RESERVEREN 036 - 538 2000

W W W . Z U I D E R Z O E T . N l | S l i n g e rw e g 5 | 3 8 9 6 L D Z e e w o l d E

KRANTZUIDERZOET

menu

me n u

NEEM MEE

ETEN | DRINKEN | FEESTEN | VERGADEREN

Sweetsvoor tussendoor of lekker bij de koffieas a treat or with coffee / als Snack oder zum Kaffee

Zuiderzoet cheesecake van passiefruit met slagroom 4,7Zuiderzoet passion fruit cheesecake with whipped cream

Zuiderzoet Käsekuchen mit Passionsfrucht und Schlagsahne

Ambachtelijke appeltaart met slagroom 4,7Old-fashioned baked apple pie with whipped cream

Traditionell gebackene Apfeltorte mit Schlagsahne

Lekker in de middaG op grof boerenbrood (tot 17.00 uur)

Afternoon delightS on country bread (until 5 PM)

KöstlichES zu mittag auf Landbrot (bis 17.00 uhr)

Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas, pijnboompitten, kappertjes en truffelmayonaise 12,9Beef carpaccio with Parmesan cheese, pine nuts, capers and truffle mayonnaise

Rindercarpaccio mit Parmesankäse, Pinienkernen, Kapern und Trüffel-Mayonnaise

Zachte geitenkaas met biologische bietjes, kropsla en walnoot-honing vinaigrette* 12,8Soft goat cheese with organic beetroot, bibb lettuce and walnut-honey vinaigrette*

Weicher Ziegenkäse mit roten Beten aus Bio-Anbau, Kopfsalat und Walnuss-Honig-Vinaigrette*

Caprese met pomodori tomaat, verse buffelmozzarella, basilicum en olijfolie* 9,9Capri with plum tomatoes, fresh buffalo mozzarella, basil and olive oil*

Caprese von Pomodori-Tomaten, frischem Büffelmozzarella, Basilikum und Olivenöl*

Twee ambachtelijke kroketten met Zaanse mosterd 8,7Two old-fashioned croquettes with Zaanland mustard

Zwei traditionelle Kroketten mit Zaanländer Senf

Drie gebakken scharreleitjes met tomaat en gegratineerd met kaas* 9,7Three fried free-range eggs with tomatoes, topped with melted cheese*

Drei Spiegeleier (Freilandeier) mit Tomate und mit Käse überbacken*

Croque monsieur met ham en kaas 5,9Grilled "monsieur" sandwich with ham and cheese

Sandwichtoast ,,Monsieur“ mit Schinken und Käse

Croque madame met ham, kaas en een gebakken eitje erop 7,6Grilled "madame" sandwich with ham & cheese, topped with a fried egg

Croque Madame mit Schinken, Käse und Spiegelei

Club sandwich met gerookte kip, ei, bacon & chips 12,9Club sandwich with smoked chicken, egg, bacon & chips

Club-Sandwich mit geräuchertem Hähnchenfleisch, Ei, Bacon & Chips

* Deze gerechten zijn vegetarisch | Allergie? Laat het ons weten.

* Deze gerechten zijn vegetarisch | Allergie? Laat het ons weten.

Voorgerechten / Appetizers / VorspeisenItaliaanse pomodorisoep met basilicum en focaccia-croutons* 7,7Italian plum tomato soup with basil and focaccia croutons*

Italienische Flaschentomatensuppe mit Basilikum und Focaccia-Croûtons*

Vissoep met veel schaal- en schelpdieren, boerenbrood en rouille 11,8fish soup with lots of shellfish with farmer's bread and rouille

Fischsuppe mit vielen Schalen- und Muscheltieren, dazu Bauernbrot und Rouille

Proeverijtje van Zuiderzoet, een palet van voorgerechtjes, samen delen vanaf 2 personen 15,5 p.p.

Share plate with a sampling of "Zuiderzoet" appetizers, 2 person minimum

,,Zuiderzoet“-Kostprobe: eine Auswahl an kleinen Vorspeisen, ab 2 Personen

Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas, pijnboompitten, kappertjes 11,9en truffelmayonaiseBeef carpaccio with Parmesan cheese, pine nuts, capers and truffle mayonnaise

Rindercarpaccio mit Parmesankäse, Pinienkernen, Kapern und Trüffel-Mayonnaise

Caprese met pomodori tomaat, verse buffelmozzarella, basilicum en olijfolie* 8,9Capri with plum tomatoes, fresh buffalo mozzarella, basil and olive oil*

Caprese von Pomodori-Tomaten, frischem Büffelmozzarella, Basilikum und Olivenöl*

Pappadum met dungesneden tonijn, wasabi-mayonaise, wakame en sesamzaadjes 11,9Pappadum with thinly sliced tuna, wasabi mayonnaise, wakame seaweed and sesame seeds

Papadam mit dünn geschnittenem Thunfisch, Wasabi-Mayonnaise, Wakame und Sesam

Pasta & saladsCarbonara met tagliatelle, spekjes, Parmezaanse kaas en ei 10,2 15,4Pappardelle alla carbonara, classic-style with bacon and Parmesan cheese and egg

Pappardelle alla carbonara - der Klassiker mit Bacon und Parmesankäse und Ei

Tagliatelle met mediterrane groenten, cerise tomaatjes, olijven en 10,2 15,4Parmezaanse kaas* Tagliatelle with Mediterranean vegetables, cherry tomatoes, olives and Parmesan cheese*

Tagliatelle mit mediterranem Gemüse, Kirschtomaten Oliven und Parmesankäse*

Salade met krabcakes, pittige mangochutney en limoenmayonaise 12,5 17,8 Salad with crabcakes, spicy mangochutney and lime-mayonaise

Salat mit Krabbe Kuchen, würzigem Mangochutney und limettenmayonaise

Caesarsalade met gegrilde kip, gekookt hennenei, bacon, Parmezaanse kaas 10,9 15,9 en croutonsCaesar salad with grilled chicken, boiled egg, bacon, Parmesan cheese and croutons

Caesar-Salat mit gegrilltem Hühnchen, gekochtes Ei, Speck, Parmesankäse und Croutons

Open wrap van rode biet met geitenkaas, jonge bietjes, kropsla en walnoot-honing vinaigrette* 9,5 12,8Open wrap of beetroot, with Soft goat cheese, young beets, bibb lettuce and walnut-honey vinaigrette*

Offene Rote-Bete-Tortilla mit Grüner Salat, Ziegenkäse, jungen Rübchen und Walnuss-Honig-Vinaigrette*

voorgerecht hoofdgerechtappetizer main coursevorspeise hauptspeise

* Deze gerechten zijn vegetarisch | Allergie? Laat het ons weten.

Hoofdgerechten / Main courses / HauptspeisenZuiderzoetburger van Black Angus rund met gesmolten Cheddar, tomaat, 16,8little gem, bacon, truffelmayonaise, brioche brood en dikke frietenZuiderzoetburger: grilled Black Angus beef burger with melted Cheddar, tomato, little gem,

bacon, truffle mayonnaise, brioche bread and country fries

Zuiderzoetburger: gegrillter Burger vom Black Angus Rind mit geschmolzenem Cheddar-Käse,

Tomate, Salat, Speck, Trüffelmayonnaise, Brioche-Brot und dicke Pommes Frites

Vissersplateau met diverse soorten vis, kreeftenjus, Roseval krieltjes en groentjes 22,9uit de polder Fisherman's platter with different fish, lobster jus, Roseval potatoes and vegetables from the polder

Fischplatte mit diversen Sorten Fisch, Hummerjus, Roseval Kartoffeln und Gemüse vom Polder

Bouillabaisse, maaltijdsoep met veel vis, schaal- en schelpdieren geserveerd 17,5met boerenbrood en rouille Bouillabaisse, main course soup with lots of fish and shellfish served with farmer's bread and rouille

Bouillabaisse, sättigend und reichhaltig gefüllt mit Fisch, Muscheln und Schalentieren, dazu Bauernbrot

und Rouille

Steak, Ierse biefstuk van de grill met ratatouille, dikke frieten en groene pepersaus 22,8Steak from the grill with ratatouille, thick fries and green peppercorn sauce

Steak, vom Grill mit Ratatouille, dicke Pommes und grüner Pfeffersoße

Polderhoenfilet uit de oven met krokante pancetta, groentjes uit de polder, krieltjes en eigen jus 21Oven-baked polder chicken fillet in its own jus with crispy pancetta, vegetables from the polder

and potatoes

Polder Hähnchenfilet aus dem Backofen mit knusprigem Pancetta, Gemüse aus dem Polder, Kartoffeln

und eigener Soße

Gevulde portobello met diverse groenten, tomaat, olijven, gegratineerd met mozzarella* 17Stuffed Portobello with various vegetable, tomato, olives, topped with mozzarella cheese*

Gefüllte Portobello-Pilz mit verschiedenem Gemüse, Tomate, Oliven, gratiniert mit Mozzarella*

Dagelijks wisselende vis- en/of vleesspecial (zie chef specials)Daily rotating fish and/or meat special (see Chef's Specials)

Tagesgericht Fisch und/oder Fleisch Special (siehe Chef Specials)

CHEF SPECIALS

* Deze gerechten zijn vegetarisch | Allergie? Laat het ons weten.

Extra garnituur / Sides / BeilagenPuntzak met dikke frieten met mayonaise 4Paper cone filled with country fries and mayonnaise

Dicke Pommes frites mit Mayonnaise in der Tüte

Poldergroenten 4Polder vegetables

Gemüse aus dem Polder

Frisse salade met honingtomaatjes, komkommer, kappertjes en ui 4Refreshing salad with sungold tomatoes, cucumber, capers and onion

Erfrischender Salat mit Honigtomaten, Gurke, Kapern und Zwiebel

Zuiderzoetbrood met ‘smeerseltjes’ 5"Zuiderzoet" bread with different spreads

,,Zuiderzoet“-Brot mit verschiedenen Sorten Aufstrich

cooking theatre menuChef’s surprise menu:

Select the amount of courses and enjoy!

Kochtheater-MenüLassen Sie sich von unserem Chefkoch überraschen:

Wähl die Anzahl der Gänge und genießen!

Kooktheater menuLaat u verrassen door onze chef:

Kies het aantal

gangen en geniet!

2-gangen/courses/gänge 27,5

3-gangen/courses/gänge 32,5

4-gangen/courses/gänge 37

* Deze gerechten zijn vegetarisch | Allergie? Laat het ons weten.

Zuiderzoetigheden / Zuiderzoet sweetsZuiderzoet-DessertsTumbler met citroen-sorbetijs, verse munt en overgoten met Prosecco 6,7Tumbler with lemon-sorbet ice cream and fresh mint covered with Prosecco

Tumbler mit Zitronensorbet und frischer Minze, mit Prosecco übergossen

Cheesecake van passiefruit met witte chocolade-ijs (Chefs favoriet) 8,8Passion fruit cheesecake with white chocolate ice cream (chef's favourite)

Käsekuchen mit Passionsfrucht mit weiße Schokolade Eis (Empfehlung vom Küchenchef )

Dame Blanche van vanille-ijs, warme chocoladesaus en slagroom 7,5Dame Blanche: vanilla ice cream, warm chocolate sauce and whipped cream

Dame Blanche - der Klassiker mit Vanilleeis, warmer Schokoladensoße und Schlagsahne

Funky chocolat: chocolade verleiding geserveerd in weckpot met 8,9o.a. red velvetcake, witte chocolade- ijs, Brownie, macaron en slagroom Funky chocolat; chocolate temptation served in weckpot, including red velvet cake,

white chocolate ice cream, Brownie, macaron and whipped cream

Funky Chocolat; Schokoladen Versuchung serviert in Weckpot, einschließlich Red velvet Torte,

weiße Schokolade Eis, Brownie, Macaron und Schlagsahne

Kaasplankje met drie biologische kazen, vijgencompote en notenbrood 12Cheese board with three organic cheeses, fig compote and nut bread

Käseteller mit drei verschiedenen biologischen Käsesorten, Feigenkompott und Nussbrot

‘Iets lekkers voor bij de koffie/thee’: diverse kleine zoete snoeperijtjes 5,7"Coffee/tea time treats": all kinds of sweet delicacies

,,Köstlichkeiten“ zum Kaffee/Tee: verschiedene kleine süße Köstlichkeiten

cadeautipgeef eens een zuiderzoet-bon cadeau:

leuk om te krijgen, leuk om te geven!

verkrijgbaar in elk

gewenst bedrag!

* Deze gerechten zijn vegetarisch | Allergie? Laat het ons weten.

Lekker nagenieten / LOVELY AFTER DINNERLECKER NACH DEM ESSENIrish coffee: dubbele espresso met Ierse Wiskey, bruine suiker en room 7Double espresso with Irish Whiskey, brown sugar and cream

Doppelter Espresso mit Irisch Whiskey, braunem Zucker und Sahne

D.O.M. coffee: dubbele espresso met D.O.M. bénedictine en room 7Double espresso with D.O.M. Benedictine and cream

Doppelter Espresso mit D.O.M. Benediktiner und Sahne

Spanish coffee: dubbele espresso met Tia Maria en room 7Double espresso with Tia Maria and cream

Doppelter Espresso mit Tia Maria und Sahne

Italian coffee: dubbele espresso met Amaretto en room 7Double espresso with Amaretto and cream

Doppelter Espresso mit Amaretto und Sahne

French coffee: dubbele espresso met Grand Marnier en room 7Double espresso with Grand Marnier and cream

Doppelter Espresso mit Grand Marnier und Sahne

Brasil coffee: dubbele espresso met Tia Maria én Grand Marnier en room 7Double espresso with Tia Maria and Grand Marnier and cream

Doppelter Espresso mit Tia Maria und Grand Marnier und Sahne

Dokkumer koffie: dubbele espresso met Beerenburg, bruine suiker en room 7Double espresso with Beerenburg, brown sugar and cream

Doppelter Espresso mit Beerenburg, braunem Zucker und Sahne

Zuiderzoet koffie: dubbele espresso met Licor 43 en room 7Double espresso with liquor 43 and cream

Doppelter Espresso mit Likör 43 und Sahne

CoffeeTasty

Voor de kids / For the kids / Für unsere kleinen Gäste

Voor de kids: maak je eigen pizza! (vanaf 17.00 uur) 8,8Er staan allemaal lekkere dingen voor je klaar om een heerlijke pizza te maken. Zoals jij wilt!

En dan wordt de pizza afgebakken in onze supersnelle pizza-oven. Smikkelen maar!

For the kids: make your own pizza! (from 5 pm.)We provide the delicious makings for a yummy pizza. Just the way you like it!

We then oven-bake the pizza in our super-fast pizza oven. Enjoy!

Für unsere kleinen Gäste: Mache dir deine Pizza selbst! (von 17.00 uhr)Wir haben viele köstliche Zutaten, mit denen du dir deine Pizza selbst zusammenstellen kannst.

Ganz nach deinem Geschmack! Anschließend wird die Pizza in unserem superschnellen Pizzaofen gebacken.

Guten Appetit!

Om mee te beginnen / More fun starters for kidsVorspeisen für unsere kleinen Gäste

Kleine salade met gegrilde kip 4,5Small salad with grilled chicken

Kleiner Salat mit gegrilltem Hühnchen

Tomatensoepje 4Tomato soup

Tomatensuppe

Kids hoofdgerechtjes / Kids main coursesHauptspeisen für unsere kleinen GästePasta met tomatensaus 5,5Pasta with tomato sauce

Pasta mit Tomatensoße

Visje met frietjes en lekkere groentjes 7,5Fish with fries and yummy veggies

Fisch mit Pommes frites und leckerem Gemüse

Poffertjes (10 stuks) met poedersuiker en stroop 5,5Tiny pancakes (10x) with powdered sugar and syrup

Mini-Eierkuchen (10x) mit Puderzucker und Sirup

Kid’s burger met sla en frietjes 7,5Kid’s burger with lettuce and fries

Kinder-Burger mit Salat und Pommes frites

Toetje / desserts / DessertsLeuke fantasiebeker met vanille-ijs, spikkels en slagroom (de beker mag je meenemen!) 4,5Fun fantasy mug with vanilla ice cream, sprinkles and whipped cream (the mug is yours!)

Fantasie-Eisbecher mit Vanilleeis, Streuseln und Schlagsahne (den Becher darfst du behalten!)

* Deze gerechten zijn vegetarisch | Allergie? Laat het ons weten.

lekkerbij de

Borrel Borrel bitesBar bitesCocktailhäppchen

Zuiderzoetbrood met ‘smeerseltjes’ 5"Zuiderzoet" bread with different spreads

,,Zuiderzoet“-Brot mit verschiedenen Sorten Aufstrich

Gemengde oosterse bittergarnituur (12 st) met chilisaus 8,5Mixed oriental fried snacks with chili sauce

Gemischt orientalisch frittierte snacks mit chili Soße

Acht stuks bitterballen met mosterd 6,8Eight bite-croquettes with mustard

Acht Krokettenklößchen mit Senf

Nacho’s met jalapeño peper, tomaat, rode ui, gesmolten kaas, avocadodip 7,5en crème fraicheNacho’s with jalapeño pepper, tomato, red onion, melted chees, avocado dip and crème fraiche

Nacho’s mit jalapeño-chilli, tomaten, rote Zwiebel, geschmolzenem Käse, Avocado-Dip und Crème fraiche

Gamba kroketjes (6 st) met knoflookdip 6,5Shrimps croquettes with garlic dip

Gambe Kroketten mit Knoblauchdop

Bitesproeverij, als je niet kunt kiezen maar alles lekker vindt! (4 personen) 15Sampling of bites; if it's hard to make a choice and you like 'm all (4 person minimum)

Große Kostprobe: Für alle, die sich nicht entscheiden können und auf alles Appetit haben! (ab 4 Personen)

Alle wijnen worden bewaard in onze klimaatkasten. Hierdoor kunt uoptimaal genieten van een mooi glas wijn op de juiste temperatuur!

Champagne & mousserende wijn Per Glas Per Fles

Jacquart Brut, Champagne, Epernay, Frankrijk 72,5Druif Pinot Noir, Pinot Meunier, ChardonnaySmaak Mineralen, wit fruit en fijne mousse

Conegliano e Valdobiadene, Prosecco Spumante, Italië 6,5 37Druif ProseccoSmaak Romig, rijpe peer, honing en meloen

Witte wijnenKufertrunk (zoet), Müller-Thurgau en Elbling, Duitsland 4 20Druif Müller-Thurgau en ElblingSmaak Lichtzoet, fruitig

Tarani, Sauvignon Blanc, Frankrijk 4,2 21Druif Sauvignon BlancSmaak Citrus

Bodegas Salentein, Portillo Chardonnay, Argentinië 5,5 27,5Druif ChardonnaySmaak Zachte peren, appels en honing

Diwald, Grüner Veltliner, Neder Oostenrijk, Oostenrijk 31,5Druif Grüner VeltlinerSmaak Appel, peer, witte peper, droog fris

Bodegas Menade, Rueda D.O., Verdejo, Spanje 32Druif VerdejoSmaak Grapefruit, citrus en “stuivend”

Russolo, Pinot Grigio, Friuli, Italië 33Druif Pinot GrigioSmaak Bloemen, vers brood met “veel sap” en milde zuren

Diwald, Riesling, Fuchsentanz, Oostenrijk 32,5Druif RieslingSmaak Licht en verfrissend met aroma’s van meloen, mango en abrikoos

D’Arenberg, McLaren Vale, Chardonnay, Adelaide Hills, Australië 33,5Druif ChardonnaySmaak Vanille, toast, rijpe meloen en vettig

Rosé wijnColombelle, Côtes de Gascogne, Frankrijk 4,2 21Druif Merlot, Cabernet SauvignonSmaak Intens fruitig met vele aroma’s

Estandon, Côtes de Provence rosé A.C., Provence, Frankrijk 5,8 29Druif Grenache, Cinsault, SyrahSmaak Romig, perzik, levendig: typische rosé uit de Provence!

Rode wijnenRosario, Merlot, Chili 4,2 21Druif MerlotSmaak Overladen met tonen als koffie, anijs en chocola

Bodegas Salentein, Portillo Malbec, Argentinie 5,5 27,5Druif MalbecSmaak Kersen, framboos en aalbessen

Lua Cheia, Em Vinhas Velhas, Douro D.O.C., Portugal 31,5Druif Verschillende druivensoorten door elkaar in één wijngaard aangeplantSmaak Veel concentratie: kersen, bosbessen en heerlijk romig

Peacock Ridge, Shiraz, Swartland, Zuid Afrika 31,5Druif ShirazSmaak Aroma's van cassis, cederhout, rook en kruidige accenten

Santa Tresa, Nivuro, Sicilië, Italië 37,5Druif Nero d’Avola, PerriconeSmaak Speculaas, nootmuskaat en “zwoel”

D’Arenberg, McLaren Vale, “The Footbolt”, Shiraz, Australië 35,5Druif ShirazSmaak Laurier, zwarte peper, zwart rijp fruit en toast

Dessert wijnDulce menade, Sauvignon blanc, Spanje 5 27,5Druif Sauvignon BlancSmaak Zoete witte wijn, kruidig met tropisch fruit

� �CocktailsLicht, fris en bruisend. Laat je verrassen!

Kies uit onze VIER variaties.Per Glas

HugoFruitige Italiaanse cocktail met vlierbloesem en munt

6,5

Melonsecco

Fruitige Italiaanse cocktail met watermeloen en een vleugje munt 6,5

Aperol Spritz

Een typisch Italiaans aperitief met Aperol, Prosecco en bronwater6,5

Gin TonicGordon’s Gin en Finley tonic met een vleugje jeneverbes, steranijs en kaneel 7,5

Warme dranken Koffie 2,6Koffie groot 3,6Decaf koffie 2,6Espresso 2,6Dubbele espresso 3,2Espresso macchiato 2,85Cappuccino 2,9Latte Macchiato 3,2Koffie Verkeerd 3Thee 2,6Verse muntthee met honing 3,3Verse gemberthee met honing 3,3Chocomelk (slagroom + €0,25) 3,6

Frisdranken Chaudfontaine sparkling (0,25 L.) 2,6Chaudfontaine still (0,25 L.) 2,6Chaudfontaine sparkling (0,75 L) 5,4Chaudfontaine still (0,75 L) 5,4Coca Cola 2,6Coca Cola zero 2,6Sprite 2,6Fanta orange 2,6Fanta cassis 2,6Finley bitter lemon 2,7Finley tonic 2,7Finley Ginger ale 2,8Fuze tea sparkling 2,8Fuze tea green 2,8Dubbel fris framboos & cranberry 2,7Rivella 2,8Limonade 2

Sappen en melkdranken Verse jus d’ orange 3,9Tomatensap 2,9Appelsap 2,9Jus d’orange 2,9Smoothie Mango Pago 3,1Fristi 2,8Chocomelk 2,8

Bieren van de tap Heineken (0,25 L) 2,8Heineken (0,5 L) 5,3Brugse Zot blond 4,8Bier van het seizoen Vraag er naar!

Bieren op fles Heineken 0.0% 2,6Brand Weizen 0.0% 3Lagunitas IPA 5,5Erdinger hefe weizzen 4,2Corona 4,7Affligem Blond 4,7Affligem Dubbel 4,9Affligem Tripel 5,4Amstel Radler 3,5Amstel Radler 0% 2,9Wieckse rose 3,5

Versterkte wijnen Rode (Ruby) port 3,8Witte port 3,8Colheita port 8,2Droge sherry 4,3Medium sherry 3,8Martini wit 3,8Martini rood 3,8Campari 4,6

Whisky J. Walker, red label 6,1Dimple 8,2Four Roses 5,6Jack Daniels 7,1Jameson 5,6Glenfiddich 8,2Highland Park 9,7

Binnenlands gedestilleerd Jonge jenever Ketel 1 3,1Oude jenever 3,1Corenwijn 4,2Berenburg 3,1Bessenjenever 3,1Citroen Brandewijn 3,1Vieux 3,1

Buitenlands gedestilleerd Gin 4,6Bacardi 4,6Bacardi lemon 4,6Bacardi bruin 4,6Wodka 4,6Tequila 4,6Courvoisier vsop 8,2Remy Martin vsop 6,5Château Montifaud vsop 8,5Château Montifaud XO 12Armagnac 8,5Grappa Nonino Merlot 7,5Grappa Nonino Muscat 7,5Calvados 8,5Ricard 5,6Jägermeister 3,6

Likeuren Grand Marnier 5,6Tia Maria 5,2Cointreau 5,6Liquor 43 5,6Pisang Ambon 4,2Safari 5,2Amaretto 5,7Bailey’s 5,7Apfelkorn 3,1DOM Benecdictine 5,7Drambuie 5,7Sambuca 5,7Malibu 3,7Limoncello 5,7Passoa 4,2

LekkerE CoffeesKijk bij de Zuiderzoetigheden!