo - moÆWâ vd kh‰w¥g£lJ. moÆWâ¡ f©Ã‰wÈ‹W vdnt. ïilÃ‰F« v‹wgo. moÆWâ¡f©Ã‰wÈšiy v‹wJ. m¡ fhy¤J tH¡F¥nghY«. ï¡fhy¤J¢brŒíŸfSŸ nfhY - thU. òšY. fjî. vd tH§F»‹wd.ï›tH¡»id¥ nguháÇa® k%c tH¡bfd¥ ã‹ ï¢N¤âuciuíŸ vL¤J¡fh£o kW¥g®.

141. ïil Ãšyhjdtšy v‹wthW vdî« ghl«.

142. ïnyR - Äif. <©L Äif v‹wJ K¿aYfuK« v‹gâYŸsc«ikia. F‰¿aYfu¤JŸ Eªij x‹nw Kj‰f© tU«F‰WfukhŒ Ã‹W tUjÈ‹ mj‹ áWgh‹ik neh¡»ïnyádh‰ bfh©lhbd‹wgo. vdnt Eªij v‹gJ«tUbkhÊahŒ tU§fhš tUbkhÊia¢ áij¤J th§»ÃiybkhÊnahL nr®¤J ne®ò Ãiuò bfhŸs¥glhJv‹wgo.

143. th®KuR gu‹Ku«ò v‹gd _tir¢ Óuhf¡ bfhŸs¥gLk‹¿,‘th®K’ ‘gu‹K’ vd¥ ãÇ¤J ne®ò Ãiughf¡ bfhŸs¥gLjÈ‹W v‹wgo.

144. á‹Dªij. ïuhEªij v‹gd _tiraha‹¿. á‹Dª - ne®ò.ïuhEª - Ãiuò v‹W bfhŸs¥glh.

145. eh© - jis v‹gJ cfu«bg‰W ehQ¤jis vd¥ òz®ªjJ.ÃiybkhÊ¤ bjhÊby‹wJ - ÃiybkhÊah»a eh© v‹D«bkhÊÆ‹ zfuåW jfu¤njhL ka§fkh£lhik g‰¿na


cfu« tªjjhfÈ‹ tUbkhÊg‰¿ tªjj‹wh«. mjdhš, ehQvd xU brhšyhŒ ne®ò v‹wh« v‹wgo.

146. ÉHh v‹D« MfhuåW jiy v‹gJ tU§fhš Mfhu«mfukhŒ cfu«bg‰W ÉHî¤jiy vd¥ òz®ªj jhfÈ‹ÉHî v‹gJ Ãiuò v‹wh« v‹wgo.

147. brhšYJ« v‹gJ brhšY« v‹¿U¤jšnt©L«.

148. nkîŠÓ® v‹gâš ïWâbf£L nkîÓbud Ã‹w tÊ nkîv‹gJ ne®òM«. ãwîk‹d.

149. m›thW v‹wJ Mfhu<whf¡ bfhŸs¥gLbk‹wgo.

150. òšY, fjî v‹gdt‰¿YŸs K‰Wfu« ã‰fhy¤J kUÉtªjJ v‹gJ fU¤J¥nghY«.

151. v‹wjdhD bk‹¿U¤jšnt©L«.

152. K‹d® v‹wJ 321-« N¤âu¤ij. mjDŸ <‰Wfu«g‰¿ x‰W¤njh‹Wbk‹gJ cŒ¤Jzu¥g£lJ. mjid cz®¤j‰nf ã‹th¡»abkGªjJ.

153. vG¤âaš tif¡F« ï~bjh¡F« v‹wJ kh¤âiuia¡bfh©L vG¤J¡fisí« ï‹ndhir¤jh¡fY¡F«ï~bjh¡F« v‹wgo.

154. btW¤âir - btW¡f¥gL« ï‹dh Xir. ‘xG»irba‹gJbtW¤âirÆ‹ik’ v‹Dª j©oay§fhu¢ N¤âu¤J¥giHa ciu neh¡Ff. ï›îiuaháÇanu ï‹ndhirí«ï‹dh Xiríbkd¡ TWjyhD« btW¤âir ï‹dhnthirv‹gj¿a¥gL«.

155. ÚLbfho - ne®ò Ãiu. ïjid¥ ãw® tifíË brŒJkhtUthŒ M¡Ft®.

156. tifíËahtJ ÚLbfhoia khtUthŒ vdî«, thœth®v‹gij thœth® vdî« ãÇ¤J tF¤jš. xuirahŒ Ã‰fnt©oa vG¤ij ntwhf¥ ãÇ¤J« xU brhšyhŒÃ‰fnt©oa mirfis ntwhf¥ ãÇ¤J« Ó® brŒjÈ‹tifíËahÆ‰W. ÚLbfho v‹gjid ne®ò Ãiu v‹WbfhŸs nt©L«. mjid tifíË brŒnth® Ú vdî« Lbfhvdî« o vdî« ãÇ¤J khtUthŒ M¡Ft® v‹wgo. ïJvG¤J tifíË. ÚLthœth® v‹òÊ thœth® v‹D« xUbrhšÈš thœ v‹gjid¥ ãÇ¤J ÚL v‹gjndhL nr®¤J


ÚLthœ vdî« th® v‹gij ntW mir¢Óuhfî« nfhlštifíËahbk‹f. ïJ brhš tifíË.

157. ï¡fh£oa my»Lif v‹wJ ï§nf fh£oa my»Lifia.m~jhtJ, g‹Åu©L vG¤jo KjÈat‰¿‰F eh‹FÓ®¡F« bt©Óiu¡ bfhL¤J my»£likia. ïitfisÚ£oí¢rÇ¡f¡ fÈ¤jisj£L¤ JŸsnyhir ãw¡F« v‹gJnguháÇa® fU¤J. mjid ï¢N¤âu ciu ïWâÆš ‘k‰Wmj‹f© JŸsnyhir ãwªjjh btÅ‹, mt‰W¡f© xUkh¤âiu bfhL¥g¤ JŸs nyhir ãwªjjhÆD« ...... m§‡d«Ú£o¢ brhšyhJ mft nyhir¥gl¢ brhšYfbt‹gJïjdh‰ bg‰whkhfÈ‹ v‹gjdhd¿f. ïÅ ïa‰Ó®bt©lisa‹¿ bt©Ó® bt©lis fÈ¡ f©tÇ‹ mJmy»L Kiwah‰ fÈ¤jisahf¡ bfhŸs¥gL« v‹gJïj‹f© ã‹tU Kiuah‰ nguháÇa® fh£lyhD« 383-«N¤âu ciuíŸ “msîŠ áªJkšyhj V¿a Ãybkšyh«bt©ghî§ fÈ¥ghîª j«Äš jistifbah¡Fbk‹wdhfÈ‹ v‹gJ” vd tUjyhD« 373-« N¤âuciuahD« m¿f. ï§‡d§ bfhŸtJ Ó®tifao¡f‹¿¡f£lisao¡f‹W v‹gJ nguháÇa® fU¤J. f£lisao¡fhÆ‹ bt©Ó ß‰wir Æa‰nw v‹DŠ N¤âu Éâ¥gobfhŸs¥gLbk‹gJ mt® fU¤J. my»L Kiw v‹wJg‹Åu©L vG¤jo¡F khtUthŒ khtUthŒ khtUthŒkhtUthŒ vd my»l mJ fÈ¤jisahjY« m¥g‹Åu©blG¤jo¡nf khnr® thŒ khnr®thŒ ghâÇ ghâÇ vd my»lbt©ghtoahjY« M»a Kiwia. (my»lš -vG¤bj©Â mirÓ® mofis tF¤jš.) ïjid¥ ã‹nguháÇa® TWkh‰whD k¿f. ï‹D« ïjid 380-« N¤âuciu neh¡»í« m¿ªJbfhŸf.

158. fhUUK - ne® Ãiuò.

159. ghâÇ - ne® Ãiu.

160. eiuíUK - Ãiu Ãiuò. ïit ïa‰Ó®fŸ.

161. PhÆW v‹gâš F‰¿aYfu« F‰bwG¤jhf¡ bfhŸs¥g£Lne® ÃiuahŒ Ã‰wÈ‹ ÃiuÆ‹ã‹ òÈ v‹D« ÃiutªjMáÇa¤ jisahF«.

162. nebuh‹¿aJ fÈ¤jisahj‰F Éâ bt©Óß‰wir ÃiuairÆa‰nw’ (29) v‹gjdh‰ bfhŸs¥gL«.


163. Ó® ml§fhJ Toí« tF¤Jz®¤âaJ vd ïia¡f.

164. eh£oí« v‹D« K‹ ghl« bghUªjhJ v‹id?ah¥bg‹D« cW¥ghtJ F¿¤j bghUis eh£Ltnj vdmjid És¡ftªjjhfÈ‹. (8 - « N¤âu« neh¡Ff). MjyhšKoa eh£L« ah¥ò vd mj‰filahŒ tªjbj‹f.gthdªj«ãŸis gâ¥ò neh¡Ff.

165. vG¤jnyhir - F¿¥ãir.

166. f~W v‹gJ - F¿¥ãir. ï~J xÈ¡F¿¥ò.

167. mftnyhir _‹whtd; Vªâiraftš ö§»iraftš.xG»ir aftš v‹gd. Vªâiraftš neU« neUbkh‹WtJ. ö§»ir aftš. Ãiuí« Ãiuíbkh‹WtJ xG»iraftš neU« Ãiuí§ fyªJ tUtJ. br¥gY« Vªâirö§»ir vd _‹W tif¥gL«. bt©Ó® bt©lisah‹tUtJ« ïa‰Ó® bt©lisah‹ tUtJ« ïu©L§ fyªJtUjYbkd Kiwna TWt®. ï§‡dk‹¿ ntWntW§TWt®. (ah¥gU§fy ÉU¤â neh¡F.)

168. tF¤Jz®¤Jthbu‹wJ. ã‰fhy¤J¢ r§fah¥òcilahiuí« ah¥gU§fyKilahiuí«. mj‰FK‹dKs®nghY«.

169. njh‹Wbk‹f v‹gJ njh‹WkhjÈ‹ v‹¿U¤jšnt©L«.m§‡d khÆD« mit v‹gd nt©oaâšiy. Ó®g‰¿Xir ntWglÈ‹ K«_‹whf tiuaW¡f¥glh v‹g®e¢ádh®¡ »ÅaU«.

170. cjhuz§fnshL nr®¤â x¡F« tifah ndhir ô£lšv‹gij xU brŒíËš it¤J És¡F§fhš ‘v¡f® PhHšbrUªânahL fkG«’ v‹DkoíŸ tU« v¡f® - njkh,brUªâbahL - fUÉs«. fkG« - òËkh v‹W nr®¤â¡fh£omitnghy Xiríw¢ brŒjš. tÈ¤jš - Ã¢rÆ¤jš. njkhòËkh KjÈa cjhuz§fis¢ Óuhf¡ bfh©L brŒí£brh‰fnshL nr®¤âah«. nk‰T¿athW Xirô£o¡ fh£Ljšah¥gU§fy ÉU¤âí£ Ónuh¤J£ fh©f.

171. MáÇa® njkh òËkh KjÈa Ó®fbs‹W ÉjªJ TwhJbrŒíËš tU« všyh¢ brhšY¡F« bghJthfnt miríŠÓUbk‹W T¿dikahnd mitfis Óuhf¡ bfh©Lmt‰iw¢ brŒíËš tU« brh‰fnshL nr®¤â Xirô£o¡


fh£lš bghUªjhJ. m§‡d§ fh£LtJ mt‰iwna Ó® v‹WF¿¤jh®¡F¥ bghUªJ« v‹wgo.

172. foahW v‹gij Ãiune®ò v‹W bfhŸshJ Wfu¤ij neuhf¡bfh©lhš bt©Óuh¡fyh«. xUkh¤âiu afu Mfhu¤ijÚ£Ltjh‰wh‹ m§‡d§ bfhŸ»‹wd®nghY«.

173. tUkhfÈ‹ v‹gJ - VJ.

174. xU kh¤âiu bfhL¤jš Mfhu¤ij xU kh¤âiu Ú£o¢brhšyš.

175. ah¥ãD« - ah¤jhY«.

176. gF¤J¥gjkh»a m‰W¢ nrwš - gF¡f¥g£L¥ gjkhF«gom‰W m‰W¢ nrwš. gjkh»a - gjkhF«go. mWjš -ïWjby‹¿U¥ãD kikí«. mJ ã‹ ïilÆilÆ‰Wtušnt©Lbk‹gjdhD k¿a¥gL«. m‰W¢ nrwY¡FvGthŒ¢ brh‰fŸ. ‘gjkh¡»at‰W¢ nrwš’ v‹WÄUªâU¡fyh«.

177. ghÂ - jhs«.

178. ïya« - jhstWâ.

179. Ó® - Ó®¤jš.

180. bjhÊ‰gL¤jš - Ó®¤J v‹W bjhÊ‰gL¤âaJ.

181. myF bgwš - <uir _tif v‹W myF bgwš. myF - v©.

182. mJ v‹wJ ïWjiy.

183. ïjdhnd - ïWjby‹wjdhnd. XnuhtÊ¥ òz®¢á ÉfhubkŒjhik v‹wJ. ng®ªJ br‹W rh®ªJ rh®ªJ v‹w cjhuz¤âšng®ªJ v‹gj‹fQŸs cfu«. všyhÉWâí Kfu Ãiwí«v‹w òz®¢á Éâia¥ bgwhikia. bgWkhÆ‹K‰Wfukhf¡ bfhŸs¥g£L, tUŠ Óuh»a br‹W v‹w ÓnuhLnr®ªJ ng®ªJ br‹W vd Ã‹W ne® Ãiune® vd K¢Óuhfî«bfhŸs¥gL«. ï‰W (ãÇªJ) Ã‰wÈdhny m›Éâ bgwhkšF‰Wfukhfnt bfhŸs¥g£L ehbyG¤joahÆ‰W v‹wgo.rh®ªJ v‹gj‰F« ï›Éâ x¡F«.

184. všyhÉWâí Kfu Ãiwí« vG¤jâfhu« 408-« N¤âu«.Ãiwí« v‹wjdhš F‰Wfu« K‰Wfukhf it¡f¥gL«


v‹gJ fU¤J. ïJ xU tGtikâ v‹g® nguháÇa®. (brŒ.316-« N¤.)

185. vG¤jo - ehbyG¤jo v‹¿U¥gJ ey«. XbuG¤J¢Ó®eh‹fha mo.

186. c©ikÆ‹ tÈíil¤J vd ïia¡f. tšbyh‰W¡F‰Wfu¤jhš ehbyG¤jo ntW©ikÆbd‹wJ ‘ngh£L¥ngh£L¥ ngh£L¥ ngh£L’ vd t‹bwhl®¡ F‰Wfu¤jh‹tÇ‹ lfuîfu« mL¤j ÓnuhL K‰Wfukhf Ã‹W nruKoahJtšbyh‰wh‰ ãsîg£L¡ F‰Wfukhfnt Ã‰wšg‰¿. vdnt‘ng®ªJ br‹W rh®ªJ rh®ªJ’ v‹gJ m›thWãsîg£oir¤J¡ F‰Wfunyhiria t‹bwhl® nghy¤jhuhjhÆD« t‹bwhlh¡ F‰Wfu« v¥go ehbyG¤joahf¡bfhŸs¥gL»‹wnjh mJnghy ïJî« ï‰WtUjyh‰bfhŸs¥gL« v‹gJ fU¤J.

187. bjhGJÃ‹wJnt v‹gJ bjhGJÃ‹wJnt vd¥ ãsîg£LntW ÓuhatÊ K‰Wfukh»¥ òz®¢á. mJnt vd¥ ãÇªJcl«gL bkŒ bg‰wJ K‰Wfu¥ òz®¢á. ï›Éâ áWgh‹ik.

188. Xuir - ne®ò Ãiuò. ïit ÓuhÆD« Óbu‹nwhj¥glh. Xâšmir¢Ó® vd ÉjªnjhJg. K‹ - K‹d®. ïJnt©oaâšiy.

189. ehyirahD« IªjirahD« tUŠÓ® v‹wJ ã‹tU«‘c©zh Ã‹wh‹’, ‘my§fÇahÃ‹wh‹’ v‹gitfis.c©zhÃ‹wh‹ ïJ ehyir. my§fÇahÃ‹wh‹ ïJ Iªjir.ïu©Lbrhš ÉG¡fhLgl Ã‰wš v‹gJ ‘c©zh’ v‹gJxU brhšY«. ‘Ã‹wh‹’ v‹gJ xU brhšY«. ‘my§fÇa’v‹gJ xU brhšY«. ‘Ã‹wh‹’ v‹gJ xU brhšYkhf¥ãÇªJ ïu©Lbrhš ÉG¡fhLgl Ã‰wiy. ÉG¡fhL -ÉGjš.

190. ïU Óuoah‹ tU« tŠá¥ghÉDŸ eh‰Óuhdha MáÇatoka§» tUjYK©L. m›tháÇatoÆid ehyir¢ Óuh¡»ïUÓ® tŠáaoahfî§ fh£lyh«. m§‡d§ fh£o‹ehyirahf¥ ãÇ¡f¥g£l m›ÉUÓuo ahnd tŠá¡FÇaö§fnyhir ãwthikahD« mªehyir¢ Óuhf¡ fh£oaïUÓuo. MáÇa toia¥ ãÇ¤J¢ nr®¤jikÆdhnyïUÓÇiaªJ xUÓuhik Ãšyhik ahD« mªeh‰ Óuoia


MáÇa‹ bfhŸsh‹ v‹wgo. eh‰Ó® bfh©l MáÇatoÆid ïUÓuoahf¥ ãÇ¡fyh« v‹gj‰F cjhuz«.

mfef® Éa‹ K‰w¤J¢

Rl®Ej‹ kl neh¡»

neÇiH kfË Uz§Fzh¡ ftU§

nfhÊ ba¿ªj bfhL§fh‰ fd§FiH.v‹D« g£od¥ghiy aofSŸ ã‹tªj mftyoÆu©L«ehyir tŠá¢Óuhf¥ ãÇ¤j‰nf‰wthW fh©f.

191. ehyir¢Ó® bfh©lh® áW fh¡if¥ghoÅah®. mKjrhfu®ïjid¥ bghJ¢Ó® v‹g®.

192. nfoš - ne®ne®, - njkh.

ÉG¥bghUŸ - ÃiuÃiu, - fzÉÇ

jUkh® - Ãiune®, - òËkh.

gháiy - ne®Ãiu, - TÉs«. - ïit ïa‰Ó® eh‹F.

193. å‰Wå‰W - ne®òne®ò, - åLngW.

táªJth§F - Ãiuòne®ò, - tuFnrhW

ó©L»lªJ - ne®òÃiuò, - ghWFUF.

ïwî¡fÈ¤J - ÃiuòÃiuò, - jlîkUJ. - ïit MáÇacÇ¢Ó® eh‹F.

194. M£á - vL¤jhsš. Fz« - ïašò.

195. xnuhx‹W - x›bth‹W.

196. ïayir - ne®Ãiu v‹gd.

197. mÇJ - mUik; ïšiy.

198. brhšÈ‹ Koí Äy¡fzbk‹wJ ‘ïaš’ v‹w brhšÈnynamjÅy¡fzK kikªJ»l¤jÈ‹ mjdh‹ mJ Koí«v‹wgo. vdnt ïaš v‹w brhšyhnd eh‹F ghÉ‰F«ïa‹W tU« v‹gJ bgw¥gL« v‹wjhÆ‰W.

199. cÇa v‹wj‰F vGthŒ - ïa‰Ó®.

200. _‹Wgh - mftš bt©gh fÈ.


201. tUbk‹g Jl‹g£likahD« v‹D« ghl« S.fdfrghgâ¥ ãŸis gâ¥ãY« gthdªj«ãŸis gâ¥ãY«cŸsJ. á.it. jhnkhju«ãŸis gâ¥ãš tUbkd¥g£likahD« v‹¿U¡ »‹wJ KªâaJ ey«.

202. Xnuh® brhš - jÅ¤jÅ¢ brhš.

203. ïÅ ï›Éa‰Ó®jhK« ïu©Lbrh‰ Toí bk‹wh»atÊnaÓbud¥gL« v‹wJ òË v‹w brhšY« kh v‹w brhšYkh»aïu©L brhšY§ To¥ ‘òËkh’ vd xU brh‹Ü®ik¥g£LÃ‹w tÊna xU Óbud¥gLtJ v‹wgo. m›Éa‰Ó®nghynt cÇ¢ÓU« ïUbrh‰ To xU brhšyhŒ Ã‹wÉl¤J¢Óuh« v‹f.

204. ïití« - cÇ¢ÓU«; bjhif¢ brhšbyšyh« xU br‹Ü®ikahf¡ bfhŸs¥gL« v‹wgo.

205. xÊªj ïa‰Ó® v‹wJ ne®òne®, Ãiuòne®, ne®òÃiu,ÃiuòÃiu v‹gt‰iwí« ïit kh¿ tUtdt‰iwí«.mL¤j N¤âu§fŸ gh®¡f.

206. MáÇa‹ MSkhfÈ‹ v‹f.

207. m‹dthF« - ïa‰Ó®nghyhF«. mjbdhL kh£L§fhš mj‹<‰¿YŸsjhŒ mâfhu¥g£L Ã‹w ne®Ãiu. ÃiuÃiu v‹DÄu©lndhL« kh£l¥gL« v‹wgo. ne®Ãiu - ghâÇ.ÃiuÃiu - fzÉÇ. <‰wJ - <‰¿YŸs Ãiu.

208. X§Fkiy - ÚLbfho - ghâÇ.

209. ctîkâ - FËWòÈ - fzÉÇ.

210. K‹ÅU brŒísofŸ MáÇa¤JŸS« ã‹ÅU brŒísofŸtŠáíŸS« tªjd.

211. Jiz - msî.

212. ï¥gFâ - f£lisao¡f© tUjY«. mšyhj mo¡f©tuhikí« v‹w gFâ. cwœjš - bgU¡fš. f£lisao.mšyh mo v‹w tF¤Jz®jš Xirg‰¿ v‹gJ ïjdhšm¿a¥gLtJ ga‹ v‹wgo.

213. mâfhu¤jhš - ïWâÆš ÃiupW mâfhu¥g£L Ã‹wmâfhu¤jhš.

214. ïit - ÉwFÔ nghJó KjÈa neß‰W¢Ó®fŸ.


215. mirâÇªJ Ãiuahfhbj‹wJ - nghJó v‹wtÊ F‰Wfukh»a J›î« beoyh»a óî« ïiaªJ ÃiupwhfhJ ne®òvd Ã‹w gona neiukh¤âu« Ãiupwhf it¡f¥gL«v‹gJ fU¤J e¢ádh®¡»Åa« neh¡Ff.

216. vGjis v‹wJ MáÇa¤jis ïu©L. bt©lis ïu©L.fÈ¤jis x‹W, tŠá¤jis ïu©L.

217. ntWntWg£l mir v‹wJ ïayirí« cÇairí« nr®ªJtUjš g‰¿. mir¢Ó® v‹wJ <©L ïayir¢Óiu.ïayir¢Ó® eh‹fDŸS« Ãiup‰W¢ ÓUŸ ne®ò ÃiuòKjyhftU« Ãiup‰iwí« neß‰iwí« ml¡f‰f v‹wgo.mir¢Ó® v‹gJ ïayir¢Ó® v‹whÆD« ïa‰Óbu‹whÆD«ïU¤jšnt©L«. K‹D« ã‹D« ïayir v‹nw ciuíŸMSjš neh¡Ff. ïj‰F - ïayir¢ Ó®¡F. ï~J cÇairbg‰W tUŠÓ®.

218. Ú¤JÚ® - nghJó. ÃtªJbr‹ - ÉwFÔ.

219. MáÇa cÇ¢Óbu‹wJ - ÚLbfho. FËWòÈ v‹D«Ãiup‰W¢ ÓÇu©ilí«. xU§»iajš v‹wJ m›tháÇacÇ¢Ó® ïu©L« cÇ¢Óbud xU§»iajšnghyï›Éa‰ÓÇ©L« ïa‰Óbud xU§»iajiy.

220. ïayirK‹ cÇair tªjd - ne®ne®ò. ne®Ãiuò. Ãiune®ò.ÃiuÃiuò v‹gd. ïit ïu©lDŸ K‹Åu©L« ghâÇnghyî«, ã‹Åu©L« fzÉÇnghyî« Ãiupwhf it¤J¤jis bfhŸs¥gL«.

221. ït‰iw v‹wJ ne®ne®ò KjÈa eh‹ifí«.

ne®ne®ò - nghnuW. ne®Ãiuò - ókUJ.

Ãiune®ò - foahW. ÃiuÃiuò - kHfËW.

v‹W thŒghL bfhŸs¥gL«.

222. Ó®Ãiy v‹wJ M m v‹òÊ ne®ne® vd¢ Ó® nfhliy.

223. vG¤JÃiy v‹wJ M m v‹òÊ mfu« msbgil vG¤jhfntbfhŸs¥g£L myFbgwhJ Ã‰wiy. vdnt M m v‹òÊmfu« Mfhu¤JŸ bkŒnghy xL§»Ã‰g M v‹gnjmirahf¡ bfhŸs¥g£L Ã‰F« v‹gJ fU¤jhÆ‰W.mirÃiyahfš - M m v‹òÊ mfu« Mfhu¤njhL nr®¤Jx‰W¥nghy it¡f¥g£L neuir ahfnt (bfhŸs¥g£L)Ã‰wš.


224. <uir¢Ó® gâdhwhtd:- ïa‰Ó® eh‹F, cÇ¢Ó® eh‹F.cÇairK‹ ïayir ka§»d Ó® eh‹F. ïayirK‹cÇair ka§»d Ó® eh‹F.

225. flhm - Ãiune®; mfu« jÅna tªJ neuirahF«. ahmJ- ne®Ãiu. ah - ne®. mJ - Ãiuahf¡ bfhŸs¥gL«.PhÆWnghy.

226. Mfhu¤J¥ã‹Å‹w - ah v‹gâYŸs Mfhu¤J¥ ã‹Å‹wv‹f.

227. tlhm v‹gJ tlhmJ v‹W«, òËkh fzÉÇ v‹W«ïU¤jš nt©L«.

228. njv« - ne®ne®. nghxÇ - ne®Ãiu. Fuhm« - Ãiune®. FlhmÇ - ÃiuÃiu.

229. mit - nk‰T¿a msbgil. jÅÃiy - M m v‹gdnghytUksbgil.

230. KjÅiyasbgil - njv« - ne®ne®. jÅÃiy v‹W« ghl«.

231. ïilÃiy v‹gJ ïWâÃiy v‹W ïU¤jšnt©L«.m§‡d« ghl§bfhŸt® ah¥gU§fy ÉU¤âfhu®.filÃiyba‹WÄU¡fyh«. ï§‡d§ nfhlÈ‹ öc - ne®òv‹W«, br>c - Ãiuò v‹W« bfhŸsš KoahJ v‹wgo.

232. Xnuh®fhš - XnuhÇl¤J. nt©oanghJ.

233. mit - fhR. ãw¥ò v‹gd.

234. ehQ¤jis v‹gâš. cfu« òz®¢ág‰¿ tªjJ. msbgilvG¤J ïašghf tªjJ v‹gJ fU¤J.

235. ïUtif ífuK ÄiaªJtÇ‹ mit ne®òÃiuò MF«.ïiaªJ tUjš - xU brh‹Ü®ik¥g£L tuš. msbgil.xU brh‹Ü®ik¥ gl thuhJ ãÇªJtU«. Mjyhš Mfhv‹f.

236. Óuhj‰F ïG¡bf‹id v‹wJ mt‰Wsl§» cÇ¢ÓuhFÄ‹¿ïití« (msbgilí« ÓU«) ntwh» v£bl‹W ÉjªJTwyh‰ gaÅšiy v‹wgo.

237. öckÂ - ne® Ãiu ne®. bf>ckÂ - Ãiu Ãiu ne®. ïitbt©Óuh«.

238. x¡Fbk‹wJ ÚLbfhoiaí« FËWòÈiaí«. m§‡dnkKiwna ne® Ãiu ne®, Ãiu Ãiu ne® v‹W bfhŸsyh«


v‹wgo. ïirnahL nr®¤J§fhš öckÂ v‹gj‹ kfu«ãÇªJ cfu¤njhL nruhJ v‹wgo.

239. m›Éu©L - ïa‰ifasbgil, bra‰ifasbgil.

240. tH§f¥gL« v‹gJ tH§f¥gLtJ v‹whjš. tH§f¥gL«msbgil v‹whjš ïU¤jšnt©L«.

241. mitÆu©L - ïa‰if, bra‰if. m›th‰wh‹ v‹wJ.tH¡»‰FŠ brŒí£FKÇath‰wh‹ v‹wgo. v›th‰whD«vdî« ghl«. MfY« cÇ¤J v‹gJ bjh£LŸs th¡»a¤âšahnjh ãiHísJ.

242. gyhm¡nfhL - òz®¢átifah‹ tªjJ.

243. nghxŒ¥ nghxŒ v‹gJ öu¥bghUis¡ fh£l tªjJ v‹gJfU¤J.

244. brŒif¡ F¿¥ò v‹gJ V£o‰ f©l ghl«. xU bjhÊšgyfhš ÃfGŠ braiy¡ F¿¤J tªjbj‹wgo. ‘nrŒik¡F¿¥ò’ v‹w ghl¤âY« ïJáw¥ghf¤ njh‹W»‹wJ.

245. ït‰iw v‹wJ msbgilia.

246. ehtš T‰iw - ehtnyhX v‹Wiu¡F« ehnshijv‹gjdhy¿f.

247. K‹ fh£odit - K‹ fh£oa cjhuz§fŸ. mt‰WŸ - ÉËKjÈat‰WŸ.

248. ïfªJ - flªJ - Éâísl§fhkš.

249. ïit - msbgil.

250. my»U¡if - v©ÂU¥ò.

251. vG¤J Ãiyik¥glš - msbgil vG¤bj‹W vG¤JÃiyikia miljš. m§‡d§ bfhŸtjdh‰ òŸËvG¤J¡fŸ nghy msbgil vG¤bj‹W nfhlyh«v‹wgo. mirÃiy ahjY« v‹wjdhnd ïJî« vG¤jhf¡bfhŸs¥g£lJ. v‹id? mir vG¤jh‹ tF¤J¡ nfhlÈ‹.mJg‰¿ vG¤J Ãiyí« nt©odh‹ v‹wh®.

252. rªâÆy¡fz¤â‹ tæï‰W v‹wJ gyhm¡nfhLv‹gJnghy¥ òz®¢ábgW« ïy¡fz¤âÅ‹W« tGîjiy.v‹wJ òz®¢á bgWtJ ïUbkhæ j«K ËiaªJ Xirbg‰WÃ‰w‰nf. MjÈ‹ mJ tG¥gL« v‹wgo. rªâ - òz®¢á.


253. ãwt‰W¡f© v‹wJ bghUŸ òy¥gl msbgL¡F«msbgil KjÈat‰iw mit nghxŒ¥ nghxŒ v‹gdnghštd.

254. tiuahJ - Ú§fhJ.

255. ïUth‰wh‹ v‹gJ mtáaÄšiy¥nghY«.

256. msbgÊD« v‹gjid msbgGjY« vd¿U¤jšnt©L«. m‹¿¢ áy jt¿íÄU¡fyh«.

257. njh‹¿¡bfhŸs¥g£l vG¤J - njh‰¿¡bfhŸs¥g£lvG¤J v‹¿U¤jšnt©L«. njh‰WÉ¤J¡ bfhŸs¥g£lvG¤J v‹gJ bghUŸ. fhdynj v‹gij¡ fhd y~nj vdïUÓuh¡f‰F MŒj« ÉÇ¤J¡ bfhŸs¥g£lJ.

258. cW¥gh‹ Ã‹w vG¤J m~J v‹gâYŸs MŒj«nghštd.

259. MfyhD« v‹gJ v‹göc« v‹¿U¤jš nt©L«.

260. F‰bwG¤J« neuirah« vd ïia¡f.

261. j©bzd v‹gJ khbršfu« vd Ã‰fnt©oaij.msbgilia mirÃiyah¡»¥ ghâÇnghy¡ nfhlš tG;MÆD« mik¡f¥g£lJ v‹gJ fU¤J.

262. F‰bwG¤jh¡»aJ PhÆWnghštJ.

263. M¡FtJ - M¡f¥gLtJ.

264. ïjid - x‰wsbgilia.

265. guit - cyf«.

266. vG¤njh¤J - vG¤âfhu«.

267. ïUtifífu« - F‰¿aYfu«, K‰¿aYfu«.

268. Xir áij¡f¥glhjhÆ‰W. vdnt vG¤J myF bgwhbj‹gjh«. XiríŸ vdî« ghl«.

269. cÆusbgil nghy tU»‹w vG¤njhL To ÃiuairahŒthuhJ v‹wJ - bfh§§F v‹òÊ ã‹tU§ F‰Wfu¤njhLToÃiuairahŒ thuhikia. glhmif v‹gâš. tUbkG¤njhLnr®ªJ cÆusbgil mfu«ÃiuahŒ Ã‰gJnghy. ïJÃšyhJ v‹wgo.


270. <®¡F Õ®¡F v‹gt‰¿š x‰¿u©L§ TontnwhuirahfhjthW nghy bfh§§F Fu§§F v‹D«x‰wsbgilí« xnuhtÊ ntnwh® mirahfhJ v‹gjh«.mirÃiybgwhJ v‹gJ ntnwh uirahfhJ v‹¿U¤jšnt©L«. bgW« v‹WÄU¡fyh«.

271. ï~J mirÃiyahjš v‹wJ ï~J Ó®Ãiyahjš v‹¿U¡fnt©L« ‘jhD« j‹idbah‰¿a vG¤J§ To¢Ó®Ãiyahjny bgU«gh‹ik’ v‹W ï¢ N¤âu ciuíŸK‹D« tuš neh¡Ff. ï~J - x‰wsbgil.

272. fhk‹fh© - ne®ne®ne®.

273. fUñuh® - Ãiune®ne®.

274. ïUFl§if - ÃiuÃiune®. Fl - tisî

275. ahbdânu - ne®Ãiune®.

276. ïayir ka¡f« eh‹F - ne® ne®ne® ÃiuÃiune®ÃiuÃiu v‹gd.

277. cÇair ka¡f« eh‹F:- ne®òne®òne®òÃiuòÃiuòne®òÃiuòÃiuò v‹gd.

278. ne®ò KjÈa eh‹ifí« _‹Wgoah‹ ïÊa it¤jyhtJ:-

Kjš (1) ïil(2) fil(3)

1. ne® ne® ne®

2. Ãiu Ãiu Ãiu

3. ne®ò ne®ò ne®òvd it¤jš.

4. Ãiuò Ãiuò Ãiuò

Kjš ïil Kjš ïil

1. (1) ne® 1. ne® 2(2)Ãiu 1. ne®

(1) ne® 2. Ãiu (2)Ãiu 2. Ãiu

(1) ne® 3. ne®ò (2)Ãiu 3. ne®ò


(1) ne® 4. Ãiuò (2)Ãiu 4. Ãiuò

Kjš nebuhL ïil Kjš ÃiubahL ïil

eh‹F§ Tod. eh‹F§ Tod.

Kjš ïil Kjš ïil

3. (3) ne®ò 1. ne® 4.(4)Ãiuò 1. ne®

(3) ne®ò 2.Ãiu (4)Ãiuò 2. Ãiu

(3) ne®ò 3.ne®ò (4)Ãiuò 3. ne®ò

(3) ne®ò 4.Ãiuò (4)Ãiuò 4. Ãiuò

Kjš ne®bghL ïil Kjš ÃiubghL ïil

eh‹F§ Tod. eh‹F§ Tod.

ïit gâdhwhÆdthW fh©f.

279. ïWâ Ã‹w eh‹firnahL« xnuhbth‹w‰F¥ gâdhwhfeh‰fhYwH v‹wJ. K‹T£oa gâdhW ÓnuhL« ã‹Å‰ ne®Ãiu ne®ò Ãiuò KjÈa eh‹ifí« jÅ¤jÅ T£l 4 x 16 =64 MF« v‹wgo. mWg¤Jeh‹F« ã‹ Tw¥gLkhW fh©f.ïWâ Ã‹w eh‹firnahL« cwH v‹f.

280. neßW eh‹fhtd:-

ne® ne® ne®

ne® Ãiu ne® ïit eh‹F« bt©Ó®.

Ãiu ne® ne® ïit tŠá¡F tuh.

Ãiu Ãiu ne®

xÊªj mWgJ« tŠá¢Ó® vd¥gL«. mit ã‹ tU»‹wd.

281. neßW g‹Åu©lhtd:-

nk‰nfh£LÚ® - ne® ne®ò ne® 1 ne® Kjš neßW 2Ñœ¥guªJj‹ - ne® Ãiuò ne® 2

ÉG¡nfh£LbkŒ - Ãiu ne®ò ne® 1 Ãiu Kjš neßWÉašÉR«ònjhŒ - Ãiu Ãiuò ne® 2 2-4

X§FK‹d® - ne®ò ne® ne®fh«òfÊa - ne®ò Ãiu ne® ne®ò Kjš neßW 4ghŒªJbr‹Wbr‹ ne®ò ne®ò ne®


wh§FeÈòÃ‹ - ne®ò Ãiuò ne®

bwâ®¤JÛ©lh§ - Ãiuò ne® ne®fâ®¤J¡fiubfh‹ - Ãiuò Ãiu ne® Ãiuò Kjš neßW 4wy§Fnfh£LK¤ - Ãiuò ne®ò ne®ây§FÃyî¢brŒ - Ãiuò Ãiuò ne®

ïit 12« neß‰W tŠáíÇ¢Ó®.

282. ÃiupW gâdhW« tUkhW:-

j©l©liy - ne® ne® ÃiujhJiw¤jÈ‹ - ne® Ãiu Ãiu ne® Kjš ÃiupW 4th©nlh£Ltaš - ne® ne®ò ÃiuthŒòifòfuª - ne® Ãiuò Ãiu

jayhiyÆ - Ãiu ne® Ãiudiw¡foifÆ‹ - Ãiu Ãiu Ãiu Ãiu Kjš ÃiupW 4tÊnghFtu - Ãiu ne®ò Ãiuk¿¤JUò»s®ª - Ãiu Ãiuò Ãiu

njh§F br‹Åiy - ne®ò ne® Ãiuth§Ffâ®jßï - ne®ò Ãiu Ãiu ne®ò Kjš ÃiupW 4nghJö§Fáiu - ne®ò ne®ò ÃiuÛJòFªJòFª - ne®ò Ãiuò Ãiu

bfhL§FbrŒbjhÊš - Ãiuò ne® ÃiutH§F»Ë¡FHhª - Ãiuò Ãiu Ãiu Ãiuò Kjš ÃiupW 4âUªJnfh£LÄir¡ - Ãiuò ne®ò ÃiuFu§FÉUªJbfhS - Ãiuò Ãiuò Ãiu

ne®ÕW gâdhW« tUkhW:-

283. th‹bghŒahJ - ne® ne® ne®òÔ«bgašbgŒa - ne® Ãiu ne®ò ne®Kjš ne®ÕW 4khšahWnghªJ - ne® ne®ò ne®òfhšfuªJghŒªJ - ne® Ãiuò ne®ò

fiubghŒahJ - Ãiu ne® ne®òÃiwtsŠrh‹W - Ãiu Ãiu ne®ò ÃiuKjš ne®ÕW 4tiuahJjªJ - Ãiu ne®ò ne®ògyh¥gG¤Jâ®ªJ - Ãiu Ãiuò ne®ò

gh«òbfhŸshJ - ne®ò ne® ne®òÉ§FRl®Ú©L - ne®ò Ãiu ne®ò ne®ò Kjš ne®ÕW 4


É¤JehWthŒ¤J - ne®ò ne®ò ne®òK¤J¡fU«òó¤J - ne®ò Ãiuò ne®ò

tu«òbfhŸshJ - Ãiuò ne® ne®òÃu«òbgU§T£L - Ãiuò Ãiu ne®ò Ãiuò Kjšne®ÕW 4ÉR«òÚ§FkŠR - Ãiuò ne®ò ne®òJÆ‹Wbga®ªJnghªJ - Ãiuò Ãiuò ne®ò

ÃiuÕW gâdhW« tUkhW:-

284. Ó‰wÄFò - ne® ne® ÃiuòbršádŠáwªJ - ne® Ãiu Ãiuò ne® Kjš ÃiuÕW 4T‰bwh¤JÉiuî - ne® ne®ò ÃiuònfhŸF¿¤JKa‹W - ne® Ãiuò Ãiuò

òÈ¥ngh¤Jyî - Ãiu ne® Ãiuòbghy§bfhobaL¤J - Ãiu Ãiu Ãiuò Ãiu Kjš ÃiupW 4òfny‰WkiyªJ - Ãiu ne®ò ÃiuògifauRbjhiy¤J - Ãiu Ãiuò Ãiuò

ntªJÛjÂò - ne®ò ne® ÃiuònghªJgl¤bjhL¤J - ne®ò Ãiu Ãiuò ne®ò Kjšå‰Wå‰W¥òz®ªJ - ne®ò ne®ò Ãiuò ÃiupW 4nt‰W¢ RU«ò»s®ªJ - ne®ò Ãiu Ãiuò

fËWfhš»s®ªJ - Ãiuò ne® ÃiuòFËUFušgil¤J - Ãiuò Ãiu Ãiuò Ãiuò KjšbrhÇªJö§Fflh¤J - Ãiuò ne®ò Ãiuò ÃiupW 4ÉiuªJkiyªJbjhiyªJ - Ãiuò Ãiuò Ãiuò

285. ïit M¡F§bfhš vÅ‹? M¡fh vd ïia¡f.ï›tŠá¡FÇa mWgJ ÓU« KjÈa Vid¥ gh¡fËš thuhv‹wgo.

286. tŠá - tŠá¥gh.

287. vŠáa - tŠá xÊªj bt©ghî« MáÇaK«.

288. ÓÇy¡fz« vŒJ« v‹wJ - ÓÇy¡fz¤ij¥ ghî« vŒJbk‹wgo.

289. j‹Ó® v‹wJ - tŠá¢Óiu.


290. âirâÇªJ - Ãiu Ãiuò. cÇair ka§»a ïa‰Ó® ïJÃ‹wÓ®. bj‰nf»D« - tŠá¢Ó®. ïJ tªjÓ®. ïJtuÈ‰ù§fnyhir ãwªj bj‹wgo.

291. òŸSª JÆ‹W - ne®ò Ãiuò

(x‰bwhLª njh‹¿ Ã‹wJ) MáÇa cÇ¢Ó®.

òy«ò T®ªJ - Ãiuò ne®ò

292. K‹d® v‹wJ - 13-« N¤âu¤ij.

293. ne®òne®ò; ne®òÃiuò; Ãiuòne®ò ÃiuòÃiuò; v‹D«cÇair ka¡fkh»a MáÇaîÇ¢Ó® eh‹ifí« Éy¡fnt.Ãiu p‰wháÇa cÇ¢ÓÇu©L« tUbk‹gJ bg‰wh«.mitÆu©L khtd ÚLbfho FËWòÈ.

294. ïa‰Ó® j‹ik áWgh‹ik vŒJÉ¤jJ v‹wJ ïa‰ÓnuhLkh£odikia. kh£odikahš MáÇa¤J tªJ moíwGbk‹gJ gaDkhÆ‰W.

295. ïwªjJjæïÆ‰W v‹wJ Ãiyp‰wháÇa¢ ÓÇu©L«MáÇa¤ ây‹¿¡ fÈ¤jisÆY« Ú¡f¥glh vd¤ jæïÃ‹wikia. tUŠ N¤âu ciu neh¡Ff.

296. ngh¡» - fÊ¤J - ã‹nd v‹wgo.

297. neuo - msto v‹wJ f£lis mstoia.

298. fÈ¤jis kU§»‹ - fÈnahir njh‹w¤ jis¤j‰f© vd¥bghUŸgL«. ïJ Éid brŒÆl«. “VHhFtnj - f© .....Éid brŒÆl¤âÅy¤â‹ fhy¤â‹.... . . . njh‹WkJnt”v‹D« (brh. nt‰ - 20) N¤âu« neh¡Ff.

299. mšyh¡fhš - jis¤jš v‹W bfhŸshÉ£lhš.

300. mjÅa‰W v‹wJ bt©ghÉÅašãdJ v‹wgo. vdntbt©ghÉÅašãdnj fÈíkhjÈ‹ bt©Ó® tUbk‹WÉjªJ brhšy nt©oaâšiy v‹gJ fU¤J.

301. Éy¡F©QkhfÈ‹ xJth‹ (xJgt‹) Twš nt©Lk‹nwvd ïia¡f.

302. mt‰W¡F - Ãiyp‰WÇ¢brhš tUtdt‰¿‰F.

303. x§Ftiu - ne®òÃiu - ehQ¤jis.

304. És§FkÂ - ÃiuòÃiu - FËWòÈ.


305. ïit - ï›tofŸ. bt©Ó® v‹w brhšyhnd bt©ghî¡FÇaÓ® vd mjÅy¡fzK« Ko¡f¥gL«. vdnt bt©Ó®x‹whJ tUjny fÈahjÈ‹ mj‰F« ï›Éy¡fz kikí«;ÉjªJ Twš nt©lh« v‹wgo. ï§‡nd N¤âuîiuíŸï›îiuaháÇa® K‹D§ Twš fh©f.

306. Éjªnjhjš - N¤âu¤jh‹ ÉjªJ Twš.

307. m›ÉUgh - bt©gh, fÈ¥gh.

308. mšyhj - f£lisaoašyhj.

309. xÊªj - ne®òÃiuí«, ÃiuòÃiuí« mšyhj MáÇaîÇ¢Ó®.

310. ïa‰Ó® g¤jhtd - njkh, òËkh, fzÉÇ, ghâÇ (325)nr‰W¡fhš. fË‰W¤jhŸ. (327) nghnuW. ókUJ. foahW.kHfËW. (328) MáÇa îÇ¢ÓÇu©L - ÚLbfho. FËWòÈ.ïitfŸ bt©ghî¡F KÇad.

311. ntWntW tªj - jÅ¤jÅ tªJ.

312. fÈ¡FÇad njkh òËkh xÊªj ïa‰Óbu£L«.

313. moÆ‹ v‹gJ nt©oaâšiy.

314. <uir¢Ó® gâdhwhtd :- ïa‰Ó® 4. cÇ¢Ó® 4. ne®ÃiuiaKjyhf¡ bfh©l ne®ò Ãiuò <W 4. ne®ò Ãiuig Kjyhf¡bfh©l ne® ÃiupW 4. Mf 16.

315. <‰¿š v‹gJ ã‹ ïWjnyhL Ãšyh v‹W És¡fÈ‹ <©L«ïWjÈš Ãšyh v‹whD« ï‰W Ãšyh v‹whD« ïU¤jšnt©L«. MáÇa® fhy¤J ïWâÆš ï›ÉU ÓU« tªâyv‹gJ N¤âu¤jh‹ m¿a¡ »l¡»‹wJ.

316. ïWâ Ãšyh v‹gj‰F ïWjnyhL Ãšyh v‹W bghUŸnfhl‰F¡ fhuz« fil¢r§f üšfis neh¡»ajhfÈ‹ mJbghUªjhJ. ïªüš brŒj fhy¤J ïWâÆš ÃšyhâU¤jšnt©Lbk‹W nfhlny bghU¤jkh«. m§‡dkhÆ‹fil¢r§f üšfS¡F ïy¡fz« ïšyhbjhÊíbkÅ‹, thuhv‹dhJ Ãšyh v‹gjdh‰ áWgh‹ik tUbkd¡bfh©ld®nghY«.

317. ne®Ãiy tŠá - ïU Óuh‹ tUtJ.

318. ÉaÅiy tŠá - K¢Óuh‹ tUtJ.


319. v‹idbaÅ‹ - v›thW vÅ‹.

320. eh‹firahtd - ne®, Ãiu, ne®ò, Ãiuò

321. be£blG¤âay v‹gj‰F be£blG¤J¥nghy¡bfhŸs¥gL bk‹gj‹¿ be£blG¤bj‹gJ fU¤j‹W.mJnghy ïitíŠ Óuhf¡ bfhŸs¥gLk‹¿¢ Óu‹Wv‹wthW.

322. mâfhu« - ïa‰Óuâfhu«: cÇair Æu©Lnk ïa‰Ó®¥gh‰gL¤j‰ FÇathjÈ‹ mitÆu©Lnk gF¤J¡ bfhŸs¥gLbk‹wh®.

323. ne®ò - njkh, Ãiuò - òËkh v‹W it¡f¥gL«.

324. ïaštj‹ik - ïa‰Óuhfhik.

325. ne®ò Ãiuò ïu©L« bgauh‹ mir¢Óbud¥gL«. jisahšïa‰Óuhf it¤J¤ jis bfhŸs¥gL« v‹wgo. vdntïa‰ÓUŸ ml§Ftj‹¿ ïa‰Óbud¥ glh v‹wgo.

326. mir¢ÓÇu©L« moíwGÄl¤J v©Q¤bjhif bg‰W«ïa‰ÓUŸ ml§F« v‹wgo neh¡F§fhš ml§F« vdïia¡f.

327. bg‰W - bg‰W« v‹¿U¤jš nt©L«. bgwhJ vÅDkh«.ïj‰F¤ jis¡f© v©Q¤bjhif bgwhbj‹f.

328. eh‹fir v‹wJ ne®, Ãiu, ne®ò, Ãiuò v‹D« eh‹ifí«.

329. Xuir¢Óušyhj Ó® v‹wJ <uirahŒ ‘tynd®ò’ v‹gJnghšnt¿irnahL tUtdt‰iw.

330. Ó®tifah‹ v‹wJ f£lisaoašyhj Ó®tifaoah‹v‹wgo. “tynd®î” Ó®tifah‹ tªjjhfÈ‹ tGtik¡fnt©lh; Ó®tifao ba‹W xÊant mikí« v‹wgo.

331. fÈ¤jis kU§»‰ foaî«glh v‹W bjhl§»a mâfhu«Éy¡f¥g£lJ m‹W. VbdÅ‹? mL¤J¡ fÈ¤jisÆšneß‰¿a‰Ó® thuhvd ïa‰Ó®g‰¿a mâfhu« tªjikÆ‹m›tâfhu«g‰¿a Koòfis ïilÆ‹ _‹W N¤âu¤jh‰T¿, Ûsî§ fÈ¤jisaâfhunk bjhl§»ï¢ N¤âu¤jhšm¤jis¡nf Éâ TW»‹whuhjÈ‹.

332. ne®tªJ x‹¿D« v‹¿UªâU¤jšnt©L«. ã‹ ïWâ¢Óbuh‹¿D«’ vd tUjš fh©f.


333. ïWâ¢ÓÇ‹ Kjyir v‹gJ ‘bkhÊªj ........ bkhÊahjjidK£o‹¿ Ko¤jš’ v‹D K¤âtif.

334. bt©Ó® ïWâ - bt©ÓUŸ ïWâ¢Ó® vd VHhtj‹bwhifahf ÉÇ¡f v‹wgo.

335. ïa‰Ó® v‹wJ PhÆW. tÈaJ, ghâÇ, fzÉÇnghštdt‰iw ÃiuKjš bt©Ónu tUjÈ‹ Kj‰fŸïa‰Ó® tÇD« Xir ãwHh bj‹gJ fU¤J.

336. m¢Ó® v‹wJ <‰¿Å‹W bt©Óiu. ‘khbršthŒ’v‹gJnghy <‰¿š tUtdt‰iw. ït‰¿ Åilí« ïWâíÃ‹w mir v‹wJ ‘bršthŒ’ v‹DÄu©ilí«ï›Éu©ilí« nr®¤J Ãiuairahf¡ bfhŸtš vÅ‹v‹gJ fU¤J.

337. x‹W - Kjyir.

338. bt©Ó® - m~¿iz ïa‰bgauhjÈ‹. bt©Ó®fŸ vd¥bghUŸgL«.

339. g‹ik ÉidbfhŸË‹ - g‹ik Éidia¡ bfh©LtÇ‹.vdnt bfh©Ltªjhš bt©Ó®fŸ v‹W bghUŸbfhŸsyh«. bfh©LtuhikÆ‰ bghUŸ bfhŸs¡Tlhbj‹wgo.

340. ahid¡nfhL v‹gâš nfhL v‹gJ. “f©Qª njhS«”v‹D« (brhš. 61 -«) N¤âu Éâ¥go nfhLfŸ vd¥ g‹ikíz®¤J«. mJnghy bt©ÓU« bt©Ó®fŸ v‹wh«v‹wgo. ïWâ ba‹wikahD« mJ g‹ik¥ bghUŸcz®¤J«. VbdÅš, Kjš ïWâ v‹W TWtJ gy ne®ªjÃ‹wtÇnaahfÈ‹. nghy¡ bfhŸf vd ïia¡f.

341. ã‹ndh‹ v‹w brhšny K‹nd® gyUs® v‹gijí«K‹ndh‹ v‹w brhšny Æ‹ndh® gyUs® v‹gijí«fh£L«. mitnghy ïWâba‹gJ« K‹ gyÓ® csv‹gij¡ fh£L«. mjdhY« bt©Ó® v‹gJ g‹ikíz®Ã‹wJ v‹wgo.

342. ÚL bfho FËWòÈ v‹D« Ó®fËš k‹Å‹w mirfŸne®ò« ÃiuòkhjÈ‹, ïit bt©ÓÇ‹ ã‹ tÇ‹Ãiuairahf¡ bfhŸs¥gL« m~jhtJ òÈtUthŒÚLbfho vdî« òÈtUthŒ FËWòÈ vdî« tÇ‹ ÚL.


FËW v‹gd Ãiuahf¡ bfhŸs¥gL« v‹W bghUŸbfhŸntnkh vÅ‹ v‹gJ fU¤J.

343. bt©Ó®fËÅWâ v‹wjdh‹ _‹whŠ ÓU« eh‹fhŠ ÓU«bt© Óbu‹gJ bgw¥gL« vd‰go.

344. Ãiuj£lš v‹gjdhš Ãiuair K‹tU« v‹gJbgw¥gL« v‹wgo.

345. MáÇaîÇ¢Ó® ÚLbfho FËWòÈ.

346. bt©Ó®¡F cÇair ï‹ik v‹wJ ÚLbfho. FËWòÈv‹gt‰¿‹ K‹Å‹w ÚL FËW v‹gitfŸcÇairahjÈ‹ mit bt©ghÉš tuh v‹wgo. ïitbt©ÓÇ‹ ã‹ thuh v‹gJ ït® fU¤J. VbdÅšbt©ghÉ‰ f£lisao¡F cÇair Kj‰Ó®Éy¡f¥g£likÆ‹. 326-« N¤âu ciu neh¡Ff. cÇair -cÇair¢Ó®.

347. JŸsnyhir bahL§Fj‰Fjhuz« “mÇjha” v‹g ã‹tUtJ.

348. fË¤jY« v‹gJ Ãiu KjÈa‰Ó®. ïWâÆš mJtÇD«fÈnahir aÊí« v‹wgo. mUËnah® v‹gij bt©Ó®v‹wJ mUË vd Xir ãsªJ Ã‰wÈ‰nghY«.

349. mojh§Fbk‹W kona ï¢N¤âu¤â‰F¡ fh£oa cjhuz«.

350. ïil Ãiw Ó® ‘mL§fhš’ v‹gJ.

351. mo v‹gJ moa‹bw‹gJ v‹¿U¡fnt©L«. e¢ádh®¡»ÅaUiu neh¡Ff.

352. mšyhjhU« - bjhšfh¥ãaušyhjhU«. ïit - ï¡fÈaofŸ.

353. bfhŸshnkh - (bt©ghÉ‰F¡) bfhŸntnkh v‹gJ bghUŸ.

354. j‹Ó® v‹wJ bt©Óiu. jis Éy¡fš v‹wJ bt©Ó® tªJjisnfhliy Éy¡fiy. ïa‰Ó® bt©lisna f£lisaobgW« bt©ghÉ‰ FÇa bj‹wgo.

355. PhÆW v‹D« ïa‰ÓÇid ÃW¤â; v¥go ÃW¤â vÅ‹.âÇahkš PhÆW v‹nw ÃW¤â v‹wgo. ã‹DbkhUfhšâÇ¤jJ v‹wJ ã‹ jisnfhl‰F khbršthbadbt©Óuhf¤ âÇ¤jJ v‹wgo. V‹ âÇ¤jbjÅ‹bt©Ó®¡FK‹ Ãiu tUtnj fÈ¤jis vd¡ nfhl‰F


v‹wgo. PhÆW òÈbršthŒ khbršthŒ v‹wtÊ PhÆ‰iwkhbršthŒ vd¤ âÇ¤Jit¤J bt©ÓÇ‹ K‹ òÈ vdÃiutªj fÈ¤jisahf¡ bfhŸs¥gL« v‹gJ fU¤J.âÇ¤jidna v‹D« ghlnk bghU¤j«.

356. ï¥go PhÆW v‹gij bt©Óuh¡» ÃiutªJ Koí§fÈ¤jis v‹W fh£L§fhš. m§‡d« bt©Ó®K‹ÃiutªJgif¤J Koa nt©Lbk‹W Éâ¡FŠ N¤âu« ntW©lhÆd‹nw neUÃiuíª jis¤jjid; bt©Óß‰¿YŸsne®K‹ tUbkhÊ Kjš Ãiu gif¤J Koªjbj‹W« neU«Ãiuí« gif¤nj tušnt©Ltbj‹W§ bfhŸsyh«.m§‡d« Éâ¤j N¤âu« nt¿šiy. ï›íiy ahD«m›Éâ bgw¥glhJ; MjyhD«, j‹ÓuhD« jisndhLkhfyhD« bghUªjhbjd kW¡f. j‹Ó® - MáÇaîÇ¢Ó®PhÆW v‹D« ïa‰ÓU« ÃiupwhjÈ‹ m›tháÇaîÇ¢Óuh‹ KoòbgW«. bjh. brŒ. 372-« N¤âu Éâ neh¡Ff.

357. j‹Ó® - ÚLbfho. FËWòÈ v‹D« MáÇa cÇ¢Ó®. ïjdh‰wis nfhlš 382-« N¤âu neh¡Ff.

358. ïÅ bt©ÓÇ Ü‰wir x‹nwahfyh‹ ïa‰W v‹W xUikT¿dh bd‹gJ ‘bt©Ó ß‰wir Ãiuair Æa‰nw’ v‹wN¤âu¤â‰F mt® TW« bghUis kW¡f tªj th¡»a«.v§‡d bkÅ‹? ïa‰W - ïašãdJ v‹W xUik T¿amjdhš ïWâ Ã‹w mir x‹nw bfhŸs¥gLk‹¿ mL¤jmir nfhl‰F Éâ ï‹W. m~jhtJ - khbršthŒ v‹gj‹ïWâÃ‹w thŒ v‹D« <‰wirbah‹nw nfhl‰»lK©l‹¿ ïilÃ‹ bršv‹D« mir nfhl‰»lÄ‹W.m›thnw khtUthŒ v‹gâY« ïil Ã‹w ‘tU’ v‹DÃiuair nfhl‰»lÄ‹W v‹gJ fU¤J. vdnt khbršthŒv‹gâšthŒ v‹gjndhL brš v‹gijí« khtUthŒv‹gâšthŒ v‹gjndhL tU v‹gijí« T£oÃiuairah¡f‰F ÉâÆšiy. ï§‡d§ âÇªjÃiyikv‹wJ. xUikT¿atjdhš ïilÃ‹w neU« Ãiuí«Éy¡F©zÈ‹ <‰wirna âÇant©L«. ï¥go <‰wirâÇÆ‹ mJ tŠáíÇ¢Óuh« v‹wgo.

359. ïÅ ï¢N¤âu¤JŸ tU« bt©Ó® v‹gij vGthahf¡bfh©L bghUŸ T¿D« bt©ÓuhdJ <‰wiria Ãiuahf¡


bfh©l ïa‰Ó® ïašã‰W vd¥bghUŸ bfhŸsšnt©L«.m§‡d§ bfhŸË‹ ã‹tU« mirba‹gJ Äifah«.MjÈ‹ m¡fU¤J¥ bghUªjhbj‹wgo. ‘<‰wir ÃiuÆ‰W’v‹W ïU¥ã‹ mt® fUâago xUthW bghUŸbfhŸsyh«.m§‡d« N¤âuÄšiy v‹wgo.

360. khbršthŒ v‹D« bt©ÓÇid¤, jisnfhl‰F PhÆWvdïa‰Óuh¡»í«, PhÆ‰iwfÈnahir nfhl‰Fbt©Óuh¡»í« nfhlš ÉidÆYH¥gh« v‹wgo.ÉidÆYH¥ò bjhÊy‰w Ka‰á (gad‰w Ka‰á) v‹wgo.

361. v‹wh®¡F vdš vd ïia¡f. j‹ÓUŸtÊ¤jistifnt©lh v‹gJ bfh©L bt©ghÉ‰F x‹whj tušnt©LbkÅ‹ fÈí« bt©ghth«. v‹id? fÈí« x‹whJtuÈ‹. Mjyhš, fÈ vd xU jisÆ‹wh«. MjÈ‹ bt©Ó®x‹¿ tUjš bt©ghÉ‰FÇa bj‹wgo. vdš v‹gJ vÅšv‹¿UªâU¡f nt©L«. m‹nwš v‹wh®¡F vdš vdKo¤jšnt©L«. mJ bghU¤jÄ‹W. v‹wh®¡F v‹gJïšyhkY ÄU¡fyh«. mšyJ áijÉU¤jšnt©L«.

bt©Ó ß‰wir Ãiuair Æa‰nw

v‹D« ï¢N¤âu¤â‰F¥ nguháÇa® bfhŸS« ciuiaí«ãw® ciufis mt® flhÉilfsh‹ kW¡Fkh‰iwí«És§f‰ bghU£L ï§nf RU¡»¡ fh£L»‹wh«.

ï¢ N¤âu¤â‰F¥ nguháÇa® bfhŸSKiu.

xU fÈaoíŸ tªj gybt©Ó®fË‹ <‰¿YŸs ÓÇ‹ KjÈYŸs neuir Ãiuair ÆašghFbk‹gJ vdnt K‹tªjbt©Ó®fË‹ Kjyirfbsšyh« ÃiuairahŒ x‹whJtªjÉl¤ânyna <‰W¢ ÓÇ‹ Kjyirah»a ne® Ãiuah«v‹gJ ïjdh‰ bfhŸs¥gLbk‹gJ« bgw¥g£lJ. v‹id?<‰W¢ÓÇ‹ KjÈYŸs neuiria ÃiuairahŒ¡ bfhŸsnt©Lbkdnt K‹tªj Ó®fË‹ KjyirfS« Ãiuairahna tušnt©Lbk‹gJ bgw¥glÈ‹ v‹gJ mt®fU¤J. m§‡dkhjiy.

mojh§F ksÉ‹¿ aHy‹d bt«ikah‹

v‹D« cjhuz¤â‹ it¤J m¿ªJbfhŸf.

ïÅ ïj‰F¥ãw UiuínshUiu. bt©ÓÇÜ‰¿š ÚLbfho,FËW òÈ tªJÊ mt‰¿‹ ne®gir Ãiugirfis


Ãiuahf¡ bfhŸSjš v‹gJ. mj‹ kW¥ò m§‡d§bfhŸË‰ fÈnahir aÊí« v‹gJ xUÃaha«. k‰bwh‹WÚLbfho, FËWòÈ MáÇaîÇ¢ÓuhjÈ‹ bt©ghÉ‰f£lisao¡f© mit thuh. MjÈ‹ mit bt©ghÉÅa‰wh»a fÈ¡F« bt©Ó®¡F¥ ã‹nd thuh v‹gJnk‰fh£oa MáÇaîÇ¢ ÓÇu©L« fÈ¡F tUbkÅ‹. mitKjÈš tUk‹¿ ïilÆš thuh bt‹gJ« tÇ‰ fÈnahirmÊíbk‹gJ« ït® fU¤jh«. bt©ghÉš MáÇíÇ¢Ó®thuhbt‹gjid. “bt©ghÉDŸ MáÇaîÇ¢Ó® eh‹F«xÊ¤J xÊªjÓ® ïUg¤J_‹W«” 362-« N¤âuîiuí£TwyhD«, “ÚLbfhl FËWòÈ bt©ghÉ‹f£lisao¡f© thuh” v‹gjid 326-« N¤âuîiuí£TwyhDk¿f. cÇair ba‹wJ cÇair¢Óiu. mitáWgh‹ik fÈÆ‹f©tÇ‹ Kj‰f© tUbk‹gJ fU¤J.

ïÅ, “g©lu§ khL§fh‰ gizbaÇ yizbk‹nwhŸ” vdïâš tU« bt©Ó® Kjiy ÃiuairÆa‰W v‹WTwhnkhbtÅ‹? mJ f£lisaoa‹whjÈ‹ mj‹f©MuhŒ¢áÆ‹bw‹gJ. f£lis aoa‹bw‹gJ miríŠÓUÄirbahL nr®¤â v‹gjdhd¿a¥gL«.

ïÅ, xUiu “j‹Ó UŸtÊ¤ jistif nt©lh” v‹w N¤âuÉâ¥go bt©ÓÇ‹ <‰wirK‹ neuir tU§fhš. bt©Ó®bt©lisahkhfÈ‹ mJ f£lisao¡ nfyhikÆ‹mjid Éy¡f nt©o khbršthŒ KjÈa bt©ÓÇ‹<‰wiria Ãiuairah¡» PhÆW nghy it¤J bt©ghÉšjis bfhŸs¥gL« vdî«. khbršthÆ‹ <‰wirfisPhÆW vd bt©ghÉ‰ bfhŸtJ nghy mjÅa‰wh»afÈ¡F PhÆW khÈangh‹w ïa‰Ó® KjštÇ‹ (m~jhtJ“PhÆW òÈbršthŒ khbršthŒ” vd tÇ‹) PhÆWKjÈat‰iwí« fÈ¤jisah¡Fj‰F khbršthŒ vdit¤J¡ bfhŸs¥gL bkdî§ bfh©L PhÆW v‹gj‹K‹òÈtUtŒtÇ‹ mJ khbršthŒK‹ Ãiutªj fÈ¤jisnaahbk‹W bfhŸt®. ï›îiuahny bt©ÓÇ‹K‹Ãiutªjh‰ fÈ¤jisah bk‹gj‰F¢ N¤âuÉântWnt©L«; m›Éâ ï¢N¤âu¤jh‰ bgw¥glhJ.MjyhD«, ïa‰Ó®K‹ ÃiuKjš bt©Ó® tÇ‹fÈ¤jisah bk‹gj‰F ÉâÆU¤jÈ‹ (372 - « N¤âu«)


ïa‰Óiu bt©Óuh¡fš nt©Ltâ‹ikahD« mJbghUªjhbj‹gJ.

ï‹D« bt©Óß‰¿ir ÃiuaÆa‰nw v‹gâš ïa‰W v‹WxUik thŒgh£lh‰ T¿dikahš ‘khbršthŒ’, ‘òÈtUthŒ’ v‹gt‰¿YŸs <‰wirba‹W bfhŸs¥gLnka‹¿. <‰wirnahL nr®¤J ïilÃ‹w (‘brš’ v‹D«) neU«.(‘tU’ v‹D«) Ãiuí§ bfh©L ïa‰Óuh¡f KoahikahD«mJ bghUªjh bj‹f. khbršthŒ òÈtUthŒ v‹gt‰¿‹<‰wiria (thŒ v‹gij) Ãiuairahf¡ bfhŸËš mittŠáíÇ¢ Óuhbk‹gJ. MjyhD« m›thW bghUŸnfhlšbghUªjhbj‹gJ. ïÅ bt©ÓÇ‹ <‰wirbad¡ bfhŸshJ.bt©Óbu‹gij vGthahf¡ bfh©L <‰wir Ãiu v‹gij,<‰wir Ãiuah îŸs ïa‰Ó® vd¡ bfh©L bt©ÓuhdJïa‰Ó® ïa‰w vd¥ bghUŸ bfhŸËD«, “<‰wir Ãiu”Æa‰W v‹W N¤âuÄU¡f nt©L«. m›th¿uhJ “Ãiuair”v‹W ï‹Dnkh® mir Äifah ÆU¤jÈ‹ m›thW«bghUŸbfhŸs KoahJ. mjdhD« bt©Óiu ïa‰Óuh¡fšKoahJ. m‹¿í« bt©ghÉ‰F¤ jisbfhŸs bt©Óiuïa‰Óuh¡» Ûs¡ fÈ¥ghÉ‰F ïa‰Óiu bt©Óuh¡FjšÉidÆ YH¥gh» KoíkhjÈ‹ mJ bghUªjh bj‹gJ.m‹¿í« bt©ghÉ‰F x‹whJjh‹ tunt©L bk‹D«Éâ nt©oaâšiy. m§‡d§ bfhŸË‹. bt©ÓÇ‹ K‹ÃiuKjš bt©Ó® tUjY« x‹whJ tuÈ‹ mjidí«(fÈ¤jisba‹dhJ) x‹whJ tªj bt©lis badyhkhjÈ‹ bt©ghÉ‰F bt©Ó® x‹¿ tUjny ïy¡fzkh«.mJ Ó®tif aobad¡ bfhŸs¥gLkhjÈ‹ v‹gJ fU¤J.

ÉidÆYH¥ò - bjhÊy‰w Ka‰á - gaÅšyhj Ka‰á.

362. mJ - m¢N¤âu Éâ

363. ïJ - ï¢N¤âu Éâ

364. ne®Ãiu - c«ik¤bjhif. ne®ò Ãiuò v‹gJ« c«ik¤bjhif.

365. <W« KjY« M»¥ bgw¢ Ó® tªjJ vd ïiaí«. M» v‹gdMf vdîÄU¡fyh«.

366. vG¤Jtifah‰ bgwiy. 36-«, 37-«, 38-«,39-«, 40-«N¤âu§fis neh¡» m¿f.


367. _‹W ghthtd - mftš, bt©gh, fÈ v‹gd.

368. ït‰wJ Éf‰g« - ï›tstofË‹ ntWghL.

369. cwœjš - bgU¡fš.

370. eh‰Ó®¡f©zJ - eh‰Óuo¡f©zJ v‹¿U¥gJ ey«.

371. k‰iwao¡f© jisbfhŸË‹ vd¡ f©zÊ¡f k‰iwao -ïUÓuo. K¢Óuo, IŠÓuo, mWÓuo KjÈad. Ó®tifaoí§bfhŸs¥gL«.

372. v‹D« - v‹gh‹.

373. moÆu©il ïia¤nj nkhid KjÈa bjhilgh®¡f¥gL« v‹wgo.

374. bjhilawH¢ Ó® bfhŸtJ msto¡fbz‹gnja‹¿Xuo¡f© v‹whdšybd‹gJ fU¤J.

375. tiuahJ - msto v‹W tiuahJ.

376. f©lJ v‹gij PhÆW v‹W nfhlÈ‹. Ûsî« mªjmona tU§fhš jistGth«. MjÈ‹ ml§fhbj‹f.

377. jistif x‹wš j‹Ó® tªjikah‹ v‹f. “j‹Ó UŸtjistif nt©lh” v‹gJ N¤âu« j‹Ó® - bt©Ó®.

378. ïJî« bt©ghto. MjÈ‰ wistG.

379. m‹dnjh® tiuaiw v‹wJ. bt©ghÉ‰F¥ ngh‹wtiuaiwia.

380. ïUth‰whD« tU« v‹wJ. x‹¿í« tU« x‹whJ« tU«v‹wgo.

381. ï‹D - nkY«.

382. mj‹ - mªeh‰ÓuoÆ‹.

383. TW»‹wh‹ v‹wJ MáÇaid.

384. t‰iw v‹gJ nr®¤J vGj¥g£lJ. mJ nt©oaâšiy.

385. T¿aîW¥ò¡fsh‹ v‹gJ T¿ m›îW¥ò¡fsh‹v‹¿U¥gJ ey«.

386. xÊªj mo - msto mšyhj mo.

387. m›tÊah‹ vdî« ghl«.


388. tF¤bj‹wJ - Fwsoia. ehbyG¤jo IªbjG¤joMbwG¤jo vd tF¤jikia. Vidaîk‹d.

389. xÊªjd - Fwso xÊªj mofŸ.

390. áw¥ò ïÊò v‹wJ eh‹F vG¤joÆD« IªJ vG¤joïÊòilaJ; mâD« MbwG¤jo ïÊòilaJ vdî«.MbwG¤joÆD« IªbjG¤jo áw¥òilaJ; mâD«eh‹bfG¤jo áw¥òilaJ vdî« bfhŸs¥gL« v‹wgo.Vidaîk‹d.

391. bfhŸshkš v‹D« ghl« bghU¤jk‹W.

392. KH§f vdî« ghl«.

393. fydsî fydsî vdî« ghl«.

394. mir - jÅair. mit ne® Ãiu ne®ò Ãiuò. ïití« ÓuhfÃ‰F«. mir¢ÓuhatÊ vdî« ghl«. mJ áw¥ã‹W.

395. mt‰W¡F - mir¢Ó®fS¡F.

396. ciuÆ‰ bfhŸf - ciuÆ‰ nfhlš v‹DK¤âah‰ bfhŸf.

397. ïnyR - Äif.

398. mit - m›tir¢Ó®fŸ.

399. tiuªjJ v‹wJ jis áijahkš ïa‰¿¡bfhŸf v‹Wtiuªjikia. vdnt mJ Óuhf ïa‰¿¡bfhŸs¥gLk‹¿ïa‰if¢ ÓuhfhJ vd ÃaÄ¤jthwhÆ‰W.

400. mJnt - Ó® v‹gJnt.

401. mt‰wJ - ïa‰Ó®fsJ. brŒif - jis¤j‰brŒif.

402. bg‰¿ - ïašò. j‹ik.

403. rhâ - Fy«.

404. bfh©lh« v‹D« ghl« bghU¤jÄ‹W. ïnyR - N¤âu¤JŸtU« jh‹ v‹gJ.

405. MfÈ‹ Éy¡f¥g£lJ vd¡ T£Lf.

406. Eªij v‹gij <buG¤jhf¡ bfhŸË‹ KjÈš Ã‰FbkG¤JïUg¤âu©L vd vG¤jâfhu¤J ïUg¤âu©L vdvG¤jâfhu¤J Éâ¤jjndhL khWgL«. v§‡dbkÅ‹?mJî« v©z¥g£L ïUg¤J_‹W Mjš nt©otU«.


MjÈ‹, ïjdhnyna KjÈš vG¤J ïUg¤âu©L vd¡Tw¥g£lJ. MjÈ‹ XbuG¤J¢ Óbud¥gLk‹¿ <buG¤J¢Óbud¥glhJ v‹wgo.

407. ntW vG¤J - K‰Wfu¤â‹ ntwha vG¤J. v‹wJF‰Wfu¤ij. KjbyG¤â‹ ntwha vG¤J vÅDkh«.

408. brhšYJ« - brhšY« v‹¿U¤jš nt©L«.

409. IªbjG¤jhd‹¿ MW« vd Ã‹wikÆ‹ ïwªjJ jæïÆ‰Wv‹wh®.

410. gâdh‹bfG¤J msto¡F KoghíŸsJ. mJ bfhŸË‹mJtiuí« tŠá íwHhbj‹gjndhL khWgL«. v‹id?ï¢ N¤âu¤jhš 12 vG¤jona TwÈ‹. MjÈ‰bghUªjhbj‹wgo.

411. gâbd£Owhf v‹gJ v£Owhf v‹¿U¤jš nt©L«.v‹id? ïu©L ÃiyKjš v£L Ãiypwhfnt Ó®fŸntWglÈ‹. ïJnt bghU¤jbk‹gJ tU«ÉÇîiuahd¿a¥gL«.

412. x¤jnthirathŒ v‹¿U¥gJ ey«.

413. ïUtif - kh¤âiu FiwªJ« ÄFªJ« tU ÄU tif.Kiwna t©L Ä‹D vd tUtdnghštd.

414. xU j‹ikantah« v‹¿U¥gJ ey«.

415. mir¢Ó® - ne®ò Ãiuò.

416. gâbd£oDŸS« v‹wJ. - ïa‰Ó® eh‹F. Ãiup‰W MáÇacÇ¢ÓÇu©L. neß‰W MáÇaîÇ¢ÓÇu©L«. ne®ÃiuKjyhí«, ne®òÃiuò <whí« tªj MáÇaîÇ¢Ó® eh‹F.mir¢ÓÇu©L«, bt©Ó® eh‹F Mf¥ gâbd£L.

417. ïa‰Ó® g¤jhtd - ïa‰Ó® eh‹F«. ne®ò Ãiuò KjyhftU« neß‰W MáÇa ïa‰ÓÇu©L«, ne®ò« Ãiuò Ûwh»neU« Ãiuí« Kjyhf tU« MáÇa ïa‰Ó® eh‹Fkhf¥g¤jh«.

418. mšyhjh® - ãw®.

419. tuF v‹gj‹f© F‰Wfu§ fisªjhš xU Ãiuairah«.òËkh ïu©lirah«. Mjyhš òËkhÉ‰F tuF v‹gij¡fh£o ïUÃiyik nfhlš bghUªjh bj‹gJ. mJg‰¿na


tuF¡F muî ïUÃiyik¡F cjhuzkhÆ‰W. F‰Wfu¤â‰FK‰Wfu« x¤j XirahjÈ‹ ïUÃiyik nfhl‰FV‰Fbk‹gJ fU¤J.

420. PhÆWbfhš. tÈaJbfhš v‹gdt‰¿š F‰Wfu¤ij K‰Wfukhfnt nfhlÈ‹. mit khtUthŒ òÈtUthŒ v‹nwbfhŸs¥gL«. MjÈ‹ ïUÃiyiknfhlš nt©oaâšiyv‹wgo.

421. Kj‰fÂ‹w F‰Wfu« - Eªij. ïJî« Ú Eªij v‹w Él¤Jbt©Ó®¡F (¤njkh§fhŒ¡F)¥ gâyhf it¤J ïUÃiyikbfhŸsyh«. v‹id? tªJÃ‹wJ v‹gJ ïU brhšyhÆD«Ó®tifah‹ xU brhšyhÆdJ nghy¡ F‰Wfu« K‰Wfukhfit¡f¥g£L mJîª njkh§fhŒ Mfnt bfhŸs¥gLjÈ‹njkh§fhŒ¡F¥ gâyhf it¤J ïUÃiyikbfhŸsnt©oa âšiy v‹wgo. xU brhšyhkhfntv‹¿U¥gJ ey«. ntW v‹gJ nt©oaâšiy.

422. nghJóití« ne® Ãiuahf it¡»‹ ïUÃiyikailahjh bkÅ‹ nr‰W¡fhš KjÈad nghJó¥nghythuhJ F‰Wfu« ãÇªJ tUjÈ‹ ne®ò neuhfntbfhŸs¥gLjÈ‹ mitnghy¥ nghJ óî« ïUÃiyikailí« v‹wgo.

423. ïilÃ‹w F‰Wfu« v‹wJ tŠáíÇ¢ÓÇš khnghFthŒv‹gJ nghy tUtdt‰¿YŸs nghF v‹gJ nghštd.mt‰iwí« ah£L¤jhŸ v‹gJnghy t‹bwhluhftUÉ¥ã‹ Xir ãsªJ fh£L« v‹wgo.

424. ÓÇWâ¡ F‰Wfubk‹wJ rh®ªJ. tuF v‹gd nghY«mir¢ÓuhŒ tUtdt‰¿ÅWâ¡ F‰Wfu¤ij. ïitK‰Wfukhf ÃšyhJ v‹wgo.

425. mWgJ tŠáíÇ¢Ó® v‹wJ bt©Ó® eh‹ifí« Ú¡».

426. ïit neß‰W¢Ó® v£L¡F« cjhuz«.

427. ïit Ãiup‰W¢Ó® v£L¡F« cjhuz«.

428. ne®Õ‰W¢Ó® eh‹f‰F« cjhuz«.

429. ÃiuÕ‰W¢Ó® eh‹f‰F« cjhuz«.

430. ïUÃiyik ailj‰F¡ F‰Wfu mirfS¡F K‰Wfu mirfis¥ bgŒJ fh©f; khnghFthŒ - khk‹DthŒ


v‹gJnghy.

431. MáÇaîÇ¢Ó® eh‹F Ãiyik¥glš; gh«ònghF.Ä‹D¥nghF. gh«òk‹D. Ä‹Dk‹D vdî«; gh«ò tH¡F.Ä‹DtH¡F. gh«òÉuî. Ä‹DÉuî vdî«; fËWnghF.muînghF. fËWÉuî. muîÉuî vdî«; fËWtH¡F.muttH¡F. fËWÉuî. muîÉuî vdî« tU«.

432. <©L - tŠáíÇ¢ÓUŸ.

433. És§f¤ j¤jª j‹ikah‹ v‹gJ, És§f¤j¡f j‹ikah‹v‹¿UªâU¡f nt©L«. j‹ikah‹ - j‹iknahL.

434. g£likÆdh byG¤joahÆ‰W v‹gij¥ g£likÆ‹ehbyG¤joahÆ‰W v‹W f©zÊ¡f.

435. cwœjš - moíwœjš.

436. TW« v‹wJ MáÇaid.

437. ïUÓ® - rkÅiy tŠá¡FÇaJ.

438. K¢Ó® - ÉaÅiy tŠá¡FÇaJ.

439. ïUÓuo ba‹wJ <©L cwHhj ïUÓuoia.

440. tŠá¤ö¡F ïu©LbfhŸs tÇ‹ v‹wJ. xU ö¡if¥ãsªJ ïu©lhf¡ bfhŸs tÇ‹ mikí« v‹wgo. cjhuz«- “fy§fHh mÈ‰ - Wiw - fy¡fhdhnj” ïJ ö¡F ïu©lhfïil tªjJ. “khtH§fÈ‹ ka¡F‰wd - tÊ”. ïJ ö¡»u©lhf¡ fil tªjJ. ïjid e¢ádh®¡»ÅaUiuneh¡»a¿f.

441. gaÅiy Ã‹Wt‰W« v‹wJ, thŸ v‹gJ tyªju v‹gjndhoiaÆ‹ thshdJ tyªju v‹whŒ kW¥g£ld v‹gj‰FvGthŒ ï‹wh«. ï‹whfnt m~J Ã‹W« gaÅšiyah«.Mjyhš thŸ ãÇªJ TdhŒÃ‹whš kW¥g£ldv‹gjndhL Koí« tyªju v‹gJ ïil¥ãwtuyh»bghUªJ« v‹wgo. mthŒÃiyah‹ tU« vGthŒ ntWï‹ikÆ‹ Ã‹W t‰W bk‹wh®. “thŸ tyªju v‹gijxUÓuhf¡ bfh©lhš ã‹tU« moÆYŸs moba‹gJïilÆ‰ Tdh«.” v‹gJ ãw® fU¤J. mJ bghUªjhbj‹gJnguháÇa® fU¤J.

442. fÇ - rh‹W.


443. V‰òÊ¡ nfhlš - brh‹d Éâia V‰w ïl¤â‰ nfhlš.v‹wJ brŒí£f© KjÈnyna Ó® Tdh¤jÈ‹ m›ÉlnkbfhŸs nt©L« v‹gJ fU¤J.

444. tif¥g£l vdî« ghl«.

445. ah¥gU§fy ÉU¤âíŸS« btŸis Ãy« g¤bjd¡ Tw¥gL»‹wJ.

446. bt©lis j£g¥ gândG« fÈ¤jis j£g¥ gândG«Mf K¥g¤Jeh‹F jistGth«.

447. ïu©Ljis - bt©lis. fÈ¤jis.

448. F¿¥gir v‹W ït® T¿aJ e‹F òy¥glÉšiy. MÆD«F¿¥ãir v‹W ïU¡fyh« v‹gJ vkJ fU¤J. v‹id?mJ Tw¥g£l cW¥ãDŸ ï‹bw‹wthW v‹W TwÈ‹.K‹D« (ïu©lh« N¤âu¤J«) F¿¥ãir ï‹¿aikahjcW¥nghL v©z¥glh bj‹W TWjš fh©f. ïâ‰ T¿afz¡F« e‹F òy¥glÉšiy.

449. PhÆW v‹gj‹K‹ tuFt©L v‹gJ tÇ‹ fÈ¤jis v‹f.Ãiup‰W ïa‰Ó®K‹ Ãiu bt©Ó® tÇ‹ fÈ¤jis v‹gJït® fU¤J. mJ “ÃiuKjš bt©Ó® tªJ Ãiuj£lš -tiuÃiyÆ‹nw m›to¡bf‹g” v‹DŠ N¤âu ciuahšm¿f. (372-« N¤âu«)

450. f£lis mo v‹wJ MáÇa¤J£ f£lisaoia.

451. ïa‰Óiu bt©Óuh¡fš v‹wJ. PhÆW v‹gij khbršthŒM¡fš. m§‡dkh¡»a khbršthŒK‹ tuFt©L vdtUÉ¤J¡ fÈ¤jisah¡fš v‹g® ãw®.

452. gL§F‰w« v‹wJ ïa‰Ó®K‹ ÃiuKjš bt©Ó® tÇD«fÈ¤jisahkjÈ‹ ïa‰Óiu bt©Óuh¡fš F‰w« v‹W«‘<‰wir ÃiuÆa‰W’ v‹dhJ. ‘Ãiuair’ v‹wJÄifahjÈ‹ F‰wkhbk‹W§ fh£oat‰iw.

453. vL¤njh¤J - N¤âu«. ïnyR - Äif.

454. mstoahtd - g¤bjG¤jo Kjy gâdh‹bfG¤jo tiuíKŸsto; mt‰WŸ ÄFâ v‹wJ gâ‹_‹ bwG¤joí«gâdh‹bfG¤jo iaí«.

455. jhK« v‹wJ btŸis Ãy« g¤bj‹ghiu.


456. K¥gFâath« vdî« ghl«.

457. ïilí« ïWâí« it¤JwÊ‹ v‹wJ - njkh v‹DŠÓÇid t©Lnjkh t©Lt©l v‹W ïilÆdhjš t©Lt©L t©L njkh v‹W <‰¿dhjš it¤Jwœjiy.ï§‡dKwÊ‹ K‹ÅU ÓU« ãÇªJ Xuo nghy¡ fhz¥gL«v‹wgo.

458. cwœj‹ - cwÊ‹ v‹¿U¥gJ ey«.

459. ïfœjÈšyhj mftyo - 324 MF«.bt©ghto - 181 MF«.fÈao - 120 MF«.

---------eho‹ mit bkh¤j« - 625 MF«.

460. ga‹ - bghUŸ.

461. eh‹F gFâ íÇair¢ ÓU« eh‹F gFâah‹ mir¢ÓU«,gFâ ntWgh£ilíila ïa‰Ó® g¤bjh‹gJkhfïUg¤njG Óiuí« mftyo¡F (<Çu©L) ehbyG¤J¤bjhl§» ïUgJ vG¤Jtiuí« V‰W. V‰W«tif mL¤jgh£lhy¿f.

462. mft‰Ó® v‹gJ mirtUŠÓ® v‹¿U¤jš nt©L«.ïa‰Ó® g¤bj‹gbjd¥ ã‹ tuÈ‹.

463. mft‰f© eh‹bfG¤jo Kjyhf x‹gbjG¤jo tiuí«Itif¢ ÓuhD« Ãy« Mwh«. neuirÓÇD« ÃiuairÓ®¡Fx›nthbuG¤J KjÅy¤âš Vwyhš <‰W Ãy¤âD«x›nthbuG¤J V¿tU«. eh‹F Kjš x‹gJtiuíbk©Â MW Ãykhjš fh©f.

464. XbuG¤J¢Ó® - Eªij.

465. eh‹bfG¤J moKjš gâidªJ vG¤jotiuí« 12moahjš v©Â¡ fh©f. ï§‡dnk Vida IªbjG¤JKjyha mofisí« v©Â¡ fh©f. mt‰iw ï§nfÉs¡»¡ fh£LJ«.

1. Ãy« 4 vG¤jo Kjš 15 vG¤J motiu 12 mo






6. Ãy« 9 vG¤jo Kjš 20 vG¤J motiu 12 mo7. cwG« vdî« ghl«.

466. Eªij g‹Åu©lo íwGkhW fh£LJ«.

Eªij t©L t©L t©L ehbyG¤jo

Eªij njkh t©L t©L IªbjG¤jo

Eªij njkh njkh t©L MwG¤jo

Eªij njkh njkh njkh VbHG¤jo

Eªij nkîÓ® òËkh t©L v£blG¤jo

Eªij nkîÓ® òËkh njkh x‹gbjG¤jo

Eªij ghâÇ fzÉÇ tuF g¤bjG¤jo

Eªij ghâÇ fzÉÇ òËkh gândhbuG¤jo

Eªij ghâÇ eÅKHî òËkhg‹Åu©blG¤jo

Eªij fhUUK eÅKHî òËkh gâ‹_‹bwG¤jo

Eªij fhUUK eÅKHî òËkh gâdh‹bfG¤jo

Eªij fhUUK eÅKHî òËkh gâidªbjG¤jo

ïJnghy Vida Ó®fS KwH¥gL«.

467. fydsî - eiuíUK v‹w thŒ¥gh£oš tªjJ.

468. gh£L - g¤J¥gh£L.

469. bjhif - v£L¤bjhif.

470. bt©gh mo tUkhW:-

7 vG¤jo Kjš 14 vG¤Jtiu 8 mo




Eªij t©L PhÆW nghJó nghnuW v‹D« IªJ ÓU«v£lo bgWtd. njkh Kjš 11 Ó® 7 mo bgWtd. òËkh Kjš9 Ó® 6 mo bgWtd. òÈtUthŒ eÅKHî ïu©L« 5 mobgWtd.


471. ïa‰Ó® g¤bjh‹gJ« mirÓ® eh‹Fkhf 23 Ó® v‹f. cÇ¢Ó®- cÇairÓ®. x‹gâ‰W _‹W 27. ïit bt©ghî¡FÇa Ó®.Xuo VbHG¤J Kjš gâdh‹F tiuí« ca®jš nknyfh£l¥g£lJ.

472. ehbyG¤J¢ Óbušyh« MáÇa¤J¡F VbHG¤jo KjyhfcwHhJ v£blG¤jo Kjyhf cwH¥bg‰wJ. mJnghybt©ghÉ‰F« eh‹F vG¤J¢Ó®fŸ cwHh. mitx‹gbjG¤jo Kjyhf cwG«. XbuG¤J¢Ó® KjÈa Ó®fŸIªâ‰F« VG Kjyhf x›nthbuG¤J V¿ 10 vG¤Jtiuínk‰ eh‹bfG¤ njW«. ehbyG¤J¢ Óbušyh« v‹gJ_‹bwG¤J¢ Óbušyh« vdî« ghl«.

473. MW - foahW. Ô - ÉwF Ô.

474. v£blG¤jo Ãy« bjhl§»¥ gâdh‹bfG¤jo tiuVGÃy« bgW«.

475. ntQ - bgUntQ.

476. Ô - ÉwFÔ.

477. x‹gbjG¤J Kjš gâdh‹bfG¤Jtiu cwH Mwo bgW«.

478. <iuªJ <nuG‰W <iuªJ vd ïiraW¡f. ïU ÓU«g¤bjG¤J Kjš gâdh‹F vG¤Jtiu Iªjo cwHïu©l‰F« g¤joah«. ïit Kiwna bjhF¥g bt©ghmo eh‰gJ. vGg¤njG. I«g¤J eh‹F. g¤J Mfü‰bw©g¤bjh‹whF«.

479. bt©gh mo cwGkhW:-

Eªij tuF tuF tuF -7 vG¤jo

Eªij tuF tuF foahW -8 vG¤jo

Eªij tuF tuF fzÉÇ -9 vG¤jo

Eªij tuF òËkh fzÉÇ -10 vG¤jo

Eªij òËkh òËkh fzÉÇ -11 vG¤jo

Eªij òËkh fzÉÇ fhUUK -12 vG¤jo

Eªij fzÉÇ fhUUK eÅKHî -13 vG¤jo

Eªij eÅKHî fhUUK fhUUK -14 vG¤jo

ït‰WŸ VbHG¤jo j‹bdhL j‹id¤ bjhL¡F§fhšjistGî« MjÈ‹ mJ bjhL¤J¡bfhŸf. jistG¡


fisí kh‰iw nkhid¤bjhil KjÈa áw¥ò¢ N¤âuciufshy¿f.

480. m¿tU§Fiu¤J - m¿tÇJ.

481. vªüÈYŸsJ v‹gJ òy¥glÉšiy.

482. Ãiup‰¿a‰Ó® - 16«

Vida Ãiup‰W MáÇa cÇ¢Ó® - 4-«

bt©Ó® - 4«

Mf 24« fÈ¡FÇa. xUÓuh‹ cwœªj mo Iªjh«. vdntx›bthU ÓU« Iitªjo íwG«.

483. <buG¤J¢Ó® Kjyhf¢ brhšy¥g£l Ó®fŸ (2,3,4,5) eh‹f‰F«13 vG¤JKjš 20 vG¤Jtiu caU«.

moiaªjhkhW:-

2 vG¤J¢Ó® 13 vG¤JKjš 17 vG¤Jtiuíau 5 moah«




484. 24 ÓU« Iªjo cwH¡ fÈ 120 mo MF« v‹f.

485. ïâš khbršthŒ ïWâ¢ÓuhŒ tUjšnt©L«. kh¿ vGj¥g£lJ. ã‹ òÈbršthŒ khbršthŒ vd ‘<‰W¡f©’ vd¡TW« th¡»a¤jhd¿f.

fÈao cwGkhW:-

PhÆW òÈbršthŒ òÈbršthŒ khbršthŒ 13 vG¤J

PhÆW òÈbršthŒ òÈbršthŒ òÈbršthŒ 14 vG¤J

PhÆW òÈbršthŒ òÈbršthŒ òÈtUthŒ 15 vG¤J

PhÆW òÈbršthŒ òÈtUthŒ òÈtUthŒ 16 vG¤J

PhÆW òÈtUthŒ òÈtUthŒ òÈtUthŒ 17 vG¤J

ãwÓ®fisí Ä›thnw cwœªJbfhŸf.

486. MáÇadf¤âa‹ vdî« ghl«.

487. tiuahJ T¿‹ vd ïia¡f. tiuahJ - tiuaiw brŒahJ.


488. guªJ g‰wdt‰¿‰F« vdî« ghl«. ïJ áw¥ò. e¢ádh®¡»ÅaUiu neh¡Ff.

489. ãu¤jhu«. e£l«. c¤â£l«. FUyF¢brŒif. rªj¤bjhif(v©). Ãytsî v‹gd MWtif¥ ãu¤âa§fsh«. ãu¤jhu«- cwœ¢á e£l« - nfL. c¤â£l« - Ã¤â£l«.(R£L(åunrhÊa« ah¥ò - 30« brŒíŸ ciu neh¡Ff.)FUthtJ be£blG¤J« beo byh‰W« F¿byh‰W«tUtjh«. ïyFthtJ - F‰bwG¤J tUtjh«. ïjid:-

cwœ¢ánf L¤â£l bkh‹¿u©bl‹ nw¤â¤

âw¥gL¤j â©ÂyF¢ brŒif - áw¥ã¤jh§

bf©Â Åytsnth nlŒªj ÉU_‹nw

â©Ânah® f©l bjËî.(ah¥gU§fy. ÉU. 495« g¡f«)

v‹D« bt©ghthD«.

V¿a be£blG¤ njbeo byh‰nw baÊštlü‰

T¿a Ó®¡F¿ byh‰nw FUth§ F¿yJnt

nt¿aš brŒif yFbt‹ whFU« Éa‹F¿Y

Û¿a È‰ã¿ jhbkhU fhby‹ ¿a«òfnu.v‹D« (åunrh. ah¥ò 26) f£lis¡fÈ¤Jiw¢ brŒíshD«m¿f. ãu¤âa« - bjËî v‹g® åunrhÊafhu®. “br¥gh®bjËîf shiwí«” v‹gjdhy¿f. (ah¥ò - 27).

490. áijî - mÊî. F‰w«.

491. ntW gy fhuz« - msÉ‰g£ likªjikí«gÆ‹WtUjY« jisaikªJ Ã‰wY« bjhil¥ghlikªJÃ‰wY« v‹gd. ït‰iw 32 -« 33-« N¤âu ciu neh¡»a¿f.

492. ahœüš - ïir üš. rhâ KjÈa _‹W« ïir¥ gh£o‹ngj§fŸ.

493. f£lis¥gh£L v‹gJ f£lis¥gh£L v‹¿U¥gJ ey«.

494. msto - f£lisaoašyhj eh‰Óuo. f£lisaoah‰brŒâyuh ÆD« f£lisašyhj mstoah‰ brŒjd®v‹gJ fU¤J.


495. fil¢r§f¤J¡F¥ ã‰fhy¤jh®.

496. brŒj mo - f£lis ašyhj msto.

497. ngh¤jªJ - nghf¤ jªJ - bfh©LtªJ.

498. MáÇa®¡F v‹gâš m¡F. rhÇia v‹gJ ï›îiuaháÇa®fU¤J.

499. nfhL« - bfhŸSJ«.

500. ÉuhŒ tÇD« v‹w c«ik ÉuthJ tÇD« v‹gij¤jGtÈ‹ ïwªjJ jæïÆ‰W. MjÈ‹ ÉuthJ tUtJgândœ Ãy¡ f©QjÈ‹ ÉuîjY« mj‹ f©nz v‹gJbgw¥gL« v‹gJ bgw¥gL« v‹gJ fU¤J.

501. MáÇa« mâfhu¥g£likÆ‹ mâfhu¤jh‰ bfhŸf v‹wh®.

502. cl‹ TwhJ v‹wJ Ãiup‰W MáÇaîÇ¢ÓÇu©ilí«cl‹ Twhik.

503. j‹Ó® - MáÇaîÇ¢Ó®.

504. X§Fkiy - ÚLkâ v‹D« thŒghL.

505. ctîkâ - FËWòÈ v‹D« thŒghL.

506. j‹Ó® - MáÇaîÇ¢Ó®.

507. ehbyG¤â‰F - ehbyG¤jo¡F. vdnt IªbjG¤jo KjyhftU«.

508. jistifao - Ãiup‰ wháÇaîÇ¢Óuo.

509. jisÃiyao - Ãiup‰ wháÇaîÇ¢Óuo.

510. mir¢Ó® - ne®ò« Ãiuò«.

511. bt©Ó®Ã‰g bt©Ó®tÇ‹ bt©ghÉ‰F¤jisbfhŸs¥glh v‹gJ fU¤J. ïa‰Ó®bt©lisnaf£lis¡FÇaJ. bt©Ó® K‹ bt©Ó®tªJ j£ã‹ mJf£lisaoahfh bj‹gJ fU¤J.

512. V¿aÃy« - 12 vG¤jo¡F nk‰g£l Ãy« v‹gJ ït® fU¤J.

513. ïa‰Ó®g¤J:- njkh, òËkh, fzÉÇ, ghâÇ, (325) nr‰W¡fhš.fË‰W¤jhŸ (327) nghnuW. ókUJ. foahW. kHfËW (328)v‹gd.

514. cÇair KjYÛWkh»atÊ v‹wJ. nghnuW nghJó v‹wtÊ.


nuW v‹gJ« nghJ v‹gJ« cÇairahjÈ‹ mitÃiuair ahf it¤J¤ jisbfh©L MáÇa¤jisbfhŸs¥glh bj‹gJ fU¤J.

515. ïayir - ne®. Ãiu.

516. mit - cÇair.

517. x‹wš - <uiríª j«KËiajš. v‹wJ neU« neU« Ãiuí«Ãiuíkhf ïiajš.

518. xUÓ®¡F _‹W vdnt ïUÓ®¡F« MwhF«.

519. xUÓ®¡F MW vdnt ïUÓ®¡F« gÅu©lh«MWbjhl§»¥ g‹Åu©Ltiu cwH Ãy« VHhjšfh©f.

520. gfu¡nfh£oš th¡»a« kh¿ vGj¥g£lJ. mJ. “mJntfU¤bjÅ‹. tŠáíÇ¢Ó®... m›t¢ N¤âu§fshnd ï¢ N¤âuÄifah« ãwbtÅ‹. - m‰w‹W..” v‹¿U¤jš nt©L«.

521. vL¤njh¤âš tÊ cŒ¤Jz®tbj‹g® brhšyâfhu¤âD£nrdhtiuaU«.

522. PhÆW nghštd <buG¤J ïa‰Ó®. ïit Éy¡F©QtJ.j‹ ÓbuG¤â‹ á‹ik_‹nw v‹wjdhD ‘cwœÃiyÆš’vd ï¢ N¤âu¤J£ T¿dikahD« v‹f.

523. ïu©LÃiy. eh‹FÃiy. v£LÃiyah» v‹f. ÃuÅiwahf¥ã‹tUtdt‰iw ïia¡f.

524. ehyiriaí« (ne® Ãiu ne®ò Ãiuò) KjÈY« <‰¿Y«(eLÉY«) it¤Jwœjyhš Md (eh‹F gâdhW 64) mWg¤Jeh‹F ÓUŸ Kj‰ gâdhwDŸ tU« bt©bghŒ¥gLkhÆ‹ï›tŠáao cwHth«. nkhid - v‹wJ Óiu¥nghY«.ï‹D« tŠáíwHhjd. nk‰T¿a gâidªJ«, _‹W«_‹W« x‹Wkhf ïUg¤âu©lhF« ït‰¿‹ ÉÇ ã‰fh©f.ï¢ brŒíË‰ ãiH c©L. MÆD« fU¤J neh¡»¥ bghUŸTw¥g£lJ.

525. ïu©bl£L - 16 - « Ó® I«g¤âu©L - 52 - « Ó®

_bt£L - 24 -« Ó® I«g¤Jeh‹F- 54 -« Ó®

ehnyœ - 28 -« Ó® I«g¤JIªJ - 55 -« Ó®

MiwªJ - 30 -« Ó® I«g¤Jv£L - 58 -« Ó®

MiwªJ x‹W - 31 -« Ó® I«g¤J x‹gJ -59-« Ó®


eh‰gJ - 40 -« Ó® mWg~bjh‹W - 61 -« Ó®

eh‰gJ eh‹F- 44-« Ó®

eh‰gJ MW - 46 -« Ó® ïit gâidªJ«tŠáao

eh‰gJ VG - 47 -« Ó® íwHhj Ó®fŸ.

526. “mWg~bjh‹Weh‹” bf‹gJ “mWg¤bjh‹iwªJ eh‹”bf‹¿U¤jš nt©L«. v‹id? IªbjG¤J¢ ÓU« tUjÈ‹.

527. ï¥gh£L:-

ehby£nl nabH£ lWg¤â u©ot‰whnkbHG¤ jhwhf bt£blG¤J _‹nwahnkbHG¤J K«_‹wh ba£blG¤jh ndhbuh‹whkhbw£ lWg~J _‹W.ïj‹bghUŸ:- ehby£L - 32 - « Ó®. VbH£L - 56« Ó®.mWg¤âu©L - 62« Ó® ïit _‹W« eh‹F Ãiyikbgwyhš VbHG¤J¢ÓuhW« v£blG¤J¢Ó® _‹WkhF«. ïÅ,Mbw£L - 48« Ó®. mW~gJ. mWg¤J Ó®. (mWg~J) _‹W -63« Ó®. ïit _‹W«. ïit VbHG¤J¢Ó® x‹gJ«.v£blG¤J¢Ó® _‹W« khW«. v£LÃiyik¥ g£LŠÓ®¥gh£L¤ jt¿‰W¥nghY«.

528. tŠáíÇ¢Ó® v‹w gh£oš tŠáíÇ¢Ó®fis Kiwna m›t›îÇ¢ Ó®fisíœªJ« mt‰WŸ, Fiw¥gd Fiw¤J«nrlkh¡F tdt‰iw nrlkh¡»í§ bfhŸf. ÄF¤jš -(FiwªJ) ÄF¤jš - nrlkh¡fš. vdnt cwHhj Ó®fŸ Ú¡»cwGŠ Ó®fŸ ÄF¤J¡ bfhŸf v‹wgo.

1. 1. fËWtH§FthŒ. 2.òÈtH§FRu«.3. gh«ò tH§FRu«.4. fËWtURu«. 5. fËWnghFRu«. 6.

òÈtH§Ffh. 7. gh«ò tH§FfhL.8. fËWtUfhL. 9.fËUnghFfhL. 10. khtH§FflW. 11. òÈtUflW. 12. òÈnghFflW. 13. gh«òtUflW. 14. gh«ònghFflW. 15. fËWbršflWv‹¿U¤jšnt©L«.

2. 1. fËWtH§Ffu« 2. òÈtH¡FflW 3. fËWtUflWfËWÉuîfu« òÈÉuîflW fËWtUFuîmuîtH¡Ffu« òÈtH§FFuî muîtUflW


muîÉuîfu« òÈÉuîFuî muîtUFuî

3. 1. fËWtH¡FfhL 2.gh«òtH¡FflW 3. fËWnghFflW

fËWÉuîfhî gh«òÉuîFuî fËWk‹DFuî

muîtH¡Ffhî fhîÉuîflW muîk‹DflW

muîÉuîfhL fhîtH§FFuîmuînghFFuî

muîÉuîfhî fhîÉuîFuî muîk‹DFuî

529. VbHG¤J¢Ó® K¥g¤J_‹whtd:-

15 ÓUKwœªjjdhš tªj VbHG¤J¢Ó® 153 ÓUKwœªjjdhš tªj VbHG¤J¢Ó® 63 ÓUKwœªjjdhš tªj VbHG¤J¢Ó® 91 ÓUKwœªjjdhš tªj VbHG¤J¢Ó® 3-------------------------------------------------

Mf 33

530. v£blG¤J¢ Ó® 9

531. x‹gbjG¤J¢ Ó® 1

--------------------------------------------------

Mf 43

ïit mo cwHhjd.

tŠáíÇ¢Ó® 224 - 43 fÊ¡f 181-« cwœthdth«.

532. 12¡F nkš 18 vG¤jo bfhŸsÇ‹ 6 Ãy« TL Tlnt 7 ÃyK«6 ÃyKkhf 13 Ãy« tU« v‹wgo.

533. tŠá¢ÓÇš mo¡FÇa 181Ií« 4 moah‰ bgU¡f 724 mofh©f.

534. MbwG¤J¥ òÈtUfu« v‹gJ vGJnthuhš Él¥g£lJnghJ«.

535. K¢Óuo tŠá¡FÇaJ.

536. nkš ÃW¤JKiw v‹wJ 376-« 351-« N¤âu§fËšÃW¤jJiwia.

537. <©L¢ brhšYKiw v‹wJ msto¡nf Ãy§TWKiw.

538. ïjD«g® - 14 vG¤joÆ‹nkš.

539. br¥ã¡ TW« ghthfhJ brŒif njh‹¿na Ã‰F« v‹gJ


bt©gh thfhJ bt©ghÉ‹ brŒif njh‹¿a kh¤âiunaÃ‰F« v‹wgo.

540. beoyo _‹whtd - 15 vG¤joí« 16 vG¤joí« v‹gd.

541. PhÆW foahW v‹D«go ïa‰Óuh‹ tªj MáÇato.

542. ïJî« - ï¢N¤âuK«.

543. tªjJ« v‹wj‹ã‹ áy brh‰fŸ jt¿dnghY«. tªjJ«mJ f£lisaoa‹ bw‹gJ vd ïia¡f. “PhÆWòÈtUthŒ khtUthŒ òÈtUthŒ” v‹gJ _‹whŠ Ó®bt©Ó® tªjj‰Fjhuz«. ïJ f£lisaoa‹W.

544. ïilÃ‰gd ÃiyKjš bt©Ó® v‹gJ bgWJkhfyhD«v‹¿U¤jš nt©L«.

545. ïj‰F MáÇa¤jisnahL« bt©lisnahL« ÉuhŒv‹gt® ïs«óuz®. e¢ádhh¡»ÅaU« m›thnw bfhŸt®.

546. öc¤Ô«òif v‹gij neU« neUbkh‹¿a MáÇa¤jisv‹W ït® bfh©lj‰F¡ fhuz« - msbgilia XbuG¤JÄFªJ Xusò bfh©likna. ‘öcc’ vd ï‹DnkhbuG¤JÄFªJ <usò bfh©lhš bt©lisah«. m›thW bfhŸt®e¢ádh®¡»Åa®.

547. bt©ghbt‹w brhšyhnd ‘btŸis¥gh’ vdmjÅy¡fz« ngh‹W Ã‹wbj‹wgo.

548. bt©ghÉ‰FÇa br¥gnyhir ntnwhir Éuha tÊ¤j‹ndhir aÊí«. Vida MáÇa¥gh bt©ghnthirÉuÉD« j‹ndhir aÊah. v‹nghy vÅ‹ gË§Fl‹gŠR nrU§fhš gË§F ntWgL«. gŠR ntWglhJ.mJnghy v‹gJ fU¤J. nt‰nwhir vdî« ghl«.

549. Ãiy¡FÇ kuã‹ v‹wJ Ã‰w‰FÇa kuãid. v‹wJ ghntWg£L ïirahikia.

550. ïJ tŠáao.

551. fh£L - fhm£L vdî«. fhzhJ v‹gJ fhzhmJ vdî«msbgL¡f nt©L« v‹wgo.

552. gh - Xir.

553. ãw brŒíŸ - bt©ghî« MáÇa¥ghî«.

554. mt‰W¡F - m›bt©gh¡fS¡F.


555. Éuhajis (383) v‹gj‰F bt©ghnthL Éuhajisbah‹WbghUŸT¿, bt©Ó® x‹¿tUkoí« fÈ¥ghÉ‰FtUbk‹W K‹T¿agona <©L§ fÈ¥ghnthLïiaòg£l bt©ghtoí« v‹W«, 384-« N¤âu¤Jbt©ghto MáÇatoíŸ ka§» tUbk‹W T¿agona<©L« mjndhL (bt©ghnthL) ïiaòg£l MáÇatoí§ T¿ v‹W§ T¿dh®. m«_‹widí« cl‹ TWjšv‹wJ. m›Éu©L N¤âu¤ijí« cl‹it¤J fÈiaí«bt©ghití« MáÇa¤ijí« xU§F TWjiy. M©L¢áwªjthW v‹wJ m¢N¤âu¤J v¥go¡ fÈ áwªjnjhm›thnw <©L« áwªjjhf¡ bfh©L v‹wgo.m›tâfhubk‹wJ fÈaâfhu¥g£L Ã‹wikia.

556. T¿a - T¿ v‹¿U¡f nt©L«. ï¢N¤âu¤jhnd fÈ¡F«Éâ¤jÈ‹.

557. mstoia _‹W ghÉ‰F« m›t¥gh nthirnahLntWntW bfh©lh‰nghy ï›toiaí«m›t›nthirah‰ bfhŸf v‹wgo. vdnt, m›t¤jisaoah‹ tUbk‹wthW. ã‹ IŠÓuoí« vd tUjÈ‹K‹DŸs ‘IŠÓuo v‹gjid’ v‹gJ nt©oaâšiyIŠÓuoiaí« v‹¿U¥gJ ey«.

558. brhšYJ« - brhšY« v‹¿U¤jš nt©L«.

559. jd¡FÇa bt©lis v‹wJ. - fÈ¤jisa‹¿bt©lisí« fÈ¥ghÉ‰FÇaJ v‹wij. VbdÅšbt©Óuhnd fÈãw¤j È‹.

560. <©L - ï›th¡»a¤âš tU« ÉdhÉ‰F ÉilfhzhikÆ‹ áytÇ j¥ãanjhbt‹W Ia« c©lh»‹wJ.mšyJ MáÇa¤ jisahD« jÅna tUbk‹W ït®cjhuz§ fh£oÆU¤jÈ‹ mJnt Éil ahf cŒ¤Jzuit¤J ïjdhš ãw® fU¤ij¡ T¿ÆU¤jšnt©L«.

561. neuo eh‰Óuo.

562. ï¢N¤âu‰nfyhJ v‹wJ. neuoK‹ ïU Óuo v‹W N¤âuŠbrŒahJ. ‘mWÓuona’ v‹W N¤âuŠ brŒjikÆ‹ VyhJ.m‹¿í« neuoK‹ mWÓuo tÇ‹ v‹W bfhŸsnt©L«.bfhŸË‹ mJ gâ‹Óuo ahkhfÈ‹. mjdhY« bghUªjhJv‹wgo.

563. ïJ Fwso ö§»aj‰F¡ fhuz«.


564. ïJ áªjo ö§»aj‰F¡ fhuz«.

565. tUksî« - tUtdî« v‹¿U¤jš nt©L«.

566. muhf« v‹wJ <©L KL»ayoia.

567. ãwtonahL« bjhluhî‰W - ãwtonahLbjhluhJ‰Wv‹¿U¤jš nt©L«. muhf« ãwto nahL bjhluhJ jÅ¤JtUjÈ‹. 634« N¤âuîiuiaí« KLF t©z¢N¤âu¤ijí« neh¡Ff. e¢ádh®¡»Åa Uiuiaí neh¡Ff.

568. ïjid - eh‰ÓuoÆid.

569. mJî« - K‰W«ikí«. K‰W«ik xnuhtÊ ba¢rKkhF«v‹gJ N¤âu«.

570. ïu©l‹ikÆ‹ v‹wJ IŠÓuo TwK‹d® eh‰Óuoí§Tw¥g£likÆ‹ _‹WŸ v‹wgo.

571. mšyöc« v‹wikÆ‹ K‹ áytÇ áijªâU¤jšnt©L«.

572. mjid - vGÓuoia.

573. IŠÓuo Kj‹_‹W - IŠÓuo mWÓuo vGÓuo v‹gd.v‹gh® v‹gj‰F KoãšiyahjÈ‹. ï¤bjhlÇš ahnjhãiHí©L.

574. K‹ tiuaiwÆ‹W v‹W TWjyhnd <©L« ï‹bw‹gJtiuaiwÆ‹W v‹¿U¤jšnt©L«. tiuaiwÆ‹ik -tUjš TlhJ v‹D« ÃaâÆ‹ik. vdnt tUjY§TL«v‹wgo.

575. tUbk‹göc« v‹¿U¥gJ ey«.

576. vU¤jo - <‰wayo.

577. F£l« - Fiwî. ‘k©oy§F£l«’ v‹D« 422« N¤âu«neh¡Ff.

578. m¤Jiz - <‰wayo K¢Óuoahf tUjysî.

579. ‘ãw¡Fneh¡fhJ’ v‹gJ tŠá¢Ó®. mJ K‹tªjbt©ÓnuhL ÉuÉ tªjJ.

580. T£l« - tŠáao¡ T£l«. v‹wJ tŠáaonahL Tlšv‹wgo. tŠáaongh‹wJ v‹wjdhš m‹dj‹W.mJngh‹W Xir jªJ Ã‹wJ v‹wgo.


581. Ku‰if - fÈ¥gh.

582. jh« v‹wJ K¢Óiu.

583. á‹d« - v©QW¥ã‹ gFâ.

584. v©QW¥ò v‹wJ m«nghju§f¤ij. ït® v©QW¥òŸ(457-« N) K¢Óiu ïUÓ® v‹W« ïUÓiu xUÓ® v‹W§nfhlÈ‹ mt‰nwhL <©L§ T¿ad khWgL»‹wd.MjÈ‹ ïJ ïil¢brUfšnghY«. m‹nwš kwªJ T¿dh®vdYkh«. m‹nwš mJî« cl‹ghL nghY«.Muha¤j¡fJ.

585. ö¡F - ö¡f¥g£l (ïWâ) mo.

586. brªö¡F - MáÇato.

587. k©oy« - všyhtoí« eh‰Óuoah‹ tUtJ.

588. <©L - tŠá¥ghÉÅWâÆš MáÇatotUÄl¤J.

589. üšbrŒjh® - áW fh¡ifghoÅah® KjÈnah® nghY«.

590. bt©gh mo v‹wJ - fh£oa cjhuz¤JŸ -2-« moia.mJ KGtJ« ïa‰Ó® bt©lisah‹ tªjik fh©f.


592. Tw v‹gJ nt©oaâšiy. T¿ v‹¿UªâU¡fyh«.

593. mšyhjh® - ï›tháÇaušyhjh®. mt® MÇl« v‹g.ah¥gU§ fy ÉU¤â neh¡Ff.

594. ïayir¢Ó® - neU« Ãiuíkh»a ïayir¢Ó®.

595. neÇWâ tªj v‹wJ ïu©lhŠ Óuh»a neß‰¿a‰ÓU¡F¥ã‹nd Ãiuí« Ãiuò« ïWâ¢ÓuhŒ tªJ jis¤JKoí« v‹wgo.

596. jÅtªj - _‹whŠ Óuh»¤ jÅna tªj.

597. ïil - bt©ghÉÅil.

598. mir¢Ó® ïa‰ÓUŸ ml§Fkh‰W¡F¡ T¿dh‹ v‹wgo.

599. v‹wh®¡F... Twhnuh vÅ‹ v‹gJ tÈªJ nfhlyh«.

600. v‹id v‹gJ nt©oaâ‹W.

601 - 602. brwh mŒ ïyh m® v‹gt‰iw ït® _‹W kh¤âiuah¡»¤


jistifÆ‹¿ tªjd v‹wJ bghU¤jÄ‹W. brwhmmŒvdî« ïyhmm® vdî« eh‹Fkh¤âiu msbgilah¡»‹jistGthJ. m§‡d§ bfhŸt® e¢ádh®¡»Åa®. mtUiuneh¡Ff..

603. mšyhjh® - bjhšfh¥ãaušyhjh®.

604. ïJ v‹wJ ‘vŒngh»lªjhbd‹ndW’ v‹w moia.

605. m›btGÃiy - mªj vGÓ®Ãiy (388)

606. <©L - ï›Éu©L N¤âu¤JŸS«.

607. ïUÓuo - tŠáao.

608. mJ - kh¤âiu.

609. bghU£fhŒ ï‹¿aikahjJ vG¤J v‹f.

610. mit _‹W - vG¤J. mir, Ó® v‹gd.

611. ït‰iw - vG¤J KjÈa _‹iwí«.

612. bghUË‹¿ - bghUŸglhkš.

613. mil¡f¥g£lth¡»a« V£oš ïšiy v‹g® gthdªj«ãŸis.

614. ‘it¤âyhbd‹göc«’ v‹gJ S. fdfrghgâ¥ ãŸisgâ¥ãYŸs ghl«. mJ bghU¤jÄšiy.

615. mikªJ khwš - mikªJ Kojš.

616. ïJ - mo.

617. ïJ ïUÓuhD« K¢ÓuhD« eh‰ÓuhD« Koa eh£oaJ.

618. ï›to bghU£blhl®Éid mW¤J¡ Fiw¤J¢ brŒjJ.Kjyo¡ f© bghUŸ KoahikÆ‹. ïÅ, kÂif, tdKiy,kâKf«, ky® ÉÊÆiz v‹W bghUŸ bjhluhJ ãÇªJÃ‰wÈ‹ bghU£blhl®ãid¢ Ó®¡f©Q« mW¤J¡Fiw¤J¢ brŒjjhÆ‰W.

619. ah¥ò¥ngh‰ bfhŸf v‹wJ bjhF¤jš KjÈa eh‹F« üšah¥bg‹W bga®bg‰wh‰nghy ïªj ah¥òW¥ò« ï› btGtif¥ gFâiaí kl¡» ah¥ò v‹W bga®bgWbk‹wgo.

620. _ntªj® - nru nrhH gh©oa®.

621. ehtš - xU ku«. ïJg‰¿ ehtyª j©bghÊš (r«ò¤Ôî) v‹W


bga® bg‰wJ.

622. jÄœ v‹gJ jæï v‹¿U¤jš nt©L«.

623. ah¥ã‹ kuò¥gFâ v‹¿U¤jš nt©L«. ah¥ã‹ tÊaJv‹gj‰F K‹Diu ÉÇîiu neh¡Ff.

624. ah¥ã‹ kuò¥gFâ v‹¿U¤jš nt©L«.

625. tlnt§fl« v‹gJ bjhl§»íŸs th¡»a« K‹tU« tlnt§fl« vd¤ bjhl§»íŸs th¡»a¤J¡F K‹ tušnt©L«.

626. m§‡d§ Tw¥g£l - vGtifahf K‰Tw¥g£l.

627. kughtJ eh‰brh‰fS« tH¡»‹f© tH§F»‹wgonabrŒíË‹ f©Q« ah¡f¥g£L¡ »l¥gJ. ah¤jš -ïia¤jš; tH¡Fkung brŒíshjÈ‹ brŒí© kuòkJthF«.

628. ïil - ïl«; ntWghLkh«.

629. gu¥g¥g£l - gL¡f¥g£l v‹¿U¥gJ ey«.

630. bjhš - vG¤jâfhu¤J. “R£L Kjyh»a ïfu ÉWâí«”v‹gjdhš Ko¡f¥g£l mnjhË KjÈadî« “FÆ‹ v‹»sÉ ïa‰if ahF«” v‹gjdhš Ko¡f¥g£l “FÆ‹”v‹»sÉí« bjhšfh¥ãa® fhy¤J tH§»d v‹gJbgw¥gL«. ïit bjhš - brhšyâfhu¤J “fobrhš Èšiyfhy¤J¥ gond” v‹DŠ N¤âu¤J x‹bwd Ko¤jyh‰foa¥g£ld.

631. gh£oDª bjhifÆD« v‹wJ g¤J¥ gh£oD«v£L¤bjhif ÆD« v‹wgo.

632. nghÆd - Éid¥bga®.

633. FiH - njhL.

634. FHš - bg©fŸ kÆ®Ko¡F« I«ghYŸ x‹W.

635. njáf« - njr r«gªj«.

636. ïit - XÇl¤J¥ bghUis XÇl¤J¥ bghUshf¢ brhšYj‹KjÈad.

637. gUt« - taR¥gUt«. <©L¥ ngij¥gUt«.


638. bfhšÉid - bfh‰bwhÊš.

639. òGF - m«ã‹ bkh£L.

640. JŒthŒ - ó; MFbga®.

641. cGJfhzš - JisjhŸ Ú¡»¡fhzš. M® - M®¡F.

642. fhbyhL - fh‰¿š.

643. J¥ò - gts«.

644. br§nfhL - átªjnkL.

645. beŒ¤njh® - ïu¤j«.

646. âÇbrhšY« rh‹nwh® tH¡fhjÈ‹ tH¡»DŸ ml¡»dh‹v‹wgo.

647. fsªij - fs¤ö®.

648. filahah® e£ã‰ fGfida nuid

Æilahah® bj§» idda® - jiyahah

bu©zU« g©izngh‹ ¿£lPh‹ ¿£lnj

bjh‹ik íilnah® bjhl®ò.

v‹D« (ehyo. 216) brŒíËš fKF bj§F gid v‹D«_‹W« òw¡fhHdthjÈ‹ òšÈdbk‹wh®. “òw¡fh Hdntòšbyd¥ gLnk” v‹gJ (bjhšfh¥ãa« kuãaš. 85)N¤âu«.

649. MáÇa® v‹D K‰ghl« bghU¤jÄšiy.

650. vGªjh‹ - Éidahyizí« bga®. m~jhtJ - ö¡fhtJ.

651. MD« v‹gd Éf‰g¥bghUËš tªjd.

652. gh - Xir; brŒíis m¿É¥gJ.

653. brŒíŸ v‹gJ brŒíSŸ v‹¿U¤jšnt©L«.

654. mftš - miH¤jš. “mft‹ kfns mft‹ kfns” (FW.23) v‹D« gh£ilí« mj‹ ciuiaí« neh¡Ff.

655. T‰W - xUt® x‹W TWtJ. xUt® ÉdhÉ‰ TWtJkh«.kh‰w« - mj‰F kWkh‰w« ã‹ xUt® TWtJ. Éilahf¡TWtJkh«. M»¢ brhštJ vd ïiaí«. ïjidï¡fhy¤J« TWtJkh« fiH¡T¤j®gh‰ fhzyh«. nf£g¢


br¥ã¡TwhJ vd ïia¡f. M» v‹gjid¡ TwhJv‹gjndhL Ko¥gJ áw¥g‹W.

656. miH¤jš - miH¤jš Twš.

657. fs« - ngh®¡fs«.

658. cwœªJ - khWg£L.

659. órš - ngh®.

660. mj‹ - bt©ghÉ‹.

661. nghštJ - bgWtJ v‹¿U¥gJ ey«. e¢rUiu neh¡Ff.

662. Kuyš - JŸË xÈ¤jš.

663. nghY« v‹gJ bgWtJ v‹¿U¥gJ ey«.

664. ïUrh® ï‹ikÆ‹ v‹¿U¥gJ ey«. S. fdfrghgâ¥ãŸisgâ¥ò¥ bghU¤jÄ‹W.

665. mšyJ v‹gJ xÊªJÃ‹w v‹gnjhL Koí«. mšyvÅDkh«.

666. m›thW T¿dh‹ v‹wJ. Vid ïUrh® v‹W T¿dh®v‹wij.

667. MáÇaå‰whD« bt©ghå‰whD« Koí« fÈí« tŠáí«m›Éu©nlhL« ka§»í« kU£ghbt‹W brhšy¥glhikÆ‹ mJ ãiH¡F bk‹wgo.

668. mit nk‰T¿a mft‹ KjÈa eh‹F«. gh - <©L Xir.

669. Kj}yháÇa‹ - mf¤âa‹.

670. ïa}š - ïa‰wÄœ üš. ïaš - ïy¡fz«.

671. IªJ brŒíshtd - MáÇa¥gh, bt©gh, fÈ¥gh, tŠá¥gh,kU£gh v‹gd.

672. ï‰wJ - KoªjJ.

673. ghlš - m›tiuaiw msit¢ brhšyš.

674. TWghl¿jš - tiuaW¤jš.

675. XLtJ - XJtJ v‹W« ghl«. mJnt bghU¤j«nghY«.XJjš - brhšYjš. m›t¤ ö¡if XJjš.

676. ï›ÉWâ - v‹gJ ï›tWâ v‹W fhz¥gL»‹wJ. mJnt


bghU¤j«. S. fdfrghgâ¥ãŸis gâ¥ò neh¡Ff.

677. ö¡F mW¥ò - ö¡»dJ mW¥ò.

678. òyî v‹gij K‹donahL nr®¥ã‹ eh‰Óuoah«.

679. ïil - ntWghL; msîkh«.

680. j«bkhL j«ik - vL¤j monahL mªj moia.

681. Xuo¡f©nz bjhL¥gt‹ - Ku©, bghÊ¥ò, xUc KjÈa.

682. <wŒ - <‰¿š it¤J.

683. ãw tªjJ - v‹gJ ãwt‰iw v‹¿U¥gJ ey«.

684. ntW vG¤J - K¥g¤J_‹iwÉl ntwhd vG¤J. K¥g¤Jeh‹bfd ntnwhbuG¤jhf nt©o‰¿y® v‹wgo. ntbwG¤bjd¥ glhikah»a áw¥ã‹ik v‹f.

685. v‹ÄbdÅ‹ - v‹DbkÅ‹ v‹¿U¥gJ ey«.

686. IªJbk‹wâYŸs c«ik MWkhFbk‹gij vâ®jæïÃ‰wÈ‹ v¢rî«ik.

687. ÃšyhikÆ‰ bršyhJ vd ïia¡f.

688. ïitnghy - bghÊ¥ò KjÈa nghy.

689. ïu©lªjhâ - miraªjhâ, Óuªjhâ.

690. flš clY«. ïUŸ ïÇªnjhL«. M«gš kyU«. gh«ògh®¡F« vd ÃuÅiwah«.

691. guî« tuî« vd ÃuÅW¤jš ïiaò¤ bjhil¥ gh‰gL«.guî« v‹gJ tuî« vd fdfrghgâ¥ãŸis gâ¥ã‰fhz¥gL»‹wJ.

692. ÃuÅiwí« ïu£ilíŠ brªbjhilahŒ v‹f.

693. bjhil¥ghL - bjhil¥gLjš.

694. xÊªj bghUŸnfhŸ - ÃuÅiwbahÊªj bghUŸ nfhŸ.

695. ïid¤J - ï›tsî.

696. nt¿ašò - ntW bjhilah Äašò.

697. j¤j« tifahš bjhilik brŒahbt‹wJÃkuÅiw¤bjhil. ïu£il¤bjhil vd¤ bjhilik


brŒah v‹wgo. vdnt, vJifí« ïiaòbkd¤ bjhilikbrŒí« v‹wgo. bjhilik - bjhilïašò.

698. ãwto - f£lisao ašyhjd.

699. m‰w‹W v‹gJ VidaofS¡F¤ bjhif¡fz¡F¡nfhliy kW¤J mW ü‰¿U¥g¤ijªjo¡nf bjhil¡fz¡F¡ bfhŸSjiy¡ F¿¥ã¤J Ã‰»‹wJ. MÆ‹bjhilfŸ VidatofS¡F« f£lis ao¡F¥nghytUbk‹W nfhlÈ‹ (m‰w‹W) v‹gj‹K‹ cŸs th¡»a«áijªâU¤jš nt©L«. bjhilfŸ VidaofS¡F«tUbk‹W nguháÇa® Twiy, bghUŸ 414-« N¤âu neh¡»¡fh©f.

700. ï~J - nkhid¤ bjhil.

701. mobjhW« v‹wjdhš ïu©loÆš tUjš bgw¥gLjÈ‹.Xuo¡f© tuš v‹gJ khWgL« vÅ‹? moíŸsd bjhilv‹wjdhš K‹tªj moiana Ûsîª bjhL¤jÈ‹khWglhJ v‹f.

702. _‹W ghÉ‰F KÇa 78¢Óuhtd:- MáÇa¤â‰FÇa Ó® 27-«bt©gh É‰FÇa Ó® 27-« fÈ¡nfhâa Ó® 24-« Mfbkh¤j«vGg¤bj£lh«. ïit ï‹d v‹gij. 362-« N¤âu ciuneh¡» a¿f.

703. neuhâ gâdh‹F« bgU»a Ãy¤âš ï›Éu©L mofistG¥gl¡ fisíÃy« 28 MF«. Ãiuahâgâ‹ _‹W«RU§»a Ãy¤âš x›nth® mo jistG¥gl 13 MF«.bgU»aÃy« v‹wJ vG¤J¡fŸ v©Â‹ ÄFªj Ãy¤ij.RU§»a Ãy« v‹wJ vG¤J¡fŸ v©Â‰ Fiwªj Ãy¤ij.nkhid¤bjhil MáÇa¤âš neuhâ¢ÓÇš 28« ÃiuahâÆš13-« Mf 41 Ãy« tG¥gL«.

704. bt©ghÉš neuhâ¢Ó® 14-« Ãiuahâ¢Ó® 4-« Mfgâbd£LÃy« tG¥gL« Mfnt tG¥gL Ãy«ïu©LghÉD« 41+18=59 MF«.

705. bgU»aÃy¤JŸ v‹gJ K‰gâ¥ò¡fËš jt¿‰W.

706. òÈtUthŒ vd tUjš nt©L«. ã‹ cwœªJfh£LÄl¤J¥ òÈtUthŒ vd tUjÈ‹.

707. tuF eiuíUK fhUUK ghâÇ ïJ gâdh‹ bfG¤J bt©


ghto. ïjid Ûsî« tuF eiuíUKfhUUK ghâÇ vd¤jªJ bjhL¡F§ fhš Ãiuí« Ãiuí« x‹¿MáÇa¤jisah» tG¥gL«. Mjyhš bjhL¡F kh¿šiyv‹wgo. tÈaJ KjÈat‰whyha moí«. ï¥gox‹nwhblh‹W bjhL¡f¥glh v‹wgo. tÈaJ foahWv‹gJ tÈaJ fhUUK vd¤ âU¤j¥glnt©L«.

708. x‹gJ VG v‹¿U¤jš nt©L«. ã‹ x‹gJŸ ïu©LÓ®brhšy¥gLjÈ‹.

709. 625 moíŸ jistG 59« fisa nkhid¤ bjhil 566 MF«

1 tJ nkhid¤bjhil 566

2 tJ jiyahbfJif 566

3 tJ mobaJif 566

4 tJ vG¤joÆiaò 566

5 tJ brhšyoÆiaò 566

-----------------------------------

Mf IªJ« 2830 M«.

710. (gh) mo ïiaò ïu©L: vG¤âiaò, brhšÈiaò.foa¥gLª jis vGg¤bj£L¢ Ó®¡F« I«g¤ bjh‹gjhf¡bfhŸf. IªJ bjhil¡F«. I«g¤bjh‹gJ. I«g¤bjh‹gJjisahf¡bfh©L fisa¥gL« v‹gJ fU¤J.

711. (gh) xÊªjÃy« ïÊªjÃyk v‹¿U¤jš nt©L«. ïÊªjÃy«- RU§»a Ãy«. Ãiu gâ‹_‹WÓU« ïÊªjÃy¤bjhšyh(bghUªjh). ÃiubahÊªj ne® gâdhY« nkÅy¤ bjh‹wh.x‹wh - bghUªjh. Ãiu¡F x›bthU moí«, neU¡Fï›Éu©L moíkhf eh‰g¤bjhUÃy« mftÈ‰fisa¥gL«. ‘caªJÊ’ vd¥ã‹tUjÈ‹ ‘xÊªj’ v‹wh®v‹W bfhŸshyhbkÅD« mJ bjËÉ‹wh«. všyh«v‹gJ xšyh v‹W ghlKŸsJ. xÊªj všyh« vd kh‰¿Dkikí«.

712. bt©ghÉ‰F tuF tÈaJ foahW ÉwFÔ v‹D« eh‹F«bgU»a Ãy¤bjh‹wh. tÊtÊ -ÑœÃy«. tÊ - ã‹ - Ñœ.neuhâ gâdhY« RU§»a Ãy¤bjh‹wh. nkÅy¤J ehY«ÑœÃy¤J¥ gâdhYkhf¤ jistG¥ gâbd£lh«. ïu©LghÉ‰F« I«g¤bjh‹gJ Ãy§ fisa¥gL«.

713. tÊtÊ v‹gJ ïÊtÊ v‹¿UªâU¡f nt©L«. nkhid¡F


kJnt bghU¤j«.

714. I«g¤bjh‹gJ Ãy§fisªJ 566 Ãy« nkhid¡F¡ bfhŸs¥gL«.

715. nkhid KjÈa IªJ bjhil¡f©Q« jÅ¤jÅ (bjhil566«) mft‰F 283« btŸis¡F 163« fÈ¡F 120« Mf¥ãÇ¡f¥gL«. bjhilah‹ - bjhil¡f©; nt‰Wik ka¡f«.xLîkh«.

716. Iªj‰F« bkh¤j« 2830 MF«.

717. m~bjhÊ¤J - KjbyG¤bjhÊ¤J.

718. KjbyG¤âid¢ R£o¡ TwyhtJ - m~bjhÊ¤J vd¢ R£o¡T¿aJ.

719. xUkh¤âiu vG¤J Kj‰f© tÇ‹ ïu©lhko¡ f©Q«mJnt tUjY« ïu©L kh¤âiu vG¤JtÇ‹ mJnttUjY« nt©L« v‹wgo.

720. bjhilÆu©L - jiyahbfJif, mobaJif.

721. mD - tÊ - x¤j vG¤J.

722. ïu©lhbkG¤â‹ K‹bjhl®ªJ Ã‰gJ - MbrJif.ïu©lh bkG¤â‹ ã‹bjhl®ªJ Ã‰gJ - _‹whbkG¤bjh‹bwJif.

723. _‹whbkG¤ bjh‹bwJifba‹W nfhlÈ‹ »isba‹WbfhŸs nt©oaâšiy v‹wgo. Eªijia, ã‹_‹whbkG¤ bjh‹bwJif¡F thuhbj‹W Éy¡fÈ‹. <©Lvd¥g£l ikÆ‹ v‹gJ vd¥glhikÆ‹ v‹¿U¥gJey«.

724. ïit - Máil vJifí« _‹whbkG¤ bjh‹bwJifí«.

725. Eªij jªij v‹gJ Eªij Eªij v‹¿U¥gJ ey«.v‹id? Eªij vd KjyoÆš tªj mL¤j moÆY«EªijtÇnd KjÅ‹wnkhid Kjbyh‹¿ tªjmonkhidahF«.

726. ïu©lhatÊ - ïu©loaha tÊ.

727. XbuG¤J¤njkh v‹¿U¤jš nt©L«. F‰¿aYfu«v©z¥glhikÆ‹ mJ áwªj monkhid vd¥glhJv‹wgo. mJ mobaJif ahF«. 413-« N¤âu ciuíŸ


‘Eªij v‹W«’ ‘XbuG¤J¤ njkh’ v‹W§ Tw¥glšneh¡Ff.

728. bfh‹iwí§ fl«ò« ïa‰ifahfnt bjhilahf¥ ó¤J¥bghÈî brŒtd v‹wgo.

729. mD - tÊ - x¤j vG¤J. jhnkhju¥ãŸis gâ¥ãš. mDmJbt‹W fhz¥gL»wJ. mJ bghUªjhJ.

730. mit - mfu Mfhu§fË‹ »is.

731. mDÉ‰nfhâa cÆ® - m M I xs KjÈa cÆ®fŸ f fhif bfs vd ntWgltU« v‹wgo.

732. ãwbkŒ tU§fhš tªj cÆnu tUjš - r j; e P vd tUjš.c«ikahš r jh; e Ph vdî« tU«.

733. ïHîgLjš - ïšiyahjš.

734. t - t tfutU¡f«.

735. cÆ®tU¡f¤ij x‹whf¡bfhŸË‹ mDnkhid v‹gbjh‹¿‹wh«. M v‹D« beoš KjyoÆš tªJ m ïu©lhkoÆštÇ‹ mJ mDthFk‹¿ tU¡f« vd¥glhJ. MjÈ‹ mJbghUªjhJ. mDthŒ tªjd beoY§ F¿YkhkhjÈ‹tU¡f nkhid¡F¥ bghUªjh v‹wgo.

736. fhd« - rd«. vd beoY§ F¿Y_®ªj bkŒtÇD« cÆ®g‰¿tU¡fnkhidahf¡ bfhŸsnt©otU«. MjyhD« mJbghUªjh bj‹f.

737. v‹d bjhil v‹WÄU¡fyh«.

738. kh + br - ït‰¿š cÆ®fŸ mDtšy. MjÈ‹ brªbjhilahÆ‰W.

739. bt + bk - tÊnkhid. »isbaG¤J¥ ã‹D« tUtJtÊnkhid.

740. tÊí« mDî« Éf‰g§bfhŸSnkh vÅ‹ bfhŸsyh«v‹f. x‹W v‹wgo.

741. v©ÓuoíŸ v‹wJ ‘âUntba‹ brštnk njnd thndh® -brGŠRlnu brGŠRl®e‰ nrhâ Ä¡f’ vd v©Ó® tU§fhšKjš eh‹F ÓÇD Ä‰WÃ‹W ã‹DŠbrGŠRlnu vdtªjhš M©L« ntwhf¤ bjhil bfhŸs¥glhikÆ‹mJî« tÊí« x‹bw‹wgo. m‹¿í« Ó®njhW«


tUjyhD« tªjtÊ všyh« mJ tÊnkhid¤bjhilba‹W bfhŸs¥glhik ahD« ïu©Lbkh‹bw‹wgo.

742. ïd« tªjhš v‹òÊ. ïd« »is cÆU« »is bkŒí« vd¡bfhŸf.

743. ïfu¤J¡F ïfu« cÆbuJif.

744. tfu cfu« _‹whbkG¤J.

745. ïit g¤J¤bjhil v‹wJ:-

1. tU¡fnkhid 2. tU¡fbtJif

3. beo‹nkhid 4. tÊnkhid

5. cÆbuJif 6. tšÈdbtJif

7. bkšÈdbtJif 8. ïilÆdbtJif

9. MáilbaJif 10. _‹whbkG¤bjh‹bwJif.

ït‰WŸ tU¡fnkhid KjÈa _‹iwí« ntwhf vL¤Jmt‰¿‰F¤ bjhil¡ fz¡F¡ TW»‹wh®. tU¡f nkhidKjÈa _‹iwí« ghÉu©oD KwG§fhš Eªij v‹DŠÓ® mj‰nfyhikÆ‹. Eªij¡F MáÇa¤J¥g‹Åu©loí« bt©ghÉš v£loíkhf ïUgJ mo.mWü‰¿Ug¤ijªJ moí£ fÊ¥g mWü‰iwªjo ahF«.ï¢Ó®¡FÇa jistG _‹iwí«, I«g¤bjh‹gJ tGÉ‰fÊ¡f ïUg¤jhW Ó®¡F« I«g¤jhwhF«. K‰T¿amWü‰iwª joÆ‹ jistG I«g¤jhW§ fisa tU¡fnkhid KjÈa _‹w‰F« jÅ¤jÅ bjhilIŠú‰Weh‰g¤bjh‹gjh«.

746. 6tJ tÊnkhid, 7tJ tU¡fnkhid, 8tJ cÆbuJif.ïit _‹W« 9 - 10 - 11 - 12 - 13 MtjhF« Ku© IªJ« xUnru v£L¤ bjhilahF«. ït‰¿‰F thuhj EªijbahÊa,jistG 56« fisa x›bth‹w‰F« 549 bjhilahf 4392MF«.

747. ehäÇl« - v£ol«.

748. gâ‹_‹Wgh‰bwhil - nk‰T¿a nkhid KjÈa IªJ«ï§nf T¿a tÊnkhid KjÈa v£L« v‹wgo. nkhidKjÈa Iªj‰F« 2830, tÊnkhid KjÈa v£l‰F« 4392.


ïu©l‰F« bkh¤j« - 7222.

749. t©L« Ä‹Dîkh»a ïu©L«. Eªijí« nr‰W¡fhY«ÚLbfho íkh»a _‹W« _‹whbkG¤bjh‹bwJif¡Fthuh. xÊªJÃ‹w 67 Ó®¡F« mo¤bjhil 479 MF«.

750. nk‰T¿a 13 bjhil¡F« 7222. 14tJ _‹whbkG¤bjh‹bwJif¡F 479. bkh¤j« - 7701.

751. ne® Kj‰Ó® x‹gj‰F« 18« Ãiu Kj‰Ó® gâ‹ _‹w‰F¥gâ‹ _‹Wkhf MáÇa¤â‰F¤ jistG 31«. ne®Kj‰Ó®¡F¥ g¤J« Ãiu Kj‰Ó®¡F eh‹Fkhf 14 bjhilbt©ghÉ‰F tGth«. m›ÉU ghÉ‰F« jistG 45MF«.

752. mft‰F - 233 479« 14tJ _‹wh

bt©ghÉ‰F - 136 bkG¤bjh‹ bwJif

fÈ¡F - 110 bgWª bjhil.

753. 15tJ tU¡f vJif. MáÇa¤J¡ fisíÃy« ne®KjnyH‰F« 14-« Ãiu gâ‹_‹w‰F« 13-« Mf 27 Ãy«fisa¥gL«. 20 ÓU« 12 mo cwH 240 MF«. jistG 27fisa 213-«.

754. bt©ghÉš Eªij. t©L, nghjó _‹W« 8 mo cwG«.Ä‹D. nkîÓ® ïu©L« VHo cwG«. 3« 8 mo cwH 24 moM«. 2« 7 mo cwH 14 mo M«. bjhF¥g 38 Ãy«. tuhjdfistdth«. mt‰nwhL bt©nlhil tG 13«fisant©L«. bt©blhil 181ïš tuhj Ãy« 38« tG13« Mf 51 Ãy§fisa 130 bjhilah«.

755. ne®ò 2 - t©L. Ä‹D. ne®òKjš 4 - nghJó. nkîÓ®.ÚLbfho. ehQ¤jis. _‹w‰F« Mfh¢ Ó®fŸ Kiwna VG«,IªJ«, eh‹Fkh«. ïu©l‰F« fisÃy« 40 MF«. ïu©LgFâ ÃyK§ fÊ¡f 15 MtJ tF¡f btJif 443 MF«.

756. _‹w‰F« Kiwna tUÃy«; 213« 130«, 100« MF«.

757. 16MtJ beo‹nkhid, 17tJ bkšÈd vJif, 18tJïilÆd vJif, 19MtJ Máil vJif v‹D«eh‹f‰F« Eªijí«. Ãiu gâ‹_‹W« xÊ¤J neuhâgâ‹_‹W Ó® tU«. ït‰¿š neuhâ gâ‹_‹W Ó®¡F«nkÅy¤J ïu©ou©lhf ïUg¤jhW Ãy« tG¡


fisa¥gL«. bt©ghÉD« gâ‹_‹W Ó®¡F« gâ‹_‹WÃy« tG¡ fisa¥gL«.

758. ïilÆd« KjÈa eh‹f‰F« Eªij x‹W«, Ãiugâ‹_‹W« Ú¡» xÊªj 13 ÓuhD« bjhil bgW«. bgW§fhštG¡fisªJ eh‹F bjhilíŸ x›bth‹W« 270bjhilbgW«.

759. neuhâ gâ‹_‹w‰F« mft‰F ïu£o¤J 26 Ãy§fisa¥gL«. bt©ghÉ‰F 13 MF«. ïu©Lª bjhF¤J 39jistG¡ fisa¥gL«. ï« K¥g¤bjh‹gJ« eh‹FbjhilíŸ x›bth‹w‰F« bfhŸs¥bgW«.

760. _tif¥ ghÉ‰F« bkhÊªj bjhil 270 - Ií« eh‹f‰F«bfhŸs 1080 MF«. MáÇa« 130 bgW«. bt©gh 80 bgW«.fÈ¡F 60 MF«. K‹ v‹wJ Kj‰ghth»a MáÇa¤ij._‹W« bjhF¥g 270 MF«. eh‹F bjhil¡F« cwH 1080MF«.

761. 20-tJ bkšÈdbtJif¤bjhil.

K‰Wfune®ò - Ä‹D. ne® - ne®ò v‹¿U¤jš nt©L«.ne®ò K‹dhFŠ ÓÇu©L - nkîÓ®. ehQ¤jis F‰Wfu¤njkh - Eªij. ïití« Ãiu Kj‰ÓU« T£lhJ. ne®Kj‰Óuh‹ tªj tšÈd vJif - 218 MF«.

762. mftY¡F¡ fisíÃy« 20« btŸis¡F 11« Mf 31 Ãy§fisa¥ gL«. mftš 100 bjhilí« bt©gh 68-« fÈ 50-« bgW«.

763. bjhil - bjhif v‹¿U¥gJ ey«.

764. nk‰bwhF¤j 19 bjhil¡FÇa 9224‹ fndhL«tšÈd¤J¡FÇa bjhil 218« bjhF¥g 9442 MF«.»is¡F« KuQ¡F« cÇad 6612. nkhid KjÈaIªj‰FKÇad 2830. ïu©Lª bjhF¥g 9442 M« »is.nkhidí« vJifí« g‰¿ tuÈ‹ mt‰iwíkl¡» nkhidvJif v‹wh®. T£l« - mo¡T£l«. ïu©lo¡ T£l¤J¤bjhil bfhŸs¥gL«.

765. br›É - fhy« (gUt«) v‹w bghUËY« btŸis - rhâ¥bgauhí« tªjj‹¿ Ãw¥bghUËš thuhikÆ‹ brhš Ku©v‹gJ nguháÇa® fU¤J. ï›thnw ah¥gU§fy


ÉU¤âfhuU« bfhŸt®.

766. ïâY« br›É. fU, Ãw¥bghUËš tuÉšiy. Mjyh‰ brh‹Ku© MÆd.

767. ÚUª Ôí« brhš KuzhJ bghU© KuÂad.

768. ï§nf j©Âaš m‰w fhd« v‹gâš. j© - FË®¢á v‹Wg©ò¥ bghUŸ juÈ‹ brhšY« bghUS« MÆ‰W. bt«v‹gJ bt¥g¤ij íz®¤jhJ ÉU¥gbk‹W bghUlªJmj‰F vâ®¥bghUshfhikÆ‹ brhšyhÆ‰W.

769. Ô - Ôik. ïJ brhšY« bghUS«. ctÇ - bghUŸ mj‰Fvâuh fhikÆ‹.

770. br›ntš, fUÉš v‹gdt‰¿š br› fU v‹gd bghUisÉnro¤J Ãw¥bghUËš tUjÈ‹ brhšY« bghUS«brhšnyhL« bghUbshL« KuÂaJ.

771. milÆ‹ - tÇ‹.

772. všyh monahL« v‹wJ. Fwso KjÈa všyh monahL«tŠá aonahL« f£lisaoašyhj monahL« v‹wgo.404« N¤âu ciuia neh¡Ff.

773. cÆusbgil¡F thuhj Ó®fŸ:-

cÇair¢Ó® eh‹F:- t©L, Ä‹D, tuF, muî.

cÇKj‰ Óbu£L:- nghJó, nkîÓ®, ÉwFÔ, cUK¤Ô, ÚLbfho,ehQ¤jis, FËWòÈ, Éuîbfho.

774. Ãiuairíbk‹gJ XbuG¤J¢ ÓU« v‹¿U¤jš nt©L«.m‹¿ Eªij v‹W« ïU¡fyh«. Vida ghl§fŸ ãiH.Eªij v‹¿U¤jš nt©Lbk‹gij¥ ã‹tU Kiu¢ N¤âubt©ghit neh¡Ff.

775. bt©ghÉDŸ ne®Kj‰Óbuh‹gJ« ÃiuKj‰Óbuh‹gJ«tUkhW:-

PhÆW

nghnuW ïu©L Ó®¡F« 8 moahf 16 mo

njkh

ghâÇ

e‹dhQ


ókUJ

khbršthŒ - IªJ Ó®¡F« 7 moahf 35 mo.

khtUthŒ

fhUUK - ïu©L Ó®¡F« 6 moahf 12 mo.

tÈaJ

foahW - 2 Ó®¡F« 7 moahf 14 mo

òËkh

kHfËW

fzÉÇ

òÈ bršthŒ - 5 Ó®¡F« 6 moahf 30 mo.

òÈ tUthŒ

eÅ Kuî - 2 Ó®¡F« 5 moahf 10 mo.

776. cÇair¢Ó® eh‹F KjÈad K‹ És¡f¥g£ld.msbgil¡F tUŠÓ® 48 Mtd:- MáÇa¤â‰F ne®KjšVG« ÃiuKjš VG« bt©ghÉ‰F ne®Kjš x‹gJ«ÃiuKjš x‹gJ« fÈ¡F ne®Kjš v£L« ÃiuKjš v£L«ïª eh‰g¤bj£L¢ ÓuhY« _‹W ghÉ‰F« tU« cÆusbgilKªü‰WK¥g¤J _‹W.

21-tJ cÆusbgil 333.

777. ne®Kj‰Ó nuH‰F« bgU»a Ãy¤J¥ gâdh‹F Ãy«fisa¥gL«. ÃiuKj‰ÓnuH‰F« RU§»aÃy¤J VGÃy«fisa¥gL«. xUnru ïUg¤bjhUÃy« fisa¥gL«.

bt©ghÉ‰F neuhâ x‹gJ Ó®¡F« x‹gJ« Ãiuah»ïu©L Ó®¡F« ïu©L« Mf¥ gâbdhU Ãy« fisa¥gL«.ïu©L ghÉ‰F« xUnru K¥g¤âu©L Ãy« fisa¥gL«.

778. mftY¡F ü‰Weh‰g¤njG. bt©ghÉ‰F ü‰whW. fÈ¡Fv©gJkhf Kªü‰WK¥g¤J_‹whF«. gh_‹w‰F« tUŠÓ®fŸ Kiwna <nuœ (14) c«. <buh‹gJ« (18). v©Âu©L(16)c« M«.

779. <buh‰wsbgil:- ïu©blh‰W¢ nr®¤JtU« x‰wsbgil.ïJ JŸsnyhiria¥ ãw¥ãahjhfÈ‹ JŸsnyhirah‹tU§ fÈ¡F thuhJ. MáÇa¤J¤ njkh òËkh v‹D« ïu©LÓÇD« tU«. mit 12 mo cwH 24 mo M«. ït‰WŸnjkhî¡F nkÅy¤bjh‹W«. òËkhî¡F ÑœÃy (RU§»a Ãy)¤âu©Lkhf 3 Ãy§fisa 21 Ãykh«. bt©ghîŸ njkh


KjÈa eh‹F ÓU« cwH 26 bjhilah«. ïu©L Ãy§fisa24 MF«. 2 ghî¡F bkh¤j« 45 bjhilah«. 22tJx‰wsbgil¡F 45 bjhilah«. K‰T¿a 20 bjhilí« ïitïu©L« nr®ªJ 22 bjhil¡F« 9820 MF«.

780. khòÈbršthŒ v‹gij khbršthŒ. òÈbršthŒ vd¢bršthŒ khî¡F§ T£o¡bfhŸf. eh‹F - eh‰g¤ijªJ vd¥ãÇ¡f. eh‹F - nk‰T¿a eh‹FÓ®. Kj‰gh - MáÇa¥gh.

781. msbgil j‹ndhL v‹¿U¥gJ ey«.

782. ïUg¤âu©L v‹wJ msbgilnahL 22 bjhil v‹wgo.

783. ït‰WŸ v‹gj‹K‹ bghÊ¥ã‹ fz¡F tuyhW brh‹dtÇfŸ áijªjdnghY«. 23tJ bghÊ¥ò vJif¤bjhil.MáÇa« 140 bt©gh. 103 fÈ¡F 308 v‹w fz¡F¥ãiHnghy¤ bjÇ»wJ. MáÇabt©gh¡fË‹ fz¡F«mjndhL nr®ªJŸsnjh m‹nwh v‹gJ Muha¤j¡fJ.»is¥ bghÊ¥ã‹ fz¡F ntWghLÄšiy.

784. ï¥ghÉš K‹tÇfŸ ïu©LÄšiy. K‹tunt©oa MáÇaKjÈat‰¿‹ fz¡F¥ gh¡fS Äšiy.

785. K‰W¡F« »is K‰W¡F« K‹ Twnt©oa fz¡FtÇfËšiy. fz¡F¡FÇa ciu¢ N¤âu§fSÄšiy. ïâ‰brhšÈa fz¡F¥ gF¥ò« És§fÉšiy. rÇnah v‹gJ«Muha¤j¡fJ.

23-tJ bghÊ¥ò 25-tJ K‰W

24-tJ »is¥ bghÊ¥ò 26-tJ »isK‰W.

786. x%c¤bjhil tUŠ N¤âu¤jh‰ TwÈ‹É£oir¤bjhilí« v‹¿U¡fnt©L«. ït‰¿‹ fz¡FtUŠ N¤âu¤JŸ TW»‹wh®.

787. ufu¤â‰F Ufu« »is.

788. 27-tJ x% cbtJif

28-tJ »isba %c - MáÇa¤J ne®Kj‰Ó® 14« 12 mo cwH168-« ÃiuKj‰Ó® 13-« 12 mo cwH 159« xUnru 324-M«.

ït‰WŸ tuhJ fisíÃy« RU§»a Ãy¤J ne® gâ‹_‹w‰F« 3 Ãykhf 42. bgU»a Ãy¤J Ãiu gâ‹ _‹w‰F«2 Ãykhf 26. Mf¡ fisíÃy« 68§ fisa MáÇa« bg‰wbjhil 256. ït‰WŸS« Ä‹D KjÈa _‹W Ó®¡F _‹WÃy« KjÅy¤J Ú¡f 253M« bt©ghî¡F ïUg¤njG


ÓuhD« bg‰w mo 181 . ït‰W ïu©L Ó®¡FKjÅy¤âu©lf‰¿¥ bg‰w bjhil 179M«. fÈ 24 Ó®¡F«120 moah«. fisíÃy« 24 fisa 96 MF«. xUnru x%cIŠú‰¿Ug¤bj£lh«.

789. MáÇa¤J neuhâ¢Ó® 14‰F« KjÅy¤J _‹W Ãy Ú¡» x‹gbjh‹gjh«. Ãiuahâ ÑœÃy¤J ï›Éu©L fisªJg¥g¤jh«. Mf 256M« _‹W Ó®¡F KjÅy¤J _‹W Ãy«Ú¡f 253M«.

790. bt©gh 27 Ó®¡F tUªbjhil 181š ïu©L Ó®¡F«KjÅy¤J ïu©LÃy« thuhikÆ‹ m›Éu©L§ fisa179M«.

791. K‹Å‹w neuhâ¢ Ó®¡F 12X5-60. ã‹Å‹w Ãiuahâ¢ Ó®¡F12X5-60 M«. Mf 120 moíŸ x›bthU Ãykhf 24 Ãy«fÊ¤J 96 MF«. »isbah%cî¡F bt©ghîŸ ïUÓ®¡FïUÃy§ fisahJ bfhŸs ïu©L x%cî¡Fª bjhil 1058MF«.

‘K‹ã Åiuahâ neuhâ’ v‹w ghl¤â‰F vâ® ÃuÅiwahf¥bghUŸ bfhŸsnt©L«.

792. 2521 v‹gJ 2518 v‹W ïU¤jš nt©L«. VbdÅš? ã‹bkh¤j« 12708¡F _‹W TL»wgoahš. bghÊ¥ò¢ N¤âu¤âšï¥ãiH tªâU¤jš nt©L«.

793. cÇair¢Ó® - ne®òÃiuò v‹D« cÇair¢Ó®. 29tJmiraªjhâ.

794. ne®gir 2. t©L. Ä‹D XbuG¤J¤ njkh - Eªij. ïit_‹W« thuh. ne®Kj‰Ó® 11. 11 Óiuí« 12 mo cwH 132 bjhil.ï¢ÓUŸ thuhj Ãy« 33 fisa 99 bjhilah«. ÃiuairíŸfoahW kHfËW v‹D« ne®gir Ãiugir pW ïu©L«thuh. mit Ú¡» xÊªj 11 Ó®¡F« 12 mo cwœªj 132bjhilÆš thuhj Ãy« 22 fisa 110 MF«. ïu©LŠ nr®ªJMáÇa« 209 MF«.

795. bt©gh miraªjhâ ne®Kj‰Ó® 11 cwœªj mo 78M«.thuhj nkÅy« 22 fisa tUtd 56 bjhilah«. fÈ¥ghne®Kjš 12¡F« 5 mo cwH 60 M«. miraªjhâ _‹WghÉ‰F« 209« 56« 60« Mf 325M«.

796. MáÇa« ne®gir¢Ó®2 - t©L. Ä‹D. ïu©L - ïu©L Ãy«.x‹W - xUÃy«. mf‰¿ - fisªJ. K‹ - nkÅy«. ã‹ -


ÑœÃy«. ÃiuKjš g¤jhf - ÃiuKj‰ÓÇš g¥g¤J Ãy«x›bthU Ó®¡F§ bfhŸs¥gL«. Ú§»athwhf -Ú§»aj‹ik¤jhf.

797. ne®Kj‰ÓÇš ïa‰Ó® x‹gJ. bt©Ó® ïu©lhf¥ gâbdhUÓ® tU«. ï›Éu©LÃy§ fisa¥gL«. ne®girÆu©L«Eªijí« ÃiuKjY« thuh. mit Ú¡f¥gL«. Ú - ne®v‹¿U¤jš nt©L«.

798. miraªjhâ gh _‹w‰F« 325«.

799. 30tJ Óuªjhâ.

ne®gir¢ÓÇu©L - t©L. Ä‹D. njkh ïu©L - XnuG¤J¤njkhth»a Eªijí« <buG¤J¤ njkhî«. ïit eh‹F ÓU«tU«. tU§fhš eh‹F« 12 mo cwH 48 Ãykh«. ÑœÃy¤J(bgU»a Ãy«) m›thwhf 24 fÊ¡f 24 Ãy« tU«.Ãiuãu©L - tuF. muî v‹gd. KjÅy« - RU§»a Ãy«.

800. fzÉÇ v£lhtd:- foahW, bgUehQ, kHfËW, eiuíUK,FËWòÈ, Éuîbfho, ÉwFÔ - cUK¤Ô v‹gd.

801. 19š 7 fÊ¡f 12Mjš fh©f. Xnuhbth‹W eh‹fhf _‹w‰F«Kªeh‹F« g‹Åu©lh«.

802. ghâÇ VHhtd:- PhÆW, nghJó, nkîÓ®, nghnuW, e‹dhQ,ókUJ, ÚLbfho v‹gd. ït‰WŸ <buG¤J¥ ghâÇ PhÆWnghJó nghnuW. Vida _‹bwG¤J.

803. Óuªjhâ _‹W ghÉ‰F« Kiwna 98« 58« 12« Mf 164MF«.

804. t©ou©L njkhÉu©L Ãiuabjh‹gh‹ v‹¿U¤jšnt©L«. t©ou©L - t©L. Ä‹D. njkh Éu©L - Eªij,njkh, Ãiu x‹gh‹ x‹W - Ãiu g¤J mft‰F¥ gâdh‹FÓuh«. tu»u©L - tuF. muî, bt©ghÉ‰F 13 Ó®tU«. fÈ¡F8 Ó® tU«.

805. mftÈš ÃiuÃiuahfîŸs 10 ÓU« cwG§fhš nkÅy¤J_‹W« ÑœÃy¤âu©Lkhf IªJÃy Ú¡»¡ bfhŸs¥gL«._‹WÓ® bfhŸs¥glh. neuhâ eh‹F« KjÅyª bjhl§»m›thW Ãy§ bfhŸs¥gL«.

806. ‘bjh©û‰W’ v‹DŠ Ó® jt¿‰W.

807. bt©ghÉš tuF¡F _‹WÃy« bgU»a Ãy¤J Ú¡»muî¡F« òËkhî¡F« nkÅy¤J« ÑœÃy¤J« ï›Éu©L(4) Ãy« Ú¡», fhUUK, khtUthŒ ïu©l‰F« nkÅy¤J


K«_‹W 6 Ãy« Ú¡f¥gL«.

808. ghâÇ VGŸ <buG¤J¥ ghâÇ _‹W« nkÅy¤J«ÑœÃy¤J« ï›Éu©L Ãy§ fÊ¡f¥gL«. _btG¤J¥ghâÇ¡F nkÅy¤ âu©L« khbršthŒ¡F« m›thnwnkÅy¤âu©L« Ú¡» bt©ghÉ‰ Óuªjhâ eh‰gJ MF«.

809. tuF muî òËkh _‹whD« bg‰w mo 12« fhUUKkhtUthŒ v‹D« Äu©lhD« bg‰w mo 6« ghâÇ KjÈav£lhD« bg‰w mo 40« nr®ªJ 58 MÆd.

810. <W - ÑœÃy«. k‰iwÆl« - nkÈl«. VidÆu©L -khtUthŒ. òÈbršthŒ. ïu©ol« - nkY§ÑG«.ï›Éu©lhf eh‹f‰F« 8 Ú¡»¡ fÈ¡F¢ Óuªjhâ 12 M«.

811. _‹W ghÉ‰F« 164 bjhilah«.

812. mªjhâ¡ bjhil miraªjhâí« Óuªjhâí«v‹DÄu©LŠ nr®ªJ 489-M«.

813. vG¤jš Xirah‹ tUtJ F¿¥ò É£oirah«.

814. 31-tJ vG¤J É£oir.

32-tJ F¿¥ò É£oir.

815. j,v v‹gd Xir¡ F¿¥ò¡ fh£o Ã‹wd.

816. ne®ò mir ïu©L - t©L, Ä‹D, nghJó, ïu©L - nghJó,nkîÓ®, v‹gd. ïit xÊ¤J xÊªj njkh - <buG¤J¤ njkh.ghâÇ ïu©L - ÚLbfho. ehQ¤jis. nghnu¿u©L - nghnuW.e‹dhQ. ïâš ngh nuW Él¥g£lJ. nghnuW bt©ghÉšTw¥gL»‹wJ.

817. gfu¡nfh£oyil¤jd ã‹tUjÈ‹ K‹ kh¿ vGj¥g£lJ.mJ nt©oaâšiy.

818. ókUâu©L - ókUJ, fhUUK.

819. ne®ò ïu©L - t©L, Ä‹D, ne®ig Kjyhf¡ bfh©ld;nghJó, nkîÓ®, ÚLbfho, ehQ¤jis v‹gd. XbuG¤J¤njkh - Eªij, ÃiuKj‰ Ó®fS« thuh.

820. ne® Kj‰ g¤âš mft‰F 7 ÓU« bt©ghÉ‰F 9 ÓU« tU«.

821. bt©ghÉ‰F 9« mft‰F 14« fisíÃykh«. fÈ¡FtUŠÓ® v£lh«. nghnuW ïu©L - nghnuW. e‹dhQ, ghâÇïu©L - ghâÇ, PhÆW. ókUJ ïu©L - ókUJ. fhUUK.

822. mft‰F 70 bjhil

bt©ghÉ‰F 54


fÈ¡F 40

---------------------

bkh¤j« 164

823. ïu©L É£oir¡F« 328 M«.

824. Éf‰g¤bjhil Mwhtd - bghÊ¥ò 2« K‰W 2« x%c 2«M«. mªjhâ 2« É£oir¤bjhil 2« Mf¥ g¤J¤bjhilahY« tªj bjhil¤bjhif 3336. ï¤bjhif 3339 vdK‹bjhiffis¡ T£l tU»‹wJ. Mifahš 3 Tl‰F K‹T¿a jÅ¤ bjhiffS£ ãiHÆU¤jš nt©L«.

825. K‹tªj ïUg¤âu©L« ïit g¤Jkhf bjhil 32M«.

32 bjhil¡F« 13156

brªbjhil 549

ãw 3

----------------------------

bkh¤j« 13708

410-« N¤âu ciuÆ‰ brh‹d fz¡»‰ ãiHÆU¡»wgoahšï¤bjhifÆD« _‹W To tU»wJ. mjid¡ fÊ¡f 13708M« 410-« N¤âu ciu K‰w ïšyhikahš m¥ãiH fhzKoaÉšiy.

826. kh¤âiu - msî

827. öÇa« - th¢áa«. ngh®¥giw, beŒjš - ïu§f‰giw; rhî¡fo¡F« giw.

828. xÊªjbjhil v‹wJ Tw¥glh bjŠá Ã‹wt‰iw. T£o¡T¿dh‹ v‹wJ ïu©lo vJifiaí« ïilp£blJifia í«. bjhil - bjhif v‹¿U¥gJ ey«.

829. fz¡F tÇfŸ ïšiy.

830. Eªij v‹gJ brªbjhil¡F thuhJ. brªbjhil 549-M«.I - rhÇia. ïilp£blJif x‹W« ïu©lo vJifïu©L« nr®¡f 552 M« v‹f.

831. bjhilÆ‹ gFâ KGtJ« brhšy¥g£l mWü‰¿Ug¤ijªjo¡fh«. MÆ‹ moÆÅy¡fz« m›tsthbk‹wŠá ãwbjhil 3 T£odh® v‹wgo.

832. V‰g... m›t¢ N¤âu§fS£ T¿tªjh« v‹¿U¥gJ ey«.

833. bjhL¡f¥glhj mofS« jistGî«.


834. xUÓuh‹ - x›bthU Óuh‹.

835. IpuhÆu« - gâdhÆu«.

836. MiwŠúW - _thÆu«.

837. bjh©L - x‹gJ.

838. 709š 10 Fiw¡f 699 M« 699 - XL 9 - I¡ T£l 708 M«.gâ‹ _thÆu¤bjhL 708 - I¡T£l 13708 MF« bjhilv‹wgo.

839. g¤J¡Fiw vGü‰bwh‹gJ - (709 - 10) 699 mjndhL x‹gJT£l (699 + 9) 708-M«.

840. Phgf« - K¥g¤âu©L c¤âíŸ x‹W. mjid ïªüš 666-« N¤âu¤â‰ fh©f.

841. bjh©L jiyÆ£l IªJg¤J - 59. MW Kjš 59 tiuí«x‹gJ gFâ fisa¥gL« v‹wgo.

842. N¤âu¤JŸ gâdhÆubk‹W N¤âÇahJ ‘IpuhÆu«’ v‹WN¤âu¤jikahD« ‘g¤J¡ Fiw v‹W g¤ij¡ Fiw¤jikahD« Fiw¥gd. x‹gJ gFâ v‹W cŒ¤Jz®ªJ bfhŸs¥gL« v‹gJ fU¤J.

843. V‰¿ - Äif¥gL¤â. ï£Liu¤jš - nr®¤Jiu¤jš. <buh‹gJ- ïu©Lju« x‹gJ. ïu©Lju« x‹gJ T¿aJ I«gj‰Fnkš x‹gJ V¿ tUbk‹gJ fh£lî« x‹gJ tifv‹gij¡ fh£lî« v‹gJ fU¤J. IªjªjkhŒ MwªjkhŒv‹¿U¥gJ ey«. x‹gJ I«gh‹nk nywš 59 Mjš.

844. x‹gh‹ gFâahtd - 59, 56, 45, 40, 36, 32, 31, 23, 6 v‹gd.

845. IªJ bjhilahtd - nkhid, vJif, ïiaò, Ku©,msbgil.

846. XbuG¤J¤ njkh - Eªij.

847. mšyhjh® - bjhšfh¥ãaušyhjh®. mt® mÉeÆdh®,fh¡ifghoÅah® KjÈnah®. ah¥gU§fy ÉU¤â 53-«N¤âu ciu neh¡Ff.

848. br§fhš - ig§fhš jiyahbfJifí«, br«ik - gRik,KuQkh«.

849. Eªij Eªij Eªij Eªij

Eªij Eªij Eªij Eªij - ïj‹f© ïWâÆšïiaòtUjš ïiaòtUjš fh©f. Eªijia Kjš it¤J¥ãw Ó® x‹W bjhL¥ãD« ïiaòtU«.


850. mit - bjhil.

851. x‹W« v‹gbt‹W ïU¥gJ ey«.

852. v‹g vd v‹¿U¥gJ ey«. e¢ádh®¡»Åa« neh¡Ff.

853. xU gFâahbu‹wJ ïs«óuziu. x‹W« - bghUªJ« vd¥bghUŸ go‹ K‰W Éidah«. MÆ‹, itahòÇ¥ ãŸismt®fŸ gâ¤J btËÆ£l ïs«óuzUiu¥ gâ¥ãš‘x‹W«’ vd¥ ghl§ fhz¥glÉšiy.

854. x‹¿ Ã‰g - x‹W Ã‰g v‹gnj bghU¤j«. Xuo Ã‰g v‹gJbghUshjÈ‹. Ã‹w - vŠá Ã‹w.

855. ïUÓuo - Fwso.

856. ï¤bjhilfŸ - nkhid KjÈa IªJ bjhilfŸ.

857. ãwÉf‰g« - bghÊ¥ò KjÈa Éf‰g¤bjhil.

858. IªJ bjhil - nkhid KjÈa itªJ bjhil ït®ïs«óuz®.

859. ïu©ol« - tiuaiw íiladî«. ïšydî«.

860. btŸisik - E©Âjhd bghUËšyhik.

861. mo Ãu«òª bjhilí« v‹gJ á.it. jhnkhju«ãŸisghl«. mJ bghU¤jÄšiy.

862. k¿¤J neh¡fš - Û£Lª j‹id neh¡fš.

863. ïšy« - nj‰wh.

864. mtš - gŸs«.

865. bj¿¤jš - JŸsš.

866. Fu§Fis - tisªj be‰¿ kÆ®.

867. ftš - ãl®kÆ®.

868. tŸ - th®; thŒ¡fÆW.

869. ngJwš - tUªjš.

870. nf£lh® Û£Lª j‹id neh¡»¥ ga‹ bfhŸs v‹¿U¥gJey«. ïJ K‹D« nf£lh® k¿¤J neh¡»¥ ga‹ bfhŸS§fUÉia v‹W Tw¥g£lik fh©f. neh¡» neh¡»v‹WÄU¡fyh«. všyh« Ã‰F« Ãiyik vd ïiaí«.

871. gUtª bjhl§»a Jiz - gUtª bjhl§»a (Mu«ã¤j)msî.

872. itªEid - TÇaEid - bkh£L.


873. bkšbydš - ïsFjš.

874. fÇªJiz - ïiy KjÈad fU»a msî.

875. mit - ïšyK§ bfh‹iwí«. Kjš - ku«. mit ky®ªjikÆ‹ vd ïia¡f.

876. FÊ - gŸs«.

877. ÉUªâdkhfÈ‹ v‹gJ giHa ghl«. Ú® tUªâdjhfyh‹v‹¿U¥gJ ey«. ÉUªâdJ - òâJ.

878. kh‹ milfiuia ÉlhjJ Ú® nt£if g‰¿; mJ ã‹D«ã‹D« c©z‰bghU£L¡ fiuia ÉlhJ Ã‹wJ v‹f.

879. bfhŒahj cis - be‰¿ kÆ®. bfhŒj cis - ãl® kÆ®.

880. kd¥òfœ¢á - kd¢brU¡F. kd¥òf‰á v‹¿U¥gJ ey«.jdJ - mjdJ v‹¿UªâU¡fnt©L«.

881. ÄFâ - brU¡F.

882. kÂ - nj®kÂ.

883. ïj‹ ÛJŸs ‘vdnt’ v‹w brh‰ áijªâU¤jšnt©L«.K‹DŸs k‰iw th¡»a§fis neh¡Ff.

884. gfu¡nfh£oš mil¤j ï›th¡»a«. (mit myuh» ÉÇªjfhy¤J¥ ngh‹W tobth¤J kz§ Fiwg£l Jiznafh©mt® ãÇªJ nrŒ¤j‹ikÆ‹ vd ïJî« t‹òiw¡nfVJthÆ‰W.) v‹¿U¥gnj bghU¤j«. VbdÅ‹? Ú òz®ªjfhy¤J¡ fhªjË‹ nghJ nghy¥ òJkz§ fkœªj bjhofŸm¥nghJ e‹whf my®ªjfhy¤J¢ á¿J. kz§FiwªâU¤jš nghy kdŠ á¿J Fiwªjthfntfhz¥gL»‹wd. mt® ãÇªJ beL§fhy k‹ikÆ‹ v‹WbghUluÈ‹. nghJ - á¿jy®ªj nguU«ò. e‹whf ÉÇªjfhªj£ó - bjhoÆ‹ toî¡ FtikahF«. mJg‰¿‘tobth¤J kz§Fiwªj Jiz’ v‹whŸ.

885. KGtJ« tªjd v‹¿U¥gJ ey«.

886. xnuhîW¥ò - MáÇa¥gh KjÈa ghîW¥òŸ x‹W.

887. ïid¤J - ï¤JizaJ.

888. cW¥gh»a bt‹¿UªâU¡fyh«.

889. cW¥gh»a - ï¥ghit cW¥ghf¡ bfh©l; ‘cW¥ãah»a’v‹¿UªâU¡f nt©L«.

890. tH¡»‰FÇad - mftš, br¥gš.


891. tH¡»‰nf cÇath» v‹gJ brŒí£ nfíÇath»v‹¿U¤jš nt©L«. mit - tŠáí«. fÈí«. ï›Éaš83-« N¤âu ciu neh¡Ff.

892. x‹bwh‹wndhL ÉuhŒ¥ ãw¡F« gFâ - kU£gh.

893. mt‰W¥ nghJ§fhš - m¢ brŒí£f© bršY§fhš.

894. neh¡nfh¤âDŸ v‹gJ ö¡nfh¤âDŸ v‹¿U¤jš nt©L«.ã‹tU« vL¤J¡fh£L¢ N¤âu¤jhDk¿f.

895. tÊüš brŒj MáÇa® v‹wJ e¤j¤jdhiu.

896. xU rhuh® v‹wJ áWfh¡ifghoÅah® r§f ah¥òilah®ah¥gU§ fyüYilah® KjÈnahiu¥nghY«.

897. mw¤ij¥ òw¥gh£blšiyahf¡ bfhŸs K« Kj‰ bghUŸbghUS« ï‹gK« åLbk‹wh«.

898. v¢r¥gL¤JtJ c«ikia.

899. ahjhD« x‹wl¡» ïu©lhfh v‹gJ MáÇa« tŠábt©gh fÈ v‹D« eh‹fDŸ (KiwÆ‹¿) ahjhDbkh‹iwx‹Ws l¡» ïu©lhfh v‹wgo.

900. mit Kjyhf - m« Kj‰ghnt Kjyhf. Kjš - mo.

901. ïu©L« - ïu©L ghî«.

902. f£lis - tiuaiw.

903. tÈa¢ brhšÈD« - tÈa brhšÈD« v‹W« ghlKŸsJ.mJnt bghU¤j«. tÈa¢brhšÈD« v‹gj‰F tÈªJnfhlyhf¢ brhšÈD« v‹W bghUŸ bfhŸs nt©L«. mJjiy FY¡» v‹gjndhL ïiaªJ jFâahf¥ bghUluhJ.mÊa¢ brhšÈD« v‹W« ghlKŸsJ. j‹Ó® - tŠá¢Ó®.

904. m›Éu©lo v‹wJ “És§FkÂ¥ gR«bgh‹Å‹,Éá¤jj ik¤J¡ fâ®fh‹W” v‹gij. ïJ MáÇaîÇ¢Ó®tªjikÆ‹ mftnyhir ahjš tÈJ v‹f.

905. j‹wis - MáÇa¤jis.

906. vdnt v‹gJ Vid v‹¿U¤jš nt©L«. “Vid bt©ghbe¿¤nj”v‹W N¤âu¤JŸ tUjÈ‹. e¢ádh®¡»ÅaUiuí«m›thnw TW»‹wJ.

907. bt©gh be¿¤nj v‹wJ bt©gh be¿¤jh‹ fÈnahirah«v‹wgo.

908. eh‰gh¡F« v‹W« ghlKŸsJ.


909. K«Kj‰ bghUŸ - mw« bghUŸ ï‹g«.

910. bghUË‹ mWtif - bghUË‹f© tU« mWtif.bghUË‹ f© v‹¿U¥gJ ey«. mWtif v‹wJ mWtifthœ¤âid.

911. òwÃiy thœ¤J - bjŒt¤ij¥ òw ÃW¤â xUkfidthœ¤JtJ.

912. thœ¤â‹gh‰ rh®¤â ízu¥gLtjšybjdî« v‹gJ S. fdfrghgâ¥ãŸis gâ¥ò. mJ bghU¤j«.

913. ïÅ¡ flîsh‰ fh¡f¥gll rh¤jid v‹gJ flîsh‰ fh¡f¥g£l rh¤j‹ v‹¿U¥gJ ey«.

914. m›thW - nknyal§»ajhf.

915. thíiw - bkŒ«ikia (bkŒ¥bghUis) cW¤JtJ.bkŒa¿ É¤jš v‹W ciuaháÇaU§ TWt®.

916. mt‹ v‹wJ ã‹tUŠ rh¤jid.

917. ï‹d tUz¤ijahthŒ v‹gJ K‰ ghl«; mJ ï‹dFz¤ijahthŒ v‹W âU¤j¥g£lJ. m§‡d« ghlK©ikÆ‹. U›î¡F« F›î¡F« ntWgho‹ikÆ‹ U›it¡F›th¡ bfh©L tfu mfuŠ nr®¡f¥g£lJ. ïJntc©ikahjiy e¢ádh®¡»ÅaUiu neh¡»¤ bjËf;brÉa¿îùc¢ brŒí£ fisí neh¡»íz®ªJ bfhŸf. S.fdfrghgâ¥ãŸis gâ¥ò¥ bghU¤j«.

918. ï›îW¥ãdây¡fzbk‹wJ - ehštif¥ghÉÅy¡fz¤ij.

919. jh§FjÈ‹¿ - jilÆ‹¿. jh§Fjš - jL¤jš.

920. btŒathŒ ï‹brhšÈid v‹gJ btŒathÆd brhšÈidv‹W ghl«. mJnt bghU¤jkhF«. ïJ vGJnthuhšï‹brhš vd¥ ãÇ¤bjGj¥g£lJ nghY«. btŒatha brhšv‹gJ S. fdfrghgâ¥ãŸis gâ¥ã‰ bfh©l ghl«.mJî« bghU¤jnk.

921. nt«ò§ fLî« nghy v‹wjdhš nt«ò§ fLî« Kj‰if¤J« ã‹ cWâ ga¡F« kUªjhÆdh‰ nghy ï¢brhšY«K‹ btW¥ig¡ bfhL¤J¥ã‹ cWâga¡F« kUªjhFbk‹gjh«.

922. tšyhjd - tšyd mšyhjd.

923. tšyh - tšyhjd (- kh£lhjd).


924. áªjhkÂ KjÈa bjhl®Ãiy neh¡» ï›thW T¿d®nghY«.

925. brÉíW¤j‰nw vdî« ghl«.

926. v©gj« - fh©l‰bfËa br›É.

927. cÇa - cÇatha gh¡fŸ. tiuaiw - ï‹d gh ï‹dbghU£FÇa v‹D« tiuaiw.

928. _‹iwí« vGthahf¡ bfh©ld® e¢ádh®¡»Åa®. mJntN¤âu¥ ngh¡»‰F¥ bghU¤j«.

929. mâfhu« - ghtâfhu«.

930. mstšyhto - Fwso. áªjo. ïitna F£l«. áªjo fÈÆšthuhbj‹gJ ït® fU¤jhfÈ‹ mJ ïilÆ‰ nr®¡f¥g£lJ.v©QW¥ò¥g‰¿ tU« ïUÓuoia¥ ãw® K¢ÓuobaÅD«.ït® mjid kW¤J (457) ïU Óuo ba‹W TwÈ‹ mJMuha¤j¡fJ.

931. gh¥bghUªâd - ghthf¥bghUªâd. gh - Xir.

932. mit - x¤jhÊirí«. k©oyK«.

933. Xâa Ãy« - Fwso KjÈa Ãy«.

934. Ó®tif - Ó®tifao. Ó®tifaoí« msto¡FÇa v‹WTwÈ‹ mjdhD« msto¡FÇik bfhŸs¥g£lJ v‹gJfU¤J.

935. Fwso tŠá¥gh¥nghy ntWglh v‹wJ F£l« Fwsoah‹tÇD« Xir ntWglh. m›t¥ ghnthirna bg‰W tU«v‹wgo.


937. brªö¡F - MáÇa«.

938. ïG¡nf v‹gJ ïG¡bf‹id v‹W S. fdfrghgâ¥ãŸisgâ¥ã‰ fhz¥gL»‹wJ. mJnt bghU¤j«. v‹wY« x‹Wv‹W T¿aij neh¡F«nghJ K‹áy tÇ jt¿aJnghy¡fhz¥gL»‹wJ. m‹nwš mJnt©oaâšiy.

939. ïUtif - F£l« ïilÆil tuY«. vU¤jo bg‰WtuY«v‹D« ïUtif.

940. xÊªjtÊ - vU¤jo mšyhÉl¤J.

941. tH¡F¢ brhšyh‰ brŒíŸ v‹gJ - tH¡F¢brhšyh‰ brŒjbrŒíbs‹¿U¤jš nt©L«.


942. xnuhbth‹W - x›bth‹W. _‹W gh£L x¤JtUtj‹¿¤jÅ¤jÅ tUtJ x¤jhÊirbad¥glhJ v‹gJ fU¤J.

943. KfÉy¡F Kjyh»a Éy¡FW¥ò v‹gd T¤j ü‰FÇadnghY«.

944. mit v‹gJ tir v‹¿U¤jšnt©L«.e¢ádh®¡»ÅaUiu neh¡Ff.

945. fÈbt©gh£L if¡»is¥ bghUËš tUbkd 472-« N¤âuîiuí£ TwÈ‹ fÈ¥ghÉ‹ gh‰gLbkd¡ T¿d®nghY«.x¥òik - fÈnah blh¥òik.

946. mšyhjh® - bjhšfh¥ãaušyhjh®. mt® aht® v‹gJòy¥gl Éšiy.

947. m›thW - jÅ¢brh‰ bg‰W. gÇkhwš - bfhL¤J khwš.

948. všyh« bt©ghah¥ãd v‹gjid¢ bra‰gL¤J mt‰WŸvd¥ ãÇ¡f. braš - brŒif. ah¥ò v‹gij¥ gh£L v‹WbfhŸshJ ah¤jš v‹W bghUŸbfhŸf v‹gJ fU¤J.brŒif - bjhÊš.

949. thœ¤âaš tifí« v‹gJ thœ¤âaš tifíŸ v‹¿U¤jšey«.

950. if¡»is¥ bghUshf - if¡»isí« bghUshf v‹¿U¤jšnt©L«. ã‹tU« th¡»a¤jhy¿a¥gL«.

951. bt©gh cW¥ghf v‹gJ - bt©gh cW¥ghf -tUjnya‹¿ v‹¿U¤jš nt©L«. e¢ádh®¡»Åa® ciuneh¡F.

952. f©nzhLl‹ É>c« vdî« ghl«.

953. x›thjhfhnj v‹wJ x›thjšyth v‹wgo. Mfhnj v‹wïil¢brhš mšyth v‹D« bghUËš tªJ tH§Ftijïiwadhuf¥ bghUSiuÆ‰ gu¡f¡ fhzyh«.

954. cW¥gh‹ - cW¥nghL.

955. vGthŒ - Kjš tUtJ.

956. m~J v‹W«. ïilí« tU« v‹W« ïU¤jš nt©L«.

957. K¥bghUŸ - mw« bghUŸ ï‹g«.

958. ãÇa‰f v‹wJ fhk§f©Â‰W.

959. v©z¥g£l eh‹fidík‹W - bfh¢rf« muhfŠ RÇjf«vU¤J v‹W v©z¥g£l eh‹fidí kh¤âuk‹W.

960. nk‰T¿a mo - bt©ghto.


961. bjhl®ªjbjh‹wh»a v‹gJ K‰gâ¥ò« ghl«. mJ bjhl®ªbjh‹wh»a v‹W S. fdfrghgâ¥ãŸis gâ¥ã‰ fhz¥gL»‹wJ. mJ, bghU¤jnk. KLF t©z¢ - N¤âu« neh¡Ff.(bjhš. brŒ. 233).

962. cs® v‹wJ - ïs«óuziu.

963. njtghÂ - flîŸ thœ¤J¢ brŒíŸ.

964. f£Liu - gh£l‹¿ mJnghy¤ bjhL¤J¢ brhšY«th¡»a«. ïJ ng¢R vd¥gL«. v©bzhL òz®jš -v©QjnyhL bghUªjš. tlnt§flª bj‹FkÇ v‹gJ.tlnt§flK« bj‹FkÇí« vd v©Qj‰f© tªjJ. mï c v x v‹gdî« mfuK« ïfuK« cfuK« vfuK«xfuK« vd v©Qjš F¿¤J tªjd.

965. K£Ljš - Ãiwjš. K£lo - Ãiwªj mo. ïJ K‰wo vdî«ghl«. vÅD«, Fiwî v‹gj‰F K£L v‹gJ KuzhŒÃ‰wÈ‹ m¥ghlnk áw¥òilaJ. fh£oa cjhuz§fËš Ó®FiwªJ mo Ãiwîbgwhik fh©f.

966. ö¡F¥gLjš - m›t¥ ghî¡FÇa Xiria¡ fh£l‰F moK£l¤ JÂ¡f¥g£L Ã‰wš.

967. xÊair - j‹id airba‹W gF¤J¢ brhšy‰ nf‰w Ó®fŸthuhikahš mir¤j‹ik xÊªJ Ã‰gJ. xUrh®v‹gjndhL ntWŠ Ó®fŸ tªJ mo Ãu«ã‰wh‹. mJmirbad¥ ãÇ¡f¥gL«. m›th¿‹ikÆ‹xÊairba‹whÆ‰W.

968. tÊair - j‹bdhL ã‹D« mir tªJ nr®j‰FÇajhŒÃ‰gJ. xÊairnghy¤ jÅairahŒ ÃšyhjJ ã‹D« áymirbahL òz®ªJ tUtJ tÊair v‹g® e¢ádh®¡»Åa®

969. brh‰ÓuoÆid mirba‹w bj‹idbaÅ‹ v‹D« ÉdhxÊair tÊair v‹D« ïu©lidí« nr®¤J ÉdhÉÃ‹wJ; Óu‹¿¤ jÅairí« xÊairahŒ Ã‰F« v‹w‰Fv‹gJ mj‰F Éil. x%c v‹D« ïayirah»a jÅairxÊairahf tªjik fh©f.

970. vŸË v‹D« Óiu brh‰Óuoah¡fhJ nkÅ‹w K¢Ó®monahL T£o eh‰Óuoah¡f. cFtJ v‹gj‰F¤ bjhFòv‹gJ vJif ahaikªJ RitbrŒJ Ã‰Fbk‹wgo. tÊ -ã‹.

971. ïilÃiy¥ gh£L - jhH«g£l XirÆ‹¿ tU« jhÊir¥


gh£L.

972. v©zî«gL« v‹wJ msÉaÈ‰gL¤J v‹dî«gL«v‹wgo.

973. ïit - brh‰Óuo.

974. T¿dhbd‹dhnkh vÅ‹ v‹gJ Tbd‹dhnkh vÅ‹v‹¿U¤jš nt©L«. _‹W gâ¥ãY« ãiHahŒ cŸsJ.

975. v‹gjdhDKil¤J v‹gJ - v‹gJ v‹wtiuÆÈUªjhyikí« nkYŸsd nt©oaâ‹W. ïâš ahnjh ãiHísJ.

976. mJnt v‹gJ ïJnt v‹¿U¥gJ ey«. ïJ - ï§nfbrhšÈa brh‰Ó®¡FÇa ïy¡fz«.

977. mo¡F v‹gJ K‰gâ¥ãYŸs ghl«. ï~J mo¡Fcjhuz« v‹¿U¡»‰ bghUªJ«.

978. Fw§»id¡ fj¤j©L bfh©L v‰wš vdî« ghl«.

979. VÊ‰nfhit v‹W S. fdfrghgâ¥ãŸis gâ¥ãYKŸsJ.mJnt bghU¤j«. e¢ádh®¡»ÅaUiu neh¡Ff.

980. f£o - xU nrid¤jiyt‹.

981. njv« - ïl«.

982. tir¡T¤J - xU ehlf üšnghY«.

983. ïir¤jš - brhšYjš.

984. jh§» - ghJfh¤J.

985. mit - jh§»íiu¥gd.

986. bt©blhil¢ brŒíŸ - bt©gh.

987. Kidaf¤J¥ gilnahL« ÉL« vd Ko¤jš nt©L«.jh‹ jÅ¤J Ã‹WÉlhJ gilbahL« É£lnj tirnghY«.

988. F‹bw¿ªj nrªj‹ - Fku‹.

989. nkiy¢ N¤âu« v‹wJ “beLbt© gh£nl m§fj¢brŒíŸ” v‹w N¤âu«.

990. mšyhj ghl« m§fjŠ brŒíŸ v‹gJ. mjid m§fj¢brŒíis¢ brŒjš vd¥ bghUŸbfhŸf v‹wgo. brŒíŸ -brŒjš.

991. jhŒ¡bfhiy - jhia¡ bfhšyš.

992. ï›th¡»a§fŸ rÇahd ãuâ »ilahikahš âU¤jKoaÉšiy.


993. KfÉy¡F - xU ehlf üš nghY«.

994. ï§‡d Kiu¥gt® ïs«óuz®.

995. m‹whÆ‹ - gathjhÆ‹. m§fj« gathjhÆ‹ mjid¡F¿¤J ek¡fhuhŒ¢áÆšiy v‹gJ fU¤J. m§fj« òfG«bghUS« gath bj‹gnj fU¤J.

996. eirba‹wJ ÉU¥g¤jh‰wh§»íiu¤jÈ‰ nghY«. ã‹,‘ïšyhjd brhšÈ eif¥bghU£lhf’ v‹W«, ‘btFËí«bghUS« eifí«’ v‹W« tUjÈ‹ ïJ eifba‹WÄU¡Fnkh v‹gJ Muha¤j¡fJ. VidíiufËY«eirba‹nw fhz¥glÈ‹ âU¤jhbjhÊªjd«. eir v‹gnjghlkhÆ‹ eif vd tUtd eir v‹¿U¤jš nt©L«.

997. x¤J MÊir - MÊir - Éid¤bjhif. Mœjš - jhœjš.mJg‰¿¤ jhÊir v‹W§ TWg. “jªJK‹Å‰wÉ‰ wuntjhÊir - x¤jhœªâWjÈ‹ x¤jhÊirna” v‹gJah¥gU§fy ÉU¤â¥ ãukhz¢ N¤âu«.

998. kUÉatif - bjh‹Wbjh£L tªjKiw.

999. jhÊir - JŸsnyhir - jhH«gl tUtJ.

1000. Kiwik - ïašò. JŸË¢ bršY« ïašòg‰¿ tUjÈ‹jhÊir v‹W fU¤jh«. jhœjš - JŸsš. jhH«g£l nthirv‹gJ« ï¡fU¤jh«.

1001. mJt‹nw - f£lis¡fÈašyhikÆd‹nw. tUKjhuz¢brŒíSŸ ‘m¿na‹’, ‘v‹D«’ v‹gd neß‰¿a‰Ó®.

1002. K‹bkhÊ¥ bghU£L v‹gJ K‹bkhÊah»a fÈ v‹wbkhÊ¡f© bghUŸ áwªJ tªjJ v‹gJ fU¤J.

1003. cW¥ò - bfh¢rf« v‹D« cilcW¥ò¥nghwÈdh‰ bfh¢rf«vd¥g£ljhfÈ‹ cW¥ãdh‰ bg‰w bga® v‹wh®. (433).

1004. x‹nwhblh‹W khWg£l bghUisíilikah‹ cwœfÈv‹W bgauhÆ‰W v‹wgo.

1005. f£lis - Ãak«.

1006. gh - brŒí£FÇa K¥g¤J eh‹F cW¥ãDŸ x‹W.

1007. mJ - x¤jhÊir.

1008. x‹bw‹dhfÈ‹ - x‹bw‹dhdhfÈ‹ v‹¿U¤jšnt©L«.gâ¥ò¡fŸ _‹W« ãiH.

1009. mJt‹nw - kuò nt©LjÈd‹nw.


1010. MáÇa® tH¡F - brŒíŸ tH¡F.

1011. muhfîW¥ãšyhj KL»ayo - gÇghl‰FÇaJ. “brh‰ÓuoíKL»ayoí«” v‹D« 434« N¤âu« neh¡Ff.

1012. c©lhtjhfš - tUjš.

1013. eil gÆ‹bwdî« ghl«.

1014. ml§Ftdî« v‹gâ Y«ik ïšyhâU¥gJ ey«.

1015. v©QW¥ò - m«nghju§f«.

1016. v‹g v‹wh®; ãw® T‰bw‹gJ m¿É¤j‰F.

1017. Vidbah‹W - ï¢N¤âu¤jh‰ T¿a x¤jhÊirašyhjx¤jhÊir; mJ 450-« N¤âu¤jh‰ Tw¥gL«.

1018. ï§‡dª j«K£ gFâíil ikahD« ïilÃiy v‹WbgauhÆ‰W v‹wJ jhÊirí« Vid¥ gh£LkhfhJïu©l‰F« ïilÃiyahŒ Ã‰gjhD« MÆ‰W v‹wgo.

1019. v‹w‰F v‹wj‰F v‹¿U¥gJ ey«.

1020. gadhª njh‰WthŒ - gadh»a bjhl¡f«.

1021. nghªjJ - ïJ v‹f. ï›btGthŒ áijªâU¤jš nt©L«.ï‹nwš ïJ v‹gJ btË¥glhJ Ã‹wjhf¡ bfhŸsšnt©L«.

1022. milÃiy - jÅ¢brhš. ga¤jš - ga‹glš.

1023. ml¡»aš v‹wJ RÇjf¤ij. ml¡»aš ngh¡F it¥ò thu«v‹gd RÇjf¤ijna F¿¤J tªjd. bghUshš á¿J á¿JngjKŸsd.

1024. thu« - xU gFâia¢ rh®ªJ tUtJ. ‘thu« g£LÊ¤ Ôaî«ešyth«’ v‹gJ ÓtfáªjhkÂ.

1025. ïit Ãiy vdî« ghl«. mJ bghU¤jÄ‹W.

1026. gh£L - jhH«g£l XirÆ‹¿ tUtJ.

1027. gythŒ vdî«ghl«.

1028. mJ bga®bgWjÈ‹ v‹wJ ïilÃiy¥ gh£L v‹Wm›îW¥ò¥ bga®bgWjÈ‹ v‹wgo. ïilÃiy¥ gh£Lv‹w bgauhndnt ïiltUjš bgwÈ‹ K‹it¥ãDkikí bk‹wgo.

1029. miwaî« bgWnk vdî« ghl«.

1030. mf¥gLjš - K‰Twh»a mf¤J£gLjš. mf« - cŸ.

1031. ahjhD« v‹wjdhš ïlK‹D§ bfhŸsyh«. fhyK‹D«


bfhŸsyh« v‹wgo. eh‹ifí« g‹Åu©il í«ïlK‹dhf it¡F§fhš ïu©LKjš eh‹F tiuí« IªJKjš g‹Åu©L tiuí« bfhŸs¥gL«. ï§nf ïu©l‰Feh‹F ïlK‹dhjY« Iªj‰F¥g‹Åu©lo ïlK‹dhjY§fh©f. ïÅ¡ fhyK‹dhf¡ bfhŸS§fhš. eh‹f‰F K‹v©z¥gL«. ïu©L«, g‹Åu©l‰F K‹ v©z¥gL«IªJ« fhyK‹dhjš fh©f. ïUK‹dhf it¤J¥gh®¥ãD« bghUŸ x‹wh bk‹wgo.

1032. k¡fŸ v‹wJ khDl rhâia.

1033. nk‰T¿a tiuaiw v‹wJ ïilÃiy¥ gh£L¤juî ngh¡Fmil vd it¤jKiw tiuaiwia.

1034. 444-« N¤âu ciu ïWâ neh¡Ff.

1035. M‹nwh®fshš gu«giuahf¡ bfhŸs¥g£Ltªj kuò.

1036. Mwoah‹ tUtd tªjtÊ¡ f©LbfhŸf. v‹wjdhš K‹IªjoahD« MwoahD« v‹W T¿ÆU¤jš nt©L«. mJj¥ã‰W¥ nghY«.

1037. ïÊªjJ XuoahD« vd¡ f©zÊ¡f.

1038. eil eÉ‹bwhGfš - brŒíŸ tH¡»D£ gÆ‹WbwhGfš.

1039. gÆyhjd ‘vdÉtŸ’ (ghiy¡fÈ - 1) vdî«, ‘vdÃ‹’ (ghiy- 7) vdî« tUtd nghštd.

1040. j‹ v‹wJ M§bf‹ »sÉia.

1041. Ã‰wšnt©L« vdî« ghl«.

1042. v‹whid vdî« ghl«. ï›th¡»a¤âš ahnjh ãiHísJ.

1043. ï§‡d§ Tw¥g£l v‹gij Kjyhf¡ bfh©l th¡»a«v‹wthW v‹w ciu¥ã‹nd fhz¥gLtJ bghU¤jÄšiy.xU ãuâÆš. ã‹ gfu¡ nfh£LŸ tUkhW fhz¥gL»wJ.mJnt bghU¤jkhF«. ïu©oy¡fzKil¤bj‹W TWth‹nghy¢ R£o¡T¿athW v‹W m›th¡»a« Ko¡f¥gL« .ngh¡F it¥ò v‹DŠ brh‰fË‹ f©nzna mt‰¿‹ïy¡fzK kikªJ »l¡»‹wdbt‹gh® brhšÈ‹ KoíÄy¡fz bk‹wh® v‹f. mjid v‹wJ it¥ig¢ R£Ljš -F¿¤jš.

1044. juÉabyh¤J« v‹gj‹ ciu S. fdfrghgâ¥ãŸis gâ¥ã‰fhz¥gL»wgo xU V£L¥ ãuâÆY§ fhz¥gL»wJ. mJntbghU¤j«. e¢ádh®¡»Åa® ciuÆD« m›thnw fhz¥gL»‹wJ.


1045. mf¥gLbk‹W mj‰F« c«ik bfhL¤jikÆ‹ v‹wJbrŒí« v‹D K‰W¢brhš thŒgh£lh‰ T¿dikia¡fUâ¥ nghY«. mf¥g£L« v‹W mj‰F« c«ikbfhL¤jikÆ‹ v‹W« ghl§ fhz¥gL»‹wJ.juÉ‹f©nz x¤jYKa®jY bk‹wJ ehyo¤ juÉ‰Fehyo¢ RÇjf« tuY« mâ‹ V¿ Iªjo tUjYkh«.

1046. RU§»a všiy TwhikÆ‹ v‹gâš, TwhikÆ‹ v‹gJáWikÆ‹ v‹gjndhL kh¿ vGj¥g£lJ.

1047. juÉ‰fhŒ - juÉ‰fhÆ‹ v‹¿U¤jš nt©L«.

1048. xÊªj fÈ eh‹F - ï›tfÃiy x¤jhÊirašyhj Vidx‹bwd¥g£l x¤jhÊirí« fÈbt©gh£L« bfh¢rfK«cwœfÈí«.

1049. ï›th¡»a« K‹D« tUjÈ‹ nt©oaâšiy.

1050. juÉabyh¤jš v‹gJ juÉaš x¤jš v‹wjdhš v‹W ïU¡fnt©L«. k©oy« - <‰wayoí« eh‰ÓuhŒ tuš.

1051. ïWâÃiy - Ãiy ïWâ. v‹wJ ïilÃiy¥ gh£o‹ Koòv‹wgo.

1052. K‰ T¿abj‹wJ ml¡»aš thu« junth blh¡F« v‹gij.

1053. mt‰nwhL v‹wJ - jhÊir¥ bghUnshL v‹wgo. jhÊir¥bghUS« ngh¡»a‰ bghUS« tªjhš ï›Éu©oidí«khWglhJ bghUªj¢brŒf v‹gjh«. òiu - khWghL.ngh¡»a‰ bghUŸ - jh‹ Ko¤J¥ ngh¡Fj‰FÇa bghUŸ.ngh¡Fjš - ÉL¤jš.

1054. msÉaš - msÉ‹ ïašò. ï§nf juÉdsit x¤jJmsÉaš v‹f.

1055. ï›th¡»a¤âš ahnjh ãiHísJ.

1056. juÉabyh¤J« v‹¿U¤jš nt©L«.

1057. tH¡»DŸ v‹W« ghl«. mJnt bghU¤j«.

1058. ïit - x¤jhÊir. ïit vd¥ g‹ik T¿aJ x¤jhÊirÆ‹g‹ik neh¡»¥nghY«. 454-Š N¤âu« neh¡Ff.

1059. òybd¿ tH¡F - brŒíŸ tH¡F. v‹wJ mf¥ bghU£FÇikahŒ tU« tH¡if. mf¤âiz - 53-« N¤âu« neh¡Ff.

1060. M©L - mf¤âiz ïaYŸ.

1061. ‘cÇik cilikÆ‹’, ‘cÇikíilad ga‹’ v‹wghl§fŸ bghU¤j Äšiy.


1062. m¤Jiza‹¿ - fÈ¡F« gÇghlY¡FKÇa m¤Jiza‹¿.

1063. ‘Vidbah‹W vd’ v‹¿U¤jš nt©L«.

1064. K‹duJ - K‹ T¿a mfÃiybah¤jhÊir.

1065. bgaU« cl‹ Twhik - ‘Vidbah‹W’ v‹DŠN¤âu¤ânyna. bgaiuí« cl‹ Twhik.

1066. ngh¤jªJ - nghf¤jªJ. m§nf brhšyhJ ï§nfbfh©LtªJ.

1067. mâfhu«gl it¤jš - K‰T¿aâfÇ¤J Ã‹w mfÃiybah¤jhÊirnahL nruit¤jš.

1068. mJ v‹wJ t©zf x¤jhÊir ï›îW¥ò¡ fisíilajhŒtUtij. t©zf x¤jhÊir¡FÇa cjhuz«. bjh. br. 146ïšfh£l¥gL»wJ. mJ v‹wJ cjhuz« v‹WÄU¡fyh«.

1069. t©Â¤jš - tUÂ¤jš, òfœjš.1070. mfÃiy¢ brŒíŸ - mfÃiy x¤jhÊir¢ brŒíŸ.1071. m«nghju§f« - ÚÇ‹fQ©lhF« âiu.

1072. ïJ - ïªüš.1073. mt®¡F« - ïirüyh®¡F«.

1074. msto - eh‰Óuo. T¿dhdh« v‹gâš M« nt©oaâšiy.1075. rkÃiy - eh‹F MW v£L v‹W v©fŸ rkkhŒ tUtJ.

Éa« - rkÄ‹¿ tUtJ; _‹W IªJ VG v‹gdnghštUtd. neuo - rkmo.

1076. mstoah‹ v‹gJ - neuoah‹ v‹¿U¤jš nt©L«. neuo- rkÃiy mo.

1077. ï~J v‹wJ - tUjÈ‹ikia.1078. cilathŒ v‹¿U¥gJ ey«.

1079. T¿dh‹ - Éidahyizí« bga®. ïâ‰ bjhlÇirÆU¤jšnt©L«.

1080. ïl« - bghŒif. ïl¤J ÃfœbghUŸ - ky®.1081. ctÄ¡F§fhš xUju« ïlK« xUju« ïl¤J Ãfœ

bghUS§ T¿dikÆ‹ ïilÃiy¥gh£o‹ bghUŸx›thjhÆ‰W.

1082. x¤jhÊirf£F ïitnghy¤ junthblh¤J v‹gJ. x¤jhÊirf£F¥nghy ïit junthblh¤J v‹¿U¡f nt©L«.

1083. _tif t©z« - KjÅiyasîilaJ. ïilÃiyasîilaJ. filÃiyasîilaJ v‹D _‹Wtif


t©z«.

1084. ïilÃiy - juî msîŸ. v£L« MWkh»a ït‰¿‹ïilahd Ãiy.

1085. v© - m«nghju§f«. v© ïu©loah‹ tuÈ‹ ïJî«ïu©loah‹ tÇ‹ ntWghL bjÇahJ ka§FkhjÈ‹ thuhJv‹wgo.

1086. ï›th¡»a« bfhŸf v‹gj‹ã‹ tušnt©L«. e¢ádh®¡»ÅaUiu neh¡Ff.

1087. juÉu©L - Kjydî« ïiladî«.

1088. tUPh‹W - tU«bghGJ.

1089. thu« v‹w brhšÈ‹ bghUŸ. xUgFâia¢ rh®ªJ tušv‹gJ. ‘thu« g£LÊ¤ Ôaî ešyth«’ v‹gjdhDk¿f.thu« - xUg¡fŠ rh®ªj m‹ò.

1090. v© - m«nghju§f«.

1091. v‹gJ nt©oaâšiy. v‹id vÅ‹ v‹¿U¥gJ ey«.

1092. fªjUtüš - ïirüš.

1093. ïtU« v‹gJ ïtD« v‹W«.

1094. neuh® v‹gJ neuh‹ v‹W« S. fdfrghgâ¥ãŸis gâ¥ãšïU¥gJ bghU¤j«.

1095. ghf« - rÇghâ. ‘FWF«’ v‹whš miuÆ‰ghâ bfhŸsšnghy.

1096. mšyhjh® - bjhšfh¥ãaušyhjh®.

1097. K‹Å‹w Ó® vdî« ghl«.

1098. Vj« - F‰w«.

1099. á‹dbt© - xU Óuo.

1100. xÊjÈD« v‹¿U¥gJ ey«. m‹nwš c«ik¡F KoÉ‹W.

1101. jiyasî v‹wJ juî v£lo bg‰W tUtij.

1102. njtghÂ - flîŸ thœ¤J¢ brŒíŸ.

1103. ïUtif¢á‹d« - ïUÓbu©Q« xUÓ® v©Q«.

1104. á‹dkšyh¡fhš v©ÂilÆ£L tªjJ v‹wJ á‹d v©xÊahJ Ã‰g Vid v© xÊªJ tªjbj‹wgo. N¤âuneh¡Ff. á‹d« v‹gâš xUÓu‹¿ ïUÓU«áWgh‹ikal§F«.

1105. ïWâ Ã‹w v© ïUÓbu£L« xUÓ® gâdhW«. ïit eh‹F«v£Lkhf¢ RU§» tªjd.


1106. xUnghF - t©zf x¤jhÊir¡F Xâa cW¥òŸ. ahjhD«x‹W ïšyhkš tUtJ. ïJ bgU«gh‹ik.

1107. j«Ä‹ ntwhjš - ïu©L ãÇthjš.

1108. bfh¢rf« xnuhÉl¤J thuhikÆ‹ bfh¢rf xU nghfhÆ‰Wv‹wgo. bfh¢rf« ï‹dbj‹gij 464-« N¤âu neh¡Ff.

1109. ï›th¡»a« ã‹ gfu¡nfh£oš mil¤jth¿U¤jšnt©L«. ïJnt bghU¤jkhjš e¢ádh®¡»ÅaUiuneh¡»a¿f.

1110. x‹W - t©zfbkhU nghbfd¥ g£lbth‹W.

1111. tUtJ v‹DŠbrhš áijªJ nghÆ‰W. v©QW¥ò -m«nghju§f«. mJ ïHªJ tUjÈ‹ m«nghju§fbthUnghF v‹W bgauhÆ‰W. xUnghF - g©ò¤bjhif¥òw¤J¥ ãwªj m‹bkhÊ¤ bjhif v‹wikÆ‹ x‹wh»angh»aijíilaJ vd ÉÇí«. vdnt ngh»ax‹iwíilaJ v‹gJ fU¤jh«.

1112. âÇnfh£lntÂ - ïj‹ bghUŸ e‹F òy¥gl Éšiy.MÆD«, nfhLnghy¤ âÇªjjh»a ntÂiaíilat‹v‹W« bghUŸ bfhŸsyh«. nfhL - bfh«ò. ntÂntÂiaíilatid cz®¤âaJ nghy¥, nghF -ngh»aijíilaij cz®¤âaj‰F« brh‹ kh¿aj‰F«fh£l¥g£lJnghY«. ntW fU¤JsntD§ bfhŸf.âÇnfh£lbtË v‹W« âÇnjh£lbtË v‹W« ghl«. btËv‹gJ btËÃy¤ijíz®¤J«.

1113. g¤J« gâbdh‹W« g‹Åu©Lkh» tUtd gâf« v‹W«,mit âUthrf«, âU¥gh£L, âUthŒbkhÊ KjÈat‰¿‰fh©f v‹W« TWt® e¢ádh®¡»Åa®.

1114. eh‹foÆ‹ VwhJ v‹gJ eh‹foÆ‹ x‹whJ vdî« ghl«.mJ áw¥ã‹W. e¢ádh®¡»ÅaU« eh‹foÆ‹ VwhJ v‹nwTWjš fh©f. gâdh‹foÆ‹ VwhJ tUjY« v‹gJ S. fdfrghgâ¥ãŸis gâ¥ò¥ ghl«. ïâš eh‹foÆ‹ VwhJv‹gj‰F K‹DŸs gâbdh‹W kf¥g£L v‹gâšgâbdhÊa Vida ájyÇ¡f m¥ gâbd‹gijí«eh‹ifí« vGJnth® nr®¤J vGâÆU¤jš nt©L«.m‹nwš, vGJnthuhš Él¥g£oU¤jš nt©L«.

1115. bfh¢rfbthU nghbfd¥ bghJtifah‰ brŒíŸ v‹gJbfh¢rf bthU nghbfd¥ bghJtifah Ã‹w brŒíŸv‹¿U¤jš nt©L«. e¢ádh®¡»ÅaU« ï›thnw TWt®.


bgWtJ brŒíŸ vd Ko¡f.

1116. mJt‹nw v‹wJ Mfhj‹nw v‹¿U¤jš nt©L«.Kj‰bwhil - v©QŸtU Kj‰bwhil (ngbu©). ï¤jhÊirjÅtUjÈ‹ vzQW¥ghfhbj‹wgo.

1117. jhÊirÆ‹¿ - jhH«g£l nthirÆ‹¿.

1118. tŠá - fÈ v‹¿U¤jš nt©L«. bt©ghÉdhny bfh¢rf«fÈÆš tUbk‹gJ fÈbt©ghî¡F¡ bfh¢rfK« cW¥ghftUbk‹W nfhlyhD«. bfh¢rf¡fÈ fÈbt©ghÉ‹ cW¥òtifah‹ tU« v‹W nfhlyhD« ãwth‰whD« bgw¥gL«.

1119. gy mL¡»tUtij v‹Dª bjhl® K‰gâ¥ãš ÉLg£lJ.

1120. âÇjš - ntWglš.

1121. tUjY«, v‹göc« bfhŸf. vd ïiaí«.

1122. fl¥ghL - Kiwik, Ã¢ra«.

1123. jiyik - Kj‹ik. ï‹¿tUbkdnt jhH«g£lnthirbg‰W tUjiy Kj‹ikahf¡ bfhŸshbj‹wgo. xUjiyikÆ‹¿ v‹gJ xUjiyÆ‹¿ v‹¿U¥ãD«bghUªJ«. xUjiy - Ã¢ra«.

1124. bjhl® bghU£ brŒíŸ - NshkÂ, áªjhkÂ KjÈad.

1125. x‹w‰bfh‹W - juîª jhÊirí« x‹w‰bfh‹W. juitneh¡f¤ jhÊir juthí«. jhÊiria neh¡f¤ juîjhÊirahí« tU« v‹wgo.

1126. bghUŸ bjhl®ªJ tUjš g‰¿¤ j«bghUbshL jh«KoahikÆ‹ v‹wh®.

1127. bjhl®Ãiy - bjhl®Ãiy¢ brŒíŸ. NshkÂ, áªjhkÂKjÈad.

1128. njtghÂ - flîŸ thœ¤J.

1129. vU¤J - juî.

1130. ïJ v‹gJ ò¤jf¥ ãuâfËš ïšiy. jt¿‰W¥ nghY«. ïJv‹wJ. v© ïilÆ£L¢ á‹d§ F‹¿aij. cW¥bgh‹wš -mfÃiy¡FÇa eh‹F cW¥ò« bgwš.

1131. KjÅiy bah¤jhÊir v‹wJ mfÃiy bah¤jhÊiria(444MŠ N¤.)

1132. Vid x¤jhÊirÆ‹ - t©zf x¤jhÊirÆdJ. e¢r® ciuneh¡Ff.


1133. v©QW¥ò - m«nghju§f cW¥ò.

1134. ml¡FÄaš ã‰wšyhj vdnt, juî jhÊir¥ bghUŸfisml¡FÄašã‰wšyhj RÇjf« tUbk‹gjh«.

1135. xUbjhilah‹ - xU bjhilahf.

1136. m‰W - KoªJ.

1137. ïWâ - Koî. ï‰W Ã‰g v‹W ghl§bfhŸËDkikí«.

1138. ïdÉaš - ï‹dÉašò.

1139. mo¥gl - mo v‹¿U¥gJ ey«.

1140. g£l - g£ld.

1141. ghÆu« - ghRu« v‹¿U¥gJ ey«.

1142. motiuaiwÆšyd MW - üš, ciu, thŒbkhÊ, ãá,m§fj«. KJbrhš. flh - Édh, Xiy¥ghfu KjÈadciuísl§F bk‹wgo.

1143. nr®¤jY« - nr®¤â v‹¿U¥gJ ey«. c«ikahš ntWbjhl®áijªâU¤jšnt©L«, v‹W« fUj¤j¡fJ.

1144. âw«nghy v‹wjndhL nr®ªj th¡»a« Él¥g£oU¥gjhf¤bjÇ»wJ.

1145. mt‰iw x¥gd - mªeh‹F ghití bkh¥gd. gÇghlY«fÈ¥ghî« x¥òsl§Fbk‹gJ mt® fU¤J.

1146. x‹wid v‹wJ - gÇghliy¥nghY«. 441-MŠN¤âuîiuíŸ gÇghlY« fÈ¥ghÉDŸml§Fbk‹ghUKs® vd tUjš neh¡Ff.

1147. bfhL¤Jkhwš.

1148. xUrhud - FwŸbt©gh.

1149. xÊªj fhuz« - ÓUª jisí Kjyhd fhuz«.

1150. ne®ªj - ïiaªj. ïJ xÊªj v‹W ghlÄU¥gJ ey«.

1151. “mªjo FiweîŠ brªJiw¢ áijî« - rªjÊ FwSªjhÊir¡ Fwns” v‹gJ ah¥gU§fy«. (brŒíË. 64).

1152. v‹D« v‹gJ v‹Wbk‹¿U¥gJ ey«. ïšyhkÈU¥gJ«ey«.

1153. T£o - fh£o v‹¿U¥gJ ey«.

1154. gÇfhu« v‹wJ - bgU«gh‹ikí§ fÈnahir bg‰WtUjÈ‹. ‘ah¥ã‹ nt‰Wik íilabj‹W gÇfhu§bfhL¤jikia’ gÇfhu« - ghJfh¥ò.


1155. ghit - âUbt«ghit. m«kid - âUt«khid ïitÆu©L« âUthrf¤âYŸsd.

1156. tªjtÊí« v‹gJ tªjthW« vd¡ fhz¥gL»‹wJ.mJnt bghU¤jkhjš nk‰fh£oa brŒíŸ neh¡» cz®f.

1157. fªjUtkh®¡f« - ïir ü‹kh®¡f«.

1158. v‹wJnghy ïy¡fz§fŸ - v‹wJnghy tU« ïy¡fz§fŸv‹¿UªâU¤jš nt©L«.

1159. gÇkhwš - xU monahL ntwoia¡ bfhL¤J kh¿¢brhšyš.eh‹nfhL IªJ Óuoiaí« IªJ ÓuonahL MWÓuoiaí§bfhL¤J khwš.

1160. c«ik nt©oaâšiy.

1161. tªjtÊ¡ f©LbfhŸf v‹¿U¥gJ ey«.

1162. gyt‰¿‰F« v‹wJ mªüÈ‹ ã‹tU« KJbkhÊfŸgyt‰¿‰F« v‹wgo.

1163. K‰T¿atifba‹wJ juÉ‹wh»¤ jhÊirbgWj‹ KjÈaeh‹FtifahD« v‹wgo. kuò nt‰WikahD« v‹gJah¥ò nt‰WikahD bk‹¿U¤jš nt©L«. mJntbghU¤jkhjš ã‹ vL¤njhâa eh‹f‰F« ah¥òntWg£lt‰W¡F« vd tUjyhd¿f.

1164. gl®¡ifbad¢ brhšYjY« v‹gJ K‰ghl«.m¥ghl¤âD« gl®¡ifahf¢ brhšYjY« v‹w ghlnkbghU¤jkhjš fh©f.

1165. bghUË‹ ntWgLjÈdhY« v‹D« ghl« bghU¤jÄšiy.bghUË‹ ntWgLjY« v‹¿U¤jny bghU¤j«. m›thWgthdªj« ãŸis gâ¥ãY« fhz¥gL»‹wJ. mjD¡F -fÈ¡F. fhk¥bghUË‹ vdî« ghl«.

1166. ‘K‹Åiy... v‹gJ.’ v‹gJ. K‹Åiy gl®¡ifah‹tU«bghUŸ ntWghnl vL¤njhâa eh‹f‰F« ah¥ò ntWg£lt‰W¡F bkšyh« bghJ. ï~bjhÊªjbt£áKj‰ghlh©oiz ïWâah»a bghUŸ ntWghL tiuaiwíilabj‹gJ v‹W ïU¡fnt©L«. bghUŸ ntWghLvGthŒ. cilaJ - gaÅiy. e¢ádh®¡»Åa« neh¡Ff.

1167. tUkhfÈ‹ tiuaiwíilabj‹gJ vd Ko¡f.

1168. ït‰iw I§FWüW. K¤bjhŸshÆu« Ñœ¡fz¡F KjÈa‰¿‰fh©f v‹g® e¢ádh®¡»Åa®.

1169. njtghÂ - flîŸ thœ¤J.


1170. m›t¢brŒíŸ - m›t¤ bjhl®Ãiy¢ brŒíŸ.

1171. všyh« mt‰W¡F v‹gJ všyht‰W¡F« v‹¿U¤jšnt©L«. e¢ádh®¡»ÅaUiu neh¡Ff. bga®všyht‰W¡F« vd¥ ãÇ¡f.

1172. ïu©L - ca®ò« ïÊò«. <©lsit T¿ v‹WÄU¡fyh«.

1173. br«ghšthu« - c«ik¤bjhif.

1174. br«ghf« - rÇghâ.

1175. mj‹thu« - mj‹ghf«.

1176. ml¡»aš - RÇjf«.

1177. ïU_‹W - MW. ïU_‹wh»a g¤J - mWgJ.

1178. gâidªJ á‰bwšiyasî. ïJKjyhf¢ á‰bwšiy¡Fmsî TW»‹whbu‹f. ïÅ¢ á‰bwšiy v‹¿U¤jšnt©L«.

1179. ïilasÉ‰Fª jiyasÉ‰F« ï›thnw tU« v‹gJmt‰¿‹ á‰bwšiyia¡ F¿¤jJ. mit K¥gJ« mWgJ«.mt‰¿‰F« ï›tsit¥go V‰¿¡ bfhL¡f¥gL« v‹wgo.

1180. msÉaš - msÉy¡fz«.

1181. fh£odhdhbk‹gJ. K‰ghl«. mJãiH; MáÇa‹ nk‰whFkhjÈ‹ fh£odh« eh« vdî« ghl«.

1182. nfhL - tisî. ï›îil Mlt®¡FÇaJ. K‹ Mlt®K‰g¡f¤â‰ nfhLgl¡ bfhŒJ cL¥gJ tH¡F. ï¡fhy¤J«m~J mU» tH§F»‹wJ.

1183. c«ik nt©oaâšiy.

1184. v© - m«nghju§f«.

1185. ã¿bjh‹W - bgho.

1186. brŒtJ - cU¡FtJ.

1187. muh»¤jJ v‹wJ bghoÆ£L M‰w¤j¡fjhíU»aJv‹wgo.

1188. TwhJ Ã‹w - TwhÃ‹w v‹¿U¤jšnt©L«.

1189. _‹W v‹wJ fÈbt©gh£L, bfh¢rf¡fÈ, cwœfÈ v‹D_‹iwí«.

1190. ïjid - ï›tsÉid.

1191. tU»‹w fÈbt©gh£bl‹wJ - xU bghUQjÈa


fÈbt© gh£oid. vdnt Vid xU bghUQjyhJ tU«cW¥òil¡ fÈbt©gh£nl bfh¢rf¡fÈ. cwœfÈnahLxU§fsit bgWbk‹wJ.

1192. xU bghUŸ - ntW« xU bghUŸ. ïJ nguháÇa® fU¤J.

1193. xU bghUQjyhJ tUtJ v‹W e¢ádh®¡»ÅaU§ TwÈ‹EjÈí« v‹gJ nt©oaâšiy.

1194. <©L¡ T¿a ntWghbl‹wJ. ïirbahL nruhikí«, ÓUªjisí§ áijjY«, g‹ÜuoÆ Åf¤jY«.

1195. âÇã‹¿ KoahjhfÈ‹ bt©gh£bl‹gJ âÇã‹¿ KoahjfÈbt©gh£bl‹gJ v‹¿U¤jš nt©L«.

1196. K‹d® v‹wJ tUŠ N¤âu¤ij.

1197. gy v‹gJ xU v‹¿U¤jšnt©L«. e¢ádh®¡»ÅaU«m›thnw TWt®. x‹wšyhjJ g‰¿¥ gy v‹wh buÅDkh«.tªjikÆ‹ v‹WÄU¡fyh«.

1198. br›td« - ne®ik. brhšÈ czuit¤jikÆ‹ vd Ko¡f.

1199. kwªjJ v‹wJ jiyt‹ jh‹ g©L T¿aij.

1200. xÊªj gh - fÈbt©gh£lšyhj bt©gh.

1201. EjÈa - fUâa.

1202. br¥ã - btË¥gl¢ brhšÈ. br¥ò c¤jukhjÈ‹ btË¥gl¡Twš nt©Lbk‹f.

1203. tÇbd‹gJ tUjÈ‹ v‹gJ v‹¿U¤jš nt©L«.

1204. ïjDŸ - th}®kâa« v‹DÄ¢ brŒíSŸ.

1205. thŒ¥òŸ - brhš ÃÄ¤j«.

1206. fªâUt« - ïirüš.

1207. tÇ KjÈad ïir¥ gh£o‹ tiffŸ. nghy cÇadth»tUtdî bkd ïia¡f.

1208. brªJiw ïir ü‰FÇa gh£L.

“brªJiw v‹gJ xÈ F¿¤j‹nwbt©Liw v‹gJ T¤â‹ nk‰nw.”

v‹gJ xUrhuh® T‰W. eh‰bgU«g©Q« ïUg¤bjhUâwD« M»a ïitbašyhŠ brªJiw. nk‰òw« gâbdhUMlY« v‹¿it bašyh« bt©Liw v‹gJ thŒ¥ãa«v‹g® ah¥gU§fy ÉU¤â üyh®.


1209. ntWgl¥ bgùc« v‹¿U¡fyh« nghY«. ÉuîW¥òilaJ.ïšyJ vd ïirüYŸ tUtjhf¥ ã‰Tw¥gLjš neh¡Ff.<©L¡ T¿a brŒíŸ fÈbt©gh£L.

1210. ïilÆ‹¿ v‹gJ ïilad v‹W v£L¥ãuâÆ‰ fhz¥gL»‹wJ. mJnt bghU¤jkhF«. e¢ádhh¡»ÅaU« ïiladv‹nw TWjš fh©f.

1211. juîW¥ghf¥ gh£oilÄilªJ« v‹¿U¥gJ ey«.juîW¥ghf bt‹WÄU¡fyh«. mšyJ ïwªjJ jæïa v¢rc«ik¡F És¡f Ä‹wh«.

1212. m›tid¤J« v‹wJ juî« ngh¡F« v‹gt‰¿YŸsc«ik fisíŠ nr®¤J v©Q«ik bfhŸË‹ v‹wgo.

1213. v©Âdhdhfyh‹ v‹gJ v©Âdhdšydhfyh‹ v‹WïU¤jš nt©L«. v‹id? kW¤J¡ TwÈ‹. bgaU« bgaUbk©Âd‹¿¥ bgaU« Éidí bk©Â‹ m¥ghÉ‹cW¥ãid v©ÂdhdšydhŒ Koíbk‹wgo.

1214. juî Kjš tªJ« ngh¡F ïWâ tªJ« gh£L ïilÄilªJ«v‹W ÉidbfhL¤J MáÇa® N¤âÇ¡fyh« v‹wgo.

1215. ÄilªJ njh‹W« v‹gJ Äilªjbj‹W« v‹¿U¥gJntbghU¤j«. nkš cjhuz« neh¡»¤ bjËf.

1216. ‘njh‹Wbk‹W«’ v‹gJ ‘bjh‹W« v‹W’ v‹¿U¤jšnt©L«. K‹DŸs x‹W« v‹gd v‹W« v‹WÄU¡fyh«. gthdªj« ãŸis gâ¥ãš x‹W« v‹gdv‹W«, njh‹W« v‹gJ njh‹Wtbj‹W§ fhz¥gL»‹wJ.m¥goíÄU¡fyh«.

1217. mit v‹wJ nk‰T¿a cW¥gh‹ tUtd eh‹ifí«.

1218. mL¡fš - eh‰ÓnuhL mL¡Fjš. mL¡Fjš v‹wjdhš mJntwhŒ Ã‰F« v‹gJ btwhŒ Ã‰F« v‹gJ bgw¥gL«.

1219. brwhmmŒ vd ïUkh¤âiu Ú©l msbgilahf¡ bfhŸt®e¢ádh®¡»Åa®. m§‡d§ bfhŸË‹ tG¥glhJ. MjÈ‹nguháÇa® T‰W Muha¤j¡fJ. thÊba‹ bdŠR vdî«ghl«.

1220. j‹wis - fÈ¤jis.

1221. xUc¤ju« v‹gJ. á.it. jhnkhju«ãŸis ghl«. mJ


bghU¤jÄšiy. xU N¤âubk‹W ïU¡fnt©L«.

1222. m›thW - jisÉuÉ.

1223. tUŠ N¤âu¤ij ntW ãÇ¤j‰fhf ï§‡d§T¿dh®nguháÇa®. ïs«óuz® tUŠ N¤âu¤ijí« ïjidí«x‹wh¡Ft®. mJnt bghU¤jkh«.

1224. ghÉÃ‹w v‹w ghl« bghU¤jÄšiy. ghÉÅ‹w v‹wghlnk bghU¤j«. ghÃiy - Mwh« nt‰Wik¤ bjhifv‹wÈ‹. nk‰gh v‹wJ bfh¢rf xU nghif. á.it.jhnkhju«ãŸis gâ¥ò¥ bghU¤j«. ghÃiy tif -c«ik¤ bjhifba‹W T¿aj‰nf‰g¥ gjciuTw¥glÉšiy. ghÉÅ‹w Ãiytif v‹¿U¥gJ ey«e¢ádh®¡»Åa« neh¡Ff.

1225. bfh¢rf¥ghÉÅ‹w v‹w ghlnk bghU¤j«.gthdªj«ãŸis gâ¥ò neh¡Ff.

1226. ï›tfÃiy v‹gJ ï›tfÃiy¡ bfh¢rf« tU« v‹¿U¤jšnt©L«.

1227. gh£L¥nghy v‹gJ guÂ¥gh£Lnghy v‹¿U¤jšnt©L«. e¢ádh®¡»ÅaUiu neh¡Ff. guÂjuÉ‹wh»¤jhÊirah‹ tUtJ. mJ JÂ¡f¥g£lJ.

1228. bt©ghÉaÈ‹ v‹¿U¥gJ ey«.

1229. cW¤jš - tÈíW¤jš.

1230. gh - bfh¢rf¥gh.

1231. btË¥gl - bghUŸ btË¥gl.

1232. cil¤J v‹gj‰ bfGthŒ bfh¢rf¡fÈ.

1233. fhk« - ï¢ir.

1234. g‰¿ v‹gJ nt©oaâšiy. K‹ tªj g‰¿ Û£LŠ nr®¡f¥g£lJ.

1235. ‘mšyhjJ’- ‘mšyhjh®¡F mJ’ v‹¿U¤jš nt©L«.

1236. ghÉd«.

1237. mit - mt® ïdkhf nt©Ltd. m›t¥gh v‹gJ ïdŠrh®¤J« bt©gh KjÈa m›t¥ gh¡fis.

1238. e¢ádh®¡»ÅaU« bfh¢rf« vdšnt©L«. MjÈ‹ mJ


bghUªjhJ v‹g®.

1239. nfhlh - bfhŸshj.

1240. mL¡» v‹¿U¤jšnt©L«.

1241. bghU£blhl® ÃiyíŸ - m¥bghU£blhl® ÃiyíŸv‹¿U¤ jš nt©L«. mit áªjhkÂnghštd.e¢ádh®¡»Åa« neh¡F.

1242. v© - m«nghju§f«. á‹d« - xU ÓuhŒ tU« m«nghju§fcW¥ò.

1243. beŒj‰¿iz¥gh£L v‹wJ beŒj‰fÈia.

1244. ah¥ò - brŒíŸ.

1245. ïUÓ® eh‹fo KjÈat‰iw ïdbk‹g® ah¥gU§fy üyh®.mt® ïjid tŠá¤Jiw v‹g®.

1246. tŠá ÉU¤j« v‹g® ah¥gU§fy üyh®.

1247. fÈÉU¤j«.

1248. fÈ¤Jiw.

1249. ïJ f£lis¡ fÈ¤Jiw.

1250. MáÇaÉU¤j«.

1251. MáÇa¤ jhÊir.

1252. MáÇa ïiz¡Fw£Liw.

1253. MÇa¤Jiw.

1254. gh - Xir.

1255. bt©brªJiw.

1256. Fw£lhÊir.

1257. xÊªjgh - MáÇa« KjÈad.

1258. cwœbghU£L m‹ikÆ‹ vd¥ ãÇ¡f.

1259. x‹whftF¥gt® - ïs«óuz®. mJnt bghU¤j«.

1260. fÈbt©gh£lhj‰F« thshJ fÈ¥ghthfhik¡F«v‹¿U¤jš nt©L«. v‹id? ã‹tU« Éil¡»iaahikÆ‹. mšyJ áytÇ v‹idbaÅ‹ v‹gj‹ã‹


ÉLg£oU¤jšnt©L«.

1261. fuªj - kiwªj.

1262. ïJ - btË¥gl¤ njh‹W« v‹w ïJ.

1263. ntbwhUgh - bt©gh.

1264. k‰bwhUgh - fÈ¥gh.

1265. MÆ‹ Xjh‹ vd ïia¡f.

1266. k‰iwa v‹wJ m¢ N¤âu¤njhâa Vida fÈfis.

1267. ïJ v‹wJ fÈbt©gh£il. cW¥òil¡fÈbt©gh£lhÆ‹ x¤jhÊir¡fÈ KjÈa k‰iwat‰nwhLx¤j gu¥òil¤jh« v‹gJ fU¤jhF«.

1268. ah¥ò v‹w K‰ghl« bghU¤jÄšiy.

1269. bfh¢rfbk‹wJ - bfh¢fbthUnghif. mika thuhjbj‹wJ‘juÉ‹wh»¤ jhÊir bgWjY« jhÊirÆ‹¿¤ juîil¤ jhjY«’ KjÈad bg‰W mikathuhikia. ïitt©zf¤J¡ FÇa cW¥ãH¤jÈ‹ bfh¢rf bthU nghfhÆd.

1270. mJ - v©QŠ á‹dK ÄHªjJ.

1271. x¥gÊa tUtd v‹wJ. ah¥ãD« bghUËD« nt‰Wikíil adt‰iw.

1272. m›t›tsî - t©zf¤â‰ nfhâa mªj cW¥gsî.

1273. ghit - âUbt«ghit.

1274. m«kid - m«khid.

1275. tiuaiwÆ‹ - tiuaiwÆ‹ f©. tiuaiwÆdhšvÅDkh«.

1276. xU brŒíŸ M¡» - x›bthU brŒíshf it¤nj. VbdÅ‹juî v‹D« cW¥ò¥g‰¿ juî¡FÇa msî g‰¿ x›bthUbrŒíshfnt TWt® v‹wgo. xU v‹gJ x›bthUv‹¿UªâU¤jš nt©L«.

1277. bgWjyhÆ‹ v‹gJ S. fdfrghgâ¥ãŸis gâ¥ã‰ ghl«.mJ bghU¤jÄšiy.

1278. mfÃiy¡ bfh¢rf« v‹wJ. ï¢N¤âu¤jh‰ brhšÈabfh¢rf¤ij.


1279. mjdsî - m«nghju§f¤âdsî.

1280. ghÃiytif¤J v‹W T¿‹. xUngh»‹ msitbfhŸs¥gL«. m‹¿¥ ‘ghÃiytifna’ v‹wikÆ‹bfhŸs¥glhJ v‹wgo.

1281. bjhFÃiy v‹¿U¤jš ey«.

1282. ïy¡fz¤j mšy v‹wJ ï›îwœfÈ¡F tU« ngh¡»‹ntWghL neh¡».

1283. ïil - juÉ‰F« ngh¡»‰FÄil.

1284. ngh¡»‹ ïy¡fz« bgWjš v‹wJ juî« ngh¡»Åy¡fz¤ij¥ bgwiy. vdnt ngh¡if Éy¡fnt clbd©Âajuî« Éy¡F©Q« v‹wgo.

1285. ghÃiy - bfh¢rf xUnghF.

1286. bfh¢rf« - bfh¢rf¡fÈ.

1287. m›tif cÇaJ - ntbwh‹w‰F« cÇaJ.

1288. mšyh¡fhš - bghUŸ ntWghL« kuò« neh¡fh¡fhš.

1289. kU£ghbtd v‹¿U¤jš nt©L«.

1290. xUjiy - Ã¢ra«.

1291. mikªjJ - KoªjJ.

1292. x‹W - xUgh£L.

1293. KoªJ fh£lÈ‹ ne®ªjh‹ vd ïia¡f.

1294. mjDŸ v‹D« K‰ghlŠ áw¥ã‹W.

1295. TWbk‹wJ - MáÇaid.

1296. msÉaš - beLbt©gh£o‹ ghf« bgWtJ. ghf« - Mwo.

1297. gâbd©Ñœ¡ fz¡F ïit v‹gij. “ehyo eh‹kÂehdh‰g ijªâizK¥ - ghšfLf§ nfhit gHbkhÊkh_y« - ï‹Åiya fhŠánah nlyhâ ba‹gnt -ifªÃiyí kh§Ñœ¡ fz¡F” v‹gjdhy¿f. ï‹Åiya -bkŒªÃiya vdî« ghl«.

1298. K¤bjhŸshÆu« - xU üš.

1299. vd - v‹W.


1300. T¿a beLbt©gh£L vd¥ ãÇ¡f. T¿a - ï§nf T¿a.T¿Æª beLbt©gh£L v‹¿U¥gJ ey«.

1301. mj‰F - m›t«ik¡F.

1302 br¥ò - ÉilahjÈ‹ RU§f¢ brhšyš v‹gJfU¤J¥nghY«.

1303. mt‰WŸS« - m›bt©gh moíŸS«.

1304. bjÇa - òy¥gl - bghUŸ És§f.

1305. ïUt® v‹wJ - kfËÇUtiu. mt®fŸ v‹id¥ nghy¤jhiu ÉU«ghikÆ‹ ešyuhÆdh®. ah‹ jhiu ÉU«ã mJbgwhikÆ‹ ÔnadhÆnd‹ v‹whŸ v‹f. Xil - ahidÆ‹Kf¤âyÂí« glh«. âna‹ - FW¡fš Éfhu«.

1306. ïu©blšiy - beLik. FWik.

1307. kªâu« - kªâu¢ brŒíŸ.

1308. ïJ - m§fj«. ntWgh£bld¥ glhikÆ‹ v‹gJ ntWgh£bld¥ g£likÆ‹ v‹¿U¤jš nt©L«. ntWgh£lhjš -m§fj¥ gh£bld¥gLjš.

1309. ü‰gh - N¤âu¥gh. <©L¢ N¤âu bt©gh. neÄehj« N¤âubt©ghthyhaJ. eh‰gh vdî« ghl«.

1310. ï¡ fÈbt©gh£L g‹Åu©loÆ‹ ïfªJ xUbghUQjyhJ cW¥òÄ‹¿ tUtJ. ï›îiuaháÇa®fU¤J¥go. ïJ ïu©lhtJ ãÇî. ÉuîW¥òilaJ_‹whtJ ãÇî.

1311. g‹Åu©loÆ‹ ïfthJ xUbghUQjÈ¤ âÇã‹¿tUtij 154M« N¤âu¤jhy¿f.

1312. bt©gh£lšyhjdth»a fÈ¥gh£L¡fŸ v‹f.

1313. òwÃiy v‹gd brŒíŸ vd Ko¡f.

1314. 423-« N¤âu« neh¡Ff.

1315. bfh¢rfbthU nghfhš mital¡F tUjš bjhl®Ãiy¢brŒísh»a áªjhkÂ KjÈat‰wh y¿a¥gL«.

1316. Ú©ljidasîil¤J v‹wJ mâf« beojšyhjJ v‹wfU¤ âdh‰nghY«. msî v‹wJ všiyia cz®¤j¡T¿dh® v‹wgo.


1317. xÊªj eh‹F - if¡»is, brÉa¿îùc, thíiw, òwÃiy.

1318. IªjoÆ‰ RU§fh v‹W ã‹ tUjÈ‹ ï§F eh‹fo v‹wJeh‹foahD« tUjÈ‰nghY«.

1319. IŠÓ® - mŠÓ® v‹W ïU¤jšnt©L«.

1320. f©Q§ fh©bfhlh; ehQ« Éy¡F«; br§nfhš br‹WtL¥gL¤jyhš v‹f.

1321. mJ - ïJ v‹¿U¤jšnt©L«. ïJ v‹wJ bt©ghit.

1322. ï¥ bghU£gFâ v‹wJ ghlh©oiz¥ bghUŸ ïj‰FÇaJIªâiz¥ bghUŸ ïj‰FÇaJ. v‹D« gFâia.

1323. ïit - fÈbt©gh£L¡fŸ.

1324. ït‹ v‹gJ ïtŸ v‹W«, MÆdh‹ v‹gJ MÆdhŸv‹WÄU¤jš nt©L«; ïJ bg©gh‰ if¡»is ahfÈ‹.

1325. ï‹ndhu‹d - ïitngh‹wd. v‹wJ mf¤âiz¡if¡»isÆš ïitnghYŠ brŒíŸfŸ tUjiy.

1326. xUjiya‹ò - xUg¡f¤j‹ò. v‹wJ xUjiy¡ fhkkh»aif¡»isia.

1327. vd v‹gJ áy ãuâfËÈšiy. mJnt bghU¤j«.

1328. e‰fhk« - m‹òil¡ fhk«.

1329. ï¡fU¤âdhnd v‹gJ nt©oaâšiy.

1330. ï¥gly« g‹ÅU gly¤âYŸsnjh ntW üÈYŸsnjhv‹gJ bjÇaÉšiy.

1331. ï›to rÇnah ãiHnah v‹gJ Muha¤j¡fJ.

1332. ghlh© if¡»is fÈbt©gh£oš tÇ‹ mjdsntmsbt‹wgo.

1333. if¡»is kU£ghî¡FÇa bj‹gJ K‹ Tw¥g£LŸsJ.

1334. ïJ - xUjiy¡fhk¡ if¡»is. (mf¥òw¡ if¡»is.)

1335. xÊªj kU£gh _‹W - brÉa¿îùc. thíiw, òwÃiy.

1336. kl‰brŒíŸ.

1337. cyh¢brŒíŸ.


1338. v¤JizaoahÆD« v‹¿U¤jš nt©L«.

1339. K‹d®¡ T¿aij 422-« N¤âuKjš 426-« N¤âutiuíneh¡Ff.

1340. caÇD« mitbašyh« vdî« ghl« gthdªj«ãŸisgâ¥ò neh¡Ff.

1341. tiuaiwÆythÆD« v‹gnj áw¥gh«.

1342. òw¥bghUŸ bt©ghkhiyÆ‰ fhz¥glhikahš ntWüšnghY«.

1343. j¤j« gh¡fŸ ntWbgw ÃfGbk‹gJ bt©gh ntWbgwî«MáÇa« ntWbgwîª ÃfG« v‹wgo. v‹wJã‹ “vW«ãaisÆ‰ FW«gy fida” vd¡ fh£LkhW. ïu©loí§fyªJÃ‰f¤ bjhL¡f¥glhbj‹wgo. “vW«ã... . fida”v‹gJ ïa‰Ó‰ btŸso VidaJ MáÇato.

1344. <©L - kU£ghÉ‰F.

1345. gÇghlšny vdî« ghl«.

1346. xUTW - motiuaiwíilaJ mJ gh£L.

1347. vGÃy¤bjGªj brŒíŸfSŸ (476) motiuaiw cilat‰¿‰F¡ T¿dh«. mšyhjd mo tiuaiwÆ‹¿tU«ïy¡fz¤jd v‹göc« ïÅ¡ TWJ« v‹göc«ïjdJga« v‹W« ghl§ fhz¥gL»‹wJ. mJáw¥òilajhjš fh©f.

1348. F¿¥ò¡fUjh F¿¥ò¡fUj v‹¿U¤jš nt©L«.ï›th¡»a¤ âš áy brhš Él¥g£oU¤jš nt©L«.

1349. brŒíŸ T¿dh‹ brŒíshbwd¡T¿dh‹ vdî« ghl«.

1350. ïy¡fz¤jsî - ïy¡fz¤jd v‹¿U¤jš nt©L«. mJntN¤âu¤â‰»iagh«. e¢ádh®¡»ÅaUiu neh¡Ff.

1351. brhšY« v‹¿U¤jšnt©L«. MáÇaid¡F¿¤jjhjÈ‹.

1352. v‹w N¤âu« brŒíis neh¡»¡ T¿athW vdî« ghl«. mJbghU¤jÄšiy.

1353. mjDŸ - N¤âu¢brŒíSŸ.

1354. tiuaiwÆ‹¿ XuoahD« tUjÈ‹ motiuíilad


v‹wh® nghY«.

1355. brhšy¥g£lt‰W-brhyy¥gLtJ v‹¿U¤jš nt©L«.(N¤âu« neh¡Ff) m‹nwš Koò ïiaã‹wh«. És¡fš -És¡fYilaJ.

1356. ciu - brhš. m›t¢ brhšyh‰ bfhŸf v‹wgo.

1357. mit v‹wJ bjhifiaí« tifiaí«.

1358. xÊªj _tif üš - bjhif xÊªj tif KjÈad. üšeh‹fhtd: bjhF¤J¢ brŒjJ. tF¤J¢ brŒjJ. bjhF¤J«tF¤J¢ brŒjYŠ brŒjJ. bkhÊbga®¤J¢ brŒjJ v‹gd.

1359. nj®jš nt©lhik - MuhŒªJ bghUŸ fhzhkš.

1360. áj®ªJ»l¥g - áj¿¡»l¥g.

1361. ne® - x¥ò. j«Ä‹ x¤j v‹wgo.

1362. ntWntW it¤jJ j«Ä‹ x›thikg‰¿ v‹wgo.

1363. bghJbkhÊ bjhlÇ‹ - bghJthd bkhÊahŒ Ã‹Wbjhl®ªJtÇ‹. bjhl®jš - bjhl®ògLjš. ï›thW ciu¥g® ïs«óuzU«. bghUsâfhu bk‹òÊ¥ bghUŸ v‹gJ mf¤âizKjÈa x‹gâa‰F« bghJthŒ m›t›Éa‰bghUŸfS¡bfšyhª bjhl®ghŒ Ã‰wš fh©f. Vidamâfhu§fSkida.

1364. N¤âubk‹D« XUW¥ò ml¡»a ã©l« ïiwadh®fsÉaš. N¤âuK« x¤J« v‹D« ïu©LW¥ò« ml¡»aã©l« g‹ÅU gly«. _‹W cW¥ò« ml¡»a ã©l«bjhšfh¥ãa« v‹g® e¢ádh®¡»Åa®.

1365. cW¥ãd - cW¥igíilad.

1366. mt‰WŸ - m›tâfhu§fSŸ.

1367. xÊªj - gly bkhÊªj, x¤JŠ N¤âuK« gL« vd ïia¡f.

1368. F¿¥ò - üš brŒnthdJF¿¥ò. F¿¥ò - v©z«; fU¤J.

1369. ghÉ‹bwGªj »sÉahD« v‹gj‰F gh¡fis bahÊa¤njh‰¿a brhštifahD« v‹gJ ïs«óuzUiu. ïJbghU¤j«; K‹dhËY« jÄÊš trd üšfËUªjd v‹gJï›îiuahy¿a¡ »l¤jÈ‹. ã‹ mt® TW«ÉÇîiufshnd ïjid e‹F m¿ayh«. k‰iwnahUiu


ã‹dhš vGªj üšfŸ neh¡»¡ Tw¥g£ldthjÈ‹ mitbghUªjh.

1370. mšyhj - mšyöc« v‹¿U¥gJ ey«. e¢ádh®¡»ÅaU«m‹¿í« v‹g®.

1371. bghUŸ - c©ik.

1372. ahidí§ Fâiuí« v‹g® e¢ádh®¡»Åa®. mt‰W¡Fïiaah¥ bghUŸ v‹wJ. m~¿iz¥ bghUsh»a mitfS¡F¥ bghUªjhj bghUŸ. e£ghlY« brŒjY« mt‰W¡»iaahj bghUŸ.

1373. cy»ayh»a - cy»ayh» v‹¿U¥gJ ey«.

1374. ã¿J v‹wJ mfyîiuia.

1375. nkÅ‹w mâfhu¤jh‹ v‹wJ. nkš eh‹fDŸ ïWâ Ã‹wïu©Lnk ï¢N¤âu¤njhL bjhl®òg£L mâfÇ¤J Ã‹wikah‹ v‹wgo.

1376. mita‹¿ - bghŒ«bkhÊí« eifbkhÊíkh»a mitïu©Lk‹¿.

1377. K¤J¥nghy¥ ó¤J¡ fhŒKâÇ‰ fshÉ‹fhŒ Ãw¤ijí«fÅahŒ KâÇ‹ ïu¤jÃw¤ijí§ bfh©L. K»Ê‰»Ët©z« vdî« ghl«. K»œ - _œ vd tH§F«. fhŒKâU« bghGJ _œ ÚyK« Vid¥gFâ át¥òkhŒ ïU¡F«v‹gJ fU¤J.

1378. fsh - fshÉ‹fhŒ.

1379. gh®¥gh‹ - ãuhkz‹.

1380. ÃwŠ brŒah‹ - ÃwŠátªjt‹.

1381. Úuho‹ fh¡if nghšth‹ v‹f. ïJ beU¥ò.

1382. xËí Kilikí bk‹ikí« vdî« ghl«. mJ bghUS¡»ia òil¤j‹W. MjÈ‰ bghUªjhJ.

1383. tªjjid KJbkhÊba‹g vd ïia¡f. fUJtJ KJbkhÊfUJtjh»a KJbkhÊba‹¿iaí«. fUJtjh»a v‹¿U¥gJey«. e¢ádh®¡»ÅaU« ï¥bghUŸgl¡ TWkhw¿f.

1384. f©le§ fU§f©Ù UF¥g vdî« ghl«.e¢ádh®¡»ÅaUiu neh¡Ff.


1385. x‹W - f©. x‹W - njhŸ. f© mDgÉ¡fnt©oa gaid¤njhŸ Ef®ªjJ bghU¤jÄ‹ikahF«.m¥bghU¤jÄšyhikia. cG¤jŠ brŒia¡ f‹W nkamj‹ brÉiaaÇahkš fGij brÉia aÇªjJnghY«’v‹D« KJbkhÊ És¡» Ko¤JÃ‰wÈ‹ KJbkhÊ Ko¤jJv‹wh®.

1386. gU¥bghUŸ - öy¥bghUŸ. E©ÂjšyhjJ.

1387. ga¡f - ga‹gl.

1388. mit - m›t§fj«.

1389. thÆš âwthf¥ g£ok©lg« v‹W« ghl«. mJ bghU¤jÄšiy. thÆš âwthj v‹gJ e¢ádh®¡»ÅaUiuÆD«cŸsJ. g£ok©lg« - fšÉ gÆY k©lg«.

1390. xUt‹ v‹gJ Ûsî« vGj¥g£lJ. xUt‹ bflî«thHî« v‹gJ e¢ádh®¡»ÅaUiu. ehlf¤J¡Fa¡bfh©lhid¢ rhf¥ ghoa m§fjbt©gh v‹W K‹dj‰F«,Fa¡bfh©lh‹ ãiH¡f¥ ghoa m§fjbt©gh v‹Wã‹dj‰F« jiy¡ F¿¥òfS«. ‘Fa¡nfhl‹’ Fa¡bfh©lh‹ vd _yghlK« jÄœ ehty® rÇijÆ‰fhz¥gL»‹wd.

1391. Rthfh§ vdî« ghl«. ïJ tlbkhÊ kªâu§fËWâÆD«tU»‹wJ. ïJ r¤jnfho kªâu§fSbsh‹W.

1392. thŒbkhÊ - F¿¤j bghUŸ gh£lh‰nwh‹whJ thah‰ brhšÈcz®¤j¥gLtJ.

1393. bkŒ¥glhik - njh‹whik.

1394. bghUËir - brh‰bghUshš ntbwhU bghUŸ njh‹WtJnghY«. ãwbu‹wJ ahiuba‹gJ òy¥glÉšiy.

1395. ïašã‹ik - bghUªJjÈ‹ik. ïašò - ïayš.ïiaã‹ik v‹W ÄUªâU¡fyh«.

1396. Koa eh£lhik v‹wh®. gh£lh‰ bghUŸ njh‹whik g‰¿.

1397. mÊªJ bfh©likÆ‰ gh£bld¥glhthÆ‰W vd ïia¡f.ãwî§ FiwjÈ‹ v‹W e¢ádh®¡»Åa® Twyhndï›th¡»a¤â‰ ãiHí©nlh v‹gJ Muha¤j¡fJ.

1398. F¿¥ãiríila F¿¥ãiríila brŒí£fŸ.


1399. gh£L v‹wJ “gh£Liu üny” v‹w N¤âu¤J KjÈ‰ T¿a- gh£il. gh£o‰ F¿¥ãirí« mU»tUbk‹gij 314-«N¤âu ciuí£ fh©f. gh£L motiuaiwíilad.F¿¥òbkhÊ motiuí£glhjd. MjÈ‰ F¿¥ãiríilad gh£oDŸ thuh v‹whF«go fU¤J¢ bršY«v‹wgo.

1400. bkŒtH¡fšyhjdt‰iw¥ g©z¤â v‹W tH§fšnghyïjidí« g©z¤â v‹W tH§Ft® v‹gJ fU¤J.

1401. ï¢N¤âu¤â‰F ïs«óuz® g‹Åu©loÆ‹ Ä¡F tÇD«v‹g®. mJ bfhŸs¤j¡fJ ïy¡»a§ fhzhk‰ nguháÇa®ï›thW bghUSiu¤jJ bghUªJnkh v‹gJ Muha¤j¡fJ.

1402. v‹gJ. v‹wthW vd Koí«.

1403. msÉaš v‹wJ nt©oaâšiy; ÄifahjÈ‹.

1404. mt‰W¡F¥bghJ - mf¤âiz¡F« òw¤âiz¡F« fuªijbghJthfÈ‰ bghJÉa‰fuªij vd¥gL«. e¢rU« ï›thWTwš fh©f. bjhš - òw¤âizÆaš 5-« N¤âuciu neh¡Ff.

1405. fsî f‰bg‹gdth»a fhk xG¡f¤â‹f© xGfyh‹ v‹f.fsî f‰bg‹gd fhk¤âizÆ‹ xGfyhwhfyh‹v‹¿U¤jš nt©L«. ïJ áij¤J vGj¥g£lJ.

1406. fhk¥òz®¢á - ïa‰if¥ òz®¢á.

1407. ãw® ga¤jš v‹gJ K‰ghl«. mJ ã‰ga¤jš v‹Wfhz¥gL »‹wJ. mJnt bghU¤j«. VbdÅ‹?Ma¤njhLTo Ã‰wÈ‹. mtis ïlªjiy¥g£L¡ Tlšã‹ mÇ bj‹Wz®ªjhdhjÈ‹. S. fdfrghgâ¥ãŸisgâ¥ãY« m›thW cŸsJ.

1408. ÃfGkjhnd - ÃfHhjhÆnd v‹¿U¤jšnt©L«. v‹idJiz nt©l‰F¡ fhuzkJthjÈ‹. e¢ádh®¡»ÅaUiuneh¡Ff.

1409. kiw btË¥gLjš - fsî btË¥gLjš.

1410. jkÇ‰ bgWjš - tiuî.

1411. kÈî - k»œ¢á.

1412. cz®î - cz®jš. v‹wJ ClwÂjiy. cz®¤jš v‹WbghUŸ Twš bghUªJnkh v‹gJ Muha¤j¡fJ.


ïs«óuz« neh¡Ff.

1413. ãÇî - Xj‰ãÇî KjÈad.

1414. cz®¤jš - cz®jš v‹¿U¤jš nt©L«. ÉÇîiu neh¡Ff.cjhuzK« neh¡Ff.

1415. Toa - Ãfœªj.

1416. ïÅ - nkš; v‹wJ kÅj‹ Kjyhf¡ TWtdt‰iw.

1417. K‹ida ïu©bl‹wJ - kiw btË¥gLjY« jkÇ‰bgWjY«.

1418. cz®É¤jš - cz®jš v‹¿U¤jš nt©L«. mšyJ cz®î- cz®¤jš v‹¿U¤jš nt©L«.

1419. JÅ - ClÈ‹ Ä¡fJ. ‘JÅí« òyÉí ÄšyhÆ‹’ v‹Dªnjt® FwSiu neh¡Ff.

1420. fh£l¡fhzhJ - cz®¤j czuhJ.

1421. fuªJkhwš - cŸs§fuªJ ntWglš. khWjš - ntWglš,xÊjš.

1422. nk‰fh£l¥g£ld v‹gij. bjhš - mf¤âizÆaš 25-«N¤âu KjÈad neh¡» m¿f.

1423. kiwªj xG¡f« - bt£á¡f© Ãiufhty® m¿ahk‰ br‹Wft®jš. btË¥ghL - ft®ªjik ã‹ btË¥glš. xÊªjâiz - tŠá KjÈad.

1424. Kij¢Rtš fÈ¤j - gH§ bfhšiyah»a nk£L Ãy¤njjiH¤j.

1425. _jh - Kâa gR.

1426. Mz« - m‹ò.

1427. »sÉ - <©L¥bghUŸ neh¡»‰W v‹wgo.

1428. bghU£F¢ áwªjh® v‹wJ. bghUŸ bgWj‰F¢ áwªjt®gu¤ija bu‹wgo. m¿tU« bghU£F¢ áwªjhufÈ‹m¥bghU£F¢ áwªj gu¤ija®¡F¥ã‹ mtiuit¤jhbu‹gJ fU¤J. m¿tiu e‰bghUSzU« m¿t®v‹wikÆ‹ gu¤ija® Ô¥bghUSz®nth bu‹gJbgw¥gL«. vÅD« ïUtU« bghUŸ v‹w msÉšïiaòilah® v‹wgo.


1429. igíŸ - J‹g«.

1430. ïJ - òw¤âiz¡f£ Twš.

1431. Twhjh® - T‰W Ãfœ¤j¥ bgwhjh®. mt® ï¢N¤âu¤jh‰T¿at®. TWthdhÆ‰W v‹¿U¥gJ ey« MáÇaidMjÈ‹.

1432. nehŒkU§f¿e® - jiyÉÆ‹ nehÆ‹ gFâia¡ F¿¥ghy¿gt®. ïs«óuz« neh¡Ff.

1433. jiyÉ jhŒ KjÈnah®.

1434. mšybu‹gJ mšybj‹gJ v‹W ïU¤jš nt©L«.

1435. khj®¡F¡ »Ht‹ v‹gJ ït® fU¤J. »Ht‹ - cÇnah‹.khj® v‹gJ »Htid Énro¤J Ã‹wbj‹gJ ït® fU¤J.khj® - »H¤â. khj® v‹gj‰F¢ brÉÈ v‹W bghUŸbfhŸt®e¢ádh®¡»Åa®. e‰whŒ - njhÊ brÉÈ v‹g® ïs«óuz®.

1436. jiykfidahjÈ‹ v‹gj‹ã‹ áy th¡»a« ïUªâU¤jšnt©L«. v‹id? bjhl®ã‹¿ÆU¤jÈ‹.

1437. tH¡»ayh‰ Twš - Ã‹ jk®tÇ‹ mtiu¡ bfhšnt‹ v‹wš.cjhuz« - “ÉidaikahitÆÅaš”... v‹Dª e‰¿iz362 - MŠ brŒíËš. “Ek®tÇ‹ kiwFt‹ khmnahns”v‹Dko ahD«. “Ek®tÇ ndh®¥ãdšy jk®tÇ‹ - KªÚ®k©oy KGtJ kh‰wh - bjÇfiz ÉLjnyh Éynd -aÇjk® kiH¡f© fYœtif batnd.” v‹DŠbrŒíshDk¿f.

1438. ãwH¡ T¿‹ v‹wJ mtiu¡ bfhšnt‹ vd¡ Twiy.bfh‹W nfhlY« ïuh¡fkhjÈ‹ bfhšntbd‹wYÄuh¡fjkhÆ‰W.

1439. ïs«óuzUiuna bghU¤j«; tUŠ N¤âu¤J mt® v‹gJxÊªnjhiuna R£lÈ‹. ïs«óuzUiu tUkhW:-jiytidí« jiyÉiaí« xÊªj gâ‹kU«m¤jiytndhL« jiyÉnahL« brhšÈ¥ nghªj kugh‰brhšy¥bgWt®. ïlK§ fhyK§ F¿¤J v‹wthW.brhšÈ¥nghªj kughtJ: ï›thW brhšYtbud¡ f‰ãaÈ‰brhšÈ¥ nghªj kuò. f©nlh® T‰W K‹ tªJŸsJ.m‹¿í« f©nlh® vd¢ N¤âÇahikahD« f©nlh®T‰whf¥ bghUŸ Twš bghUªjhbj‹f.


1440. mt® m¥gâ‹kU«.

1441. j¤j§ »sÉ - jkJjkJ »sÉ. v‹wJ m›tt®¡FÇa»sÉia.

1442. nk‰ TW»‹wh® v‹¿U¤jšnt©L«. e¢ádh®¡»Åa«neh¡Ff.

1443. k‰W¡ T‰W¡FÇabud¥gLth® m›tÆ‹ jiytDª jiyÉí§ Tw¡ nfshnuhbtÅ‹? v‹gJ. k‰W¡ T‰W¡FÇah® Tw¤jiytDª jiyÉí§ nfshnuhbtÅ‹?v‹¿U¤jšnt©L«. v‹id? N¤âu¤jhš jiytDªjiyÉí§ Tw¡ nf£nghiuna brhšy¥g£ljhjyhD«.ã‹tU« Éil ÉdhÉ‰F¥ bghU¤j Ä‹whjyhDbk‹f.e¢ádh®¡»ÅaUiu neh¡Ff.

1444. j§»sÉ - jk¡FÇa »sÉ. v‹wJ ïUt®¡F«x›bthUt®¡F KÇa »sÉ v‹wgo.

1445. nk‰T¿a tif - f‰ãaÈ‰ T¿a tif.

1446. òybd¿ tH¡F - brŒíŸ tH¡F. Vyhbj‹wikah‹ V‰gdbfhŸs¥gL«.

1447. njhÊ nf£lJ.

1448. ghz‹ nf£lJ.

1449. brÉÈ nf£lJ.

1450. f©nlh® nf£lJ.

1451. m¿t® nf£lJ.

1452. gh®¥gh‹ nf£lJ.

1453. gh§f‹ nf£lJ.

1454. ghf‹ nf£lJ.

1455. njhÊ nf£lJ.

1456. f©nlh® nf£lJ.

1457. bghJÉa‰ fuªij - mf« òw« ïu©l‰F« bghJthdfuªij¤ âiz.

1458. tÊ v‹gJ mt®tÊ v‹¿U¥gJ ey«.


1459. gh§fhÆdh® - »H¤â¡F¥ gh§fhÆdh®.

1460. ïJ jiyÉ¡F¥ gh§fhÆdh® nf£g¢ brhšÈaJ v‹¿U¥gJey«.

1461. njhÊ nf£ãD« jiyÉ nf£l njahbk‹f. mtË‹nt¿‹whfÈ‹ v‹f. ïÅ ïtŸ m¤jiyÉ¡Fm¿É¥ghSkh«.

1462. fh¥ghL« - fh¤jš brŒnt«. fu¥ghLnk vdî« ghl«.fu¤jš kiw¤jš.

1463. nf£Fe® mt® vdî« ghl«. mJ áw¥ã‹W.

1464. ït‰iw v‹¿ydhfÈ‹ vd ïia¡f. ït‰iw v‹wJ PhÆWKjÈat‰iw.

1465. ÉidbrŒÆl« - bjhÊš brŒÆl«; v‹wJ. òz®¢áah»abjhÊš ÃfGÄl« v‹wgo.

1466. Ãy« - ïlk‹W v‹wgo. Ãybk‹gJ âiz. fs« v‹gJÉid brŒÆl«. Mjyhš ïJ ntW v‹wgo.

1467. vÅ‹ - v‹W fUâ‹. ïJ ÃfœÉ‹ vâ®î. v‹id?fUJjyh»a bjhÊš ÃfG« bghGJ ï›thW TwÈ‹.

1468. ï¢ brŒíŸ öJÉLjiy¡ F¿¥ghYz®¤â‰W.

1469. ‘bghUshnd f©ÙuU«gš r¤Jt«gLkh‰wh‹’ v‹We¢ádh®¡»Åa® TwÈ‹ TwÈ‹ ï›th¡»a¤âš ãiHísJnghY«.

1470. r¤Jt« - c©ikia btË¥gL¤JtJ; Éwš.

1471. FHÉÆ‹ thŒ ÚbuhGFkh‰iw nenu f©lh§F¥ bghUŸnjh‹w ï›tofŸ brŒa¥g£ld.

1472. ãH«ò - toî.

1473. f©fh£lš - F¿¥ghš jhnd njh‰WÉ¤jš.

1474. vdî« v‹¿U¥gJ ey«.

1475. ït‰wh‹ - ï¡ fhªjŸky®fsh‹.

1476. ït‰wh‹ ah§ Fiwíilakšny« v‹wJ T‰bw¢r«;ï¡T‰W vŠáÃ‹wjhfÈ‹. ï›thW vŠRt‹ïirba¢rbk‹W brhšy¥ gL«.


1477. áijªjJ ï‹ikÆ‹ v‹wJ bghUŸ áijªjâ‹ikÆ‹v‹wgo. áijjš - tG¥glš.

1478. mJ v‹wJ fhªjis.

1479. mJ - m¡F¿¥ò. m§nf br‹W jiytid¡ TL v‹D§F¿¥ò.

1480. V‰w brŒí£fshf¢ brhšYtJ vdî«ghl«.

1481. <L - bghU¤j«.

1482. brhšÈbd¢r« - brhšby¢r«. vdbt‹gJnghy v‹Wv‹gJ« brhšby¢rkhí Ã‰F«; Éidba¢rkhí Ã‰F«.<©L Éid ba¢rkhŒ Ã‹W ciu¥gJ v‹D«Éidbfh©L Koªjbj‹wgo.

1483. kh‰w« - brhš.

1484. tifjš - tF¤jš.

1485. jhnd tF¥gbj‹wJ beŠá‰F¤ Ô©lš, ijtuš, njhŒjšKjÈa bjhÊiy¢ brŒjš ïšiyahÆD« cŸsJnghytF¤J¡ TWjš nghštd. ï¥bghUŸ nghštd všyh¤âiz¡F« bghJthjÈ‹ Vid¤ âizf£F« ï¥bghUŸnghštd mik¤J¢ brŒíŸ brŒayh« v‹wgo.

1486. kh£Ljš - bfhSîjš. v‹wJ brh‰fis¡ T£o Ko¡FkhWbghUŸ x‹iwbah‹W mthÉÃ‰f¢ brŒjiy.

1487. thnu‹ v‹wj‰F. m›Éu©loahD§ T¿a bghUŸfŸfhuzkhjÈ‹ nrŒ¤jhf Ã‹w m›Éu©loí« <©L¡bfh©LtªJ kh£o VJth¡»¥ bghUŸ bfhŸs¥gL«v‹wgo.

1488. fjî âwªâLÄ‹ vd mQ»Ã‹w vGthia¡ bfh©LtªJT£o Ko¡f¥glÈ‹ mQ»akh£bl‹wh®.

1489. clÅiy - clÅ‰wš. brh‰»lªjthnw »il¥g¥ bghUŸbgw¢ brŒjš.

1490. v¢r KjÈa Iªjhtd; v¢r«, K‹d«, bghUŸ, Jiw, kh£Lv‹gd.

1491. Jiz - msî. ï‹¿aikah¢ áw¥ãdtšy vd¥ ãÇ¡f.

1492. üš - ïy¡fz üš.


1493. ïJ monahL bjhluhJ jÅtªjJ.

1494. mt‰WŸS« - fÈ gÇghlYŸS«.

1495. cW¥ò - m§f«. m~jhtJ bkšbyG¤J ÄFâí« tªJbrh‰F cW¥ghjš. vdnt ntbwG¤J« mt‰nwhL TotU«v‹f.

1496. m›thW gÆy¢ brŒjš - XÇdnk gÆy¢ brŒjš.

1497. Äiw¡fÉ - á¤âufÉ.

1498. ïu©L - cÆ®, bkŒ.

1499. eÈò - eÈªJ¢rÇ¥gJ.

1500. MáÇaåW m§‡d« tiuaiwÆy bt‹gJ v‹f.

1501. nk‰fh£oa cjhuzbk‹wJ “jtœgit jhK kt‰nwh u‹d”v‹gJ Kjyhf jh§fh£oa cjhuz§fis. mt‰¿šntÖWfS« tU»‹wd. v‹wgo.

1502. tiuaW¥gh® v‹wJ ïWâÃ‰F« vG¤Jfis tiuaW¥gh®nk‰W v‹f. t©zbkd v‹gJ ïilÆ‰ nr®¤JvGj¥g£lJ nghY«. m‹nwš MáÇa‹ nk‰whF«.m›thW bfhŸË‹ MáÇa‰ »G¡fh«.

1503. ïjDiu bjËÉšiy. ïs«óuzUiu áw¥ghF«.

1504. ïWâao¥òw« - ïWâ moÆ‹ òwkhf. v‹wJ <‰wyoia.Vfhu« tªjik F¿¤J ï›thW T¿dh®. ïWâaoòw¤jjhfî« v‹W ÄUªâU¡fyh«.

1505. xG»anthirah‰ brŒtJ v‹gJ e¢ádh®¡»ÅaUiu.

1506. ah¥ò v‹D« cW¥ã‰F« ï›t©z¤â‰F« ntWghLahbjÅ‹. mJ bghUnzh¡»aJ ïJ Xir neh¡»aJ.m‹¿í«. mJ moÆwªJ bghUŸ bfhŸshjJ ïJmoÆwªJ bghUŸ bfhŸtJ v‹wgo.

1507. ïj‰F ïs«óuzUiu bghU¤jkhdJ.

1508. muhfª bjhL¤j tonahL ãwto bjhl®ªnjhLtJ vdî«ghl«.

1509. ï›ntWghL v‹wJ muhf¤â‰F« KLF¡FKŸs ntWghL.

1510. bghJ¥gh ïu©L - kU£gh. gÇghlš.


1511. cÆ®tU¡f« bkŒtU¡f« v‹f.

1512. ãwth‰wh‰ áybga® v‹wJ ö§»ir Vªâir KjÈabgaiu. ïJ mÉeadh® bfhŸif. mjid; “ö§nfª jL¡fšãÇj‹ ka§»ir” v‹D« ah¥gU§fy¥ ghthy¿f.

1513. m¢N¤âu« - 1-« N¤âu«.

1514. bjhl®Ãiyanj - bjhl®Ãiy¢ brŒísnj. bjhl®Ãiy¢brŒíËy¡fzª bjhšfh¥ãa® T¿‰¿yuhjÈ‹ ïJbghUªJ nkh v‹gJ Muha¤j¡fJ.

1515. m~J - jÅ¢ brŒíËš tUtJ.

1516. K‹idíW¥ò¡fŸ - kh¤âiu KjÈad.

1517. xnuh vd¥ ã‹tUtJ ï§FŠ nr®¡f¥g£lJ. mJnt©oaâšiy.

1518. ït‰iw - m«ik KjÈat‰iw.

1519. mf« - cŸSW¥ò.

1520. TW« - Tw¥gL« v‹¿U¤jš nt©L«. mšyh¡ fhš - bjhl®Ãiy¡bf‹W bfhŸsh¡fhš. ïjid Ú¡»í« Élyh«.

1521. bfhŸf v‹wJ áy® m¥ghl« bfhŸshikÆ‹.

1522. v©Q¢ RU§fš v‹wJ áy brh‰fshš brŒíŸM¡f¥gLjiy.

1523. brhšYt v‹¿U¤jš nt©L«nghY«.

1524. ï›th¡»a¤âš ahnjh jt¿ÆU¤jš nt©L«.

1525. ïy¡fz ïy¡»a«.

1526. âÇbrhš v‹gJ bjÇbrhš v‹¿U¤jš nt©L«. v‹id?brŒí© bkhÊah‰ Ó®òidª âah¥ã‹ v‹wikÆ‹.e¢ádh®¡ »Åa® tH¡F¢ brh‰gÆyhbj‹W TWjš neh¡Ff.m§‡d« ghlKŸsJ.

1527. bghÈîgl ah¥ã‹ v‹¿UªâU¡fyh«. bghUŸ v‹gâ‰áijÉU¡»wJ.

1528. mitnkš - njtghÂí§ fhkK« mšyhjt‰¿‹ nkš.

1529. ã‰fhy¤J tªjd áªjhkÂ KjÈad v‹g® e¢ádh®¡»Åa®.

1530. njáf¥gh v‹g® e¢r®. T¤juh‰W¥gil v‹g® ïs«óuz®.


1531. bfh§FntËuh‰ brŒa¥g£l bjhl®Ãiy¢ brŒíŸ v‹wJcjaz‹ fhijia. ïJ bgU§fij vdî« bfh§Fnt©kh¡fij vdî« gL«. bfh§fntshuh‰ brŒa¥g£l vdî«ghl«. ïJî« bghUªJnk yhuhŒªJ bfhŸf.

1532. ïiagh»a ïJî« guªj bkhÊah‹ moÃÄ®ª bjhGfyhndciuaháÇa® ïu©l‰F« ntWghL T¿dh® v‹f.

1533. ïjÅil¢ áy brh‰wt¿ÆU¤jš nt©L«.

1534. bjÇªj bkhÊah‹ v‹gJ ïs«óuz® bfh©l ghl«.

1535. gho vÅD« nrÇ vÅDbkh¡F«. kh‰w« - bkhÊ.

1536. És¡f¤jh® v‹gt® T¤jüyháÇaU bshUt® nghY«. ït®bga® ah¥gU§fy ÉU¤âíŸS« tU»‹wJ.

1537. Fwso Kjyh itªjo v‹gj‰F¤ bjhšfh¥ãa®vG¤bj©Â tF¤j mofisna bfhŸt® ïs«óuz®. mJbghU¤jkhjš fh©f.

1538. mÉea« - ghtf«; T¤J.

bghUsâfhu«Ganesh... · 2019. 10. 11. · bghUsâfhu« nguháÇa«-2 ã‹dh‹»aš á. fnzira®...

Documents

Transcript of bghUsâfhu«Ganesh... · 2019. 10. 11. · bghUsâfhu« nguháÇa«-2 ã‹dh‹»aš á. fnzira®...