Bepanthen® Eczeem Crème - De Online Drogist
2
Gebruiksaanwijzing Informatie voor de gebruik(st)er Bepanthen® Eczeem Crème Verlicht jeuk en roodheid. Ondersteunt het huidherstel. Zonder cortisonen. Bepanthen® Eczeem Crème is een cortisonenvrije formule die verzachting van jeuk en het herstel van de huidbarrière combineert en zo uw huid helpt om te herstellen en de neiging om te krabben vermindert. Wat is Bepanthen® Eczeem Crème en waarvoor wordt het gebruikt? Een rode, gezwollen en jeukende huid kan worden veroorzaakt door diverse aandoeningen zoals een droge huid, atopische dermatitis/ eczeem, allergische huidreacties en verschillende andere vormen van huidirritatie. De jeuk die daarbij kan optreden, veroorzaakt een neiging om te krabben. Dat zal de schade aan uw huid echter nog verergeren. Bepanthen® Eczeem Crème is een witte, cortisonenvrije crème die de jeuk verzacht en de huidbarrière herstelt en zo uw huid helpt om te herstellen en de neiging om te krabben vermindert. Bepanthen® Eczeem Crème wordt gebruikt om de jeuk en de roodheid te verlichten die worden veroorzaakt door de volgende gevallen van huidirritatie: - droge huid, - atopische dermatitis, - eczeem, - allergische reacties. Bepanthen® Eczeem Crème versterkt de huidbarrière dankzij zijn lamellaire-lipidentechnologie (zie volgende paragraaf). Daardoor worden de vetlagen van de huid zelf, die zorgen voor een natuurlijke bescherming tegen irritatie, versterkt en dat verlicht jeuk en roodheid en ondersteunt het herstel van de huid. Wat is jeuk en hoe kan jeuk worden behandeld? Een rode, gezwollen en jeukende huid wordt veroorzaakt door een droge huid, atopische dermatitis/eczeem, allergische huidreactie en meerdere andere vormen van huidirritatie. In die omstandigheden zijn de vetten van de hoornlaag (ook huidbarrière genoemd) beschadigd en dat kan jeuk veroorzaken. Die lipiden, hoofdzakelijk ceramiden, werken als natuurlijke bescherming tegen irritatie. Als die beschermende barrière beschadigd is, ontsnapt er water uit uw huid, wat leidt tot droogheid van de huid en jeuk. De verzwakte huidbarrière beschermt ook minder goed tegen het binnendringen van irriterende stoffen in het lichaam en ook dat veroorzaakt nog meer jeuk. Bij aandoeningen zoals een droge huid, atopische dermatitis/eczeem, allergische huidreactie en meerdere andere vormen van huidirritatie is een herstel van de beschermende huidbarrière belangrijk. Een speciale crème zoals Bepanthen® Eczeem Crème, kan hierbij ondersteunen om de jeuk te verlichten. Hoe herstelt Bepanthen® Eczeem Crème uw huidbarrière? De huidbarrière is het buitenste gedeelte van de huid. Ze heeft een sterk georganiseerde structuur bestaande uit opeenvolgende vetlagen: de lamellaire lipiden, die in lagen boven elkaar zijn gestapeld. De belangrijkste vetten in die lagen zijn ceramiden. Tussen die lagen liggen natuurlijke vochtinbrengende stoffen, die water in de huidbarrière houden en ervoor zorgen dat de huid goed vochtig blijft. Lamellaire lipiden Natuurlijke vochtinbrengende stoffen Beschadigde huidbarrière Meer waterverlies Irriterende stoffen Lucht Huid Bepanthen® Eczeem Crème bevat een speciale lamellaire-lipiden- technologie om irritatie en jeuk te verlichten. Het bevat lipiden met een lamellaire structuur die lijkt op de structuur van de vetachtige ceramiden van de huid zelf. De lamellair georiënteerde vetten binden zich aan de beschadigde lipidenbarrière van de hoornlaag en gaan er deel van uitmaken. Ze herstellen zo de barrière. Een volledig intacte beschermende barrière is belangrijk omdat er jeuk optreedt als ze beschadigd is. Een langdurige bevochtiging helpt de huid om te herstellen en vermindert zo de jeuk en de irritatie. Bepanthen® Eczeem Crème bevat ook fysiologische vochtinbrengende stoffen zoals glycerine, die het water in de huid binden zoals in een gezonde huid. Dit effect wordt ondersteund door panthenol, dat vocht inbrengt in de huidbarrière en zo de optimale condities creëert voor het natuurlijke regeneratieproces van de huid. Lamellaire- lipidentechnologie Fysiologische vochtinbrengende stoffen Huidbarrière met lamellaire- lipiden- technologie Minder waterverlies Irriterende stoffen Lucht Huid Bepanthen® Eczeem Crème bevat geen emulgatoren, waarvan bekend is dat ze de delicate lamellaire lipidenstructuur van de huid beschadigen. Bepanthen® Eczeem Crème bevat geen parfums of conserverings- middelen, waarvan bekend is dat ze irriteren. Bepanthen® Eczeem Crème verlicht de jeuk door onze huid op drie manieren na te bootsen: • door vetten aan te voeren (bijv. ceramiden) in lamellen zoals in de huidbarrière dankzij de lamellaire-lipidentechnologie • door fysiologische vochtinbrengende stoffen aan te brengen om het vochtgehalte van de huid te verhogen • door natuurlijke verzorgende vetten aan te leveren. Dat laat het herstel van de huidbarrière toe, waardoor de jeuk vermindert. Hoe gebruikt u Bepanthen® Eczeem Crème? Bepanthen® Eczeem Crème is bestemd voor het verlichten van jeuk en roodheid veroorzaakt door huidirritatie op intacte huid van baby’s, kinderen en volwassenen. Een dergelijke huidirritatie kan optreden bij aandoeningen zoals een droge huid, atopische dermatitis, eczeem en allergische reacties. Bepanthen® Eczeem Crème kan naar behoefte worden aangebracht. Bepanthen® Eczeem Crème bevat geen cortisonen. Wanneer mag u Bepanthen® Eczeem Crème niet gebruiken? • Gebruik Bepanthen® Eczeem Crème niet in geval van een bekende allergie voor een van de ingrediënten. Als er een allergische reactie optreedt, moet u het gebruik van het product stopzetten. • Op beschadigde huid Freigabe/release Erneute Korrektur notwendig / additional correction required Datum / date: Unterschrift/Signature: 1. Proof 11.03.2014 sh GP Grenzach Produktions GmbH 2. Proof 17.04.2014 mz Fontsize 9 pt 3. Proof 28.04.2014 sh technical 6 pt 4. Proof Used Font Bliss Pro (Regular, Italic 5. Proof Medium, Bold, Bold Italic) 6. Proof Colours Pantone 280 U additional Cutting Product GA BPN Anti-Jeuk Creme 20g Material No. 83987324 Bayer Replaced No. N/A Order File Country NL PCKO009029 Code No. 417 contract manufacturer: Dimension 210 x 297 mm Drawing No. Page 1 of 2 Sec. Edge Marks Typopharma # 111865 83987324_p03.indd 1 29.04.14 09:41
Transcript of Bepanthen® Eczeem Crème - De Online Drogist
Gebruiksaanwijzing
Informatie voor de gebruik(st)er
Bepanthen® Eczeem CrèmeVerlicht jeuk en roodheid. Ondersteunt het huidherstel.Zonder cortisonen.
Bepanthen® Eczeem Crème is een cortisonenvrije formule die verzachting van jeuk en het herstel van de huidbarrière combineert en zo uw huid helpt om te herstellen en de neiging om te krabben vermindert.
Wat is Bepanthen® Eczeem Crème en waarvoor wordt het gebruikt?Een rode, gezwollen en jeukende huid kan worden veroorzaakt door diverse aandoeningen zoals een droge huid, atopische dermatitis/eczeem, allergische huidreacties en verschillende andere vormen van huidirritatie. De jeuk die daarbij kan optreden, veroorzaakt een neiging om te krabben. Dat zal de schade aan uw huid echter nog verergeren.Bepanthen® Eczeem Crème is een witte, cortisonenvrije crème die de jeuk verzacht en de huidbarrière herstelt en zo uw huid helpt om te herstellen en de neiging om te krabben vermindert.Bepanthen® Eczeem Crème wordt gebruikt om de jeuk en de roodheid te verlichten die worden veroorzaakt door de volgende gevallen van huidirritatie:- droge huid,- atopische dermatitis,- eczeem,- allergische reacties.
Bepanthen® Eczeem Crème versterkt de huidbarrière dankzij zijn lamellaire-lipidentechnologie (zie volgende paragraaf). Daardoor worden de vetlagen van de huid zelf, die zorgen voor een natuurlijke bescherming tegen irritatie, versterkt en dat verlicht jeuk en roodheid en ondersteunt het herstel van de huid.
Wat is jeuk en hoe kan jeuk worden behandeld?Een rode, gezwollen en jeukende huid wordt veroorzaakt door een droge huid, atopische dermatitis/eczeem, allergische huidreactie en meerdere andere vormen van huidirritatie.In die omstandigheden zijn de vetten van de hoornlaag (ook huidbarrière genoemd) beschadigd en dat kan jeuk veroorzaken. Die lipiden, hoofdzakelijk ceramiden, werken als natuurlijke bescherming tegen irritatie.Als die beschermende barrière beschadigd is, ontsnapt er water uit uw huid, wat leidt tot droogheid van de huid en jeuk. De verzwakte huidbarrière beschermt ook minder goed tegen het binnendringen van irriterende stoffen in het lichaam en ook dat veroorzaakt nog meer jeuk.Bij aandoeningen zoals een droge huid, atopische dermatitis/eczeem, allergische huidreactie en meerdere andere vormen van huidirritatie is een herstel van de beschermende huidbarrière belangrijk. Een speciale crème zoals Bepanthen® Eczeem Crème, kan hierbij ondersteunen om de jeuk te verlichten.
Hoe herstelt Bepanthen® Eczeem Crème uw huidbarrière?De huidbarrière is het buitenste gedeelte van de huid. Ze heeft een sterk georganiseerde structuur bestaande uit opeenvolgende vetlagen: de lamellaire lipiden, die in lagen boven elkaar zijn gestapeld. De belangrijkste vetten in die lagen zijn ceramiden. Tussen die lagen liggen natuurlijke vochtinbrengende stoffen, die water in de huidbarrière houden en ervoor zorgen dat de huid goed vochtig blijft.
Lamellairelipiden
Natuurlijkevochtinbrengendestoffen
Beschadigde huidbarrière
MeerwaterverliesIrriterende stoffen
Lucht
Huid
Bepanthen® Eczeem Crème bevat een speciale lamellaire-lipiden-technologie om irritatie en jeuk te verlichten. Het bevat lipiden met een lamellaire structuur die lijkt op de structuur van de vetachtige ceramiden van de huid zelf. De lamellair georiënteerde vetten binden zich aan de beschadigde lipidenbarrière van de hoornlaag en gaan er deel van uitmaken. Ze herstellen zo de barrière. Een volledig intacte beschermende barrière is belangrijk omdat er jeuk optreedt als ze beschadigd is. Een langdurige bevochtiging helpt de huid om te herstellen en vermindert zo de jeuk en de irritatie. Bepanthen® Eczeem Crème bevat ook fysiologische vochtinbrengende stoffen zoals glycerine, die het water in de huid binden zoals in een gezonde huid.Dit effect wordt ondersteund door panthenol, dat vocht inbrengt in de huidbarrière en zo de optimale condities creëert voor het natuurlijke regeneratieproces van de huid.
Lamellaire- lipidentechnologie
Fysiologische vochtinbrengende stoffen
Huidbarrière met lamellaire-lipiden-technologie
Minder waterverlies
Irriterende stoffen
Lucht
Huid
Bepanthen® Eczeem Crème bevat geen emulgatoren, waarvan bekend is dat ze de delicate lamellaire lipidenstructuur van de huid beschadigen.
Bepanthen® Eczeem Crème bevat geen parfums of conserverings-middelen, waarvan bekend is dat ze irriteren.Bepanthen® Eczeem Crème verlicht de jeuk door onze huid op drie manieren na te bootsen:• doorvettenaan tevoeren (bijv. ceramiden) in lamellen zoals inde
huidbarrière dankzij de lamellaire-lipidentechnologie• doorfysiologischevochtinbrengendestoffenaantebrengenomhet
vochtgehalte van de huid te verhogen• doornatuurlijkeverzorgendevettenaanteleveren.
Dat laat het herstel van de huidbarrière toe, waardoor de jeuk vermindert.
Hoe gebruikt u Bepanthen® Eczeem Crème?Bepanthen® Eczeem Crème is bestemd voor het verlichten van jeuk en roodheid veroorzaakt door huidirritatie op intacte huid van baby’s, kinderen en volwassenen. Een dergelijke huidirritatie kan optreden bij aandoeningen zoals een droge huid, atopische dermatitis, eczeem en allergische reacties.
Bepanthen® Eczeem Crème kan naar behoefte worden aangebracht.Bepanthen® Eczeem Crème bevat geen cortisonen.
Wanneer mag u Bepanthen® Eczeem Crème niet gebruiken?• GebruikBepanthen® Eczeem Crème niet in geval van een bekende
allergie voor een van de ingrediënten. Als er een allergische reactie optreedt, moet u het gebruik van het product stopzetten.
• Opbeschadigdehuid
Frei
gabe
/rel
ease
Erne
ute
Korr
ektu
r not
wen
dig
/ad
ditio
nal c
orre
ctio
n re
quire
d
Dat
um /
date
: U
nter
schr
ift/S
igna
ture
:1.
Pro
of11
.03.
2014
sh
GP
Gre
nzac
h Pr
oduk
tion
s G
mbH
2. P
roof
17.0
4.20
14 m
zFo
ntsi
ze9
pt3.
Pro
of28
.04.
2014
sh
tech
nica
l6
pt4.
Pro
ofU
sed
Font
Blis
s Pro
(Reg
ular
, Ita
lic5.
Pro
ofM
ediu
m, B
old,
Bol
d Ita
lic)
6. P
roof
Colo
urs
Pant
one
280
U
addi
tiona
lCu
ttin
g
Prod
uct
GA
BPN
Ant
i-Jeu
k Cr
eme
20g
Mat
eria
l No.
8398
7324
Baye
rRe
plac
ed N
o.N
/AO
rder
File
Coun
try
NL
PCKO
0090
29Co
de N
o.41
7co
ntra
ct m
anuf
actu
rer:
Dim
ensi
on
210
x 2
97 m
mD
raw
ing
No.
Page
1 o
f 2
Sec.
Edg
e M
arks
Ty
poph
arm
a #
111
865
83987324_p03.indd 1 29.04.14 09:41
83987324
Mag Bepanthen® Eczeem Crème gebruikt worden tijdens de zwangerschap en borstvoeding?Bepanthen® Eczeem Crème mag worden gebruikt tijdens de zwanger-schap en tijdens de borstvoeding.Bij gebruik tijdens de borstvoeding is het belangrijk om eventuele resten van de crème af te vegen voor de volgende borstvoeding.
Waarop moet u nog letten?Bepanthen® Eczeem Crème is veilig voor gebruik bij baby’s, maar voor een langdurig gebruik of gebruik op grote oppervlakken wordt aanbevolen om een arts te raadplegen.Als u een huidreactie vertoont, moet u het gebruik ervan stopzetten en zo een arts te raadplegen.Bij de eerste tekenen van een infectie moet u een arts raadplegen.Alleen voor uitwendig gebruik.Buiten het zicht en bereik van kinderen houden.Gebruikditproductnietmeernadeuiterstehoudbaarheidsdatum.Dieis te vinden op de verpakking.
Zijn er bijwerkingen mogelijk door het gebruik van Bepanthen® Eczeem Crème?Als het product wordt gebruikt volgens de gebruiksaanwijzing, zijn geen ongewenste reacties te verwachten. Er kunnen echter gevallen van lokale huidreacties optreden zoals bij gebruik van andere derma-tologische producten.
Welke ingrediënten bevat Bepanthen® Eczeem Crème?Aqua, Caprylic/Capric Triglyceride, Glycerin, Pentylene Glycol, OleaEuropaeaFruitOil,Panthenol,CetearylAlcohol,ButyrospermumParkiiButter,GlycerylStearateCitrate,LimnanthesAlbaSeedOil,ButyleneGlycol, Hydrogenated Lecithin, Ceramide 3, Sodium PCA, Squalane,StearylGlycyrrhetinate,Carbomer,SodiumCarbomer,XanthanGum,HydroxyphenylPropamidobenzoicAcid
Waar is Bepanthen® Eczeem Crème verkrijgbaar?Welke verpakkingen zijn er beschikbaar?Bepanthen Eczeem Crème is zonder recept als 20 g tube verkrijgbaar bij de apotheek of drogist.
Bayer Consumer Care AG, Peter Merian Strasse 84, CH-4052Basel Zwitserland
Distributeur: Bayer HealthCare, Consumer Care., Energieweg 1, 3641 RT, Mijdrecht
Bepanthen Eczeem Crème is een medisch hulpmiddel.
Legenda van de symbolen op de verpakking:
Batchnummer Houdbaarheidsdatum Leesdegebruiksaanwijzing
voor gebruik
Aanmaakdatum: Oktober2012
Frei
gabe
/rel
ease
Erne
ute
Korr
ektu
r not
wen
dig
/ad
ditio
nal c
orre
ctio
n re
quire
d
Dat
um /
date
: U
nter
schr
ift/S
igna
ture
:1.
Pro
of11
.03.
2014
sh
GP
Gre
nzac
h Pr
oduk
tion
s G
mbH
2. P
roof
17.0
4.20
14 m
zFo
ntsi
ze9
pt3.
Pro
of28
.04.
2014
sh
tech
nica
l6
pt4.
Pro
ofU
sed
Font
Blis
s Pro
(Reg
ular
, Ita
lic5.
Pro
ofM
ediu
m, B
old,
Bol
d Ita
lic)
6. P
roof
Colo
urs
Pant
one
280
U
addi
tiona
lCu
ttin
g
Prod
uct
GA
BPN
Ant
i-Jeu
k Cr
eme
20g
Mat
eria
l No.
8398
7324
Baye
rRe
plac
ed N
o.N
/AO
rder
File
Coun
try
NL
PCKO
0090
29Co
de N
o.41
7co
ntra
ct m
anuf
actu
rer:
Dim
ensi
on
210
x 2
97 m
mD
raw
ing
No.
Page
2 o
f 2
Sec.
Edg
e M
arks
Ty
poph
arm
a #
111
865
83987324_p03.indd 2 29.04.14 09:41
