Beste Volvo-bezitter · 2014-11-19 · 1 Beste Volvo-bezitter Wij hopen dat u jarenlang...

1

Beste Volvo-bezitterWij hopen dat u jarenlang rijplezier van uw Volvo zult hebben. Bij het ontwerp hebben veiligheid en comfort van u en uw medepassagiers voorop gestaan.Een Volvo is een van de veiligste auto’s ter wereld. Uw Volvo is ook ontworpen om aan alle geldende veiligheidsvoorschriften en milieueisen te voldoen.

Om nog meer plezier van uw auto te hebben, raden wij u aan om vertrouwd te raken met de uitrusting, de instructies en de onderhoudsinformatie in ditinstructieboekje.

Dank u dat u gekozen hebt voor Volvo!

2

InleidingInstructieboekjeEen goede manier om vertrouwd te raken metuw nieuwe auto is om het instructieboekje telezen, bij voorkeur voordat u uw eerste rit maakt.Zo maakt u kennis met nieuwe functies, krijgt utips hoe u het beste in verschillende situatiesmet de auto kunt omgaan en leert u hoe uoptimaal gebruik kunt maken van alle mogelijk-heden die uw auto biedt. Besteed ook aandachtaan de veiligheidsinstructies in het boekje:

De in het instructieboekje beschreven uitrustingis niet op alle modellen aanwezig. Als aanvullingop de standaarduitrusting worden in dit instruc-tieboekje ook de opties (af fabriek gemonteerdeuitrusting) en bepaalde accessoires (optie)beschreven.

N.B. De uitrusting van de auto’s van Volvo hangtaf van de verschillende behoeften op de diversemarkten en de landelijke en/of regionale wet- enregelgeving.

De specificaties, constructiegegevens enafbeeldingen in dit instructieboekje zijn nietbindend. We behouden ons het recht voor omzonder voorafgaande mededeling wijzigingenaan te brengen.

© Volvo Car Corporation

WAARSCHUWING!Waarschuwingsteksten geven aan dat ergevaar voor persoonlijk letsel bestaat, als ude instructies niet opvolgt.

BELANGRIJK!“Belangrijk”-teksten geven aan dat hetgevaar bestaat dat de auto beschadigdraakt als u de instructies niet opvolgt.

3

Volvo Car Corporation en het milieu

Milieubeleid van VolvoZorg voor het milieu, veiligheid en kwaliteit zijnde drie kernwaarden van Volvo Car Corporationdie van invloed zijn op alle activiteiten. We zijnervan overtuigd dat onze klanten onze zorg voorhet milieu delen.

Uw Volvo voldoet aan strenge internationalemilieueisen en is bovendien geproduceerd ineen fabriek die zeer schoon is en efficiënt methulpbronnen omgaat. De meeste eenhedenbinnen de Volvo Car Corporation zijn gecertifi-ceerd voor de milieunorm ISO 14001. Dezenorm leidt tot verbeteringen op milieugebied.

Alle Volvo-modellen gaan vergezeld van eenmilieuverklaring (EPI of Environmental ProductInformation). Daarin staat de impact aangegevendie de auto gedurende zijn hele levenscyclus ophet milieu heeft.

Bezoek www.volvocars.com/EPI om meer telezen.

BrandstofverbruikDe auto’s van Volvo zijn concurrerend in hunklasse wat het brandstofverbruik betreft. Eenlager brandstofverbruik levert over hetalgemeen een geringere uitstoot van het broei-kasgas kooldioxide op.

U als bestuurder kunt uw steentje bijdragen aaneen verlaging van het brandstofverbruik. Leesvoor meer informatie de tekst onder het kopjeSpaar het milieu op pagina 4.

Efficiënte uitlaatgasreinigingUw Volvo is gebouwd volgens het conceptSchoon aan binnen- en buitenkant – een conceptdat een schone passagiersruimte combineert meteen uitermate efficiënt uitlaatgasreinigings-systeem. In veel gevallen liggen uitlaatgase-missies ver onder de geldende normen.

Op de radiateur zit bovendien PremAir®1, eenspeciale laag die schadelijk laaghangend ozonkan omzetten in zuivere zuurstof wanneer hetozon langs de radiateur stroomt. Hoeveel ozoner wordt omgezet hangt af van het ozongehaltevan de buitenlucht.

1. OptiePremAir® is een gedeponeerdhandelsmerk van de EngelhardCorporation.

4

Volvo Car Corporation en het milieuSchone lucht in passagiersruimteHet interieurfilter zorgt dat stofdeeltjes en pollenniet via de luchtinlaatopening in de passagiers-ruimte kunnen dringen.

Een geavanceerd luchtreinigingssysteem, IAQS1

(Interior Air Quality System), zorgt ervoor dat delucht die de passagiersruimte binnenkomtschoner is dan de lucht buiten in het verkeer.

Het systeem bestaat uit een elektronischesensor en een koolstoffilter. De binnenkomendelucht wordt continu gecontroleerd en als hetgehalte aan schadelijke gassen zoals koolmo-noxide te hoog oploopt, wordt de luchtinlaatgesloten. Iets dergelijks kan zich voordoen inbijvoorbeeld druk verkeer, files of tunnels.

Het koolstoffilter zorgt ervoor dat stikstofoxiden,laaghangend ozon en koolwaterstoffen nietbinnendringen.

TextielnormHet interieur van een Volvo werd dusdanigvormgegeven dat het gerieflijk en comfortabelis – ook voor mensen met contactallergieën ofastma. Alle stoelhoezen en bekledingsstoffenzijn getest op stoffen en emissies die schadelijkzijn voor de gezondheid en allergische reactieskunnen veroorzaken. Dit betekent dat allestoffen voldoen aan de eisen van de textielnorm

Öko-Tex 1002 – een enorme stap op weg naareen gezonder milieu in de passagiersruimte.

Het Öko-Tex-label stelt regels aan bijvoorbeeldde veiligheidsgordels, de vloerbekleding en degebruikte garens en stoffen. De leren bekle-dingsvarianten zijn chroomvrij gelooid met plant-aardige stoffen en voldoen aan de gesteldecertificeringseisen.

Erkende Volvo-werkplaatsen enhet milieuMet regelmatig onderhoud kunt u de voorwaardenscheppen voor een lange levensduur en een laagbrandstofverbruik van de auto en op die manierbijdragen aan een schoner milieu. Wanneer u dereparaties en het onderhoud aan de auto toever-trouwd aan de werkplaatsen van Volvo, wordt deauto een onderdeel van ons systeem. We stellenduidelijke milieu-eisen aan de outillage van onzewerkplaatsen om te voorkomen dat er schadelijkestoffen vrijkomen in het milieu. Het personeel in dewerkplaatsen van Volvo beschikt over de kennisen het gereedschap om optimale zorg voor hetmilieu te kunnen garanderen.

Spaar het milieuU kunt eenvoudig meehelpen het milieu tebeschermen door zuinig te rijden, milieuvriende-lijke autoverzorgingsproducten te kopen en deauto te onderhouden of te laten onderhoudenaan de hand van de aanwijzingen in het instruc-tieboekje.

Hieronder volgen een paar tips voor hoe u hetmilieu kunt ontzien:

• Verlaag het brandstofverbruik door dezogeheten ECO-bandenspanning aan tehouden (zie pagina 155).

• Lading op het dak en eenskibox resulteren in eengrotere luchtweerstandwaardoor het brandstof-verbruik aanzienlijktoeneemt. Verwijder zedaarom meteen nagebruik.

• Laat spullen niet onnodig in de auto liggen.Hoe groter de belasting van de auto, des tehoger het brandstofverbruik.

• Gebruik altijd de motorverwarmer voor eenkoude start, als de auto hiermee is uitgerust.Hierdoor nemen het brandstofverbruik en deuitstoot af.

• Rijd rustig en vermijd krachtig remmen.

1. Optie2. Op www.oekotex.com vindt u meer

informatie

5

Volvo Car Corporation en het milieu• Rijd in de hoogst

mogelijke versnelling. Eenlager toerental zorgt vooreen lager verbruik.

• Laat het gaspedaal loswanneer u van een hellingafrijdt.

• Rem op de motor af om vaart te minderen.

• Voorkom stationair draaien. Houd u aan deplaatselijke voorschriften. Zet de motor afwanneer u langere tijd stilstaat in een file.

• Hanteer afvalstoffen dieschadelijk voor het milieuzijn, zoals accu’s en olie,op een milieuvriendelijkemanier. Neem contact opmet een erkende Volvo-werkplaats als u niet zekerweet hoe u dergelijk afval moet verwerken.

• Onderhoud uw auto regelmatig.

Door deze tips op te volgen kan het brandstof-verbruik worden verlaagd zonder dat dit vaninvloed is op de reistijd of het plezier in hetautorijden. U spaart uw auto, bespaart geld engebruikt minder van de hulpbronnen op aarde.

7

Inhoud

Veiligheid 9Instrumenten, schakelaars en bediening 33Klimaatregeling 67Interieur 79Sloten en alarm 101Starten en rijden 113Wielen en banden 151Verzorging 163Onderhoud en service 169Audiosysteem (optie) 197Telefoon (optie) 219Technische gegevens 233

9

VeiligheidVeiligheidsgordels 10Airbagsysteem 12Airbags (SRS) 13Airbag (SRS) activeren/deactiveren 16SIPS-airbags, (zij-airbags) 18Opblaasgordijn (IC-systeem) 20WHIPS-systeem 21Activering van de veiligheidssystemen 23Kinderen en veiligheid 24

10

Veiligheid

Veiligheidsgordels

Heupgordel uittrekken. De gordel moet laaggedragen worden.

Draag altijd een veiligheidsgordelRemmen kan ernstige gevolgen hebben als deveiligheidsgordel niet wordt gedragen. Let erdaarom op dat alle passagiers hun veiligheids-gordel omhebben.

Veiligheidsgordel omdoen:– Trek de gordel langzaam uit en maak deze

vast door de borglip in de sluiting te steken.Een duidelijke “klik” geeft aan dat de gordelvastzit.

Veiligheidsgordel losmaken:– Druk op de rode knop van de vergrendeling.

Laat het oprolmechanisme de gordel naarbinnen trekken. Als de gordel niet volledigwordt opgerold, moet u de gordelhandmatig zo ver terugrollen dat deze nietlanger slap hangt.

De gordel is geblokkeerd en kan nietverder worden uitgetrokken:• wanneer u de gordel te snel uittrekt;

• wanneer u remt of optrekt;

• als de auto sterk overhelt.

Voor optimale bescherming van de veiligheids-gordel is het van belang dat de gordel goedtegen het lichaam ligt. Laat de rugleuning niet tever achteroverhellen. De veiligheidsgordel biedtde beste bescherming bij een normalerijhouding.

Let erop dat:• u geen klemmen of andere accessoires

gebruikt waardoor u de gordel niet straklangs uw lichaam kunt trekken;

• er geen slagen in de gordel zitten en dat hijnergens achter blijft steken;

• de heupgordel laag moet zitten (niet over debuik);

• u de heupgordel over de heupen trekt dooraan de diagonale schoudergordel te trekkenzoals afgebeeld.

WAARSCHUWING!De veiligheidsgordel en de airbag werkensamen. Als de veiligheidsgordel niet of onjuistwordt gebruikt, kan de bescherming die deairbag bij een aanrijding biedt afnemenwaardoor u als klant ernstig letsel kuntoplopen.

WAARSCHUWING!Elke gordel is bestemd voor de beschermingvan slechts één persoon.

WAARSCHUWING!Breng nooit zelf wijzigingen aan de veilig-heidsgordels aan en probeer ze nooit zelf terepareren. Neem contact op met eenerkende Volvo-werkplaats.Als de gordel zwaar belast werd, bijvoorbeeldtijdens een aanrijding, moet de completegordel worden vervangen. De gordel kan eendeel van de beschermende eigenschappenhebben verloren, zelfs als deze ogenschijnlijkniet beschadigd is. Vervang de gordel ook alsdeze versleten of beschadigd is. De nieuweveiligheidsgordel moet zijn goedgekeurd enbedoeld voor montage op dezelfde positie alsde vervangen gordel.

11

Veiligheid

Veiligheidsgordels

GordelwaarschuwingHet waarschuwingslampje voor de veiligheids-gordels op het instrumentenpaneel en dat op debovenkant van de achteruitkijkspiegelknipperen, zolang de bestuurder en eeneventuele voorpassagier de veiligheidsgordelniet hebben omgedaan. De gordelwaar-schuwing wordt na 6 seconden automatischuitgeschakeld, als de snelheid lager is dan10 km/h. Als vervolgens bij een snelheid hogerdan 10 km/h blijkt dat de bestuurder of devoorpassagier de veiligheidsgordel nietomgedaan heeft, wordt de waarschuwings-functie opnieuw ingeschakeld. De waarschu-wingsfunctie wordt vervolgens uitgeschakeld,wanneer de snelheid tot onder 5 km/h daalt.

Als de bestuurder of voorpassagier de gordeltijdens het rijden losmaakt, wordt de waarschu-wingsfunctie opnieuw geactiveerd bijsnelheden hoger dan 10 km/h.

N.B. De gordelwaarschuwing is bestemd voorvolwassenen voor in de auto. Als u een kinder-zitje op de passagiersstoel hebt aangebracht enhet met de veiligheidsgordel hebt vastgezet,wordt er geen gordelwaarschuwing gegeven.

Veiligheidsgordel en zwangerschapWanneer u zwanger bent, is het belangrijk dat ude gordel altijd op de juiste manier draagt. Degordel moet strak langs de schouder lopen,waarbij het diagonale deel van de veiligheids-gordel tussen de borsten en tegen de zijkantvan de buik ligt. Het heupgedeelte van degordel moet vlak tegen de buitenkant van debovenbenen liggen en zo ver mogelijk onder debuik liggen. Het mag nooit over de buik omhoogkunnen glijden. De gordel moet zo strakmogelijk over het lichaam lopen zonderonnodige speling. Controleer ook of de gordelnergens gedraaid zit.

Naarmate de zwangerschap vordert moetenzwangere bestuurders de stoel en het stuurdusdanig verstellen dat ze de auto volledigonder controle hebben (wat inhoudt dat ze metgemak bij het stuur en de pedalen moetenkunnen komen). Streef ernaar de afstand tussende buik en het stuur zo groot mogelijk te maken.

Veiligheidsgordel en zwangerschap.

GordelspannersAlle veiligheidsgordels hebben gordelspanners.Dit is een mechanisme dat bij een aanrijding deveiligheidsgordel rond het lichaam spant. Degordel kan de passagier daarmee beter in destoel gedrukt houden.

12

Veiligheid

Airbagsysteem

Waarschuwingslampje op hetinstrumentenpaneelHet airbagsysteem1 wordt continu gecontroleerddoor de regeleenheid. Op het instrumenten-paneel bevindt zich een waarschuwingslampje.Dit lampje gaat branden, wanneer u de contact-sleutel naar stand I, II of III draait. Het lampjedooft na ca. zeven seconden, wanneer deregeleenheid heeft vastgesteld dat het airbag-systeem1 geen storingen vertoont.

Behalve het waarschuwings-lampje verschijnt er, in diegevallen waarin dat nodig is, eenmelding op het informatiedisplay.Als het waarschuwingslampjeniet werkt, gaat het waarschu-wingsdriehoekje branden enverschijnt er SRS-AIRBAG/SERVICE SPOED op het

display. Neem onmiddellijk contact op met eenerkende Volvo-werkplaats.

1. Omvat SRS en gordelspanners,SIPS en IC.

WAARSCHUWING!Als het waarschuwingslampje voor hetairbagsysteem blijft branden of tijdens hetrijden kortstondig oplicht, betekent dit dathet airbagsysteem niet naar behoren werkt.Het lampje kan ook duiden op een storing inde gordelspanners, het SIPS-, het SRS-ofhet IC-systeem. Neem zo spoedig mogelijkcontact op met een erkendeVolvo-werkplaats.

13

Veiligheid

Airbags (SRS)

Airbag (SRS) aan debestuurderszijdeUw auto heeft behalve de veiligheidsgordelsook een airbag (SRS- Supplemental RestraintSystem) in het stuurwiel. De airbag zitopgevouwen in het midden van het stuurwiel.Het stuurwiel is voorzien van het opschriftSRS AIRBAG.

Airbag (SRS) aan depassagierszijde

Als aanvulling op de veiligheidsgordel van depassagiersstoel heeft uw auto ook een passa-giersairbag (SRS, Supplemental Restraint

System). De airbag aan de passagierszijde1 zitopgevouwen in een ruimte boven hetdashboardkastje. Het paneel is voorzien van hetopschrift SRS AIRBAG.

WAARSCHUWING!De veiligheidsgordel en de airbag werkensamen. Als de veiligheidsgordel niet of onjuistwordt gebruikt, kan de bescherming die deairbag bij een aanrijding biedt afnemenwaardoor u als klant ernstig letsel kuntoplopen.

1. Niet alle auto’s hebben een airbag(SRS) aan de passagierszijde. Dezekan optioneel worden weggelaten bijde verkoop.

WAARSCHUWING!Om de kans op letsel bij activering van deairbags te beperken, moeten de passagierszo rechtop mogelijk zitten met hun voeten opde vloer en hun rug tegen de rugleuning. Deveiligheidsgordel moet goed vastzitten.

WAARSCHUWING!Vervoer kinderen nooit in een kinderzitje ofop een verhogingskussen op de passagiers-stoel, als de airbag (SRS) geactiveerd1 is.Laat kinderen nooit voor de passagierstoelzitten of staan. Personen die kleiner zijn dan1,40 m mogen nooit op de passagiersstoelplaatsnemen, als de airbag (SRS) geacti-veerd is.Het niet opvolgen van de bovenstaandeaanbevelingen kan levensgevaarlijkesituaties opleveren voor uw kind.

1. Zie pagina 16 voor informatie over eengeactiveerde/gedeactiveerde airbag (SRS).

14

Veiligheid

Airbags (SRS)

SRS-systeem, auto met het stuur links.

SRS-systeemHet systeem bestaat uit airbags en sensoren.Bij een voldoende krachtige aanrijding reagerende sensoren, waarna de airbag wordtopgeblazen. Daarbij wordt de airbag warm. Omde klap op te vangen loopt de airbag leegwanneer de inzittende de airbag raakt. Daarbijtreedt er rookvorming in de auto op. Dit isvolkomen normaal. Het totale verloop, van hetopblazen tot het leeglopen van de airbag, neemtenkele tienden van een seconde in beslag.

SRS-systeem, auto met het stuur rechts.N.B. De reactie van de sensoren hangt af vande ernst van de aanrijding en van het feit of deveiligheidsgordel aan de bestuurderszijde of depassagierszijde vooraan wordt gedragen of niet.Het kan dan ook zijn dat er bij ongelukkenslechts één (of geen enkele) van de airbagswordt opgeblazen. Het SRS-systeem regis-treert de botskracht waaraan de auto blootstaaten stemt de activering van een of meerdereairbags daarop af.

N.B. De airbags werken dusdanig dat decapaciteit ervan wordt afgestemd op debotskracht waaraan de auto blootstaat.

WAARSCHUWING!Reparaties mogen alleen door een erkendeVolvo-werkplaats worden uitgevoerd.Ingrepen in het SRS-systeem kunnenstoringen in de werking veroorzaken enleiden tot ernstig letsel.

15

Veiligheid

Airbags (SRS)

Positie van de airbag aan de passagierszijdein een auto met het stuur links of rechts.

WAARSCHUWING!Verricht nooit zelf werkzaamheden aan deonderdelen van het SRS-systeem in hetstuurwiel of op het paneel boven hetdashboardkastje.Plaats geen voorwerpen of accessoires opof in de buurt van het SRS AIRBAG-paneel(boven het dashboardkastje) of binnen deactieradius van de airbag.

16

Veiligheid

Airbag (SRS) activeren/deactiveren

Hiermee wordt aangeduid dat de airbag (SRS)aan de passagierszijde gedeactiveerd is.

PACOS (optie)De airbag (SRS) aan de passagierszijde voorinkan gedeactiveerd worden met een schakelaar.Dit is bijvoorbeeld noodzakelijk als daar eenkind in een kinderzitje moet zitten.

AanduidingEen tekst op de achteruitkijkspiegel geeft aandat de airbag (SRS) aan de passagierszijdegedeactiveerd is.

Schakelaar voor PACOS (Passenger AirbagCut Off Switch).Activeren/deactiverenDe schakelaar zit aan de passagierszijde aan dezijkant van het dashboard en u kunt erbij door hetportier aan die kant te openen. Controleer of deschakelaar in de gewenste stand staat. Volvoadviseert de contactsleutel te gebruiken om destand te wijzigen. (U kunt ook andere voorwerpengebruiken die qua vorm op een sleutel lijken.)

WAARSCHUWING!Als de auto is uitgerust met een airbag (SRS)aan de passagierszijde, maar geen PACOSheeft, is de airbag altijd geactiveerd.

WAARSCHUWING!Geactiveerde airbag (passagiersstoel):Vervoer kinderen nooit in een kinderzitje ofop een verhogingskussen op de passagiers-stoel wanneer de airbag aan de passagiers-zijde geactiveerd is. Laat evenmin personendie kleiner zijn dan 1,40 m op deze stoelplaatsnemen.

Gedeactiveerde airbag (passagiersstoel):Laat personen die groter zijn dan 1,40 m nooitplaatsnemen op de passagiersstoel wanneerde airbag aan de passagierszijde gedeacti-veerd is.Het niet opvolgen van de bovenstaandeaanbevelingen kan levensgevaarlijkesituaties opleveren.

17

Veiligheid

Airbag (SRS) activeren/deactiveren

SRS-schakelaar in stand ON.

Stand van de schakelaarON = De airbag (SRS) is geactiveerd. Met deschakelaar in deze stand kunnen passagiersgroter dan 1,40 m aan de passagierszijde op devoorstoel zitten, maar kinderen in een kinderzitjeof op een kussen beslist niet.

SRS-schakelaar in stand OFF.OFF = De airbag (SRS) is gedeactiveerd. Metde schakelaar in deze stand kunnen kinderen ineen kinderzitje of op een kussen aan de passa-gierszijde op de voorstoel zitten, maar passa-giers groter dan 1,40 m beslist niet.

WAARSCHUWING!Laat geen passagier op de passagiersstoelplaatsnemen, als het waarschuwings-symbool voor het airbagsysteem op hetinstrumentenpaneel oplicht terwijl de tekstop het plafondpaneel aangeeft dat de airbag(SRS) aan die kant gedeactiveerd is. Hetduidt op een ernstige storing. Bezoekonmiddellijk een erkende Volvo-werkplaats.

18

Veiligheid

SIPS-airbags, (zij-airbags)

Positie van de SIPS-airbags.

SIPS-airbags, (zij-airbags)Een groot deel van de botskracht wordt doorhet SIPS-systeem (Side Impact ProtectionSystem) over balken, stijlen, vloer, dak enandere delen van de carrosserie verspreid. DeSIPS-airbags aan de bestuurders- en de passa-gierszijde beschermende borstkas en vormeneen belangrijk onderdeel van het SIPS-systeem.De SIPS-airbags zijn aangebracht in de framesvan de rugleuning van de voorstoelen.

Opgeblazen SIPS-airbag. Kinderzitjes en SIPS-airbagsEen SIPS-airbag heeft wat kinderzitjes betreftgeen negatieve gevolgen voor de bescher-mende functies van de auto.

Er kan een kinderzitje op de voorstoel wordengeplaatst, als de auto aan de passagierszijde

niet is uitgerust met een geactiveerde1 airbag.

WAARSCHUWING!De SIPS-airbags vormen een aanvulling ophet SIPS-systeem. Draag altijd een veilig-heidsgordel.

WAARSCHUWING!Reparaties mogen alleen door een erkendeVolvo-werkplaats worden uitgevoerd.Ingrepen in het SIPS-systeem kunnenstoringen in de werking en ernstig letselveroorzaken.

WAARSCHUWING!Leg geen voorwerpen tussen de stoelen ende portierpanelen, omdat dit gebied binnende actieradius van de SIPS-airbag ligt.

WAARSCHUWING!Gebruik alleen stoelhoezen van Volvo ofstoelhoezen die door Volvo goedgekeurdzijn. Andere stoelhoezen kunnen de werkingvan de SIPS-airbags hinderen.

1. Zie pagina 16 voor informatie overeen geactiveerde/gedeactiveerdeairbag (SRS).

19

Veiligheid

SIPS-airbags, (zij-airbags)

Bestuurderszijde

SIPS-airbagHet SIPS-systeem bestaat uit airbags ensensoren. Bij een voldoende krachtige aanrijdingreageren de sensoren, waarna de SIPS-airbagwordt opgeblazen. De SIPS-airbag wordtvervolgens opgeblazen tussen de inzittende enhet portierpaneel. Daarmee wordt de klap van deaanrijding opgevangen, waarna de airbag weerleegloopt. De SIPS-airbag wordt normaalgesproken alleen opgeblazen aan de kant van deaanrijding.

Passagierszijde

20

Veiligheid

Opblaasgordijn (IC-systeem)

EigenschappenHet opblaasgordijn van het IC-systeem (Infla-table Curtain) vormt een aanvulling op het SIPS-systeem. Het zit verborgen achter de plafondbe-kleding langs beide zijden van de auto enbeschermt inzittenden zowel voor- als achterin.Bij een voldoende krachtige aanrijding reagerende sensoren, waarna de opblaasgordijnenworden geactiveerd. Het systeem helptvoorkomen dat de bestuurder en eventuelepassagiers bij een botsing met hun hoofd tegende binnenkant van de auto slaan.

WAARSCHUWING!Hang of bevestig nooit iets aan dehandgrepen aan het plafond. De haak isalleen bedoeld voor niet al te zware kleding-stukken (en niet voor harde voorwerpenzoals paraplu’s).Schroef of bevestig geen onderdelen op deplafondbekleding, de portierstijlen of dezijpanelen van de auto. Ze kunnen daarbijhun beschermende werking verliezen.Er mogen uitsluitend originele Volvo-onderdelen, bestemd voor montage op dezeplaatsen, worden gebruikt.

WAARSCHUWING!Zorg dat de lading in de auto niet uitsteektboven de denkbeeldige, horizontale lijn op50 mm onder de bovenkant van de zijruiten.Anders is het mogelijk dat het opblaas-gordijn dat schuilgaat achter de plafondbe-kleding geen bescherming meer biedt.

WAARSCHUWING!Het opblaasgordijn vormt een aanvulling opde veiligheidsgordel.Draag altijd de veiligheidsgordel.

21

Veiligheid

WHIPS-systeem

Bescherming tegenwhiplash-letsel, WHIPSHet WHIPS-systeem (Whiplash ProtectionSystem) bestaat uit energieabsorberenderugleuningen en speciaal voor het systeemontwikkelde hoofdsteunen op de beidevoorstoelen. Het systeem wordt geactiveerd bijeen aanrijding van achteren, afhankelijk van dehoek waaronder en de snelheid waarmee hetachteropkomende voertuig de auto raakt en demateriaaleigenschappen van dat voertuig.

Eigenschappen van de stoelBij activering van het WHIPS-systeem bewegende rugleuningen van de voorstoelen naarachteren, zodat de positie van de bestuurder ende passagier op de voorstoelen verandert. Zowordt de kans op een zogeheten whiplashbeperkt.

WHIPS-systeem en kinderzitjesHet WHIPS-systeem heeft geen nadeligeinvloed op de beschermende werking van dekinderzitjes of verhogingskussens in de auto.

Juiste zithoudingVoor optimale bescherming moeten debestuurder en de voorpassagier zo veelmogelijk in het midden van de stoel plaats-nemen en de afstand tussen het hoofd en dehoofdsteun zo klein mogelijk houden.

WAARSCHUWING!Het WHIPS-systeem vormt een aanvullingop de veiligheidsgordel. Draag altijd eenveiligheidsgordel.

WAARSCHUWING!Breng nooit zelf wijzigingen aan de stoel ofhet WHIPS-systeem aan en probeer ze nooitzelf te repareren. Neem contact op met eenerkende Volvo-werkplaats.

22

Veiligheid

WHIPS-systeem

Zorg dat u de werking van hetWHIPS-systeem niet beïnvloedt

WAARSCHUWING!Plaats geen koffer of iets dergelijks tussenhet zitgedeelte van de achterbank en derugleuning van de voorstoelen. Let erop datu de werking van het WHIPS-systeem nietnadelig beïnvloedt.

WAARSCHUWING!Als u een van de ruggedeelten van deachterbank hebt neergeklapt, moet u devoorstoel aan dezelfde kant naar vorenschuiven zodat de rugleuning van de stoelniet tegen het neergeklapte ruggedeelte vande achterbank aankomt.

WAARSCHUWING!Als de stoel heeft blootgestaan aan grotekrachten, zoals bij een aanrijding vanachteren, moet u het WHIPS-systeem latencontroleren bij een erkende Volvo-werkplaats.Het WHIPS-systeem kan een deel van debeschermende eigenschappen hebbenverloren, ook al ziet de stoel er intact uit. Neemcontact op met een erkende Volvo-werkplaatsom het systeem te laten controleren, ook naeen lichte aanrijding van achteren.

23

Veiligheid

Activering van de veiligheidssystemen

Na activering van de airbags adviseren wij u hetvolgende:

• Sleep de auto naar een erkende Volvo-werkplaats. Rijd nooit met geactiveerdeairbags.

• Laat de onderdelen van het veiligheids-systeem in de auto door een erkende Volvo-werkplaats vervangen.

• Neem altijd contact op met een arts.

N.B. De SRS-, SIPS-, IC-systemen en degordelspanners worden bij een botsing slechtseenmaal geactiveerd.

Systeem ActiveringGordelspanners Bij een frontale botsing en/of aanrijding in de zij.Airbags (SRS) Bij een frontale botsing1.SIPS-airbags Bij een aanrijding in de zij1.Opblaasgordijn (IC-systeem) Bij een aanrijding in de zij1.WHIPS-systeem (Whiplash-bescherming) Bij een aanrijding van achteren.

1. Het is mogelijk dat de airbags niet worden opgeblazen, ondanks dat de carrosserie van de auto danig vervormd raakt. Enkele factoren zoals de stijfheid enhet gewicht van het lichaam waarmee de auto in botsing komt, de snelheid van de auto, de hoek waaronder de botsing plaatsvindt e.d. zijn van invloed opde wijze van activering van de verschillende veiligheidssystemen op de auto.

WAARSCHUWING!De regeleenheid van het SRS-systeem zit inde middenconsole. Ontkoppel de accukabelsals de vloer van de passagiersruimte vol waterof een andere vloeistof staat. Probeer de autoniet te starten, omdat de airbags daarbijgeactiveerd kunnen worden. Sleep de autonaar een erkende Volvo-werkplaats.

WAARSCHUWING!Rijd nooit met geactiveerde airbags. Zekunnen u bij het sturen danig in de wegzitten. Ook de andere veiligheidssystemenkunnen beschadigd zijn. Langdurige bloot-stelling aan de rook en het stof die vrijkomenbij activering van de airbags kan oog- enhuidirritatie veroorzaken. Spoel bij irritatiemet koud water. De snelheid waarmee deairbags/gordijnen worden opgeblazen kan incombinatie met de toegepaste materialenresulteren in schaaf- en brandwonden.

24

Veiligheid

Kinderen en veiligheid

Kinderen moeten comfortabel enveilig zittenDe plaats van het kind in de auto en de vereisteuitrusting is afhankelijk van het gewicht en delengte van het kind (zie pagina 26 voor meerinformatie).

N.B. De wettelijke bepalingen voor het vervoervan kinderen in de auto verschillen van land totland. Ga na welke regels er in uw land vankracht zijn.

Ongeacht leeftijd en lengte moeten kinderenaltijd met de gordel goed om in de auto zitten.Laat kinderen nooit bij passagiers op schootzitten.

De veiligheidsuitrusting voor kinderen die Volvobiedt, is afgestemd op het gebruik in uw auto.Door het gebruik van originele Volvo-onder-delen bent u er zeker van dat de bevestigings-punten en bevestigingsonderdelen op de juistewijze zijn aangebracht en sterk genoeg zijn.

Het volgende kan worden gebruikt:

• een kinderzitje op de passagiersstoel,zolang de airbag aan de passagierszijde

gedeactiveerd1 is;

• een achterstevoren gemonteerd kinderzitjeop de achterbank dat tegen de rugleuningvan de voorstoel steunt.

Airbags (SRS) en kinderzitjes gaan nietsamen.

Kinderzitjes en airbags (SRS)Plaats een kind altijd op de achterbank als deairbag (SRS) aan de passagierszijde geacti-

veerd is1. Als de airbag wordt opgeblazen, kaneen kind in een kinderzitje aan de passagiers-zijde ernstig letsel oplopen.

1. Zie pagina 16 voor informatie overeen geactiveerde/gedeactiveerdeairbag (SRS).

WAARSCHUWING!Personen kleiner dan 1,40 m mogen alleenop de voorstoel plaatsnemen als de passa-giersairbag gedeactiveerd is.

25

Veiligheid


Positie van airbagsticker in voorportiero-pening aan de passagierszijde.

Sticker op zijwand dashboard. Sticker op zijwand dashboard(alleen Australië).

WAARSCHUWING!Zet nooit een kind in een kinderzitje op depassagiersstoel als de airbag (SRS) geacti-

veerd is.1

Het niet opvolgen van deze aanbeveling kanlevensgevaarlijke situaties opleveren voorhet kind.

1. Zie pagina 16 voor informatie over hetactiveren/deactiveren van de airbag (SRS).

26

Veiligheid

Kinderen en veiligheidPlaats van kinderen in de auto

Gewicht(leeftijd) Voorstoel Buitenste zitplaats van de achterbank Middelste zitplaats achterbank

<10 kg(tot 9maanden)

Mogelijkheden:• Achterstevoren gemonteerd kinderzitje,

te bevestigen met veiligheidsgordel.

L1: Typegoedk.: E5 03160

• Achterstevoren gemonteerd kinderzitje,te bevestigen met ISOFIX-systeem.


• Achterstevoren gemonteerd kinderzitje,te bevestigen met veiligheidsgordel enbevestigingsband.



te bevestigen met veiligheidsgordel ensteun.


• Achterstevoren gemonteerd kinderzitje,te bevestigen met ISOFIX-systeem ensteun.


• Achterstevoren gemonteerd kinderzitje,te bevestigen met veiligheidsgordel,steun en bevestigingsband.


Achterstevoren gemonteerd kinderzitje,te bevestigen met veiligheidsgordel,steun en bevestigingsband.


9–18 kg(9–36maanden)


te bevestigen met veiligheidsgordel.


• Achterstevoren gemonteerd kinderzitje,te bevestigen met ISOFIX-systeem.


• Achterstevoren gemonteerd kinderzitje,te bevestigen met veiligheidsgordel enbevestigingsband.



te bevestigen met veiligheidsgordel ensteun.


• Achterstevoren gemonteerd kinderzitje,te bevestigen met ISOFIX-systeem ensteun.


• Achterstevoren gemonteerd kinderzitje,te bevestigen met veiligheidsgordel,steun en bevestigingsband.


Achterstevoren gemonteerd kinderzitje,te bevestigen met veiligheidsgordel,steun en bevestigingsband.


27

Veiligheid


15–36 kg(3–12 jaar)

Gordelkussen met of zonder rugleuning.


Mogelijkheden:• Gordelkussen met of zonder rugleuning.


• Geïntegreerd kinderzitje.2

B3: Typegoedk.: E5 03159

Gordelkussen met of zonder rugleuning.


1. L: Geschikt voor speciale kinderzitjes (zie overzicht onder genoemde typegoedkeuring). Kinderzitjes kunnen bestemd zijn voor één bepaald merk auto,voor een beperkte groep merken, semi-universeel of universeel zijn.

2. Optie3. B: Geïntegreerd en goedgekeurd voor deze leeftijdscategorie

Gewicht(leeftijd) Voorstoel Buitenste zitplaats van de achterbank Middelste zitplaats achterbank

28

Veiligheid


Geïntegreerde kinderzitjes (optie)De geïntegreerde kinderzitjes van Volvo op debeide buitenste zitplaatsen achterin zijnspeciaal ontworpen om kinderen maximalebescherming te bieden.

In combinatie met de aanwezige veiligheids-gordels zijn de geïntegreerde kinderzitjesgoedgekeurd voor kinderen met een gewichtvan 15 tot 36 kg.

WAARSCHUWING!Zet nooit een kind in een kinderzitje op depassagiersstoel als de airbag (SRS) geacti-veerd is.Personen kleiner dan 1,40 m mogen nooitop de passagiersstoel plaatsnemen als de

airbag (SRS) geactiveerd1 is.Het niet opvolgen van de bovenstaandeaanbevelingen kan levensgevaarlijkesituaties opleveren voor uw kind.


29

Veiligheid


Kinderzitje uitklappen– Trek aan de handgreep zodat het kinderzitje

omhoogkomt (1).

– Pak het zitje met beide handen vast en duwhet naar achteren (2).

– Druk het zo ver achteruit dat hetvergrendelt (3).

Zorg dat:• het kinderzitje in de vergrendelde stand

staat;

• de veiligheidsgordel goed strak langs hetlichaam van het kind loopt, nergens slaphangt of verdraaid is en dat de gordel goedover de schouder ligt;

• de heupgordel laag over het bekken looptom maximale bescherming te bieden;

• de veiligheidsgordel niet tegen de nek vanhet kind aankomt of onder de schouderlangs loopt;

• stel de stand van de hoofdsteun zorgvuldigaf op de lengte van het kind.

Kinderzitje inklappen– Trek aan de handgreep (1).

– Duw het kussen zo ver omlaag dat hetvergrendelt (2).

N.B. Let erop dat u het geïntegreerde kinderzitjeeerst moet inklappen voordat u de ruggedeeltenvan de achterbank voorover kunt klappen.

WAARSCHUWING!Het kinderzitje moet in de vergrendelde standstaan voordat u het kind in het zitje aanbrengt.

WAARSCHUWING!Reparatie of vervanging dient alleen teworden uitgevoerd door een erkende Volvo-werkplaats. Voer zelf geen wijzigingen ofaanpassingen uit aan het geïntegreerdekinderzitje.Als een geïntegreerd kinderzitje aan grotekrachten heeft blootgestaan zoals tijdens eenaanrijding, moet u het geïntegreerde kinder-zitje in zijn geheel vervangen. Ook al ziet hetgeïntegreerde kinderzitje er intact uit, kunnener toch beschermende eigenschappenverloren zijn gegaan. Het geïntegreerdekinderzitje moet ook worden vervangen alshet erg versleten is.

30

Veiligheid

Kinderen en veiligheidKinderzitje monterenVolvo heeft veiligheidsuitrusting voor kinderendie afgestemd is op uw Volvo en uitvoerig door

Volvo getest is.

Bij het gebruik van andere op de marktverkrijgbare producten is het belangrijk dat u debijgeleverde montagevoorschriften zorgvuldigdoorleest en nauwkeurig opvolgt.

• Zet de bevestigingsbanden van het kinder-zitje nooit vast aan de hendel waarmee u devoorstoel in de lengterichting verstelt of aanveren, rails of balken onder de stoel.Scherpe randen kunnen de bevestigings-banden beschadigen.

• Laat de rugleuning van het kinderzitje tegenhet dashboard steunen. Dit geldt voor auto’szonder airbag aan de passagierszijde ofauto’s waarvan de airbag gedeactiveerd is.

ISOFIX-bevestigingssysteem voorkinderzitjes (optie)De buitenste zitplaatsen van de achterbank zijnvoorbereid voor het ISOFIX-bevestigings-systeem voor kinderzitjes. Neem contact op meteen Volvo-dealer voor meer informatie overveiligheidsuitrusting voor kinderen.

WAARSCHUWING!Gebruik geen kinderzitjes met stalenbeugels of andere constructies die tegen deontgrendelingsknop van de gordelsluitingkunnen aankomen. Dit om te voorkomen datde gordels plotseling losschieten.Zorg dat het kinderzitje niet met debovenkant tegen de voorruit aankomt.

WAARSCHUWING!Plaats nooit een kinderzitje op de voorstoel,als de auto is uitgerust met een geactiveerde1

airbag aan de passagierszijde. Bij problementijdens de montage van kinderveiligheidspro-ducten kunt u contact opnemen met defabrikant voor nadere inlichtingen over demontage.


31

Veiligheid


Extra bankje (optie)Het extra bankje is afgestemd op het vervoervan twee kinderen met elk een gewicht van15 tot 36 kg en een lengte van maximaal1,40 m. Het maximale totaalgewicht is 72 kg.

Uitklappen– Verwijder de bagagerolhoes voor zover uw

auto van iets dergelijks is voorzien.

– Klap het ruggedeelte naar voren in degeblokkeerde stand.

– Klap het zitgedeelte naar voren.

Inklappen– Klap het zitgedeelte naar achteren.

– Trek het ruggedeelte aan de handgreepopen en klap het omlaag.

Als u bij het gebruik van het extra bankje in debagageruimte ook de bagagerolhoes moetmeenemen, kunt u het volgende doen:

– Zet de beide ruggedeelten van deachterbank rechtop (zie pagina 91).

– Plaats de losse bagagerolhoes voorzichtigtussen de ruggedeelten van de achterbanken het extra bankje. Klap de hoofdsteunenvan het extra bankje omhoog.

WAARSCHUWING!Als uw auto is uitgerust met een extra bankje,moet de achterklep zijn voorzien van een cilin-derslot. U kunt de achterklep dan op denormale manier van buitenaf openen (met desleutel in het bestuurdersportier en/of met deafstandsbediening) en met de sleutel in hetcilinderslot van de achterklep.Het kinderslot op de achterklep moet zijningeschakeld om te voorkomen dat een kindde achterklep van de binnenzijde kan openen.

WAARSCHUWING!Bij gebruik van het extra bankje moeten debeide ruggedeelten van de achterbankrechtop staan, het bagagenet verwijderd zijnen het kinderslot zijn uitgeschakeld. Dit omervoor te zorgen dat de kinderen bij eenaanrijding zelf uit de auto kunnen komen.Als uw auto is uitgerust met een stalen rekmoet u dit altijd verwijderen, voordat u hetextra bankje in gebruik neemt.

32

Veiligheid

33

Instrumenten, schakelaars en bedieningOverzicht auto met het stuur links 34Overzicht auto’s met het stuur rechts 36Instrumentenpaneel 38Controle- en waarschuwingslampjes 39Informatiedisplay 42Schakelaars op middenconsole 44Verlichtingspaneel 48Linker stuurhendel 50Rechter stuurhendel 51Boordcomputer 53Cruisecontrol (optie) 54Handrem, elektrische aansluiting/aansteker 56Stuurwielafstelling 58Elektrisch bedienbare zijruiten 59Achteruitkijkspiegel en buitenspiegels 61Elektrisch bedienbaar schuifdak (optie) 65

34

Instrumenten, schakelaars en bediening

Overzicht auto met het stuur links

35


Overzicht auto met het stuur links

Bedieningspaneel op bestuurdersportier

1. Mistlampen................................................................................. pagina 492. Koplampen, stadslichten/parkeerlichten

vóór en achterlichten................................................................ pagina 483. Mistachterlicht ........................................................................... pagina 494. Richtingaanwijzers, schakelaarhendel groot licht/

dimlicht ........................................................................................ pagina 505. Cruisecontrol ............................................................................. pagina 546. Claxon...........................................................................................................–7. Instrumentenpaneel.................................................................. pagina 388. Toetsenset voor telefoon/audiosysteem..... pagina 220/pagina 2059. Ruitenwissers ............................................................................ pagina 5210. Handrem (parkeerrem) ............................................................ pagina 5611. Schakelaarpaneel ..................................................................... pagina 4412. Klimaatregeling......................................................pagina 70, pagina 7213. Audiosysteem ..........................................................................pagina 19814. Elektrische aansluiting, aansteker ......................................... pagina 4515. Alarmlichten ............................................................................... pagina 4616. Dashboardkastje ....................................................................... pagina 87

17. Blaasmond ................................................................................. pagina 6918. Display......................................................................................... pagina 4219. Temperatuurmeter..................................................................... pagina 3820. Kilometerteller, dagteller/cruisecontrol ............ pagina 38/pagina 5421. Snelheidsmeter ......................................................................... pagina 3822. Richtingaanwijzer ...................................................................... pagina 5023. Toerenteller................................................................................. pagina 3824. Buitentemperatuurmeter, klokje, schakelstandindicatie... pagina 3825. Brandstofmeter ......................................................................... pagina 3826. Controle- en waarschuwingslampjes ................................... pagina 3927. Blaasmonden............................................................................. pagina 6928. Instrumentenverlichting ........................................................... pagina 4929. Koplamphoogteregeling.......................................................... pagina 4830. Verlichtingspaneel..................................................................... pagina 4831. Leeslampjes ............................................................................... pagina 8232. Interieurverlichting .................................................................... pagina 8233. Knop, elektrisch bedienbaar schuifdak ................................ pagina 6534. Gordelwaarschuwing............................................................... pagina 4035. Achteruitkijkspiegel .................................................................. pagina 6136. Vergrendelingsknop, simultaanvergrendeling

alle portieren ............................................................................pagina 10637. Blokkeerknop ruitbediening achterportieren ...................... pagina 6038. Knop, elektrisch bedienbare ruiten ....................................... pagina 5939. Knop, buitenspiegels ............................................................... pagina 6440. Actief chassis FOUR-C (V70 R) ....................pagina 46, pagina 127

36


Overzicht auto’s met het stuur rechts

37


Overzicht auto’s met het stuur rechts

Bedieningspaneel op bestuurdersportier

1. Mistachterlicht ........................................................................... pagina 492. Koplampen, stadslichten/parkeerlichten

vóór en achterlichten................................................................ pagina 483. Mistlampen................................................................................. pagina 494. Ruitenwissers ............................................................................ pagina 525. Toetsenset voor telefoon/audiosysteem..... pagina 220/pagina 2056. Claxon...........................................................................................................–7. Instrumentenpaneel.................................................................. pagina 388. Cruisecontrol ............................................................................. pagina 549. Richtingaanwijzers, schakelaarhendel groot licht/

dimlicht ........................................................................................ pagina 5010. Handrem (parkeerrem) ............................................................ pagina 5611. Elektrische aansluiting, aansteker ......................................... pagina 4512. Klimaatregeling......................................................pagina 70, pagina 7213. Audiosysteem ..........................................................................pagina 19814. Schakelaarpaneel ..................................................................... pagina 4415. Alarmlichten ............................................................................... pagina 4616. Dashboardkastje ....................................................................... pagina 87

17. Blaasmond ................................................................................. pagina 6918. Controle- en waarschuwingslampjes ................................... pagina 3919. Brandstofmeter ......................................................................... pagina 3820. Buitentemperatuurmeter, klokje, schakelstandindicatie... pagina 3821. Toerenteller................................................................................. pagina 3822. Richtingaanwijzer ...................................................................... pagina 5023. Snelheidsmeter ......................................................................... pagina 3824. Kilometerteller, dagteller/cruisecontrol ............ pagina 38/pagina 5425. Temperatuurmeter..................................................................... pagina 3826. Display......................................................................................... pagina 4227. Blaasmonden............................................................................. pagina 6928. Verlichtingspaneel..................................................................... pagina 4829. Koplamphoogteregeling.......................................................... pagina 4830. Instrumentenverlichting ........................................................... pagina 4931. Leeslampjes ............................................................................... pagina 8232. Interieurverlichting .................................................................... pagina 8233. Knop, elektrisch bedienbaar schuifdak ................................ pagina 6534. Gordelwaarschuwing............................................................... pagina 4035. Achteruitkijkspiegel .................................................................. pagina 6136. Vergrendelingsknop, simultaanvergrendeling

alle portieren ............................................................................pagina 10637. Blokkeerknop ruitbediening achterportieren ...................... pagina 6038. Knop, elektrisch bedienbare ruiten ....................................... pagina 5939. Knop, buitenspiegels ............................................................... pagina 6440. Actief chassis FOUR-C (V70 R) ....................pagina 44, pagina 127

38


Instrumentenpaneel

1. TemperatuurmeterDe temperatuurmeter geeft de temperatuur inhet koelsysteem van de motor aan. Op hetdisplay verschijnt een melding, als de tempe-ratuur abnormaal hoog is en de naald tot in hetrode gebied uitslaat. Let erop dat verstralersvoor de radiateurgrille het koelvermogen vermin-deren bij een hoge buitentemperatuur en eenzware belasting van de motor.2. DisplayOp het display worden informatieve meldingenen waarschuwingsmeldingen weergegeven.3. SnelheidsmeterDe snelheidsmeter geeft de snelheid van deauto aan.4. Dagtellers, T1 en T2De dagtellers gebruikt u om kortere afstandenop te meten. Het rechter cijfer geeft de afstandin honderden meters aan. U kunt de dagtellersop nul zetten door de knop langer dan2 seconden in te drukken. U wisselt vandagteller door de knop korte tijd in te drukken.

5. Indicatie voor cruisecontrolZie pagina 54.6. KilometertellerDe kilometerteller geeft het totale aantalkilometers aan dat er met de auto is gereden.7. Groot licht aan/uit8. WaarschuwingslampjesAls er een storing optreedt, licht het waarschu-wingslampje op en verschijnt er een melding ophet display.9. ToerentellerDe toerenteller geeft het motortoerental aan induizenden toeren per minuut. Laat de naald vande toerenteller niet tot in het rode gebieduitslaan.10. Indicatie voor automatischeversnellingsbakHier ziet u welk schakelprogramma er wordtaangehouden. Als u een automatischeversnellingsbak met Geartronic hebt en hethandmatige schakelprogramma gebruikt, ziet uhier welke versnelling u hebt ingeschakeld.

11. BuitentemperatuurmeterDe buitentemperatuurmeter geeft de buitentem-peratuur aan. Wanneer de temperatuur in hetinterval van –5 °C tot +2 °C ligt, verschijnt ereen sneeuwvlokje op het display. Het symboolwijst op het gevaar voor gladheid. Wanneer deauto stilstaat of geparkeerd gestaan heeft, is hetmogelijk dat de buitentemperatuurmeter een tehoge waarde aangeeft.12. KlokjeDraai aan de knop om het klokje op de juiste tijdin te stellen.13. BrandstofmeterEr zit nog ongeveer 8 liter brandstof in de tank,wanneer het lampje op het instrumentenpaneeloplicht.14. Controle- en waarschuwingslampjes15. Indicatorlampjes richtingaanwijzers,links/rechts

39


Controle- en waarschuwingslampjesFunctietest, lampjesAlle controle- en waarschuwingslampjes1 gaanbranden, wanneer u de contactsleutel voor hetstarten in stand II draait. De werking van delampjes wordt dan gecontroleerd. Alle lampjesmoeten weer uitgaan als de motor is aange-slagen, behalve het lampje voor de handrem. Ditgaat pas uit als de auto van de handrem wordtgehaald.

Als de motor niet binnen vijfseconden aanslaat, gaan allelampjes uit, behalve de lampjesvoor storingen in het uitlaatgas-reinigingssysteem van de autoen voor lage oliedruk. Sommigelampjes hebben geen functie. Dit

hangt af van de uitrusting van de auto.

Waarschuwingslampje midden opinstrumentenpaneel

Het waarschuwingslampje licht roodof oranje op afhankelijk van de ernstvan de geregistreerde storing.

Rood licht– Breng de auto op een veilige plek tot

stilstand. Rijd niet verder met de auto.

– Lees de informatie op het informatiedisplay.

– Verhelp het probleem aan de hand van deaanwijzingen of neem contact op met eenerkende Volvo-werkplaats.

Het lampje blijft branden en de displaytekststaan totdat de storing is verholpen.

Oranje licht:– Lees de melding op het display. Verhelp de

storing!

U kunt de displaytekst verwijderen met een drukop de knop READ (zie pagina 42). Wanneer u2 minuten niets doet, verdwijnt de displaytekstautomatisch.

Wanneer de tekst “TIJD VOOR REG. SERVICE”verschijnt, doet u het waarschuwingslampje uit enverwijdert u de tekst met behulp van de knopREAD. Dit gebeurt automatisch na 2 minuten.

Storing in ABSAls het waarschuwingslampje voorhet ABS-systeem oplicht, werkt hetABS-systeem niet meer. Het normaleremsysteem van de auto werkt dan

nog, zij het zonder ABS-regeling.

– Breng de auto op een veilige plaats totstilstand en zet de motor af. Start de motoropnieuw.

• Als het waarschuwingslampje dooft, kunt uverder rijden. Er was dan geen sprake vaneen werkelijke storing.

• Als het waarschuwingslampje echter blijftbranden, moet u de auto naar een erkendeVolvo-werkplaats rijden om het ABS-systeem te laten controleren.

1. Bij bepaalde motortypes is het lampjevoor een lage oliedruk niet in gebruik!Er verschijnt in plaats daarvan eendisplaytekst (zie pagina 175).

40


Controle- en waarschuwingslampjesStoring in remsysteem

Als het lampje voor het remsysteemoplicht, is het mogelijk dat hetremvloeistofpeil te laag is.

Breng de auto op een veilige plaats tot stilstanden controleer het peil in het remvloeistofreservoir.

• Als het peil lager is dan het MIN-merkje vanhet reservoir, dient u niet verder te rijdenmet de auto. Laat de auto naar een erkendeVolvo-werkplaats slepen om het remsysteemte controleren.

Als de waarschuwingslampjes voorhet remsysteem en het ABS-systeemtegelijkertijd branden, kan er eenstoring in de remkrachtverdeling zijnopgetreden.

Breng de auto op een veilige plaats totstilstand en zet de motor af. Start de motoropnieuw.

• Als de beide lampjes weer doven, was ergeen sprake van een werkelijke storing.

• Als de waarschuwingslampjes echter blijvenbranden, moet u het peil in het remvloei-stofreservoir controleren.

• Als het peil lager is dan het MIN-merkje vanhet remvloeistofreservoir, dient u niet verderte rijden met de auto. Laat de auto naar eenerkende Volvo-werkplaats slepen om hetremsysteem te controleren.

• Als de lampjes echter blijven brandenondanks dat het peil in het remvloeistofpeilin orde is, moet u de auto uiterst voorzichtignaar de dichtstbijzijnde erkende Volvo-werkplaats rijden om het remsysteem telaten controleren.

GordelwaarschuwingHet waarschuwingslampje voor deveiligheidsgordels brandt, zolang debestuurder de gordel niet heeftomgedaan.

Te lage oliedruk1

Als het lampje tijdens het rijdenoplicht, is de druk van de motorolie telaag. Zet de motor onmiddellijk af encontroleer het motoroliepeil. Als het

lampje oplicht terwijl het oliepeil in orde is, moetu de auto tot stilstand brengen en contactopnemen met een erkende Volvo-werkplaats.

Storing inuitlaatgasreinigingssysteem

Rijd de auto naar een erkende Volvo-werkplaats om het systeem te latencontroleren.

Storing in SRS-systeemAls het waarschuwingslampje voorhet SRS-systeem oplicht, is er eenstoring in het SRS-systeem geregis-treerd. Rijd de auto naar een erkende

Volvo-werkplaats om het systeem te latencontroleren.

Dynamo laadt niet bijAls het lampje tijdens het rijdenoplicht, is er waarschijnlijk sprake vaneen storing in het elektrisch systeem.Breng een bezoek aan een erkende

Volvo-werkplaats.

Voorgloeifunctie motor (diesel)Het lampje licht op wanneer de voorg-loeifunctie van de motor actief is.Wanneer het lampje dooft, kunt u demotor starten. Geldt alleen voor

dieselmodellen.

Handrem aangetrokkenHet lampje brandt, wanneer dehandrem is aangetrokken. Haal dehandremhendel bij het aantrekkenaltijd volledig omhoog.

WAARSCHUWING!Als de waarschuwingslampjes voor hetremsysteem en ABS-systeem tegelijkertijdoplichten, bestaat het gevaar dat de achter-trein bij krachtig remmen gaat slippen.

1. Bij bepaalde motortypes is het lampjevoor een lage oliedruk niet in gebruik!Er verschijnt in plaats daarvan eendisplaytekst (zie pagina 175).

41


Controle- en waarschuwingslampjesN.B. Het lampje brandt al wanneer de hendeléén “tandje” is aangetrokken.

MistachterlichtHet lampje brandt, wanneer u hetmistachterlicht hebt ingeschakeld.

Controlelampje aanhangerHet controlelampje knippert, wanneeru de richtingaanwijzers op de auto enop de aanhanger gebruikt. Als hetlampje niet knippert, is een van derichtingaanwijzers op de auto of de

aanhanger defect.

Stabiliteitssysteem STC/DSTCDe verschillende functies en lampjesvan het systeem staan beschreven oppagina 125.

42


Informatiedisplay

Meldingen op displayWanneer er een controle- of waarschuwings-lampje oplicht, verschijnt er tevens een meldingop het display. Wanneer u de melding gelezenen begrepen hebt, kunt u op de knop READ (A)drukken. De melding wordt dan van het displaygewist en in een geheugen opgeslagen. Demelding blijft in het geheugen opslagen, totdatu de onderliggende storing hebt latenverhelpen.

Meldingen die duiden op zeer ernstige storingenkunt u niet van het display wissen. De meldingenblijven op het display staan, totdat u de onderlig-gende storing hebt laten verhelpen.

Meldingen die in het geheugen liggenopgeslagen kunt u op een later tijdstipnogmaals doorlezen. Druk op de knop

READ (A), als u de opgeslagen meldingen wiltbekijken. U kunt de meldingen doorbladerendoor op de knop READ (A) te drukken.

Druk nogmaals op de knop READ om demeldingen weer in het geheugen op te slaan.

N.B. Als er een waarschuwingsmeldingverschijnt terwijl u zich bijvoorbeeld in een menuvan de boordcomputer bevindt of wilt telefo-neren, moet u eerst bevestigen dat u de meldinghebt gezien. U doet dat door op de knopREAD (A) te drukken.

43


Informatiedisplay

Melding BetekenisSTOP AUTO Z.S.M. Breng de auto op veilige wijze tot stilstand en zet de motor af. Grote kans op schade.ZET DE MOTOR AF Breng de auto op veilige wijze tot stilstand en zet de motor af. Grote kans op schade.SERVICE SPOED Breng uw auto voor controle naar de werkplaats.ZIE HANDLEIDING Raadpleeg het instructieboekje.SERVICE VEREIST Laat uw auto zo spoedig mogelijk controleren.BIJ ONDERHOUD Laat uw auto tijdens de volgende servicebeurt controleren.TIJD VOOR REG. SERVICE Als de displaytekst verschijnt, moet de auto voor een servicebeurt naar de werkplaats. Wanneer de

tekst verschijnt, hangt af van de afgelegde afstand, het aantal maanden dat verstreken is sinds delaatste servicebeurt en het aantal draaiuren van de motor.

ROETFILTER VOL – ZIE HANDLEIDING1 Het roetfilter van dieselmodellen is aan regeneratie toe (zie pagina 117).

STC/DSTC SPIN CONTROL UIT Er gelden beperkingen voor het stabiliteits- en tractieregelsysteem(zie pagina 127 voor meer varianten).

1. Verschijnt samen met een oranje gevarendriehoek

44


Schakelaars op middenconsole

N.B. De onderlinge positie van de knoppen kanvariëren.

Actief chassis, FOUR-C (optie)Druk op de knop om een van dechassistanden Comfort of Sportte kiezen (zie pagina 127). Ophet informatiedisplay verschijnt10 seconden lang de actuelestand.

BLIS (Blind Spot InformationSystem) (optie)

Druk op de knop om het systeemte deactiveren of te heractiveren(zie pagina 147 voor meer infor-matie).

DSTC-systeem1

Met deze knop kunt u defuncties van het DSTC-systeembeperken of een geldendebeperking opheffen.

De led in de knop licht op omaan te geven dat het DSTC-systeem actief is(mits er geen sprake is van een storing).

N.B. Om de werking van het DSTC-systeem tebeperken moet u de knop ten minste een halveseconde ingedrukt houden.De led in de knop dooft dan en de meldingDSTC ANTISKID CONTROL UIT verschijnt ophet informatiedisplay.

Het DSTC-systeem wordt iedere keer dat u demotor start, automatisch geactiveerd. Ziepagina 125 voor meer informatie.

1. Optie op bepaalde markten. Aparteknop alleen aanwezig op V70 R, bijoverige modellen in boordcomputer.

WAARSCHUWING!Let erop dat de rijeigenschappen van deauto veranderen, als u het DSTC-systeemuitschakelt.

45


Schakelaars op middenconsoleKinderslot op achterportieren(optie)

Met deze knop kunt u hetelektrisch kinderslot op deachterportieren in- of uitscha-kelen. De contactsleutel moetdaarbij in stand I of II staan.Wanneer het kinderslot

geactiveerd is, brandt de led in de knop. Erverschijnt een melding op het display, wanneeru het kinderslot in- of uitschakelt.

Elektrische aansluiting/aansteker(optie)

U kunt de elektrischeaansluiting gebruiken verschil-lende accessoires die op eenspanning van 12 V werken,zoals een mobiele telefoon ofeen koelbox.

De contactsleutel moet ten minste in stand Istaan, anders geeft de aansluiting geen stroom.

U activeert de aansteker door de knop in dedrukken. Wanneer de aansteker heet genoeg is,veert de knop automatisch uit. Haal de aanstekeruit de opening en gebruik het roodgloeiende deelom een sigaar of sigaret aan te steken. Om veilig-heidsredenen moet u het deksel altijd op deaansluiting laten zitten, wanneer deze niet ingebruik is. De maximale stroomsterkte is 10 A.

Inklapbare buitenspiegels (optie)Met deze knop kunt u deelektrisch bedienbare buiten-spiegels in- en uitklappen.

Ga als volgt te werk, als eenvan de buitenspiegels perongeluk in- of uitgeklapt is:

– Haal de buitenspiegel zo ver mogelijk naarvoren toe.

– Draai de contactsleutel naar stand II.– Klap de buitenspiegel met behulp van de

knop eerst naar binnen en vervolgens weernaar buiten toe. De buitenspiegels staandaarna weer in hun oorspronkelijke stand.

Parkeerhulp (optie)De Parking support(parkeerhulp) is bij hetstarten van de motor altijdingeschakeld. Druk op deknop om de parkeerhulp uit teschakelen/opnieuw in te

schakelen (zie ook pagina 128).

Safelock-functie enalarmsensoren deactiveren

Maak gebruik van deze knopom de Safelock-functiedesgewenst uit te schakelen(Safelock houdt in dat deportieren na vergrendelingniet meer van de binnenzijde

te openen zijn). Gebruik deze knop ook om debewegings- en niveausensoren van het alarm-

systeem1 buiten werking stellen – wanneer ubijvoorbeeld met de auto een veerverbindingneemt. De led in de knop brandt, wanneer defuncties zijn uitgeschakeld c.q. buiten werkingzijn gesteld.

Verstralers (accessoires)Druk op deze knop als u deverstralers van de auto’stegelijk met het groot licht wiltvoeren of als u de verstralersuit wilt schakelen. De led in deknop brandt om aan te geven

dat de functie actief is.

1. Optie

46


Schakelaars op middenconsoleActive Bi-Xenon Lights, ABL (optie)

De lichtbundels van de ABL-koplampen draaien met hetstuurwiel mee. De functiewordt bij het starten van demotor automatisch geacti-veerd en kan met de bijbeho-

rende knop worden uitgeschakeld/ingeschakeld.De led in de knop brandt, wanneer de functieactief is.

Lichtbundel aanpassen aan links-/rechtsrijdend verkeerHoud de knop ten minste vijf seconden langingedrukt. Bij het aanpassen van de lichtbundeldient de auto stil te staan. De meldingDIMLICHT INST. V. RECHTSR. VERK. ofDIMLICHT INST. V. LINKSR. VERK. verschijntop het display. Zie pagina 142 voor meer infor-matie over halogeen- of Bi-Xenonkoplampen enhet aanpassen van de lichtbundels.

Actief chassis FOUR-C (V70 R)Selecteer een van de chassistanden Comfort,Sport of Advanced met behulp van de knoppen.Zie pagina 127 voor meer informatie.

AlarmlichtenGebruik de alarmlichten (alle richtingaanwijzersknipperen), wanneer u de auto noodgedwongentot stilstand moet brengen op een plaats waardeze gevaar of hinder voor het verkeer kanopleveren. Druk op de knop om de functie teactiveren.

N.B. De regels voor het gebruik van de alarm-lichten verschillen van land tot land.

47


Schakelaars op middenconsoleElektrisch verwarmdebuitenspiegels en achterruit

Schakel de elektrischeverwarming in om ijs enwasem van de achterruiten de buitenspiegels teverwijderen. Wanneer uop de schakelaar drukt,wordt de verwarming vande achterruit en de buiten-spiegels geactiveerd. Deled in de schakelaar gaatdaarbij branden.

De verwarming wordt na ca. 12 minutenautomatisch uitgeschakeld.

Elektrisch verwarmdevoorstoelen

Zie pagina 70 ofpagina 73 voor meerinformatie.

48


Verlichtingspaneel

KoplamphoogteregelingDoor de belading van de auto wordt de hoogtevan de koplampen gewijzigd, zodat u tegemoet-komend verkeer kunt verblinden. U kunt datvoorkomen door de koplamphoogte bij te stellen.

– Draai de contactsleutel naar stand II.– Draai de verlichtingsdraaiknop (1) naar een

van de eindstanden.

– Draai het duimwiel (3) omhoog of omlaag omde koplampen hoger of lager af te stellen.

Auto’s met Active Bi-Xenonkoplampen of Bi-

Xenonkoplampen1 zijn uitgerust met automa-tische koplamphoogteregeling, zodat hetduimwiel (3) ontbreekt.

Stadslichten/parkeerlichten vóóren achterlichtenU kunt de stadslichten/parkeerlichten vóór ende achterlichten altijd inschakelen ongeacht destand van de contactsleutel.

– Draai de verlichtingsdraaiknop (1) naar demiddelste stand.

Met de contactsleutel in stand II staan de stads-lichten/parkeerlichten vóór, de achterlichten ende kentekenplaatverlichting altijd aan.

KoplampenAutomatisch dimlicht (bepaalde landen)Het dimlicht gaat automatisch aan, wanneer ude contactsleutel naar stand II draait, behalvewanneer de verlichtingsdraaiknop (1) in demiddelste stand staat. U kunt het automatischedimlicht zo nodig in een erkende Volvo-werkplaats buiten werking laten stellen.

Automatisch dimlicht, groot licht– Draai de contactsleutel naar stand II.– U schakelt het dimlicht in door de

verlichtingsdraaiknop (1) helemaal rechtsomte draaien.

– U schakelt het groot licht in door de linkerstuurhendel tot in de eindstand naar hetstuur toe te halen en de hendel weer los telaten (zie pagina 50).

De verlichting wordt automatisch uitgeschakeld,wanneer u de contactsleutel naar stand I of 0draait.

Stand BetekenisAutomatisch/uitgeschakelddimlicht. Alleen grootlichtsignalen.Stadslichten/parkeerlichten vóóren achterlichten.Automatisch dimlicht. In dezestand werken het groot licht en degrootlichtsignalen.

1. Optie.

49


Verlichtingspaneel

Lichtbundel actieve/niet-actieve koplampen.Active Bi-Xenon Lights, ABL (optie)De lichtbundels van de ABL-koplampen draaienmet het stuurwiel mee. De functie wordtautomatisch ingeschakeld bij het starten van demotor en is te activeren/deactiveren met deknop op de middenconsole (zie pagina 46).

MistlichtenN.B. De regels voor het gebruik van demistlichten verschillen van land tot land.

Mistlampen vóór (optie)De mistlampen vóór zijn in te schakelen in combi-natie met het groot licht/dimlicht of de stads-lichten/parkeerlichten vóór en de achterlichten.

– Druk op de knop (2).Het lampje in de knop (2) brandt, wanneer demistlampen aan de voorzijde branden.

MistachterlichtHet mistachterlicht is alleen in te schakelenwanneer de koplampen branden wel of nietgecombineerd met de mistlampen vóór.

– Druk op de knop (4).

Het controlelampje voor het mistachterlicht ophet instrumentenpaneel en de led in de knop (4)branden, wanneer het mistachterlicht isingeschakeld.

InstrumentenverlichtingDe instrumentenverlichting brandt, wanneer decontactsleutel in stand II staat en deverlichtingsdraaiknop (1) in een van deeindstanden. De verlichting wordt bij daglichtautomatisch gedimd en valt bij donkerhandmatig te regelen.

– Draai het duimwiel (5) omhoog of omlaagvoor een fellere of zwakkere verlichting.

50


Linker stuurhendel

Standen stuurhendel1. Korte serie knippersignalen, richtingaan-

wijzers2. Onafgebroken serie knippersignalen,

richtingaanwijzers3. Grootlichtsignalen4. Wisselen tussen groot licht en dimlicht en

Follow-Me-Home-verlichting

RichtingaanwijzersOnafgebroken serie knippersignalen– Haal de stuurhendel omhoog of omlaag tot

in de eindstand (2).

De hendel blijft in de eindstand staan en kanhandmatig in de uitgangspositie teruggezetworden of veert automatisch terug bij het terug-draaien van het stuurwiel.

Korte serie knippersignalen– Haal de stuurhendel omhoog of omlaag

naar stand (1) en laat deze weer los, waarnade hendel terugveert naar de uitgangspo-sitie. U kunt de stuurhendel ook in stand (2)zetten en daarna meteen terugduwen in deuitgangspositie.

De richtingaanwijzers lichten driemaal op.

De korte serie knippersignalen wordt onmid-dellijk beëindigd, als u de richtingaanwijzersgebruikt om te signaleren dat u een bocht in detegenovergestelde richting wilt maken.

Wisselen tussen groot licht endimlichtDe contactsleutel moet in stand II staan om hetgroot licht te kunnen inschakelen.

– Draai de verlichtingsdraaiknop rechtsomnaar de eindstand (zie pagina 48).

– Haal de stuurhendel tot in de eindstand (4)naar het stuurwiel toe en laat de hendel los.

Grootlichtsignalen– Haal de hendel tot in stand (3) naar het

stuurwiel toe.

Het groot licht blijft vervolgens branden, totdatu de hendel weer loslaat.

Follow-Me-Home-verlichtingHet is mogelijk om een deel van de buitenver-lichting enige tijd ingeschakeld te houden en alsFollow-Me-Home-verlichting dienst te laten doen

na vergrendeling van de auto. De inschakelduur

bedraagt 30 seconden1, maar is in een erkendeVolvo-werkplaats te wijzigen in 60 of90 seconden.

– Neem de sleutel uit het contactslot.

– Haal de stuurhendel tot in de eindstand (4)naar het stuurwiel toe en laat de hendel los.

– Stap uit de auto en vergrendel het portier.

1. Fabrieksinstellingen.

51


Rechter stuurhendel

RuitenwissersDe ruitenwissers zijn uitgeschakeld,wanneer de hendel in stand 0 staat.

Wanneer u de hendel omhoogduwt,maken de wissers slagen zolang u de

hendel in deze stand vasthoudt.

IntervalstandU kunt de snelheid van de wissers inde intervalstand bijstellen. Wanneer u

de ring (1) rechtsom draait, neemt het aantalwisserslagen per eenheid van tijd toe. Wanneeru de ring linksom draait, neemt het aantalwisserslagen per eenheid van tijd af.

De wissers bewegen op normalesnelheid.

De wissers bewegen op hoge snelheid.

Regensensor (optie)De regensensor registreert de hoeveelheidregen op de voorruit en activeert automatischde ruitenwissers op de voorruit. De gevoe-ligheid van de regensensor is in te stellen metde ring (1).

– Draai de ring rechtsom voor een groteregevoeligheid en linksom voor een lageregevoeligheid (de wissers maken een extraslag, als u de ring rechtsom draait).

Aan/UitAls u de regensensor activeert, moet decontactsleutel in stand I of II staan en de hendelvan de ruitenwissers in stand 0.

U activeert u de regensensor door:

– op de knop (2) te drukken. De led in deknop gaat branden om aan te geven dat deregensensor actief is.

U schakelt de regensensor op een van devolgende manieren weer uit:

– druk op de knop (2) of

– haal de hendel omlaag naar een anderwisprogramma. Als u de hendelomhoogduwt, blijft de regensensor actief.De wissers maken een extra slag en kerenterug naar de regensensorstand, wanneer ude hendel laat terugveren naar stand 0.

De regensensor wordt automatisch uitge-schakeld, wanneer u de sleutel uit hetcontactslot neemt of vijf minuten nadat u deauto van het contact hebt gezet.

RuitensproeiersU activeert de ruitensproeiers door de hendelnaar het stuurwiel toe te trekken.

Koplampsproeiers(optie op bepaalde markten)

De koplampsproeiers worden automatischgeactiveerd bij het gebruik van de ruiten-sproeiers.

BELANGRIJK!Sproei een royale hoeveelheid sproeier-vloeistof op de voorruit wanneer de ruiten-wissers werken. De voorruit moet nat zijn bijgebruik van de ruitenwissers.

BELANGRIJK!In automatische wasstraten:Schakel de regensensor uit door op knop (2)te drukken, terwijl de contactsleutel in stand Iof II staat. De ruitenwissers kunnen anders inbeweging komen en daarbij beschadigdraken.

52


Rechter stuurhendelDe hogedruksproeiers van de koplampenverbruiken een grote hoeveelheid ruitensproeier-vloeistof. Om vloeistof te besparen, worden dekoplampen alleen iedere vijfde keer dat u devoorruitsproeiers activeert gesproeid (gerekendover een periode van tien minuten). Wanneer ermeer dan tien minuten zijn verstreken sinds delaatste sproeibeurt van de voorruit, worden ookde koplampen weer gesproeid bij het activerenvan de ruitensproeiers. Wanneer u de hendelnaar het stuurwiel haalt, wordt alleen de voorruitgesproeid.

Gereduceerde sproeifunctieWanneer er nog ongeveer één liter ruiten-sproeiervloeistof in het reservoir zit, worden dekoplampen niet langer schoongesproeid. Ditomdat het sproeifunctie van de voorruit devoorrang heeft.

Ruitensproeiers en koplamp-sproeiers (V70 R)U activeert de ruitensproeiers en de koplamp-sproeiers door de hendel naar het stuurwiel toete trekken.

Ruitenwisser/-sproeier, achterklep.Ruitensproeier en wisser,achterklepWanneer u de hendel naar voren duwt, schakeltu de ruitensproeier op de achterklep in.

1. Ruitenwisser achterklep – intervalstand2. Ruitenwisser achterklep – normale

wissnelheidRuitenwisser achterklep – achteruitrijdenAls u de auto in de achteruitversnelling zet terwijlde voorruitwissers actief zijn, zal de achterruit-wisser automatisch in de intervalstand1 gaanstaan. Als de achterruitwisser echter al opnormale snelheid werkt, vindt er geen wijziging inde wisfunctie plaats.

1. Deze functie (intervalfunctie tijdens hetachteruitrijden) kunt u desgewenstuitschakelen. Neem daarvoor contactop met een erkende Volvo-werkplaats.

53


Boordcomputer

BedieningOm toegang te krijgen tot de informatie van deboordcomputer moet u de ring (B) op de hendelstapsgewijs linksom of rechtsom draaien.Wanneer u na het laatste menu nogmaals aan dering draait, keert u terug in de uitgangspositie.

N.B. Als er een waarschuwingsmeldingverschijnt terwijl u zich bijvoorbeeld in een menuvan de boordcomputer bevindt of wilt telefoneren,moet u eerst bevestigen dat u de melding hebtgezien. U doet dat door op de knop READ (A) tedrukken. U keert dan terug naar het menu van deboordcomputer waarin u zich bevond.

FunctiesDe boordcomputer toont de volgende informatie:

• GEMIDDELDE SNELHEID

• SNELHEID IN MILES PER HOUR1

• ACTUEEL VERBR.

• GEMIDDELD VERBRUIK

• KILOMETER TOT LEGE BRANDSTOFTANK

• STC/DSTC, zie pagina 126

Gemiddelde snelheidDe gemiddelde snelheid sinds de laatste maaldat u de waarde op nul hebt gezet (RESET).Wanneer u het contact uitzet, wordt de gemid-delde snelheid opgeslagen om als uitgangs-waarde te dienen bij het vervolg van de rit. Ukunt de waarde op nul zetten met een druk opde knop RESET (C) op de hendel.

Snelheid in miles per hour1

De actuele snelheid wordt weergegeven in mph.

Actueel verbr.In het menu voor het actuele brandstofverbruikwordt het brandstofverbruik voortdurend bijge-houden. Het brandstofverbruik wordt eenmaalper seconde berekend. De waarde op het displaywordt om de paar seconden bijgewerkt. Wanneerde auto stilstaat, geeft het display “----” aan.

N.B. Er kunnen onjuiste waarden verschijnen,als u een standverwarming op brandstof hebtgebruikt.

Gemiddeld verbruikHet gemiddelde brandstofverbruik sinds delaatste maal dat u de waarde op nul hebt gezet(RESET). Wanneer u het contact uitzet, wordthet gemiddelde brandstofverbruik opgeslagen.De waarde blijft in het geheugen opgeslagen,totdat u deze met een druk op de knopRESET (C) op de hendel op nul zet.

N.B. Er kunnen onjuiste waarden verschijnen,als u een standverwarming op brandstof hebtgebruikt.

Kilometer tot lege brandstoftankHet bereik tot lege brandstoftank (d.w.z. deactieradius) wordt berekend aan de hand vanhet gemiddelde brandstofverbruik over delaatste 30 km. Wanneer de actieradius kleiner isdan 20 km, geeft het display “----” aan.

N.B. Er kunnen onjuiste waarden verschijnen,als u bijvoorbeeld van rijstijl bent veranderd ofeen standverwarming op brandstof hebtgebruikt.

1. Bepaalde landen

54


Cruisecontrol (optie)

InschakelenDe bedieningsorganen voor de cruisecontrolvindt u links op het stuurwiel.

Gewenste snelheid instellen:

– Druk op de knop CRUISE. Op het instru-mentenpaneel verschijnt de tekst CRUISE.

– Druk op + of — om de snelheid van de autovast te zetten. Op het instrumentenpaneelverschijnt CRUISE-ON.

De cruisecontrol kan niet worden ingeschakeldbij snelheden lager dan 30 km/h of hoger dan200 km/h.

Snelheid verhogen of verlagen– U kunt de snelheid verhogen of verlagen

door de knop + of – in te drukken. Desnelheid die de auto heeft op het momentdat u de knop loslaat, zal vervolgens wordengeprogrammeerd.

– Een korte druk (minder dan een halveseconde) op + of – komt overeen met eensnelheidswijziging van 1 km/h.

N.B. Een tijdelijke verhoging van de snelheid(korter dan een minuut) met het gaspedaal,zoals bij het inhalen, is niet van invloed op deinstelling van de cruisecontrol. Als u hetgaspedaal loslaat, neemt de auto automatischde ingestelde snelheid weer aan.

Tijdelijk uitschakelenDruk op 0 om de cruisecontrol tijdelijk uit teschakelen. Op het instrumentenpaneelverschijnt CRUISE. De eerder ingesteldesnelheid blijft na een tijdelijke uitschakeling inhet geheugen opgeslagen.

De cruisecontrol wordt bovendien tijdelijk uitge-schakeld, als:

• u het rempedaal of koppelingspedaalbedient;

• de snelheid heuvelop lager wordt dan30 km/h;

• u de keuzehendel in stand N zet;

• als de wielen de neiging hebben te gaanslippen of blokkeren;

• een tijdelijke snelheidsverhoging langer daneen minuut heeft geduurd.

V70, XC70V70 R

55


Cruisecontrol (optie)Snelheid hervatten

Druk op de knop om de eerderingestelde snelheid te hervatten.Op het instrumentenpaneel verschijntCRUISE ON.

UitschakelenDruk op CRUISE om de cruisecontrol uit teschakelen. CRUISE ON verdwijnt van hetinstrumentenpaneel.

56


Handrem, elektrische aansluiting/aansteker

Handrem (parkeerrem)De handremhendel zit tussen de voorstoelen.

N.B. Het brandende waarschuwingslampje ophet instrumentenpaneel geeft alleen aan dát ude handrem hebt aangetrokken maar niet hoehard!

Handrem aanzetten– Trap het rempedaal stevig in.

– Trek de handremhendel stevig tot in deeindstand omhoog.

– Laat het rempedaal los en controleer of deauto volledig stilstaat.

– Als de auto wegrolt dient u de handrem-hendel strakker aan te trekken.

– Zet de versnellingspook/keuzehendel bij hetparkeren altijd in de 1e versnelling(handbak) of in stand P (automaat).

Op een helling parkerenDraai bij het parkeren op een oplopende hellingde wielen van de trottoirband af, als de neus vande auto naar de top van helling wijst.

Draai bij het parkeren op een aflopende hellingde wielen naar de trottoirband toe, als de neusvan de auto naar de voet van de helling wijst.

Parkeerrem lossen– Trap het rempedaal stevig in.

– Trek de handremhendel iets omhoog, drukde knop in, duw de handrem omlaag en laatde knop weer los. Elektrische aansluiting/aansteker

Zorg dat het deksel op de aansluiting zit,wanneer u geen stroom via de aansluitingafneemt of gebruik maakt van de aansteker.

57


Handrem, elektrische aansluiting/aansteker

Elektrische aansluiting/Aansteker,achterinU kunt de elektrische aansluiting voor verschil-lende accessoires gebruiken die op een spanningvan 12 V werken, zoals een mobiele telefoon ofkoelbox. De maximale stroomsterkte is 10 A.

De contactsleutel moet ten minste in stand Istaan, anders geeft de aansluiting geen stroom.

U activeert de aansteker door de knop in tedrukken. Wanneer de aansteker heet genoeg is,veert de knop automatisch uit. Haal deaansteker uit de opening en gebruik hetroodgloeiende stuk metaal om een sigaar ofsigaret aan te steken.

Om veiligheidsredenen moet u het klepjesluiten, wanneer u de aansluiting niet gebruikt.

58


Stuurwielafstelling

U kunt het stuurwiel zowel in de hoogte als in delengte verstellen. Duw de hendel aan de linker-zijde van de stuurkolom omlaag. Zet vervolgenshet stuurwiel in de gewenste stand. Duw dehendel in positie terug om het stuurwiel in denieuwe stand te blokkeren. Als dit veel moeitekost, kunt u lichtjes het stuurwiel omhoog- ofomlaagbewegen wanneer u de blokkeerhendel

terugduwt.

WAARSCHUWING!Stel het stuurwiel af voordat u gaat rijden.Doe dit nooit tijdens het rijden. Controleer ofhet stuurwiel in de gekozen stand geblok-keerd staat.

59


Elektrisch bedienbare zijruitenMet de schakelaars op de armleuning van deportieren kunt u de ruiten elektrisch bedienen.U kunt de ruiten alleen bedienen, wanneer decontactsleutel in stand I of II staat. Ook wanneerde auto stilstaat en u de contactsleutel hebtuitgenomen, kunt u de ruiten nog steeds openenen sluiten zolang u geen van de voorportierenhebt geopend.

De ruiten gaan open, wanneer u de voorzijdevan de schakelaar omlaagdrukt, of dicht,wanneer u de voorzijde van de schakelaar

omhoogtrekt.

Elektrisch bedienbare ruiten in devoorportierenU kunt de ruiten in de voorportieren op tweemanieren vanaf de voorstoelen openen.

– Druk de schakelaars (A) voorzichtig omlaagof trek ze voorzichtig omhoog. De elektrischbedienbare ruiten gaan dan steeds verderomhoog of omlaag zolang u de schakelaarsbedient.

– Druk de schakelaars (A) volledig omlaag oftrek ze volledig omhoog en laat ze vervolgensweer los. De ruiten gaan dan automatischvolledig open of dicht. Als de ruiten wordengeblokkeerd, wordt de opof neergaandebeweging van de ruiten afgebroken enzakken de ruiten weer iets omlaag.

N.B. Alleen op bepaalde markten werkt deautomatische sluitingsfunctie ook aan de passa-gierszijde.

Met de achterste schakelaars (B) bedient u deruiten in de achterportieren.

WAARSCHUWING!Zorg er bij het sluiten van de zijruiten met deafstandsbediening voor dat kinderen ofandere inzittenden niet met hun handenbekneld kunnen raken.

WAARSCHUWING!Als er kinderen in de auto zitten:Let er bij het verlaten van de auto op dat u destroomtoevoer naar de elektrisch bedienbarezijruiten verbreekt door auto de contactsleuteluit te nemen.Zorg er bij het sluiten van de zijruiten voor datkinderen of andere inzittenden niet met hunhanden bekneld kunnen raken.Bij het sluiten van de achterste zijruiten vanafhet bestuurdersportier:Zorg er bij het sluiten van de zijruiten voor datachterpassagiers niet met hun handenbekneld kunnen raken.

60


Elektrisch bedienbare zijruiten

Elektrisch bedienbare zijruiten inachterportieren blokkerenU kunt de elektrische bediening van de ruiten inde achterportieren blokkeren met de schakelaarop het bedieningspaneel op het bestuurder-sportier.

Led in schakelaar gedoofdDe ruiten in de achterportieren zijn zowel met deknoppen op de portieren als met de knoppen ophet bestuurdersportier te bedienen.

Led in schakelaar brandtDe zijruiten in de achterportieren zijn alleenvanaf het bestuurdersportier te bedienen.

Elektrisch bedienbare ruit invoorportier, passagierszijdeMet de schakelaars voor elektrische bedieningvan de ruiten op het passagiersportier kunt ualleen de ruit in het passagiersportier bedienen.

Elektrisch bedienbare ruiten inachterportierenU kunt de ruiten in de achterportieren zowel metde schakelaars op de beide achterportieren alsmet de schakelaars op het bestuurdersportierbedienen. Als de led in de schakelaar waarmeeu de elektrische bediening van de ruiten in deachterportieren blokkeert (op het bedienings-paneel op het bestuurdersportier) brandt, kunt ude ruiten in de achterportieren alleen vanaf hetbestuurdersportier bedienen.

61


Achteruitkijkspiegel en buitenspiegels

AchteruitkijkspiegelFel licht van achteren kan hinderlijke reflecties inde achteruitkijkspiegel veroorzaken en uverblinden. Zet de spiegel in de dimstand,wanneer u de verlichting van het achterop-komend verkeer als hinderlijk ervaart.

DimfunctieA. Normale standB. Dimstand

Autodimfunctie (optie)Als het licht dat van achteren in de spiegel valtte fel is, wordt de achteruitkijkspiegel automa-tisch gedimd.

N.B. De afbeelding is een montage. De spiegelis voorzien van een handmatige of automatischedimfunctie, nooit allebei tegelijk.

Verzonken kompasknopje aan achterzijdespiegel.

Achteruitkijkspiegel met kompas(optie op bepaalde markten)In de linker bovenhoek van de achteruitkijk-spiegel zit een display waarop wordt aange-geven in welke richting de voorkant van de autowijst. Er worden acht verschillende richtingenmet Engelse afkortingen weergegeven:N (Noord), NE (Noordoost), E (Oost),SE (Zuidoost), S (Zuid), SW (Zuidwest),W (West) en NW (Noordwest).

Het kompas wordt automatisch geactiveerd,wanneer u het contactslot in stand II zet ofwanneer de motor loopt, tenzij u het kompas hebtuitgeschakeld. U kunt het kompas uitschakelenof opnieuw inschakelen door op het verzonken

knopje aan de achterzijde van de achteruitkijk-spiegel te drukken. Gebruik bijvoorbeeld eenrechtgebogen paperclip. Het knopje ligt ca.2,5 cm diep in de spiegel.

62



Kalibratie van kompasJuiste magnetische zone instellenvoor kompasDe aarde is in 15 magnetische zones verdeeld.Het kompas werkt alleen naar behoren, als dejuiste zone is geselecteerd.

1. Contactstand II.2. Houd het knopje aan de achterzijde van de

achteruitkijkspiegel ca. 3 seconden langingedrukt (met een rechtgebogenpaperclip bijvoorbeeld), totdat de tekstZONE verschijnt. Het cijfer van de huidigemagnetische zone verschijnt.

3. Druk herhaaldelijk op het knopje totdat hetcijfer van de gewenste magnetische zone(1–15) verschijnt. Enkele seconden laterstaat de kompasrichting weer op hetdisplay, wat aangeeft dat er van zone isgewisseld.

63



Magnetische zones voor kompasKalibrerenHet kompas moet soms voor de nauwkeu-righeid worden gekalibreerd. Schakel voor hetbeste resultaat alle stroomverbruikers uit enhaal metalen en magnetische voorwerpen uit debuurt van de spiegel.

1. Breng de auto op een groot en openterrein tot stilstand en laat de motor lopen.

2. Houd het knopje aan de achterzijde van deachteruitkijkspiegel ingedrukt (met bijvoor-beeld een paperclip), totdat de tekst CALverschijnt (ca. 6 seconden).

3. Rijd langzaam een rondje in de auto meteen snelheid van hoogstens 8 km/h, totdatde tekst CAL van het display verdwijnt. Ditgeeft aan dat de kalibratie afgerond is.

Alternatieve kalibratiestap: rijd op denormale manier weg. De tekst CALverdwijnt van het display, wanneer dekalibratie afgerond is.

64



BuitenspiegelsDe schakelaars waarmee u de twee buiten-spiegels bedient, vindt u voor op de armleuningvan het bestuurdersportier.

Druk op de schakelaar L of R (L = linker buiten-spiegel, R = rechter buitenspiegel). De led in deschakelaar brandt.

U stelt de stand van de buitenspiegels bij methet centrale hendeltje. Druk vervolgens eenmaalop de schakelaar. De led mag niet langerbranden.

Buitenspiegels met geheugen(optie)Als de auto is uitgerust met buitenspiegels metgeheugen, werkt het geheugen synchroon metdat van de bestuurdersstoel (zie pagina 81).

Geheugen in afstandsbediening (optie)Wanneer u de auto met een van de afstandsbe-dieningen ontgrendelt en de instelling van debuitenspiegels wijzigt, wordt de nieuwe positievan de spiegels in de afstandsbedieningopgeslagen. De volgende keer dat u de autoontgrendelt met dezelfde afstandsbediening enhet bestuurdersportier binnen vijf minuten naontgrendeling opent, gaan de buitenspiegels inde opgeslagen positie staan.

Gelaagde zijruiten (optie)De ruiten van gelaagd glas in de voor- en achter-portieren zorgen voor een verbeterde geluidsi-solatie van de passagiersruimte en leveren eenverhoogde bescherming tegen inbraak op.

Water- en vuilafstotende laag opvoorste zijruiten en/ofbuitenspiegels (optie)De voorste zijruiten en/of de buitenspiegels zijnvoorzien van een speciale laag die bij regen vooreen beter zicht zorgt. Zie pagina 166 voor infor-matie over het onderhoud van dergelijk glaswerk.

Zijruiten en buitenspiegelsmet de speciale water- envuilafstotende laag zijnvoorzien van een kleinsymbool.

Achteruitkijkspiegel en buitenspiegelsIn bepaalde weersomstandigheden werkt devuilafstotende laag beter, als u de elektrischeverwarming van de buitenspiegels inschakelt(zie pagina 47).

Verwarm de buitenspiegels:

• als er sneeuw of ijs op de spiegels zit;

• bij hevige regenval of vieze wegen;

• bij beslagen spiegels.

WAARSCHUWING!Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!

BELANGRIJK!Gebruik de spiegelverwarming (zie pagina 47)om de buitenspiegels van ijs te ontdoen engeen ijskrabber. Een krabber kan krassen ophet spiegelglas veroorzaken.

BELANGRIJK!Gebruik geen metalen ijskrabber om de ruitenvan ijs te ontdoen. De water- en vuilafstotendelaag kan beschadigd raken.Gebruik de elektrische verwarming om debuitenspiegels van ijs te ontdoen.

65


Elektrisch bedienbaar schuifdak (optie)

OpeningsstandenDe bedieningsknoppen voor het schuifdakzitten op het plafond. U kunt het schuifdak optwee manieren bedienen:

• achterkant omhoog/omlaag (ventilatiestand).

• achteruit/vooruit (openingsstand/comfort-

stand)1.

De contactsleutel moet daarbij in stand I of IIstaan.

1. Sluiten, automatisch2. Sluiten, handmatig3. Openen, handmatig4. Openen, automatisch5. Openen, ventilatiestand6. Sluiten, ventilatiestand

VentilatiestandOpenen: Duw de achterkant van de knop (5)omhoog.Sluiten: Trek de achterkant van de knop (6)omlaag.

U kunt het schuifdak vanuit de ventilatiestandrechtstreeks in de comfortstand zetten: Trek deschakelaar achteruit in de eindstand (4) en laatde schakelaar los.1. In de comfortstand staat het

schuifdak niet helemaal open om derijwindgeluiden te beperken.

WAARSCHUWING!Als er kinderen in de auto zitten:Verbreek bij het verlaten van de auto destroomtoevoer naar het schuifdak door decontactsleutel uit te nemen. 1 2

3 4

5

6

66


Elektrisch bedienbaar schuifdak (optie)Automatische bedieningDuw de schakelaar door het drukpunt (3) in deachterste eindstand (4) of via het drukpunt (2) inde voorste eindstand (1) en laat de schakelaarvervolgens los. Het schuifdak schuift dan tot inde comfortstand open of helemaal dicht.

Doe het volgende om het schuifdak vanuit decomfortstand volledig te openen: Trek deschakelaar nogmaals achteruit in de eind-stand (4) en laat de schakelaar vervolgens los.

Handmatige bedieningOpenen: Trek de schakelaar achteruit naar hetdrukpunt (3). Het schuifdak schuift steedsverder open zolang u de schakelaar in dezestand vasthoudt.

Sluiten: Duw de schakelaar vooruit naar hetdrukpunt (2). Het schuifdak schuift steedsverder dicht zolang u de schakelaar in dezestand vasthoudt.

ZonneschermAan de binnenkant van het schuifdak zit eenhandbediend zonnescherm. Het glijdt automa-tisch naar achteren bij het openen van hetschuifdak. Pak de handgreep vast en schuif hetscherm naar voren om het te sluiten.

Beveiliging tegen overbelastingHet schuifdak is voorzien van een beveiligingtegen overbelasting die wordt geactiveerd, alshet schuifdak door een voorwerp wordtgehinderd. Het schuifdak komt dan tot stilstanden keert vervolgens automatisch terug naar delaatst gebruikte, geopende stand.

WAARSCHUWING!Als er kinderen in de auto zitten, moet uzorgen dat ze bij het sluiten van het schuifdakniet met hun handen bekneld kunnen raken.

WAARSCHUWING!De beveiliging tegen overbelasting werktalleen wanneer het schuifdak op de normalemanier openstaat – niet in de ventilatiestand.Let er bij het sluiten van het schuifdak op datkinderen niet met hun handen bekneldkunnen raken.

67

KlimaatregelingAlgemene informatie over de klimaatregeling 68Handmatige klimaatregeling met airconditioning, A/C 70Elektronische klimaatregeling, ECC (optie) 72Luchtverdeling 75Standverwarming op brandstof (optie) 76

68

Klimaatregeling

Algemene informatie over de klimaatregelingBeslagen ruitenPoets de binnenzijde van de ruiten schoon omte voorkomen dat ze beslaan. Gebruik eennormaal poetsmiddel voor glaswerk.

InterieurfilterZorg dat u het combifilter/interieurfilter opgezette tijden vervangt. Informeer bij eenerkende Volvo-werkplaats.

Sneeuw en ijsVeeg sneeuw en ijs van de luchtinlaat voor deklimaatregeling (het rooster tussen de motorkapen de voorruit).

Storingen opsporenEen erkende Volvo-werkplaats beschikt over dejuiste uitrusting en instrumenten voor hetopsporen van storingen en het uitvoeren vanreparaties aan de klimaatregeling. Laat controle-en reparatiewerkzaamheden over aan gekwalifi-ceerd personeel.

KoudemiddelDe airconditioning maakt gebruik van hetkoudemiddel R134a. Het bevat geen chloor,waardoor het koudemiddel onschadelijk voor deozonlaag is. Gebruik bij het bijvullen/verversenvan koudemiddel alleen R134a. Laat dergelijkewerkzaamheden over aan een erkendeVolvo-werkplaats.

Werking interieurventilatorWanneer de motor is afgezet (ook al staat decontactsleutel in stand I of II), zal de interieur-ventilator automatisch worden uitgeschakeld.Dit gebeurt om te voorkomen dat de accuuitgeput raakt.

Om de interieurventilator te activeren moet u deventilatorknop in de gewenste snelheidsstanddraaien.

Auto’s met ECCWerkelijke temperatuurDe door u gekozen temperatuur komt overeenmet de gevoelstemperatuur op grond van deheersende omstandigheden in en om de autowat de luchtsnelheid, de luchtvochtigheids-graad, de ingestraalde warmte e.d. betreft.

SensorenDe zonnesensor zit boven op het dashboard.Let erop dat u de zonnesensor niet magafdekken. Dek de interieurtemperatuursensorop het bedieningspaneel van de klimaatregelingevenmin af.

Zijruiten en schuifdakVoor een goede werking van het A/C-systeemmoet u de zijruiten en een eventueel schuifdakgesloten houden. Let er tevens op dat u deafvoerkanalen in de zijpanelen van de bagage-ruimte niet mag afdekken.

OptrekkenWanneer u volgas optrekt, wordt het A/C-systeemtijdelijk uitgeschakeld. De temperatuur kan dantijdelijk iets oplopen.

CondensatieIn warme weersomstandigheden kan er terhoogte van de airconditioning een plasje wateronder de auto ontstaan. Dit is volkomen normaal.

BrandstofbesparingBij gebruik van ECC wordt ook het A/C-systeemautomatisch geregeld en alleen dan ingeschakeldwanneer de lucht in de passagiersruimte moetworden afgekoeld en de binnenkomende luchtvan vocht moet worden ontdaan. Zo wordt meerbrandstof bespaard dan bij gebruik van conven-tionele systemen, waarbij het A/C-systeem tot netboven het vriespunt de lucht voortdurend afkoelt.

69

Klimaatregeling

Algemene informatie over de klimaatregeling

LuchtverdelingDe binnenkomende lucht wordt verdeeld overmeerdere blaasmonden die op verschillendepunten in de auto zijn aangebracht.

Blaasmonden in dashboardA. OpenB. DichtC. Luchtstroom naar links of rechtsD. Luchtstroom omhoog of omlaag.– Richt de buitenste blaasmonden naar buiten

om de voorste zijruiten te ontwasemen.

Blaasmonden in portierstijlenA. OpenB. DichtC. Luchtstroom naar links of rechtsD. Luchtstroom omhoog of omlaag.– Richt de blaasmonden op de achterste

zijruiten om ze te ontwasemen.

– Richt de blaasmonden naar binnen toe vooreen behaaglijke temperatuur achter in deauto.

Let erop dat kinderen gevoelig kunnen zijn voorluchtstromen en tocht.

70

Klimaatregeling

Handmatige klimaatregeling met airconditioning, A/C

1. A/C, Aan/Uit2. Recirculatie3. Luchtverdeling4. Elektrisch verwarmde achterruit en buiten-

spiegels5. Elektrisch verwarmde voorstoelen6. Temperatuur, rechterzijde7. Temperatuur, linkerzijde8. VentilatorAls u het A/C-systeem wilt inschakelen, moet ude ventilatorknop (8) uit stand 0 draaien.

Gebruik het A/C-systeem ook bij lage tempera-turen (0−15 °C) om de inkomende lucht vanvocht te ontdoen.

A/C, Aan/Uit (ON/OFF)ON: De airconditioning staataan. De airconditioning wordtautomatisch geregeld. Debinnenkomende lucht wordtdan automatisch afgekoeld envan vocht ontdaan.

OFF: De airconditioning staat uit.

Bij het activeren van ontwasemingsfunctiewordt automatisch ook de airconditioningingeschakeld (uit te schakelen met de knopAC).

Temperatuur, links/rechtsDraai aan de knop om detemperatuur van de binnenko-mende lucht te regelen.Koeling is alleen mogelijk,wanneer de airconditioningactief is.

Elektrisch verwarmde voorstoelenDoe het volgende, als u extraverwarming in devoorstoel(en) wenst:

– Eenmaal indrukken: Hoge verwarmings-stand – beide leds in de schakelaar(s) gaanbranden.

– Nogmaals indrukken: Lage verwarmings-stand – een van de leds in de schakelaar(s)gaat branden.

– Nogmaals indrukken: De verwarming isuitgeschakeld – geen van de leds in deschakelaar(s) brandt.

U kunt de temperatuur van de verwarming ineen erkende Volvo-werkplaats laten bijstellen.

1 2 4 5

8 7 6

3

71

Klimaatregeling

Handmatige klimaatregeling met airconditioning, A/CVentilator

U kunt de snelheid waarmeede ventilator draait verhogenof verlagen door aan de knopte draaien. Als de draaiknop instand 0 staat, is de aircondi-tioning niet ingeschakeld.

Elektrische achterruit- enbuitenspiegelverwarming

Met deze knop kunt u deachterruit en de buiten-spiegels snel ontdoen vancondens of ijs (zie pagina 47voor meer informatie overdeze functie).

RecirculatieU kunt de recirculatie inscha-kelen, als u vieze lucht, uitlaat-gassen en dergelijke buitenwilt houden. De lucht in depassagiersruimte wordt dangerecirculeerd, d.w.z. er wordt

geen lucht van buiten de auto aangezogenwanneer de functie actief is. Bij gebruik van derecirculatie (in combinatie met het A/C-systeem)wordt de lucht in de passagiersruimte bij warmweer sneller afgekoeld.

Als u de recirculatie lang laat aanstaan, kan ermet name in de winter wasem en ijs op debinnenkant van de ruiten ontstaan. Met de

timerfunctie beperkt u de kans op ijs, wasemen een slechte lucht.

Ga als volgt te werk om deze te activeren:

– Druk de knop langer dan 3 secondenin. De led knippert 5 seconden. De lucht in deauto wordt afhankelijk van de buitentempe-ratuur 3 tot 12 minuten lang gerecirculeerd.

– Telkens wanneer u op drukt, wordtde timerfunctie geactiveerd.

Doe het volgende om de timerfunctie uit teschakelen:

– Druk de knop nogmaals maar danlanger dan 3 seconden in. De led gaat5 seconden branden ter bevestiging van uwkeuze.

LuchtverdelingVoor optimaal comfort kunt ude met stippen gemarkeerdeluchtverdelingsstanden tussende verschillende symbolengebruiken om de luchtver-deling precies af te stellen.

OntwasemingZet de knop voor de luchtverdeling in de stand

voor ontwaseming om de voorruit ende zijruiten snel te ontwasemen en ontdooien.Er stroomt dan op hoge snelheid lucht naarde ruiten.

Bij activering van deze functie gebeurt bovendienhet volgende om de lucht in het interieur zo veelmogelijk van vocht te ontdoen:

• de airconditioning (A/C) wordt automatischingeschakeld (uit te schakelen met de knopAC)

• de recirculatie wordt automatisch uitge-schakeld.

Bij het uitschakelen van de ontwaseminghervat de klimaatregeling de voorgaandeinstellingen.

72

Klimaatregeling

Elektronische klimaatregeling, ECC (optie)

1. A/C, Aan/Uit2. Recirculatie/Combifilter met Air Quality

Sensor3. Recirculatie4. AUTO5. Luchtverdeling6. Interieurtemperatuursensor7. Ontwaseming voorruit en zijruiten8. Elektrisch verwarmde achterruit en buiten-

spiegels9. Stoelverwarming, rechterzijde10. Stoelverwarming, linkerzijde11. Temperatuur, rechterzijde12. Temperatuur, linkerzijde13. Ventilator

AUTOBij activering van de functieAUTO wordt de klimaatre-geling automatisch dusdanigingesteld dat de gekozentemperatuur wordt bereikt. De

automatische functie regelt de verwarming, hetA/C-systeem, de Air Quality Sensor, de ventila-torsnelheid, de recirculatie en de luchtverdeling.Ook als u een of meer van de genoemdefuncties handmatig instelt, worden de reste-rende functies nog automatisch geregeld. Allehandmatige instellingen worden uitgeschakeld,wanneer u de functie AUTO activeert.

TemperatuurMet de twee draaiknoppenkunt u de temperatuur aan debestuurderszijde en de passa-gierszijde instellen. Let eropdat de passagiersruimte nietsneller warm of koud wordt,

wanneer u een hogere of lagere temperatuurkiest dan de gewenste temperatuur.

VentilatorU kunt de snelheid waarmeede ventilator draait verhogenof verlagen door aan de knopte draaien. In de stand AUTOwordt de ventilatorsnelheid

automatisch geregeld. De eerder ingesteldeventilatorsnelheid wordt dan genegeerd.

3 4 5 7

8

910

11

12

1

13

2 6

73

Klimaatregeling

Elektronische klimaatregeling, ECC (optie)N.B. Als u de knop voor de ventilatorsnelheid zover linksom draait dat alleen de oranje led linksboven de knop oplicht, zijn de ventilator en hetA/C-systeem uitgeschakeld.

Elektrische achterruit- enbuitenspiegelverwarming

Met deze knop kunt u deachterruit en de buiten-spiegels snel ontdoen vancondens of ijs (zie pagina 47voor meer informatie overdeze functie).

Ontwaseming, voorruit en zijruitenMet deze knop kunt u devoorruit en de zijruiten snelontwasemen en ontdooien.De ventilator draait dan ophoge snelheid en stuurt lucht

naar de ruiten. De led in de ontwasemingsknopbrandt, wanneer de functie is ingeschakeld.

Bij activering van deze functie gebeurtbovendien het volgende om de lucht in hetinterieur zo veel mogelijk van vocht te ontdoen:

• de airconditioning (A/C) wordt automatischingeschakeld (uit te schakelen met de knopAC);

• de recirculatie wordt automatisch uitge-schakeld.

Bij het uitschakelen van de ontwaseminghervat de klimaatregeling de voorgaande instel-lingen.

LuchtverdelingLucht naar de ruiten.

Lucht naar hoofd en borstkas.

Lucht naar benen en voeten.

Druk op AUTO, wanneer u deautomatische luchtverdelingweer wilt activeren.

A/C, Aan/Uit (ON/OFF)ON: De airconditioning staataan. De airconditioning wordtautomatisch geregeld. Debinnenkomende lucht wordtdan automatisch afgekoeld en

van vocht ontdaan.

OFF: De airconditioning staat uit.

Bij het activeren van ontwasemingsfunctie wordtautomatisch ook de airconditioning ingeschakeld(uit te schakelen met de knop AC).

Elektrisch verwarmde voorstoelenDoe het volgende, als u extraverwarming in devoorstoel(en) wenst:

–Eenmaal indrukken: Hogeverwarmingsstand – beide

leds in de schakelaar(s) gaan branden.

– Nogmaals indrukken: Lage verwarmings-stand – een van de leds in de schakelaar(s)gaat branden.

– Nogmaals indrukken: De verwarming isuitgeschakeld – geen van de leds in deschakelaar(s) brandt.

U kunt de temperatuur van de verwarming ineen erkende Volvo-werkplaats laten bijstellen.

RecirculatieDe recirculatie kan handmatigworden ingeschakeld, als uvieze lucht, uitlaatgassen endergelijke buiten wilt houden.De lucht in de passagiers-ruimte wordt dan gerecircu-leerd, d.w.z. er wordt geenlucht van buiten de autoaangezogen wanneer defunctie actief is.

Als u de recirculatie lang laat aanstaan, kan ermet name in de winter wasem en ijs op debinnenkant van de ruiten ontstaan.

Met de timerfunctie (op modellen met eencombifilter en Air Quality Sensor ontbreekt detimerfunctie) beperkt u de kans op ijs, wasem eneen slechte lucht.

74

Klimaatregeling

Elektronische klimaatregeling, ECC (optie)Ga als volgt te werk om deze te activeren:

– Druk de knop langer dan 3 secondenin. De led knippert 5 seconden. De lucht inde auto wordt afhankelijk van de buitentem-peratuur 3 tot 12 minuten lang gerecircu-leerd.

– Telkens wanneer u op drukt, wordtde timerfunctie geactiveerd.

Doe het volgende om de timerfunctie uit teschakelen:

– Druk de knop nogmaals maar danlanger dan 3 seconden in. De led gaat5 seconden branden ter bevestiging van uwkeuze.

Interior Air Quality System (optie)Het Interior Air Quality Systembestaat uit een combifilter metAir Quality Sensor. Hetcombifilter ontdoet de binnen-komende lucht van gassen enstofdeeltjes en beperkt zo

hinderlijke geurtjes en verontreinigingen in depassagiersruimte. De Air Quality Sensor meetde concentratie van verontreinigingen in debuitenlucht. Wanneer de sensor een verhoogdeconcentratie meet, wordt de luchtinlaatafgesloten en wordt de lucht in de passagiers-ruimte gerecirculeerd.

Wanneer de Air Quality Sensor actief is, brandt

de groene led AUT in de knop .

Bediening

Druk op om de Air Quality Sensor teactiveren (normale instelling).

Of:

Kies uit drie verschillende functies door verschil-lende malen op de knop te drukken.

• De led AUT brandt om aan te geven dat deAir Quality Sensor actief is.

• Geen van de leds brandt om aan te gevendat de recirculatiefunctie niet is ingeschakeld(voor zover dat niet nodig is om voorverkoeling te zorgen bij warm weer).

• De led MAN brandt om aan te geven dat derecirculatiefunctie opnieuw ingeschakeld is.

Let erop dat• U de Air Quality Sensor altijd hebt

ingeschakeld.

• Er bij koud weer beperkingen voor de recir-culatiefunctie gelden om te voorkomen datde ruiten beslaan.

• U de Air Quality Sensor uitschakelt,wanneer de ruiten beslaan.

• Wanneer de ruiten beslaan, u beter ook deontwaseming van de voorruit, de zijruiten ende achterruit kunt inschakelen (zie pagina 73).

• Raadpleeg het serviceprogramma van Volvovoor het aanbevolen vervangingsintervalvoor het combifilter. In zeer sterk verontrei-nigde gebieden is het mogelijk dat u hetcombifilter vaker moet vervangen.

75

Klimaatregeling

Luchtverdeling

Luchtverdeling ToepassingLucht via de blaasmonden voor-en achterin.

Voor een goede koeling bijwarm weer.

Lucht naar de ruiten.In deze stand vindt er geen luchtre-circulatie plaats. Het A/C-systeem

is altijd ingeschakeld. Er komt een bepaaldehoeveelheid lucht uit de blaasmonden.

Voor het verwijderen van ijsen wasem. Laat de ventilatorop hoge snelheid draaien.

Lucht naar de vloer en de ruiten.Er komt een bepaalde hoeveelheidlucht uit de blaasmonden.

Voor een comfortabel klimaaten een goede ontwasemingbij koude weer. Laat de venti-lator niet te langzaam draaien.

Lucht naar de vloer. Er komt eenbepaalde hoeveelheid lucht uit deblaasmonden en uit de ontwase-

mingsopeningen voor de voorruit en dezijruiten.

Voor verwarming van devoeten.

Lucht naar de vloer en de blaas-monden.

Bij zonnig weer en matigebuitentemperaturen.

76

Klimaatregeling

Standverwarming op brandstof (optie)

Algemene informatieVoordat u de standverwarming kunt program-meren, moet het elektrisch systeem worden“gewekt”.

Dat doet u het eenvoudigst door:

• op de knop READ te drukken, of

• het groot licht te activeren, of

• het contact in te schakelen.

U kunt de standverwarming meteen inschakelenof twee verschillende uitschakeltijden voor destandverwarming instellen: TIMER 1 enTIMER 2. Onder de uitschakeltijd wordt hettijdstip verstaan waarop de auto op degewenste temperatuur is.

De elektronica van de auto rekent aan de handvan de buitentemperatuur zelf uit, wanneer destandverwarming moet worden ingeschakeld omde ingestelde uitschakeltijd te kunnen halen. Bijeen buitentemperatuur hoger dan 25 °C vindt ergeen activering van de standverwarming plaats.

Bij temperaturen van −10 °C en lager is demaximale bedrijfstijd van de standverwarming60 minuten.

Als de standverwarming ondanks herhaaldestartpogingen niet aanslaat, verschijnt er eenmelding op het display. Neem in dat gevalcontact op met een erkende Volvo-werkplaats.

DisplaymeldingWanneer u de geprogrammeerde functiesTIMER 1, TIMER 2 en “Directe start” activeert,brandt het oranje waarschuwingslampje op hetinstrumentenpaneel. Op het display verschijntbovendien een verklarende tekst.

Wanneer u de auto verlaat, ontvangt u eenmelding met de status van de standverwarming.

Waarschuwingssticker op de tankvulklep.

Op een helling parkerenWanneer u de auto op een steile hellingparkeert, moet u ervoor zorgen dat de voorkantnaar de top van de helling wijst. De standver-warming krijgt dan voldoende brandstof.

Klokje en gebruik van de timer(s)Als u na het instellen van de timer(s) het klokjebijstelt, worden alle timerinstellingen om veilig-heidsredenen geannuleerd.

WAARSCHUWING!• Schakel voor het tanken de standverwarminguit. Gemorste brandstof kan ontvlammen.• Controleer op het informatiedisplay of deverwarming uit is. (Wanneer de standver-warming werkt, staat er PARK.VERW AANop het display.)

WAARSCHUWING!Bij gebruik van de standverwarming moet deauto in de buitenlucht staan.

77

Klimaatregeling

Standverwarming op brandstof (optie)TIMER 1 en 2 instellenOm veiligheidsredenen kunt u alleen uitschakel-tijden voor het volgende etmaal programmerenen dus niet voor meerdere dagen tegelijk.

– Ga met de draairing (B) naar TIMER 1.

– Druk kort op de knop RESET (C), zodat deuuraanduiding gaat knipperen.

– Ga met de draairing (B) naar het gewenstetijdstip in uren.

– Druk lichtjes op de knop RESET omtoegang te krijgen tot de knipperendeminutenaanduiding.

– Ga met de draairing (B) naar het gewenstetijdstip in minuten.

– Druk lichtjes op de knop RESET om uwinstelling te bevestigen.

– Druk op de knop RESET om de timer teactiveren.

Wanneer u TIMER 1 hebt ingesteld, kunt u naarTIMER 2 gaan. U stelt deze timer op dezelfdemanier in als TIMER 1.

Timergestuurde standverwarmingvoortijdig uitschakelenDoe het volgende om de timergestuurde stand-verwarming uit te schakelen voordat de timerdat doet:

– Druk op de knop READ (A).

– Ga met behulp van de draairing (B) naar“TIMER PARK.VERW 1” (of 2). De tekstAAN knippert.

– Druk op de knop RESET (C). De tekst UITbrandt continu en de standverwarmingwordt uitgeschakeld.

Standverwarming meteeninschakelen– Ga met de draairing (B) naar DIRECTE

START.

– Druk op de knop RESET (C) om de optiesAAN of UIT te selecteren. Selecteer AAN.

De standverwarming zal vervolgens 60 minutenlang blijven werken. De verwarming van hetinterieur gaat van start, zodra de koelvloeistof inde motor op temperatuur gekomen is.

Standverwarming meteen uitschakelen– Ga met de draairing (B) naar DIRECTE

START.

– Druk op de knop RESET (C) om een van deopties AAN of UIT te selecteren.

– Kies UIT.

Accu en brandstofAls de accu niet voldoende opgeladen is of alsde brandstoftank bijna leeg is, wordt de stand-verwarming uitgeschakeld.

Er verschijnt dan tevens een melding op hetdisplay. Bevestig deze melding met de knopREAD (A).

Hulpverwarming (diesel)(bepaalde landen)Bij koud weer kan hulpverwarming nodig zijn omde passagiersruimte voldoende te verwarmen.

De hulpverwarming wordt automatischingeschakeld wanneer er extra warmte nodig isals de motor loopt. Deze wordt automatischuitgeschakeld wanneer het voldoende warm isof wanneer de motor wordt uitgezet.

BELANGRIJK!Herhaaldelijk gebruik van de standver-warming bij korte ritten kan ertoe leiden datde accu uitgeput raakt en startproblemenopleveren.Bij regelmatig gebruik van de standver-warming moet u even lang in de auto rijdenals de verwarming aanstond. Dit om tezorgen dat de dynamo evenveel energie kanbijladen als de verwarming verbruikt.

78

Klimaatregeling

79

InterieurVoorstoelen 80Interieurverlichting 82Opbergmogelijkheden in passagiersruimte 84Achterbank 89Bagageruimte 94

80

Interieur

Voorstoelen

ZithoudingDe bestuurders- en passagiersstoel kunnenworden ingesteld op voor een optimale zit- enrijhouding.

1. Vooruit/achteruit, til de hendel omhoog omde juiste afstand tot het stuurwiel en depedalen in te stellen. Controleer of destoel na het afstellen in de nieuwe standgeblokkeerd staat.

2. Voorkant zitting hoger/lager

zetten - omhoog-/omlaagpompen1.3. Stoel hoger/lager zetten – omhoog-/

omlaagpompen.

4. Lendensteun wijzigen – aan de knopdraaien.

5. Hellingshoek rugleuning wijzigen – aan deknop draaien.

6. Bedieningspaneel voor elektrischbedienbare stoel.

Rugleuning voorstoel omklappenDe rugleuning van de passagiersstoel kanworden omgeklapt om ruimte te maken voorlange lading.

– Schuif de stoel zo ver mogelijk naarachteren.

– Zet de rugleuning rechtop (90 graden).

– Trek de pallen aan de achterzijde van derugleuning tijdens het omklappen naarvoren.

– Duw de stoel zo ver naar voren dat dehoofdsteun onder het dashboardkastje“vast” komt te zitten.

1. Niet alle stoelmodellen zijn voorzienvan hendel (2).

WAARSCHUWING!• Stel de stand van de bestuurdersstoel invoordat u gaat rijden. Doe dit nooit tijdenshet rijden.

• Controleer of de stoel in zijn standvergrendeld staat.

81

Interieur

Voorstoelen

VoorbereidingenTot enige tijd nadat u het portier met de afstands-bediening hebt ontgrendeld blijft het mogelijk destoel te verstellen, ook al steekt er geen sleutel inhet contactslot. Het is altijd mogelijk de stoel teverstellen, wanneer het contact is ingeschakeld.

Elektrisch bedienbare voorstoel(optie)1. Voorkant zitting omhoog/omlaag2. Stoel vooruit/achteruit3. Stoel omhoog/omlaag4. Hellingshoek rugleuningEr wordt een beveiliging tegen overbelastinggeactiveerd, als een van de stoelen wordtgeblokkeerd. Wanneer dit het geval is, dient uhet contact uit te schakelen en enige tijd tewachten voordat u de stoel opnieuw probeert teverstellen. U kunt slechts één verstelfunctie vande stoel tegelijk activeren.

Knoppen voor geheugenfuncties

Stoel met geheugenfunctie (optie)Instelling vastleggen– Verstel de stoel.

– Houd knop MEM ingedrukt, terwijl uknop 1, 2 of 3 indrukt.

Stoel in vastgelegde stand zettenHoud een van de geheugenknoppen 1–3ingedrukt, totdat de stoel tot stilstand komt. Bijhet loslaten van de knop wordt de instelling vande stoel onmiddellijk beëindigd.

Geheugen van transpondersleutelDe positie van de bestuurdersstoel wordtvastgelegd, wanneer u de auto met de trans-pondersleutel vergrendelt. Een volgende keerdat de auto met dezelfde transpondersleutelwordt ontgrendeld, nemen de bestuurdersstoelen de buitenspiegels de vastgelegde positie in.

N.B. Het sleutelgeheugen werkt onafhankelijkvan de geheugenfunctie van de stoel.

NoodstopAls de stoel per ongeluk in beweging komt, kuntu op een van de knoppen drukken om de stoeltot stilstand te brengen.

WAARSCHUWING!Beknellingsgevaar! Laat kinderen niet metde schakelaars spelen.Zorg dat er geen voorwerpen voor, achter ofonder de stoel liggen tijdens het verstellen.Zorg er tevens voor dat geen van de passa-giers op de achterbank bekneld kan raken.

82

Interieur

Interieurverlichting

Leeslampjes voorin en interieurverlichting

Leeslampjes en interieurver-lichting1. Leeslampje linksvoor2. Interieurverlichting3. Leeslampje rechtsvoorDe leeslampjes voorin schakelt u in en uit metknop (1) of knop (3).

De interieurverlichting schakelt u in en uitdoor kort op knop (2) te drukken.

Leeslampjes achterin4. Leeslampje linksachter5. Leeslampje rechtsachterDe leeslampjes achterin schakelt u in en uit metknop (4) of knop (5).

Automatische verlichtingAlle leeslampjes en de interieurverlichting doven10 minuten nadat u de motor hebt afgezetautomatisch. Uiteraard kunt u de lampjes en deverlichting ook eerder handmatig uitschakelen.

De interieurverlichting gaat automatisch1

30 seconden lang branden, wanneer:

• u de auto van de buitenzijde ontgrendeltmet de sleutel of de afstandsbediening;

• u de contactsleutel na het afzetten van demotor naar stand 0 draait.

De interieurverlichting gaat aan en blijft10 minuten lang branden, wanneer:

• een van de portieren wordt geopend tenziju de interieurverlichting hebt uitgeschakeld.

De algemene verlichting gaat uit, wanneer:

• u de motor start;

• u de auto van de buitenzijde ontgrendeltmet de sleutel of de afstandsbediening.

U kunt de automatische verlichting uitschakelendoor knop (2) meer dan 3 seconden ingedruktte houden. Bij kort indrukken van de knopschakelt u de automatische verlichting weer in.

De geprogrammeerde inschakelduur(30 seconden resp. 10 minuten) is te wijzigen ineen Volvo-werkplaats.

1. De functie is afhankelijk van delichtinval en wordt alleen geactiveerdwanneer het donker is.

83

Interieur

Interieurverlichting

Make-upspiegel1Het lampje gaat automatisch aan, wanneer u hetklepje optilt.

1. Optie op bepaalde markten.

84

Interieur

Opbergmogelijkheden in passagiersruimte

Opbergmogelijkheden1. Vak in portierpaneel2. Zonnebrilvak, bestuurderszijde (optie)3. Parkeerkaarthouder4. Dashboardkastje5. Opbergvak6. Opbergvak in middenconsole7. Opbergvak

6

WAARSCHUWING!Zorg dat er geen harde, scherpe of zwarevoorwerpen in de weg liggen of uitsteken omte voorkomen dat ze verwondingen veroor-zaken bij een krachtige remmanoeuvre.Maak grote en zware voorwerpen altijd vastmet een van de veiligheidsgordels of eenbagageband.

85

Interieur


Opbergvak in middenconsole1. Opbergvak achterinU kunt het achterste opbergvak in de midden-console gebruiken om cd’s e.d. in op te bergen.Dit opbergvak is bovendien uit te rusten met een:

Handset + houder (optie)

2. Voorste opbergvak(Voorzien van schuifklepje)

Het voorste opbergvak in de middenconsole isuit te rusten met het volgende:

• Bekerhouder (optie)

• Asbak (optie)

3. 12 V-aansluiting4. Asbak (optie)

Bekerhouder in achtersteopbergvak voor achterbankDruk op de linker knop van de armleuning enklap het deksel van de middentunnel naarachteren toe open om bij het opbergvak of dehandset te komen. Druk op de rechter knop vande armleuning en klap het bovenste gedeeltevan het deksel op de middentunnel naarachteren toe open om de bekerhouder tegebruiken. De bekerhouder en het deksel zijnelk apart te sluiten.

86

Interieur

Opbergmogelijkheden in passagiersruimteBekerhouder in voorsteopbergvak (optie)De bekerhouder is eenvoudig te verwijderen:

1. Duw de bekerhouder naar voren (1), terwijlu deze aan de achterkant (2) optilt.

2. Duw de bekerhouder achteruit (3), in deuitsparing, onder het schuifklepje.

3. Kantel de voorkant van de bekerhouder (4)omhoog en verwijder de houder.

4. Breng de bekerhouder in omgekeerdevolgorde weer aan.

Bekerhouder in voorsteopbergvak XC70 (optie)De bekerhouder is eenvoudig te verwijderen:

– Pak de bekerhouder aan de achterkant vasten duw de achterwand naar binnen om deachterkant los te maken.

– Kantel de achterkant van de bekerhouderomhoog en verwijder de houder.

Breng de bekerhouder in omgekeerde volgordeweer aan.

N.B. Zorg ervoor dat de handremhoes niet klemkomt te zitten.

87

Interieur


Bekerhouder in dashboard (optie)• Druk op de houder om de bekerhouder uit

te doen schuiven.

• Duw de bekerhouder na gebruik weer in hetdashboard.

N.B. Gebruik nooit glazen flessen. Let er tevensop dat warme dranken gevaar voor brand-wonden opleveren.

DashboardkastjeIn het dashboardkastje kunt u bijvoorbeeld hetinstructieboekje, wegenkaarten, pennen entankpassen bewaren.

Vloermatten (optie)Volvo biedt vloermatten die speciaal voor deauto vervaardigd zijn.

KledinghaakDe kledinghaak is alleen bestemd voor niet al tezware kledingsstukken.

WAARSCHUWING!Zorg dat de vloermat voor de bestuurders-stoel goed in de bevestigingsklemmen op devloer vastzit om te voorkomen dat deze kangaan glijden en achter of onder de pedalenblijft haken.

88

Interieur


Flessenhouder achterin (optie)Doe het volgende om de flessenhouder tegebruiken:

– Klap de houder uit.

– Zet de fles erin.

De flessenhouder is tevens te gebruiken alsafvalbak. Breng van onderaf een afvalzak in dehouder aan en vouw de randen van de zak om.

N.B. Er bestaan geen speciale afvalzakken voorde houder. U kunt gebruik maken van gewoneplastic zakken.

Bekerhouder in armsteun, achterbank (optie)

89

Interieur

Achterbank

Uitklapbaar tafeltje (optie)– Trek aan het bandje en klap het zitgedeelte

naar voren toe om.

Om het tafeltje in zijn geheel uit te klappen,moet u de armsteun van de achterbank eerstvooroverklappen. Als u alleen de bekerhouderswilt gebruiken, hoeft u het tafeltje niet uit teklappen.

Sluiten:

– Klap het tafeltje en de bekerhouders in.

– Klap de arm onder het tafeltje naar binnentoe weg. Zorg dat u niet met uw handbekneld raakt.

– Klap de middenarmsteun tegen deachterbank op.

– Trek aan het bandje en klap het zitgedeelteterug.

90

Interieur

Achterbank

Hoofdsteun omklappen.

Bagageruimte verlengenDe achterbank kan in gedeelten naar vorenworden geklapt.

– Kantel de rugleuningen van de voorstoelennaar voren als deze ver naar achteren staan.

– Trek aan het riempje van het zitgedeelte omhet zitgedeelte tegen de rugleuning van devoorstoelen aan op te klappen.

– Klap de beide buitenste hoofdsteunen naarvoren toe om door aan de bandjes te trekken.

Middelste hoofdsteun (V70)Zet de middelste hoofdsteun van de achterbanklager, voor zover deze uitgetrokken was.

– Druk op de pal achter de rechter poot (zieafbeelding).

Middelste hoofdsteun (XC70)(modellen met een achterbank in drie delen)

Hoger zetten:

– Trek de hoofdsteun recht omhoog.

Lager zetten:

– Trek de hoofdsteun iets naar voren en duwdeze omlaag.

91

Interieur

Achterbank

A. Pal in vergrendelde stand.B. Pal in ontgrendelde stand.

Ruggedeelte omklappen– Duw de pal van het ruggedeelte naar

achteren en klap het ruggedeelte naarvoren toe om.

Middelste ruggedeelte (XC70 met eenachterbank in drie delen).

Middelste ruggedeelte omklappen(XC70)(modellen met een achterbank in drie delen)

Het linker en het middelste ruggedeelte zijn elkapart om te klappen. Om het rechter rugge-deelte om te klappen moet u echter ook hetmiddelste ruggedeelte omklappen.

Klap het middelste ruggedeelte als volgt om (losvan de beide buitenste ruggedeelten):

– Zorg dat de hoofdsteun helemaal omlaag-geduwd is. Druk op de knop boven op hetmiddelste ruggedeelte om de pal teontgrendelen.

– Klap het ruggedeelte vervolgens voorover.

Afscheiding met opbergvakken(XC70 – accessoire)(modellen met een achterbank in drie delen)

Er is als accessoire een afscheiding metopbergvakken verkrijgbaar voor de XC70 meteen achterbank in drie delen. De afscheidingvoorkomt dat voorwerpen vanuit de bagage-ruimte de passagiersruimte in kunnen wordengeslingerd bij een krachtige remmanoeuvre.

Zie de instructies die bij de kit werden geleverdof neem contact op met een erkende Volvo-werkplaats voor de montage van de afscheiding.

WAARSCHUWING!Wanneer u de ruggedeelten weer opklapt,moet u ervoor zorgen dat ze goed vergrendeldstaan. Het opschrift “UNLOCKED”(ontgrendeld) mag niet zichtbaar zijn op de pal.

92

Interieur

Achterbank

Middelste ruggedeelte verwijderen(XC70)(modellen met een achterbank in drie delen)

– Druk de knop boven op het middelsteruggedeelte in om de pal te ontgrendelen.

– Klap het ruggedeelte vervolgens ietsvoorover.

– Trek aan de handgreep achter op het rugge-deelte (zie bovenstaande afbeelding) om deonderkant van het ruggedeelte los tekoppelen van de stang. Til het ruggedeelteuit de auto.

Neem contact op met een Volvo-dealer voorinformatie over de verkrijgbare accessoiresvoor montage tussen de beide buitensteruggedeelten.

Middelste ruggedeelteaanbrengen(modellen met een achterbank in drie delen)

Bij het terugplaatsen van het middelste rugge-deelte moet het rechter ruggedeelte rechtopstaan.

– Plaats het ruggedeelte terug door deonderkant van het ruggedeelte zover overde stang omlaag te drukken dat hetvergrendeld wordt.

Neem contact op met een Volvo-dealer voormeer informatie over de mogelijke accessoiresdie u tussen de buitenste onderdelen van hetrug- en zitgedeelte kunt aanbrengen.

WAARSCHUWING!(XC70 met een achterbank in drie delen)Laat het ruggedeelte en het zitgedeelte, nademontage, om veiligheidsredenen niet losin de auto liggen.Als u het middelste ruggedeelte hebtverwijderd, kunnen losse voorwerpen in debagageruimte bij een krachtige remma-noeuvre tussen de beide buitenste rugge-deelten door naar voren worden geslingerd.Het rechter ruggedeelte moet rechtopstaan, wanneer u het middelste ruggedeelteterugplaatst. Als u dat niet doet, kunt u hetmiddelste ruggedeelte niet vergrendelen engeen gebruik maken van de middelsteveiligheidsgordel.

93

Interieur

Achterbank

Middelste ruggedeelte doet dienst alsarmleuning.

Middenarmsteun (XC70)(modellen met een achterbank in drie delen)

Wanneer u het middelste ruggedeelte van deachterbank omkeert, kunt u het gebruiken alsarmleuning.

– Verwijder het middelste ruggedeelte (ziepagina 92).

– Keer het ruggedeelte om (zodat de voorkantvan het ruggedeelte omhoog wijst).

– Duw het ruggedeelte zover op de stangterug dat het vergrendeld wordt.

– Om het ruggedeelte weer in de normalestand terug te brengen, moet u aan dehandgreep trekken (die nu onder aan de

voorzijde zit) om het gedeelte van de stangte kunnen halen.

– Plaats het ruggedeelte terug.

WAARSCHUWING!Als u het middelste ruggedeelte van deachterbank gebruikt als armleuning, moet ude afscheiding (zie pagina 91) aanbrengen.Dit om te voorkomen dat voorwerpen uit debagageruimte tussen de beide buitensteruggedeelten door de passagiersruimte inkunnen worden geslingerd bij een krachtigeremmanoeuvre.

94

Interieur

BagageruimteAlgemene informatieHet laadvermogen is afhankelijk van het rijklaargewicht van de auto verminderd met dat van degemonteerde accessoires. Bij het rijklaar gewichtzijn het gewicht van de bestuurder, dat van debrandstoftank die voor 90 % gevuld is en dat vande resterende oliën/vloeistoffen inbegrepen. Degemonteerde accessoires zoals een trekhaak,lastdragers, skibox e.d. zijn niet inbegrepen bijhet rijklaar gewicht.Het laadvermogen van de auto wordt bovendienbeïnvloed door het aantal passagiers en hungezamenlijke gewicht.

Lading in de bagageruimteVeiligheidsgordels en airbags bieden debestuurder en de passagiers een goedebescherming, met name bij frontale botsingen.Zorg ook voor een goede afscherming in de rug.Let er bij het vervoer van lading in de bagage-ruimte op dat voorwerpen die niet goed zijnvastgezet of op de juiste manier zijn ingeladenbij een aanrijding of een krachtige remma-noeuvre met hoge snelheid en met grote krachtnaar voren kunnen worden geslingerd en daarbijernstige verwondingen kunnen toebrengen.N.B. Let erop dat een voorwerp met eengewicht van 20 kg bij een frontale botsing opeen snelheid van 50 km/h zich gedraagt als eenvoorwerp met een gewicht van 1000 kg.

Let op het volgende bij het inladen:• Breng de lading zo dicht mogelijk tegen de

rugleuning van de achterbank aan.• Leg zware voorwerpen zo veel mogelijk plat

op de vloer.• Breng zware lading dusdanig aan dat deze

recht voor de deellijn in de rugleuning vande achterbank komt te zitten.

• Zet de lading met sjorbanden aan de veran-keringsogen vast.

• Zorg dat de lading nooit boven derugleuning uitsteekt, wanneer u geengebruik maakt van een bagagenet.

• Wanneer u het ruggedeelte van de achter-bank hebt neergeklapt, moet u zorgen dat delading niet uitsteekt boven de denkbeeldige,horizontale lijn op 50 mm onder de bovenkantvan de ramen in de achterportieren. Anders ishet mogelijk dat het opblaasgordijn datschuilgaat achter de plafondbekleding geenbescherming meer biedt.

WAARSCHUWING!Afhankelijk van de belading van de auto enhet zwaartepunt van de lading treden erwijzigingen in de rijeigenschappen op. WAARSCHUWING!

Duw zware lading niet te dicht tegen devoorstoelen aan om te voorkomen dat hetruggedeelte van de achterbank onnodigzwaar belast wordt. Zorg dat de lading nooitboven de rugleuningen van de voorstoelenuitsteekt! Als dat namelijk wel het geval is,kan de lading bij een krachtige remma-noeuvre of een aanrijding naar voren wordengeslingerd en daarbij u of eventuele passa-giers ernstig verwonden. Let er ook op dat ude lading altijd goed verankert (vastbindt).

95

Interieur

BagageruimteLaadcapaciteit (gemeten in 1 literdozen)Ruggedeelte achterbank rechtop, bagage totbovenkant ruggedeelte: 485 l

Ruggedeelte achterbank neergeklapt, bagagetot bovenkant ruggedeelte voorstoelen: 745 l

Ruggedeelte achterbank neergeklapt, lading tot

plafond: 1641 l.

N.B. Zorg ervoor dat de openingen in dekunststof bekleding boven op de rugleuningvastgrijpen om de haken aan de onderzijde vanhet zitgedeelte.

Wanneer u het ruggedeelte en het zitgedeelteterugklapt, moet u ook de hoofdsteunen weer inde normale stand opklappen.

Zitgedeelte verwijderen(achterbank in twee of drie delen)

Het zitgedeelte van de achterbank kaneenvoudig worden verwijderd. Zo kunt u debagageruimte iets verlengen.

– Haal de rode borgnokken naar voren om devergrendeling van het zitgedeelte op teheffen.

– Til het zitgedeelte vervolgens uit de auto.

Voer de beschrijving in omgekeerde volgordeuit, wanneer u het zitgedeelte weer in de autoaanbrengt.

WAARSCHUWING!Wanneer u het ruggedeelte van de achter-bank hebt neergeklapt, moet u zorgen dat delading niet uitsteekt boven de denkbeeldige,horizontale lijn op 50 mm onder de boven-kant van de ramen in de achterportieren.Anders is het mogelijk dat het opblaas-gordijn dat schuilgaat achter de plafondbe-kleding geen bescherming meer biedt.

96

Interieur

Bagageruimte

A. Pal in vergrendelde stand.B. Pal in ontgrendelde stand.

Ruggedeelten van achterbankDe beide ruggedeelten van de achterbankkunnen qua hellingshoek worden versteld. Zet

een ruggedeelte als volgt in de laadstand1:

– Druk op de pal totdat het rode merkjezichtbaar wordt.

– Trek het ruggedeelte naar voren in denieuwe vergrendelde stand.

Zorg dat het ruggedeelte daadwerkelijk in denieuwe stand vergrendeld staat en dat het rodemerkje niet meer zichtbaar is.

U kunt het ruggedeelte op dezelfde manier weerrechtop zetten.

BagageruimteverlichtingHelemaal achter in de bagageruimte zit eenextra plafondlampje.

Houder voor boodschappentassen(optie)– Open het luik in de bagageruimte.

– Hang de boodschappentassen aan houdersof bind ze vast met bagagebanden.

De kunststof bagagebak kunt u verwijderendoor aan de twee knoppen aan de zijkant tedraaien.

1. De laadstand zorgt voor meerbagageruimte

97

Interieur

Bagageruimte

Elektrische aansluiting bagage-ruimteVerwijder het kapje, wanneer u de aansluitingwilt gebruiken. De elektrische aansluiting werktonafhankelijk van de stand van het contactslot.

Als bij het uitschakelen van het contact blijkt datde stroomsterkte die via de aansluiting wordtafgenomen hoger is dan 0,1 A, verschijnt er eenwaarschuwing op het display.

N.B. Let erop dat u de aansluiting niet gebruikt,wanneer het contact is uitgeschakeld. Als u deaansluiting dan namelijk wel gebruikt, bestaathet risico dat de accu uitgeput raakt.

Rood merkje – onvergrendelde stand.Groen merkje – vergrendelde stand.

Veiligheidsrek XC70Als uw auto is uitgerust met een veiligheidsrekin de bagageruimte, moet u dit rek voor deveiligheid altijd op de juiste manier bevestigenen verankeren.

Breng het bagagerek als volgt aan:

– Klap de beide ruggedeelten voorover.

– Druk de draaiknop (1) met een Torx-schroe-vendraaier in en draai deze naar de rodestand (onvergrendelde stand).

– Steek de afgeveerde uiteinden van hetveiligheidsrek in de bevestigingspunten (zieafbeelding).

– Druk de draaiknop (1) in en draai deze naarde groene stand (vergrendelde stand).

N.B. Het groene merkje op de console (2) enhet merkje op de draaiknop (1) moeten namontage recht tegenover elkaar staan. Als datniet het geval is, biedt het rek onvoldoendebescherming.

Verwijder het veiligheidsrek als volgt:

– Klap de beide ruggedeelten voorover.

– Druk de draaiknop (1) in met een Torx-schroevendraaier en draai deze naar derode stand, zodat het merkje op dedraaiknop overeenkomt met dat op deconsole.

– Duw het veiligheidsrek in de richting van detegenoverliggende bevestiging, zodat hetvan het plafondpaneel loskomt. Zodra u hetrek langs het plafondpaneel en de beves-tiging hebt gehaald moet u minder krachtuitoefenen en het rek voorzichtig naar u toetrekken zodat het rek ook aan de anderekant loskomt. Kantel het rek niet te veel,omdat het dan klem kan komen te zitten enmoeilijk te verwijderen kan zijn.

98

Interieur

Bagageruimte

Nylon bagagenet V70(achterbank in twee delen)

Het bagagenet is gemaakt van stevig nylonma-teriaal, dat van het ruggedeelte van deachterbank kan worden uitgerold. Hetbagagenet wordt ca. 1 minuut na het uitrollenautomatisch geblokkeerd, als de ruggedeeltenvan de achterbank in opgeklapte stand staan.

– Trek het rechter bagagenet naar boven toe uit.

– Haak eerst de stang in de bevestiging aande rechterzijde (A) vast. Trek de stangvervolgens uit en haak deze ook aan delinkerzijde (B) vast.

– Trek het linker bagagenet naar boven toe uiten bevestig het aan de stang.

– Demonteer het bagagenet in omgekeerdevolgorde.

Het bagagenet kan ook worden gebruiktwanneer de achterbank naar voren toeomgeklapt is.

Nylon bagagenet XC70(modellen met een achterbank in drie delen)

De Volvo XC70 kan worden uitgerust met eenbagagenet van stevig nylonmateriaal, dat u aande daarvoor bestemde plafondbevestigingen en

de ogen op de vloer kunt bevestigen1.

U kunt het net achter de opgeklapte rugge-deelten van de achterbank langs vastzetten of,wanneer u de achterbank vooroverklapt, achterde voorstoelen (zie de afbeeldingen).

A

B F

E

1. Als uw auto is uitgerust met eenachterstevoren gemonteerd extrabankje

99

Interieur

De stangen boven en onder zijn in het middenvoorzien van scharnieren, zodat het mogelijk ishet bagagenet op te vouwen. Klap de stangenzo nodig zover uit dat ze vergrendeld worden.

– Haak de bovenste stang aan de voorste ofachterste plafondbevestiging (A) vast.

– Haak het andere uiteinde van de stang aande tegenoverliggende plafondbevestigingvast.

– Haak de banden van het bagagenet aan deogen op de vloer (B) vast, wanneer u het netaan de achterste plafondbevestigingen hebtvastgezet, of bij (D), wanneer u het net aande voorste plafondbevestigingen hebtvastgezet.

– Trek het bagagenet strak met de banden.

N.B. Als u het bagagenet aan de voorsteplafondbevestigingen hebt vastgezet terwijl dezitgedeelten van de achterbank voorovergeklaptzijn, moet u het bagagenet tussen de zitge-deelten en de rugleuningen van de voorstoelenlangs trekken (C).

N.B. U mag de trekbanden van het bagagenetniet bevestigen aan de ogen onder aan devoorstoelen. Als u dat wel doet, bestaat hetrisico dat het net of de plafondbevestigingenbeschadigd raakt/raken, wanneer de stoelennaar achteren worden gezet.

Bagagenet opvouwenOp modellen zonder een extra basluidspreker(optie) of een extra bankje (optie) kunt u hetbagagenet opvouwen en opbergen onder devloerplaat in de bagageruimte.

Druk de knoppen (E) op de scharnieren van hetbagagenet (F) in (zie voorgaande pagina) om descharnieren te ontgrendelen en het net op tevouwen.

Bagagerolhoes (optie)Trek de bagagerolhoes over de bagage heen uiten haak de hoes vast in de openingen die in deachterste stijlen van de bagageruimte zitten.

Bagagerolhoes verwijderen– Druk het eindstuk van de bagagerolhoes

naar binnen en trek het naar boven toe los.

– Bij het aanbrengen moet u de eindstukkenvan de bagagerolhoes in de houdersomlaagdrukken.

C

D

WAARSCHUWING!Om veiligheidsredenen mag u geen gebruikmaken van het bagagenet, als u kinderenvervoert op het extra bankje in de bagageruimte.Controleer altijd of de bovenste bevestigingenvan het bagagenet goed zijn aangebracht en ofde banden stevig vastzitten.Een beschadigd net mag u niet meer gebruiken.

100

Interieur

101

Sloten en alarmSleutels en afstandsbediening 102Vergrendelen en ontgrendelen 105Kinderslot 108Alarm (optie) 109

102

Sloten en alarm

Sleutels en afstandsbediening1. Hoofdsleutel

De hoofdsleutel past op alle sloten.

2. Servicesleutel1

De servicesleutel past alleen op hetbestuurdersportier en op het contactslot/stuurslot.

Sleutels, elektronischestartblokkeringBij de auto worden twee hoofdsleutels en een

servicesleutel geleverd1. Eén hoofdsleutel isinklapbaar en voorzien van een ingebouwdeafstandsbediening.

Verlies van een sleutelAls u een van de sleutels verliest, moet ucontact opnemen met een erkende Volvo-werkplaats en alle resterende sleutels van deauto meenemen. Ter voorkoming van diefstalmoet de code van de zoekgeraakte sleutel uithet systeem worden gewist. Tegelijkertijdmoeten de codesignalen van de resterendesleutels opnieuw in het systeem worden gepro-grammeerd.

De unieke code van de sleutels is bekend bij deerkende Volvo-werkplaatsen, waar ook nieuwesleutels kunnen worden gemaakt.

Er kunnen maximaal zes afstandsbedieningen/sleutels voor één en dezelfde auto wordengeprogrammeerd en gebruikt.

Elektronische startblokkeringDe sleutels zijn voorzien van gecodeerde trans-ponderchips. Deze code moet overeenkomenmet die van de ontvanger in het contactslot.U kunt de auto alleen starten, wanneer u eensleutel met de juiste code gebruikt.

N.B. Het sleutelblad van de hoofdsleutel (1)moet volledig zijn uitgeklapt (zoals afgebeeld)bij het starten van de auto. Anders is het risicoaanwezig dat de startblokkering in werkingtreedt en de motor niet kan worden gestart.

Contactsleutels en elektronischestartblokkeringLaat de contactsleutel nooit samen met anderesleutels of metalen voorwerpen aan dezelfdesleutelbos hangen. Anders kan de elektronischestartblokkering per ongeluk worden geacti-veerd, zodat de auto niet kan worden gestart.

1. Alleen bepaalde markten

103

Sloten en alarm

Sleutels en afstandsbediening

1. Ontgrendelen2. Achterklep openen3. Paniekfunctie4. Approach-verlichting5. Vergrendelen6. Sleutel in-/uitklappen

Functies afstandsbedieningOntgrendelen– Bij eenmaal indrukken van knop (1) worden

alle portieren, de achterklep en detankvulklep ontgrendeld.

Achterklep– Bij eenmaal indrukken van knop (2) wordt

alleen de achterklep ontgrendeld.

PaniekfunctieU kunt gebruik maken van de paniekfunctie omin noodgevallen de aandacht van anderen tetrekken. Als u de rode alarmknop (3) ten minstedrie seconden lang ingedrukt houdt oftweemaal achtereen indrukt, activeert u derichtingaanwijzers en de claxon. U schakelt depaniekfunctie weer uit met een druk op eenwillekeurige knop van de afstandsbediening. Alsu niets doet, wordt de paniekfunctie na25 seconden automatisch uitgeschakeld.

Approach-verlichtingDoe het volgende, wanneer u op de autotoeloopt:

– Druk op de gele knop (4) van uw afstands-bediening.

De interieurverlichting, de stadslichten/parkeer-lichten vóór en de achterlichten, de kenteken-plaatverlichting en de verlichting van debuitenspiegels (optie) lichten vervolgens op.De lampen blijven 30, 60 of 90 seconden langbranden. In een erkende Volvo-werkplaats kuntu een voor u passende inschakelduur lateninstellen.

Doe het volgende om de Approach-verlichtinguit te schakelen:

– Druk nogmaals op de gele knop van uwafstandsbediening.

VergrendelenMet knop (5) vergrendelt u alle portieren, deachterklep en de tankvulklep.

Voor de tankvulklep geldt een vertraging van ca.10 minuten.

Sleutel in-/uitklappenU kunt de sleutel inklappen door knop (6) in tedrukken, terwijl u het mechanische gedeelteinklapt.

De ingeklapte sleutel wordt automatisch uitge-klapt met een druk op de knop.

6

1

2

3

4

5

104

Sloten en alarm

Sleutels en afstandsbediening

Batterij in afstandsbedieningvervangenAls de sloten niet meer bij de gebruikelijkeafstand reageren op signalen van de afstands-bediening, moet u de batterij bij de eerstvol-gende servicebeurt vervangen.

– Haal de afdekking los door deze met eensmalle schroevendraaier aan de achterkantvoorzichtig open te wrikken.

– Vervang de batterij (type CR 2032, 3 V) enzorg dat de pluspool omhoogwijst. Kom nietmet uw vingers aan de polen van de batterijof de contactvlakken.

– Plaats de afdekking terug. Zorg dat hetafdichtrubber goed zit en intact is, zodat ergeen vocht kan binnendringen.

Geef de lege batterij af bij een erkende Volvo-dealer, zodat de batterij op milieuvriendelijkewijze wordt verwerkt.

105

Sloten en alarm

Vergrendelen en ontgrendelen

Van de buitenzijde vergrendelen/ontgrendelenMet de hoofdsleutel of de afstandsbedieningkunt u alle zijportieren en de achterklep tegelij-kertijd vergrendelen of ontgrendelen. Devergrendelingsknoppen op de portieren en deportierhandgrepen aan de binnenzijde zijn dan

niet meer te bedienen.1

De tankvulklep kan worden geopend, wanneerde auto onvergrendeld staat. De tankvulklepblijft 10 minuten lang onvergrendeld staan,nadat u de auto vergrendeld hebt.

N.B. Ook als er nog een portier of de achterklepopenstaat is het mogelijk de auto te vergren-delen. Wanneer u het geopende portiervervolgens sluit bestaat het gevaar dat u zich

buitensluit met de sleutels nog in de auto.1

Automatische hervergrendelingAls u geen van de portieren noch de achterklepbinnen twee minuten na ontgrendeling opent,worden alle sloten automatisch opnieuwvergrendeld. Deze functie beperkt de kans dat ude auto per ongeluk onvergrendeld kunt latenstaan. Zie pagina 109 voor auto’s metalarmsysteem.

Automatische vergrendelingVanaf het bedieningspaneel op het bestuurder-sportier kunt u de automatische vergrendelingactiveren of deactiveren.

Bij automatische vergrendeling worden deportieren automatisch vergrendeld wanneer deauto een snelheid bereikt van meer dan 7 km/h.De portieren blijven vergrendeld totdat eenportier van de binnenzijde worden geopend ofalle portieren tegelijkertijd worden ontgrendeldvanaf het bedieningspaneel.

1. Geldt voor bepaalde markten

106

Sloten en alarm

Vergrendelen en ontgrendelenAutomatische vergrendeling activeren/deactiveren– De contactsleutel moet in stand I of II staan.

– Druk op de knop READ op de linker stuur-hendel om eventuele meldingen op hetinformatiedisplay te bevestigen.

– Houd de knop voor centrale vergrendelingingedrukt, totdat er een nieuwe meldingover de vergrendelingsstatus op het infor-matiedisplay verschijnt.

– De melding AUTOLOCK GEACTIVEERD(automatische vergrendeling tijdens het we-grijden) of AUTOLOCK GEDEACTIVEERDverschijnt op het informatiedisplay.

Van de binnenzijde vergrendelenen ontgrendelenVanaf het bedieningspaneel op het bestuurder-sportier (of het passagiersportier) zijn alleportieren en de achterklep gelijktijdig tevergrendelen dan wel te ontgrendelen.

Alle portieren zijn te vergrendelen met devergrendelknop op het bedieningspaneel vanhet bewuste portier.

Als de auto niet van de buitenzijde vergrendeldwerd, is deze te ontgrendelen door een portier

met de handgreep te openen.1

Achterklep met afstandsbedieningvergrendelen/ontgrendelenDoe het volgende om alleen de achterklep teontgrendelen:

– Druk eenmaal op de knop van de afstands-bediening waarmee u de achterklepontgrendelt.

– Als de achterklep openstond toen u deoverige portieren vergrendelde, blijft deachterklep ook na sluiting onvergrendeld enonbewaakt staan. De overige portieren zijnechter nog steeds vergrendeld en bewaakt.

– Om de achterklep in een dergelijk geval tevergrendelen en in het alarm te betrekkenmoet u de knop LOCK nogmaals indrukken.

N.B. Als u van deze knop gebruik maakt om deachterklep te ontgrendelen zonder de klep teopenen, wordt de klep ca. 2 minuten automa-tisch opnieuw vergrendeld.

Als u de achterklep echter opent en sluit, werktde automatische hervergrendelingsfunctie niet.

Dashboardkastje vergrendelenU kunt het dashboardkastje alleen vergren-delen/ontgrendelen met de hoofdsleutel en dusniet met de servicesleutel.

1. Geldt voor bepaalde markten

107

Sloten en alarm

Vergrendelen en ontgrendelen

Safelock-functie1

Bij activering van de Safelock-functie zijn deportieren niet meer van de binnenzijde teopenen, als ze eenmaal vergrendeld zijn.

De Safelock-functie kan alleen van de buiten-zijde worden geactiveerd door het bestuurder-sportier met de sleutel of de afstandsbedieningte vergrendelen. Alle portieren moeten zijngesloten, voordat u de Safelock-functie kuntactiveren. De portieren kunnen daarna niet meervan de binnenzijde worden geopend. De autokan alleen van de buitenzijde worden geopendmet de sleutel in het bestuurdersportier of via deafstandsbediening.

De Safelock-functie treedt 25 seconden na hetsluiten van de portieren in werking.

Safelock-functie en eventuelealarmsensoren tijdelijk deactiverenAls u de portieren van de buitenzijde wiltvergrendelen terwijl er iemand in de auto achter-blijft (bijvoorbeeld tijdens de overtocht op eenveerboot), kunt u de Safelock-functie tijdelijkdeactiveren.

– Steek de sleutel in het contactslot, draaideze naar stand II en vervolgens terug naarstand I of 0.

– Druk op de knop.

Als de auto is uitgerust met alarm stelt u ook debewegings- en niveausensoren buiten werking(zie pagina 110).

De led in de knop licht op en blijft branden,totdat u de auto met de sleutel of de afstands-bediening vergrendelt. Er verschijnt eenmelding op het display zolang de sleutel in hetcontactslot steekt. De volgende keer dat u hetcontact aanzet, worden de sensoren weergeactiveerd.

1. Bepaalde landen

WAARSCHUWING!Laat niemand in de auto zitten op het momentdat de Safelock-functie geactiveerd is.

108

Sloten en alarm

Kinderslot

Bedieningscilinder kinderslot, linker achter-portier.

Handmatig kinderslot,achterportierenDe bedieningscilinders van de kinderslotenvindt u achter op de korte kant van de achter-portieren, zodat ze alleen bereikbaar zijnwanneer de portieren openstaan. Gebruik eenplat metalen voorwerp zoals een schroeven-draaier om de bedieningscilinders te verdraaienen zo de kindersloten in of uit te schakelen.

A. Ingeschakeld kinderslot – de portierenkunnen niet van de binnenzijde wordengeopend (naar buiten toe draaien).

B. Uitgeschakeld kinderslot – de portierenkunnen wel van de binnenzijde wordengeopend (naar binnen toe draaien).

Bedieningscilinder kinderslot, rechter achter-portier.

Elektrisch kinderslot.

Elektrisch kinderslot,achterportieren (optie)Gebruik de knop op de middenconsole om hetkinderslot op de achterportieren in of uit teschakelen. Het contactslot moet daarbij in stand Iof II staan. De led in de knop brandt om aan tegeven dat het kindersloten is ingeschakeld. Erverschijnt tevens een melding op het display,wanneer u het kinderslot in- of uitschakelt.

N.B. Zolang het elektrisch kinderslotingeschakeld is, kunnen de achterportieren nietvan de binnenzijde worden geopend.

WAARSCHUWING!Let erop dat de achterpassagiers bij eenongeluk de achterportieren niet van debinnenzijde kunnen openen, als u hetkinderslot hebt geactiveerd.Houd de vergrendelingsknoppen van deportieren daarom omhoog tijdens het rijden.Bij een ongeluk kunnen hulpverleners deportieren dan van de buitenzijde openen.

109

Sloten en alarm

Alarm (optie)AlarmsysteemWanneer het alarm is ingeschakeld, worden allebeveiligde onderdelen continu gecontroleerd.Het alarm gaat af, als:

• de motorkap wordt geopend;

• de achterklep wordt geopend;

• een van de zijportieren wordt geopend;

• het contactslot wordt omgedraaid met eenverkeerde sleutel of wordt gemanipuleerd;

• er een beweging in de passagiersruimtewordt waargenomen (op auto’s met eenbewegingsmelder, optie op bepaaldemarkten);

• de auto wordt opgetakeld of weggesleept(op auto’s met een niveausensor, optie opbepaalde markten);

• de accukabel wordt ontkoppeld;

• iemand de sirene probeert los te koppelen.

Alarm inschakelenDruk op de knop LOCK van de afstandsbe-diening. De richtingaanwijzers van de autogeven een lang lichtsignaal af ter bevestigingdat het alarm is ingeschakeld en dat alleportieren zijn gesloten. In bepaalde landen kuntu het alarm inschakelen met de sleutel of met deknop op het bestuurdersportier.

Alarm uitschakelenDruk op de toets UNLOCK van de afstandsbe-diening. De richtingaanwijzers van de autogeven twee korte lichtsignalen af ter bevestigingdat het alarm is uitgeschakeld en dat alleportieren zijn ontgrendeld.

Als de batterijen in de afstandsbediening leegzijn, kunt u het alarm uitschakelen door decontactsleutel naar stand II te draaien.

Automatische inschakeling vanhet alarmAls u de portieren of de achterklep niet binnentwee minuten na uitschakeling van het alarm

opent wanneer u de auto via de afstandsbe-diening hebt ontgrendeld, wordt het alarmautomatisch weer ingeschakeld. De auto wordtbovendien vergrendeld. Deze functie voorkomtdat u de auto onbedoeld kunt achterlatenzonder het alarm in te schakelen.

In bepaalde landen (zoals in België, Israël e.d.)wordt het alarm na enige vertraging automatischweer ingeschakeld, wanneer het bestuurder-sportier werd geopend en gesloten maardaarna niet werd vergrendeld.

Geactiveerd alarm uitschakelenOm het alarm uit te schakelen wanneer heteenmaal is afgegaan, moet u op de knopUNLOCK van de afstandsbediening drukken.De richtingaanwijzers van de auto geven terbevestiging twee korte lichtsignalen af.

Geluidssignalen, alarmEen sirene met reservebatterij geeft de geluids-signalen voor het alarm af. De geluidssignalenduren telkens 25 seconden.

Lichtsignalen, alarmWanneer het alarm afgaat, gaan alle richtin-gaanwijzers 5 minuten lang knipperen of korterwanneer u het alarm volgens de bovenstaandeaanwijzingen eerder uitschakelt.

BELANGRIJK!De richtingaanwijzers van de auto geveneen lang lichtsignaal af en de led op hetdashboard licht om de twee secondeneenmaal op ter bevestiging dat het alarmvolledig is ingeschakeld.

110

Sloten en alarm

Alarm (optie)

Alarmsensoren en Safelock-functietijdelijk deactiverenOm te voorkomen dat het alarm afgaat wanneeru bijvoorbeeld een hond in de auto achterlaat ofgebruik maakt van een veerboot, kunt u debewegingsmelder en de niveausensoren tijdelijkuitschakelen en wel als volgt:

– Steek de sleutel in het contactslot, draaideze naar stand II en vervolgens terug naarstand I of 0.

– Druk op de knop.

De led in de knop licht op en blijft branden,totdat u de auto met de sleutel of de afstands-bediening vergrendelt.

Er verschijnt een melding op het display zolangde sleutel in het contactslot steekt. De volgende

keer dat u het contact aanzet, worden desensoren weer geactiveerd.

Als uw auto is uitgerust met de zogehetenSafelock-functie, wordt ook deze functie tegelij-kertijd geactiveerd (zie pagina 107).

Controlelampje op dashboard(bepaalde landen)Een controlelampje (led) boven op hetdashboard geeft de status van het alarm-systeem aan:

• Het lampje brandt niet: Het alarm is uitge-schakeld.

• Het lampje licht eenmaal per twee secondenop nadat de richtingaanwijzers van de autoeen lang lichtsignaal hebben afgegeven –het alarm is ingeschakeld.

• Het lampje knippert snel vanaf het momentvan uitschakelen van het alarm tot hetmoment van inschakelen van het contact:Het alarm is afgegaan.

Als er een storing is opgetreden in het alarm-systeem, verschijnt er een melding op hetdisplay.

Als het alarmsysteem niet goed werkt, moet ude auto in een erkende Volvo-werkplaats latennakijken.

BELANGRIJK!Voer nooit zelf reparaties aan of wijzigingenin het alarmsysteem uit. Dergelijke ingrepenkunnen van invloed zijn op deverzekeringsvoorwaarden.

111

Sloten en alarm

Alarm (optie)Alarmsysteem testenBewegingsmelder testen– Open alle zijruiten.

– Activeer het alarm. De led knippertlangzaam om aan te geven dat het alarm opscherp staat.

– Wacht 30 seconden.

– Test de bewegingsmelder in het passagiers-compartiment door bijvoorbeeld een tas vande stoelzitting te nemen. Het alarmsysteemmoet dan geluids- en knippersignalenafgeven.

– Deactiveer het alarm door de auto via deafstandsbediening te ontgrendelen.

Portieren testen– Activeer het alarm.


– Ontgrendel de auto met de sleutel aan debestuurderszijde.

– Open een van de portieren. Het alarm moetvervolgens geluids- en lichtsignalenafgeven.

– Herhaal deze test voor het anderevoorportier.


Motorkap testen– Ga in de auto zitten en deactiveer de

bewegingsmelder.

– Activeer het alarm (blijf in de auto zitten envergrendel de portieren met de knop op deafstandsbediening).


– Ontgrendel de motorkap met de hendelonder het dashboard. Het alarm moetvervolgens geluids- en lichtsignalen afgeven.


Achterklep testen– Activeer het alarm.


– Ontgrendel de achterklep met behulp vande sleutel in het bestuurdersportier zondereen portier te openen.

– Open de achterklep met de handgreep. Hetalarm moet vervolgens geluids- en lichtsig-nalen afgeven.


112

Sloten en alarm

113

Starten en rijdenAlgemene informatie 114Tanken 116Motor starten 117Handgeschakelde versnellingsbak 119Automatische versnellingsbak 120Remsysteem 123Stabiliteits- en tractieregelsysteem 125FOUR-C (Actief chassis) 127Parkeerhulp (optie) 128Slepen en bergen 130Starten met hulpaccu 132Rijden met een aanhanger 133Trekhaak 135Afneembare trekhaak 137Lading op het dak 139Lichtbundel aanpassen 142BLIS (Blind Spot Information System) (optie) 147

114

Starten en rijden

Algemene informatieZuinig rijdenZuinig rijden houdt in dat u anticiperend enrustig rijdt en uw rijstijl en snelheid afstemt opde heersende verkeerssituatie.

Let op het volgende:

• Laat de motor zo snel mogelijk op bedrijf-stemperatuur komen! D.w.z. dat u de motorniet stationair moet laten lopen, maar zo snelmogelijk moet wegrijden en de motor lichtmoet belasten.

• Een koude motor verbruikt meer brandstofdan een warme.

• Laat de auto zo veel mogelijk staan voor dekortere ritten, waarbij de motor niet optemperatuur komt.

• Rijd rustig! Vermijd onnodig snel optrekkenen krachtig remmen.

• Laat zware lading niet onnodig lang in deauto liggen.

• Gebruik geen winterbanden op sneeuwvrijeen droge wegen.

• Verwijder de lastdragers, wanneer u dezeniet meer nodig hebt.

• Open de zijruiten niet onnodig.

Rijd niet met een geopendeachterklep!Wanneer u met de achterklep open rijdt, kunnener uitlaatgassen en daarmee giftig koolmonoxidevia de bagageruimte de passagiersruimte in

worden gezogen. Als u echter toch een stukjemet een geopende achterklep moet rijden, doedan het volgende:

– Doe alle ruiten dicht.

– Stuur de lucht naar de voorruit en de vloeren laat de ventilator op de hoogste snelheiddraaien.

Nieuwe auto’s en gladde wegenHet rijgedrag van de auto varieert afhankelijkvan de vraag of uw auto is uitgerust met eenhandgeschakelde of een automatische versnel-lingsbak. Aarzel daarom niet om onder gecon-troleerde omstandigheden (zoals op eenslipbaan) te testen hoe de auto bij gladheidreageert.

DoorwaaddiepteU kunt met de auto door waterpartijen vanmaximaal 25 cm diep rijden met een maximum-snelheid van 10 km/h. Wees extra voorzichtigbij het doorwaden van stromend water.

Houd een lage snelheid aan tijdens het wadenen breng de auto niet in het water tot stilstand.Trap na het oversteken van de waterpartijlichtjes op het rempedaal om te controleren ofde remwerking in orde is. Bij water en vuil op deremblokken kunnen er vertragingen in deremwerking optreden.

N.B. Maak de aansluitingen voor de elektrischemotorverwarming en de aanhangerkoppelingschoon na ritten in water en modder.

BELANGRIJK!Er kan schade aan de motor ontstaan, als erwater in het luchtfilter dringt.Bij diepere waterpartijen kan er water in detransmissie dringen. De smerende eigen-schappen van de oliën nemen daarbij af,waardoor de genoemde systemen minderlang meegaan.

BELANGRIJK!Laat de auto niet langdurig in water staandat tot boven de dorpelbalken komt omelektrische storingen te voorkomen.Probeer de motor na afslag in een water-partij niet opnieuw te starten. Sleep de autouit het water.

115

Starten en rijden

Algemene informatieAccu niet overmatig belastenDe elektrische functies van de auto belasten deaccu in verschillende mate. Laat de contact-sleutel niet te lang achtereen in stand II staan,als u de motor hebt afgezet. Gebruik lieverstand I. Op die manier wordt er minder stroomafgenomen. De 12V-aansluiting in de bagage-ruimte levert ook spanning als u de contact-sleutel hebt uitgenomen.

Voorbeelden van onderdelen/systemen die veelstroom afnemen zijn:

• interieurventilator

• ruitenwissers

• audiosysteem

• stadslichten.

Let er tevens op dat de verschillende acces-soires het elektrisch systeem belasten. Maakdaarom geen gebruik van functies die veelstroom afnemen, wanneer u de motor hebtafgezet. Als de accuspanning laag is, verschijnter een melding op het display. De melding blijftop het display staan, totdat de motor is aange-slagen. De energiebesparingsfunctie schakeltbepaalde onderdelen/systemen uit of verlaagtde belasting van de accu door bijvoorbeeld deventilatorsnelheid te verlagen of het audio-systeem uit te schakelen.

U laadt de accu op door de motor te starten.

Voorkom oververhitting vande motor en het koelsysteemIn speciale omstandigheden, bijvoorbeeld opsteile hellingen en bij het vervoer van een zwarelading, bestaat het gevaar dat de motor en hetkoelsysteem oververhit raken. Dit geldt in hetbijzonder bij warm weer.

Tips om oververhitting in hetkoelsysteem te voorkomen• Houd een lage snelheid aan, wanneer u met

een aanhanger achter de auto een lange,steile helling oprijdt.

• Schakel van tijd tot tijd de airconditioning uit.

• Laat de motor bij voorkeur niet stationairlopen.

• Na een zware rit moet u de motor nietmeteen afzetten, maar nog enige tijdstationair laten lopen.

• Verwijder verstralers die voor de grille zitten,als u bij extreem warm weer rijdt.

Doe het volgende om oververhitting vande motor te voorkomen:Laat de motor geen hogere toeren maken dan4500 omw/min (dieselmotor: 3500 omw/min),wanneer u met een aanhanger of caravan achterde auto in heuvelachtig gebied rijdt. Anders kande olietemperatuur te hoog oplopen.

116

Starten en rijden

Tanken

De tankvuldop vindt u achter de tankvulklep inhet spatbord rechtsachter. De dop is op tehangen aan de binnenzijde van de tankvulklep.

Tankvulklep openenDe tankvulklep kan worden geopend, wanneerde auto onvergrendeld staat.

N.B. De tankvulklep blijft tien minuten langonvergrendeld staan, nadat u de auto hebtvergrendeld.

TankdopBij hoge buitentemperaturen kan er eenbepaalde mate van overdruk in de brandstoftankontstaan. Draai de tankdop dan langzaam open.

Breng na het tanken de tankdop weer aan endraai deze zo ver dicht dat u een of meer klikkenhoort.

Benzine tankenGiet de tank niet te vol door het vulpistool na deeerste afslag uit de vulopening te halen.

N.B. Een te volle tank kan bij warm weeroverlopen.

N.B. Voeg nooit op eigen initiatief reinigendeadditieven (dopes) aan de benzine toe zonderhet uitdrukkelijke advies van een Volvo-werkplaats.

Dieselolie tankenBij lage temperaturen (van –5 °C tot –40 °C)kan de paraffine in de dieselolie uitvlokken, wattot startproblemen kan leiden. Zorg er daaromvoor dat u tijdens de wintermaanden specialewinterbrandstof gebruikt.

WAARSCHUWING!Schakel voordat u gaat tanken uw mobieletelefoon uit. Het belsignaal kan aanleidinggeven tot vonkvorming en daarbij de brand-stofdampen ontsteken met gevaar voorbrand en verwondingen.

BELANGRIJK!Giet benzinemodellen altijd met loodvrijebenzine vol om te voorkomen dat de kataly-sator beschadigd raakt.

117

Starten en rijden

Motor startenVoordat de motor wordt gestart– Trek de handrem aan.

Automatische versnellingsbak– Zet de keuzehendel in stand P of N.

Handgeschakelde versnellingsbak– Zet de versnellingspook in de neutrale stand

en houd het koppelingspedaal volledigingedrukt. Dit is met name van belang bijstrenge vorst.

N.B. Tijdens de koude start is het mogelijk dat hetmotortoerental merkbaar hoger ligt dan normaal isvoor bepaalde motortypes. Dit omdat ernaarwordt gestreefd het uitlaatgasreinigingssysteemzo snel mogelijk op bedrijfstemperatuur tebrengen en tegelijkertijd de uitstoot te beperkenvan stoffen die schadelijk zijn voor het milieu.

N.B. Het sleutelblad van de hoofdsleutel moetvolledig zijn uitgeklapt (zoals afgebeeld oppagina 102) bij het starten van de auto. Andersis het risico aanwezig dat de startblokkering inwerking treedt en de motor niet kan wordengestart.

Motor startenBenzine– Draai de contactsleutel naar de startstand.

Als de motor niet binnen 5 tot 10 secondenaanslaat, moet u de sleutel loslaten en eennieuwe startpoging doen.

Dieselolie– Draai de contactsleutel naar de rijstand.

Een controlelampje op het instrumenten-paneel gaat branden om aan te geven datde motor wordt voorverwarmd.

– Draai de sleutel naar de rijstand, wanneerhet controlelampje uitgaat.

Roetfilter dieselmotor (DPF)Dieselmodellen zijn uitgerust met een roetfilter,waardoor een nog efficiëntere uitlaatgasrei-niging mogelijk is. Onder normale rijomstandig-heden blijven de roetdeeltjes uit deuitlaatgassen in het filter achter. Om deroetdeeltjes te verbranden en het filter te legenwordt een zogeheten regeneratie gestart.Daarvoor moet de motor de normale bedrijf-stemperatuur hebben bereikt.

Afhankelijk van de rijomstandigheden wordt hetfilter om de 300 —900 kilometer geregenereerd.De regeneratie duurt normaal 10 tot 20 minuten.Gedurende deze tijd kan het brandstofverbruikietwat stijgen.

Regeneratie bij koud weerAls u bij koud weer vaak korte afstanden rijdt,bereikt de motor de normale bedrijfstempe-ratuur niet. Dit betekent dat het roetfilter nietgeregenereerd en niet geleegd wordt.

Wanneer het filter voor ca. 80 % metroetdeeltjes gevuld is, licht een oranje gevaren-driehoek op het instrumentenpaneel op enverschijnt de melding ROETFILTER VOL ZIEHANDLEIDING op het display van het instru-mentenpaneel.

U start de regeneratie van het filter door met deauto op een secundaire weg of op een snelwegte rijden totdat de motor voldoende op tempe-ratuur is gekomen. Daarna rijdt u nog ca.20 minuten verder. Tijdens de regeneratie levertde motor van de auto iets minder vermogen.

Na afloop van de regeneratie verdwijnt dewaarschuwingsmelding automatisch.

Wanneer u bij koud weer de standverwarming(optie) inschakelt, bereikt de motor sneller denormale bedrijfstemperatuur.

WAARSCHUWING!Neem de contactsleutel nooit tijdens hetrijden uit het contactslot, ook niet als de autogesleept wordt. U loopt anders het gevaar dathet stuurslot wordt geactiveerd, waardoor deauto onbestuurbaar wordt. Bij het slepenmoet de contactsleutel in stand II staan.

BELANGRIJK!Als het filter helemaal met deeltjes gevuld is,kan het onbruikbaar worden. De motor startdan moeilijk en de kans bestaat dat het filtermoet worden vervangen.

118

Starten en rijden

Motor startenContactsleutels en elektronischestartblokkeringLaat de contactsleutel nooit samen met anderesleutels of metalen voorwerpen aan dezelfdesleutelbos hangen. Als u dat wel doet, kan deelektronische startblokkering per ongelukworden geactiveerd. Als dat gebeurt, moet u deandere sleutels van de sleutelbos halen en demotor opnieuw starten.

Laat de motor meteen na een koude start nooitop te hoge toeren draaien! Neem contact opmet een Volvo-werkplaats, als de motor nietaanslaat of overslaat.

Contact- en stuurslot0 – BlokkeerstandHet stuurslot blokkeert hetstuurwiel, wanneer u desleutel uitneemt.

I – Tussenstand,“radiostand”Sommige onderdelen van hetelektrisch systeem kunnenworden ingeschakeld. Hetelektrisch systeem van de

motor is echter uitgeschakeld.

II – RijstandDe stand waarin de contact-sleutel tijdens het rijden staat.Het complete elektrischsysteem van de auto isingeschakeld.

III – StartstandDe startmotor wordtingeschakeld. Wanneer unadat de motor is aange-slagen de sleutel loslaat, veertdeze automatisch terug in de

rijstand. Als het u moeite kost om de sleutel omte draaien, is het mogelijk dat de stand van devoorwielen voor spanningen in het stuurslotzorgt. Draai de contactsleutel in dat geval om,terwijl u het stuurwiel heen en weer draait.

Zorg dat het stuurwiel geblokkeerd is, wanneeru de auto verlaat. Zo beperkt u de kans opdiefstal.

WAARSCHUWING!Neem de contactsleutel nooit tijdens hetrijden of slepen uit het contactslot! Schakelnooit tijdens het rijden het contact uit (sleutelin stand 0) en neem de contactsleutelevenmin uit het contactslot. U loopt dan hetgevaar dat het stuurslot wordt geactiveerd,waarbij de auto onbestuurbaar wordt.

119

Starten en rijden

Handgeschakelde versnellingsbak

Schakelstanden,vijfversnellingsbakTrap het koppelingspedaal tijdens hetschakelen altijd zo ver mogelijk in. Haal uw voetna het schakelen weer van het koppelings-pedaal af! Houd u aan het aangegeven schakel-patroon.

Om het brandstofverbruik zo laag mogelijk tehouden, moet u zo veel mogelijk gebruik makenvan hoge versnellingen.

Blokkering achteruitversnellingSchakel de achteruitversnelling alleen in,wanneer de auto volledig stilstaat.

Om de achteruitversnelling in te schakelen moetu de versnellingspook eerst in de neutraalstandzetten (tussen de 3e en 4e versnelling in). Doorde blokkering van de achteruitversnelling kunt ude versnellingspook niet rechtstreeks vanuit destand voor de 5e versnelling in die voor deachteruitversnelling zetten.

Schakelstanden,zesversnellingsbakTrap het koppelingspedaal tijdens hetschakelen altijd zo ver mogelijk in. Haal uw voetna het schakelen weer van het koppelings-pedaal af! Houd u aan het aangegeven schakel-patroon.

Om het brandstofverbruik zo laag mogelijk tehouden, moet u zo veel mogelijk gebruik makenvan hoge versnellingen.

120

Starten en rijden

Automatische versnellingsbakKoude startAls u bij koud weer wegrijdt, is het mogelijk dathet schakelen ietwat stug gaat. Dit komt omdatde versnellingsbakolie bij lagere temperaturenstroperiger wordt. Om de uitstoot van uitlaat-gassen te beperken schakelt de versnellingsbaklater op dan normaal, wanneer u bij lage tempe-raturen wegrijdt.

TurbomotorWanneer u met een koude motor wegrijdt,schakelt de versnellingsbak bij een hogertoerental op dan normaal. Zo komt de kataly-sator sneller op temperatuur met minder uitstootvan uitlaatgassen.

Adaptief systeemDe versnellingsbak wordt afgeregeld aan dehand van een zogeheten adaptief schakel-systeem dat voortdurend “leert” hoe de versnel-lingsbak zich gedraagt. Het systeem registreertde manier waarop de versnellingsbak schakelt,zodat er in elke situatie optimaal wordtgeschakeld.

Lock-Up-functieDe versnellingen zijn voorzien van Lock-Up(geblokkeerde versnellingen) om beter op demotor te kunnen afremmen en het brandstofver-bruik te verlagen.

BeveiligingssystemenAuto’s met een automatische versnellingsbakzijn uitgerust met een aantal speciale beveili-gingssystemen:

Sleutelblokkering, KeylockDe keuzehendel moet in stand P staan om decontactsleutel te kunnen uitnemen. In alleandere standen is de sleutel geblokkeerd.

Parkeerstand (stand P)Stilstaande auto met draaiende motor:

– Houd uw voet op het rempedaal terwijl u dekeuzehendel verzet.

Elektrische schakelblokkering –Shiftlock Parkeerstand (stand P)Om de keuzehendel uit stand P te kunnenhalen, moet de contactsleutel in stand I of IIstaan en moet het rempedaal ingedrukt zijn.

Neutraalstand (stand N)Om de keuzehendel uit stand N te kunnen halenmoet de contactsleutel in stand I of II staan enhet rempedaal worden bediend.

MechanischekeuzehendelblokkeringU kunt de hendel altijd ongehinderd heen enweer halen tussen de stand N en D. Om dehendel in een van de overige standen te zetten,moet u een blokkering opheffen door op deblokkeerknop op de keuzehendel te drukken.

Wanneer u de blokkeerknop indrukt, kunt u dehendel vooruit of achteruit bewegen tussen deverschillende schakelstanden.

121

Starten en rijden

Automatische versnellingsbak

Geartronic1

Op de V70 R met Geartronic zit een knop methet opschrift S bij de keuzehendel in plaats vande knop W. Met deze knop S schakelt u hetsportprogramma van de versnellingsbak in ofuit. Een brandende led in de knop geeft aan dathet programma actief is.

Het sportprogramma levert een sportieverrijgedrag op en maakt het mogelijk om hogeretoeren te maken in de versnellingen. De motorreageert bovendien sneller op de commando’sdie u met het gaspedaal geeft. Bij inschakelingvan het sportprogramma wordt tevens devoorkeur gegeven aan de lagere versnellingen,zodat er met enige vertraging wordtopgeschakeld.

Handmatige schakelstanden, GeartronicAls u vanuit de automatische schakelstand Dwilt overgaan op de handmatige schakelstand,moet u de hendel naar links halen. Om vanuitstand MAN over te gaan op de automatischeschakelstand D moet u de hendel naar rechtsin stand D zetten.

Tijdens het rijdenDe handmatige schakelstanden kunnen op elkmoment tijdens het rijden ingeschakeld worden.De ingeschakelde versnelling is geblokkeerd,totdat u een andere versnelling kiest. Deversnellingsbak schakelt alleen automatischterug, als u uw snelheid drastisch verlaagt.Als u de keuzehendel naar de – (min) beweegt,schakelt de versnellingsbak automatisch eenversnelling terug terwijl er op de motorafgeremd wordt. Als u de keuzehendel naar de+ (plus) beweegt, schakelt de versnellingsbakeen versnelling op.

P – ParkeerstandZet de keuzehendel in de parkeerstand,wanneer u de motor start of de auto parkeert.

Zet de keuzehendel alleen in stand P, wanneerde auto stilstaat!

In stand P is de versnellingsbak mechanischgeblokkeerd. Trek na het parkeren altijd dehandrem aan!

R – AchteruitrijstandZet de keuzehendel alleen wanneer de autostilstaat in stand R!

N – NeutraalstandStand N is de vrijstand. In deze stand kunt u demotor starten, maar er is geen versnellingingeschakeld. Trek de handrem aan, wanneer deauto stilstaat en de keuzehendel in stand N staat.

1. Geartronic behoort tot de standaar-duitrusting van de V70 R.

122

Starten en rijden

Automatische versnellingsbakD – RijstandStand D is de normale rijstand. De versnel-lingsbak schakelt automatisch op en terug,afhankelijk van de stand van het gaspedaal ende snelheid. Zorg dat de auto stilstaat, voordatu de keuzehendel vanuit stand R in stand D zet.

4 – VersnellingsstandEr wordt automatisch open teruggeschakeldtussen de 1e, 2e, 3e en 4e versnelling. Er wordtniet opgeschakeld naar de 5e versnelling.

Stand 4 leent zich voor:

• het rijden in de bergen;

• het rijden met een aanhanger;

• een verhoogde mate van afremmen op demotor.

3 – VersnellingsstandEr wordt automatisch open teruggeschakeldtussen de 1e, 2e en 3e versnelling. Er wordt nietopgeschakeld naar de 4e versnelling.

Stand 3 leent zich voor:

• het rijden in de bergen;

• het rijden met een aanhanger;

• een verhoogde mate van afremmen op demotor.

L – VersnellingsstandZet de keuzehendel in stand L, als u in de 1e of2e versnelling wilt rijden. Bij het rijden in debergen is de motorrem het krachtigst met dekeuzehendel in stand L.

W – WinterMet de knop W1 bij de keuze-hendel schakelt u hetwinterprogramma W in of uit.Bij inschakeling van hetwinterprogramma licht hetlampje W op het instrumen-tenpaneel op.

In het winterprogramma geldt de 3e versnellingals wegrijversnelling om bij gladheid gemakke-lijker weg te kunnen komen. In het winterpro-gramma worden de lagere versnellingen alleenbij kick-down ingeschakeld.

Het winterprogramma W is alleen te selecterenmet de keuzehendel in stand D.

Kick-downAls u het gaspedaal volledig intrapt (tot voorbijde normale volgasstand), schakelt de versnel-lingsbak automatisch terug naar een lagereversnelling. Dit is de zogeheten kick-down.

Wanneer de maximale snelheid voor deingeschakelde versnelling is bereikt of wanneeru het gaspedaal uit de kick-downstand loslaat,schakelt de versnellingsbak automatisch op.

Gebruik de “kick-down” om zo snel mogelijk teaccelereren zoals bij het inhalen.

Om overtoeren te voorkomen is het stuurpro-gramma van de versnellingsbak voorzien vaneen terugschakelblokkering.

U kunt de kick-down2 niet gebruiken zolang dekeuzehendel in een van de handmatige schakel-standen staat. Zet de keuzehendel in dat gevaleerst terug in de automatische schakelstand D.

Vierwielaandrijving, AWD(All Wheel Drive)De vierwielaandrijving is permanent ingeschakeld.Bij vierwielaandrijving worden alle vier de wielenvan de auto tegelijk aangedreven. Het motor-koppel wordt automatisch over de voor- enachterwielen verdeeld. Een elektronischgestuurd koppelingssysteem verdeelt hetvermogen over het wielpaar dat op dat momentde beste grip op het wegdek heeft. Dit omoptimale wegligging te verkrijgen en tevoorkomen dat de wielen doorslippen.Bij normaal rijden worden de voorwielen naarverhouding iets sterker aangedreven dan deachterwielen.Vierwielaandrijving verhoogt de rijveiligheidtijdens regen- en sneeuwval en bij ijzel.

Snelheidsafhankelijkestuurbekrachtiging3

Wanneer de auto is uitgerust met snelheidsaf-hankelijke stuurbekrachtiging, is de auto gemak-kelijker te besturen op lage snelheden zodatbijvoorbeeld het parkeren minder moeite kost.Naarmate de snelheid hoger wordt nemen destuurkrachten toe, waardoor u een beter gevoelmet de weg krijgt.

1. Op de V70 R met Geartronic zit deknop S.

2. Geldt alleen voor Geartronic.3. Optie

123

Starten en rijden

RemsysteemRembekrachtigingAls de auto rolt of wordt gesleept met een uitge-schakelde motor, moet u ongeveer vijfmaalzoveel druk uitoefenen op het rempedaal alswanneer de motor loopt. Als u bij het starten vande motor op het rempedaal trapt, kan hetrempedaal iets omlaagkomen. Dit is volkomennormaal omdat de rembekrachtiging geacti-veerd wordt. Bij een auto met EBA (EmergencyBrake Assistance) kan dit nog duidelijker temerken zijn.

N.B. Als geremd moet worden met een uitge-schakelde motor, trap dan eenmaal hard enresoluut op het rempedaal – dus niet pompen.

RemkringenHet nevenstaande symbool licht op,wanneer er een remkring defect is.

Als er een storing in een van deremkringen optreedt, is remmen nog steedsmogelijk. U moet het rempedaal echter verderintrappen en het pedaal kan minder stugaanvoelen. U moet harder op het pedaaltrappen om de normale remkracht te verkrijgen.

Vocht kan de remeigenschappenbeïnvloedenDoor opspattend water (bij hevige regenval, inwaterplassen of tijdens een wasbeurt) wordende onderdelen van het remsysteem nat.Daardoor kunnen de wrijvingseigenschappenvan de remblokken gewijzigd worden, zodat ueen bepaalde verlenging van de aanspreekduurvan de remmen kunt merken.

Trap zo nu en dan lichtjes op het rempedaal, alsu lange afstanden in de regen of sneeuw-modder aflegt. Doe dit ook bij zeer vochtig ofkoud weer. Op die manier verwarmt u deremblokken waardoor het vocht verdampt. Dezeprocedure is ook aan te raden voordat u de autovoor langere tijd in dergelijke weersomstandig-heden parkeert.

Als de remmen zwaar belastwordenDe remmen van de auto worden zwaar belast,wanneer u in de bergen of op wegen met verge-lijkbare niveauverschillen rijdt; zelfs als u nietbijzonder hard op het rempedaal trapt.

Omdat de snelheid in dergelijke omstandig-heden vaak laag is, worden de remmen nieteven goed gekoeld als bij snelle ritten op vlakkewegen.

Om de remmen niet overmatig te belasten, kuntu tijdens het afdalen beter terugschakelen danhet rempedaal gebruiken. Gebruik dezelfdeversnelling die u zou gebruiken wanneer u een

helling oprijdt. Op die manier kunt u beter op demotor afremmen en hoeft u de rem slechts kortetijd te gebruiken.

Let erop dat u de remmen nog meer belast,wanneer u met een aanhanger rijdt.

Antiblokkeerremsysteem (ABS)Het ABS-systeem (Anti-lock BrakingSystem) is ontworpen om tevoorkomen dat de wielen tijdens hetremmen geblokkeerd raken. Hierdoor

kan tijdens het remmen een zo groot mogelijkerespons van het stuurwiel worden verkregen. HetABS-systeem zorgt ervoor dat de auto beterbestuurbaar blijft om bijvoorbeeld obstakels te

WAARSCHUWING!De rembekrachtiging werkt alleen, als demotor loopt.

WAARSCHUWING!Als de waarschuwingslampjes voor hetremsysteem en het ABS tegelijkertijdoplichten, kan er een storing zijn opgetredenin het remsysteem. Als het remvloeistofpeilin dat geval in orde is, moet u de autovoorzichtig naar de dichtstbijzijnde erkendeVolvo-werkplaats rijden om het remsysteemte laten controleren.Als de remvloeistof onder het MIN-streepjevan het reservoir staat, mag u niet verderrijden voordat u remvloeistof hebt bijgevuld.Controleer tevens de oorzaak van hetremvloeistofverlies.

124

Starten en rijden

Remsysteemkunnen ontwijken. Het ABS-systeem verbetertde totale remcapaciteit niet. Als bestuurder hebtu echter wel meer controle over de besturing vande auto, wat voor meer veiligheid zorgt.

Wanneer u na het starten van de motor met deauto wegrijdt en een snelheid van ca. 20 km/hhebt bereikt, gaat een kortstondige zelftest vanstart die te horen en te voelen is. Wanneer hetABS-systeem actief is, treden er merkbarepulsaties in het rempedaal op. Dit is volkomennormaal.

N.B. Om het ABS-systeem optimaal te benuttenmoet u zo hard mogelijk op het rempedaaltrappen. Haal uw voet niet van het rempedaal,wanneer u pulsaties van het ABS-systeem hoorten voelt. Aarzel niet om onder gecontroleerdeomstandigheden (zoals op een slipbaan) tetesten hoe het ABS-systeem werkt.

Het ABS-symbool licht op en blijftcontinu branden:• gedurende twee seconden tijdens de start

om het systeem te controleren;

• als het ABS-systeem uitgeschakeld is dooreen storing.

Elektronische remkrachtverdeling, EBDHet EBD-systeem (Electronic BrakeforceDistribution) vormt een geïntegreerd onderdeelvan het ABS-systeem. Het EBD-systeem regeltde remkracht op de achterwielen altijd dusdanigaf dat de maximale remwerking wordt verkregen.Wanneer het systeem de remkracht afregelt,treden er merkbare pulsaties in het rempedaal op.

Remkrachtverhoging, EBAHet EBA-systeem (Emergency BrakeAssistance) vormt een geïntegreerd onderdeelvan het DSTC-systeem. Het EBA-systeem isdusdanig geconstrueerd dat u, wanneer ukrachtig moet afremmen, altijd meteen hetmaximale remvermogen kunt afnemen. Hetsysteem registreert het moment waarop ukrachtig wilt afremmen door de snelheid temeten waarmee u op het rempedaal trapt.

Het EBA-systeem is op alle snelheden actief enkan om veiligheidsredenen niet buiten werkingworden gesteld.

Wanneer het EBA-systeem geactiveerd wordt,zakt het rempedaal omlaag en kunt u hetmaximale remvermogen van de auto afnemen.Breng gedurende de totale remmanoeuvreevenveel druk aan op het rempedaal. HetEBA-systeem wordt uitgeschakeld, wanneer ude druk van het rempedaal haalt.

N.B. Wanneer het EBA geactiveerd wordt, zakthet rempedaal iets verder omlaag dan normaal.Bedien het rempedaal (houd het ingedrukt)zolang dat nodig is. Zodra u het rempedaalloslaat, worden de remmen volledig gelost.

WAARSCHUWING!Als de waarschuwingslampjes voor hetremsysteem en het ABS tegelijkertijdoplichten, kan er een storing zijn opgetredenin het remsysteem. Als het remvloeistofpeilin dat geval in orde is, moet u de autovoorzichtig naar de dichtstbijzijnde erkendeVolvo-werkplaats rijden om het remsysteemte laten controleren.Als de remvloeistof onder het MIN-streepjevan het reservoir staat, mag u niet verderrijden voordat u remvloeistof hebt bijgevuld.Controleer tevens de oorzaak van hetremvloeistofverlies.

125

Starten en rijden

Stabiliteits- en tractieregelsysteemAlgemene informatieHet stabiliteits- en tractieregelsysteem (STC/DSTC, (Dynamic) Stability and Traction Control)helpt de bestuurder voorkomen dat de wielendoorslippen en verbetert de tractie van de auto.

Bij een ingreep van het systeem kunnen ermerkbare pulsaties optreden in het rem- engaspedaal. Bij het geven van gas kan de autobovendien langzamer dan verwacht optrekken.

Afhankelijk van de markt is de auto uitgerust metSTC of DSTC. In de tabel staan de bijbehorenderegelingen van de verschillende systemen aange-geven.

AntislipregelingDeze regeling beperkt de aandrijfkracht enremkracht van elk van de afzonderlijke wielenom de auto op die manier te stabiliseren.

AntispinregelingDeze regeling voorkomt dat de aangedrevenwielen tijdens het optrekken doorslippen.

TractieregelingDeze regeling is actief op lage snelheden enbrengt de aandrijfkracht van een slippendaandrijfwiel over op een aandrijfwiel dat niet slipt.

Beperkte functieHet is mogelijk de werking van het systeem tebeperken, wanneer de wielen doorslippen en ugas geeft.

Het systeem grijpt bij doorslippende wielen danlater in, zodat er een hogere mate vandoorslippen mogelijk is. Dit levert een groterebedieningsvrijheid op bij dynamisch rijden.

De aandrijving in diepe lagen sneeuw of zandwordt verbeterd, omdat er dan geen beper-kingen meer gelden voor de te gevenhoeveelheid gas.

Bediening1

– Draai aan het duimwiel (1) totdat het menuDSTC verschijnt.

DSTC AAN betekent dat de werking van hetsysteem ongewijzigd is.

DSTC SPIN CONTROL UIT2 betekent dat erbeperkingen gelden voor de werking van hetsysteem.

– Houd RESET (2) ingedrukt totdat het menuDSTC wordt gewijzigd.

Het lampje brandt tegelijkertijd om u eraante herinneren dat er beperkingen voor hetsysteem gelden. De beperkingen voor dewerking van het systeem blijven van kracht totdatu de motor een volgende keer opnieuw start.

N.B. DSTC AAN3 verschijnt iedere keer dat ude motor start enkele seconden op het display.

Functie/systeem STC DSTC1

1. Optie op bepaalde markten. Standaarduit-rusting op de V70 R.

Antislipregeling XAntispinregeling X XTractieregeling X X

1. Bij de V70 R gebruikt u de knop DSTCop de middenconsole (zie pagina 44).

2. Bij de V70 R verschijntDSTC ANTI-SKID UIT.

3. Geldt niet voor de V70 R.

WAARSCHUWING!Er kunnen wijzigingen optreden in de rijei-genschappen van de auto, als de werkingvan het systeem wordt beperkt.

126

Starten en rijden

Stabiliteits- en tractieregelsysteemMeldingen op informatiedisplayTRACTIECONTROLE TIJDELIJK UIT betekentdat de functie van de regeling tijdelijk beperkt iswegens een te hoge remtemperatuur. Deregeling wordt automatisch opnieuwingeschakeld, wanneer de remmen weer zijnafgekoeld.

ANTI-SKID SERVICE VEREIST betekent dat deregeling door een storing werd uitgeschakeld.

– Breng de auto op een veilige plaats totstilstand en zet de motor af.

Als de melding een volgende keer dat u motorstart opnieuw verschijnt, rijd de auto dan naareen erkende Volvo-werkplaats.

Lampjes op instrumentenpaneelLampje voor STC/DSTC

Wat het lampje aangeeft hangt af vande manier waarop het brandt.

Het lampje licht op om na ca. tweeseconden weer te dovenGeeft aan dat de systeemtest bij het starten vande motor loopt.

Het lampje knippertGeeft aan het systeem actief is.

Het lampje brandt continuDe melding ANTI-SKID SERVICE VEREISTstaat ondertussen op het display.

Geeft aan dat er sprake is van een storing in hetSTC/DSTC-systeem.

– Breng de auto op een veilige plaats totstilstand en zet de motor af.

– Start de auto opnieuw.

• Als het waarschuwingslampje dooft, was ergeen sprake van een werkelijke storing. Uhoeft dan geen bezoek aan een werkplaatste brengen.

• Als het waarschuwingslampje echter blijftbranden, moet u de auto naar een erkendeVolvo-werkplaats rijden om het systeem telaten controleren.

Het lampje brandt continuDSTC SPIN CONTROL UIT staat ondertussenop het display.

Herinnert eraan dat er beperkingen gelden voorhet (D)STC.

WaarschuwingslampjeHet oranje lampje brandt continu

De melding TRACTIECONTROLETIJDELIJK UIT staat ondertussen op het display.

Geeft aan dat de functie van de regeling tijdelijkbeperkt is wegens een te hoge remtemperatuur.

De regeling wordt automatisch opnieuwingeschakeld, wanneer de remtemperatuurweer normaal is.

WAARSCHUWING!Onder normale omstandigheden zorgt hetSTC/DSTC-systeem voor een beterewegligging. Dit mag echter voor u geenreden zijn om sneller te gaan rijden.Wees altijd gepast voorzichtig in bochten enop gladde wegen.

127

Starten en rijden

FOUR-C (Actief chassis)

Schakelaar voor FOUR-C op middenconsole(geldt niet voor de V70 R)

Actief chassis, FOUR-C1

De auto is uitgerust met een zeer geavanceerdactief chassissysteem – FOUR-C (ContinuouslyControlled Chassis Concept) – dat elektronischgestuurd is. Het systeem werkt op basis vanenkele sensoren die continu de bewegingen enreacties van de auto in de gaten houden, zoalsde verticale en zijdelingse versnelling, derijsnelheid en de wielbewegingen.

De regeleenheid van FOUR-C analyseertgegevens afkomstig van de sensoren en regeltzo nodig de schokdemperinstellingen tot500 maal per seconde bij. Dit levert eenuitermate snelle en nauwkeurige afregeling vanelk van de schokdempers op. Dit verklaart deverschillen in de chassiseigenschappen.

Het systeem biedt u de mogelijkheid om dechassiseigenschappen van de auto aan tepassen, wanneer er wijzigingen in het wegdek

op treden of als u van rijstijl verandert. Dezeaanpassing neemt slechts enkele millisecondenin beslag.

Het effect van het gebruik van het gaspedaalhangt af van de geselecteerde chassistand(geldt alleen voor R-modellen).

ComfortIn de stand Comfort is de vering van het chassisdusdanig afgestemd, dat de carrosserie nietsvan de oneffenheden in het wegdek merkt zodatde auto als het ware over de weg zweeft. Deschokdemping is soepeler dan normaal,waardoor de bewegingen van de carrosserieminimaal zijn. Deze stand wordt aanbevolentijdens lange ritten en bij gladheid.

Wanneer u het contact uitzet na een rit in destand Comfort, zal de volgende keer dat u hetcontact aanzet dezelfde stand worden aange-houden.

SportIn de stand Sport reageert de auto sneller op debewegingen van het stuurwiel dan in de standComfort. De vering is stugger en de carrosserievolgt het wegdek om bij het snelle bochtenwerkde mate van overhellen te beperken. De autodoet sportiever aan.

Wanneer u het contact uitzet na een rit in destand Sport, zal de volgende keer dat u hetcontact aanzet dezelfde stand worden aange-houden.

Schakelaar voor FOUR-C (V70 R)

Advanced2

In de stand Advanced zijn de bewegingen vande schokdempers minimaal en geoptimaliseerdvoor maximale grip en minimale overhelling inbochten. De auto reageert sneller op hetbijgeven van gas en de automatische versnel-lingsbak hanteert een sportiever schakelpa-troon. U wordt geadviseerd deze stand alleen teactiveren op zeer rechte en vlakke wegen.

Wanneer u het contact uitzet na een rit in destand Advanced, zal de volgende keer dat u hetcontact aanzet de stand Sport worden aange-houden.

1. Optie op bepaalde markten.Standaarduitrusting op de V70 R. 2. Geldt alleen voor de V70 R.

128

Starten en rijden

Parkeerhulp (optie)

Parkeerhulp voor- en achterzijde

Algemene informatie1

De parkeerhulp is bedoeld als hulpmiddeltijdens het parkeren. Geluidssignalen geven deafstand tot een waargenomen obstakel aan.

FunctieHet systeem wordt bij het starten van de motorautomatisch geactiveerd. Daarbij gaat de ledbranden in de schakelaar voor parkeerhulp ophet schakelaarpaneel. Op het informatiedisplayverschijnt de melding PARK ASSIST ACTIVE,als u de achteruitversnelling inschakelt of als devoorste sensoren een obstakel registreren.

De parkeerhulp is actief bij snelheden tot15 km/h. Bij hogere snelheden wordt hetsysteem gedeactiveerd. Het systeem wordtopnieuw geactiveerd bij snelheden lager dan10 km/h.

Hoe dichter u het obstakel achter of voor deauto nadert, des te sneller volgen de geluidssig-nalen elkaar op. Wanneer u ondertussen naarhet audiosysteem luistert, wordt het volumedaarvan tijdelijk verlaagd.

Bij een afstand van ca. 30 cm bestaat hetgeluidssignaal uit een ononderbroken toon. Alser zowel voor als achter de auto obstakelsbinnen deze afstand liggen, komen de geluids-signalen beurtelings uit de luidsprekers aanlinker- en rechterzijde.

Parkeerhulp aan de achterzijdeHet meetbereik strekt tot ca. 1,5 m recht achterde auto. De parkeerhulp aan de achterzijdewordt geactiveerd bij het inschakelen van deachteruitversnelling. De geluidssignalen komenuit de luidspreker achterin.

Bij het achteruitrijden met bijvoorbeeld eenaanhanger achter de auto of een fietsdrager opde trekhaak moet u het systeem uitschakelen.Als u dat niet doet, reageren de sensoren op deaanhanger of fietsdrager.

De parkeerhulp aan de achterzijde wordtautomatisch uitgeschakeld, wanneer u eenaanhanger achter de auto hebt hangen die meteen originele aanhangerkabel van Volvo aange-sloten is.

Parkeerhulp aan de voorzijde2

Het meetbereik strekt tot ca. 0,8 m recht voorde auto. De geluidssignalen komen uit deluidspreker voorin.

Het is niet mogelijk de parkeerhulp te combi-neren met verstralers, omdat de sensoren op deverstralers reageren.

Aanduiding voor systeemstoringenAls het oranje waarschuwingslampjebrandt en de melding PARK.HULPSERVICE VEREIST op het displaystaat, is de parkeerhulp defect.

1. Afhankelijk van de markt isparkeerhulp een standaardfunctie,optie of accessoire.

WAARSCHUWING!Hoewel de parkeerhulp handig is bij hetparkeren, bent u nog altijd schadeplichtig bijeventuele fouten. Wanneer er obstakels inde dode hoeken van de sensoren zitten, zalhet systeem ze niet kunnen ontdekken. Houdkinderen en dieren in de buurt van de auto inde gaten.

2. Op voorwaarde dat er aan voor- enachterzijde sensoren voorparkeerhulp zijn aangebracht.

129

Starten en rijden

Parkeerhulp (optie)

Activeren/deactiverenU kunt de parkeerhulp uitschakelen met de knopop het schakelaarpaneel, waarna de led in deschakelaar dooft. De parkeerhulp is weer actief,wanneer u nogmaals op de schakelaar drukt ende led brandt.

Sensoren voor parkeerhulpSensoren schoonmakenDe sensoren werken alleen naar behoren,wanneer u ze regelmatig schoonmaakt. Reinigze met water en autoshampoo.

WAARSCHUWING!Door bepaalde geluidsbronnen kan hetsysteem ten onrechte waarschuwingssig-nalen afgeven. Voorbeelden van dergelijkegeluidsbronnen zijn onder meer claxons,natte banden op asfaltwegen, luchtdruk-remmen en uitlaten van motorfietsen.Sneeuw en ijs op de sensoren kunnen ookten onrechte aanleiding geven totwaarschuwingssignalen.

130

Starten en rijden

Slepen en bergenMotor niet op gang slepenAls u de motor van een auto met een handge-schakelde versnellingsbak op gang probeert teslepen, kan de katalysator beschadigd raken.Auto’s met een automatische versnellingsbakkunt u niet op gang slepen. Als de accu leeg is,moet u een opgeladen hulpaccu gebruiken.

Als de auto gesleept moet worden– Zorg ervoor dat de contactsleutel in stand I

staat, zodat het stuurslot niet werkt en deauto bestuurbaar is.

Let erop dat u de maximaal toegestane snelheidaanhoudt.

Let erop dat de rem- en stuurbekrachtiging nietwerken, als u de motor hebt afgezet. U moetongeveer vijfmaal harder op het rempedaaltrappen en de auto stuurt aanzienlijk zwaarderdan normaal.

– Rijd rustig.– Houd de sleepkabel gespannen om schok-

kende bewegingen te voorkomen.Modellen met een automatischeversnellingsbak• Zorg dat de keuzehendel in stand N staat.• De maximaal toelaatbare snelheid voor auto’s

met een automatische versnellingsbakbedraagt 80 km/h.

• De maximaal toelaatbare afstand bedraagt80 km.

• U kunt de motor niet op gang trekken. Ziede volgende pagina voor “Starten methulpaccu”.

Sleepoog, voor.

SleepoogHet sleepoog vindt u in de gereedschapstas inde bagageruimte. Schroef het sleepoog op zijnplaats voor het slepen. De aansluitingen enafdekkapjes voor het sleepoog bevinden zich aande rechterzijde van de voor- en achterbumpers.

Sleepoog, achter.Sleepoog monteren:A. Haal de onderkant van het afdekkapje1

voorzichtig los met bijvoorbeeld eenmuntstuk.

B. Schroef het sleepoog stevig vast tot aande flens (C). Maak bij voorkeur gebruik vande wielmoersleutel.

Draai het sleepoog na gebruik los en plaats hetafdekkapje terug.

Om het sleepoog in de achterbumper te beves-tigen moet u eerst de kunststof schroef uit deconsole voor het achterste sleepoog verwij-deren. Gebruik de wielmoersleutel uit degereedschapsset om de kunststof schroef los

1. De opening in het afdekkapje kanvariëren.

131

Starten en rijden

Slepen en bergente halen. Draai de kunststof schroef na gebruikvan het sleepoog weer vast.

N.B. Wanneer de afneembare trekhaak gemon-teerd is, kunt u het sleepoog niet aanbrengen inde achterste bevestiging. Bevestig de sleep-kabel in dat geval aan de trekhaak. Om diereden wordt geadviseerd de afneembaretrekhaak in de auto te bewaren wanneer u detrekhaak niet nodig hebt.

BergenHet sleepoog is alleen te gebruiken voor hetslepen over de weg en niet geschikt voorberging, wanneer de auto bijvoorbeeld in eensloot is gereden. Voor bergingswerkzaamhedenmoet u professionele hulp inroepen.

132

Starten en rijden

Starten met hulpaccu

Starten met een hulpaccuAls de accu om wat voor reden dan ookontladen is, kunt u stroom “lenen” van een lossereserveaccu of van een accu in een andere autoom op die manier de motor te starten.Controleer altijd of de accuklemmen goedvastzitten, zodat ze geen vonken trekken tijdensde startpogingen.

Om explosiegevaar te voorkomen adviseren wiju de volgende aanwijzingen nauwkeurig op tevolgen:

– Draai de contactsleutel naar stand 0.

– Zorg dat de hulpaccu een spanning van12 volt levert.

– Als de hulpaccu zich in een andere autobevindt, moet u de motor van deze auto

afzetten en zorgen dat de twee auto’s elkaarniet kunnen raken.

– Sluit de rode kabel aan tussen de pluspoolvan de hulpaccu (1+) en de rode aansluitingin de motorruimte van uw auto (2+).Bevestig de klem aan het contactpunt datonder een zwart luikje met een plustekenerop zit. Het luikje vormt een geheel met hetdeksel van het zekeringenkastje.

– Sluit de ene klem van de zwarte kabel aanop de minpool (3–) van de hulpaccu.

– Sluit de andere klem van de zwarte kabelaan op een van de hijsogen van demotor (4–).

– Start de motor van de “hulpauto”. Laat demotor enkele minuten draaien op eentoerental dat iets hoger ligt dan normaal,1500 omw/min.

– Start de motor van de auto met de lege accu.

– Verwijder de kabels in omgekeerde volgorde.

N.B. Kom niet aan de klemmen tijdens de start-poging (gevaar voor vonkvorming).

WAARSCHUWING!Accu’s kunnen een zeer explosief knalgasproduceren. Een enkele vonk, veroorzaaktdoor een onjuiste aansluiting van de start-kabels, is voldoende om de accu totontploffing te brengen.Accu’s bevatten tevens zwavelzuur, waternstige verwondingen door etsing kanveroorzaken. Als u accuzuur in uw ogen krijgtof op uw huid of kleren morst, moet u onmid-dellijk met grote hoeveelheden waterspoelen. Neem onmiddellijk contact op meteen arts, als u accuzuur in uw ogen krijgt.

133

Starten en rijden

Rijden met een aanhangerDe trekhaak van de auto moet goedgekeurd zijn.De Volvo-dealer kan u informeren over demogelijke trekhaken.

• Verdeel de lading in de aanhanger dusdanigdat de druk op de trekhaak de maximalekogeldruk niet overschrijdt.

• Verhoog de bandenspanning tot de druk diegeldt voor maximale belasting. Raadpleegde bandenspanningstabel!

• Maak de trekhaak regelmatig schoon en vet

de kogel1 en alle bewegende delen in omonnodige slijtage te voorkomen.

• Rijd niet met een zware aanhanger, wanneerde auto nog helemaal nieuw is! Wachthiermee totdat de auto ten minste1000 kilometer heeft gereden.

• Bij het afdalen op lange en steile hellingenworden de remmen veel zwaarder belastdan normaal. Schakel dan terug naar eenlagere versnelling en pas uw snelheid aan.

• Wanneer de auto bij warm weer zwaarbelast wordt, kunnen de motor en deversnellingsbak oververhit raken. Bij overver-hitting slaat de temperatuurmeter in hetinstrumentenpaneel tot in het rode gebieduit. Breng de auto dan tot stilstand en laatde motor enkele minuten afkoelen.

• Bij oververhitting schakelt de airconditioningzichzelf automatisch tijdelijk uit.

• Bij oververhitting schakelt de versnel-lingsbak een ingebouwde beschermings-functie in. Zie de displaytekst!

• Bij het gebruik van een aanhanger wordt demotor zwaarder belast dan normaal.

• Rijd om veiligheidsredenen niet sneller dan80 km/h, ook al staat de wetgeving inbepaalde landen een hogere snelheid toe.

• Het maximaal toelaatbare gewicht voor eenongeremde aanhanger bedraagt 750 kg.

• Zet de keuzehendel bij het parkeren met eenaanhanger altijd in stand P (automatischeversnellingsbak) of schakel een versnellingin (handgeschakelde versnellingsbak).Gebruik wielblokken bij het parkeren opsteile hellingen.

• Gebruik bij voorkeur geen aanhangers diezwaarder zijn dan 1200 kg bij hellingsper-centages van meer dan 12 %. Bij hellings-percentages van meer dan 15 % ontradenwij het gebruik van een aanhanger.

AanhangergewichtenZie pagina 235 voor de toelaatbare aanhanger-gewichten.

N.B. De aangegeven maximaal toelaatbareaanhangergewichten zijn door Volvo bepaald.Let erop dat er op grond van de wetgeving voormotorvoertuigen in uw land verdere beperkingen

van het aanhangergewicht en de snelheidkunnen gelden. Het is bovendien mogelijk datde trekhaak gespecificeerd is voor hogeregewichten dan het maximaal toelaatbareaanhangergewicht van de auto.

1. Geldt niet voor de kogel bij gebruikvan een aanhangerkoppeling mettrillingsdemper.

WAARSCHUWING!Houd u aan de opgegeven aanbevelingenvoor het aanhangergewicht. De aanhangeren de auto kunnen anders moeilijkbestuurbaar worden tijdens uitwijk- enremmanoeuvres.

134

Starten en rijden

Rijden met een aanhangerRijden met een aanhanger,automatische versnellingsbak

• Trek bij het parkeren op hellingen eerst dehandrem aan, voordat u de keuzehendel instand P zet. Zet bij het wegrijden op eenhelling eerst de keuzehendel in de rijstanden haal de auto vervolgens van de handrem.

• Kies bij het omhoogrijden op steile hellingenof in langzaam rijdend verkeer de juiste lageversnelling. Zo voorkomt u dat de automa-tische versnellingsbak opschakelt. Deversnellingsbakolie wordt dan minder warm.

• Als uw auto is uitgerust met een Geartronic-versnellingsbak, moet u geen hogerehandmatige versnelling inschakelen dan demotor “aankan”. Rijden in hoge versnellingenis niet altijd zuinig.

N.B. Sommige modellen moeten wordenuitgerust met een oliekoeler voor de automa-tische versnellingsbak om gebruik te maken vaneen aanhanger. Informeer dan ook bij dedichtstbijzijnde Volvo-dealer naar wat er vooruw auto geldt, als u achteraf een trekhaakmonteert.

NiveauregelingAls uw auto is uitgerust met automatischeniveauregeling, neemt de achtertrein van deauto tijdens het rijden altijd de juiste rijhoogteaan, ongeacht de belading. Wanneer de autostilstaat, zakt de achtertrein omlaag. Dit isvolkomen normaal. Bij het wegrijden met ladingwordt het niveau na enige tijd rijden naar boventoe bijgesteld.

135

Starten en rijden

TrekhaakTrekhakenU moet de kogel regelmatig schoonmaken enmet vet insmeren. Wanneer u een trekhaak mettrillingsdemper gebruikt, hoeft de kogel niet teworden ingevet.

Als de auto is uitgerust met een afneembaretrekhaak, moeten de montagevoorschriften voorhet monteren van het kogelsegment zorgvuldigworden opgevolgd (zie pagina 137).

N.B. Neem na gebruik altijd het kogelsegmentlos. Bewaar het in de bagageruimte.

AanhangerkabelAls de trekhaak van de auto een 13-poligelektrisch contact heeft en de aanhanger een7-polig contact, hebt u een adapter nodig.Gebruik een door Volvo goedgekeurde adapter-kabel. Zorg dat de kabel niet over de grond sleept.

WAARSCHUWING!Let erop dat u de veiligheidskabel van deaanhanger aan de daarvoor bestemdebevestiging vastmaakt.

WAARSCHUWING!Let op het volgende als uw auto is uitgerustmet de afneembare trekhaak van Volvo: Volgde montagevoorschriften voor het kogel-segment nauwkeurig op. Zorg dat het kogel-segment met de sleutel vergrendeld isvoordat u begint te rijden. Controleer of hetcontrolevenster groen van kleur is.

136

Starten en rijden

Trekhaak

Afmetingen voor bevestigingspunten(mm)

A B C D E F GV70: Afneembare of vaste trekhaak

109484

1081 541 122 50341V70: Afneembare trekhaak met Nivomat 94

V70: Vaste trekhaak met Nivomat 90XC70: Afneembare of vaste trekhaak

112585

372XC70: Afneembare trekhaak met Nivomat 97XC70: Vaste trekhaak met Nivomat 100

1 Langsligger2 Middelpunt kogel

137

Starten en rijden

Afneembare trekhaak

Kogelsegment monteren1. Verwijder de beschermkap.

6. Controleer of het controlevenster groen vankleur is.

4. Breng het kogelsegment aan en duw hetnaar binnen totdat u een klik hoort.

5. Draai de sleutel linksom in de vergrendeldestand. Neem de sleutel uit het slot.

3. Controleer of het controlevenster (3) roodvan kleur is. Als het venster niet rood van kleuris, moet u (1) indrukken en de borgknoplinksom (2) draaien totdat u een klik hoort.

2. Controleer of het mechanisme inde ontgrendelde stand staat door de sleutelrechtsom te draaien.

138

Starten en rijden

Afneembare trekhaak

7.

N.B. Controleer of het kogelsegment vastzitdoor het naar boven, naar beneden en naarachteren te trekken. Als het kogelsegmentniet juist zit, moet u het verwijderen en hetopnieuw monteren zoals eerder werd.beschreven.

8.

N.B. De veiligheidskabel van de aanhanger moetaan de bevestiging van de trekhaak worden.vastgemaakt.

4. Duw de beschermkap erop.2. Druk de vergrendelingsknop in en draai dezelinksom totdat u een klik hoort.

Kogelsegment verwijderen1. Steek de sleutel in het slot en draai dezerechtsom in de ontgrendelde stand.

3. Draai de vergrendelingsknop volledig omlaagtotdat deze niet verder kan. Houd de knop in dezestand vast terwijl u het kogelsegment schuin naarachteren toe omhoogtrekt.

139

Starten en rijden

Lading op het dakAlgemene informatieHet laadvermogen is afhankelijk van de extraaccessoires die op de auto gemonteerd zijn,zoals een trekhaak, lastdragers, skibox e.d.alsmede van het totaalgewicht van de inzit-tenden en de kogeldruk. Het laadvermogen vande auto moet tevens worden verminderd methet gewicht van het aantal inzittenden. Ziepagina 235 voor informatie over de toelaatbaregewichten.

Gebruik van lastdragers(accessoire)Om schade aan de auto te voorkomen en opeen veilige manier lading op het dak te kunnenvervoeren, adviseren wij u alleen gebruik temaken van de lastdragers die Volvo speciaalvoor uw auto ontwikkeld heeft.

• Controleer regelmatig of de lastdragers ende lading goed vastzitten. Zet de ladingstevig vast met sjorbanden.

• Verdeel het gewicht van de lading gelijk-matig over de lastdragers. Leg de ladingniet diagonaal op de lastdragers. Zorg dat ude zwaarste voorwerpen onderop legt.

• Let erop dat het zwaartepunt van de autoverschuift en dat de rijeigenschappen zichwijzigen bij het vervoer van lading op het dak.

• Houd er rekening mee dat de auto meerwind vangt en daardoor meer brandstofverbruikt, naarmate de omvang van delading toeneemt.

• Rijd rustig. Trek bij voorkeur niet te snel op,rem niet te hard en maak niet te scherpebochten.

• Verwijder de lastdragers, wanneer u ze niethoeft te gebruiken. U verlaagt op die manierde luchtweerstand en daarmee ook hetbrandstofverbruik.

Lastdragers monteren– Zorg dat u de lastdragers in de juiste positie

aanbrengt (zie de aanduiding op de stickeronder de dekkap).

WAARSCHUWING!Afhankelijk van de belading van de auto enhet zwaartepunt van de lading treden erwijzigingen in de rijeigenschappen op.

WAARSCHUWING!De maximale dakbelasting is 100 kg inclusiefde lastdragers en een eventuele skibox.Bij het vervoer van lading op het dak verschuifthet zwaartepunt en treden er wijzigingen op inde rijeigenschappen van de auto.

140

Starten en rijden

Lading op het dak

– Zorg dat de paspennen in de pasgaten (1)vallen.

– Laat de tegenoverliggende bevestigingvoorzichtig op het dak neer.

– Draai de draaiknop enkele slagen losser.

– Duw de knop in de richting van de dakbe-vestiging en zorg dat de haak in de dakbe-vestiging onder de dekstrip vasthaakt.

– Draai de lastdragers vast.

– Zorg dat de paspennen van de overigebevestigingen eveneens goed in depasgaten vallen.

– Draai de lastdragers vast.

– Controleer of de haak goed vastgrijpt in dedakbevestiging.

– Draai de draaiknoppen beurtelings enkeleslagen rechtsom, totdat ze allemaal stevigvastzitten.

– Klap de dekkap omlaag.

– Controleer of de dakreling stevig vastzit.

– Controleer regelmatig of de draaiknoppennog stevig vastzitten.

Positie van de lastdragers,dakreling (rails)Zorg dat u de lastdragers in de juiste positie opde dakrelingen (rails) aanbrengt. U kunt delastdragers in iedere gewenste stand over devolle lengte van de dakrelingen aanbrengen.

Wanneer u geen lading op het dak vervoert,moet u de voorste lastdrager ca. 50 mm voor demiddelste dakbevestiging aanbrengen en deachterste lastdrager ca. 35 mm voor deachterste dakbevestiging (zie bovenstaandeafbeelding) om de rijwindgeluiden te beperken.

141

Starten en rijden

Lading op het dak

Lastdragers monterenZorg dat de lastdrager goed om de beide dakre-lingen heen vastklemt. Schroef de lastdragervervolgens vast. Maak gebruik van de bijgele-verde momentsleutel om de boutjes tot aan hetmerkje op de sleutel vast te draaien (overeen-komend met een moment van 6 Nm). Zie deafbeelding.

Dekkap van lastdragersGebruik bij voorkeur de nok aan het uiteinde vande momentsleutel (zie afbeelding) of decontactsleutel van de auto om de kap los of vastte draaien. Een kwartslag (¼) draaien.

142

Starten en rijden

Lichtbundel aanpassen

A. Lichtbundel voor linksrijdend verkeerB. Lichtbundel voor rechtsrijdend verkeer

Juiste lichtbundel voor rechts- oflinksrijdend verkeerU kunt de lichtbundel van de koplampenaanpassen om te voorkomen dat u tegenliggersverblindt. Daarbij wordt de lichtopbrengst ietslager.

Koplampen afplakkenTrek de mallen op de volgende pagina over enknip een stuk zelfklevend en watervast materiaalzoals ondoorzichtige tape langs de randen vande mallen uit.

Breng de afplaktape in positie aan ten opzichtevan de stip (5) in het koplampglas. Dereferentiematen (X) dienen om de afstand te

herleiden vanaf de stip (5) tot aan de hoek vande afplaktape die aangegeven is met een pijl.

Meet de mallen die op de volgende paginastaan na het overtrekken ter controle nog eensop om te zorgen dat de lichtbundel voldoendewordt afgedekt.

Zie pagina 46 voor het aanpassen van de licht-bundel van de Active Bi-Xenon Lights (ABL).

143

Starten en rijden


Positie van afplaktape op de halogeenkoplampen (1 en 2 op modellen met het stuur links/3 en 4 op modellen met het stuur rechts)

Halogeenkoplampen, model methet stuur linksTrek mal 1 en 2 over en meet ze ter controle nogeens op. Breng de mallen over op een stukzelfklevend en watervast materiaal en knip uit.

Referentiematen:Mal 1. (3) = 70 mm, (4) = 40 mm

Afstand tot de stip in het koplampglas:(5) = 13 mm.

Mal 2. (6) = 55 mm, (7) = 40 mmAfstand tot de stip in het koplampglas:(8) = 18 mm.

Halogeenkoplampen, model methet stuur rechtsTrek mal 3 en 4 over en meet ze ter controle nogeens op. Breng de mallen over op een stukzelfklevend en watervast materiaal en knip uit.



Mal 4. (6) = 70 mm, (7) = 39 mm


144

Starten en rijden


Afplakmallen voor halogeenkoplampen, model met het stuur links

Afplakmallen voor halogeenkoplampen, model met het stuur rechts

145

Starten en rijden


Positie van afplaktape op de Bi-Xenonkoplampen (1 en 2 op modellen met het stuur links/3 en 4 op modellen met het stuur rechts)

Koplampen afplakkenTrek de mallen op de volgende pagina over enknip een stuk zelfklevend en watervast materiaalzoals ondoorzichtige tape langs de randen vande mallen uit.

Breng de afplaktape in positie aan ten opzichtevan de stip (5) in het koplampglas. Dereferentiematen (X) dienen om de afstand teherleiden vanaf de stip (5) tot aan de hoek vande afplaktape.

Meet de mallen die op de volgende paginastaan na het overtrekken ter controle nog eensop om te zorgen dat de lichtbundel voldoendewordt afgedekt.

Bi-Xenonkoplampen, model methet stuur linksTrek mal 1 en 2 over en meet ze ter controle nogeens op. Breng de mallen over op een stukzelfklevend en watervast materiaal en knip uit.



Mal 2. (6) = 56 mm, (7) = 42 mm


Bi-Xenonkoplampen, model methet stuur rechtsTrek mal 3 en 4 over en meet ze ter controle nogeens op. Breng de mallen over op een stukzelfklevend en watervast materiaal en knip uit.



Mal 4. (6) = 56 mm, (7) = 41 mm


146

Starten en rijden


Afplakmallen voor Bi-Xenonkoplampen, model met het stuur links

Afplakmallen voor Bi-Xenonkoplampen, model met het stuur rechts

147

Starten en rijden

BLIS (Blind Spot Information System) (optie)

1 – BLIS-camera, 2 – Controlelampje,3 – BLIS-symbool

BLISBLIS is een informatiesysteem dat debestuurder waarschuwt, wanneer er zich eenvoertuig in de zogeheten dode hoek bevindt enin dezelfde richting rijdt.

“Dode hoeken” die BLIS in de gaten houdt(afstand A = ca. 9,5 m; afstand B = ca. 3 m)

Het systeem werkt het best in druk verkeer opmeerbaanswegen.

BLIS is gebaseerd op digitale cameratechniek.De camera’s (1) zitten onder de buitenspiegels.

Wanneer een camera een voertuig heeftwaargenomen in de dode hoek, gaat er eencontrolelampje op het portierpaneel (2)branden. Het lampje brandt continu om debestuurder te attenderen op het voertuig in dedode hoek.

N.B. Het lampje gaat branden aan die kant vande auto waar het voertuig is waargenomen. Alsde auto aan weerszijden wordt ingehaald, gaandan ook beide lampjes branden.

BLIS is eveneens voorzien van een geïnte-greerde functie die de bestuurder waarschuwtbij fouten in het systeem. Als de camera’s vanhet systeem bijvoorbeeld zijn afgedekt, knipperthet controlelampje voor BLIS en verschijnt ereen melding op het display van het instrumen-tenpaneel (zie de tabel op pagina 149).Controleer de cameralenzen in dat geval enmaak ze zo nodig schoon. U kunt het systeemtijdelijk uitschakelen met een druk op de knopBLIS (zie pagina 149).

Wanneer BLIS werktHet systeem werkt alleen bij snelheden hogerdan 10 km/h.

Wanneer u inhaalt• Het systeem reageert als het snelheidsver-

schil tussen u en het ingehaalde voertuigkleiner is dan 10 km/h.

Wanneer u wordt ingehaaldHet systeem reageert als het snelheidsverschiltussen u en het inhalende voertuig kleiner is dan70 km/h.

WAARSCHUWING!Het systeem vormt slechts een aanvullingop – geen vervanging voor – de aanwezigebuitenspiegels. De bestuurder moet altijdoplettend en verantwoord blijven rijden. Debestuurder is er verantwoordelijk voor dat erop een veilige manier van rijstrook wordtgewisseld.

A

B

148

Starten en rijden

BLIS (Blind Spot Information System) (optie)

Systeemfunctie bij daglicht en bij donkerDaglichtBij daglicht reageert het systeem op decontouren van omringende voertuigen. Hetsysteem is geconstrueerd om motorvoertuigenzoals auto’s, vrachtwagens, bussen en motor-fietsen waar te nemen.

DonkerBij donker reageert het systeem op dekoplampen van omringende voertuigen. Alseen voertuig de koplampen niet heeft ontstoken,zal het systeem dit voertuig niet kunnenwaarnemen. Dit houdt in dat het systeembijvoorbeeld niet reageert op een aanhangerachter een auto of vrachtwagen, omdat daargeen brandende koplampen op zitten.

SchoonmakenBLIS werkt alleen optimaal, als de camera-lenzen schoon zijn. U kunt de lenzen schoon-maken met een zachte doek of een vochtigespons. Maak de lenzen voorzichtig schoon omkrassen te voorkomen.

WAARSCHUWING!- BLIS werkt niet in scherpe bochten.- BLIS werkt niet wanneer u achteruitrijdt.- Een brede aanhanger achter de auto kan hetzicht ontnemen op andere voertuigen opaangrenzende rijstroken. Dit kan ertoe leidendat BLIS geen voertuigen in dit afgeschermdegebied kan waarnemen.

WAARSCHUWING!- Het systeem reageert niet op fietsers enbromfietsers.- De BLIS-camera’s kunnen hinder onder-vinden van de aanwezigheid van felle licht-bronnen of juist de afwezigheid vanlichtbronnen (wegenverlichting of voertuig-verlichting) bij ritten in het donker. Hetsysteem kan uit de afwezigheid van licht tenonrechte opmaken dat de camera’s zijnafgedekt.In beide gevallen verschijnt er een meldingop het informatiepaneel.Bij ritten in dergelijke omstandigheden is hetmogelijk dat het systeem tijdelijk mindergoed kan presteren (zie de informatie op devolgende pagina), waarbij een display-melding verschijnt.Wanneer de melding verdwijnt, werkt hetsysteem weer optimaal.- De BLIS-camera’s kennen dezelfde beper-kingen als het menselijk oog. Dit houdt in datze bijvoorbeeld minder goed “zien” bij hevigesneeuwval en dichte mist.

BELANGRIJK!- De lenzen zijn elektrisch verwarmd om zevan sneeuw en ijs te kunnen ontdoen. Veegze nodig sneeuw van de lenzen af.

149

Starten en rijden

BLIS deactiveren en heractiveren• BLIS wordt automatisch geactiveerd,

wanneer u het contact aanzet. De controle-lampjes op de portierpanelen lichten driemaalop bij het aanzetten van het contact.

• U kunt het systeem deactiveren door op deknop BLIS te drukken die op het schakelaar-paneel van de middenconsole zit (zie boven-staande afbeelding). De led in de knopdooft, wanneer het systeem uitgeschakeldis. Er verschijnt bovendien een displaytekstop het instrumentenpaneel.

• U kunt BLIS heractiveren door nogmaals opde knop te drukken. De led in de knop lichtvervolgens op, er verschijnt een nieuwetekst op het display en de controlelampjes

op de portierpanelen lichten driemaal op.Druk op de knop READ (zie pagina 42) omde melding te laten verdwijnen.

De meldingen verschijnen alleen, als decontactsleutel in stand II staat (of als de motorloopt) en BLIS actief is (de bestuurder heeft hetsysteem niet gedeactiveerd).

Systeemteksten BLISSysteem-status

Displaytekst

BLIS buitenwerking

BLINDE-HOEKSYST.SERVICE VEREIST

Rechter cameraafgedekt

BLINDE-HOEKSYST. RCAMERA GEBLOK.

Linker cameraafgedekt

BLINDE-HOEKSYST. LCAMERA GEBLOK.

Beide camera’safgedekt

BLINDE-HOEKSYST.CAMERA’S GEBLOK.

BLISuitgeschakeld

BLINDE-HOEKINFO.SYSTEEM UIT

BLISingeschakeld

BLINDE-HOEKINFO.SYSTEEM AAN

Beperkte BLIS-functie

BLINDE-HOEKSYST.FUNCTIE BEPERKT

150

Starten en rijden

151

Wielen en bandenAlgemene informatie 152Bandenspanning 155Gevarendriehoek en reservewiel 157Bandenspanningscontrolesysteem (optie) 159Wielen verwisselen 161

152

Wielen en banden

Algemene informatieRijeigenschappen en bandenDe banden zijn van grote invloed op de rijeigen-schappen van de auto. Zowel het type, de maat,de bandenspanning als de snelheidsaanduidingzijn belangrijk voor het rijgedrag van de auto.

Let er bij het verwisselen van banden op dat denieuwe banden op alle vier de wielen vanhetzelfde type zijn, dezelfde afmeting hebben envan hetzelfde merk zijn. Houd de aanbevolenbandenspanning aan die op de bandenspan-ningsticker staat (zie pagina 155 voor de positie).

MaataanduidingOp alle autobanden staat een bepaaldemaataanduiding. Een voorbeeld van een derge-lijke aanduiding is: 205/55R16 91 W.

SnelheidsaanduidingenUw auto is voorzien van een typegoedkeuring voorde uitvoering waarin deze werd aangeleverd. Datbetekent dat u niet mag afwijken van deafmetingen en snelheidsaanduidingen die staanaangegeven op de typegoedkeuring van de auto.

De enige uitzondering daarop vormt het gebruikvan winterbanden (zowel spijkerbanden alsbanden zonder spijkers). Bij gebruik van dergelijkebanden mag u niet sneller rijden dan de maximum-snelheid die voor het gebruikte bandentype geldt(voor aanduiding Q geldt bijvoorbeeld eenmaximumsnelheid van 160 km/h).

Let erop dat de gesteldheid van het wegdekbepalend is voor uw maximumsnelheid en nietde snelheidsaanduiding van de banden.

Let erop dat de aangegeven snelheid demaximumsnelheid is.

Nieuwe bandenBanden hebben een beperktehoudbaarheidsdatum. Naenkele jaren worden debanden hard en neemt de gripop het wegdek stukje bijbeetje af. Gebruik bij het

verwisselen van banden altijd zo nieuwmogelijke banden. Dit geldt in het bijzonder voorwinterbanden. De week en het jaar vanproductie worden aangeduid met de DOT-code(Department of Transportation) bestaande uitvier cijfers, bijvoorbeeld 1502. De band op de

afbeelding is in de 15e week van het jaar 2002geproduceerd.

Leeftijd van de bandenAlle banden die ouder zijn dan zes jaar moet udoor een vakman laten controleren, ook al zienze er intact uit. Dit omdat het materiaal waarvanbanden gemaakt zijn ook veroudert enafgebroken wordt, als banden zelden of nooitworden gebruikt. Daarbij kan de werking van debanden worden aangetast, in welk geval u debanden niet meer dient te gebruiken.

Dit geldt ook voor reservebanden, winter-banden en banden die u voor toekomstiggebruik hebt opgeslagen.

Scheurvorming of verkleuring zijn de zichtbarekenmerken van een band die ongeschikt is voorgebruik.

De leeftijd van een band valt af te lezen uit deDOT-code (zie bovenstaande afbeelding).

205 breedte van de band (mm)55 verhouding tussen de hoogte en

breedte van de band (%)R aanduiding voor radiaalbanden16 velgdiameter van de band (")91 aanduiding van het draagvermogen

van de band (in dit geval 615 kg)W aanduiding van de snelheidslimiet van

de band (in dit geval 270 km/h).

Q 160 km/h (enkel voor winterbanden)T 190 km/hH 210 km/hV 240 km/hW 270 km/h

153

Wielen en banden

Algemene informatieGelijkmatige slijtage en onderhoudDe juiste bandenspanning levert gelijkmatigeslijtage op (zie pagina 156). Voor optimale rijei-genschappen en een gelijkmatige bandens-lijtage wordt geadviseerd de banden van tijd tottijd van voor naar achter of omgekeerd teverwisselen (nooit van links naar rechts ofomgekeerd). Verwissel de banden de eerstekeer van voor naar achter (of omgekeerd) na5 000 km en daarna om de 10 000 km.Monteer de banden met het diepste profiel altijdop de achteras om het gevaar voor slippen teverminderen. Neem contact op met eenerkende Volvo-werkplaats als u niet zeker bentvan de profieldiepte.

Bewaar de wielen hangend of liggend. Laat zenooit rechtop staan.

Banden met slijtage-indicatorenSlijtage-indicatoren zijn smalleophogingen die dwars op hetprofiel van de band staan.De letters TWI (Tread WearIndicator) op de zijkant van deband geven aan dat een band

is uitgerust met slijtage-indicatoren.

De indicatoren zijn duidelijk zichtbaar, wanneereen band dusdanig versleten is dat slechts1,6 mm van het profiel over is. Vervang debanden dan zo spoedig mogelijk. Let erop dateen band met een gering profiel zeer weinig gripop het wegdek heeft bij regen of sneeuw.

WinterbandenVolvo raadt winterbanden met bepaaldeafmetingen aan. Deze staan op een banden-spanningsticker (zie positie pagina 155). Debandenmaat is afhankelijk van het motortype.Gebruik altijd winterbanden op alle vier dewielen.

N.B. Neem contact op met een Volvo-dealervoor advies over de beste soort velgen enbanden.

Banden met “spikes”Winterbanden met “spikes” moeten de eerste500–1000 km rustig worden ingereden, zodat de“spikes” hun positie in kunnen nemen. Zo gaan debanden en vooral de “spikes” langer mee.

N.B. De wettelijke bepalingen voor het gebruikvan banden met “spikes” verschillen van land totland.

ProfieldiepteRitten bij ijs, sneeuw(modder) en lage tempera-turen vergen meer van de banden dan zomerseritten. Daarom wordt er een minimale profiel-diepte van vier mm voor winterbandengeadviseerd.

SneeuwkettingenHet gebruik van sneeuwkettingen is alleentoegestaan op de voorwielen. Dit geldt ook voormodellen met voorwielaandrijving.

Rijd nooit sneller dan 50 km/h met sneeuwket-tingen. Rijd evenmin op sneeuwvrije wegen,omdat zowel de sneeuwkettingen als debanden daardoor overmatig slijten. Maak nooitgebruik van sneeuwkettingen met zogehetensnelsluitingen, omdat de ruimte tussen de schijf-remmen en de wielen te gering is.

Afsluitbare wielboutAfsluitbare wielbouten zijn te gebruiken opzowel lichtmetalen als stalen velgen. Bij gebruikvan afsluitbare wielbouten op stalen velgen metwieldoppen, moet u de afsluitbare wielbout zover mogelijk van het ventiel aanbrengen. Als udat niet doet, is het niet mogelijk de wieldop temonteren.

WAARSCHUWING!Een beschadigde band kan ertoe leiden datu de controle over de auto verliest.

BELANGRIJK!Gebruik originele sneeuwkettingen vanVolvo of vergelijkbare sneeuwkettingen diezijn afgestemd op het model en de band- envelgafmetingen. Vraag een erkende Volvo-werkplaats om advies.

154

Wielen en banden

Algemene informatie

De pijl geeft de draairichting van de band aan.

Zomer- en winterbandenWanneer u de zomerbanden vervangt doorwinterbanden of andersom, moet u op de bandnoteren waar de band zat: bijvoorbeeld L voorlinks, R voor rechts enz. Bij banden met eenspeciaal profiel dat alleen goed werkt wanneerde banden in een bepaalde richting draaien, staatdeze richting aangegeven met een pijl op dezijkant van de band. Zorg dat de banden altijddezelfde draairichting hebben. Banden mogenalleen van voor naar achter verwisseld worden,nooit van links naar rechts of omgekeerd. Als ude banden verkeerd aanbrengt, nemen de remei-genschappen van de auto af en kunnen debanden regen, sneeuw en drab minder goedafvoeren. Monteer de banden met het diepste

profiel altijd op de achteras (om het gevaar voorslippen te verminderen).

Bewaar de wielen hangend of liggend. Laat zenooit rechtop staan.

Neem contact op met een erkende Volvo-werkplaats als u niet zeker bent van deprofieldiepte.

155

Wielen en banden

Bandenspanning

Aanbevolen bandenspanningOp de sticker voor op de portierstijl aan debestuurderszijde (tussen voor- en achterportier)staat de juiste bandenspanning voor uw autoaangegeven bij verschillende belading ensnelheid.

Op de sticker staan:

• Bandenspanning bij gebruik van de aanbe-volen bandenmaat

• ECO-bandenspanning

• Bandenspanning compact reservewiel(Temporary Spare).

Bandenspanning controlerenControleer regelmatig de bandenspanning.

N.B. Het is een natuurlijk gegeven dat debandenspanning na verloop van tijd afneemt.De bandenspanning varieert ook naargelangvan de omgevingstemperatuur.

De juiste bandenspanning staat aangegeven inde bandenspanningstabel. De vermelde banden-spanning geldt bij koude banden (kan verschillennaargelang van de buitentemperatuur).

Al na enkele kilometers rijden worden debanden warm en loopt de spanning op. Laatdaarom geen lucht uit de banden ontsnappenals u de spanning controleert terwijl de bandenwarm zijn. Onvoldoende opgepompte bandenhebben bovendien een negatieve inwerking ophet brandstofverbruik, de levensduur van debanden en de rijeigenschappen van de auto.Wanneer u met een te lage bandenspanningrijdt, kunnen de banden oververhit raken enkapotgaan. Zie voor meer informatie over dejuiste bandenspanning pagina 156.

Brandstofbesparing, ECO-bandenspanningOm het brandstofverbruik zo laag mogelijk tehouden wordt geadviseerd de aangegevenbandenspanning bij maximale belading aan tehouden bij snelheden tot 160 km/h.

De bandenspanning is van invloed op hetrijcomfort, de stuureigenschappen en de gepro-duceerde weggeluiden.

156

Wielen en banden

BandenspanningBandenspanningstabel

Type Bandenmaat Snelheid(km/h)

Belading (1–3 inzittenden)Voorin (kPa) Achterin (kPa)

Max. beladingVoorin (kPa) Achterin (kPa)

T5 205/55R16215/55R16225/45R17235/40R18

0 – 160 220 220 260 260

160 + 260 260 280 280

V70R 235/45R17235/40R18

0 – 250 240 240 270 270

XC70 215/65R16215/60R17

0 –160 210 210 260 260160 + 240 240 300 300

Overige 195/65R15205/55R16

215/55R16225/45R17235/40R18

0 –160 220 220 260 260

160 + 250 250 280 280

Alle Alle 0 – 160 2601

(270, R-model)2601

(270, R-model)2601

(270, R-model)2601

(270, R-model)Reservewiel,Temp. Spare

T115/85R182 0 – 80 420 420 420 420

T125/80R17

1. Zie pagina 155 voor de ECO-bandenspanning2. R-model

157

Wielen en banden

Gevarendriehoek en reservewiel

Reservewiel, gereedschap en krik1. Krik1

2. Gereedschapstas1 met sleepoog3. Bevestiging

4. Reservewiel1

Het reservewiel met de krik en de gereed-schapstas vindt u onder de vloer van debagageruimte. Ga als volgt te werk om hetreservewiel te verwijderen:

– Verwijder het achterste vloerluik door het ca.45° omhoog te klappen en naar achteren tetrekken. Zet het voorste vloerluik inopgeklapte stand vast.

– Draai de knoppen aan de zijkanten van dekunststof bagagebak (accessoire) los en tilde bak uit de auto.

– Til de krik en de gereedschapstas naarbuiten.

– Draai de bevestiging van het reservewiel losen til het reservewiel uit de bagageruimte.

– Schroef en bevestig alle onderdelen inomgekeerde volgorde weer vast. Zorgervoor dat het reservewiel vastzit en dat dekrik en het gereedschap stevig op hunplaats zitten.

Reservewiel “Temporary Spare”Het compacte reservewiel1 (“TemporarySpare”) mag alleen worden gebruikt gedurendede korte tijd die nodig is om het normale wiel terepareren of te vervangen.

Volgens de wet mag het reservewiel/de bandalleen tijdelijk worden gebruikt, wanneer eenband beschadigd is. Een wiel/band van dit typemoet daarom zo spoedig mogelijk door eennormaal wiel/normale band worden vervangen.

Let er ook op dat het compacte reservewiel incombinatie met normale wielen of banden wijzi-gingen in de rijeigenschappen kan veroorzaken.De maximumsnelheid bij gebruik van eencompact reservewiel bedraagt daarom 80 km/h.

N.B. Gebruik alleen het originele reservewiel datbij de auto hoort! Banden met afwijkende matenkunnen schade aan uw auto veroorzaken. U magper keer slechts een reservewiel gebruiken.

1. Bepaalde varianten en markten

1

2

3

4

158

Wielen en banden

Gevarendriehoek en reservewiel

Gevarendriehoek(bepaalde landen)1. Klem2. Gevarendriehoek (andere positie op auto’s

met een extra bankje)Houd u aan de bepalingen die gelden voor hetgebruik van gevarendriehoeken in het landwaarin u zich bevindt.

N.B. Als de auto is uitgerust met een extra bankjein de bagageruimte, zit de gevarendriehoek (2) ineen speciaal vakje voor in de ruimte voor hetreservewiel.

Reservewiel, gereedschap, krik –auto’s met basluidspreker (optie)De krik en de gereedschapstas vindt u in hetopbergvak boven het reservewiel. Ga als volgtte werk om het reservewiel te verwijderen:

– Verwijder het achterste vloerluik door hetca. 45° omhoog te klappen en naarachteren te trekken. Til het voorste vloerluiknaar buiten.

– Verwijder de mat die over de basluidsprekerheen zit.

– Neem de draaiknop los en verdraai deklem (1) 90°.

– Til de basluidspreker omhoog. Pak onder-tussen de luidspreker bij de rechterbovenhoek en die linksachter vast. Kantel de

luidspreker schuin naar voren toe omhoogen laat de basluidspreker vervolgens tegende linkerwand van de bagageruimte rusten.

– Plaats alle onderdelen in omgekeerdevolgorde terug en zet ze vast. Zorg ervoordat het reservewiel vastzit en dat de krik enhet gereedschap stevig op hun plaats zitten.

1

2

159

Wielen en banden

Bandenspanningscontrolesysteem (optie)Het bandenspanningscontrolesysteem (TPMS,Tyre Pressure Monitoring System) waarschuwtde bestuurder, wanneer de spanning in één ofmeer banden te laag is. Het systeem maaktgebruik van sensoren in de ventielen van debanden. Bij snelheden van ca. 40 km/h contro-leert het systeem de bandenspanning. Als despanning dan te laag is, gaat het waarschu-wingslampje op het instrumentenpaneelbranden en verschijnt er een melding op hetinformatiedisplay.

Controleer het systeem altijd na het verwisselenvan wielen om er zeker van te zijn dat de vervan-gende wielen compatibel zijn met het systeem.

Zie pagina 155–156 voor informatie over dejuiste bandenspanning.

N.B. Ook mét het TPMS-systeem moet u hetnormale onderhoud aan de banden blijvenplegen.

BandenspanningscontrolesysteemafstellenOm de aanbevolen bandenspanning van Volvoaan te kunnen houden is het mogelijk hetbandenspanningscontrolesysteem af te stellen,bijvoorbeeld bij een zware belading.

N.B. De motor mag daarbij niet lopen.

– Pomp de banden tot de juiste spanning op.

– Zet het contact in stand I of II.– Draai aan het duimwiel op de linker stuur-

hendel, totdat de meldingBANDENSPANNING KALIBREREN op hetinformatiedisplay verschijnt.

– Houd de knop RESET ingedrukt, totdat demelding BANDENSPANNINGGEKALIBREERD! verschijnt.

Bij een lage bandenspanningDoe het volgende, wanneer de melding LAGEBANDENSPAN. CONTR. BANDEN voor eenlage bandenspanning op het informatiedisplayverschijnt:

– Controleer de bandenspanning van alle vierde wielen.

– Pomp de band(en) tot de juiste spanning op.

– Rijd ten minste 1 minuut onafgebroken in deauto op een snelheid van 40 km/h of hogeren ga na of de melding verdwijnt.

Bandenspanningscontrole deactiverenN.B. De motor mag daarbij niet lopen.

– Zet het contact in stand I of II.

– Draai aan het duimwiel op de linker stuur-hendel, totdat de meldingBANDENSP.SYSTEEM AAN op het infor-matiedisplay verschijnt.

– Houd de knop RESET ingedrukt, totdat demelding BANDENSP.SYSTEEM UITverschijnt.

Herhaal de punten 1–3 om het systeemopnieuw te activeren, waarna de meldingBANDENSP.SYSTEEM AAN op het informatie-display verschijnt.

AdviezenEr zitten alleen TPMS-sensoren in de ventielenvan de wielen die in de fabriek werden gemon-teerd.

• Bij een compact reservewiel (TemporarySpare) ontbreekt een dergelijke sensor.

• Bij gebruik van wielen zonder TPMS-sensorzal iedere keer dat u meer dan 10 minutenlang sneller rijdt dan 40 km/h de meldingBANDENSP.SYSTEEM SERVICE VEREISTverschijnen.

• Volvo adviseert TPMS-sensoren te latenmonteren op alle wielen (zomer- of winter-banden) van de auto.

• Volvo raadt het af sensoren van het ene wielover te zetten op een ander wiel.

BELANGRIJK!Als er een storing optreedt in het banden-spanningscontrolesysteem, gaat hetwaarschuwingslampje op het instrumenten-paneel branden. Bovendien verschijnt demelding BANDENSP.SYSTEEM SERVICEVEREIST. Dit kan meerdere oorzakenhebben. Het is bijvoorbeeld mogelijk dat ereen wiel gemonteerd werd met een sensordie niet past bij het bandenspanningscon-trolesysteem van Volvo.

WAARSCHUWING!Houd bij het oppompen van een band metTPMS het mondstuk recht tegen het ventielaan om het ventiel niet te beschadigen.

160

Wielen en banden

Bandenspanningscontrolesysteem (optie)Runflat-banden (optie)Als er zogeheten runflat-banden (SST-banden,Self Supporting Tyres) op de auto zitten, hebt uook TPMS.

Dergelijke banden zijn voorzien van een speciaalverstevigde zijwand, zodat u ook als er eenhoeveelheid lucht uit de band ontsnapt is, kuntblijven rijden. Deze banden zijn op specialevelgen gemonteerd. (Om dergelijke velgenkunnen ook standaardbanden worden gelegd.)

Als de bandenspanning van een SST-banddaalt, gaat het oranje TPMS-lampje op hetinstrumentenpaneel branden en verschijnt ereen melding op het display. Houd in dat gevaleen snelheid van maximaal 80 km/h uur aan enlaat de band zo spoedig mogelijk vervangen.

Rijd voorzichtig omdat het niet altijd duidelijk iswelke band er lek is. Controleer altijd alle vier debanden om na te gaan welke band er moetworden vervangen.

WAARSCHUWING!• Laat de montage van SST-banden overaan de vakman.

• Gebruik SST-banden alleen in combi-natie met TPMS.

• Rijd niet sneller dan 80 km/h, nadat ereen waarschuwingsmelding voor een lagebandenspanning is verschenen.

• Vervang de lekke band na maximaal80 kilometer rijden.

• Rijd voorzichtig.

• Vervang een SST-band bij beschadigingof lekkage.

161

Wielen en banden

Wielen verwisselen

Wielen demonterenLet erop dat u de gevarendriehoek opzet,wanneer u de band moet verwisselen aan dekant van de weg. Het reservewiel zit onder dekunststof bak in de bagageruimte.

– Trek de handrem aan en schakel de 1eversnelling in op auto’s met een hand-geschakelde versnellingsbak (stand P opauto’s met een automatische versnel-lingsbak). Breng houten wielblokken ofgrote stenen aan voor en achter de wielendie op de grond blijven staan.

– Auto’s met stalen velgen hebben verwij-derbare wieldoppen. Verwijder dewieldoppen met een dikke schroevendraaierof iets dergelijks. Wanneer u geen schroe-vendraaier hebt, kunt u de wieldoppen metde hand proberen los te trekken. Draag bijvoorkeur werkhandschoenen. Wanneer u dewieldoppen terugplaatst, moet u erop lettendat de opening in de wieldop rechttegenover het ventiel komt te zitten.

– Draai de wielbouten 1/2–1 slag los met dedopsleutel. U draait de bouten linksom los.

– Er zitten twee kriksteunpunten aan weers-zijden van de auto. Houd de krik tegen depen van het steunpunt (zie afbeelding) endraai de voet van de krik zo ver omlaag datdeze plat tegen de grond aankomt.Controleer nogmaals of de krik goed aanhet kriksteunpunt bevestigd is en zorg datde voet recht onder het steunpunt zit.

– Breng de auto zo ver omhoog dat het wielvan de grond komt. Draai de wielbouten losen verwijder het wiel.

162

Wielen en banden

Wielen verwisselen

Wielen monteren– Reinig de contactvlakken op het wiel en de

naaf.

– Breng het wiel aan. Draai de wielboutenvast.

– Breng de auto zo ver omlaag dat de wielenniet meer ongehinderd kunnen draaien.

– Draai de wielmoeren kruiselings vast. Het isbelangrijk dat u de wielmoeren stevigaanhaalt. Haal ze aan met 140 Nm.Controleer het aanhaalmoment met eenmomentsleutel.

– Breng de wieldop (stalen velgen) aan.

Krik bestemd voor auto’s met vierwie-laandrijving.

WAARSCHUWING!Kruip nooit onder de auto als deze op de krikstaat.Laat eventuele passagiers uit de autostappen, voordat u de auto opkrikt.Geef eventuele passagiers te kennen dat zedusdanig moeten gaan staan dat de auto enliever nog een vangrail tussen hen en hetverkeer op de weg zit.

BELANGRIJK!Als er TPMS op de auto zit, dient u denieuwe banden na montage te kalibreren.Lees “Bandenspanningscontrolesysteemafstellen” op pagina 159.

163

VerzorgingSchoonmaken 164Lakschade herstellen 167Roestwering 168

164

Verzorging

SchoonmakenAuto wassenWas de auto zodra deze vuil geworden is. Dit ismet name ’s winters van belang, omdatstrooizout en vocht al snel aanleiding kunnengeven tot corrosie.

Was de auto als volgt:

• Was de auto niet in direct zonlicht, omdatde lak daarbij blijvende schade kan oplopen.Zorg dat de auto op een spoelvloer metafvoerscheiding staat.

• Spoel zorgvuldig het vuil van het onderstelvan de auto.

• Spoel de auto in zijn geheel af om het vuil loste weken. Let op het volgende bij gebruik vaneen hogedrukreiniger: Houd bij het wassende spuitkop van de hogedrukreiniger tenminste 30 cm van de carrosserie af. Spuitevenmin direct in de richting van de sloten.

• Gebruik een spons en veel water met ofzonder schoonmaakmiddel.

• Gebruik bij voorkeur handwarm water(maximaal 35 °C) en geen heet water.

• Als het vuil uiterst hardnekkig is, kunt u deauto met een ontvettingsmiddel voor koudetoepassingen wassen. Zorg in dat geval datde auto op een spoelplaat met afvoer-scheiding staat. Wanneer u een ontvettings-middel voor koude toepassingen gebruikt,moet u zorgen dat de auto niet in direct

zonlicht staat. De lak mag evenmin warm zijngeworden door blootstelling aan zonlicht ofde uitgestraalde motorwarmte. Zonlicht enwarmte kunnen blijvende schade aan de lakveroorzaken. Vraag een Volvo-werkplaatsom advies.

• Droog de auto af met een schoon en zachtstuk zeemleer.

• Reinig de wisserbladen met eenhandwarme zeepoplossing.

N.B. Bij de externe verlichting zoals dekoplampen, mistlampen en achterlichten kantijdelijk condens optreden aan de binnenkant vanhet lampglas. Dit is een natuurlijk verschijnsel enalle externe verlichting is erop gebouwd om dit zoveel mogelijk te voorkomen. Condens verdwijntnormaal uit het lamphuis, wanneer de lamp enigetijd brandt.

Geschikt schoonmaakmiddelAutoshampoo.

Let erop dat:

– Verwijder vogelpoep altijd zo spoedigmogelijk van de lak. Vogelpoep bevatnamelijk stoffen die de lak aantasten endeze zeer snel doen verkleuren. Een derge-lijke verkleuring kunt u niet wegpoetsen.

Automatische wasstratenIn een automatische wasstraat kunt u de autosnel en eenvoudig schoonmaken. Let er echter

op dat een wasbeurt in een automatischewasstraat nooit een alternatief vormt voor eengoede wasbeurt met de hand, omdat deborstels van de wasstraat niet overal even goedbij kunnen.

Kunststof exterieuronderdelenVoor het schoonmaken van kunststof exterieu-ronderdelen wordt een speciaal reinigingsmiddelgeadviseerd dat verkrijgbaar is bij de Volvo-dealer. Gebruik nooit sterke vlekkenmiddelen.

BELANGRIJK!Scherpe voorwerpen en klittenband kunnende stoffen bekleding beschadigen.

WAARSCHUWING!Maak de motor niet schoon, wanneer dezenog warm is. Brandgevaar! Laat het schoon-maken van de motor over aan een erkendeVolvo-werkplaats.

BELANGRIJK!Voor de lak is het beter om de auto met dehand te wassen dan in een automatischewasstraat. Een nieuwe laklaag is bovendienkwetsbaarder dan een oude laag. U wordtdaarom geadviseerd de eerste maanden naaankoop van een nieuwe auto deze alleenmet de hand te wassen.

165

Verzorging

Schoonmaken

Interieur schoonmakenBehandeling van vlekken op stoffenbekledingDe Volvo-dealer heeft een speciaal reinigings-middel voor stoffen bekleding. Andere reini-gingsmiddelen kunnen de brandvertragendeeigenschappen van de bekleding aantasten.

Behandeling van vlekken op lerenbekledingDe leren bekleding van Volvo is voorzien vaneen speciale laag die bescherming biedt tegenvuil. Bij schoonmaak van het leer wordt debeschermende laag hersteld die door vet en vuil

werd aangetast. Er bestaat een complete serieverzorgingsproducten voor leren bekleding.Volvo biedt een leerverzorgingsproductwaarmee u leren bekleding kunt schoonmakenen de beschermende laag kunt herstellen.

Voor het beste resultaat adviseert Volvo debeschermende crème twee- tot viermaal perjaar op te brengen.

Vraag bij de Volvo-dealer naar het leerverzor-gingsproduct van Volvo.

Reinigingsvoorschriften voor lerenbekleding– Breng een weinig van het leerreinigings-

product op een vochtige spons aan en knijperin om een dikke laag schuim te krijgen.

– Behandel de vlek voorzichtig met cirkelendebewegingen.

– Dep de vlek zorgvuldig met de spons. Laatde vlek in de spons trekken. Wrijf niet!

– Veeg het behandelde gebied met een stukzacht papier of een doek af en laat het leervolledig drogen.

Beschermende laag aanbrengen opleren bekleding– Breng wat van de beschermende crème op

de vilten doek aan en wrijf de crème in cirke-lende bewegingen voorzichtig in het leer.

– Laat het leer vervolgens 20 minuten drogenalvorens erop plaats te nemen.

Daarmee is het leer beter beschermd tegenvlekken en voorzien van een uv-filter.

Behandeling van vlekken op kunststofinterieuronderdelen en-panelenVoor het schoonmaken van interieuronderdelenen-panelen van kunststof wordt een speciaalreinigingsmiddel geadviseerd, dat verkrijgbaaris bij de Volvo-dealer. Krab of wrijf nooit overeen vlek. Gebruik nooit sterke vlekkenmiddelen.

Veiligheidsgordels schoonmakenGebruik water en een synthetisch wasmiddel endan met name het textielreinigingsmiddel dat bijVolvo-dealers verkrijgbaar is. Zorg dat de gordeldroog is, voordat deze weer wordt opgerold.

WAARSCHUWING!Test na het wassen altijd de remmen om tevoorkomen dat vocht en corrosie de remvoe-ringen kunnen aantasten waardoor deremwerking afneemt! Trap tijdens het rijdenbij regen of natte sneeuw af en toe lichtjesop het rempedaal zodat de remvoeringenwarm worden en het vocht kan verdampen.Doe dit ook bij het starten onder zeervochtige of koude weersomstandigheden.

BELANGRIJK!Scherpe voorwerpen en klittenband kunnende stoffen bekleding beschadigen.

BELANGRIJK!Gebruik nooit sterke oplosmiddelen. Derge-lijke middelen kunnen bekleding van textiel,vinyl en leer beschadigen.

BELANGRIJK!Let erop dat de bekleding kan verkleuren bijcontact met materialen die afgeven (nieuwespijkerbroek, gekleurde suède kleding e.d.).

166

Verzorging

SchoonmakenPoetsen en in de was zettenPoets de auto op en zet deze in de was,wanneer de lak er dof uitziet en u deze extrabescherming wilt bieden zoals net voor hetbegin van de winterperiode.

Normaal gesproken hoeft u de auto pas na eenjaar te poetsen. Was kunt u eerder aanbrengen.

Was de auto schoon en droog deze zorgvuldigaf, voordat u begint te poetsen/de wasaanbrengt. Verwijder asfalt- en teervlekken metterpentine. De hardnekkiger vlekken kunt uverwijderen met een speciaal voor autolakbestemde fijne schuurpasta (“rubbingcompound”). Poets de lak eerst op en behandeldeze daarna met was in vloeibare of vaste vorm.Volg de aanwijzingen op de verpakkingnauwkeurig op. Veel preparaten bevatten zowelpoetsmiddel als was.

Onderdelen die warmer zijn dan 45° C kunt ubeter niet poetsen of in de was zetten.

Buitenspiegels en voorste zijruitenmet water- en vuilafstotende laag(optie) schoonmakenGebruik nooit producten zoals autowas,ontvetters e.d. op de spiegels of de ruiten,omdat de water- en vuilafstotende laagdaardoor beschadigd kan raken.

Wees voorzichtig bij het schoonmaken omkrassen op het glas te voorkomen.

Om schade aan het glas te voorkomen moet uvoor het verwijderen van ijs alleen een krabbervan kunststof gebruiken.

De waterafstotende laag staat bloot aan natuur-lijke slijtage.

N.B. Om de waterafstotende eigenschappen tebehouden, wordt geadviseerd de behandelingte vernieuwen met een nabehandelingsmiddeldat verkrijgbaar is bij Volvo-dealers. Gebruik hetmiddel de eerste keer na drie jaar en daarna omhet jaar.

BELANGRIJK!Lakbehandelingen zoals lakconservering,verzegeling, bescherming, glansverzegelinge.d. kunnen lakschade veroorzaken.Lakschade als gevolg van het gebruik vandergelijke behandelingen valt niet onder deVolvo-garantie.

167

Verzorging

Lakschade herstellenLakDe lak vormt een belangrijk onderdeel van deroestwering van de auto en moet daarom regel-matig worden gecontroleerd. Lakschade moetu meteen herstellen om roestvorming tevoorkomen. De meest voorkomende soortenlakschade die u zelf kunt herstellen zijn:

• steenslagplekken en krassen.

• schade aan de spatbordranden en deportieren.

Voor het herstel van lakschade moet u de autoeerst schoonwassen en zorgvuldig latendrogen. Zorg dat de auto een temperatuur vanmeer dan +15 °C heeft.

KleurcodeZorg dat u de juiste lakkleur hebt. De kleurcode(1) staat op het typeplaatje in de motorruimte.

Typeplaatje

Verwijder eventuele lakresten met een stuktape.Plak zo nodig af.

Steenslagplekken en krassenBenodigdheden:

• Grondlak (primer) in een bus.

• Lak in een bus of een zogeheten bijtip-pen.

• Kwastje.

• Afplaktape.

• Als de steenslagplek niet tot op het blankeplaatwerk is doorgedrongen en er nog eenintacte laklaag over is, volstaat het om naverwijdering van het vuil de ontbrekende lakaan te brengen.

Als de sleenslagplek echter wel tot hetblanke plaatwerk is doorgedrongen,moet u als volgt te werk gaan:– Plak een stuk afplaktape over het

beschadigd gebied heen. Trek de tape weervan de lak af om zo veel mogelijk lakrestente verwijderen (afbeelding 1).

– Roer de grondlak (primer) zorgvuldig om enbreng met een fijn kwastje of een lucifer(afbeelding 2) aan.

– Wanneer de grondlak droog is, brengt u delak aan met een kwastje.

– Zorg dat u de lak goed hebt omgeroerd enbreng de lak vervolgens in meerdere, dunnelagen aan. Laat de lak na elke laag drogen.

– Krassen kunt u op dezelfde manierherstellen, zij het dat u de onbeschadigdelak het beste met afdektape kuntbeschermen (zie afbeelding 3).

– Wacht enkele dagen en rond de werkzaam-heden af door de bijgewerkte lak op tepoetsen. Gebruik daarvoor een zachte doeken wees zuinig met de schuurpasta.

168

Verzorging

RoestweringRoestwering, controleren enbijwerkenUw auto heeft in de fabriek een uiterst grondigeen complete roestwerende behandelingondergaan. De carrosserie bestaat gedeeltelijkuit gegalvaniseerd plaatwerk. Het onderstel isvoorzien van een slijtvaste bodembescherming(“undercoating”). In de langsdragers, de holleruimten en de gesloten profielen werd eendunne, penetrerende roestwerende vloeistofgespoten.

U kunt de roestwering van de auto onder-houden door onder meer het volgende te doen:

• Houd de auto schoon! Spoel het onderstelaf. Houd bij gebruik van een hogedrukrei-niger de spuitkop ten minste 30 cm vangelakte onderdelen af!

• Laat de roestwering regelmatig controlerenen bijwerken.

De roestwering van de auto hoeft normaalgesproken pas na ongeveer 8 jaar te wordennabehandeld. Laat de auto daarna om de 3 jaareen nabehandeling ondergaan. Laat u hierinassisteren door een erkende Volvo-werkplaats.

Roestwering herstellenAls u de roestwering zelf wilt bijwerken, moet uzorgen dat het te behandelen gebied schoon endroog is. Spoel de auto af, was deze schoon endroog deze zorgvuldig af. Gebruik een spuitbusof breng het roestwerende middel met eenkwastje op.

Er zijn twee soorten roestwerende middelenverkrijgbaar:

• dunne (kleurloze) middelen, voor dezichtbare plaatsen.

• dikke middelen, voor de slijtplekken op hetonderstel.

U kunt de middelen op de volgende plaatsenaanbrengen:

• zichtbare lasnaden en paneelverbindingen(dunne vloeistof).

• onderstel (dikke vloeistof).

• portierscharnieren (dunne vloeistof).

• scharnieren en slotpal van de motorkap(dunne vloeistof).

Wanneer u klaar bent met de behandeling, kuntu het teveel aan roestwerend middel verwij-deren met een doek die u hebt bevochtigd methet aanbevolen reinigingsmiddel. Onderdelenvan de motor en de veerpootbevestigingen in demotorruimte zijn in de fabriek behandeld meteen kleurloos roestwerend middel op wasbasis.Dit middel is bestand tegen normale wasmid-delen zonder dat het middel daarbij oplost ofwordt afgebroken.

Als u de motor echter wast met zogehetenaromatische oplosmiddelen zoals terpentine ofthinner (en dan met name middelen die geenemulgatoren bevatten), moet u de waslaag nahet reinigen vernieuwen. De Volvo-dealer heeftdergelijke wassen op voorraad.

169

Onderhoud en serviceVolvo Service 170Onderhoud 171Motorkap en motorruimte 173Dieselolie 174Oliën en vloeistoffen 175Wisserbladen 179Accu 180Gloeilampen vervangen 182Zekeringen 189

170

Onderhoud en service

Volvo ServiceServiceprogramma van VolvoVoordat de auto de fabriek verliet, werd dezeuitvoerig getest. De auto werd nogmaals gecon-troleerd naar de normen van Volvo Car Corpo-ration, net voordat de auto aan u werd geleverd.

Om de verkeersveiligheid, bedrijfszekerheid enbetrouwbaarheid van uw Volvo op een hoog peilte houden, moet u de voorschriften van hetServiceprogramma van Volvo opvolgen zoalsdie omschreven staan in het Service- en garan-tieboekje van Volvo. Laat service- en reparatie-werkzaamheden door een erkende Volvo-werkplaats uitvoeren. Volvo-werkplaatsenbeschikken over het personeel, het specialegereedschap en de servicehandboekenwaardoor zij u een zo hoog mogelijke servi-cekwaliteit kunnen garanderen.

Speciale servicewerkzaamhedenBepaalde servicewerkzaamheden aan hetelektrisch systeem van de auto kunnen alleenworden uitgevoerd met speciaal ontwikkeldeelektronische apparatuur. Neem daarom altijdcontact op met een erkende Volvo-werkplaats,voordat u servicewerkzaamheden aan hetelektrisch systeem laat uitvoeren.

Installatie van accessoiresEen verkeerde aansluiting en montage vanaccessoires kan een nadelige invloed hebbenop de werking van de elektronische systemenvan de auto. Bepaalde accessoires werkenalleen, wanneer de bijbehorende software in deelektronische systemen van de auto wordtgeladen. Neem daarom altijd contact op meteen erkende Volvo-werkplaats, voordat u acces-soires monteert die in verbinding staan met ofvan invloed zijn op het elektrisch systeem.

Vastlegging van voertuiggegevensEr kunnen één of meer computers op uw Volvozitten die gedetailleerde informatie kunnenopslaan. Deze informatie is bestemd vooronderzoek ter verbetering van de veiligheid envoor het opsporen van storingen in de autosys-temen. De informatie kan gegevens bevattenover zaken als het gebruik van de veiligheids-gordel door de bestuurder en de passagier(s),gegevens over de werking van verschillendeautosystemen en-modules en informatie over destatus van de motor, gasklep, besturing,remmen en andere systemen. De informatie kantevens gegevens bevatten over de rijstijl van debestuurder. Dergelijke informatie kan gegevensbevatten (maar niet uitsluitend) als derijsnelheid, het gebruik van het rem- ofgaspedaal en de stuuruitslag. De laatstge-noemde informatie kan voor een begrensde tijdtijdens het rijden, tijdens een aanrijding of bij

een bijna-ongeluk worden vastgelegd. VolvoCar Corporation zal de opgeslagen informatieniet zonder uw toestemming vrijgeven. VolvoCar Corporation kan echter op last van denationale wetgeving gedwongen worden ombepaalde informatie te verstrekken. Voor de restgeldt dat alleen Volvo Car Corporation en deerkende Volvo-werkplaatsen de informatiekunnen uitlezen en gebruiken.

BELANGRIJK!Voor de geldigheid van de garantie is hetvan belang dat u het Service- en garantie-boekje van Volvo controleert en de aanwij-zingen opvolgt.

171


OnderhoudLet op het volgende, voordat umet de werkzaamheden begint:AccuZorg dat de accukabels op de juiste manier zijnaangesloten en stevig vastzitten.

Koppel de accu nooit los, wanneer de motordraait (bij het vervangen van de accu).

Gebruik nooit een snellader voor het opladenvan de accu. Zorg dat de accukabels zijn losge-koppeld tijdens het opladen.

De accu bevat een zuur dat zowel giftig alscorrosief is. Het is daarom van belang dat u deaccu op een milieuvriendelijke manier verwerkt.Neem hiervoor contact op met uw Volvo-dealer.

Omhoogbrengen van de autoAls u de auto met een garagekrik omhoog-brengt, moet u de krik tegen de voorzijde van demotordraagarm aanbrengen. Zorg dat despatplaat onder de motor niet beschadigd raakt.Let erop dat u de krik dusdanig aanbrengt, datde auto er niet vanaf kan glijden. Maak altijdgebruik van steunbokken of vergelijkbarehulpmiddelen.

Als u de auto met een tweekoloms hefbrugomhoogbrengt, moet u zorgen dat de voorsteen achterste dragerarmen onder de hefpuntenbij de drempelkokers komen te zitten (zieafbeelding).

WAARSCHUWING!Het ontstekingssysteem van de auto wektzeer hoge spanningen op!De spanning van het ontstekingssysteem islevensgevaarlijk!Raak bougies, bougiekabels of bobines nietaan, wanneer de motor draait of het contactis ingeschakeld!Zet contact af bij:• het aansluiten van motortestapparatuur;

• het vervangen van onderdelen van hetontstekingssysteem zoals de bougies, debobine, de verdelerkap, de bougiekabels e.d.

WAARSCHUWING!Verricht nooit zelf reparaties aan het SRS- ofSIPS-systeem.Ingrepen in het systeem kunnen aanleidinggeven tot storingen in de werking enernstige verwondingen veroorzaken. Laatdergelijke ingrepen daarom over aan eenerkende Volvo-werkplaats.

172


OnderhoudRegelmatig controlerenControleer regelmatig het volgende, bijvoorbeeldbij het tanken:

• Koelvloeistof – Het peil moet tussen hetMIN- en MAX-streepje op het expansiere-servoir staan.

• Motorolie – Het peil moet tussen het MIN-en MAX-streepje staan.

• Stuurbekrachtigingsvloeistof – Het peilmoet tussen het MIN- en MAX-streepjestaan.

• Ruitensproeiervloeistof – Het reservoir moetgoed gevuld zijn. Vul bij met antivries bijtemperaturen rond het vriespunt.

• Rem- en koppelingsvloeistof – Het peil moettussen het MIN- en MAX-streepje staan.

WAARSCHUWING!Let erop dat de koelventilator tot enige tijdna het afzetten van de motor nog automa-tisch kan aanslaan.Laat het schoonmaken van de motor altijdover aan een werkplaats. Als de motor heetis, bestaat er gevaar voor brand.

173


Motorkap en motorruimte

Auto met het stuur links resp. rechts

Motorkap openenMotorkap openen:

– Trek aan de ontgrendelingshandgreeponder het dashboard. U hoort dat de slotpallosschiet.

– Steek uw hand in het midden onder devoorkant van de motorkap en duw de slotpalomhoog.

– Open de motorkap.

MotorruimteAfhankelijk van het motortype kan de motor-ruimte er iets anders uitzien. De onderdelen opde lijst zitten echter altijd op de aangegevenpositie.

1. Expansiereservoir, koelsysteem.2. Reservoir voor stuurbekrachtigings-

vloeistof.3. Reservoir voor ruitensproeiervloeistof.4. Peilstok, motorolie.5. Radiateur.6. Koelventilator.7. Vultuit, motorolie.

8. a) Reservoir voor rem- en koppelings-vloeistof (model met het stuur links).b) Reservoir voor rem- en koppelings-vloeistof (model met het stuur rechts).

9. Relais- en zekeringenkastje.10. Luchtfilter (de uitvoering van het deksel is

afhankelijk van het motortype).11. Accu (in de bagageruimte).

WAARSCHUWING!Controleer bij het sluiten of de motorkapgoed in het slot valt.

174


DieselolieBrandstofsysteemDe dieselolie moet voldoen aan de normNEN-EN 590 of JIS K2204. Dieselmotoren zijngevoelig voor verontreinigingen zoals een tehoog gehalte aan zwaveldeeltjes. Maak alleengebruik van dieselolie van gerenommeerdeoliemaatschappijen. Giet nooit dieselolie vandubieuze kwaliteit in de tank.

Bij lage temperaturen (–40 °C tot –6 °C) kan deparaffine in de dieselolie uitvlokken, wataanleiding kan geven tot startproblemen. Degrote oliemaatschappijen produceren specialedieselolie bestemd voor gebruik bij buitentem-peraturen rond het vriespunt. Dergelijkedieselolie is dunner bij lage temperaturen enbeperkt de kans op vlokvorming.

Het risico van condens in de brandstoftankneemt af, als u de tank altijd goed gevuld houdt.Houd tijdens het tanken het gebied rond devulpijp goed schoon. Voorkom morsen opgelakte oppervlakken. Maak als u gemorst hebthet gebied met water en zeep schoon.

Wanneer u de tank leegrijdtU hoeft geen speciale maatregelen te nemen,wanneer u de brandstoftank hebt leeggereden.Het brandstofsysteem wordt automatischontlucht, als de contactsleutel ca. 60 secondenlang in stand II staat voordat u een nieuwe start-poging doet.

Condenswater uit brandstoffilteraftappenOm motorstoringen tegen te gaan ontdoet hetbrandstoffilter de brandstof van condenswater.

Houd u voor het aftappen van het condenswateraan de specificaties die in uw Service- en garan-tieboekje staan aangegeven. Ook wanneer uvermoedt dat er vervuilde brandstof is gebruikt,moet u het brandstoffilter aftappen.

BELANGRIJK!Maak geen gebruik van de volgende diesel-olieachtige brandstoffen: speciale toevoe-gingen (dopes), scheepsolie, stookolie,RME (biodiesel) of plantaardige olie. Derge-lijke brandstoffen voldoen niet aan de kwali-teitseisen die Volvo stelt en gevenaanleiding tot verhoogde vormen vanslijtage en motorschade die niet wordengedekt door de garanties van Volvo.

BELANGRIJK!Bij modeljaar 2006 en hoger mag hetzwavelgehalte maximaal 50 ppm zijn.

BELANGRIJK!Sommige speciale toevoegingen verwij-deren het verzamelde vocht uit hetbrandstoffilter.

175


Oliën en vloeistoffen

Sticker voor oliekwaliteit in motorruimte

Volvo adviseert olieproducten van .

Het is toegestaan een oliesoort te gebruikenmet een hogere kwaliteit dan aangegeven. Voorritten onder ongunstige omstandigheden

adviseert Volvo u een oliesoort te gebruiken meteen hogere kwaliteit dan de sticker in de motor-ruimte vermeldt (zie pagina 239).

Ongunstige rijomstandighedenControleer het oliepeil vaker bij lange ritten:

• met een caravan of aanhanger achter deauto

• in bergachtig gebied

• op hoge snelheden

• bij temperaturen lager dan –30 °C of hogerdan +40 °C.

• Doe dat ook bij korte ritten (over afstandenkleiner dan 10 km) bij lage temperaturen(onder 5 °C).

In dergelijke omstandigheden kunnen deolietemperatuur en het olieverbruik abnormaaltoenemen.

Olie verversen en oliefiltervervangenN.B. Houd voor het verversen van de olie en hetvervangen van het oliefilter de intervallen aan diestaan aangegeven in het Service- en garantie-boekje.

BELANGRIJK!Gebruik altijd olie van de aanbevolenkwaliteit (zie sticker in motorruime).Controleer het oliepeil vaak en ververs deolie regelmatig.Wanneer u olie gebruikt van minder goedekwaliteit dan wordt voorgeschreven ofwanneer u met een te laag oliepeil rondrijdt,raakt de motor beschadigt.

BELANGRIJK!Om aan vereisten voor de gespecificeerdeservice-intervallen te voldoen worden allemotoren in de fabriek gevuld met eenspeciaal aangepaste, synthetischemotorolie. De oliesoort werd met grote zorggeselecteerd lettend op de levensduur vande motor, de startgewilligheid, het brand-stofverbruik en de milieu-impact. Om deaanbevolen service-intervallen aan tekunnen houden dient u een goedgekeurdemotoroliesoort te gebruiken. Gebruik alleeneen oliesoort van de voorgeschrevenkwaliteit (zie sticker in motorruimte) en datzowel bij het bijvullen als verversen van olie.Een negatieve invloed op de levensduur vande motor, de startgewilligheid, het brand-stofverbruik en de milieu-impact is andersniet uitgesloten. Volvo Car Corporation wijstalle garantieclaims af bij gebruik van eenmotorolie die niet voldoet aan de voorge-schreven kwaliteits- en viscositeitseisen.

176


Oliën en vloeistoffenVolvo hanteert uiteenlopende systemen om tewaarschuwen voor een laag oliepeil of een lageoliedruk. Bij de modellen die zijn voorzien vaneen oliedruksensor wordt gebruik gemaakt vaneen waarschuwingslampje voor de oliedruk. Bijmodellen met een olieniveausensor wordtgewaarschuwd met een waarschuwingslampjemidden op het instrumentenpaneel en metdisplayteksten. Op bepaalde modellen zijnbeide systemen aanwezig. Neem voor meerinformatie contact op met een erkende Volvo-dealer.

Bij een nieuwe auto is het belangrijk om hetoliepeil te controleren, voordat de olie voor deeerste keer volgens schema moet wordenververst. Het Service- en garantieboekje geeftaan bij welke kilometerstand u dat moet doen.

Volvo adviseert u het oliepeil om de 2500 km tecontroleren. De beste meting wordt verkregenbij een koude motor vóór de start. Meteen na hetafzetten van de motor krijgt u een verkeerdresultaat. De peilstok geeft dan een te laag peilaan, omdat de olie geen tijd heeft gehad omterug te lopen naar het oliecarter.

De olie moet binnen het gemarkeerdegebied op de peilstok staan.Oliepeil controleren bij een koude motor:– Veeg de peilstok schoon, voordat u gaat

meten.

– Controleer het oliepeil met de peilstok. Deolie moet tussen het MIN- en MAX-streepjestaan.

– Als de olie dichter bij het MIN-streepje ligt,kunt u eerst 0,5 liter olie bijvullen. Vul bijtotdat de olie dichter bij het MAX-streepjedan bij het MIN-streepje op de peilstok ligt.Zie pagina 239 voor de aan te houdenhoeveelheid.

Oliepeil controleren bij een warmemotor:– Parkeer de auto op een vlakke ondergrond,

zet de motor af en wacht ten minste 10 tot15 minuten zodat de olie terug in het carterkan lopen.

– Veeg de peilstok schoon, voordat u gaatmeten.

– Controleer het oliepeil met de peilstok. Deolie moet tussen het MIN- en MAX-streepjestaan.

– Als de olie dichter bij het MIN-streepje ligt,kunt u eerst 0,5 liter olie bijvullen. Vul bijtotdat de olie dichter bij het MAX-streepjedan bij het MIN-streepje op de peilstok ligt.Zie pagina 239 voor de aan te houdenhoeveelheid.

BELANGRIJK!Vul niet meer olie bij dan tot aan hetMAX-streepje. Het olieverbruik kantoenemen, als u teveel olie in de motor giet.

WAARSCHUWING!Mors geen olie op het hete uitlaatspruitstuk,omdat er gevaar voor brand bestaat.

177



Reservoir voor ruitensproeiervloeistof

Reservoir voorruitensproeiervloeistofDe ruitensproeiers en koplampsproeiers makengebruik van hetzelfde vloeistofreservoir. Zie deaan te houden hoeveelheden en de aanbevolenkwaliteit voor vloeistoffen en oliën op pagina 241

Giet tijdens de wintermaanden antivries in hetreservoir om te voorkomen dat de vloeistof in depomp, het reservoir en de slangen bevriest.

Tip: Maak bij het bijvullen van ruitensproeier-vloeistof ook meteen de wisserbladen schoon.

Koelvloeistofreservoir

KoelvloeistofreservoirControleer de koelvloeistof regelmatig.De koelvloeistof moet tussen het MIN- enMAX-streepje op het expansiereservoir staan.Vul koelvloeistof bij, wanneer het peil tot onderhet MIN-streepje is gezakt.

Zie de aan te houden hoeveelheden en deaanbevolen kwaliteit voor vloeistoffen en oliënop pagina 241.

Volg de aanwijzingen op de verpakking op. Hetis belangrijk dat u verhouding tussenkoelvloeistof en water afstemt op de heersendeweersomstandigheden. Vul het reservoir nooitalleen met schoon water. Het gevaar voorbevriezing neemt toe, zowel wanneer hetpercentage koelvloeistof te laag is als wanneerhet te hoog is.

BELANGRIJK!Het is uitermate belangrijk dat u eenkoelvloeistof met roestwerende eigen-schappen gebruikt volgens de aanbeve-lingen van Volvo. Een nieuwe auto isvoorzien van koelvloeistof die bestand istegen temperaturen tot ca. –35 °C.

BELANGRIJK!De motor mag alleen draaien met een goedgevuld koelsysteem. De temperaturenkunnen plaatselijk hoog oplopen, watschade (scheurvorming) aan de cilinderkopkan veroorzaken.

WAARSCHUWING!De koelvloeistof kan bijzonder heet zijn. Alsu moet bijvullen terwijl de motor op bedrijf-stemperatuur is, moet u langzaam de dopvan het expansiereservoir losdraaien om deoverdruk te laten ontsnappen.

178



Reservoir voor rem- en koppelingsvloeistof

Reservoir voor rem- enkoppelingsvloeistofDe rem- en koppelingsvloeistof zitten in hetzelfde

reservoir1. De vloeistof moet tussen het MIN- enMAX-streepje staan. Controleer het peil regel-matig. Ververs de remvloeistof om de twee jaar ofiedere tweede geplande servicebeurt.


N.B. Wanneer u vaak met uw auto in de bergenof in landen met een tropisch klimaat en eenhoge relatieve luchtvochtigheidsgraad rijdt,moet u de remvloeistof ieder jaar verversen.

Reservoir voor stuurbekrachtigingsvloeistof

Reservoir voorstuurbekrachtigingsvloeistofControleer het peil bij iedere servicebeurt.U hoeft de vloeistof niet te verversen.De vloeistof moet tussen het ADD- enFULL-streepje staan.


N.B. Als er een storing in de stuurbekrachtigingoptreedt of als de stroom is weggevallen en u deauto wilt wegslepen, blijft de auto bestuurbaar.Let er echter op dat de auto in dat geval veelzwaarder stuurt dan normaal, zodat u meermoeite moet doen om het stuurwiel te verdraaien.

1. Positie verschilt op auto met het stuurlinks of rechts

WAARSCHUWING!Als de remvloeistof onder het MIN-streepjevan het remvloeistofreservoir ligt, mag u pasverder rijden wanneer u remvloeistof hebtbijgevuld. Spoor de oorzaak van hetremvloeistofverlies op.

179


Wisserbladen

Wisserbladen voorruit vervangen– Klap de wisserarm naar buiten en houd het

wisserblad vast.

– Duw de geribde borgveren van hetwisserblad in, terwijl u het blad bij deverlenging van de arm lostrekt.

– Breng het nieuwe wisserblad inomgekeerde volgorde aan en controleer ofhet goed vastzit.

N.B. Let erop dat het wisserblad aan debestuurderszijde langer is dan dat aan depassagierszijde.

Wisserbladen koplampenvervangen1

– Klap de wisserarm naar voren toe.

– Trek het wisserblad naar buiten toe los.

Duw het nieuwe wisserblad vast. Controleer ofhet blad goed vastzit.

Wisserblad achterruit vervangen– Klap de wisserarm naar achteren toe uit.

– Trek het wisserblad opzij, naar de achterkleptoe los. Druk het nieuwe wisserblad vast.

– Controleer of het blad goed vastzit.

1. Geldt voor de V70 R

180


Accu

Er kunnen twee soorten accu’s op de auto zitten. De types zijn volledig uitwisselbaar.

Onderhoud van de accuDe rijomstandigheden, de rijstijl, het aantal start-pogingen, de weersomstandigheden e.d. zijnvan invloed op de levensduur en de werking vande accu.

N.B. Zamel oude accu’s op een milieuvriende-lijke manier in, omdat ze lood bevatten.

Let op het volgende om de accu in optimalestaat te houden:

• Controleer regelmatig of peil van deaccuvloeistofpeil in orde is (A) en vul nooitmeer bij dan tot aan het peilstreepje.

• Controleer alle cellen. Verwijder deceldoppen (of het deksel) met een schroe-vendraaier.

• Vul zo nodig bij met gedestilleerd water totaan het MAX-streepje.

• Breng de celdoppen (of het deksel) op dejuiste manier weer aan.

N.B. Hoe vaker de accu ontladen raakt, des teminder lang gaat de accu mee.

BELANGRIJK!Gebruik altijd gedestilleerd of gedeïoniseerdwater (accuwater).

WAARSCHUWING!Accu’s kunnen het zeer explosieve knalgasproduceren. Een enkele vonk, veroorzaaktdoor een onjuiste aansluiting van de start-kabels, is voldoende om de accu totontploffing te brengen, en zo schade aan deauto en letsel te veroorzaken. De accu bevatook zwavelzuur, wat ernstige corrosieveverwondingen door etsing kan veroorzaken.Als u accuzuur in de ogen krijgt, of op uwhuid of uw kleren morst, moet u meteen metgrote hoeveelheden water spoelen. Neemonmiddellijk contact op met een arts, alsu accuzuur in de ogen krijgt.

181


AccuSymbolen op de accu

Draag een veiligheidsbril.

Zie voor meer informatie hetinstructieboekje dat bij de autohoort.

Bewaar accu’s buiten het bereikvan kinderen.

De accu bevat een bijtend zuur.

Vermijd vonken en open vuur.

Explosiegevaar.

1. Accu zonder afdekking2. Accu met afdekking

Accu vervangenAccu verwijderen– Zet de auto van contact en neem de sleutel

uit.

– Wacht ten minste 5 minuten, voordat u eenvan de elektrische aansluitingen aanraakt(zo kan de informatie in het elektrischsysteem van de auto worden opgeslagen inde verschillende regeleenheden).

– Draai de bouten uit de borgklem die over deaccu heen zit en verwijder de klem.

– Klap het kunststof deksel over de minpoolvan de accu open of schroef de afdekkingvan de accu los.

– Koppel de minkabel los.

– Haal de onderste console los waarmee deaccu vastzit.

– Koppel de pluskabel los nadat u eeneventueel kunststof deksel weggeklapthebt.

– Koppel de ontluchtingsslang los.

– Til de accu uit de auto.

Accu aanbrengen– Til de accu op zijn plaats.

– Breng de onderste console aan en schroefdeze vast.

– Sluit de pluskabel aan, druk een eventueelkunststof deksel vast en klap het omlaag.

– Sluit de minkabel aan en klap een eventueelkunststof deksel omlaag.

– Breng het kunststof deksel of de dekplaatover de accu heen aan.

– Zorg dat de ontluchtingsslang op de juistemanier is aangesloten tussen de accu en deafvoeropening in de carrosserie.

– Breng de borgklem over de accu heen aanen draai de bouten vast.

2

1

182


Gloeilampen vervangenAlgemene informatieOp pagina 247 staan alle gloeilampen van deauto vermeld.

Gloeilampen en puntverlichting van eenbijzonder type of lampen die alleen in eenwerkplaats te vervangen zijn:

• Active Bi-Xenon- en Bi-Xenonlamp

• Interieurverlichting aan het plafond

• Leeslampjes

• Verlichting dashboardkastje

• Richtingaanwijzer, buitenspiegels

• Approach-verlichting, buitenspiegels

• Derde remlicht

• Leds in achterlamphuis Gloeilampen in koplamphuisvervangenAlle gloeilampen in de koplamphuizen (behalvedie voor het dimlicht) zijn te vervangen door hetlamphuis via de motorruimte los te maken en hetin zijn geheel te verwijderen.

N.B. Bij problemen tijdens het vervangen vangloeilampen wordt u geadviseerd contact op tenemen met een erkende Volvo-werkplaats.

Positie van lampen in koplamp1

1. Gloeilamp zijmarkeringslicht2. Gloeilamp richtingaanwijzer3. Gloeilamp dimlicht, stadslicht/parkeerlicht

vóór (halogeen en Bi-Xenon)4. Gloeilamp groot licht, stadslicht/parkeer-

licht vóór (Active Bi-Xenon)Op bepaalde varianten kan een witte kunststofhuls u bij het vervangen van de gloeilampen inde weg zitten. U kunt deze huls afbreken enweggooien.

BELANGRIJK!Raak het glas van gloeilampen nooit metblote vingers aan. De vetten en oliën op uwvingers kunnen door de hitte verdampen. Ditzorgt voor aanslag op de reflector, waardoordeze al snel kapotgaan. WAARSCHUWING!

Als de auto is voorzien van Bi-Xenonkop-lampen of Active Bi-Xenonkoplampen, moetu de xenonlampen door een erkende Volvo-werkplaats laten vervangen. Omdat de xenon-lampen voorzien zijn van een ontstekingsge-deelte dat een hoge spanning opwekt, dientu er voorzichtig mee om te gaan.

1. Betreft halogeenkoplampen

183


Gloeilampen vervangen

Gloeilamp dimlicht

DimlichtGloeilamp verwijderen– Schakel alle lichten uit en draai de contact-

sleutel naar stand 0.

– Verwijder de afdekking.

– Ontkoppel de connector.

– Haal de veerklem los. Duw de klem eerstnaar rechts, zodat deze loslaat en haal deklem vervolgens naar buiten toe omlaag.

– Trek de gloeilamp naar buiten toe los.

Gloeilamp dimlicht aanbrengenAanbrengen– Breng de nieuwe gloeilamp aan. De lamp

kan slechts op een manier worden aange-bracht.

– Druk de veerklem omhoog en iets naar links,zodat deze in de pal vast komt te zitten.

– Sluit de connector aan.

– Plaats de afdekking terug.

Gloeilamp groot lichtGroot lichtGloeilamp verwijderen– Schakel alle lichten uit en draai de contact-


– Verwijder de afdekking.

– Draai de lamp linksom en trek deze naarbuiten toe los.

– Koppel de connector los door de vergren-deling naar buiten te duwen en aan deconnector te trekken.

Aanbrengen– Sluit de connector op de gloeilamp aan.

U hoort een klikgeluid.

– Plaats de gloeilamp terug en draai deze inpositie.


184



Gloeilamp stadslicht/parkeerlicht vóór

Stadslichten/parkeerlichten vóóren achterlichten(Halogeen- en Bi-Xenonkoplampen)

Gloeilamp verwijderen– Schakel alle lichten uit en draai de contact-


– Verwijder de afdekking waarachter ook degloeilamp voor het dimlicht zit.

– Trek de lamp naar buiten.


Aanbrengen– Breng de nieuwe gloeilamp aan.



Gloeilamp stadslicht/parkeerlicht vóór

Stadslichten/parkeerlichten vóóren achterlichten(Active Bi-Xenonkoplampen)

Gloeilamp verwijderen– Schakel alle lichten uit en draai de contact-


– Verwijder de afdekking waarachter ook degloeilamp voor het groot licht zit.

– Trek de lamp naar buiten.


Aanbrengen– Breng de nieuwe gloeilamp aan.



Gloeilamp richtingaanwijzer, linksvoor

Richtingaanwijzer, linksvoorGloeilamp verwijderen– Schakel alle lichten uit en draai de contact-


– Draai de lamphouder linksom en verwijderdeze.

– Haal de gloeilamp uit de lamphouder doorde lamp in te drukken en deze tegelijkertijdlinksom te draaien.

Aanbrengen– Breng de nieuwe gloeilamp aan door deze

naar binnen te duwen en rechtsom tedraaien.

– Plaats de lamphouder in het lamphuis terugen draai deze rechtsom.

185



Gloeilamp richtingaanwijzer, rechtsvoor

Richtingaanwijzer, rechtsvoor– Schakel alle lichten uit en draai de contact-


– Neem de koelbuis (1) van de koudebox los.

– Draai het boutje (2) van de vulbuis los.

– Trek de buis (3) recht omhoog.

– Neem de ontluchtingsslang (4) van de buislos.

– Vervang de gloeilamp.

– Controleer of de pakking van het ruiten-sproeiervloeistofreservoir tussen de vulbuisen het reservoir goed zit.

– Duw de vulbuis (3) in positie terug.

– Duw de ontluchtingsslang (4) van de vulbuisin positie terug.

– Draai het boutje (2) van de vulbuis weervast en sluit de koelbuis weer op dekoudebox (1) aan.

Gloeilamp zijmarkeringslicht

Zijmarkeringslicht– Draai de lamphouder rechtsom en trek deze

naar buiten toe los.


– Plaats de lamphouder terug door dezelinksom te draaien.

186



Mistlichten

Mistlampen vóór (optie)Gloeilamp verwijderen– Schakel alle lichten uit en draai de contact-


– Draai de lamphouder iets naar links.

– Trek de gloeilamp naar buiten toe los.

Aanbrengen– Breng de nieuwe gloeilamp aan. De lamp

kan slechts op een manier worden aange-bracht.

– Plaats de lamphouder terug en draai dezeiets rechtsom. Het opschrift “TOP” moetomhoogwijzen.

Gloeilamp achteruitrijlichten,achterlichten/parkeerlichtenachter en mistachterlichtvervangenOp pagina 247 staan alle gloeilampen van deauto vermeld.

1. Richtingaanwijzer2. Remlicht3. Stadslichten/parkeerlichten vóór en

achterlichten4. Achterlicht/parkeerlicht achter, mistachter-

licht (alleen linkerzijde)5. Achteruitrijlicht

– Schakel alle lichten uit en draai de contact-sleutel naar stand 0.

– Klap het luikje naar beneden toe open.

– Draai de lamphouder linksom en verwijderdeze.

– Duw de lamp in en tegelijkertijd linksom omdeze uit de houder te verwijderen.


– Plaats de lamphouder in het lamphuis terugen draai de houder rechtsom vast.

– Klap het luikje weer omhoog.

187



Gloeilamp remlichten enrichtingaanwijzers achtervervangenOp pagina 247 staan alle gloeilampen van deauto vermeld.

1. Luidsprekerrooster2. Lamphouder3. Luikje– Schakel alle lichten uit en draai de contact-


– Wrik het luidsprekerrooster voorzichtig losmet een schroevendraaier.

– Trek de rode nok op de luidspreker uit.

– Duw vervolgens de zwarte nok boven derode in om de luidspreker los te draaien.

– Draai daarna de lamphouder linksom los enverwijder deze.


– Plaats de lamphouder in het lamphuis terugen draai de houder rechtsom vast.

– Plaats de luidspreker terug en duw de rodenok in.

– Duw het luidsprekerrooster weer vast.

N.B. Als de displaytekst STORINGGLOEILAMP CONTROLEER REMLICHT navervanging van de defecte lamp niet verdwijnt,dient u contact op te nemen met een erkendeVolvo-werkplaats om de storing te latenverhelpen.

Kentekenplaatverlichting– Schakel alle lichten uit en draai de contact-


– Draai het boutje los met een schroeven-draaier.

– Verwijder het volledige lamphuis voorzichtigen trek het naar buiten.

– Draai de connector linksom en trek degloeilamp naar buiten.


– Plaats de connector terug en draai dezerechtsom.

– Plaats het complete lamphuis terug en draaihet boutje vast.

1

2 3

188



InstapverlichtingDe instapverlichting vindt u onder het dashboardaan de bestuurders- en passagierszijde.

– Steek een schroevendraaier achter hetlamphuis en verdraai deze iets, zodat hetlamphuis loskomt.

– Verwijder de gloeilamp.

– Breng een nieuwe gloeilamp aan.

– Plaats het lamphuis terug.

Gloeilamp make-upspiegel, verschillendeversies

Verlichting make-upspiegel– Steek een schroevendraaier achter het

lamphuis en verdraai deze iets, zodat hetlampglas loskomt.

– Verwijder de gloeilamp.

– Breng een nieuwe gloeilamp aan.

– Druk eerst de onderkant van het lampglasboven de vier haken terug en druk vervolgensde bovenkant van het lampglas vast.

189


Zekeringen

Hoewel de kabelloop per motortype ietwat kan verschillen, zitten de onderdelen op de lijst echter altijd op de aangegeven positie.

Om te voorkomen dat het elektrisch systeemvan de auto beschadigd raakt door kortsluitingof overbelasting, zijn alle verschillendeelektrische functies en onderdelen door eenaantal zekeringen beschermd.

De zekeringen zitten op vier verschillendeplaatsen in de auto:

1. Relais- en zekeringenkastje in de motor-ruimte.

2. Zekeringenkastje in de passagiersruimte(aan de bestuurderszijde achter degeluidsisolatie).

3. Zekeringenkastje in de passagiersruimte(aan de bestuurderszijde in zijkantdashboard).

4. Zekeringenkastje in de bagageruimte.

VervangenAls een van de elektrische onderdelen offuncties niet werkt, is het mogelijk dat de bijbe-horende zekering overbelast werd en daardoorgesmolten is.

– Zoek in de zekeringentabel op waar dezekering zit.

– Trek de zekering naar buiten en bekijk dezevan opzij om te kijken of het gebogendraadje soms doorgebrand is.

– Breng in dat geval een nieuwe zekering aanmet dezelfde kleur en hetzelfde amperage.

Aan de binnenkant van het deksel in hetdashboard zitten enkele reservezekeringen.U vindt er tevens een trekker waarmee u dezekeringen gemakkelijker kunt verwijderen enaanbrengen.

Als telkens dezelfde zekering doorbrandt, is ersprake van een storing in de bijbehorendecomponent en moet u een bezoek brengen aaneen erkende Volvo-werkplaats om de auto telaten controleren.

190


Zekeringen

Duw de kunststof borgnokken aan de zijkanten van het kastje in en trek het deksel omhoog.

Relais- en zekeringenkastje in motorruimte1. ABS ...................................................................................................... 30 A2. ABS ...................................................................................................... 30 A3. Hogedruksproeiers koplampen ...................................................... 35 A4. Standverwarming (optie) ................................................................. 25 A5. Verstralers (optie) ............................................................................... 20 A6. Relais startmotor................................................................................ 35 A7. Ruitenwissers ..................................................................................... 25 A8. Brandstofpomp ................................................................................... 15 A9. Regeleenheid transmissie (TCM), diesel, R-modellen ............... 15 A10. Bobines (benzine), regeleenheid motor (ECM),

injectoren (diesel) ............................................................................... 20 A11. Gaspedaalsensor (APM), A/C-compressor,

ventilator elektronicakastje ............................................................... 10 A12. Regeleenheid motor (ECM) (benzine), injectoren (benzine),

luchtmassameter (benzine).............................................................. 15 Aluchtmassameter (diesel) .....................................................................5 A

13. Regeleenheid gasklep (benzine)..................................................... 10 ARegeleenheid gasklep, luchtmengklep,brandstofdrukregelaar, magneetklep (diesel)............................... 15 A

14. Lambdasonde (benzine)................................................................... 20 ALambdasonde (diesel) ....................................................................... 10 A

15. Verwarming carterventilatie, magneetkleppen (benzine) ........... 10 Amagneetkleppen, gloeibougies (diesel)......................................... 15 A

16. Dimlicht links ........................................................................................ 20 A17. Dimlicht rechts..................................................................................... 20 A18. ........................................................................................................................ -19. Regeleenheid motor (ECM) voeding, motorrelais..........................5 A20. Stadslichten/parkeerlichten vóór ...................................................15 A-21. ........................................................................................................................ -

191


Zekeringen

Een sticker in het deksel van het relais- en zekeringkastje dat aan de zijkant van het dashboard zit, geeft de positie en het amperage van deverschillende zekeringen aan.

Zekeringen in passagiersruimte(aan de bestuurderszijde in zijkant dashboard)1. Elektrisch bedienbare bestuurdersstoel ....................................... 25 A2. Elektrisch bedienbare passagiersstoel ......................................... 25 A3. Ventilator klimaatregeling ................................................................. 30 A4. Regeleenheid rechter voorportier .................................................. 25 A5. Regeleenheid linker voorportier...................................................... 25 A6. Interieurverlichting plafond (RCM)

bovenste elektronische regeleenheid (UEM) ............................... 10 A7. Schuifdak.............................................................................................. 15 A8. Contactslot, SRS-systeem, regeleenheid motor (ECM),

uitschakeling SRS passagierszijde (PACOS),elektronische startblokkering (IMMO),regeleenheid transmissie (TCM), diesel, R-modellen................ 7,5 A

9. OBDII, verlichtingsdraaiknop (LSM), stuurhoeksensor(SAS), stuurregeleenheid (SWM)......................................................5 A

10. Audiosysteem ...................................................................................... 20 A11. Versterker audiosysteem.................................................................. 30 A12. RTI-display............................................................................................ 10 A13. Telefoon....................................................................................................5 A14. – 38. .............................................................................................................. -

192


Zekeringen

Zekeringen in passagiersruimte(aan de bestuurderszijde achter geluidsisolatie)1. Stoelverwarming, rechterzijde.......................................................... 15 A2. Stoelverwarming, linkerzijde............................................................. 15 A3. Claxon.................................................................................................... 15 A4. - ....................................................................................................................... -5. - ....................................................................................................................... -6. Reservepositie............................................................................................. -7. Reservepositie............................................................................................. -8. Sirene alarmsysteem.............................................................................5 A9. Voeding remlichtschakelaar.................................................................5 A10. Instrumentenpaneel (DIM), klimaatregeling (CCM),

standverwarming, elektrisch bedienbare bestuurdersstoel ...... 10 A11. Elektrische aansluiting voor- en achterin ....................................... 15 A12. - ....................................................................................................................... -13. Reservepositie............................................................................................. -

14. Koplampwissers (V70 R) .................................................................. 15 A15. ABS, STC/DSTC...................................................................................5 A16. Elektronische stuurbekrachtiging (ECPS),

Active Bi-Xenon (HCM), koplamphoogteregeling ....................... 10 A17. Mistlamp linksvoor ............................................................................. 7,5 A18. Mistlamp rechtsvoor.......................................................................... 7,5 A19. Reservepositie............................................................................................. -20. Reservepositie............................................................................................. -21. Regeleenheid transmissie (TCM),

blokkering achteruitversnelling (M66)............................................ 10 A22. Groot licht, links .................................................................................. 10 A23. Groot licht rechts ................................................................................ 10 A24. - ....................................................................................................................... -25. - ....................................................................................................................... -26. Reservepositie............................................................................................. -27. Reservepositie............................................................................................. -

193


Zekeringen28. Elektrisch bedienbare passagiersstoel, audiosysteem .................5 A29. Bi-Fuel, brandstofpomp.................................................................... 7,5 A30. BLIS..........................................................................................................5 A31. Reservepositie............................................................................................. -32. Reservepositie............................................................................................. -33. Vacuümpomp....................................................................................... 20 A34. Sproeierpomp, koplampwissers (V70 R)...................................... 15 A35. - ....................................................................................................................... -36. - ....................................................................................................................... -

194


ZekeringenZekeringen in bagageruimte1. Achteruitrijlicht ..................................................................................... 10 A2. Achterlichten/parkeerlichten achter, mistachterlicht,

bagageruimteverlichting, kentekenplaatverlichting,leds in remlichten................................................................................ 20 A

3. Accessoires (AEM) ............................................................................ 15 A4. Reservepositie............................................................................................. -5. Elektronica (REM) .............................................................................. 10 A6. Cd-wisselaar, tv, RTI.......................................................................... 7,5 A7. Trekhaak (30-voeding) ....................................................................... 15 A8. Elektrische aansluiting bagageruimte ............................................ 15 A9. Achterportier, rechts: ruitbediening, blokkering

ruitbediening ........................................................................................ 20 A10. Achterportier, links: ruitbediening, blokkering ruitbediening..... 20 A11. Reservepositie............................................................................................. -12. Reservepositie............................................................................................. -13. Verwarming dieselfilter ...................................................................... 15 A14. Subwoofer............................................................................................ 15 A15. Reservepositie............................................................................................. -16. Reservepositie............................................................................................. -17. Accessoires audiosysteem..................................................................5 A18. Reservepositie............................................................................................. -19. Ruitenwisser, achterklep ................................................................... 15 A20. Trekhaak (15-voeding) ....................................................................... 20 A21. Reservepositie............................................................................................–22. - ......................................................................................................................–23. AWD..................................................................................................... 7,5 A24. FOUR-C SUM..................................................................................... 15 A25. - ......................................................................................................................–26. Parkeerhulp .............................................................................................5 A

195


Zekeringen27. Hoofdzekering: trekhaak, FOUR-C, parkeerhulp........................ 30 A28. Centrale vergrendeling (PCL).......................................................... 15 A29. Aanhangerverlichting, links: achterlicht, richtingaanwijzer........ 25 A30. Aanhangerverlichting, rechts: remlicht, mistlicht,

richtingaanwijzer ................................................................................ 25 A31. Hoofdzekering: zekering 37, 38 ...................................................... 40 A32. - ......................................................................................................................–33. - ......................................................................................................................–34. - ......................................................................................................................–35. - ......................................................................................................................–36. - ......................................................................................................................–37. Elektrische achterruitverwarming .................................................... 20 A38. Elektrische achterruitverwarming .................................................... 20 A

196


197

Audiosysteem (optie)Audiosysteem HU-450 198Audiosysteem HU-650 199Audiosysteem HU-850 200Audiofuncties HU-450/650/850 201Audiofuncties HU-450 203Audiofuncties HU-650/850 204Radiofuncties HU-450/650/850 205Radiofuncties HU-450 206Radiofuncties HU-650/850 207Radiofuncties HU-450/650/850 208Cassettedeck HU-450 213Cd-speler HU-650 214Interne cd-wisselaar HU-850 215Externe cd-wisselaar HU-450/650/850 216Dolby Surround Pro Logic II HU-850 217Technische gegevens 218

198

Audiosysteem (optie)

Audiosysteem HU-450

1. POWER (aan/uit) – Indrukken VOLUME –Omdraaien

2. PRESET/CD PUSH MENU –Opgeslagen radiozendersCd-wisselaar (optie)

3. SOURCE PUSH MENU –Hoofdmenu openen – IndrukkenOmdraaien voor selectie van:Radio – FM, AMCassettedeckCd-wisselaar (optie)

4. FADER – Indrukken en omdraaienBAL – Indrukken, uittrekken en omdraaien

5. SCAN – Automatisch zenders zoeken6. EXIT – Terugbladeren in menu’s

7. Navigatietoetsen –Cd/radio – Andere zender/track zoekenCassettedeck – Vooruit-/achteruitspoelen/volgende/vorige track kiezen

8. Display9. FM – Kiezen uit FM1, FM2 en FM310. AM – Kiezen uit AM1 en AM211. TAPE – Sneltoets12. AUTO – Automatische zenderinstelling13. BASS – Indrukken en omdraaien

TREBLE – Indrukken, uittrekken enomdraaien

14. Cassette – Keuzetoets bandlooprichting –Cd-wisselaar (optie) – Willekeurigeafspeelvolgorde

15. Cassetteopening16. Cassette uitwerpen

199


Audiosysteem HU-650

1. POWER (aan/uit) – IndrukkenVOLUME E – Omdraaien

2. Voorkeurtoetsen radiozenders/positiekiezen in cd-wisselaar (1–6)

3. BASS – Indrukken en omdraaien4. TREBLE – Indrukken en omdraaien5. BAL – Indrukken en omdraaien6. FADER – Indrukken en omdraaien7. SOURCE PUSH MENU –

Hoofdmenu openen – IndrukkenOmdraaien voor selectie van:Radio – FM, AMCdCd-wisselaar (optie)


10. Navigatietoetsen –Andere zender/track zoeken

11. Cd uitwerpen12. Cd-opening13. Willekeurige afspeelvolgorde cd14. FM – Kiezen uit FM1, FM2 en FM315. AM – Kiezen uit AM1 en AM216. CD – Sneltoets17. AUTO – Automatische zenderinstelling18. Display

200


Audiosysteem HU-850

1. POWER (aan/uit) – IndrukkenVOLUME – Omdraaien

2. Voorkeurtoetsen radiozenders/positiekiezen in cd-wisselaar (1–6)

3. BASS – Indrukken en omdraaien4. TREBLE – Indrukken en omdraaien5. BAL – Indrukken en omdraaien6. FADER – Indrukken en omdraaien7. SOURCE PUSH MENU –

Hoofdmenu openen – IndrukkenOmdraaien voor selectie van:Radio – FM, AMCdCd-wisselaar (optie)


10. Navigatietoetsen –Andere zender/track zoeken

11. Cd uitwerpen12. Dolby Surround Pro Logic II13. 2-kanaals stereo14. 3-kanaal stereo15. Cd-opening16. Willekeurige afspeelvolgorde cd17. FM – Kiezen uit FM1, FM2 en FM318. AM – Kiezen uit AM1 en AM219. CD – Sneltoets20. AUTO – Automatische zenderinstelling21. Display

201


Audiofuncties HU-450/650/850Knop aan/uit

Druk op de draaiknop om deradio aan of uit te zetten.

VolumeregelingDraai de knop naar rechts omhet volume te verhogen. Devolumeregeling verloopt

elektronisch en heeft geen eindstand. Als uwstuurwiel is uitgerust met een toetsenset, kunt uhet volume verhogen of verlagen met de toetsen(+) of (–).

Lage accuspanningAls de accuspanning laag is, verschijnt er eentekst op het display van het instrumentenpaneel.De energiebesparingsfunctie van de auto kande radio vervolgens uitschakelen. Laad de accuin dat geval door de motor te starten.

Volumeregeling, TP/PTY/NEWSAls er verkeersinformatie, nieuws of eenuitzending van het gekozen programmatypebinnenkomt terwijl u een cassette of cdbeluistert, wordt de geluidsbron onderbrokenen hoort u de berichten op het volume dat u vantevoren voor verkeersinformatie, nieuws enPTY-uitzendingen hebt ingesteld. Na afloop vande informatie c.q. uitzending speelt het systeemde cassette of cd op het laatst ingesteldevolume verder af.

Volumeregeling, basluidspreker(optie)Draai de knop naar rechts om het volume teverhogen (+6 dB).

Draai de knop naar links om het volume teverlagen of de volumeregeling uit te schakelen.

De middelste stand is de normale stand van dedraaiknop.

Ingang voor externe geluidsbron (AUX)3,5 mm

AUXHet is mogelijk een mp3-speler op de AUX-ingang aan te sluiten.

Soms wijkt het volume waarop de externegeluidsbron (AUX) wordt weergegeven af vandat van de interne geluidsbronnen. Als degeluidssterkte van de externe geluidsbron tehoog is, kan de geluidskwaliteit verslechteren. Ukunt dat tegengaan door het ingangsvolume vande externe geluidsbron (AUX) aan te passen.

Volumeregeling, AUX– Druk op SOURCE draai eraan totdat u

ADVANCED MENU bereikt en druk terbevestiging nogmaals op SOURCE

202


Audiofuncties HU-450/650/850– Druk op SOURCE draai eraan totdat u

AUDIO SETTINGS bereikt en druk terbevestiging nogmaals op SOURCE.

– Druk op SOURCE draai eraan totdat u AUXINPUT LEVEL bereikt en druk ter beves-tiging nogmaals op SOURCE.

– In deze stand kunt u het volume bijstellendoor aan SOURCE te draaien.

203


Audiofuncties HU-450BASS, lage tonen

Stel de weergave van de lagetonen bij door de knop in tedrukken en vervolgens naarlinks of naar rechts te draaien.

In de middelste stand is deweergave van de lage tonen

normaal. Druk na het afstellen de knop weer inde uitgangspositie terug.

TREBLE, hoge tonenStel de weergave van de hogetonen bij door de knop in tedrukken, deze nog verder uitte trekken en vervolgens naarlinks of naar rechts te draaien.In de middelste stand is de

weergave van de hoge tonen normaal. Druk nahet afstellen de knop weer in de uitgangspositieterug.

FADER, balans voor/achterStel de juiste balans in tussende luidsprekers voor- enachterin door de knop in tedrukken en vervolgens naarrechts (meer geluid van voren)of naar links (meer geluid van

achteren) te draaien. In de middelste stand is debalans tussen de luidsprekers voor- en achterinnormaal. Druk na het afstellen de knop weer inde uitgangspositie terug.

BALANCE, balans links/rechtsStel de juiste balans in doorde knop in te drukken envervolgens naar links of naarrechts te draaien. In demiddelste stand is de balansnormaal. Druk na het afstellen

de knop weer in de uitgangspositie terug.

Geluidsbron kiezenU kunt op twee verschillendemanieren een geluidsbronkiezen:

Met de sneltoetsen AM, FMen TAPE of met de draaiknopSOURCE. Draai aan de knop

SOURCE om te kiezen uit de beschikbareradiostanden (FM1, FM2, FM3 en AM1, AM2).Met dezelfde knop kunt u ook kiezen uit hetcassettedeck of de cd-wisselaar (optie) als deauto met iets dergelijks is uitgerust.

Bij herhaalde malen indrukkenvan de toetsen AM en FMloopt u de radiostanden FM1,FM2, FM3 en AM1 en AM2door.

Op het display staat aange-geven welke geluidsbron u hebt gekozen.

204


Audiofuncties HU-650/850

BASS, lage tonenStel de weergave van de lage tonen bij door deknop in te drukken en vervolgens naar links ofnaar rechts te draaien.

In de middelste stand is de weergave van delage tonen normaal. Druk na het afstellen deknop weer in de uitgangspositie terug.

TREBLE, hoge tonenStel de weergave van de lage tonen bij door deknop in te drukken en vervolgens naar links ofnaar rechts te draaien. In de middelste stand isde weergave van de hoge tonen normaal. Drukna het afstellen de knop weer in de uitgangspo-sitie terug.

BALANCE, balans links/rechtsStel de juiste balans in door op de knop tedrukken en deze vervolgens naar links of naarrechts te draaien. In de middelste stand is debalans normaal. Druk na het afstellen de knopweer in de uitgangspositie terug.

FADER, balans voor/achterStel de juiste balans in tussen de luidsprekersvoor- en achterin door de knop in te drukken envervolgens naar rechts (meer geluid van voren)of naar links (meer geluid van achteren) tedraaien. In de middelste stand is de balanstussen de luidsprekers voor- en achterinnormaal. Druk na het afstellen de knop weer inde uitgangspositie terug.

Geluidsbron kiezenU kunt op twee verschillendemanieren een geluidsbronkiezen:

Met de sneltoetsen AM, FMen TAPE of met de draaiknopSOURCE.

Draai aan de knop SOURCE om te kiezen uit debeschikbare radiostanden (FM1, FM2, FM3 enAM1, AM2). Met dezelfde knop kunt u ookkiezen uit het cassettedeck of de cd-wisselaar(optie) als de auto met iets dergelijks is uitgerust.

Bij herhaalde malen indrukkenvan de toetsen AM en FMloopt u de radiostanden FM1,FM2, FM3 en AM1 en AM2door.

Op het display staat aange-geven welke geluidsbron u hebt gekozen.

205


Radiofuncties HU-450/650/850Scannen, SCAN

Druk op de toets SCAN omhet scannen te starten.Wanneer de radio een zenderheeft gevonden, wordt hetscannen ca. 10 secondenstopgezet. De radio gaat

daarna verder met zoeken. Wanneer de radioeen zender heeft gevonden die u wilt beluis-teren, moet u op de toets SCAN of EXITdrukken.

Zenders zoekenDruk op voor een lagere frequentie enop voor een hogere frequentie. De radiozoekt de eerstvolgende goed doorkomendezender op en stelt deze in. Druk nogmaals opde toets om verder te zoeken.

Handmatig zenders zoekenDruk op of en houd de toets ingedrukt.De tekst MAN verschijnt op het display. Deradio zoekt langzaam in de gekozen richting envoert het tempo na enkele seconden op. Laat detoets los, wanneer de gewenste frequentie ophet display verschijnt. Als u de frequentie nogiets wilt bijregelen, moet u kort op een van depijltoetsen of drukken. Wanneer u delaatste toets loslaat, hebt u nog vijf seconden detijd om handmatig instellingen te verrichten.

Toetsenset V70, XC70 en V70 R

Toetsenset op stuurwielAls uw stuurwiel is uitgerust met eentoetsenset, kunt u op de pijl-links of pijl-rechtsdrukken om een van de voorkeurzenders teselecteren.

N.B. Als uw auto is uitgerust met een geïnte-greerde telefoon, kunt u de toetsenset op hetstuurwiel alleen gebruiken voor de telefoon-functies wanneer u de telefoon hebt geacti-veerd. In de actieve stand staan er altijd

telefoongegevens op het display. Druk opom de telefoon te deactiveren. Als er geensimkaart in uw telefoon zit, moet u de telefoonuitschakelen (zie pagina 222).

206


Radiofuncties HU-450Zenders instellen– Stel de gewenste frequentie in.

– Druk kort op de knop PRESET/CD. Kieseen nummer waaronder u de zender wiltopslaan door de knop naar links of naarrechts te draaien. Druk nogmaals op deknop om de gewenste frequentie en zenderop te slaan.

VoorkeurzendersOm een van de voorgepro-grammeerde radiozenders teselecteren moet u aan deknop PRESET/CD draaien,totdat het nummer van dezender op het display staat.

De voorgeprogrammeerde zender verschijnt ophet display.

Automatisch zenders opslaanMet behulp van de functieAUTO kunt u tot 10 goeddoorkomende AM- of FM-zenders opzoeken en in eenapart geheugen opslaan.Deze functie is met name

handig in gebieden waar u de radiozenders enhun frequenties niet kent.

– Selecteer de radiostand met de toetsAM of FM.

– Start het zoeken door de knop AUTO lang(meer dan 2 seconden) in te drukken.

– Op het display staat Auto, terwijl een aantalzenders met een krachtig signaal(maximaal 10) in de gekozen radiostandautomatisch in het geheugen wordenopgeslagen. Als er geen radiozender konworden gevonden met een signaal datkrachtig genoeg is, verschijnt de tekstNO STATION.

– Druk kort op de toets AUTO of op depijltoetsen van de toetsenset op hetstuurwiel, als u een andere, automatischingestelde zender wilt selecteren.

Wanneer de radio in de stand voor automa-tische opslag staat, staat de tekst Auto op hetdisplay. De tekst verdwijnt weer, wanneer uteruggaat naar de normale radiostand.

Ga terug naar de normale radiostand door opde toetsen FM, AM of EXIT te drukken of aan deknop PRESET/CD te draaien.

Terugkeren naar Autom. opslaan:

Druk kort op de toets AUTO.

207


Radiofuncties HU-650/850

Zenders opslaanU kunt als volgt een zender opslaan onder eenvan de voorkeurtoetsen 1–6:

– Stel de gewenste radiozender in.

– Druk op de voorkeurtoets waaronder u dezender wilt opslaan en houd deze toetsingedrukt. Het geluid valt enige secondenweg. De tekst STATION STORED verschijntop het display.

U kunt tot 6 zenders per radiostand (AM1, AM2,FM1, FM2 en FM3) opslaan, d.w.z. 30 zendersin totaal.

Automatisch zenders opslaanMet behulp van de functieAuto kunt tot tien goed teontvangen AM- of FM-zendersopzoeken en in een apartgeheugen opslaan. Als ermeer dan tien zenders

gevonden worden, worden alleen de tien bestdoorkomende zenders geselecteerd. Dezefunctie is met name handig in gebieden waaru de radiozenders en hun frequenties niet kent.

– Selecteer de radiostand met de toetsAM of FM.

– Start het zoeken door de knop AUTO lang(meer dan 2 seconden) in te drukken.

– Op het display staat Auto, terwijl een aantalzenders met een krachtig signaal(maximaal 10) in de gekozen radiostandautomatisch in het geheugen wordenopgeslagen. Als er geen radiozender konworden gevonden met een signaal datkrachtig genoeg is, verschijnt de tekstNO STATION.

– Druk kort op de toets AUTO of op depijltoetsen van de toetsenset op hetstuurwiel, als u een andere, automatischingestelde zender wilt selecteren.

Wanneer de radio in de stand voor automa-tische opslag staat, staat de tekst Auto op hetdisplay. De tekst verdwijnt weer, wanneer uteruggaat naar de normale radiostand.

Ga terug naar de normale radiostand door opde toetsen FM, AM of EXIT te drukken.

Terugkeren naar Autom. opslaan:

– Druk kort op de toets AUTO.

208


Radiofuncties HU-450/650/850Radio Data System, RDSRDS is een systeem dat radiozenders binneneen netwerk met elkaar verbindt. Het systeemwordt onder meer gebruikt om op de bestefrequentie van een bepaalde zender afgestemdte blijven ongeacht de beluisterde zender ofgeluidsbron (zoals een cd). Het systeem wordttevens gebruikt om verkeersinformatie teontvangen en radioprogramma’s van eenbepaald type te vinden. Radiotekst is ook eenonderdeel van RDS. Een radiozender kan infor-matie verzenden over de radio-uitzending.

Sommige radiozenders maken geen gebruikvan RDS of slechts in beperkte mate.

PI zoeken(automatisch zenders zoeken)Bij het beluisteren van een RDS-zender wordtdiverse informatie in de radio (zoals verkeersin-formatie) opgeslagen.

Wanneer u op een ingestelde RDS-zenderafstemt, werkt de radio de opgeslagen RDS-informatie van deze zender bij. Als de radio zichnet binnen of buiten het bereik van de zenderbevindt, stemt de radio automatisch af op debest doorkomende zender die het door u beluis-terde programma doorgeeft.

Als er geen andere zender binnen het bereik ligt,valt de radio stil en verschijnt de tekst PI SEEKop het display zolang er geen zender isgevonden.

Verkeersinformatie, TP-zenderBij activering van deze functie krijgt u verkeer-sinformatie binnen van RDS-zenders. Als u eenandere geluidsbron beluistert dan de radio,wordt de weergave ervan onderbroken enontvangt u de verkeersinformatie op het volumedat u tevoren hebt ingesteld. Na afloop van hetverkeersbulletin hervat het audiosysteem op hetoude volume de weergave van de geluidsbrondie u beluisterd.

Verkeersinformatie instellen:– Selecteer de radiostand met de toets FM en

druk op SOURCE.

– Selecteer TP en druk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer TP ON(knipperende tekst) en druk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

TP deactiveren:– Selecteer de radiostand met de toets FM en

druk op SOURCE.

– Selecteer TP en druk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer TP OFF(knipperende tekst) en druk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

Wanneer de functie actief is, staat de tekst TPop het display. Druk op EXIT om een lopendverkeersbulletin voortijdig af te breken.

De TP-functie blijft echter actief, zodat de radioop het volgende verkeersbulletin wacht.

Verkeersinformatie van een specifiekezender instellen:– Selecteer de radiostand met de toets FM.– Activeer de radiozender waarvan u de

verkeersinformatie wilt ontvangen.– Druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer ADVANCED

MENU en druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer RADIO

SETTINGS en druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer TP STATION

en druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer SET

CURRENT en druk op SOURC.– Druk op EXIT.TP-zender deactiveren:– Selecteer de radiostand met de toets FM en

druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer ADVANCED

MENU en druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer RADIO

SETTINGS en druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer TP STATION

en druk op SOURCE.– Draai aan SOURCE, selecteer TP

STATION OFF en druk op SOURCE.– Druk op EXIT.

AlarmEr verschijnt “Alarm!” op het display, wanneer ereen alarmmelding wordt verzonden. Deze functiewordt gebruikt om u attent te maken op ernstigeongelukken of calamiteiten, zoals ingestortebruggen of ongelukken in kerncentrales.

209


Radiofuncties HU-450/650/850TP zoekenMet deze functie kunt u naar verkeersinformatieblijven luisteren tijdens langere ritten doorverschillende gebieden en/of landen zonder datu daarvoor zelf van zender hoeft te wisselen.

– Selecteer de radiostand met de toets FM endruk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteerADVANCED MENU en druk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteerRADIO SETTINGS en druk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer TP SEARCHen druk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteerTP SEARCH ON of TP SEARCH OFF(knipperende tekst) en druk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

NieuwsBij activering van deze functie krijgt u nieuws-bulletins binnen van RDS-zenders. Als u eenandere geluidsbron beluistert dan de radio,wordt de weergave ervan onderbroken enontvangt u de bulletins op het volume dat udaarvoor hebt ingesteld. Na afloop van hetnieuwsbulletin hervat het audiosysteem op hetoude volume de weergave van de geluidsbrondie u beluisterde.

News (Nieuws) instellen:– Selecteer de radiostand met de toets FM en

druk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer NEWS endruk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer NEWS ON(knipperende tekst) en druk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

De tekst NEWS verschijnt op het display.

News (Nieuws) deactiveren:– Selecteer de radiostand met de toets FM en

druk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer NEWS endruk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer NEWS OFF(knipperende tekst) en druk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

De tekst NEWS verdwijnt van het display.

Druk op EXIT om een lopend nieuwsbulletinvoortijdig af te breken. De functie News(Nieuws) blijft echter actief, zodat de radio ophet volgende nieuwsbulletin wacht.

Uitzendingen onderbreken voornieuwsbulletins– Selecteer de radiostand met de toets FM.

– Activeer de radiozender waarvan u deverkeersinformatie wilt ontvangen.

– Druk op SOURCE.



– Draai aan SOURCE, selecteerNEWS STATION en druk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteerSET CURRENT en druk op SOURC.

– Druk op EXIT.

Functie News Station (Nieuwszender)deactiveren:– Selecteer de radiostand met de toets FM en

druk op SOURCE.



– Draai aan SOURCE, selecteerNEWS STATION en druk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteerNEWS STN OFF en druk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

Programmatype DisplaytekstUIT PTY OFFNieuws NewsActualiteit CurrentInformatie InfoSport SportEducatie EducHoorspel DramaKunst en cultuur CultureWetenschap ScienceVaria Enterta

210


Radiofuncties HU-450/650/850

Programmatype, PTYMet de functie PTY kunt u kiezen uit verschil-lende programmatypes.


– Draai aan SOURCE, selecteer PTY en drukop SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer PTY in hetmenu en druk op SOURCE.

– De radio begint te zoeken naar een zendermet het geselecteerde programmatype.

Als de radio een zender heeft gevonden dieongeschikt is, kunt u verder zoeken met de pijl-links of pijl-rechts.

Als er geen zender met het gekozen program-matype kan worden gevonden, gaat de radioterug naar de voorgaande frequentie.

Niet alle radiozenders zijn voorzien van eenPTY-code.

PTY stand-byDe functie PTY staat dan stand-by, totdat er eenprogramma van het gekozen type wordt uitge-zonden. Wanneer dat het geval is, gaat de radioautomatisch over op de zender die het geselec-teerde programmatype uitzendt.

Deactiveren:


– Draai aan SOURCE, selecteer PTY en drukop SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer PTY OFF endruk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

Het symbool PTY verdwijnt van het display ende radio hervat de normale stand.

PTY-taalMet de functie PTY kunt u de taal selecteren dieop het display van de radio moet wordengebruikt (Engels, Duits, Frans of Zweeds).




– Draai aan SOURCE, selecteerPTY LANGUAGE en druk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer een taal endruk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

Automatische afstemfunctieactiverenDe functie AF is normaal gesproken actief enzorgt ervoor dat de radio afstemt op de zendermet het sterkste signaal voor de gekozenzender.

AF activeren:– Selecteer de radiostand met de toets FM en

druk op SOURCE.


– Draai aan SOURCE, selecteerRADIO SETTINGS MENU en druk opSOURCE.

Pop PopRock RockEasy listening Easy listLicht klassiek L ClassKlassieke muziek ClassicalOverige muziek Other MWeer WeatherFinancieel nieuws FinanceKinderprogramma’s ChildrenMaatschappelijke progr. SocialReligie SpiritualInbelprogramma’s PhoneReizen TravelOntspanning LeisureJazz JazzCountry CountryNationale muziek Nation MGouwe Ouwe “Oldies”Volksmuziek FolkDocumentaires Documentary

Programmatype Displaytekst

211


Radiofuncties HU-450/650/850– Draai aan SOURCE, selecteer AF ON

(knipperende tekst) en druk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

AF deactiveren:– Selecteer de radiostand met de toets FM en

druk op SOURCE.



– Draai aan SOURCE, selecteer AF OFF(knipperende tekst) en druk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

Regionale radioprogramma’s, REGDe functie REG die normaal gesproken uitge-schakeld is, maakt het u mogelijk om op eenbepaalde regionale zender afgestemd te blijvenondanks dat het signaal zwak is.

REG activeren:– Selecteer de radiostand met de toets FM en

druk op SOURCE.



– Draai aan SOURCE, selecteer REG ON(knipperende tekst) en druk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

REG deactiveren:– Selecteer de radiostand met de toets FM en

druk op SOURCE.



– Draai aan SOURCE, selecteer REG OFF(knipperende tekst) en druk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

EON (Enhanced Other Networks),Local/DistantMet de functie EON geactiveerd, worden radio-programma’s onderbroken voor verkeers- ennieuwsbulletins van andere zenders.

De functie kent twee actieve niveaus:

Local- Alleen onderbreking, wanneer het signaalsterk genoeg is.

Distant – Ook onderbreking bij zwakkeresignalen.




– Draai aan SOURCE, selecteer EON(knipperende tekst) en druk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer Local ofDistant en druk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

RDS-instellingen resettenMet de functie Reset alles kunt u alle fabriekin-stellingen voor RDS herstellen.



– Draai aan SOURCE, selecteerRESET TO DEFAULT en druk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

ASC (Active Sound Control)De actieve geluidsregeling (ASC) stemt hetvolume van de radio automatisch af op derijsnelheid.

ASC activeren:– Selecteer de radiostand met de toets FM en

druk op SOURCE.


– Draai aan SOURCE, selecteerAUDIO SETTINGS MENU en druk opSOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer ASC LEVELen druk op SOURCE.

212


Radiofuncties HU-450/650/850– Draai aan SOURCE, selecteer LOW,

MEDIUM, HIGH of Off en druk opSOURCE.

RadiotekstSommige RDS-zenders geven informatie doorover de inhoud van de programma’s, de uitvoe-rende artiesten e.d.

Druk enkele seconden lang op de toets FM omeventueel meegestuurde radiotekst op hetdisplay te bekijken. Nadat de tekst tweemaalachtereen op het display verschenen is, geeftde radio de zender/frequentie weer aan waaropu hebt afgestemd. Met een korte druk op detoets EXIT beëindigt u de weergave van deradiotekst.

213


Cassettedeck HU-450

CassetteopeningSteek de cassette met de open kant naar rechtsin de opening. Op het display verschijntTAPE Side A. Wanneer een kant van decassette is afgespeeld, schakelt het deckautomatisch over naar de andere kant (auto-reverse). Als er al een cassette in het deck zit,kunt u de cassette laten afspelen door aan deknop SOURCE te draaien of op de sneltoetsTAPE te drukken.

Van bandrichting wisselenDruk op de toets REV, als u de andere kant vande cassette wilt beluisteren. Op het displaystaat aangegeven welke kant van de cassettewordt afgespeeld.

Cassette uitwerpenAls u op de uitwerptoetsdrukt, stopt de cassettewaarna deze wordt uitge-worpen. Draai aan de knopSOURCE om een anderegeluidsbron te kiezen. Ook als

het systeem is uitgeschakeld, kunt u eencassette plaatsen of uitwerpen.

Ruisonderdrukking Dolby BDe ruisonderdrukkingsfunctie is normaal geacti-veerd. Ga als volgt te werk, als u de functie wiltuitschakelen. Houd de toets REV ingedrukt,totdat het Dolby-symbool van het displayverdwijnt. Druk nogmaals op dezelfde toets omde Dolby-functie weer te activeren.

Dolby ruisonderdrukking wordt geproduceerdonder licentie van Dolby Laboratories LicensingCorporation. Dolby en de dubbele D zijngeregistreerde handelsmerken van DolbyLaboratories Licensing Corporations.

Scannen, SCANDe functie SCAN kunt ugebruiken om van iedere trackde eerste tien seconden tebeluisteren.

Druk op de toets SCAN ofEXIT, wanneer u de track hebt

gevonden die u wilt beluisteren.

Vooruit-/achteruitspoelenU kunt de cassette vooruit-spoelen met de toets enachteruitspoelen met .Tijdens het versneld spoelengeeft het display “FF” (vooruit)of “REW” (achteruit) weer. De

spoelfunctie wordt beëindigd, als u de toetsnogmaals indrukt.

Volgende track, vorige track kiezenAls u de toets indrukt, zal de cassetteautomatisch vooruitgespoeld worden naar hetbegin van de volgende track. Als u de toetsindrukt, zal de cassette automatisch achteruit-gespoeld worden naar het begin van de vorigetrack. Deze functie werkt alleen goed, wanneerer tussen de tracks een stilte van ongeveer vijfseconden is ingelast. Als uw stuurwiel isvoorzien van een toetsenset, kunt u gebruikmaken van de pijltoetsen ervan.

214


Cd-speler HU-650Cd-spelerSteek een cd in de opening. Als u al een cd hebtaangebracht, moet u voor weergave van de cdkiezen door aan de knop SOURCE te draaien ofop de sneltoets CD te drukken.

Cd uitwerpenAls u op de bovenstaandetoets drukt, stopt de cd-spelerwaarna de cd wordt uitge-worpen.

N.B. Om veiligheidsredenenhebt u twaalf seconden de tijd

om de uitgeworpen cd uit te nemen. Als de cdna afloop van deze periode nog in de cd-spelerzit, wordt de cd weer ingenomen en verderafgespeeld.

Vooruit-/achteruitspoelen en vantrack wisselen

Houd de pijl-links of pijl-rechtsingedrukt om een of meertracks op de cd vooruit tespoelen. De spoelfunctie valtniet te bedienen via detoetsenset op het stuurwiel.

Druk kort op de pijl-links of pijl-rechts om naarde vorige of de volgende track te gaan. U kuntdaarvoor ook gebruik maken van de toetsensetop het stuurwiel. De track staat aangegeven ophet display.

U kunt ook gebruik maken van de pijltoetsen vande toetsenset op het stuurwiel.

Scannen, SCANDe functie SCAN kunt u gebruiken om vaniedere track de eerste tien seconden te beluis-teren.

Druk op de toets SCAN of EXIT, wanneer u detrack hebt gevonden die u wilt beluisteren.

Willekeurige afspeelvolgorde,RANDOM

Druk op “RND” (random) omde willekeurige afspeel-volgorde te activeren. De cd-speler speelt de tracks van decd dan in een willekeurigevolgorde af. Zolang deze

functie actief is staat er “RND” op het display.

Cd’sBij gebruik van zelfgebrande cd’s is het mogelijkdat het geluid te wensen overlaat of zelfshelemaal uitblijft. Muziek-cd’s die voldoen aande norm ISO 60908 bieden de beste geluids-kwaliteit.

BELANGRIJK!Speel uitsluitend standaard-cd’s met eendiameter van 12 cm. Gebruik geen cd’s meteen opgeplakt etiket. Door warmteontwik-keling in de cd-speler kan het etiket losrakenen schade aan de cd-speler veroorzaken.

215


Interne cd-wisselaar HU-850Interne cd-wisselaarEen interne cd-wisselaar met een magazijn voor6 cd’s maakt deel uit van HU-850. Druk op desneltoets CD of draai aan de knop SOURCE omde cd-wisselaar te activeren. De cd-wisselaarspeelt de laatst gekozen track op de laatstgekozen cd af. U kunt 6 cd’s in de cd-wisselaaraanbrengen. Om een nieuwe cd te kunnenaanbrengen moet u een lege positie selecteren.Selecteer een lege positie met de cijfertoet-sen 1–6. Het nummer van de lege positieverschijnt op het display. Zorg dat de tekst“LOAD DISC” verschijnt, voordat u een nieuwecd aanbrengt.

Cd uitwerpenAls u op de bovenstaandetoets drukt, stopt de cd-spelerwaarna de cd wordt uitge-worpen.

N.B. Om veiligheidsredenenhebt u twaalf seconden de tijd

om de uitgeworpen cd uit te nemen. Als de cdna afloop van deze periode nog in de cd-spelerzit, wordt de cd weer ingenomen en verderafgespeeld.

Nummer cd selecterenSelecteer de af te spelen cd met de cijfer-toetsen 1–6. Het nummer van de geselecteerdecd en de af te spelen track op die cd verschijnenop het display.







Druk op RND (random) om dewillekeurige afspeelvolgordete activeren. De cd-wisselaarspeelt dan een willekeurigetrack van een willekeurige cd.De cd-wisselaar kiest daarna

een nieuwe willekeurige track van een wille-keurige cd. Zolang de functie actief is, staat er“RND” op het display.


BELANGRIJK!Speel uitsluitend standaard-cd’s met eendiameter van 12 cm. Gebruik geen cd’s meteen opgeplakt etiket. Door warmteontwik-keling in de cd-speler kan het etiketlosraken en schade aan de cd-spelerveroorzaken.

216


Externe cd-wisselaar HU-450/650/850

Cd-wisselaarDe externe cd-wisselaar (optie) zit achter hetpaneel linksachter in de bagageruimte.

Draai aan de knop SOURCE om decd-wisselaar in te schakelen. De cd-wisselaarspeelt de laatst gekozen track op de laatstgekozen cd af. Als het magazijn* van decd-wisselaar leeg is, verschijnt er “LOADCARTRIDGE” op het display.

Doe het volgende om cd’s in de cd-wisselaaraan te brengen:

– Duw het klepje van de cd-wisselaar opzij.

– Druk op de uitwerptoets voor het magazijn.

– Trek het cd-magazijn naar buiten en brengde cd’s aan.

– Duw het magazijn in de cd-wisselaar terug.

Sleuf kiezenSelecteer de af te spelen cd door aan de knopPRESET/CD (HU-450) te draaien of druk op decijfertoetsen 1–6 (HU-650/850). Het nummervan de geselecteerde cd en de af te spelentrack op die cd verschijnen op het display.







Druk op RND (geldt voorHU-650 en 850) om de wille-keurige afspeelvolgorde teactiveren. Bij het audio-systeem HU-450 moet u opde toets REV drukken. De

cd-speler speelt dan een willekeurige track vaneen willekeurige cd. De cd-wisselaar kiestdaarna een nieuwe willekeurige track op eenwillekeurige cd. Zolang de functie actief is, staater “RND” op het display.


BELANGRIJK!Speel uitsluitend standaard-cd’s met eendiameter van 12 cm. Gebruik geen cd’s meteen opgeplakt etiket. Door warmteontwik-keling in de cd-speler kan het etiketlosraken en schade aan de cd-spelerveroorzaken.

217


Dolby Surround Pro Logic II HU-850Dolby Surround Pro Logic II is gebaseerd op hetvoorgaande systeem en levert een duidelijkeverbetering van de geluidsweergave op. Deverbetering is met name duidelijk te merken voorde achterpassagiers.

In combinatie met een middenluidsprekermidden op het dashboard zorgt Dolby SurroundPro Logic II voor een zeer realistische geluids-weergave.

De normale stereokanalen links en rechtsworden dan opgedeeld in links, midden enrechts. Bovendien produceren de luidsprekersachterin het zogeheten “Ambient SurroundSound”. Dolby Surround Pro Logic II werktalleen, wanneer u een cd beluistert.

Als u naar een AM- of FM-zender luistert, wordtu geadviseerd driekanaals stereoweergave(3-CH) te kiezen.

Dolby Surround Pro Logic II is een geregis-treerd handelsmerk van Dolby LaboratoriesLicensing Corporation. Dolby Surround ProLogic II wordt geproduceerd onder licentie vanDolby Laboratories Licensing Corporation.

Dolby Surround Pro Logic II ModeDruk op “ PL II” omDolby Surround Pro Logic IIMode in te schakelen. Op hetdisplay verschijnt “ PL II”.Druk op OFF om terug tekeren naar 2-kanaals

stereoweergave.

3-kanaal stereoDruk op de toets 3-CH om de3-kanaals stereoweergave teactiveren. Op het displayverschijnt de tekst “3 ch”.Druk op OFF om terug tekeren naar de 2-kanaals

stereoweergave.

Volume middenluidspreker(Centre Level)Gebruik deze functie om het volume van demiddenluidspreker in te stellen.

– Druk op SOURCE.


– Draai aan SOURCE, selecteerAUDIO SETTINGS en druk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteerCENTRE LEVEL en druk op SOURCE.

– Draai aan SOURCE, selecteer het volumeen druk op SOURCE.

– Druk op EXIT.

Volume “Ambient SurroundSound” (Surround Level)Gebruik deze functie om het uitgangsvermogenvan de achterste luidsprekerkanalen in testellen.

– Druk op SOURCE.



– Draai aan SOURCE, selecteerSURROUND LEVEL en druk op SOURCE.


– Druk op EXIT.

Niveau equalizer (Mid EQ Level)Gebruik deze functie om de geluidsweergavevia de luidsprekers fijn af te regelen.

– Druk op SOURCE.



– Draai aan SOURCE, selecteerMID EQ LEVEL en druk op SOURCE.


– Druk op EXIT.

218


Technische gegevens

HU-450Vermogen 4 x 25 WImpedantie 4 OhmBedrijfsspanning 12 V, negatieve

massa

RadioFrequentiebereikU (FM) 87,5 – 108 MHzM (AM) 522 – 1611 kHzL (AM) 53 – 279 kHz

HU-650Vermogen 4 x 25 WImpedantie 4 OhmBedrijfsspanning 12 V, negatieve

massaExterne versterker 4 x 50 W of(optie) 4 x 75 W


HU-850Vermogen 1 x 25 W (centrale

luidspreker)Impedantie 4 OhmBedrijfsspanning 12 V,

negatieve massaExterne versterker 4 x 50 W of

4 x 75 WHU-850 moet worden aangesloten op eenexterne versterker.


219

Telefoon (optie)Telefoonsysteem 220Beknopte bedieningsinstructies 222Bel-opties 223Geheugenfuncties 226Menu’s 227Overige informatie 231

220

Telefoon (optie)

TelefoonsysteemAlgemene voorschriften• Verkeersveiligheid staat voorop! Als u als

bestuurder gebruik wilt maken van dehandset in de armleuning, moet u de autoeerst op een veilige plaats parkeren.

• Schakel de telefoon uit tijdens het tanken.

• Schakel de telefoon uit in gebieden waar ermet explosieven wordt gewerkt.

• Laat reparatie van de telefoon aan erkendservicepersoneel over.

Noodoproepen• Het is altijd mogelijk het alarmnummer te

bellen, zelfs als de contactsleutel of desimkaart is uitgenomen.

• Druk op de knop Aan/Uit.

• Kies het alarmnummer van het land waarinu zich bevindt (112 binnen de EU).

• Druk op de groene toets .

Onderdelen van hettelefoonsysteem1. Toetsenset op middenconsoleMet de toetsenset op de middenconsole kuntu alle functies van de telefoon regelen.

2. Toetsenset op stuurwielMet de toetsenset op het stuurwiel kunt u demeeste functies van de telefoon regelen.

Wanneer het telefoonsysteem in de actievestand staat, kunt u de toetsenset op hetstuurwiel alleen gebruiken voor de telefoon-functies. In de actieve stand staan er altijdtelefoongegevens op het display. Als u dezetoetsen wilt gebruiken om radio-instellingen teverrichten, moet u eerst de actieve stand van detelefoon verlaten (zie pagina 222).

3. DisplayOp het display verschijnen menu’s, berichten,telefoonnummers e.d.

4. HandsetDe handset kunt u gebruiken voor privége-sprekken waarin u niet gestoord wil worden.

5. SimkaartU brengt de simkaart aan onder de toetsensetop de middenconsole.

Schakel de telefoon uit als u geen simkaart hebtaangebracht, omdat u anders geen berichtenvoor de overige functies kunt aflezen van hetdisplay.

6. MicrofoonDe microfoon is ingebouwd in de achteruitkijk-spiegel.

7. LuidsprekersDe luidspreker is ingebouwd in de hoofdsteunvan de bestuurdersstoel.

8. AntenneDe antenne is tegen de voorruit aangebracht,achter de achteruitkijkspiegel.

221

Telefoon (optie)

Telefoonsysteem

222

Telefoon (optie)

Beknopte bedieningsinstructies

SimkaartHet telefoonsysteem is alleen te gebruiken incombinatie met een geldige simkaart(Subscriber Identity Module). U hebt deze kaartvan uw provider ontvangen.

Breng altijd de simkaart aan, wanneer u gebruikwilt maken van de telefoon. De naam van uwprovider verschijnt dan op het display.

Schakel de telefoon uit, als u geen simkaarthebt aangebracht. U kunt anders geenberichten voor de overige functies aflezen vanhet display en de toetsenset op het stuurwielniet gebruiken om de radio te bedienen.

Telefoon in- en uitschakelenTelefoon inschakelen: Draai de contactsleutelnaar stand I. Druk op de aangegeven knop opde bovenstaande afbeelding.

Telefoon uitschakelen: Druk de knop waarmee ude telefoon inschakelde ca. drie seconden langin. Als u de auto van het contact zet, terwijl detelefoon actief, zal de telefoon actief ook actiefzijn wanneer u het contact een volgende keeropnieuw aanzet.

Wanneer de telefoon uitgeschakeld is, kunt ugeen gesprekken aannemen.

Actieve standOm gebruik te kunnen maken van de functiesdie de telefoon u biedt, moet de telefoon in deactieve stand staan (dit geldt niet voor binnen-komende gesprekken). Zet de telefoon in de

actieve stand door te drukken op op hetbedieningspaneel of op de toetsenset op hetstuurwiel.

In de actieve stand staan er altijd telefoonge-gevens op het display.

Druk op om de actieve stand te verlaten.

223

Telefoon (optie)

Bel-opties

DisplayOp het display verschijnen de actuele functieszoals menu’s, berichten, telefoonnummers ofinstellingen.

Bellen en gesprekken aannemenU kunt als volgt bellen: Kies het nummer en druk

op op de toetsenset op het stuurwiel of opde middenconsole (of til de handset op).

U kunt als volgt een inkomend gesprek

aannemen: Druk op (of til de handset op).U kunt ook gebruik van de automatischeaanneemfunctie “Auto antw.” (zie menu-optie 4,3).

Het geluid van het audiosysteem kan automa-tisch worden uitgeschakeld tijdens eentelefoongesprek. Zie ook menu-optie 5.6.5 voorhet volume van het audiosysteem.

Gesprekken beëindigenOm een gesprek te beëindigen drukt u opop de toetsenset van het stuurwiel of op demiddenconsole of u legt de handset op. Hetaudiosysteem gaat weer in de voorgaandestand staan.

Laatst gekozen nummersHet telefoonsysteem slaat automatisch de tienlaatst gekozen telefoonnummers/namen op.

– Druk op van de toetsenset op hetstuurwiel of op de middenconsole.

– Blader met de pijltoetsen vooruit of

achteruit door de laatst gekozennummers.

– Druk op (of neem de handset op) om tebellen.

HandsetAls u privégesprekken wilt kunnen voeren, moetu gebruik maken van de handset.

– Neem de handset op. Voer het gewenstenummer in met de toetsenset op de midden-

console. Druk op om te bellen. U regelthet volume met de draaiknop op de zijkantvan de handset.

– U kunt het gesprek beëindigen door dehandset terug in de houder te leggen.

Doe het volgende als u tijdens een lopendgesprek wilt overgaan op het gebruik van dehandsfree zonder daarvoor het gesprek te

beëindigen: druk op en kies voor handsfree.

Druk op en leg de handset op (ziepagina 223).

224

Telefoon (optie)

Bel-optiesVerkort kiezenTelefoonnummers onder eenvoorkeurtoets opslaanDe nummers die zijn opgeslagen in hettelefoonboek van het systeem kunt u koppelenaan een bepaalde voorkeurtoets (1–9). U doetdat als volgt:

– Blader met naar Geheugen bewerken

(menu 3) en druk op .

– Blader verder naar Verk. kiezen (menu 3.4)

en druk op .

– Druk op de voorkeurtoets waaronder u het

nummer wilt opslaan. Druk op om uwkeuze te bevestigen.

– Zoek de naam of het telefoonnummer vanuw keuze uit het geheugen op en druk

op om de naam of het telefoonnummerte selecteren.

Verkort kiezenDruk een voorkeurtoets ca. twee seconden langin om het telefoonnummer te kiezen dat met detoets opgeslagen is.

N.B. Na inschakeling van de telefoon moet uenkele seconden wachten, voordat u gebruikkunt maken van de functie verkort kiezen. Omverkort te kunnen kiezen moet Menu 4.5 geacti-veerd zijn (zie pagina 230).

Functies tijdens lopendegesprekkenTijdens een lopend gesprek kunt u de volgendefuncties activeren (blader met de pijltoetsen endruk op YES om een keuze te maken):

Wanneer u tijdens een lopend gesprek eentweede gesprek hebt geparkeerd, kunt u devolgende functies activeren (blader met depijltoetsen en druk op YES om een keuze temaken):

Wanneer u gekozen hebt voor Samenvoegenen twee lopende gesprekken voert, kunt u devolgende functies activeren (blader met depijltoetsen en druk op YES om een keuze temaken):

Tijdens een lopend gesprek eentweede gesprek aannemenAls u tijdens een lopend gesprek een geluids-signaal onmiddellijk gevolgd door twee kortegeluidssignalen hoort, komt er een tweedegesprek binnen. De twee korte geluidssignalenworden herhaald, totdat u het gesprek beant-woordt of de beller oplegt. U kunt het tweedegesprek dan wel of niet aannemen.

Als u het gesprek niet wilt aannemen, moet u

op drukken of niets doen. Als het gesprek

echter wel wilt aannemen, moet u opdrukken. U parkeert het lopende gesprek dan

tijdelijk. Als u op drukt, worden beidegesprekken beëindigd.

Ruggespraak/Ruggespraak uit

Ruggespraakstand

Wachten/Wachten uit

Om het lopende gesprekwel of niet te parkeren

Handset/Handsfree

Om de handset of dehandsfree te gebruiken

Geheugen Om de opgeslagennummers te bekijken


Ruggespraakstand

Handset/Handsfree



Samenvoegen Om twee gesprekentegelijk te voeren(conferentie)

Wisselen Om te wissen tussen detwee gesprekken


Ruggespraakstand

Handset/Handsfree



225

Telefoon (optie)

Bel-optiesSmsEén geluidssignaal geeft aan dat er een sms isbinnengekomen.

VolumeVerhoog het volume door op de (+) van detoetsenset op het stuurwiel te drukken. Verlaaghet volume door op de (–) van de toetsenset ophet stuurwiel te drukken.

Wanneer de telefoon in de actieve stand staat,kunt u met de toetsenset op het stuurwiel alleende telefoonfuncties regelen.

Als u deze toetsen wilt gebruiken om radio-instellingen te verrichten, moet u de telefooneerst deactiveren (zie pagina 222).

226

Telefoon (optie)

GeheugenfunctiesTelefoonnummers en namen kunt u in hetgeheugen van de telefoon zelf opslaan of in hetgeheugen op de simkaart.

Wanneer u een gesprek aanneemt afkomstigvan een van de nummers die in het telefoonboekliggen opgeslagen, wordt de bijbehorendenaam op het display weergegeven.

U kunt maximaal 255 namen in het geheugenvan de telefoon opslaan.

Telefoonnummers met namenopslaan– Druk op en blader naar Geheugen

bewerken (menu 3). Druk vervolgens

op .

– Blader verder naar Toevoegen (menu 3.1)

en druk op .

– Voer het gewenste nummer in en druk

op .

– Voer de bijbehorende naam in en druk

op .

– Geef aan in welk geheugen u het nummer

en de naam wilt opslaan met en druk

vervolgens op .

Namen (of berichten) invoerenDruk op de toets met het teken van uw keuze:druk eenmaal op de toets om het eerste tekenvan de toets in te voeren, tweemaal om het

tweede teken in te voeren enz. Druk op de 1 omeen spatie in te voegen.

Nummers uit het geheugen bellen– Druk op op de middenconsole of

gebruik de toetsenset op het stuurwiel.

– Kies uit de volgende mogelijkheden:

Druk op op de middenconsole ofgebruik de toetsenset op het stuurwiel ommet de pijltoetsen naar de gewenste naamte bladeren.Druk op de toets die overeenkomt met deeerste letter van de bijbehorende naam (ofvoer de complete naam in) en druk op .

– Druk op om het geselecteerde nummerte bellen.

spatie 1 - ? ! , . : ' ( )

a b c 2 ä å à á â æ ç

d e f 3 è é ë ê

g h i 4 ì í î ï

j k l 5

m n o 6 ñ ö ò ó Ø

p q r s 7 ß

t u v 8 ü ù ú û

w x y z 9

om tweemaal achtereen hetzelfdeteken van een toets in te voerenmoet u na de eerste maal op *drukken of enkele secondenwachten+ 0 @ * # & $ £ / %

om te wisselen tussen hoofd-letters en kleine lettersom het laatst ingevoerde teken tewissen. Wanneer u de toets langingedrukt houdt, kunt u hetnummer of de tekst in zijn geheelwissen.

227

Telefoon (optie)

Menu’sAan de hand van de menu’s kunt u bestaandeinstellingen controleren of wijzigen en nieuwefuncties programmeren. De verschillende menu-opties worden op het display weergegeven.

MenusysteemDruk op om het menusysteem te activeren.

In het menusysteem geldt het volgende:

• Wanneer u lang ingedrukt houdt, verlaatu het menusysteem.

• Wanneer u kort op drukt, annuleert,hervat of verwerpt u een optie.

• Wanneer u op drukt, bevestigt of selec-teert u een optie of gaat u van een submenunaar het volgende submenu.

• Met de toets gaat u naar het volgende

submenu. Met de toets gaat u naar hetvorige submenu.

SneltoetsenDe menu-opties zijn genummerd zodat u zerechtstreeks kunt selecteren met de nummer-

toetsen en met . De cijferaanduidingenstaan samen met de naam van de menu-optieop het display.

VerkeersveiligheidOm veiligheidsredenen is het menusysteem niettoegankelijk bij snelheden hoger dan 8 km/h.U kunt de begonnen activiteit in hetmenusysteem echter nog wel beëindigen.

In het menu 5.7 kunt u deze snelheidsbe-grenzing opheffen.

Hoofdmenu’s/Submenu’s1. Oproepregister

1.1. Gem. oproep1.2. Ontv. oproep1.3. Gebeld.1.4. Wis lijst

1.4.1. Alle1.4.2. Gemist1.4.3. Ontvangen1.4.4. Gebeld

1.5. Duur oproep1.5.1. Lste oproep1.5.2. Tel oproepen1.5.3. Totale tijd1.5.4. Reset timer

2. Meldingen2.1. Lezen2.2. Invoeren2.3. Voice mail2.4. Instellingen

2.4.1. SMSC-nummer2.4.2. Geldigheid2.4.3. Soort

3. Geheugen bewerken3.1. Toevoegen3.2. Zoeken

3.2.1. Bewerken3.2.2. Wissen3.2.3. Kopiëren3.2.4. Verplaatsen

228

Telefoon (optie)

Menu’s3.3. Alles kopiëren

3.3.1. SIM naar tel3.3.2. Tel naar SIM

3.4. Verk. kiezen3.5. SIM-geheugen wissen3.6. Telefoongeheugen wissen3.7. Status

4. Bel-opties4.1. Nummer mee4.2. Oproep wacht4.3. Auto antw.4.4. Auto herk.4.5. Verk. kiezen4.6. Doorschakelen

4.6.1. Alle oproepen4.6.2. Bij bezet4.6.3. Onbeantwoord4.6.4. Onbereikbaar4.6.5. Fax-oproepen4.6.6. Data-oproepen4.6.7. Alles annul.

5. Instellingen5.1. Fabriek5.2. Netwerk5.3. Taal

5.3.1. English UK5.3.2. English US5.3.3. Svenska5.3.4. Dansk5.3.5. Suomi5.3.6. Deutsch5.3.7. Nederlands

5.3.8. Français FR5.3.9. Français CAN5.3.10. Italiano5.3.11. Español5.3.12. Português P5.3.13. Português BR

5.4. SIM-beveiligd5.4.1. Aan5.4.2. Uit5.4.3. Auto

5.5. Wijzig codes5.5.1. PIN-code5.5.2. Telefooncode

5.6. Geluiden5.6.1. Belvolume5.6.2. Belsignaal5.6.3. Toetsklik5.6.4. Aanp. Snelh.5.6.5. RadioAutMute5.6.6. Nieuw SMS-bericht

5.7. Rij veilig

Menu-opties, beschrijving1. Oproepregister1.1. Gemiste oproepenIn dit menu verschijnt een lijst met de tien laatstgemiste oproepen. U kunt de nummers bellen,wissen of toevoegen aan het geheugen van detelefoon of op de simkaart om ze later tebewerken.

1.2. Ontvangen oproepenIn dit menu verschijnt een lijst met de tien laatstontvangen oproepen. U kunt de nummersbellen, wissen of toevoegen aan het geheugenvan de telefoon of op de simkaart om ze later tebewerken.

1.3. GebeldIn dit menu verschijnt een lijst met de tien laatstgekozen nummers. U kunt de nummers bellen,wissen of toevoegen aan het geheugen van detelefoon of op de simkaart om ze later tebewerken.

1.4. Wis lijstMet behulp van deze functie kunt u de lijstenonder de menu’s 1.1, 1.2 en 1.3 wissen zoalshieronder beschreven.

1.4.1. Alle1.4.2. Gemist1.4.3. Ontvangen1.4.4. Gebeld

229

Telefoon (optie)

Menu’s1.5. Duur oproepIn dit menu hebt u de mogelijkheid om de duurvan al uw oproepen of alleen de laatste te zien.U kunt ook het aantal oproepen bekijken en detimer resetten.

1.5.1. Lste oproep1.5.2. Tel oproepen1.5.3. Totale tijd1.5.4. Reset timerOm de timer te kunnen resetten moet u over detelefooncode beschikken (zie Menu 5.5).

2. Meldingen2.1. LezenIn dit menu kunt u de ingekomen boodschappenlezen. U kunt de gelezen boodschappen (ofgedeelten ervan) vervolgens wissen,doorsturen, wijzigen of opslaan.

2.2. InvoerenMet de toetsenset kunt u boodschappeninvoeren. U kunt de boodschappen vervolgensopslaan of versturen.

2.3. Voice mailIn dit menu kunt u de binnengekomengesproken boodschappen beluisteren.

2.4. InstellingenIn dit menu kunt u het nummer van de mailbox(SMSC-nummer) aangeven waarnaar u uwboodschappen wilt doorschakelen. U kunttevens aangeven hoe uw boodschap de

geadresseerde moet bereiken en hoelang dezein de mailbox moet blijven liggen.

2.4.1. SMSC-nummer2.4.2. Geldigheid2.4.3. SoortNeem contact op met uw provider voor infor-matie over deze instellingen en hetSMSC-nummer.

3. Geheugen bewerken3.1. ToevoegenIn dit menu hebt u de mogelijkheid om namen entelefoonnummers op te slaan in het geheugenvan de telefoon of op de simkaart. Zie hethoofdstuk over de geheugenfuncties voor meerinformatie.

3.2. ZoekenIn dit menu kunt u wijzigingen aanbrengen in hetgeheugen.

3.2.1. Bewerken: Gegevens in de verschil-lende geheugens wijzigen.

3.2.2. Wissen: Een opgeslagen naamwissen.

3.2.3. Kopiëren: Een opgeslagen naamkopiëren.

3.2.4. Verplaatsen: Gegevens overhevelentussen het geheugen van de telefoonen dat van de simkaart.

3.3. Alles kopiëren:Telefoonnummers en namen op de simkaartkopiëren naar het geheugen van de telefoon.

3.3.1. Van het geheugen op de simkaartnaar dat van de telefoon

3.3.2. Van het geheugen van de telefoonnaar dat op de simkaart

3.4. Verkort kiezenEen nummer dat in het telefoonboek ligtopgeslagen, kunt u aan een voorkeurtoets meteen bepaald nummer koppelen.

3.5. SIM-geheugen wissenIn dit menu kunt u het complete geheugen op desimkaart wissen.

3.6. Telefoongeheugen wissenIn dit menu kunt u het complete geheugen vande telefoon wissen.

3.7. StatusIn dit menu kunt u zien hoeveel geheugenpo-sities in beslag genomen worden door denamen en telefoonnummers in het geheugen opde simkaart en in dat van de telefoon.

4. Bel-opties4.1. Nummer meeAangeven of uw eigen nummer wel of niet ophet display van de ontvanger moet verschijnen.Neem contact op met uw provider voor eenpermanent geheim nummer.

4.2. Oproep wachtAangeven of u wel of geen signaal wiltontvangen, wanneer er tijdens een lopendgesprek een tweede oproep wacht.

230

Telefoon (optie)

Menu’s4.3. Auto antw.Aangeven of u wilt kunnen antwoorden zondergebruik te maken van de toetsenset.

4.4. Automatisch herkiezenAangeven of u een eerder gekozen nummer naeen bezettoon automatisch wilt laten herkiezen.

4.5. Verkort kiezenIn dit menu stelt u in of het wel of niet mogelijkis gebruik te maken van de voorkeurtoets. Defunctie moet geactiveerd zijn om verkort tekunnen kiezen.

4.6. DoorschakelenIn dit menu kunt u aangegeven welke soortenoproepen moeten worden doorgeschakeld naarhet gespecificeerde telefoonnummer.

4.6.1. Alle oproepen (de instelling geldtalleen tijdens het lopende gesprek).

4.6.2. Bij bezet4.6.3. Onbeantwoord4.6.4. Onbereikbaar4.6.5. Fax-oproepen4.6.6. Data-oproepen4.6.7. Alles annul.

5. Instellingen5.1. FabrieksinstellingenFunctie om de fabrieksinstellingen te herstellen.

5.2. NetwerkAangeven of u automatisch of handmatignetwerken wilt selecteren.

5.2.1. Auto5.2.2. Handgesch

5.3. TaalIn dit menu kunt u aangeven in welke taal u deberichten op het display wilt zien.

5.3.1. English UK5.3.2. English US5.3.3. Svenska5.3.4. Dansk5.3.5. Suomi5.3.6. Deutsch5.3.7. Nederlands5.3.8. Français FR5.3.9. Français CAN5.3.10. Italiano5.3.11. Español5.3.12. Português P5.3.13. Português BR

5.4. SIM-beveiligdIn dit menu kunt u aangeven of de invoer van depincode actief of inactief moet zijn of automa-tisch moet verlopen.

5.4.1. Aan5.4.2. Uit5.4.3. Auto

5.5. Wijzig codesIn dit menu kunt u uw pincode of uwtelefooncode wijzigen.

5.5.1. PIN-code5.5.2. Telefooncode (gebruik 1234, voordat

u overgaat op uw eigen code).

U gebruikt de telefooncode om detimer op nul te kunnen stellen.

N.B. Noteer de code en bewaar deze op eenveilige plaats.

5.6. Geluiden5.6.1. Belvolume: In dit menu kunt u het

volume van het belsignaal bij eenbinnenkomend gesprek instellen.

5.6.2. Belsignaal: U hebt de keuze uit achtverschillende beltonen.

5.6.3. Toetsklik: Aan of uit.5.6.4. Aanp. Snelh.: Aangeven of het

volume wel of niet afhankelijk moetzijn van de rijsnelheid.

5.6.5. RadioAutMute: Hier kunt u aangevenof u het geluid van de radio wel of nietwilt uitschakelen tijdens een telefoon-gesprek.

5.6.6. Nieuw SMS-bericht: Aangeven of uwel of geen geluidssignaal wenst bijde binnenkomst van een nieuwe sms.

5.7. Rij veiligIn dit menu kunt u aangeven of u de snelheidsbe-grenzing die geldt voor het menusysteem wel ofniet wilt uitschakelen, zodat u het menusysteemook tijdens het rijden kunt gebruiken.

231

Telefoon (optie)

Overige informatie

Radio/TelefoonMet de onderste vier toetsen van de toetsensetop het stuurwiel kunt u zowel de radio als detelefoon regelen.

Om de telefoonfuncties met deze toetsen tekunnen sturen moet de telefoon geactiveerd zijn(zie pagina 222). Als u de toetsen wiltgebruiken om radio-instellingen te verrichten,moet u de telefoon eerst deactiveren. Druk in

dat geval op .

Dubbele simkaartVeel providers bieden dubbele simkaarten aan:één voor de autotelefoon en één voor eenandere telefoon. Als u over een dubbelesimkaart beschikt, kunt u hetzelfde nummer voortwee verschillende telefoons gebruiken. Neemcontact op met uw provider over de mogelijk-heden en het gebruik van een dubbele simkaart.

Specificaties

IMEI-nummerOm de telefoon te blokkeren moet u hetIMEI-nummer van de telefoon aan uw providerdoorgeven. Dit nummer is een serienummerbestaande uit 15 cijfers dat in de telefoongeprogrammeerd is. Toets *#06# op uwtelefoon in om het nummer op het display tezien. Noteer het nummer en bewaar het op eenveilige plaats.

Vermogen 2 WSimkaart KleinGeheugenposities 2551

1. 255 geheugenposities in het geheugen vande telefoon. Het aantal geheugenpositiesop de simkaart verschilt afhankelijk van hetabonnement.

Sms(Short Message Service)

Ja

Data/Fax NeeDualband Ja (900/

1800)

232

Telefoon (optie)

233

Technische gegevensTypeaanduidingen 234Maten en gewichten 235Motorspecificaties 236Motorolie 238Overige vloeistoffen en smeermiddelen 241Brandstof 242Katalysator 245Elektrisch systeem 246

234

Technische gegevens

Typeaanduidingen

Wanneer u contact opneemt met uw Volvo-dealer of vervangende onderdelen of acces-soires wilt bestellen, kan het handig zijn als ude typeaanduiding, het chassisnummer en hetmotornummer bij de hand hebt.

1. Typeaanduiding, chassisnummer,maximaal toelaatbaar gewicht, kleur-codes voor lak en bekleding entypegoedkeuringsnummer.

2. Sticker voor standverwarming.3. Typeaanduiding van de motor,

onderdeel- en serienummer.

4. Motoroliesticker1 met de kwaliteit enviscositeit van de te gebruiken olie.

5. Typeaanduiding en serienummer van deversnellingsbak.

a: Handgeschakelde versnellingsbak.b: Automatische versnellingsbak AW.

6. VIN (type- en modeljaaraanduidingalsmede chassisnummer).

1. Bepaalde motortypes

235

Technische gegevens

Maten en gewichtenMatenLengte: 472 cm (XC: 473 cm)

Breedte: 180 cm (XC: 186 cm)

Hoogte1: 147–149 cm (AWD: 148–151 cm/XC: 155–156 cm/R: 145–149 cm)

Wielbasis: 276 cm

Spoorbreedte, vooras: 156 cm(XC: 161 cm)

Spoorbreedte, achteras: 156 cm(XC: 155/R: 154 cm)

GewichtenBij het rijklaar gewicht zijn het gewicht van debestuurder, dat van de brandstoftank die voor90 % gevuld is en dat van de resterende oliën/vloeistoffen e.d. inbegrepen. Het gewicht vande passagiers en de gemonteerde accessoireszoals een trekhaak (en de kogeldruk daarvan bijgebruik van een aanhanger (zie tabel)),lastdragers, skibox e.d. zijn van invloed op delaadcapaciteit en zijn niet inbegrepen bij hetrijklaar gewicht. Toelaatbare belasting (zonderbestuurder) = totaalgewicht – rijklaar gewicht.

1. Max. totaalgewicht2. Max. treingewicht (auto + aanhanger)3. Max. voorasdruk4. Max. achterasdruk

Alleen China

1. Max. totaalgewicht2. Max. aanhangergewichtMax. belasting: Zie typegoedkeuring.

Max. dakbelasting: 100 kg

Ongeremde aanhanger:Max. aanhangergewicht: 750 kg

1. Afhankelijk van de velg- enbandenmaat

WAARSCHUWING!Afhankelijk van de belading van de auto enhet zwaartepunt van de lading treden erwijzigingen in de rijeigenschappen op.

Geremde aanhanger:

Max.aanhangergewicht:

Max.kogeldruk:

0–1200 kg 50 kg

1201–1800 kg 75 kg

B5204T5 Automaat1600 kg

75 kg

236

Technische gegevens

MotorspecificatiesTypeaanduiding, onderdeel- en serienummer vande motor vindt u op de motor (zie pagina 234).

Specificaties Motoraanduiding2.4B5244S2

Bi-Fuel (CNG)B5244SG

2.4B5244S

2.0TB5204T5

2.5TB5254T2

Vermogen (kW bij omw/min)(pk bij omw/min)

103/4500 103/5800 125/6000 132/5500 154/5000140/4500 140/5800 170/6000 180/5500 210/5000

Motorkoppel (Nm bij omw/min)

220/3300 192/4500 225/4500 240/1860–4980 320/1500–4500

Aantal cilinders 5 5 5 5 5Cilinderboring (mm) 83 83 83 81 83Slaglengte (mm) 90 90 90 77 93,2Cilinderinhoud (liter) 2,44 2,44 2,44 1,98 2,52Compressieverhouding 10,3:1 10,3:1 10,3:1 9,5:1 9,0:1

237

Technische gegevens

Motorspecificaties

Specificaties MotoraanduidingT5B5244T5

RB5254T4

D5D5244T4

2.4DD5244T5

2.4DD5244T7

Vermogen (kW bij omw/min)(pk bij omw/min)

191/5500 220/5500 136/4000 120/4000 92/4000260/5500 300/5500 185/4000 163/4000 126/4000

Motorkoppel (Nm bij omw/min) 350/2100–5000 400/1950–5250 400/2000–2750 340/1750–2750 300/1750–2250Aantal cilinders 5 5 5 5 5Cilinderboring (mm) 81 83 81 81 81Slaglengte (mm) 93,2 93,2 93,2 93,2 93,2Cilinderinhoud (liter) 2,40 2,52 2,40 2,40 2,40Compressieverhouding 8,5:1 8,5:1 17,3:1 18,0:1 17,3:1

238

Technische gegevens

MotorolieOngunstige rijomstandighedenControleer het oliepeil vaker bij lange ritten:

• met een caravan of aanhanger achter deauto.

• in bergachtig gebied.

• op hoge snelheden.

• bij temperaturen lager dan –30 °C of hogerdan +40 °C.

• Doe dat ook bij korte ritten (over afstandenkleiner dan 10 km) bij lage temperaturen(onder 5 °C).

In dergelijke omstandigheden kunnen deolietemperatuur en het olieverbruik abnormaaltoenemen.

Kies een volsynthetische motorolie bij ongun-stige rijomstandigheden. Ze bieden de motorextra bescherming.

Volvo adviseert olieproducten van .

Viscositeitsdiagram

WAARSCHUWING!Om aan vereisten voor de gespecificeerdeservice-intervallen te voldoen worden allemotoren in de fabriek gevuld met eenspeciaal aangepaste, synthetischemotorolie. De oliesoort werd met grote zorggeselecteerd lettend op de levensduur vande motor, de startgewilligheid, het brand-stofverbruik en de milieu-impact. Om deaanbevolen service-intervallen aan te kunnenhouden dient u een goedgekeurde motoro-liesoort te gebruiken. Gebruik alleen eenoliesoort van de voorgeschreven kwaliteit(zie sticker in motorruimte) en dat zowel bijhet bijvullen als verversen van olie. Eennegatieve invloed op de levensduur van demotor, de startgewilligheid, het brandstof-verbruik en de milieu-impact is anders nietuitgesloten. Volvo Car Corporation wijst allegarantieclaims af bij gebruik van eenmotorolie die niet voldoet aan de voorge-schreven kwaliteits- en viscositeitseisen.

239

Technische gegevens

Motorolie

Oliesticker

Wanneer de nevenstaande oliesticker in demotorruimte zit (zie pagina 234 voor de positie),geldt het volgende:

Oliekwaliteit: ACEA A3/B3/B4Viscositeit: SAE 0W–30Bij ritten onder ongunstige omstandighedenACEA A5/B5 SAE 0W-30 gebruiken.

Hoeveelheden

Motortype Bij te vullen hoeveelheid tussenMIN – MAX (liter)

Hoeveelheid1

(liter)

Bi-Fuel B5244SG 1,2 5,8

R B5254T4 5,5

240

Technische gegevens

Motorolie

Oliesticker

Wanneer de nevenstaande oliesticker in demotorruimte zit (zie pagina 234 voor de positie),geldt het volgende:

Oliekwaliteit: ACEA A5/B5Viscositeit: SAE 0W–30

Hoeveelheden

Motortype Bij te vullen hoeveelheid tussenMIN – MAX (liter)

Hoeveelheid1

(liter)

2.0T B5204T5 1,2 5,5

2.4 B5244S

B5244S2

T5 B5244T5

2.5T B5254T2

D5 D5244T4 2,0 6,2

D D5244T5

D5244T7

1. Inclusief hoeveelheid in filter

241

Technische gegevens

Overige vloeistoffen en smeermiddelen

N.B. Onder normale rijomstandigheden hoeftde versnellingsbakolie niet te worden ververstzolang de versnellingsbak meegaat. Onderongunstige rijomstandigheden moet de oliemogelijk wel worden ververst (zie pagina 238).

BELANGRIJK!Om schade aan de versnellingsbak te voorkomen moet u de aanbevolen kwaliteit versnellingsbakolie gebruiken en geen verschillende merken metelkaar vermengen. Neem contact op met de dichtstbijzijnde erkende Volvo-werkplaats voor service, als er een andere oliesoort werd gebruikt.

Vloeistof Systeem Hoeveelheid Aanbevolen kwaliteit:Versnellingsbakolie Handgeschakelde vijfversnellingsbak (M56/M58) 2,1 liter Versnellingsbakolie: MTF 97309

Handgeschakelde zesversnellingsbak (M66) 2,0 literAutomatische versnellingsbak (AW55-50, AW55-51) 7,2 liter Versnellingsbakolie: JWS 3309Automatische versnellingsbak (TF-80SC) 7,0 liter

Koelvloeistof Benzinemotor zonder turbo 9,5 liter Koelvloeistof met corrosiewerende dopeaangelengd met water (zie verpakking).Thermostaat opent bij: benzinemotoren,90 °C, dieselmotoren 82 °C.

Benzinemotor met turbo 10,0 literDieselolie 12,5 liter

Airconditioning Olie: PAG

Koudemiddel R134a (HFC134a)1

Remvloeistof 0,6 liter DOT 4+Stuurbekrachtiging Systeem:

waarvan reservoir0,9 liter0,2 liter

Stuurbekrachtigingsvloeistof:WSS M2C204-A of een soortgelijk productmet dezelfde specificaties.

Ruitensproeiervloeistof zonder hogedruksproeiers 4,5 liter Bij vorst wordt u geadviseerd een door Volvoaanbevolen antivries aangelengd met waterte gebruiken.

met hogedruksproeiers 6,4 liter

1. Het gewicht hangt af van het motortype. Neem contact op met een erkende Volvo-werkplaats voor de juiste gegevens.

242

Technische gegevens

BrandstofBrandstofverbruik en emissie

Motor Versnellingsbak Verbruikliter/100 km

Uitstoot vankooldioxide

(CO2) in g/km

Tankinhoudin liter

2.4 B5244S2 Handgeschakelde vijfversnellingsbak (M56) 9,0 214 70Automatische versnellingsbak (AW55-51) 9,7 231

Bi-Fuel B5244SG Handgeschakelde vijfversnellingsbak (M56) 9,0 215 30Automatische versnellingsbak (AW55-51) 10,0 240

2.4 B5244S Handgeschakelde vijfversnellingsbak (M56) 9,2 220 70Automatische versnellingsbak (AW55-51) 9,8 234

2.0T B5204T5 Handgeschakelde vijfversnellingsbak (M56) 9,1 217 70Automatische versnellingsbak (AW55-51) 9,9 237

2.5T B5254T2 Handgeschakelde vijfversnellingsbak (M56) 9,2 219 70Automatische versnellingsbak (AW55-51) 10,1 241

AWD Handgeschakelde vijfversnellingsbak (M58) 9,9 237 72Automatische versnellingsbak (AW55-51) 10,6 255

XC70 Handgeschakelde vijfversnellingsbak (M58) 10,2 244 72Automatische versnellingsbak (AW55-51) 11,1 266

T5 B5244T5 Handgeschakelde zesversnellingsbak (M66) 9,5 226 70Automatische versnellingsbak (AW55-51) 10,0 239

V70 R B5254T4 Handgeschakelde zesversnellingsbak (M66) 10,7 256 68Automatische versnellingsbak (TF-80SC) 11,1 264

D5 D5244T4 Automatische versnellingsbak (TF-80SC) 7,9 209 70Handgeschakelde zesversnellingsbak (M66) 6,8 179

D5AWD

D5244T4 Automatische versnellingsbak (TF-80SC) 8,3 219 68Handgeschakelde zesversnellingsbak (M66) 7,3 194

D5XC70

D5244T4 Automatische versnellingsbak (TF-80SC) 8,5 224 68Handgeschakelde zesversnellingsbak (M66) 7,6 201

243

Technische gegevens

Brandstof

2.4D D5244T5 Automatische versnellingsbak (TF-80SC) 7,9 209 70Handgeschakelde zesversnellingsbak (M66) 6,8 179Handgeschakelde vijfversnellingsbak (M56) 6,6 174

D D5244T7 Handgeschakelde vijfversnellingsbak (M56) 6,5 172

Motor Versnellingsbak Verbruikliter/100 km

Uitstoot vankooldioxide

(CO2) in g/km

Tankinhoudin liter

244

Technische gegevens

BrandstofBrandstofverbruik en uitstoot vankooldioxideDe officiële brandstofverbruikscijfers zijngebaseerd op een gestandaardiseerde rijcyclusconform EU-richtlijn 80/1268 voor voertuigenmet verbrandingsmotoren. Het gebruik van extraaccessoires kan de verbruikscijfersbeïnvloeden, omdat de accessoires het gewichtvan de auto verhogen. Ook de rijstijl en andereniet-technische factoren kunnen van invloed zijnop het brandstofverbruik. Bij gebruik vanbrandstof met een octaangetal van 91 (RON),neemt het brandstofverbruik toe terwijl hetmotorvermogen lager wordt.

BenzineDe meeste motoren lopen op benzine met eenoctaangetal van 91, 95 en 98 (RON).

• 91 (RON) mag u niet gebruiken voor 4 cilin-dermotoren en slechts bij hoge uitzonderingvoor de overige motortypes.

• 95 (RON) is te gebruiken in de normalerijomstandigheden.

• 98 (RON) wordt geadviseerd voor maximaleprestaties tegen een minimaal brandstofver-bruik.

Voor ritten bij temperaturen hoger dan +38 °Cwordt u geadviseerd een brandstofsoort meteen zo hoog mogelijk octaangetal te gebruiken.Dit om optimale prestaties en een zo laagmogelijk brandstofverbruik te verkrijgen.

DieselolieHet brandstofsysteem van een dieselmotor isgevoelig voor verontreinigingen (zie pagina 174).

Benzine: Norm NEN-EN 228

BELANGRIJK!Tank alleen loodvrije benzine om schade aante katalysator te voorkomen.Giet geen alcohol bij de benzine, omdat hetbrandstofsysteem daardoor schade kanoplopen en de Volvo-garantie vervalt.

245

Technische gegevens

Katalysator

Algemene informatieDe katalysator heeft tot taak de uitlaatgassen tereinigen. De katalysator is dicht bij de motor inhet uitlaatsysteem gemonteerd om snel optemperatuur te komen.

De katalysator bestaat uit een monoliet(keramiek of metaal) met kanalen. De wandenvan de kanalen zijn bekleed met platina/rodium/palladium. De metalen hebben een katalytischewerking, d.w.z. ze versnellen een chemischereactie zonder dat ze daar zelf actief aandeelnemen.

LambdasondeTM (zuurstofsensor)De lambdasonde maakt deel uit van het regel-systeem dat tot taak heeft de uitstoot tebeperken en de energie-inhoud van debrandstof beter te benutten.

Een zuurstofsensor registreert het zuurstofge-halte van de uitlaatgassen die de motor verlaten.De meetwaarde van de uitlaatgasanalyse wordtdoorgegeven aan het elektronische systeem datcontinu de injectoren afregelt. Het lucht-brand-stofmengsel dat de motor krijgt, wordt continubijgesteld. De regeling schept de idealeomstandigheden voor een effectieveverbranding van de schadelijke stoffen (koolwa-terstoffen, koolmonoxide en stikstofoxiden) inde driewegkatalysator.

246

Technische gegevens

Elektrisch systeemAlgemene informatie12V-systeem met wisselstroomdynamo enspanningsregelaar. Enkelpolig systeem waarbijhet chassis en het motorblok als geleidersdienen. De minpool is verbonden met hetchassis.

Accuprestaties

Let er bij het vervangen van de accu op, dat denieuwe accu dezelfde koudestartcapaciteit enreservecapaciteit als de originele accu heeft (ziesticker op de accu).

Spanning 12 V 12 V 12 V

Koudestart-capaciteit(SAE)

520 A 600 A 8001 A

1. Auto’s met een dieselmotor enstandverwarming.

Reserveca-paciteit(RC)

100 min. 120 min. 150 min.

Capaciteit(Ah)

60 70 90

247

Technische gegevens

Elektrisch systeemGloeilampen

Verlichting Vermogen W LampvoetGroot licht 65 H9Dimlicht 55 H7Active Bi-Xenon 35 D1SBi-Xenon 35 D1SMistlampen vóór 55 H1Mistlampen vóór (V70 R) 55 H3Stadslichten vóór/achterlichten, parkeerlichten vóór,zijmarkeringslichten vóór, instapverlichting achter

5 W 2,1x9,5 d

Richtingaanwijzers voor/achter 21 BAU 15sRemlichten, achteruitrijlichten 21 BA 15sMistachterlicht 4 BAZ15dZijmarkeringslichten achter 10 BA 15sKentekenplaatverlichting, instapverlichting voor, koffer-bakverlichting

5 SV8,5

Make-upspiegel 1,2 SV5,5Verlichting dashboardkastje 3 BA9

248

Technische gegevens

249

Alfabetisch register

AA/C ........................................................................ 70A/C, temperatuur ................................................ 70Aanhangergewicht ...........................................235Aanrijdingssensoren .......................................... 20Aanstaande moeders ........................................ 11Aansteker ............................................................. 45ABL .................................................................46, 49Accu ................................................ 171, 180, 246Achterruit, elektrisch verwarmde .................... 47Achteruitkijkspiegel ............................................ 61

kompas .......................................................... 61Actief chassis ...............................................44, 46Active Bi-Xenon Lights, ABL ........................... 46Adaptief systeem ..............................................120Afstandsbediening ...........................................102Afstandsbediening, batterij vervangen ........104Afstandsbedieningssysteem,typegoedkeuring ...............................................248Alarm ...................................................................109Alarmlichten ......................................................... 46Alarmsensoren .................................................... 45Antislip ................................................................126Audiofuncties, HU-450/650/850 .................201Audiosysteem HU-450, overzicht .................198Audiosysteem HU-650, overzicht .................199Audiosysteem HU-850, overzicht .................200Audiosysteem, technische gegevens ..........218Auto wassen ......................................................164AUTO, ECC ......................................................... 72Autodimfunctie .................................................... 61Automatische vergrendeling ..........................105

Automatische versnellingsbak ...................... 120Automatische versnellingsbak,beveiligingssystemen ...................................... 120

BBanden

aanbevolen bandenspanning ................. 155draairichting ............................................... 154maataanduiding ........................................ 152rijeigenschappen ...................................... 152slijtage-indicatoren ................................... 153snelheidsaanduidingen ........................... 152

Bekleding reinigen ........................................... 165“Belangrijk”-kaders ............................................... 2Benzinekwaliteit ............................................... 244Bergen ............................................................... 130Beslaande koplampglazen ............................. 164Beveiliging tegen overbelasting, schuifdak ..66Blaasmonden .......................................................69BLIS, Blind Spot Information System .. 44, 147Boordcomputer ...................................................53Brandstof

brandstoffilter ............................................ 174Brandstofsysteem ............................................ 174Brandstofverbruik, actueel ................................53Brandstofverbruik, laag .................................. 155Buitenspiegels ..............................................45, 64Buitenspiegels, elektrische verwarming ........47

CCd-speler, HU-650 ..........................................214Cd-wisselaar, externe ...................................... 216Condens aan binnenkant lampglas ..............164Condensatie .........................................................68Condenswater ..................................................174Contactsleutel ...................................................118Controlelampje .................................................110Controlelampjes ..................................................39Cruisecontrol .......................................................54

DDashboardkastje .......................................87, 106Dieselfilter ..........................................................174Dimlicht .......................................................48, 183Doorwaaddiepte ............................................... 114DSTC ...........................................................44, 126DSTC, deactiveren/activeren ........................125DSTC, zie ook Stabiliteitssysteem ...............125

EECC .......................................................................68ECC, luchtverdeling ...........................................73Elektrisch bedienbare stoel ..............................81Elektrisch bedienbare zijruiten .........................59Elektrisch systeem ........................................... 246Elektrisch verwarmde buitenspiegels .............71Elektrisch verwarmde voorstoelen ..................70Elektrische aansluiting achterin .......................57Elektrische achterruitverwarming ....................71Elektronische startblokkering ........................102

250


FFollow-Me-Home-verlichting ............................ 50Functies afstandsbediening ...........................103

GGeheugenfunctie van stoel .............................. 81Geïntegreerd kinderzitje ................................... 29Gewicht ..............................................................235Gloeilamp kentekenplaatverlichting .............187Gloeilampen ......................................................247Gordelwaarschuwing ........................................ 11Groot licht ..........................................................183

aan/uit ............................................................ 48Groot licht, wisselen, grootlichtsignalen ....... 50

HHandmatige klimaatregeling metairconditioning, A/C ........................................... 70Handrem ............................................................... 56Handset ..............................................................223HU-450, cassettedeck ....................................213HU-450, overzicht ............................................198HU-450, radiofuncties .....................................206HU-650, overzicht ............................................199HU-650/850, radiofuncties ............................207HU-850, interne cd-wisselaar .......................215HU-850, overzicht ............................................200Hulpverwarming .................................................. 77

IIMEI-nummer ..................................................... 231In de was zetten en poetsen ......................... 165Informatiedisplay .................................................42Instapverlichting ............................................... 188Instrumentenoverzicht, auto met hetstuur links .............................................................34Instrumentenoverzicht, auto met hetstuur rechts ..........................................................36Instrumentenpaneel ............................................38Interieur .................................................................79Interior Air Quality System, ECC .....................74

KKatalysator ......................................................... 245Keuzehendelblokkering .................................. 120Kick-down .......................................................... 122Kinderslot .......................................................... 108Kinderzitje, monteren ..................................26, 30Kinderzitjes en SIPS-airbags ...........................18Kleurcode, lak ................................................... 167Klimaatregeling ....................................................68Klokje .....................................................................38Knipperlichten .....................................................50Kompas .................................................................61Kooldioxide ........................................................ 244Koplampen ........................................................ 182

aan/uit ............................................................48ABL .................................................................49

Koplampsproeiers ..............................................51Koplampwissers ............................................... 179

Koude start ........................................................ 120Koudemiddel ........................................................68

LLak, kleurcode ...................................................167Lambdasonde ...................................................245Lamp

condens ......................................................164Lampjes, waarschuwings- en controle- .........39Leren bekleding, reinigingsvoorschriften ....165Lichtbundel ........................................................ 142Lichtsignaal ..........................................................50Lock-Up-functie ................................................120Lopende gesprekken, functies ......................224Luchtverdeling, A/C ............................................71

MMake-upspiegel ................................................188Maten ..................................................................235Meldingen, display ..............................................42Milieubeleid ............................................................ 3Mistlichten .........................................................186

aan/uit .............................................................49Motorafslag .......................................................114Motorkap ............................................................173Motorolie .................................................. 175, 239Motoroliesticker ................................................234Motorruimte .......................................................173Motorspecificaties ........................................... 236

251


N“N.B.”-teksten .........................................................2Nieuwe auto’s en gladde wegen ..................114

OOliefilter ..............................................................175Oliekwaliteit .......................................................239Ontgrendelen ....................................................105Ontwaseming ...................................................... 73Opbergmogelijkheden in passagiersruimte . 84Opblaasgordijn ................................................... 20

PPACOS ................................................................. 16Parkeerhulp .......................................................... 45Parkeerlichten ........................................... 48, 184Parkeren .............................................................128PI zoeken ............................................................208Poetsen en in de was zetten .........................165

RRadio, zenders zoeken ....................................205Radiofuncties ....................................................205Radiozenders opslaan ...........................206, 207Recirculatie, A/C ................................................ 71Recirculatie, ECC ............................................... 73Regensensor ....................................................... 51Relais- en zekeringenkastje ............................190Remsysteem, ABS ...........................................123Richtingaanwijzers ................................... 50, 184

Rijdenin waterpartijen .......................................... 114

Rijden tijdens de winter .................................. 117Rijklaar gewicht ................................................ 235Roestwering ...................................................... 168Roetfilter ............................................................ 117Roetfilter vol ...................................................... 117Ruitensproeiers ............................................51, 52Ruitensproeiervloeistof ................................... 177Ruitenwissers ......................................................51

SSafelock-functie ........................................ 45, 107Schakelaars op middenconsole ......................44Schakelstanden, zesversnellingsbak ........... 119Schoon aan binnen- en buitenkant ................... 3Schuifdak ..............................................................65Serviceprogramma .......................................... 170Simkaart ............................................................. 222Simkaart, dubbele ............................................ 231SIPS-airbags ........................................................18SIPS-airbagsysteem ..........................................19Sleepoog ........................................................... 130Slepen ................................................................ 130Sleutels .............................................................. 102Smeermiddelen ................................................ 241Spiegel

achteruitkijk- ..................................................61Spin control ....................................................... 125SRS, schakelaar .................................................17SRS-systeem .......................................................14Stabiliteits- en tractieregelsysteem ............. 125

Stabiliteitssysteem ..........................44, 125, 126Stadslichten voor .............................................184Stadslichten/parkeerlichtenvóór en achterlichten ..........................................48Stand-by, telefoon ............................................222Standverwarming ................................................76Standverwarming, accu en brandstof ............77Startblokkering ....................................... 102, 118Starten met hulpaccu ...................................... 132STC ..............................................................44, 125Stoel

elektrisch bedienbaar ..................................81geheugenfunctie ..........................................81sleutelgeheugen bestuurdersstoel ..........81

Stoel, elektrisch bedienbare .............................81Stoel, zithouding .................................................80Stuurslot ............................................................. 118Stuurwielafstelling ...............................................58

TTanken ................................................................116Telefoon, stand-by ........................................... 222Telefoon, volume ..............................................225Temperatuur, ECC ..............................................72Totaalgewicht .................................................... 235Tractie .................................................................126Tractieregeling ..................................................125Trekhaak ............................................................. 135

VVeiligheidsgordels ..............................................10

252


Veiligheidsgordels schoonmaken .................165Ventilator, A/C ..................................................... 71Ventilator, ECC ................................................... 72Vergrendelen .....................................................105Verkort kiezen ....................................................224Verlichting ..........................................................182

Active Bi-Xenon Lights .......................46, 49automatisch .................................................. 48dimlicht .......................................................... 48exterieur ......................................................... 48instrumentenverlichting .............................. 49koplamphoogteregeling ............................. 48lichtbundel aanpassenaan links-/rechtshoudend verkeer, ABL . 46mistachterlicht .............................................. 49mistlichten ..................................................... 49stadslichten/parkeerlichtenvóór en achterlichten .................................. 48verlichtingspaneel ....................................... 48

Verstralers ............................................................ 45Verwijderen, kogelsegment ............................138Verzorging, leren bekleding ...........................165Viscositeit ...........................................................239Vlekken ...............................................................165Vloermatten .......................................................... 87Voertuiggegevens ............................................170Volvo Car Corporation en het milieu .................3Voorstoel, rugleuning omklappen ................... 80Voorstoelen, elektrisch verwarmde ................ 47“Voorzichtig”-teksten ............................................2

WWaarschuwingskaders ........................................ 2Waarschuwingslampje

stabiliteits- en tractieregelsysteem ....... 125Waarschuwingslampjes ....................................39Waarschuwingsteksten ....................................... 2Water

stromend .................................................... 114Whiplash-letsel ....................................................21WHIPS-systeem .................................................21WHIPS-systeem en kinderzitjes ......................21Wielen

demonteren ................................................ 161monteren .................................................... 162vervangen ................................................... 161

Winterbanden ................................................... 153

ZZekeringen ........................................................ 189Zijmarkeringslicht ............................................. 185Zonnescherm, schuifdak ...................................66Zuinig rijden ...................................................... 114

Beste Volvo-bezitter · 2014-11-19 · 1 Beste Volvo-bezitter Wij hopen dat u jarenlang...

Documents

Transcript of Beste Volvo-bezitter · 2014-11-19 · 1 Beste Volvo-bezitter Wij hopen dat u jarenlang...