Berichtü b e r d ie C ä t i f l k e i t ö e s ü o r f t a n d e s d e r B e -

z l r k s k r a H k e a k a T le in C e f c b e n f ü r d ie Z e i t

» o n t 1 5 . JV u g u r t 1 9 2 0

b i s m . D e z e m b e r 1 9 2 1 .

Die ärjtltdjie S3ef)anblung ber Raffenmitglieber bat £err Dr. £ans Kj ermaf übernommen.

^ntenfiue abminiftratioe Arbeit unb bie Sorgfältigteit bes Raffen* corftanbes Ijaben es ermögli it, b«:'; bie Raffe nicf>t nur iljre ’JSfüditen ben SRitgliebern gegenüber toll erfüllen forntte, fonbern, bag ber 33or= jiaub in berüdfidjiigungsttmrbtgen gälten cielfadji .Seiftungen getoäijrcn fonrue, bie roeit über bas Sfatuiatifdje f)inausgtngen. 2Bie geredjt unb unporteiif^ ber ©orftanb feine Aufgaben erfüllt Ijat, jeugt bafür, bafe roätirenb ber ganjen ’älmtsperiobe fein einziges Raffenmitglüb bas odjiebs* gerillt anjurufen brauste.

' Dan! ben 23e)lrebungen bes Raffen&orftanbes ift bas neue jjoIni]d;e C&efeti com 19, SRai 1920 über bie SBerfidjerungsipflidjt für ben Rrant» Ijeitsfall im Sefdjiner Sejirfe am 1. 3Kai 19.21 ins £eben getreten. 3n betfeiben 3 eit i> infolge 3uteiiung ber ©emeinben ©ollef^au unb 3eisIounlj in ben politifdjien Sejirf leiden, bie 23etriebs!ran!»n!ajje in ©oUefdjan ber ®e ir!s!ran!entaffe lefdjien etncerleibt roorben. Ebenfo mürben bie anbeten fleinen Raffen ber Sejirfslranlenfaffe, auf (fmutb bes neuen ©efetjes etnctrleibt.

Der SRattgel an gefaultem ^Jerfonal bereitete bem iSorftanb unb ber Rajfenleitung bet ber Reorganisation ber £ aJie 3™oe .31>ioteriiv feiten. Die SRegierungsIommiffion in Xefcfyen fjat ber Se irtslranfen- taffe eine Sttbcention oon 200.000 SRI bewilligt. Diefe Subvention t}at es bem 3Sorftanbe ermögfidjit, bie Reorganisierung ber Raffe o^nc bie geringfte Störung in Se^ug auf bie ©erpffidjtungen ber Raffe, buridjjufüljren.

Stadjbem bie ©emeinben bes Stotfdjauer ©eridjitsbe irfes bem po- litifdjen ©ejirte 2 ef(fyen eincerleibt teurben, übernahm am 1. 9iooem= ber 1921 bie Sejirfsfranfeniaffe in Xcf^ert, alle in Sfotft^au, llftron unb Umgebung Sefdjäftigten, ber 2}erfid)erung!spflid)t urtterliegenben ^erfonen in bie SSerfidjerung.

Set ber fiiquibierung ber Raffen, überroies bie gabrifsfaffe in ©ollef^au ben 23etrag con 124.238 SRI. 50 3f.; bie Allgemeine Rraiv fern unb Unierftüt)ungs!ajfe in Sefdjien ben S3etrag oon 15.210 30 ßf. in ben Refereefonb ter SBejirfsIrantenfaffe. Die Üiquibation ber 23etriebs!ran!enfaffe ber Sr t). Kammer, ber Raffe ber ©afüoirte» ©enojfenfd/a't, fotoie ber Ra;fe ber Sdjul)ma^er ge nojj en iidjaf t tourbe trotj tciberljolter Urgenjen feilens bei Sorftanbes ber Sejirfslrantertlaffe nid}’t burd)gefül)rt.

Slngefidjts ber fortusätjrenben ©elbentmertung unb ber bamit cer= bunbenen Steigerung ber Arbeitslöhne ift ber Sorftaub Der Bejirfs» tranfentaffe um Erweiterung ber £ot)n!laffen con 23 auf 33 beim SRini = fiertunt für Arbeit unb io.naie gürforge eingefdjritten. Diefer ^prfdjilag mürbe com SRinifter befiätigt unb trat am 1. Siooember 1921 in Rraft. Daburd: erfyötjten fidji bie fieijtungen ber Raffe auf 600 'IRf. Rranfem unterftü^ung täglid)! unb auf 21.000 SRI öeerbigungisbeitrag in ber ^ödjften RIaffe.

Augerbetn tjat ber ÜBorftanb befdjiloffen ben §ebammenbeitrag für SRitgtieber ber Raffe auf 3000 SRI, für gamiliettmitglieber auf 1500 SRI. 3U er^ötjen. ©leidjijeitig tourbe com 1. 5iocember 1921 bie Still» prömie für SRitglieber auf 50 SR!., für gamilienmitglieber uuf 25 SRI. täglid) ert)öt)t.

Berichtüber die C ätig ke it des Uorftandes der Bezirkskrankenkaffe in CeTcben für die Z e it vom \5. .H u p ft 1920 bis $\. Dezember 1921.

Der ausfdjeibenbe 33orftanb Der Sejirfsfrantenfaffe in lejcfyen beehrt fiä> fyicmit ben geehrten ftaffenmitgHeöertt ben Xätigfeitsberidjt für bic oben be-eid;nete 3 eitpe obe coriulegen.

3 toeds letzterer Orientierung bringt ber 33orftanb in bieiem ’ömdjte einige Daten unb 3iffern, roelc e für ben Ausbau ber fokalen .2>n'iti: tution ntaggebenb fein fönnen.

9Jad ber ünglüdfeligen Teilung bes fcfylefifcfyen fianbes; am 1 0 . sÄugu|t 1920, i)i bic finanziell gut funbierte unb aöininifiratio enffpredjenb or= ganijierte Seprfsfrantenfafle in Tefdjen, mit ibrem ganzen Beamtem apparai unb ifyrer ^Realität, unb bem ganzen Vermögen ber jfcaffe in ben 0;rennen bes tfd>ec|ofl0roafi;rijen Staates geblieben. Sin Drittel ber SJlitglieber ber ft affe, iueld).e im poIni,d;en Teile bes' Ie|d):,ier ’Be prfes befci)iäftigt rnaren, finb auf einmal oljne är^tlidje $iife unb oljne eigene Snftitution geblieben. Der ^egierunggfommiffär, £>err g u ra to g fi, ^at ben gegenwärtigen ßeiter ber Äaffe, §errn 9JJ ad) ej, be= Lollmädiaigt, in ^3oln.=Tefcf)en eine neue Öezirfsfranfenfaffe ,;u orga= nifiereit unb ju»etfs (Ergänzung bes ftaffemsorftanbes entfpredenbe 3ln= träge 311 ftellen.

9lm 16. Iluguft 1920 mürbe burd) eine Serfammlung ber Dele= gierten unb Vertrauensmänner ber Sorftanb ergänzt unb am 23. 'iluguft burdji ben §errn 9iegieruugsfommiffär betätigt.

3 n^mi)den fjat fdjon bie forgencolle Arbeit feitens bes §errn Sieger, als Obmann ber .Raffe unb §errn STiatfcj als fieiter, ber pgleidj ber einzige Searnte ber .Raffe toar, um öic (Errichtung einer neue,n fokalen begonnen.

Die ©ejirtslrantentaffe in 2 fd;.=Tefd;eri fonnte nur einen fleinen Teil il)res 3 nöen ars 3ur ßrrttfytung bes neuen Süros abgeben. Die Teihmg bes Sargelbes unb fonftigen Vermögens ber Raffe in Ifd}.= Xejdrien uturbe ben fiiquibierungsbeprben zur (Brlebigung r.orbefyalten. 3n sJlnbetral;1 ber fd>roierigeu £age mußten ber Obmann mit bem Sefretär auf eigenen Flamen eine SBecljfelanleilje auf 15.000 SR!. aüf= nehmen, um bie erften Ausgaben beefen ju fönnen.

Die fiiquibation ber Sezirfsfranfenfaffe in 2fd)i.=-iefd)en mürbe leiber bis I)eute nidjt burdjgefüfirt.-

9Kit Stüdficfyt auf ben 213of)nungs= unb fiofalmangel mußte bie neue 5\a|fe in einem {[einen Solal bes ,,®d)ilefifd)en ,v»eimes" unter= gebracht tuerben. (Erft im Sölonate Oftober 1920 f>at bic sJ5ermaliungs= Hommiffion ber Stabtgemeinbe Tefdjen ^mei fiofale in ber 'Hatljaus» gaffe, ztoeds Unterbringung ber ftranfenfaffe abgetreten.

Sie in btefem 3?erid)te bargefteftte SöetgfeidjStaöefte fotuie bet 3ied)nung8= abfdjlufs für bas? Saljc 1921, fpredjen beutfid) Don ber (Sntwicffung biefer fojialen Snftitution.

fü r bie 3eit com 15. - lugufti bis 31. Dezember 1920 betrug ber SRefercefonbs 131.400 » 1!. 34 ‘Pf., am 31. Dezember 1921 ift ber 9?.e[ercefonbs auf 4,073.011 9Jlf. 65 s3f. geftiegen.

fieiber gibt es audji unter ben SlrjieitSgebeni folcfje, öie unregelmäßig, ii?re ^Beiträge in bie ilranknfaffe einja^kn. 9?ad) bem Vermögens» Ausroeife betragen bie 9?iicfftänbe ber Arbeitsgeber am $nbe bes Sabres 1921 2,100.957 9Jit 08 5ßf. Diefe Arbeitsgeber flagen am meiften über bie foftfpielige Abmintjiration ber Äajfe, erfcfyaieren aber felbft bie Abminijiraüon ber ftrantenlaffe, inbem biefc bie SRüdfffänbe auf eielu= titem SBege eintreiöen mug.

Der Auffitfytsrat I)at bie Äaffa» unb ©elbfontrolle oorgenommen. 3 ii 4 Siijungen Ijat ber Auffidjtsrat bie Südjer unb Staffabelege fon- trolhert, bie Prüfung bes 9?ec!>nungsabfd)!ufies corgenommen unb I>at feinen iCrtla ge,unhen, gegen bie lätig.ieii ber Sajfenleitung ober bie bes itaffenoorftanbes Sebe.nfen ju äußern.

3 1! 19 Sitjungen E>at ber Sorffanb jene Angelegenheiten erlebigjt, welche roeber burdj; bas Statut no# bas ©efetj geregelt erfdjieirten.

•3B:e überall, fo au# in Xef^en, f>ai bie g-rage ber ilaffenärjjte bem Äa,fencörftanbe nie! £d) iertgfeilen bereitet. Der aufrichtige 2ßil!e Seitens bes ÄajenKorftanbes. unb bie (Eirtfidjit. ber ‘itrsteorganij'ation ftaben i 'Iie lirf; bas fiifymierigc Problem 5« löjen cermcidjit, oljne öafe bie ftajfen» mitglieber baburcfy in SRiileibenftfjaft gezogen roorben wären.5« a 'c»ert: Dr. $ r i eb mann Äoitrab, Siefegaffe 49, orbiniert

Doit ‘8 10 unb con 4 IXIjr.Dr. £ 3 er m a l i>ans, geuerraefjrgaffe 1 , orDimert

non 1/2Ö V2IO unb oon 2—4 illjr.£>r. ü o l j n Arthur, 3?emiaf igaffe 1 , orbiniert

non 8 9 unb oon 2 4 llljr.• Dr. ■Qrilafieipicj 33ogugiaw, im Sglifabetijinerinnen

Spital, orbiniert Don 8 9 unb oon 2 4 Uljr.5 « Slulfifjau: Dr. S ^ e n t e r SJcanjan, SBaljntjofftra'ße,

Dr. g r en f t a c f i ) Dsxoalb, iTfironerftraße.5» ©oüefdjau : Dr. % n r n a ©eorg, 3ementfabrif.5 » Ufitott: Dr. S n i e g o n granj.5'fif Sficfiiia unb HmgeSimg: D / © r j e s in 3 ablun!au.

Anwerbern fönnen fitfy bie Äaffenmitgfieber einer fpe talär-türtjcu SSefyanblung auf iloften ber ftaffe unterbieten, foroeit ötefe 00m .Haffen- ar te als notraenbig empfohlen wirb.

Die Slrantentaffe in lefcfjen roeift 110 cf; mantfje Mängel auf, be=’ büglid) ber Organijation ber pflege für frank SRitgjlieber unb ,troar: ber SRangef an eigenen ärjtlicfye t unb bentiftifdjien Ambulatorien, ber SJtangel an einer eigenen, rnenn au# ganj befdjeibener Apottjele etc. Den

(gortfe^ung auf Sette 8),

Pergletcfys=für bas

'Jir tu ie Dev M e rfju u u tt Jauner Februar März April Mai Juni

in nolu.

Sranfeitgelber........................ IB.076 20 266 16 655 24.288.

52.521 160.144©pital* unb SranSportfofien . . 300 5.730 5 900 9.910 8.478 26.920ä'Jödjnertmtenuntccftiiyung . . . 15 60 30 — 15 —ÖeerbigungSfoften..................... 1.200 1 4Ö4 3.600 — 5,152 11.485Sfrjte ...................................... 1.960 2.800 6 184 2.760 8.884 4.586Slrpeten.................................. 250 1.938 2.800 15 037 21.608 42.22933aber* unb Sfurfofteu.............. — - ' - — . - — —©titlprämien............................ 322 594 510 93 552 300

Staffenleiftungen äufammeit . 19.123 32.882 35.679 52.088■■

97.213 245 664

©eljalte ber SSeamien.............. 16.376 16.376 20.610 20.606 33.981 57.030©ntfdjäbigungeu .................... 260 - — 750 750 4.448. 6.300SKietäiua, ©eleucfytuug u. SBetjeigung — 1.070 4 912 8.175 ' 150

SSttdjbrucfer» u. söudjbinberarbeüen 112 1.382 - — 42 553 114.444

$orto unb foitftige Slu qafien . . 1.311 1 704 2.061* 5.869 5.382 10.648

Stbnmüftr.'Sioftett sujammen . . 18 059 20.533 28.342 27.225 94 540 118.573

ätttbere äluägabeit.................... 1.680 — 240 7.500 3 958 18,130

58orgefd£)rieb S3eitr. b. freit». iOiitgl. 73 129 369 507 2.342 2 313. „ b. oerfirftpft. „ 40.771 42.244 72.777 52.589 396.401 558.711

„ „ P. Arbeitgeber . 20 385 21 122 36.388 26.294 594.601 838 066

Sorgejdjr. Beiträge jufamtnen . . 61.230 63/ 95 109.535 79 392 ' 998.345 1,399 091

©ingeäa Ite Seitrdge................. 202 68 966 73.526 68.252 201.815 797.063

SteieröefonbS........................... 24.388 18.303 37 844 4.239 998.188 948.580

Ärgte ................................................................................... 1 1 1 1 6 6'-Beamte.................................. 2 2 2 2 3 6Witglieberäaljl . . . . . . . . 1500 1 600 1.700

.1.800 3.500 4.300

2Rit ®nbe öeg 192 , fyatte bte S3ejirfäfranfenfaffe:^omiüenmitglieber waren t>erfidE;ert

t a b e l l e

3 a b r |9 2 (

Juli August September Oktober November Qezember 3 n fa turnen0//o

üon ben oor* gefdjt. söeitr.

'JKavf

239.306 208.472 279724 261.183 691.107 1,919.068 3,886.814 28 »/„10.600 42.558 16.858 105.255 137.460 65.310 435.279 31%,8 847 18.795 10.500 15 800 44.392 78.250 180.756 2 °/„

10.794 22 847 37 317 23.292 76.881 168.997 359.008 2 5%38 460 8.385 84.621 159.350 241.116 599.428 1,158 484 8-4 “/,31.295 98.019 76.202 131.327 148.054 393.803 962:567 |30.075 19.620 10.172 — . — — 59.867 7 •/,

420 2.705 2.565 5.360 4 535 12.580 30.537 I

368.798 421.352 517 961 701.567 1,343.545 3,237.437 7,073.315 51 °/„

163.893 165 692 230 564 301.220 326.220 322.602 1,675.173 12-1 »/„30.784 4.016 8 932 19.319 116.118 266.895 458.573 3-8 »/.— — — 6.159 11.798 50.920 83.185 0’6*/o

75.718 6.3£0 33.675 — 184.190 102.402 559,475 4 •/. * /o6.718 10.963 11.580 22 190 31.278 41.486 152=586 1 °/o

277.114 187.052 284.752 348.890 669.605 784,305 2,928.994 21 »/„

10.914 91.270 30.000 2 321 16.376 129 Ö83 312.390 3 °/o2.154 _ ' 2.141 6.328 3.378 6.834 26.572

473.904 — 459.505 591 006 518.521 2,404.334 5,609.767709 356 689.258 886.510 777.781 3,606.501 8,207.802

1.184.414 __ 1,150.905 1,488.844 1,299.681 6,017.670 13,844.141 100 %

1,273.777 1,077.520 1,184.103 1,361.683 •1,587.404 4,096.652 11,790.584 85 %529.038 — — 228.632' — 1*152.418 3,941.627 28 »/»

6 6 6 6 9 9 —6 6 6 6 7 7 —4.500 4.400 4.600 4.400 5.700 6.296

6296 üRitglieber,6059 „

batton

tt

4959 männiid), 1893

1337 roetblidj 4162 „

Einnahmen

i \ e c i ) n u n g $ .

der Bezirliskranifcn.füt bie Seit toom J. Sännet

i^eitragsrccöitnjtg:| Beiträge ber freit». SJtitglieber

Beiträge ber oerfic erungSpft. SOJitgtieb. . 1 Beiträge ber Strbeitgeber ........................

Mk. I /• Mk. \f.

B iit ic i i :| 3ittfeit o. b. Staatsanleihen.............................| ginfen t>. b. Spareinlagen.................................

'Jiegreffe:j Bon ber 3lr6eiter=UnfaIt=Seri.=5(jiftalt in Semberg

Sson beit Strbeitgebent........................................j S?oit beit ffiranfenfaffen...............................•

iM tfja Ijü tn ge tt:

5yür bie 2ßitglieb§legitimat. unb aitbere .- . .Son ftige (fu tn a ljm cu :

Beitrtttögebü£)ren.....................'. '............... StrafenSubüentioiten uub Steferbefonbg ber Itguibierteit taffen Bejafjlte fJiedjnuugeit »om 3. 1920

Jteferuefonb am 1. gämter 19213ufammeit

3ufammeit,

26.672 5,609 767 8.207.802

| 56

; 19 13,844.141 75

1.110552 43 1.662 43

9.042 , 850 3.223

27

20 13.115 47

'51.664 ! 10

14423.470

340.418 85 364 032 856.951 : 40

«

14.281.568 -

131.400 34

1.4.412.968 j 34

JlKttöa Ue rm ö Q e n $ *jlu $ w e i$- 7 -

Mk. \ f . Mk. /• j

Bargelb . . Spareinlagen . Boftt. Staatsanleihe

|

336.064 1,490 866

44 124

07 15 1Q£ !

Stufteitftäube an Beiträgen . Snoentar uacfj 2!bfd)rei&. 20“/ I 2,100 957

101000

OO |Osj

= = 3ufammen . . 4,073.011 65 1

CeftDen, am

Tür den üorftandt•Äener Xaööiiits,06mattn.Xaroicjef, 3 oftann ©tijef, Sofcf Stafdif»,

«Mvt vnfd), ooftatnt SÖnfjef, «Unis Üttoppcf, 3 olj. !5Ji«z9?iaia, (»nftati Sittcf, tpa„l

3 t t f l . $ r . R i t t e t y c o tt lH ir ö ,Obmannftcffbevtreter. 3 o fe f$affen=

S o f c f » s t t t i i c r t n t n ,

J l b r c b l u ^

K a m In Cefcben81. Sejember 1921. Ausgaben

Mk. f . Mk. /•:

'JledjMuttB öcv Sttffenleiftnngen:

Spital» unb SranSportfoften............................... ....................©ödjiieriintenititterftütjitnq. it. £ebatnmenbeitrag f. SÜftg. 94.666 — vSefiaimnenbeitrag fitr ^ainilteittnitqlieber................. 86.090-—

435.279

180756

6642

j BeerbigungSbeiträge für ÜJlitglieber....................BeerbigttngSbeiträge für gamiiienmitgiieber . . . .

. 164 571 —

. 191.437'— 359.008 —9trätefoften für Sftitglieber unb .trautentotttrode . . 9(rätefofien für gamtlieniititglieber........................

. 1,133.39855

. 25 086(0 1,158 484 85

SJfebüamente für iW itglieber...............................SKebiFaraente für gatnilienmitglieber.....................

StiHprämten für Sftitglieber ...............................Stittprämien fitr ^atiulienntitglieber.....................

.• 894.504 73 68.063:23

8.102-40 . 27.43460

962.567

59.867

30.537

96

80

7,073.315 69

'M öm im itvnUoüsCoftcn:©etjalte ber Beam ten.................................. • .Gcntfcljäbigitngen uub 3lemititeraiioiteit.................SUitetäinS, Behebung unb Beleuchtung.................©ruderet» uitb Budjbinbereiarbeiteit....................Bm'to= ttttb fonftige Bitroaitsgabett.....................

1,675.173 458.573 83.185

559.475 152.586

80

409857 2,928 994 25

ÜCnöcre W usfjaGeu:SInbere Slusgaben ............................................. 213.455

98 93575

312.390 7520% Snöentara&fchretbung.................................. 25.256 — 1

Steferbefottb atn 31. ©ejeutber 1921......................

3ttfamnten . . 10,339.956

4.073 011

69

65

gufamnten . . 14,412.968 34 | -

"■4" ‘

am *i. Dezember w i . PafWa

Mlc. f . Mk.1

f . \

4,073.011 65 :

*

3uiainiiten . . 4.073.011 65

31. ^ejember 1921.

Tür den Jfuntchtsrai:'J*<ndtej '.K'obcrt I V tt n t f ,leitet gf Dimcimt.

'P a n i i 'a j a v . 3 o fc f t f v u p a , '.MBolf 3 « j a , £>etitri<f) g o l f m e v ,

Rratti Ditcmtec.

ftaffenoorflgnb trifft hier aber feine Sdjulb, beim bet ber jeijt l)ercj#en= ben SBohnungsnot Jonnte man in biefer 9?idj;tung. nichts unternehmen. Die Äanjleien ber Äranfenfaffe genügen nitJtf einmal um bie rein abmi= niftraticer? 'Xetie 311 beherbergen. Der ftaffencorftanb fmt nun getrautet, ein .'©ebäitbe p taufen, roortn bie ilan^Ieien ber ftranfeitfaffe, bas är^tlidje Ambulatorium etc. <piatj fänben.

3 n biefern 3 roede xoollte man bas no# unuoüenbete £aus in ber i^enaugaffe, baS ber Stabt lefdjen gehört, taufen. STtoteriede unb ted}= nifd)c SdjroierigfeUen haben bie Ausführung biefes planes unmöglich gemalt. Die Srlebigung biefer roidjtig.en, ^ugleid) au# !#roierigett An gelegenheit cerbleibt bem neuen ÜBorftanbe Vorbehalten.

3 n bem ffienmgtfein, feine ‘ fiid;t erfüllt 511 hoben, übergibt hiemii ber 93orfianb Den geehrten 93iitglieöern biefen Send)!

giir bie Raffenleitung: gür ben Ausf#uß:3 öfef yjjadjiej, m. p. 2 tyai)bäus Sieger, in. ».

öuohdruokerei Heinrich Nowak, Tesohert.

Sprawozdaniez czynnosci Zarz^du Powiatowej Kssy chorych w Cieszynie za czas

od 15. sierprsia 1920 do 31. grudnia 1921.

Sprawozdaniez czynnoäci Zarz^du Powiatowej Kasy chorych w Cieszynie

za czas od 15. sierpnia 1920 do 31. grudnia 1921.

Ustepnjacy Zaizi d Powiatowej Kasy chorych w Cieszynie ptzed- klada ninjejszem Szanownym czlonkom sprawozdanie z swej czyn- nosci za aas wyzej okreslony.

Dia lalwiejszego oryentowania siQ w1 cyfrach zamkmQcia ra- chunkowego i bilansu Kasy, Zajrz^d lvasy chorych podaje kilka dat swiadczqcych o betzustannem przeohraz'ainiu siQ i wzroscie tej in- stvtuicyi spotecznej.

Po nieszczQsliwem rozgraniczeniu Slaska, cieszynskicgo dnia 10. sierpnia 1.920 odpöwiednio zoriganizowana pod wzglQde.ru administra- cyjnym, postawiona na zdrowych podstaWach pod wfcglgdem finan- sowym Powiatowta Kasa chorych w Cieszynie pozosfala wraz z catym aparatem administracyjhym i realnosciq, w girjanicach Re- piu'bliki Czechoslow ackiej. Pozostali W ipolskiej czesci nowiacu cie- szyiiskiego czJonkowie, ktörzy tworzyli Irzecia czqs6 czlonköw tej Kasy, znalezli sie bez opieki lekarskiej i ijez wlasnej instytuciyi. Wtedy komisarz Rzadowy p. Zurawski upöwaznil p. Macheja, ‘o- becnego kierownika Powiatowej Kasy chorych, do zajocia sie zor- ganizowianiem biura Kasy chorych i przedlozenia wniosköw1 vv1 celu uzupelnienia Zarzadu Rnsy przez powolanie nowych czlonköw na miejsce tych, ktörzy pozostali po ströme czeskiej.

Dnia 16. sierpnia 1920 zostat lrzvipelniony Zarzqd Kasy chorych a 28. sierpnia zatwierdzony przez Komisairza Rz^dowelgo w Cieszynie.

W mkjdzyczasie rozp'oczftla sie juiz zmudna praca ze strony p. Rcjgera jako przewodniezcjcego Z'arz^d'n i p. Macheja jako kierownika. ktöry byl röwnoczesnie jedynym urzQdnikiem nowo tvvorz cej sie instytucyi.

Powiatowa Kasa chorych w Czeskim Cieszynie rnogla odsl, pic mala, tylko czqsc inwentarza na urzadzenie biura, gqtöwki zas Kasa czeska nie oddala zadnej, zastrzegäjgc spraW'Q wladzom likwi- dacyjnym do zalalwienia. Wobec telgo przewodniczacy i sekretarz musieli zaeifyguac na wlasn'e iraiQ pozyczkQ wekslowa w wysokosci 15.000 Mk. na wyplate zasilkow i op^dzenie pierwszych wydatköw. Likwidacya Powiatowej Kasy .chorych w czeskim Cieszynie nie zo- slala niestety dotychczas przeprowadzona.

Ze Wzgledn na brak lokali musiano biura kasy pomiesci6 w malym lokalu „pod Wolem“ i dopiero w miesiacu pazdzierniku Komisya administracyjna miasta Cieszyina odjst pila ubikacye przy ul. Ratuszowej na pomieszczenie biur Kasy chorych.

Opieke lekarska nad czlonkami Kasy chorych w polskim Cie­szynie powierzono p. DroWi Czermakowi. WytQzona praca administra­cyjna i starannosc Zarzadu Kasy przyiczynily sie w znacznej mif*- rze do iego, ze Kasa chorych mo'gla nie'tylko w ziqpelnosci spelnic swoje obpsgi^i wobec ubezpieczonych, lecz Zarz^d Kasy mögl w

*

.znac'znej mierze udzielac swiadczen wychodzacych pioza ramy sta- tutu, w wypadkach uw'zgl dnienia godnych.

Jak Zar/ad Kasy bezstronnie i sprawiedliwie zatatwial swoje obow'iazki swiadczy o te,m to, ze przez caty okres uirzedowania aui jeden :z czloinköw nie pütrzebowal odwolywac si§ do sa,du rozjemczegu.

Staraniem Zarzadu Kasy, weszla w Zycie z dniem I . maja 1921 !w( powiecie cieszynskint ustawa |z. dnia 19. maja 1920, o obo- wiqzkowem ubezpieczeniu na vvypadek ichoroby, W tym sainym cza- sie, skutkiem przyl cizenia mnin Goleszowa. i Cisowuicy do powiatu cieszyriskiego, fabryczna Kasa chorych w1 Goleszowie polaczona.: zo- slala z Powiatow^ Kasa chorych w Cieszynie. Taksat.no i inne Kasy chorych w Cieszynie poi ezone, zostaiy na rnocy nowej ustawy z Powiatowa Kasa chorych w Cieszynie. Przy wprowadzenui w zycie nowej ustawy Zarz^d i kierownictwb Powiatowej Kasy chorych mieli oigromne trudnosci do pokonania z powodu braku sit fachowyrh. Z iwydatna pomoca przyszta Kasie chorych Kotnisya Rzadowa, kt6ra: przyznata Kasie chorych subwencyQ w kwocie 200.000 Marek, co nmozliwilo przeprowadzenie reorlganizacyi Kasy chorych bez naj- tnniejszego zastoju pod iwzgl dern ' swiadczen.

Po przyhiczeiiiu dalszych glmin powiatu s doweig'o skoczowskiego do powiatu politycznelgo cieszyhskieigo, Powiatovva Kasa chorych w Cieszynie przej§Ia lakze vvszystkich podle^ajacych obowi zkowi u- bezpieczenia pracowniköw zatrudnionych w • Skoczowie, Ustroniu i okolicy z dniem 1. Iistopada 1921.

Zlikwidowaoa kasa fabryczna vv Goleslzowie przelala do fun- duszu rezerwoWelgo Powiatowej Kasy. chorych w Cieszynie kwot<j 124.238*50 Mk., z ciZ'dgo 95.314 Mk. 14 fen. w ksia.zeezkach o s z c z q -

dnosci, resztej zas w polskiej pozyczce pahstwowej i aiistryackScli pozyczkach wojennych Kasa ogölna w- Cieszynie przelaüaj dö fun- duszu rezerwowelgo Powiatowej Kasy chorych kwöt§ 15.210 Mk.; 30 fen., z czego 15.200 Mk. w , polskiej pozyczce pahstwowej i 10.30 Mk. w igotöwce. Likwidacya kas: cechu szewskielg'o, stowarzyszenia gospodzkich i kasy chorych Kontory cieszynskiej, pomitno itsiloWan ze strony Zarzadu Powiatowej Kasy chorych, nie zostata dotad przeprowadzona.

VVobec iciagh’go spadku waluly i naturalnego wzröstu !zärob- köw robotniczyich, Z'arz^d Powiatoivej Kasy chorych odniösl si<j do Ministerstwa Pracy • i Opieki spotecznej z projektem rozszerzema kla.s zarobkowych z 23 do 33 klas.

Projekt teil zostai przez Ministers!.wo zatwierdzoiiy i wszedl w zycie :z dniem 1. Iistopada 1921. Temsamem podniosty■ siQ swiad czenia Kasy do 600 Mk. dz-iennego zäsilku i do 21.000 Mk. zasitku pogrzebowego w najwyzsz,ej klasie.

Opröcz tego uchwalit Zarza/1 Kasy chorych podmesc dodatek dla akuszerki dla czlonkln Kasy na 300i) Mk., dla czlonköw rodzin na 1500 Mk. Röwniez poduiesiona: zoslala premia za karmieriie nie- mowlat dla czlonkih na 50 Mk., dla czlonkih rodziny na 25 Mk. dziennie, od 1. Iistopada 1921.

Przytoczona w niniejszem sprawozdaniu tabela poiöwnawcza, przedstawiajqca cyfry z dziedziny dochodow i äw-iadczen kasy w poszcze-

gölnych miesi cach.- jakotez zamkni$cie rachunkowe za rok 1921 Swiadczs* wymownie o wzroäcie te.j instytucyi spofeoznej.

Fimdusz re'zerwowy za czas otl 15. sierpnia do 31. glrudnia. 1920 vvynosil 131.400 Mk. 34 fen., z duiem' 31. grudnia 1921 roku 4,073.011 Mk. 65 fen.

Pomiedzy pracodawicami jest niest.ety spöro lak'ze takieh,‘kfc:3rzy: nie wplacaj-q, regalamie wkladek do Kasy chorych. Wedlugl Wykazu majatko'Wego /aiegiosci pp. pracodaw eow wynosity z köncem roku 1921", kwote 2,100.957 Mk. 08 fen. Ci pracodawcy najbardziej zalq, sie na koszlowna administraeye Kasy, a saini przysparzajq, tylko wydatköw i pracy Kasie chorych, gdyz sciqganie wkladek prze- prowadzac trzeha droga. eg/.ekucyi.

KontrolQ jgotöwki przeprowadzala Komisya rewizyjna, ktöita od- byla w okresie czasu spTawozdawczego cztery posiedzenia, na ktö- rych ddkona'a rewizyi ksiqg i /alajczniköw1 kasow!ych K< rnisya re- Wizyjna nie znalazta ani w jednym wy'padku) powodu do kwesty- onowania czynnoscl organöw Urb Zarzqdu Kasy.

W ty,m samym czasie Z!arz qd K a s y odliyl 19 posiedzen dla zalalwienia spraw nie unormowanych iistawq lnl) statutem Kasy. f Jak wszedzie, tak tez 'i| w Cieszynie kwestya lekarzy1 kaso- wych sprawiaia Zarzqdöwi Kasy duizo trudnosci. Ostatecznie szczera clnjc do zalalwienia tej sprawy ze strony Zarzqdu i zrozumiienie ze strony organizacyi lekarzy doporowadzily do zalatwienia tej wiaz- nej sprawy bez szkody dla czlonköw Kasy.

Lekarzami Powiatowej Kasy chorych w Cieszynie sq.:w Cieszynie: Dr. F r i e d m a n n Konrad, ul. Globoka. 49, ordynuj©

■ od Igodz. 8—-10 i Va —4.Dr. G z e r in ak .Tan, ul. Strazacka 1, ordynuje od

godz. s9 >410 i 2—-4.Dr. Klohn Artuir, ul. Remiasza 1, ordynuje od godz.

8—9 i 2—4.Dr. F i l a s i e w i c z Bolestaw ordyniijo w szpitalu

Elzbielanek od 8—9 i 2—4.w Skoczowie: Dr. S zenker Maryan, ul. DwbrcowJa,

Dr. F r e n s t a c k y Oswald, ul. l’sfronska,w U stroniu i: Hr. Sniegoi i Franciszek,w Goleszcwie: Dr. T y r na Jerzy.d!a Istebnej i okolicy: Dr. (Jr-zes Jan w Jablönkowie.

Opröcz tego nioiga czlonkowie Kasy- korzysta* z opieki lekarzy specyalistöw, o ile otrzymaja od lekarza Ivasy chorych polecenie.

Kasa chorych w Cieszynie wykazuje jeszcze pöwne braki pod wzgledem organizacyi opieki nad choryrai czlonkami, a mianowicie brak "wlasnego ambulatoryufn lekarskiego, ambulaloryum. dentysty- cznego i brak wlasnej chociazhy najskroinniejszej apteki. Nie po- nosi w lern zadnej winy Zarzqd Kasy, gdyz z. powodu ogölfcego

(Ciq.g dalszy na stronie 8).

Tablica po-

za rok

N a z w a rachunKu Styczen Luty Marzec

|

Kwicclen Maj Gzerwiec

W murkneh

Zasilki dla c lio rych .............. 15.076 20 2Ö6 16 655 24.288 52.521 160.144Szpitale i przewöz chorych . 300 5.730 5 900 9.910 8.478 26 920Zasiiki pofoznicze 15 60 30 _ 15Pogrzeby . . . . 1.200 1494 3.600 — 5.152 11485Lekaize 1.960. 2 800 6 184 2.760 8.884 4.586Lekarstwa . . 250 1.938 2.800 15 037 21.608 42.229Kapiele i letniska — — — _ _Premie kojenia niemowlat 322 594 510 92 552 300

Swiadczonia razem 19.123 32.882 35.679 52.088 97.213 245.664

Pensye urz^dniköw.............. 16.376 16 376 20.610 20.606 33.981 57030Odszkodowania i remuneracye 260 — 750 750 4.448 6.300Czynsze. opal i oswietlenio — 1.070 4 912 — 8.175 150Druki i prace introlig 112 1.382 — _ 42 553 114.444Porto i wydatki biurowe . 1.311 1 704 2.069 5.869 5.382 10.648

Razem wydatki administr. 18 059 20.533 28.342 27.225 94.540 118.573

Razem inne wydatki . . . . 1.680 — 240 7.500 3 958 18.130

Przepisane wkladki czf. dobrw. 73 129 369 507 2.342 2 313Przepisane wkladki czl. obow. 40.771 42.244 72.777 52.589 396.401 558.711Przepisane wkladki praeodaw. 20 385 21 122 36.388 26.294 594 601 838 066

Razem przepis. wUadki . . 61.230 63.- 95 109.535 79 392 993.345 1.399.091

Wplaoone wkiadki 202 68 966 73.526 68.252 201.815 797.063E’undusz rezerwowy . . . . 24.388 18.303 37 844 4.239 998.188 948.580Lekarzy . 1 1 1 1 6 6TIrzcjdniköw . . 2 2 2 2 3 6Liezba czlonlsöw . . 1500 1 600 1.700 1.800 3 500 4.300

Z koricem roku 1921 P ow ia tow a Kasa chorych miala czlonköw rodzin byio ubezpieczonych

rownawcza1921

Lipiec Sierpien Wrzesien Pa^dzierniK Listopad

"

Grudzien Razem0// 0

z przepis wkladekpolskich

239.306 208.472 279.724 261.183 691.107 1,919 068 3,886.814 28 «V,10.600 42.558 16.858 105.255 137.460 65.310 435.279 31%8 847 18.795 10.500 15 800 44.392 78.250 180.756 2 %

10.794 22 847 37 317 23.292 76.881 168.997 . 359.008 2 5%38 460 8.385 84.621 159.350 241.116 599.428 1,158 484 8'4%31.295 98.019 76.202 131327 148.054 393803 962 567 I30.075 19.620 10.172 — — —■ 59.867 f 7 %

420 2.705 2.565 5.360 4 535 12 580 30.537 1368.798 421.352 517 961 701.567 1,343.545 3,237.437 7,073.315 51 %163.893 165 692 230 564 301.220 326.220 322.602 1,675.173 121%30.784 4.016 8.932 19 319 116.118 266.895 458.573 33 %— — — 6.159 11.798 50.920 83.185 0-6%

75.718 6.380 33.675 — 181.190 102.402 559.475 4 %6.718 10.963 11.580 22 190 31.278 41.486 152.586 1 °/o

277.114 187.052 284 752 348 890 669.605 784.305 2,928.994 21 %10.914 91.270 30.000 2321 16.376 129 883 312.390 3 %2.154 — 2.141 6.328 3.378 6.834 26.572

472 904 — 459.505 591 006 518.521 2,404.334 5,609.767 \709 3E6 — 689.258 886.510 777 781 3,606.501 8,207.802

1,184.414 — 1,150 905 1,483.844 1.299 681 6,017.670 13,844.141 100 %1,273.777 1,077.520 1,184.103 1,361.683 1,587.404 4,096.652 11,790.584 85 o/„

529.038 — — 228.632 — 1*152,418 3,941.627 28 %6 6 6 6 9 9 —6 6 6 6 7 7 —4 500 4.400 4.600 4.400 5.700 6.296 —

6296 czlonköw, z tego 4959 m§skich, 1337 zenskich

6059 > n 1893 » 4162 „

DOCHODY

Z a m k n i ^ c i eP o w ia to w e j K asy

za czas od 1. stycznia

R -k w k ia d e k :Przepisane wkladki czlonk. dobrow........................................Przepisane wklad1 i czlonk. obowiazk....................................

26 572 5,609.767

56

19 13,844.141 75R -k odsetek:

Odsetki od pozyrzek panstw. . ......................................Odsetki od wklado w oszcz§dn.................................................

1.110552 43 1.662 43

R -k regresow:Zakiad Ubezp. od wypadl*u...................................................P raco d aw ey ................................................ ...........................Kasy C h o rych ........................................................................

9.042850

3.223

27

20 13.115 47

R -k zwrotow:Za legitymacye czlonk. i in n e ............................................. 31.664 10

R-k röznych doch.:W pisowe..................................................................................G rzyw ny..................................................................................Subwencye i i'und. rezerw. zlikw. K p s Chorych .................

144 23.470

340 418 85 364 032 85Wyröwnanie rach. z r. 1920 ............................................ ... 6.951 40

Ilazem dochody . . 14,281 568Fundusz rezerwowy 1. T. 1 9 2 1 ............................................. 131.400 34

RA ZEM . . 14.412.968 34

Mk. f . M k , /•

STAN CZYNNY W y k az m a ja tku z dnia

Mk. f. Mk, /.I

G otow ka..................................................................................W klady osz^dnosciowe w b a n k u .........................................Obligacye pozyozki panstwowej .........................................Zalegie wkladki do Kasy Ch..................................................Inwentarz po odpis 20°,...........................................................

336.064 1.490 866

44 124 2,100 957

101 000

[07153508

- RA ZEM . . 4,073.011 65

Z a Z a r z g t l :

Tadeusz Reger, b r . Leonard HuleKprzewodiücziicy. zagt^pca.

Franciszek Tom iczeK, Jan Buzek, Jözef StaszKo,Kurt Pus£h, Jan WaszeK, f l lo jzy Knopek., Jan Aozdziara ,

Qustaw SIlteK, Pawet Klus.

W Cieszynie, dnia

JözefK ie ruw n ik

Jözef Sztwiertnia ,

r a c h u n k o wC h o ry c h w C ie s zy n iedo 31. grudnia 1921 r. RÖZCHODY

• Mk. /• Mlc. /■

R-k zasüköw :

Szpitale i przewöz chorycli . .....................Zasilki poioznicze i akuszerki dla czlonk. . . Na akuszerki dla r o d z in ...............................

. 91.666 —

. 8Ö.090"—

435.279

1B0 756

6642

.

Koszty pogrzebow dla czlonk. . . . . . . .Koszr.y pogrzeböw dla rodzin........................

164 571' — 194.437' — 359.008 —

' !

Lekarze dla czlonk. ..........................................Lekarze dla ro d z in .........................................

1,]33'398'25 25.086 60 1,158 484 85

Lekarstwa dla czlunk.......................................Ljkarstw a dla rodzin ..................................

894.504 73 . 68.063 28 962.567 96

K^piele i le tn is k a .........................................Premie za kojenie dla czlonk. . .....................Premie za kojenie dla ro d z in ........................

3.102 40 . ^27.434 60

59.867

30 537

807,073 315 69

R-k w yd. administr.:Pensye urz^dniköw ...................................... .Odszkodowania i remunoracye . ! ..............Czynsze, opal i osw ietlen ie...........................Druki i koszta in tro ligatorsk ie ....................Porto i wyd. b iu ro w e ..................................

1,675.173 458.573 83.185

559.475 152.586

80

409857 2,928 994 25

R-k röznych w yd .:

Na koszty wybcrow do P. K. Ch...................213 455 98 935

75312.390 75

Odpis 20% ? inwentarza na ainortyz............. 25.256 —Ritzern

Fundusz rezerwowy 31. X II. 1921.................rozchody . . 10,339.956

4.073 0116965

RA 'EM . . 14,412.968 84

31 X II. 1921 r. STAN BIERNY

Mk.!'•

Mk. f.

Fundusz re z e rw o w y ...................................... 4,073.011 65

. n § i p1

RA ZEM . . 4.073.011 65

31. grudnia 1921 r.Z a R a d f N a d z o r c z ^ :

Aachej. P o bert Lewak,K a sy przew odn icz^cyPawet L azar. Jozef Krupa, Adolf Faja, Henryk Follmer

FranciszeK Niemiec.

hraku mieszkah nie w tym kierunku na razie nie rnozna byio pxze- prowadzic. B in», w ktörych mieäci sie obeenie Kasa chorych, nie wystarczaja na pomieszczenie dziatöw czysto adroinistracyjnych. Za- rz^d Kasy chorych czynil starania w ceilu1 zakupienia dla Kjäsy cho­rych odpowiedniego budynku na pomieszczenie' biur Kasy, arnbula- torynm, i t. p. Na ten ce] upatrzony zostat niewykonezony dom miei- ski przy ulicy Lenaua. Niestety brak kapitahi jakotez trudnosci tecli- mezne nie pozwolity ustepujacemn Zarz^dowi na urzeczywistnienie tego zarniaru. Zatatwienie tej trudnej a waznej dla Kasy sprawy przypadnie do rozwhiz-ima noweniu Zarzqdöwi.'-

W przekonaniu, ze obowiqjzki swoje speinii nalezycie, oddaje Zarz^a Szanowlxym czionkom niniejsze sprawozdanie.

Za kierownietwo Kasy: Za Zarzqd:Jözef Mache], m. p. Tadeusz Reger, m. p.

%

Drulcarnia Henryka Noioaka w Cieszynie.