Geachte ASKO-klant,Wij danken u vriendelijk voor de aanschaf van dit kwaliteits-product uit Zweden.Wij willen dat u erop kunt vertrouwen dat uw machine aande binnenkant even goed is als aan de buitenkant, en destandaarden en ethische normen die bij de productie ervanin acht zijn genomen, even hoog zijn als de kwaliteit en deprestaties van de machine. Wij hopen dat dit product u velejaren plezier zal bieden.Om te garanderen dat u optimaal profijt van uw nieuwe ma-chine zult hebben, raden wij u aan deze bedieningshandlei-ding te lezen voordat u de machine gaat gebruiken. De bedie-ningshandleiding bevat bovendien informatie over de wijzewaarop u schade aan het milieu kunt voorkomen.

BedieningshandleidingWasmachine

Asko W6362

4Voordat u de machine voor heteerste gaat gebruiken

4Transportbeveiliging4Verpakkingsmateriaal4Deur van wasmachine4Waterhardheid controleren5Veiligheidsinstructies5Algemeen5Installatie5Overloopbeveiliging5Transport/Winteropslag5Recycling6Kindveiligheid6Houd kinderen in het oog!6Automatische deuropening7Beschrijving van dewasmachine7Wasmiddelbakje8Frontpaneel8Optietoets

9Adviezen en tips voordat u gaatwassen

9Het wasgoed sorteren9Kleding9Wasetiketten9Symbolen op wasetiketten

10Bont katoen10Fijne was10Wol en zijde

10Kunstvezels en synthetischevezels

10Allergische reacties verminderen10Bespaar tijd en energie10Hoog waterniveau11Zuinig gebruik en efficiency11Wasmiddelen11Textiel verven

12Wassen12Sorteer het wasgoed.12Zet de hoofdschakelaar aan.

12Open de deur en laad hetwasgoed in de wasmachine.

12

Voeg wasmiddel enwasverzachter toe. Let hierbij opde wasvoorschriften.

13Kies het programma.14Kies opties en instellingen.16Sluit de deur en druk op de -toets.

16Nadat het programma isbeëindigd[

17Onderhoud en reiniging17Filter en afvoerpomp controleren17Het wasmiddelbakje reinigen

17De buitenkant van de machinereinigen

18De binnenkant van de machinereinigen om stank te voorkomen

19Spoel de gaten onder agitatorschoon.

19Als u hard water hebt20Problemen verhelpen

20De deur van de wasmachine gaatniet open.

20De machine wil niet starten21Foutmeldingen22Technische informatie22Technische gegevens22Standaard testen23Transportbeveiliging24Installatie24De wasmachine plaatsen24De voetjes afstellen24Aansluiting op watertoevoer25Afvoeraansluiting25Elektrische installatie

2

Inhoudsopgave

26Service

26Voordat u contact opneemt metde serviceafdeling

27Uw opmerkingen28Beknopte handleiding28Wassen

28Doe het wasgoed in dedroogtrommel.

28Wasmiddelbakje28Kies het programma.28Programma beëindigd

3

Inhoudsopgave

TransportbeveiligingIs de transportbeveiliging verwijderd? Indiendit niet het geval is, zie het hoofdstuk "Trans-portbeveiliging".

VerpakkingsmateriaalGelieve afvalmateriaal te sorteren overeen-komstig de plaatselijke voorschriften.

Deur van wasmachineDe wasmachine kan pas worden geopendals demachine is aangesloten op de stroom-toevoer.Om de deur met de hand te openen, zie derubriek "De deur gaat niet open" in hethoofdstuk"Problemen verhelpen".Het is nietmogelijk dewasmachine te startenals de deur is geopend.Om de deur van de wasmachine te startenterwijl een programma loopt, zie de rubriek"Deur sluiten en op de Start/Stop toets druk-ken".

Waterhardheid controlerenDe hoeveelheid wasmiddel is onder meer af-hankelijk van de hardheid van het water.Neem contact op met uw waterleidingbedrijfvoor informatie over de waterhardheid in uwgemeenste of regio.

Zie de laatste pagina van de Beknopte handleiding.

4

Voordat u de machine voor het eerste gaat gebruiken

Algemeen• Lees de bedieningshandleiding en bewaar

deze op een veilige plaats.• De aanleg van waterleidingen en de elek-

trische installatie, indien nodig, moetenwordenuitgevoerd door eengekwalificeerdpersoon.

• De machine mag uitsluitend worden ge-bruikt voor wasgoed zoals beschreven indeze handleiding. De machine is niet be-doeld voor chemisch reinigen!

• Gebruik uitsluitend eenwasmiddel dat be-stemd is voor wasmachines!

• Verwijder de transportbeveiligingen voor-dat u demachine in gebruik neemt (zie hethoofdstuk "Transportbeveiliging").

• Reparaties en onderhoud op het gebiedvan veiligheid of prestaties moeten dooreen gekwalificeerd persoon worden uitge-voerd.

• Beschadigde netvoedingskabels mogenuitsluitend worden vervangen door eengekwalificeerde elektromonteur.

InstallatieZie het hoofdstuk "Installatie.

OverloopbeveiligingAls het waterniveau in demachine het norma-le niveau overschrijdt, zal de overloopbeveili-ging het water wegpompen en de watertoe-voer afsluiten. Als het waterniveau niet binnen60 seconden is gedaald, wordt het program-ma beëindigd.

Transport/WinteropslagAls de machine moet worden vervoerd ofworden opgeslagen in een onverwarmderuimte waar de temperatuur beneden hetvriespunt kan dalen, gaat u als volgt te werk:• Maak het filter en de afvoerpomp leeg (zie

het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging).• Sluit dewatertoevoer naar dewasmachine

af, maak de slang naar de toevoerklep losen laat het water uit de klep en de slanglopen.

RecyclingDezemachine is zodanig ontworpen dat dezegeschikt is voor recycling. Om letsel te voor-komen,moet demachineonbruikbaarwordengemaakt als u hebt besloten deze als afval teverwijderen. Neem contact op met de plaat-selijke autoriteiten voor informatie over waaren hoe uw machine op correcte wijze kanworden gerecycled.

5

Veiligheidsinstructies

Houd kinderen in het oog!Umoet altijd het deurtje sluiten en onmiddel-lijk het programma starten nadat u het was-middel heeft toegevoegd.Laat kleine kinderen nooit met de wasmachi-ne spelen.Bewaar wasmiddelen en wasverzachtersbuiten het bereik van kinderen!

Automatische deuropeningDemachine heeft een automatischedeurope-ning: dit betekent dat het deurtje automatischopengaat als het programma is beëindigd.Als u wilt voorkomen dat kleine kinderen ofhuisdieren in de machine klimmen, kunt udeze functie uitschakelen.

1. Schakel demachine uit met de hoofdscha-kelaar.

2. Druk tegelijkertijd op de Deur open-toetsen de hoofdschakelaar. Laat de toetsenlos.

3. Druk op de Sleutel-toets en het rode velddooft. De automatische deuropening is nuuitgeschakeld.

4. Druk op de Start/Stop-toets om de instel-ling op te slaan.

Als u deze functieweerwilt inschakelen,moetu bovenstaande instructies uitvoeren, maarals u op de Sleuteltoets drukt (punt 3), zal hetrode veld oplichten. Sla de instellingen opdoor op de Start-/Stop-toets te drukken.

6

Kindveiligheid

1 2 3

4

87

5,6

1. Wasmiddelbakje2. Hoofdschakelaar3. Programmapaneel4. Typeplaatje5. Klep - afvoerpomp6. Afvoerpomp (achter klep)7. Deur van wasmachine8. Buitendeur (niet bij alle modellen)

Wasmiddelbakje

13

2

1. Wasmiddelbakje - voorwas2. Wasmiddelbakje - hoofdwas3. Wasverzachterbakje

N.B.!In de plastic zakmet ondermeer deze instructies vindt u een blauw plastic verdeelschotje. Plaatsdit in het wasmiddelbakje als u een vloeibaar wasmiddel gebruikt.

7

Beschrijving van de wasmachine

1

3 4 6 10

9

8752

Programmakiezer7.Hoofdschakelaar1.Display8.Optietoetsen2-4.Start/Stop9.Temperatuurkeuze5.Deuropening10Centrifugetoerental6.

Optietoets

2

43

Toets voor Super spoelen2.Toets voor Hoog waterniveau3.Toets voor Uitgestelde start4.

8

Frontpaneel

Hier volgen een aantal tips om u te helpenvoordat u de wasmachine in gebruik neemt.

Het wasgoed sorterenSorteer het wasgoed volgens:• vuilheidsgraad• kleur• materiaal

Kleding• Zorg ervoor dat ritssluitingen de stof niet

beschadigen.• Nieuwe bonte was kan kleur afgeven en

daarom verdient het aanbeveling deze deeerste keren apart te wassen.

• Keer kwetsbare kledingstukken binnenstebuiten. Dit beperk het risico dat ze gaanpluizen of vaal worden.

• Maak zakken leeg enwas ze indienmoge-lijk binnenste buiten!

WasetikettenKijk op de wasetiketten op het wasgoed. Opde onderstaande tabel staan de geschiktewasprogramma's voor verschillende stoffenen ladingen wasgoed. Met moderne wasma-chinesenwasmiddelen, bijvoorbeeldcompac-te wasmiddelen, kunt u meestal op lageretemperaturenwassen. Het verdient aanbeve-ling uit te proberen wat de beste resultatenoplevert.

Symbolen op wasetikettenLadingProgrammaMateriaalWasetiketten1/1 trommelNormale was 60°C tot 95°CKatoen, linnen, witte en lichtbonte was.

1/1 trommelWitte/Bonte was 60°CKatoen, linnen. Donkerbonte was.

1/2 trommelSynthetische was 60°CPolyester, katoen/polyester, nylon. Witte was.

1/2 trommelSynthetische was 40°CKunstzijde, acetaat, acryl. Niet-kleurechte was

1/2 trommelSynthetische was 40°CPolyester, katoen/polyester, nylon. Bonte was

1/3 trommelSynthetische was 30°CZijde en zeer fijne was

1/3 trommelHandwas 40°CWasgoed met IWS- of Superwash-etiket

9

Adviezen en tips voordat u gaat wassen

Bont katoenBont katoenmet eenwasetiket voor hetewas(60°C) moet de eerste keer op 60°C wordengewassen om overtollige kleurstoffen te ver-wijderen. Als u dat niet doet, bestaat de kansdat de kleur zal doorlopen. Gebruik een was-middel zonder bleekmiddel om de kleur vande stof te behouden.

Fijne wasOngebleekt linnenOngebleekt linnen moet worden gewassenop 60°C met een wasmiddel dat geen bleek-middel of optischewitmakers bevat. Zeer vuillinnen kan soms op een hogere temperatuurworden gewassen,maar dit moet niet te vaakgebeuren omdat de hitte de glans en desterkte van de stof kan aantasten.

Wol en zijdeDeze stoffen zijn volgens het etiket de enekeer geschikt voor de wasmachine en de an-dere keer geschikt voor de handwas. HetHandwasprogramma van demachine is evenveilig als wassen op de hand.Wol is bijzonder gevoelig voor de wijzewaarop het wordt behandeld, zoals bij was-sen.Als u wollen stoffen niet wilt centrifugeren,kunt u het water eruit knijpenmet een badstofhanddoek. In dit geval kiest u Niet centrifuge-ren.Voor informatie hoe u deze instelling kuntkiezen, zie het hoofdstuk "Wassen". Demeeste wollen stoffen zijn echter bestand te-gen een korte centrifuge. Voor een kortecentrifuge kiest u een centrifugetoerental vanminder dan 800 tpm.

Kunstvezels en synthetische vezelsDeze stoffen hebben veel ruimte nodig om tevoorkomen dat ze gaan kreuken. Vul daaromde trommel voor niet meer dan de helft als ukledingstukken van kunstvezels of syntheti-sche vezels wilt wassen. Kies een korte cen-trifuge d.w.z. een centrifugetoerental van 800tpm of minder.NB.!Viscose en acetaten zijn kwetsbaar als ze natzijn.

Allergische reacties verminderenDe wasmachine heeft een Super spoelen-functie. U kunt deze functie gebruiken voorpersonenmet een gevoelige huid, zoals aller-giepatiënten en kleine kinderen.

Bespaar tijd en energieGebruik het Automatisch programma om tijden energie te besparen. Dit programma heefteen kortere hoofdwasdanNormalewas,maardit is vaak lang genoeg voor normaal vuilwasgoed.

Hoog waterniveauAls u meer water voor de hoofdwas en despoelbeurten wenst, kunt u gebruik makenvan de Hoog waterniveau-functie. Dezefunctie wordt automatisch gebruikt bij hetHandwasprogramma.

10

Adviezen en tips voordat u gaat wassen

Zuinig gebruik en efficiencyU kunt een hoop energie besparen door niette gaanwassen bij een temperatuur die hogerdan noodzakelijk is.• Kies Kort programma als u bijvoorbeeld

overhemden of sportkleding alleen maarwilt opfrissen. Dit bespaart zowel water alsenergie.

• Indien u een hoog centrifugetoerental kiest,vermindert dit het energieverbruik als u hetwasgoed droogt in een droogtrommel ofeen droogkast.

• Was altijd met een volle trommel bij de In-tensieve was, Normale was Witte/Bontewas en Automatisch programma's!

• Vermijd een voorwas.Modernewasmachi-nes enwasmiddelen reinigen het wasgoedzonder voorwas. Alleen voor zeer vuilwasgoed zoals overalls en soortgelijkekleding kan een voorwas nodig zijn.

WasmiddelenWasmiddelen met een eco-keurmerk zijnminder schadelijk voor het milieu.Een hoge dosis wasmiddel zorgt niet voorbetere wasresultaten; dit leidt alleenmaar toteen zwaardere belasting van het milieu.Probeer minder wasmiddel te gebruiken enverhoog de dosis uitsluitend als u niet tevre-den bent over de resultaten.

Textiel vervenAls u textiel in de wasmachine wilt verven,kiest u Normale was en schakelt u de Superspoelen-functie in. Kies de temperatuur vol-gens de aanbevelingen van de fabrikant.Kies een laag centrifugetoerental als het tex-tielartikel dat u wilt verven, uit verschillendematerialen zoalspolyester/katoen bestaat.NB.!Doe de kleurstof direct in de wastrommel -niet in het wasmiddelbakje. Na het vervenmoet u de machine met lege trommel op het-zelfde programma laten draaien. Gebruik denormale hoeveelheid wasmiddel.NB.!Met het oog opdebescherming van hetmilieuraden wij u af agressieve chemicaliën te ge-bruiken.Als u bleekmiddelen of vlekkenverwijderaargebruikt, bestaat het risico dat de machinegaat roesten (corrosie) of verkleuren.

11

Adviezen en tips voordat u gaat wassen

1Sorteer het wasgoed.Raadpleegde rubriek "Adviezenen tips"voordat u de wasmachine in gebruik

neemt.

NB.!Maak zakken leeg. Munten, spijkers, enz.kunnen demachine en het wasgoed bescha-digen. Raadpleeg de rubriek "Adviezen entips" voordat u de wasmachine in gebruikneemt.

2Zet de hoofdschakelaar aan.

3Open de deur en laad hetwasgoed in de wasmachine.Als de deur is gesloten, drukt u op de

Deuropening-toets (met sleutelsymbool). Hetrode veld licht op en de deur gaat na een paarseconden open. Doe het wasgoed in dedroogtrommel. Dewasprogrammatabel geeftaan hoeveel wasgoed bij elk programma kanworden gewassen.

4Voeg wasmiddel enwasverzachter toe. Let hierbijop de wasvoorschriften.

Op de verpakking van het wasmiddel staatde aanbevolen hoeveelheid wasmiddel. Demachine heeft capaciteit voor 6,0 kg was-goed. Als u slechts een kleine hoeveelheidhoeft te wassen, kunt u minder wasmiddelgebruiken.Vloeibaar wasmiddelAls u een vloeibaar wasmiddel gebruikt, dientu zich te houden aan de aanbevelingen vande wasmiddelfabrikant.

Hoofdwas

Voorwas Wasverzachter

WaspoederDoe het waspoeder in het hoofdwasmiddel-bakje en eventueel ook in het voorwasmiddel-bakje als dat gewenst is.Wasbal of wasnetAls u een wasbal of wasnet gebruikt, moet udeze direct in de trommel plaatsen en eenprogramma zonder voorwas kiezen.NB.!Een hoge dosis wasmiddel zorgt niet voorbetere wasresultaten; dit leidt alleenmaar toteen zwaardere belasting van het milieu.Probeer minder wasmiddel te gebruiken enverhoog de dosis uitsluitend als u niet tevre-den bent over de resultaten.WasverzachterDoe wasverzachter in het bakje rechts methet -symbool. Houd u aan de aanbevelin-gen op de verpakking van de wasverzachter.NB.!Vul het bakje niet verder dan het maximalevulniveau. Anders wordt de wasverzachter tevroeg toegevoegd, hetgeen het wasresultaatvermindert.

12

Wassen

5Kies het programma.U kunt een programma kiezen door deprogrammakiezer te draaien. Een rood

veld naast het gekozen programma licht open de geschatte programmatijd verschijnt opde display. Start het programma door op deStart/Stop-toets te drukken of ga naar Optiesen Instellingen.

Kort programma

Witte/Bonte was

Automatisch

Normale was

Intensief

Synthetische was

Handwas

Spoelprogramma

Centrifugeren

Pompen

IntensiefGebruik dit programma voor zeer vuil was-goed. U hoeft uitsluitend op demaximumtem-peratuur van 95°C tewassen als het wasgoedzeer vuil is.Normale wasNormaal vuile lakens, slopen en handdoekenworden al schoon op 60°C.

AutomatischDit programma stelt de duur van de hoofdwasen het aantal spoelgangen automatisch af opde hoeveelheid en de vuilgraad van het was-goed.Witte/Bonte wasKledingstukken die direct op de huid wordengedragenmoetenwordengewassenop60°C.Licht vuil wasgoed kan worden gewassen op40°C. De meeste moderne wasmiddelen rei-nigen al op 40°C.Kort programmaLicht vuil wasgoed dat alleen maar hoeft teworden opgefrist, kan kort worden gewassenop 40 °C.Synthetische wasDit programma is geschikt voor overhemdenen bloezen die zijn vervaardigd van synthe-tisch stof of verschillende materialen. Waswitgoed op 60°C en bontgoed op 40°C.HandwasDit programma wordt gebruikt voor kledingdie volgens het etiket als handwas moetwordenbehandeld.Demaximumtemperatuuris 40°C en het programma heeft een kortecentrifuge.

ProgrammatabelProgram-matijd inminuten(onge-veer)

Energie-verbruikin kWh(onge-veer)

Waterver-bruik in li-ters (on-geveer)

Max. la-dingMax. tpm

Eindcentri-fuge

Kortecen-trifuge(aantal)

Spoelgan-gen (aan-tal)Temp. °CHoofdwasVoorwasProgramma

1702.20651/11600Lang3595LangJaIntensief1301.14541/11600Lang3360LangNeenNormale was*901,00541/11600Lang3360KortNeenAutomatisch700,50541/11600Lang3340KortNeenWitte/Bonte was350,30221/21600Lang0240KortNeenKort programma650,30301/2800Kort0340KortNeenSynthetische

was400,30541/3800Kort0330KortNeenHandwas160.0591/11600Lang01Spoelprogram-

ma110.051/11600Lang0Centrifugeren

* Programma getest overeenkomstig EN 60456/A11/A12/A13

13

Wassen

SpoelprogrammaDit programma heeft één spoelgang + centri-fugering. Geschikt voor reiniging vanschoonmaakdoeken en dweilen.Centrifugeren of pompenTe gebruiken als u alleen maar het wasgoedwilt centrifugeremof het water uit demachinewilt pompen.

6Kies opties en instellingen.Door de opties en instellingen te veran-deren, kuntuhetwasprogrammaafstem-

men op uw specifieke vereisten.Demachine slaat de per programmagekozeninstellingen en opties op in het geheugen enzal deze (met uitzondering van Uitgesteldestart) de volgende keer gebruiken als u hetdesbetreffende programma kiest. Uiteraardkunt u desgewenst een andere optie kiezen.

30

400400 800800

14001400

10001000

40 50

6030

400400 800800

14001400

10001000

40 50

60

95Koud

TemperatuurKies de temperatuur door op deTemperatuur-toets te drukken totdat het rode veld naast degewenste temperatuur oplicht.U kunt een temperatuur tussen 30°Cen 95°Cof Koud kiezen. Als u Koud kiest, is de was-temperatuur gelijk aan die van het water datin de machine stroomt.VoorHandwas is het nietmogelijk een tempe-ratuur hoger dan 40°C te kiezen (zie tabel).U kunt een temperatuur tussen 30°Cen 95°Cof Koud kiezen. Als u Koud kiest, is de was-temperatuur gelijk aan die van het water datin de machine stroomt.VoorHandwas is het nietmogelijk een tempe-ratuur hoger dan 40°C te kiezen (zie tabel).

14

Wassen

Centrifugetoerental/Nietcentrifugeren/Niet pompenUkiest het centrifugetoerental door te drukkenop de Centrifuge-toets totdat het rode veldnaast het gewenste centrifugetoerental op-licht.U kunt een centrifugetoerental tussen 400 en1600 tpm, Niet centrifugeren of Niet pompenkiezen.Centrifugeren bij een toerental van 800 tpmis altijd een korte centrifuge.Centrifugeren bij een toerental tussen 400 en800 tpm is altijd een korte centrifuge.Voor bepaalde programma's is het nietmoge-lijk een toerental van meer dan 800 tpm tekiezen (zie tabel).Niet centrifugeren betekent dat het program-ma geen centrifugering heeft en bij het eindevan het programma het water uit de machinewordt gepompt.Niet pompen betekent dat het programmageen centrifugering heeft en bij het einde vanhet programma het water van de laatstespoelgang in de machine achterblijft. Hetwasgoed blijft in het water van de laatstespoelbeurt en zal daaromniet gekreukt raken.Om het wasgoed uit de machine te halen,moet u Centrifugeren of Pompen kiezen ofdrukken op de Deuropening-toets (met sleu-telsymbool) om het water uit de machine tepompen.

Super spoelenAls u Super spoelen kiest, hebt u 2 extraspoelgangen. Deze optie kan niet wordengekozen met Handwas, Centrifugeren, Pom-pen of het Spoelprogramma.De machine slaat deze instelling op in hetgeheugen en zal deze de volgende keer ge-bruiken als u het desbetreffende programmakiest. Om Super spoelen te annuleren, moetu 3 seconden op deStart/Stop toets drukken.Het rode veld zal dan doven.Als het rode veld naast de toets oplicht, is deoptie geactiveerd.Hoog waterniveauHoog waterniveau kan worden gekozen bijalle programma's behalve bij Handwas,Centrifugeren enPompen.Hoogwaterniveauzorgt voor extra water bij de hoofdwas en despoelgangen.Als een rood veld oplicht, is de optie geacti-veerd.Uitgestelde startAls uUitgestelde start kiest, start demachinetussen 1-24 uur nadat u op de Start/Stop-toets heeft gedrukt.• Umoet even zo vele keren op deUitgestel-

de Start-toets drukken als het aantal urenwaarmeeu het starten van demachinewiltuitstellen (1-24 uur). Als het rode veldnaast de toets oplicht, is de optie geacti-veerd.

• Het aantal uren waarmee het starten isuitgesteld, wordt getoond op de display.

• Druk op de Start/Stoptoets.• Het aantal uren tot het starten van de ma-

chinewordt op de display getoond, waarbijtelkens één uur wordt afgeteld.

• U kunt Uitgestelde start annuleren door 3seconden op de Start/Stop-toets drukken.Het rode veld zal dan doven.

Belangrijk!Vergeet niet op deStart/Stop-toets te drukkenom het programma te starten.

15

Wassen

7Sluit de deur en druk op deStart/Stop-toets.

Resterende tijdDe resterende tijd wordt getoond in uren enminuten. Nadat een programma is gekozen,verschijnt op de display de geschatte looptijdvan het complete programma. Dit kan somsverschillen afhankelijk van de temperatuurvan het water dat in de machine stroomt, ende hoeveelheid wasgoed. Tijdens de afwer-king van het programmawordt de tijd afgeteldin minuten. Als de programmatijd langer isdandie vaneeneerderewasbeurtmet hetzelf-de programma, verschijnt op de display “1”totdat het programma is beëindigd.Wasgoed in de machine doen of daaruithalen nadat het programma is gestart.Als u wasgoed in de machine wilt doen ofdaaruit halen nadat het programma is gestart,kunt u het programma stoppen door op deDeuropening-toets (met sleutelsymbool) tedrukken en deze drie seconden ingedrukt tehouden. Het rode veld zal gaan knipperen.Als u de machine weer start, moet u indiennodig extra wasmiddel toevoegen en de deursluiten. Demachine gaat automatisch verdervanaf het punt waarop het programma is on-derbroken.

Een programma stoppen of wijzigenUkunt ook een programma stoppen door drieseconden op de Start/Stop-toets te drukken.Om de machine opnieuw te starten, moet ueen nieuw programma kiezen, indien nodignieuw wasmiddel toevoegen en op deStart/Stop-toets drukken.

8Nadat het programma isbeëindigd[Nadat het programma is beëindigd,

verschijnt "End" op de display.De deur gaat automatisch open als het pro-gramma is beëindigd. Als u "automatischedeuropening" wilt uitschakelen, zie hethoofdstuk Kindveiligheid.

• Haal het wasgoed uit de wasmachi-ne.

• Zet de hoofdschakelaar uit, zet dehoofdschakelaar uit ...en u bespaartenergie.

Als er kleine kinderen of huisdieren in huiszijn, moet u de deur van de wasmachinesluiten als u het wasgoed uit demachine heeftgehaald.

16

Wassen

Filter en afvoerpomp controlerenDe wasmachine heeft een filter waarin mun-ten, haarspelden, enz. kunnen blijven steken.Om het filter en de afvoerpomp te reinigengaat u als volgt te werk:1. Controleer of er geen water meer in de

machine is en de stroomtoevoer is uitge-schakeld.

2. Open de klep waarachter de afvoerpompzit, zoals wordt getoond op de afbeelding.

3. Laat het water weglopen in bijvoorbeeldeen komdoor de afvoerslang los temakenvan de pen aan de binnenzijde van de klep.

4. Open de pompdoor het deksel linksom loste schroeven. Verwijder het dekselmet hetfilter.

5. Verwijder voorwerpen of rommel uit hetpomphuis. Controleer of de pompbladenrechts achter, ronddraaien.

6. Schroef het deksel weer op de pomp, zetde afvoerslang vast aan de pen op de klepen sluit de klep.

Het wasmiddelbakje reinigenTrek het wasmiddelbakje zo vermogelijk naarbuiten.

Start/Stop

P3

P1P2

P4

Trek dit vervolgens omhoog en naar buitenzoals wordt getoond op de afbeelding.

Start/Stop

P3

P1P2

P4

Spoel het bakje om en borstel het goedschoon. Zet het bakje weer terug.NB.!Reinig het wasmiddelbakje niet in een vaat-wasmachine!

De buitenkant van de machinereinigenUmoet de buitenkant van de machine en hetprogrammapaneel reinigen met een mildschoonmaakmiddel. Gebruik geen oplosmid-delenomdatdezedemachinekunnenbescha-digen.NB.!Spuit de machine niet schoon met een slangen besproei deze ook niet met water.

17

Onderhoud en reiniging

De binnenkant van de machinereinigen om stank te voorkomenMet moderne wasmiddelen kan kleding vaakbij een lage temperatuur worden gewassen.Dit betekent dat zich een lichte aanslag kanvastzetten in de machine. Deze kunnen ophun beurt een onaangename geur veroorza-ken.Om dit te voorkomen, verdient het aanbeve-ling een paar keer per jaar een wasprogram-ma van 95°C te laten draaien. Gebruik hierbijeen geringe hoeveelheid wasmiddel. Het isniet noodzakelijk wasgoed in de machine tedoen.

18

Onderhoud en reiniging

Spoel de gaten onder agitatorschoon.Als u denkt dat een voorwerp, bijvoorbeeldeen spijker of een paperclip, door dewastrom-mel is gevallen, moet u de bak onder de agi-tator controleren. Dergelijke voorwerpenkunnen gaan roesten en vlekken op kledingveroorzaken. Spijkers en andere voorwerpenkunnen gaten in het wasgoed maken.Ga als volgt te werk:1. Gebruik een schroevendraaier of iets der-

gelijks.2. Steekde schroevendraaier in hetmiddelste

gat op de agitator en draai de schroeven-draaier voorzichtig linksom.

1

3. Houd de agitatormet uw andere hand vasten trek deze in uw richting zoals wordt ge-toond op de afbeelding.

4. Til de agitator omhoog.

2

5. Verwijder eventuele voorwerpen.6. Plaats de agitator in het montagegat met

de F-markering naar u toe. Zorg ervoor datalle bevestigingen van de agitator in hungat in de trommel zitten. Doe de agitatorvan u af totdat deze vastzit.

Als u hard water hebtAls u in een gebied met hard water (hoogkalkgehalte) woont, kan zich een grijs-witteaanslag op dewastrommel vormen.Omdezeaanslag te verwijderen, moet u een zakje ci-troenzuur (ongeveer 20 gram) in dewastrom-mel legen en het Normale was-programmabij 95°C laten draaien. Herhaal dit als dit no-dig is.

19

Onderhoud en reiniging

De deur van de wasmachine gaatniet open.1. Controleer of de hoofdschakelaar is aange-

zet.2. Is de stroomtoevoer afgesloten? Contro-

leer de zekeringen in uw huis (stroomon-derbrekers). De deur van de wasmachinekan niet worden geopendmet de toetsmethet sleutelsymbool als de stroomtoevoeris afgesloten.

3. Als verder niets meer helpt, kunt u de deurals volgt openen:• Controleer eerst of er geen water meer

in de machine is. Als er nog water aan-wezig is en u het Pompen-programmaniet in werking kunt stellen, moet u hetwater met de afvoerslang aftappen uitde wasmachine. Deze procedure wordtbeschreven in de rubriek '"Filter en af-voerpomp controleren" in hoofdstuk 11"Onderhoud en reiniging".

• Controleer of de hoofdschakelaar is uit-gezet.

• Open de klep linksonder waarachter deafvoerpomp zit, zoals wordt getoond opde afbeelding.

• Draai de schroeven los waarmee de ro-de plastic handgreep is vastgezet.

• Als u aan deze handgreep trekt, gaatdeze open.

• Steek de handgreepweer in de gleuf enschroef hem weer stevig vast. Sluit deklep.

Als de deur niet opengaat, moet u contactopnemen met de serviceafdeling.

De machine wil niet starten1. Is de deur van dewasmachine goed geslo-

ten? Druk deze stevig dicht.2. Is er stroom? Controleer de zekeringen in

uw huis.3. Controleer of u niet Uitgestelde start hebt

gekozen. Stop het programma als u datwenst.

20

Problemen verhelpen

FoutmeldingenOp de display verschijnt een foutmelding alser tijdens het programma een fout optreedt.Neemde hieronder beschrevenmaatregelenen zet dewasmachine uit omde foutmelding-modus te verlaten.De volgende foutmeldingen kunnen verschij-nen op de display:De deur is niet gesloten.Als het eerste rode veld naast de Start/Stop-toets knippert, hebt u een programma willenstarten terwijl de deur van de wasmachineopenstond. Sluit de deur en het programmazal starten.Te veel waterAls F1 knippert op de display.1. Draai de waterkraan dicht.2. Bel de serviceafdeling.WaterafvoerfoutAls F3 knippert op de display, zijn er proble-men met de afvoer. U moet dan controlerenof• er geen voorwerpen vastzitten in de uitlaat

van de afvoerslang.• de afvoerpomp niet wordt verstopt door

ongerechtigheden. Reinig de pomp (ziehet hoofdstuk "Onderhoud en reiniging).

• of de afvoerslang niet is geknikt.Nadat u de noodzakelijke maatregelen hebtgenomen, moet u Pompen inschakelen of opde Deur open-toets (met sleutelsymbool)drukken om het water uit de machine te ver-wijderen.Als het probleem dan nog niet isopgelost, moet u contact opnemen met deserviceafdeling.

WatertoevoerfoutAls F4 knippert op de display.Fout met watertoevoer. U moet dan controle-ren of• de kraan op de waterbuis is geopend.• het filter in dewatertoevoer van dewasma-

chine niet is verstopt.1. Draai de waterkraan dicht.2. Draai de slang los.3. Reinig het filter in de toevoerklep op de

wasmachine.4. Draai de slang weer vast.5. Zet de kraan open.6. Laat het programma weer lopen om te

controleren of de fout is verholpen.7. Als het probleem dan nog niet is opgelost,

moet u contact opnemenmet de serviceaf-deling.

DeuropeningfoutAls F6 knippert op de display, moet u contactopnemen met de serviceafdeling.

21

Problemen verhelpen

Technische gegevens850 mmHoogte:595 mmBreedte:585 mmDiepte:73 (78) kg (met buitendeur)Gewicht:50 lCilindervolume:6,0 kgMaximale wascapaciteit400 - 1600CentrifugetoerentalZie typeplaatje.Nominaal vermogen:Zie typeplaatje.Warmteafgifte:0,1-1 MPa1 - 10 kp/cm210 - 100 N/cm2

Waterdruk:

Roestvrij staalMateriaal van wastrommel en vloeistofbak:Gemoffeld en thermisch verzinkt plaatstaal ofroestvrij staal.

Materiaal van behuizing:

1,5 m PEX-leidingWateraansluiting:1,7 m polypropyleen leidingAfvoer:

Standaard testenEN 60456/A11/A12/A13Europa:Normale was, 60°C, 6,0 kg katoenWasprogramma:Koud water 15°CAansluiting:IEC-60704-2-4Testmethode voor geluidsmeting:

< 0,2 WBenodigde spanning als wasmachine is uitge-schakeld

< 9,0 WBenodigde spanning voor uitgestelde start< 9,0 WBenodigde spanning als programma is beëin-

digd

22

Technische informatie

Voordat de machine in gebruik wordt geno-men, moeten de drie transportbeveiligingenworden verwijderd zoals hieronder wordt ge-toond.Elke transportbeveiliging bestaat uit eenschroef, een ring en een rubberen afstands-stuk. Na verwijdering van de transportbeveili-ging functioneert het rubberen afstandstukals plug voor de gaten van de transportbevei-liging en als demper.

• Verwijder eerst de schroeven en de ringen.

• Verwijder vervolgens de afstandsstukken.

2

1

• Ten slotte moeten de afstandsstukkenworden omgedraaid en worden terugge-plaatst in de gaten van de transportbeveili-ging.

Belangrijk!Om te voorkomen dat demachine tijdens hettransport schadeoploopt,moet ude transport-beveiliging gebruiken omhet hele binnencom-partiment vast te zetten. Als de transportbe-veiliging weg is, kunt u deze bestellen bij uwleverancier.Artikelnummer:8064206 Rubberen afstandsstuk8901037 Bout8061767 RingBestel drie exemplaren van elk artikel!

23

Transportbeveiliging

De wasmachine plaatsenDe wasmachine kan als inbouweenheid ofvrijstaand worden geplaatst. Plaats de was-machine zodanig dat de stekker gemakkelijkbereikbaar is.A. InbouwDe wasmachine kan worden geplaatst ondereen werkblad met een hoogte van 850-900mm. Zorg ervoor dat er aan alle kanten vande machine een ruimte van 5 mm is, in hetbijzonder tussen de achterrand van hetwerkblad en de muur daarachter.B. VrijstaandDe wasmachine kan naast of onder eendroogtrommel worden geplaatst.

De voetjes afstellenU beperkt het geluid van de wasmachine toteen minimum doorde voetjes zodanig af te stellen dat demachi-ne stabiel en in evenwicht op de grond staat.Draai de borgmoeren vast.

Borgmoer

Aansluiting op watertoevoerDewasmachinemoet door eengekwalificeerdpersoonworden aangesloten op dewatertoe-voer. Gebruik demeegeleverde toevoerslangvoor de aansluiting op de watertoevoer. Dewaterdruk moet 0,1–1MPa (ongeveer1–10kp/cm2 ; 10-100N/cm2) bedragen. Ermoet een afsluitkraan op de waterbuis zitten.Als er nieuwe buizen zijn gemonteerd, kanhet verstandig zijn deze door te spoelen omeventueel vuil te verwijderen. Anders bestaatde kans dat het filter in de watertoevoer vandemachine verstopt raakt door het vuil zodatde watertoevoer wordt geblokkeerd.

24

Installatie

AfvoeraansluitingDe machine wordt geleverd met een af-voerslang die kan worden bevestigd aan eengootsteen of iets dergelijks. De slang moetzich 600-900 mm boven de vloer bevinden.De laagste positie (600mm) verdient altijd devoorkeur. Zorg ervoor dat de afvoerkabel nietgeknikt is.

600-900 mm

De machine kan ook op de afvoer wordenaangesloten met een tapkraanaansluiting. Indit geval moet de slang zich ook 600-900mmboven de vloer bevinden. De binnendiametervan het gat moet minstens 18 mm zijn.• Snij de slang af.• Verwijder de oneffenheden van het gat.Zie de afbeelding.

Minstens 18 mm

Minstens 18 mm

Elektrische installatieDe elektrische installatie moet worden uitge-voerd door een gekwalificeerde elektromon-teur en voor de aansluitingen moet gebruik

worden gemaakt van een stekker die is aan-gesloten op een geaarde wandcontactdoosof een kabel voor vaste installatie, met eentotaal polige uitschakeling.Aansluiting bij leveringDe machine wordt geleverd als 1-fas, 230Vmet een stekker, een warmteafgifte van2000W watt en heeft een ampère van 10A.Plaats altijd een aardfoutzekering van het typeA.NB.!Reparaties en onderhoud op het gebied vanveiligheid of prestaties moeten door een ge-kwalificeerd persoon worden uitgevoerd.Programmatabel in meerdere talen.Sommige wasmachines hebben tweezijdigeprogrammatabellen in verschillende talen (ziehet wasmiddelbakje en de zak met de bedie-ningshandleiding die wordt geleverd bij demachine).U kunt de kaart terugplaatsen of omdraaienvoor de gewenste taal.Om de kaart uit de houder op het wasmiddel-bakje te halen, moet u met beide duimen opde kaart drukken en deze zijwaarts schuiven(zie afbeelding).

De kaart zal dan iets buigen en u kunt hemdan gemakkelijk verwijderen. Om de kaart teplaatsen, moet u de kaart iets buigen zodatdezegemakkelijk in dehouder ophetwasmid-delbakje gaat.

25

Installatie

Voordat u contact opneemt met deserviceafdelingAlvorens contact op te nemenmet de service-afdeling, moet u nagaan wat de modelbena-ming, de typeaanduiding en het serienummeris.U vindt demodelbenamingophetwasmiddel-bakje.De typeaanduidingenhet serienummerzijn te vinden op het typeplaatje boven dedeur van de wasmachine.

000000000000

TYPE: WMxx

xxx x xxxxxxx M xxxxxxxW

Typeaanduiding WMxx0

Serienummer (12 cijfers)

Modelbenaming

Typeplaatje

26

Service

27

Uw opmerkingen

1Wassen• Maak zakken leeg en trek ritssluitingen

dicht.• Kijk op de wasetiketten op het was-

goed.• Sorteer het wasgoed.

NB.!Doe beugel-bh's in een wasnet.

2Doe het wasgoed in dedroogtrommel.• Druk op de hoofdschakelaar.• Als de deur is gesloten, drukt u op de

Deuropening-toets (met sleutelsym-bool). Het rode veld licht op en de deurgaat na een paar seconden open.

• Laad het wasgoed in de machine ensluit de deur.

3Wasmiddelbakje• Doewasmiddel in het hoofdwasmiddel-

bakje en eventueel ook in het voorwas-middelbakje als dit gewenst is. Doewasverzachter in het bakje rechts methet -symbool.

• Als u een vloeibaarwasmiddel gebruikt,dient u zich te houden aan de aanbeve-lingen van de wasmiddelfabrikant.

4Kies het programma.• Kies een programmadoor de program-

makiezer te draaien.• Kies opties en instellingen.• Druk op de Start/Stop-toets.

5Programma beëindigd• De tekst End op de display geeft aan

dat het wasprogramma is beëindigd.• De deur van dewasmachine gaat auto-

matisch open als het programma isbeëindigd.

• Haal het wasgoed uit de wasmachine.• Zet de hoofdschakelaar uit.

Als er kleine kinderen of huisdieren in huis zijn,moet u de deur van de wasmachine sluiten alsu het wasgoed uit de machine heeft gehaald.

Program-matijd inminuten(onge-veer)

Energie-verbruik inkWh(onge-veer)

Waterver-bruik in li-ters (onge-veer)

Max. la-dingMax. tpm

Eindcentri-fuge

Korte cen-trifuge(aantal)

Spoelgan-gen (aan-tal)Temp. °CHoofdwasVoorwasProgramma

1702.20651/11600Lang3595LangJaIntensief1301.14541/11600Lang3360LangNeenNormale was*901,00541/11600Lang3360KortNeenAutomatisch700,50541/11600Lang3340KortNeenWitte/Bonte was350,30221/21600Lang0240KortNeenKort programma650,30301/2800Kort0340KortNeenSynthetischewas400,30541/3800Kort0330KortNeenHandwas160.0591/11600Lang01Spoelprogramma110.051/11600Lang0Centrifugeren

* Programma getest overeenkomstig EN 60456/A11/A12/A13

Artikelnr. 80 810 14. Rev. 01. Wij behouden ons het recht voor wijzigingen aan te brengen.Gedrukt opmilieuvriendelijk papier overeenkomstig de eisen van de Zweedsemilieu-organisatiesMiljöförbundet (Vrienden van de Aarde Zweden) enNaturskyddsföreningen (Zweedsevereniging voor natuurbehoud).28

Beknopte handleiding