012$+/'()3+(4! - ASKO Scholen | ASKO · jdbd!=ww=p@!.k!
56
"#$%&'(()*)+'&,%- ./'()012$+/'()3+(4 "#$% #&&#'( )##&( *+,#-./01 2#,/&&#-#+(/##-, /+ $##-1(/0$#+ *3 )#( 4#-1')/$ /+ 5*(/46(/# (711#+ 0*+2#+1 #+ 5#/10#18 "#$%&'#( )*+, -.//00&' 1,0 2344563789: "#$%*&( ;&&.#*<% =/>,? @,A&0+B,,. C/' DE0#&F%/E "+B,,.( DG 1&H&E/0+B,,.? #& ;$*C&'%F&+B# I& >&,,F%&.//F( 1&F>&F C/' ;/.J0&' 8& >&,,F%&.//F( D%F* K&'B&&F& "#$%*&<//F 84I8L84I7 ;&J*'*#*&C& C&F0*& *'A&.&C&F%( IM E&* 84I7
Transcript of 012$+/'()3+(4! - ASKO Scholen | ASKO · jdbd!=ww=p@!.k!
!
"#$%&'(()*)+'&,%-!./'()012$+/'()3+(4!
!
"#$%!#&&#'(!)##&(!*+,#-./01!2#,/&&#-#+(/##-,!/+!$##-1(/0$#+!*3!)#(!4#-1')/$!/+!5*(/46(/#!(711#+!0*+2#+1!#+!
5#/10#18!!
!"#$%&'#(!)*+,!-.//00&'!1,0!2344563789:!
"#$%*&(!;&&.#*<%!=/>,?!@,A&0+B,,.!C/'!DE0#&F%/E!
!
"+B,,.(!DG!1&H&E/0+B,,.?!#&!;$*C&'%F&+B#!
I&!>&,,F%&.//F(!1&F>&F!C/'!;/.J0&'!
8&!>&,,F%&.//F(!D%F*!K&'B&&F&!
!
"#$%*&<//F!84I8L84I7!
;&J*'*#*&C&!C&F0*&!*'A&.&C&F%(!IM!E&*!84I7! !
! 8!
567(/86%%1/9!!
N,'A&'0!&'!E&*0<&0!C&F0+B*..&'!C/'!&.H//FG!OJ!%&P&!C&F0+B*..&'!F&&%0!>&0#//'!>*<!%&!A&>,,F#&!
,J! ,'#0#//'! %,,F! *'#&F/+#*&! E&#! %&! ,EA&C*'A! *0! &&'! ',A! ,'>&/'#Q,,F%&! CF//AG! K&*0<&0!
RF&0#&F&'! &+B#&F! 0#&&%0! >&#&F! *'! B&#! ,'%&FQ*<0! C&FA&.&H&'! E&#! <,'A&'0G! S&'! E,A&.*<H&!
,,FP//H!B*&FC/'!*0!%/#!E&*0<&0!&&'!B,A&F&!*'P&#!C,,F!0+B,,.!T&&'!,'%&F%&&.!C/'!E,#*C/#*&L!
B&>>&'!%/'!<,'A&'0G!!
;*#! ,'%&FP,&H! F*+B##&! P*+B! ,R! %&! CF//A! ,J! ,'%&FQ*<0! A&%*JJ&F&'#*&&F%! *'! .&&F0#*<.&'! &&'!
,R.,00*'A! H/'! P*<'! ,E! C&F0+B*..&'! #$00&'! <,'A&'0! &'! E&*0<&0! Q&A! #&! '&E&'G! OR! %&! DG!
1&H&E/0+B,,.! *'! ;$*C&'%F&+B#! Q&FH#! E&'! C,.A&'0! %&! #B&,F*&U'! C/'! E&&FC,$%*A&!
*'#&..*A&'#*&0!C/'!V/F%'&F!&'!B&#! .&&F0#*<.&'E,%&.!C/'!;$''!W!;$''G!K*%%&.0!,>0&FC/#*&0?!
*'#&FC*&Q0! &'! CF/A&'.*<0#&'! *0! ,'%&FP,+B#! ,J! %*#! ,'%&FQ*<0?! A&F*+B#! ,R! *'%*C*%$&.&!
.&&F>&B,&J#&'?!%&!C&F0+B*..&'!*'!*'P&#!#$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!Q&A!H/'!'&E&'G!!
X*#! %&! F&0$.#/#&'! *0! A&>.&H&'! %/#! ,,H! ,R! %&! DG! 1&H&E/0+B,,.! E&*0<&0! &&'! B,A&F&! *'P&#!
B&>>&'!%/'!<,'A&'0G!S+B#&F!>.&&H!Q&.!%/#!%&!*'P&#!C/'!P,Q&.!<,'A&'0!/.0!E&*0<&0!B,A&F!Q/0!
C&FA&.&H&'! E&#! .&&F.*'A&'! C/'! B&#! F&A$.*&F! ,'%&FQ*<0G! V&+,'+.$%&&F%! H/'! Q,F%&'! %/#!
,'%&FQ*<0! A&%*JJ&F&'#*&&F%! *'! .&&F0#*<.&'! &&'! R,0*#*&J! &JJ&+#! B&&J#! ,R! %&! *'P&#! C/'! P,Q&.!
<,'A&'0!/.0!E&*0<&0G!!! !
! 7!
:/;+&'$+*968(!
5"<=>?"@@:>A! B!
CD!?..EF..EG! H!
BD!:>I=:G:>A! J!
BDCD!G.=I5@=II:>A! J!BDBD!KE.LI==<5@=II:>A! M!
ND!@O=.E=@:5PO!Q"G=E! R!
NDCD!?=E5PO:II=>!@S55=>!T.>A=>5!=>!<=:5T=5! R!NDBD!.>G=EF:T5!"I5!..EU""Q!?">!?=E5PO:II=>! CB!NDND!<.A=I:TQ=!.KI.55:>A=>!:>!O=@!.>G=EF:T5! CH!NDHD!<.@:?"@:=! CR!NDJD!<==E?.SG:A=!:>@=II:A=>@:=5!=>!I==E5@:TI=>! CV!
HD!<[email protected]=! BN!
HDCD!:>@=E?:=F5! BN!HDBD!.L5=E?"@:=5! BH!HDND!?E"A=>I:T5@=>! BH!
JD!E=5SI@"@=>! BM!
JDCD!.>G=EF:T5!.K!G=!"D!L=Q=<"5PO..I! BM!JDBD!=WW=P@!.K!<.@:?"@:=! NX!
MD!P.>PIS5:=! HX!MDCD!G:5PS55:=! HB!MDBD!"">L=?=I:>A=>! HB!
YD!I:@=E"@SSE! HH!
RD!L:TI"A=>! HM!RDCD!L:TI"A=!"-!?E"A=>I:T5@=>!<.@:?"@:=! HM!RDBD!L:TI"A=!L-!.L5=E?"@:=5! HY!RDND!L:TI"A=!P-!:>@=E?:=F5! HV!RDHD!L:TI"A=!G-!:>@=E?:=F5!S:@A=F=EQ@! JX!!
! !
! 6!
CD!?++)0++)'!!
;,,F!E*<'!%&&.'/E&!//'!%&!+,..&A&F&&H0!YN,'A&'0?!Q/#!*0!&F!//'!%&!B/'%Z[?!>&'!*H!E&!0#&&%0!
E&&F! A//'! *'#&F&00&F&'! C,,F! C&F0+B*..&'! #$00&'! <,'A&'0! &'! E&*0<&0G! \H! Q/0! C&FQ,'%&F%!
,C&F! %&! AF,#&! C&F0+B*..&'! *'! RF&0#/#*&0! %*&! P*<'! ,'#0#//'! B&#! /JA&.,R&'! %&+&''*$E! #$00&'!
<,'A&'0!&'!E&*0<&0G!@,&Q&.!%&!]\^OL0+,F&0!',A!Q&*'*A!F&%&'!#,#!P,FA!A&C&'?!P*<'!+*<J&F0!,C&F!
$*#C/..&F0?! P*##&'>.*<C&F0! &'! ,'%&FRF&0#&&F%&F0! C&&.P&AA&'%(! <,'A&'0! P*<'! *'! %&! AF,#&!
E&&F%&FB&*%G!
;&P&!C&FQ,'%&F*'A!B&&J#!E*<!&F!#,&!A&P&#!,E!E*<!#&!C&F%*&R&'!*'!%&P&!HQ&0#*&G!@,&!H/'!B&#!
P*<'!%/#!<,'A&'0!0#&&%0!0.&+B#&F!RF&0#&F&'Z!\H!P,+B#!B&#!/.!A/$Q!>*<!__'!C/'!%&!>&./'AF*<H0#&!
C,,F0R&..&F0! C/'! .&&F.*'AF&0$.#/#&'(! E,#*C/#*&G! N,'A&'0! .*<H&'! 0#&&%0! E*'%&F! A&E,#*C&&F%!
,E! #&! .&F&'! &'! #,'&'! Q&*'*A! *'#&F&00&! C,,F! 0+B,,.0&! /+#*C*#&*#&'G! @,&! H$''&'! Q&! %*#!
C&F/'%&F&'Z!
^,&'! *H! B,,F%&! C/'!%&!DG! 1&H&E/0+B,,.! &'! B$'!Q&FHQ*<P&!Q&F%! *H! A&.*<H! &'#B,$0*/0#G! SF!
Q,F%#!B*&F!$*#A&A//'!C/'!%&!*'%*C*%$&.&!.&&F>&B,&J#&!C/'!*&%&F!H*'%G!;&!.&&F0#,J!Q,F%#!,R!
C&F0+B*..&'%&!E/'*&F&'!//'A&>,%&'?!,E!P,%,&'%&!%&!E,#*C/#*&!#&!C&FB,A&'G!`,!*0!B&#!*%&&!
C,,F!%*#!,'%&FP,&H!,'#0#//'(!&F!*0!A&H&H&'!'//F!%&!RF/H#*0+B&!$*#C,&F*'A!C/'!%&!#B&,F*&U'!
C/'!E&&FC,$%*A&!*'#&..*A&'#*&0!C/'!V/F%'&F!&'!B&#!.&&F0#*<.&'E,%&.!C/'!;$''!W!;$''!,R!%&!
DG! 1&H&E/0+B,,.! &'! ,'%&FP,+B#! Q&.H! &JJ&+#! %*#! B&&J#! ,R! %&! E,#*C/#*&! C/'! <,'A&'0! &'!
E&*0<&0G!
1*<!%&P&!Q*.! *H!%&!DG!1&H&E/0+B,,.!C/'!B/F#&!>&%/'H&'!C,,F!B&#!E,A&'!$*#C,&F&'!C/'!%*#!
,'%&FP,&HG!@&#!&'#B,$0*/0E&!C/'!%&!%*F&+#&$F?!%&!.&&FHF/+B#&'!_'!%&!.&&F.*'A&'!B&>>&'!B&#!
$*#C,&F&'!C/'!%*#!,'%&FP,&H!#,#!&&'!E,,*&!&FC/F*'A!C,,F!E*<!A&E//H#G!
;//F'//0#!Q*.!*H!1&F>&F!C/'!;/.J0&'!%/'H&'!C,,F!B//F!$*#A&>F&*%&!J&&%>/+H!&'!#*R0!#*<%&'0!
%&!C,,F>&F&*%*'A!&'!%&!$*#C,&F*'A!C/'!%*#!,'%&FP,&HG!!
\H!Q&'0!$!C&&.!.&&0R.&P*&F!&'!B,,R!,,H!$!#&!*'0R*F&F&'!,E!'/!#&!%&'H&'!,C&F!%&!HQ&0#*&!C/'!
,'%&FRF&0#&F&'%&!<,'A&'0!*'!B&#!,'%&FQ*<0G!!
! 3!
BD!:/Z(1'1/9!!
!"#$%&''$%()#$%&*#+%,#$%-*(&#(.%)(%/#$%*(+#01)-.23%
S&'!0#&C*A&!+,'0#/#&F*'A!%*&!A&%//'!Q&F%!%,,F!%&!,FA/'*0/#,F&'!C/'!B&#!+,..&A&F&&H0!
YN,'A&'0?!Q/#!*0!&F!//'!%&!B/'%Z[G!@&#!\'0#*#$$#!C,,F!\'#&F%*0+*R.*'/*F&!"#$%*&0!C/'!%&!
X'*C&F0*#&*#!C/'!DE0#&F%/E!&'!%&!@,A&0+B,,.!C/'!DE0#&F%/E!B&>>&'!%&!B/'%&'!*'&&'!
A&0./A&'!,E!*'!&&'!#*&'%&.*A&!+,..&A&F&&H0!%&!Y<,'A&'0+F*0*0[!//'!%&!H//H!#&!0#&..&'!*'!B&#!
'/<//F!C/'!84I8G!"R&+*/.*0#&'!,R!C&F0+B*..&'%&!A&>*&%&'?!Q//F,'%&F!%&!,'%&FQ*<0H$'%&?!
R0a+B,.,A*&!&'!0,+*,.,A*&?!A/C&'!#,&B,,F%&F0!B$'!H*<H!,R!%&!B$*%*A&!0*#$/#*&!C/'!<,'A&'0!*'!
B&#!,'%&FQ*<0G!b,.A&'0!%&!,FA/'*0/#,F&'!*0!&F!*�!//'!%&!B/'%!E&#!%&!<,'A&'0!*'!B&#!
,'%&FQ*<0(!P&!C/..&'!0#&&%0!C/H&F!$*#?!RF&0#&F&'!,'%&F!B$'!'*C&/$!&'!P*<'!,'A&E,#*C&&F%G!!
;,,F!%&&.'/E&!//'!%&P&!+,..&A&F&&H0!>&'!*H!A&#F*AA&F%!,E!E*<!#&!C&F%*&R&'!*'!%&!
C&F0+B*..&'!#$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0G!\'!B,&C&FF&!P*<'!%&P&!C&F0+B*..&'!Q&#&'0+B/RR&.*<H!#&!
C&FH./F&'!&'!Q&.H&!C&F0+B*..&'!P*<'!&F!&*A&'.*<H!Q&#&'0+B/RR&.*<H!>&Q&P&'Z!!
^*<%&'0!%&!+,..&A&F&&H0!*0!E*<'!E&'*'A!,'#0#//'!%/#!Q&!*'!B&#!,'%&FQ*<0!E*00+B*&'!#&!C&&.!
C/'$*#!__'!R&F0R&+#*&J!.&0!A&C&'!&'!%/#!%&P&!C,,F%&.*A&F!*0!C,,F!E&*0<&0!%/'!C,,F!<,'A&'0G!
\H!B,,F%&!C/'!%&!,'%&FQ*<0E&#B,%&!,R!!%&!DG!1&H&E/0+B,,.!*'!;$*C&'%F&+B#?!Q//F!A&Q&FH#!
Q,F%#!C/'$*#!%&!*'%*C*%$&.&!.&&F0#*<.!C/'!&.H&!.&&F.*'AG!;&P&!.&&F0#*<.&'!P*<'!A&>/0&&F%!,R!%&!
E&&FC,$%*A&!*'#&..*A&'#*&!&'!B&#!.&&F0#*<.&'E,%&.!C/'!;$''!W!;$''G!OE%/#!*H!B*&F!
,'#P&##&'%!'*&$Q0A*&F*A!'//F!>&'!A&Q,F%&'?!B&>!*H!>&0.,#&'!,E!#&!,'%&FP,&H&'!,J!%&P&!
E/'*&F!C/'!Q&FH&'!A$'0#*A&F!*0!C,,F!%&!E,#*C/#*&!C/'!<,'A&'0G!\H!B&>!A&H,P&'!C,,F!
E,#*C/#*&?!,E%/#!%*#!&&'!>&./'AF*<H&!J/+#,F!*0!*'!%&!RF&0#/#*&0!C/'!.&&F.*'A&'!&'!#&C&'0!
C&&.C$.%*A!Q,F%#!//'A&B//.%!/.0!P*<'%&!&&'!RF,>.&&E!C/'!<,'A&'0G!!
!
BDCD!G+(Z$%(ZZ1/9!K&#!%*#!,'%&FP,&H!Q*.!*H!*'!B&#!/.A&E&&'!E&&F!*'P*+B#!HF*<A&'!*'!B&#!&JJ&+#!C/'!.&&F0#*<.&'!,R!
%&!E,#*C/#*&!C/'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0G!-/'!%&!E,#*C/#*&!C/'!.&&F.*'A&'!Q,F%&'!C&F>&#&F%!
%,,F!>&#&F!//'!#&!0.$*#&'!,R!%&!.&&F0#*<.&'!C/'!B&#!H*'%Z!
! 5!
\H!%&'H!%/#!<,'A&'0!*'!B&#!B$*%*A&!,'%&FQ*<0!#&!Q&*'*A!Q,F%&'!A&0#*E$.&&F%!,E!,R!B$'!
&*A&'!.&&F0#*<.!#&!.&F&'!&'!%//F%,,F!E*'%&F!RF&0#&F&'!%/'!E&*0<&0?!C/H&F!$*#C/..&'?!E*'%&F!
A&E,#*C&&F%!P*<'!&'!,'%&FRF&0#&F&'G!K*<'!A&%/+B#&!*0!%/#!%,,F!E*%%&.!C/'!B&#!#,&R/00&'!
C/'!%&!.&&F0#*<.&'!C/'!;$''!W!;$''!&'!%&!E&&FC,$%*A&!*'#&..*A&'#*&0!C/'!V/F%'&F!*'!B&#!
,'%&FQ*<0!%&!RF&0#/#*&0!C/'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!A&.*<H!H$''&'!P*<'G!
\H!B,,R!%/#!%*#!,'%&FP,&H!&&'!,R.,00*'A!H/'!>*&%&'!C,,F!%&!'/%&.&'!%*&!C&&.!<,'A&'0!
,'%&FC*'%&'!C/'!B&#!B$*%*A&!,'%&FQ*<0G!;*#!,'%&FP,&H!H/'!.&*%&'!#,#!&&'!>&#&F!>&AF*R!C/'!
A,&%!,'%&FQ*<0!%/#!<,'A&'0!0#*E$.&&F#!&'!E,#*C&&F#G!;*#!,'%&FP,&H!H/'!%//F'//0#!E&&F!
*'P*+B#!A&C&'!,C&F!B,&!C&F0+B*..&'!#$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!,'#0#//'?!E//F!C,,F/.!,,H!
H$''&'!Q,F%&'!Q&AA&',E&'!%,,F!#&!H*<H&'!'//F!*'%*C*%$&.&!.&&F>&B,&J#&'G!^&C&'0!A&&J#!
B&#!&&'!H*<H<&!,R!&&'!C&F'*&$Q&'%&!0+B,,.!E&#!&&'!$*#A&0RF,H&'!C*0*&?!Q//F*'!*&%&F!
*'%*C*%$&&.!H*'%!+&'#F//.!0#//#G!b,,F!P,Q&.!E*<P&.J!/.0!&.H&!/'%&F&!.&&FHF/+B#!*0!B&#!P*'C,.!
,E!#&!.&F&'!C/'!&&'!0+B,,.!%*&!C/F*&&F#!*'!Q&FHC,FE&'!&'!$*#A//#!C/'!*'%*C*%$&.&!
.&&F>&B,&J#&'G!
!
BDBD!K)+[Z((7$%(ZZ1/9!;&!B,,J%CF//A!C/'!%*#!,'%&FP,&H#!.$*%#(!
c&.H!&JJ&+#!B&&J#!,'%&FQ*<0!A&%*JJ&F&'#*&&F%!*'!.&&F0#*<.&'!,R!B&#!C&F0+B*.!*'!E,#*C/#*&!#$00&'!
<,'A&'0!&'!E&*0<&0Z!;&!%&&.CF/A&'!%*&!%&P&!B,,J%CF//A!,'%&F0#&$'&'?!P*<'(!
IG c&.H&!C&F0+B*..&'!>&0#//'!#$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!&'!B,&!,'#0#//'!%&P&Z!
8G \'!B,&C&FF&!C&F0+B*..&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!*'!E,#*C/#*&Z!
7G @,&!0.$*#&'!%&!E&&FC,$%*A&!*'#&..*A&'#*&!C/'!V/F%'&F!&'!B&#!.&&F0#*<.&'E,%&.!C/'!
;$''!W!;$''!//'!,R!%&!*'%*C*%$&.&!.&&F0#*<.!C/'!*&%&F!H*'%Z!
6G @,&!0.$*#&'!%&!.&&FHF/+B#&'!,R!%&!DG!1&H&E/0+B,,.!B&#!,'%&FQ*<0!//'!,R!%&!
*'%*C*%$&.&!.&&F0#*<.!C/'!*&%&F!H*'%Z!
3G c&.H!&JJ&+#!B&&J#!B&#!,'%&FQ*<0!,R!%&!DG!1&H&E/0+B,,.!,R!%&!E,#*C/#*&!C/'!<,'A&'0!
&'!E&*0<&0Z!
! M!
;&!&&F0#&!%F*&!%&&.CF/A&'!Q,F%&'!>&/'#Q,,F%!E*%%&.0!&&'!.*#&F/#$$F,'%&FP,&HG!;&!#Q&&!
.//#0#&!%&&.CF/A&'!Q,F%&'!>&/'#Q,,F%!E*%%&.0!B&#!$*#A&C,&F%&!,'%&FP,&H?!Q//F>*<!
CF/A&'.*<0#&'?!,>0&FC/#*&0!&'!*'#&FC*&Q0!P*<'!A&>F$*H#G!
!
!
! !
! 9!
ND!@;(+)(%1$,;!Q6'()!!
NDCD!?()$,;1ZZ(/!%&$$(/!2+/9(/$!(/!7(1$2($!\'!B&#!&&F0#&!B,,F+,..&A&!C/'!%&!+,..&A&F&&H0!YN,'A&'0?!Q/#!*0!&F!//'!%&!B/'%[!HQ/E&'!C*<J!
C,,F//'0#//'%&!R&F0,'&'!$*#!B&#!,'%&FQ*<0!>*<!&.H//FG!X*#!B$'!%*0+$00*&!>.&&H!/.!A/$Q!%/#!
<,'A&'0! &'! E&*0<&0! ,C&F! B&#! /.A&E&&'! C/'! &.H//F! C&F0+B*..&'G! N,'A&'0! A&%F/A&'! P*+B!
A&E*%%&.%! A&',E&'! C&F0+B*..&'%! C/'! E&*0<&0?! >*<C,,F>&&.%! %,,F%/#! P&! >&Q&&A.*<H&F! P*<'?!
P*+B!E*'%&F!A,&%!H$''&'!+,'+&'#F&F&'!&'!C&F>//.!E*'%&F!C//F%*A!P*<'G!!
\'! R,R$./*F&! >,&H&'! /.0! YK/''&'! H,E&'! C/'! E/F0?! CF,$Q&'! C/'! b&'$0[! 2VF/a?! 8449:!
Q,F%&'!%&P&!C&F0+B*..&'!#$00&'!%&!0&H0&'!#&'!#,,'!A&0RF&*%!&'!$*#C&FAF,,#G!=/$.!"+B'/>&.?!
%*F&+#&$F! C/'! B&#! ",+*//.! ]$.#$F&&.! =/'>$F&/$?! A&&J#! #*<%&'0! P*<'! .&P*'A! *'! %&! +,..&A&F&&H0!
//'!%/#!%&! J&*#&.*<H&!+*<J&F0!C/'!F&0$.#/#&'!C/'! <,'A&'0!&'!E&*0<&0!A&&'!F&%&'!#,#!P,FA!P*<'!
2"+B'/>&.?!84I8:G!K,'*d$&!b,.E/'?!,'%&FQ*<0H$'%*A&!//'!%&!X'*C&F0*#&*#!C/'!DE0#&F%/E?!
>&C&0#*A#!%*#!#*<%&'0!B//F!+,..&A&!,R!I8!%&+&E>&F!84I8(!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!B/.&'!C,.A&'0!%&!
]\^OL0+,F&0!'/A&',&A!A&.*<H&!+*<J&F0G!b,.E/'!284I8:!A&&J#!B*&F!&+B#&F!Q&.!%&!H/'##&H&'*'A!
>*<! %/#! $*#! %&! ]\^OL0+,F&0! #&C&'0! >.*<H#! %/#! E&*0<&0! A&E*%%&.%! >&#&F! RF&0#&F&'! ,R! #//.L
,'%&F%&.&'!&'!<,'A&'0!A&E*%%&.%!>&#&F!RF&0#&F&'!%/'!E&*0<&0!,R!F&H&'&'G!;&!A&E*%%&.%&!
0+,F&0! P*<'!%/'!Q&..*+B#!B&#P&.J%&?!,R!C&F0+B*..&'%&!,'%&F%&.&'! 0+,F&'! <,'A&'0!&'!E&*0<&0!
Q&.!C&F0+B*..&'%!2b,.E/'?!84I8:G!
D.!E&#!/.!H/'!A&0#&.%!Q,F%&'!%/#!%&!C&F0+B*..&'!Q&..*+B#!'*&#!P&&F!AF,,#!P*<'?!E//F!%/#!&F!Q&.!
%&A&.*<H!C&F0+B*..&'!>&0#//'!#$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0G!c&.!E,&#!Q,F%&'!,'#B,$%&'!%/#!&F!
#&C&'0! C&&.! ,C&F&&'H,E0#&'! P*<'! &'! %/#! %&! C/F*/#*&! >*''&'! %&! AF,&R! AF,#&F! *0! %/'! #$00&'!
AF,&R&'!2@&&E0H&FH!&G/G!84I8:!G!!
!
NDCDCD!.+)3664!8()$,;1ZZ(/!;&!CF//A!'//F!Q/#!%&!,,FP//H!*0!C/'!%&P&!C&F0+B*..&'?!*0!,'%&FQ&FR!C/'!&&'!AF,#&!%*0+$00*&G!
;&P&! HQ&0#*&! *0! P&.J0! >F&%&F! #&! #F&HH&'! %/'! %&! C&F0+B*..&'! #$00&'! <,'A&'0! &'! E&*0<&0G!
S'&FP*<%0! *0! &F! &&'! AF,&R?! >&0#//'%&! $*#! E&#! '/E&! '&$F,>*,.,A&'?! %*&! E&&'#! %/#! /..&!
C&F0+B*..&'! ,'#0#//'! *'! ,'0! >F&*'G!@&#! >F&*'! *0! >*<! %&! A&>,,F#&! /'%&F0?! ,'#Q*HH&.#! P*+B! >*<!
*&%&F&&'!/'%&F0!&'!%/#! P,FA#!C,,F!C/F*/#*&! #$00&'!E&'0&'G!1*<! <,'A&'0!&'!E&*0<&0! P,$!B&#!
! e!
>F&*'!%/'!,,H!%&!C&FH./F*'A!P*<'!C/'!%&!C&F0+B*..&'!*'!A&%F/A!&'!RF&0#/#*&0!2;F*&00&'!W!b/'!
f/'A&'?!84I4:G!!
S&'!B&.&!/'%&F&!H*<H! *0!B&#!%&'H&'!%/#!A&>/0&&F%! *0!,R!B&#! *%&&!C/'!&&'! Y#/>/.$! F/0/[?!B&#!
,'>&0+BF&C&'!>./%?!Q//FC/'!DF*0#,#&.&0!%&!A&&0#&.*<H!C/%&F!*0G!;*#!*%&&!E&&'#!%/#!*&%&F!H*'%!
E&#! &&'! 0+B,'&! .&*! ,R! %&!Q&F&.%! H,E#?!Q//F>*<! ',A! '*�! C/0#0#//#G!;&! ,EA&C*'A! C/'!B&#!
H*'%!>&R//.#!B,&!B&#!,RAF,&*#!&'!B,&!B&#!P*+B!,'#Q*HH&.#G!;&!,RC,&%*'A!*0!*'!%&P&!P*&'0Q*<P&!
A&B&&.!C&F/'#Q,,F%&.*<H!C,,F!%&!E/'*&F!Q//F,R!B&#!H*'%!P*+B!*'!%&!#,&H,E0#!P/.!A&%F/A&'!
&'!B,&!B&#!P/.!RF&0#&F&'!2^&'!1F,&H&?!84I4g!;F*&00&'!W!b/'!f/'A&'?!84I4:G!
;&P&! %*0+$00*&!E&#! >&#F&HH*'A! #,#! B&#! ,'#0#//'! C/'! C&F0+B*..&'!Q,F%#! B&#! '/#$F&L'$F#$F&!
%&>/#!A&',&E%G!@*&F*'!0#//#!'/#$F&!C,,F!B&#! J&*#!%/#!/..&0!/.!>*<!A&>,,F#&!C/0#0#//#?! #&FQ*<.!
'$F#$F&!0#//#!C,,F!B&#!*%&&!%/#!/..&0!//'A&.&&F%!H/'!Q,F%&'!2;F*&00&'!W!b/'!f/'A&'?!84I4:G!
;F*&00&'! &'! b/'! f/'A&'! 284I4:! 0RF&H&'?! *'! B$'! ,'%&FP,&H! E&#! >&#F&HH*'A! #,#! %&!
C&F0+B*..&'! #$00&'! <,'A&'0! &'! E&*0<&0! *'! B&#! ,'%&FQ*<0?! ,C&F! C&F0+B*..&'! %*&! C&FH.//F%!
H$''&'! Q,F%&'! C/'$*#! >*,.,A*0+B! R&F0R&+#*&J! 2'/#$F&:! ,J! C/'$*#! 0,+*//.! &'! +$.#$F&&.L
E//#0+B/RR&.*<H!R&F0R&+#*&J!2'$F#$F&:G!!
!
NDCDBD!>6%&)(!;F*&00&'! &'! b/'! f/'A&'! 284I4:! B/.&'?! *'! B&#! H/%&F! C/'! C&FH./F*'A&'! C/'$*#! >*,.,A*0+B!
R&F0R&+#*&J?! C&F0+B*..&'%&! ,'%&FP,&H&'! //'! 2]F,'&?! 8449?! N,..&0?! 84II:! %*&! >&Q&F&'! %/#!
<,'A&'0L! &'!E&*0<&0>F&*'&'! C/'/J! %&! A&>,,F#&! /.! C/'! &.H//F! C&F0+B*..&'! &'! ,'%&F! *'C.,&%!
C/'!B,FE,'&'!P*+B!,,H!C&F0+B*..&'%!,'#Q*HH&.&'G!;&P&!,'%&FP,&H&'!Q&P&'!$*#!%/#!E/''&'!
A&E*%%&.%!AF,#&F&!B&F0&'&'!B&>>&'!&'!%/#!>*<!E/''&'!&'!CF,$Q&'!C&F0+B*..&'%&!%&.&'!C/'!
%&!B&F0&'&'!/+#*&J!Q&F%&'!>*<!B&#!,R.,00&'!C/'!%&P&.J%&!,R%F/+B#G!S&'!#&A&'F&/+#*&!B*&F,R!
*0!%/#!%&!0#F$+#$$F!C/'!%&!B&F0&'&'!Q&..*+B#!C&F0+B*..&'%!*0?!E//F!%/#!%&!J$'+#*,'/.*#&*#!%*&!
Q,F%#!>&F&*H#!Q&.!B&#P&.J%&!H/'!P*<'G!OJ#&Q&.(!,,H!/.!C&F0+B*..&'!%&!B&F0&'&'?!%*#!P&A#!',A!
'*&#!%/#!P&!J$'+#*,'&&.!C&F0+B*..&'!2;F*&00&'!W!b/'!f/'A&'?!84I4:G!
;&.J,0! 28449:! *0?! 0/E&'! E&#! ;*+H! "Q//>?! &&'! AF,,#! C,,F0#/'%&F! C/'! B&#! A&>F$*H! C/'!
,'%&FP,&H!'//F!B&#!>F&*'! *'!B&#!C&FH./F&'!C/'!C&F0+B*..&'!#$00&'!E/''&'!&'!CF,$Q&'G!`*<!
A&&J#! *'! B//F! >,&H! //'! %/#! &F! C&F0+B&*%&'&! ,'%&FP,&H&'! P*<'! %*&! //'A&C&'! %/#! &F!
//'A&>,F&'!C&F0+B*..&'!P*<'!*'!%&!>F&*'&'!C/'!E/''&'!&'!CF,$Q&'G!`*<!C,&A#!//'!B&#!'/#$F&L
'$F#$F&! %&>/#! &&'! %&F%&! +,ER,'&'#! #,&(! %&! F*<R*'A! C/'! B&#! +&'#F/.&! P&'$Q0#&.0&.! 2]h":G!
! I4!
;&.J,0!A&&J#!//'!%/#!B&#!+&'#F/.&!P&'$Q0#&.0&.!*'!%&!B&F0&'&'!P*+B!,R!&&'!0R&+*J*&H&!E/'*&F!
H/'! ,'#Q*HH&.&'G! ^&C&'0! A&&J#! P*<! //'! %/#! B,FE,'&'! &&'! AF,#&! *'C.,&%! B&>>&'! ,R! %&!
,'#Q*HH&.*'A! C/'! %&! B&F0&'&'G! @*&F%,,F! ,'#Q*HH&.&'! <,'A&'0! &'! E&*0<&0! C,.A&'0! ;&.J,0!
C&F0+B*..&'%! YC,,FH&$F0A&%F/A[G!;*#! *0! A&%F/A!%/#!E&'!B&#! >&0#&! .*A#! &'!B,&!E&'!B&#! .*&J0#!
B/'%&.#G! ;*#! >&#&H&'#! C,,F/.! %/#! P&! #/H&'! //'R/HH&'! ,R! &&'! E/'*&F! ,J! 0#F/#&A*&! %*&! B&#!
%*+B#0#!>*<!B&'!0#//#G!;*#!*0!&&'!C&FH./F*'A!C,,F!C&F0+B*..&'!#$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0G!
N,..&0! 284II:! B&&J#! C/'$*#! B&F0&','%&FP,&H! >&Q&P&'! %/#! %&! B&F0&'&'! P*+B! #,#! '/! B&#!
#Q*'#*A0#&! .&C&'0<//F! ',A! ,'#Q*HH&.&'! &'! %/#! <,'A&'0! %//F>*<! P*+B! *�! ./'AP/E&F!
,'#Q*HH&.&'!%/'!E&*0<&0?!E//F!%/#!//'!B&#!&*'%!Q&&F!F&+B##F&HH&'G!!
!
NDCDND!>&)%&)(!;&! ,'%&FP,&H&'! %*&! ;F*&00&'! &'! b/'! f/'A&'! 284I4:?! ;&.J,0! 28449:! &'! N,..&0! 284II:!
//'B/.&'?! ./#&'! P*&'! %/#! C&F0+B*..&'! #$00&'! <,'A&'0! &'!E&*0<&0! C&FH.//F%! H$''&'!Q,F%&'!
C/'$*#!%&!B&F0&'&'G!OE!&&'!A&%&A&'!E&'*'A!#&!C,FE&'!,C&F!B&#!'/#$F&L'$F#$F&!%&>/#!*0!B&#!
&+B#&F!C/'!>&./'A!,E!,,H!%&!,'%&FP,&H&'! #&!>&H*<H&'!%*&!E&'&'! #&!B&>>&'!>&Q&P&'!%/#!
/..&0!//'A&.&&F%!Q,F%#G!
;F*&00&'!&'!b/'!f/'A&'!284I4:!B/.&'!,'%&FP,&H&'!//'!%*&!>&Q*<P&'!%/#!C&F0+B*..&'!#$00&'!
<,'A&'0! &'!E&*0<&0! ,'#0#//'! %,,F! %&! ,EA&C*'A! 2S'#Q*0.&! &#G! /.G?! 844Mg! ),Q&! 8447:G! ;&P&!
#,'&'! //'! %/#! %&! /JA&.,R&'! </F&'! %&! C&F0+B*..&'! *'! RF&0#/#*&0! 2>*<C,,F>&&.%! ,R! F&H&'&':!
#$00&'! <,'A&'0! &'! E&*0<&0! 0#&FH! P*<'! /JA&',E&'! ,J! P&.J0! P*<'! C&F%Q&'&'! *'! P&&F!
A&UE/'+*R&&F%&!c&0#&F0&! ./'%&'G!D'%&F&!,'%&FP,&H&'! #,'&'!//'!%/#!B&#!A&P*'!&&'!AF,#&!
*'C.,&%!B&&J#!,R!B&#!H*'%(!P,!P,$%&'!,$%&F0!E&&F!>&#F,HH&'!P*<'!>*<!%,+B#&F0!&'!,,H!E&&F!
C/'! %,+B#&F0! C&FQ/+B#&'?! Q/#! C&F0+B*..&'! #$00&'! <,'A&'0! &'! E&*0<&0! P,$! H$''&'!
C&F,,FP/H&'G!^&C&'0!P,$%&'!.&&J#*<%0A&',#&'!C&F0+B*..&'!#$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!H$''&'!
C&F,,FP/H&'(!,'%&F!<,'A&'0AF,&R&'!*0!B&#!'*&#!0#,&F!,E!*'#&F&00&!#&!B&>>&'!*'!0+B,,.!,J!<&!
>&0#! #&! %,&'! ,E! #&! .&F&'G!)&'0!-,,.&! ',&E%&!%*#! #*<%&'0! %&! +,..&A&F&&H0! YA&R/00*,'&&F%&!
,'C&F0+B*..*AB&*%[G!^,#!0.,#!A&C&'!;F*&00&'!&'!b/'!f/'A&'!284I4:!//'!%/#!C&F0+B*..&'!#$00&'!
<,'A&'0! &'! E&*0<&0! ,R! 0+B,,.! H$''&'! ,'#0#//'G! \'! %&! &&F0#&! R.//#0! ,E%/#! %&! %,E*'/'#&!
+$.#$$F! ,R! 0+B,.&'! #&A&'Q,,F%*A! #&! J&E*'*&E! P,$! P*<'G! ;*#! >&#&H&'#! %/#! %&! .&&F0#*<.! C/'!
E&*0<&0!#&A&'Q,,F%*A!%&!',FE!*0G!SF!Q,F%#!,R!&&'!0R&+*J*&H&!Q*<P&!,'%&FQ&P&'!%*&!E&*0<&0!
P,$!>&C,,F%&.&'!&'!<,'A&'0!P,$!>&'/%&.&'G!\'!%&!#Q&&%&!R.//#0!P,$%&'!C&F0+B*..&'!H$''&'!
! II!
,'#0#//'! #$00&'! <,'A&'0! &'!E&*0<&0! C/'Q&A&!%&! ,C&FC&F#&A&'Q,,F%*A*'A! C/'! CF,$Q&'! *'!
%,+&'#&'#&/E0G! N,'A&'0! E*00&'! B*&F%,,F! &&'! F,.E,%&.! C,,F! %&! H./0G! ;&P&! C&FH./F*'A&'!
Q//F>*<!B&#!,'%&FQ*<0!%&!C&F0+B*..&'!#$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!C&F,,FP//H#!P*<'!&+B#&F!',A!
,'C,.%,&'%&!>&Q&P&'G!
c&#&'0+B/R0<,$F'/.*0#! D0B/! #&'! 1F,&H&! E//H#! *'! B//F! >,&H! "#$% )+##% 456% 284I4:! H,F#&!
E&##&'!E&#!B&#!*%&&!%/#!E/''&'!&'!CF,$Q&'!>*<!A&>,,F#&!/.!C/'!&.H//F!C&F0+B*..&'G!b,.A&'0!
^&'!1F,&H&!*0!/..&0!#&F$A!#&!C,&F&'!,R!%&!,EA&C*'AG!b&F0+B*..&'!#$00&'!E/''&'!&'!CF,$Q&'!
>&0#//'!*'!J&*#&!'*&#?!P&!Q,F%&'!/..&&'!%,,F!,'0!P&.J!A&+F&U&F%G!O'%&FP,&H&F0!*'#&FRF&#&F&'!
C,.A&'0! ^&'! 1F,&H&! B$'! ,'%&FP,&H0F&0$.#/#&'! P,%/'*A! %/#! B&#! R/0#! *'! B&#! A/'A>/F&!
%&'HR/#F,,'!C/'!C&F0+B*..&'!#$00&'!E/''&'!&'!CF,$Q&'G!^&'!1F,&H&!E&&'#!%/#!C&F0+B*..&'!
#$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!/.!A&.*<H!C/'/J!%&!A&>,,F#&!E*%%&.0!0#&F&,#aR&'!,'#0#//'(!<,'A&'0!
HF*<A&'! &&'! /$#,?! E&*0<&0! &&'! R,RG! N,'A&'0! Q,F%#! //'A&E,&%*A%! ,E! #&! >&Q&A&'?! #&!
,'#%&HH&'G! K&*0<&0! Q,F%#! //'A&E,&%*A%! ,E! #&! P,FA&'! &'! #&! +,EE$'*+&F&'G! ^*<%&'0! B&#!
B&.&! .&C&'! Q,F%&'! %&P&! 0#&F&,#aR&'! %,,F! %&! ,EA&C*'A! >&C&0#*A%G! @&#! &'*A&! Q&P&'.*<H&!
C&F0+B*.! #$00&'! <,'A&'0! &'! E&*0<&0! 2&&'! iL+BF,E,0,,E! ,J! jL+BF,E,0,,E:! P,FA#! &F! '*&#!
C,,F! %/#! &&'! H*'%! >&#&F&! A&'&'! HF*<A#! C,,F! &&'! 0R&+*J*&H! ,'%&F%&&.G! ^&'! 1F,&H&! 284I4:!
E&&'#! %/#! &R*A&'&#*+/! B&#! /'#Q,,F%! *0! ,R! %&! CF//A! B,&! C&F0+B*..&'! H$''&'! >&0#//'G!K&#!
&R*A&'&#*+/!>&%,&.#!P*<!B&#!C,.A&'%&(!\'!/.!,'P&!+&..&'!.*A#!;hD!E&#!A&'&'!,RA&0.,#&'G!V&'&'!
H$''&'! &F?! *'! +,E>*'/#*&!E&#! &.H//F?! C,,F! P,FA&'! %/#! <&! *'! 0R&+*J*&H&! C//F%*AB&%&'! A,&%!
>&'#G!V&'&'!.*AA&'!&+B#&F!/..&E//.!*'!&.H//F!,RA&0.,#&'!&'!H,E&'!'*&#!/.#*<%!#,#!$*#*'AG!@&#!
.*A#!//'!%&!,EA&C*'A!C/'!&&'!R&F0,,'!Q&.H&!A&'&'!#,#!$*#*'A!H,E&'G!`,!*0!B&#!E,A&.*<H!%/#!
<&!&FA&'0!Q&.!//'.&A!C,,F!B&>#?!E//F!%/#!%*#!0R&+*J*&H&!A&'!'*&#!#,#!$*#*'A!H,E#G!@&#!*0!%$0!
/JB/'H&.*<H!C/'!%&!,EA&C*'A!Q//F!<&!A,&%!*'!P$.#!Q,F%&'G!
;&! E&'*'A&'! C/'! ;&.J,0! &'! ^&'! 1F,&H&! .*AA&'! ,'#P&##&'%! C&F! $*#! &.H//FG! c//F! ;&.J,0!
>&Q&&F#! %/#! &F! >*<! A&>,,F#&! /.! C&F0+B*..&'! P*<'?! P&A#! ^&'! 1F,&H&! <$*0#! %/#! Q&! *'! &&F0#&!
*'0#/'#*&!/..&E//.!B&#P&.J%&!P*<'?!E//F!%,,F!,'P&!,EA&C*'A!$*#&*'%&.*<H!C&F0+B*..&'G!!
@,&Q&.!B&#!&&'!P&&F!*'#&F&00/'#!&'!>&./'AF*<H!CF//A0#$H!*0!B,&!C&F0+B*..&'!,'#0#//'?! *0!B&#!
%&!#//H!C/'!.&F/F&'!&'!,'%&FQ*<0H$'%*A&'!,E!#&!H*<H&'!'//F!&&'!,R.,00*'AG!b&F0+B*..&'!P*<'!
&F!'$!&&'E//.G!;&!CF//A!*0(!B,&!A//'!Q&!&FE&&!,EZ!!
! !
! I8!
NDBD!./'()012$!6Z$!++)3664!86/!8()$,;1ZZ(/!`,/.0! *'!%&!C,F*A&!R/F/AF//J!'//F!C,F&'!HQ/E?! *0!',A!'*&#!>&Q&P&'!Q//F%,,F!C&F0+B*..&'!
#$00&'! <,'A&'0! &'! E&*0<&0! Q,F%&'! C&F,,FP//H#G! O'A&/+B#! Q//F! %&! C&F0+B*..&'! #$00&'!
<,'A&'0! &'! E&*0<&0! C/'%//'! H,E&'! &'! ,'%/'H0! %/#! Q&! /.#*<%! E,&#&'! ,'#B,$%&'! %/#! &F!
#&C&'0! C&&.! <,'A&'0! &'! E&*0<&0! P&&F! C&&.! ,R! &.H//F! .*<H&'?! H/'! Q&.! A&0#&.%! Q,F%&'! %/#!
E&*0<&0!,C&F!B&#!/.A&E&&'!C&F0+B*..&'!C/'! <,'A&'0!&'!/'%&F0,EG! \'!%&P&!R/F/AF//J!Q,F%#!
*'A&A//'!,R!%&!F,.!C/'!B&#!,'%&FQ*<0!*'!B&#!,'#0#//'!C/'!%&P&!C&F0+B*..&'G!
-*E$F/! 28448:! B&&J#! >&Q&P&'! %/#! &F! C&F0+B*..&'! P*<'! #$00&'! E/''&'! &'! CF,$Q&'! *'! B&#!
,R.,00&'!C/'!*'#&..&+#$&.&!RF,>.&E&'G!K/''&'!P*<'!C,.A&'0!B&#!,'%&FP,&H!>&#&F!*'!C*0$&&.L
F$*E#&.*<H&! #/H&'?! P,/.0! B&#! %F//*&'! C/'! &&'! F$*E#&.*<H&! J*A$$F! *'! B&#! B,,J%G! ^&C&'0! P*<'!
E/''&'! A&E*%%&.%! >&#&F! *'!E,#,F*0+B&! C//F%*AB&%&'G! bF,$Q&'! P*<'! &+B#&F! ,R! #//.A&>*&%!
A&E*%%&.%!0#&FH&F(!P,C&&.!E,A&.*<H!Q,,F%&'!C&FP*''&'!>&A*''&'%!E&#!&&'!0R&+*J*&H&!.&##&F!
A*'A!%&!CF,$Q&'!A&E*%%&.%!>&#&F!/J!%/'!%&!E/''&'G!
@&#! >&0#//'! C/'! C&F0+B*..&'! #$00&'! <,'A&'0! &'! E&*0<&0! *0! >&Q&P&'?! ,'A&/+B#! Q/#! &F! %&!
,,FP//H!C/'! *0G!D.0!Q&!H*<H&'!'//F!%&!B$*%*A&!,'%&FQ*<0R,0*#*&! C/'! <,'A&'0?!>.*<H#!%/#!B&#!
'*&#! A,&%! A//#(! <,'A&'0! B/.&'! ./A&F&! +*<J&F0! 2C&FA&.&H&'! E&#! E&*0<&0! &'! C&FA&.&H&'! E&#!
C,,FB&&':?! P&! >.*<C&'! C/H&F! P*##&'?! 0#F,E&'! /J! '//F! &&'! ./A&F! '*C&/$! &'! C&F#,'&'! C/H&F!
A&%F/A0RF,>.&E&'!%/'!E&*0<&0!2@&&E0H&FH!&#G!/.G?!84I8:G!!
;&P&!A&A&C&'0!P*<'!P,FA&.*<H!&'!A&C&'!//'!%/#!&F!Y*�[!//'!%&!B/'%!*0G!c&!H$''&'!%&!0+B$.%!
&+B#&F!E,&*.*<H!*'!%&!0+B,&'&'!0+B$*C&'!C/'!%&!<,'A&'0G!N,'A&'0!C&F0+B*..&'!C/'!E&*0<&0!&'!
%/#!P*<!%,,F!%&P&!C&F0+B*..&'!E*'%&F!RF&0#&F&'!*'!B&#!,'%&FQ*<0?!H$''&'!Q*<!%&!<,'A&'0!'*&#!
//'F&H&'&'G!;&!C&F0+B*..&'!#$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!B&>>&'!P*<!*EE&F0!'*&#!A&+F&U&F%G!OJ!
%&!C&F0+B*..&'!#$00&'!>&*%&!AF,&R&'!'$!H,E#!%,,F!B&#!>F&*'!,J!%,,F!%&!,RC,&%*'A?!*'!>&*%&!
A&C/..&'! H$''&'! <,'A&'0! B&#! '*&#! C,,FH,E&'! %/#! &F! C&F0+B*..&'! ,'#0#//'! #$00&'! B&'! &'!
E&*0<&0G!N,'A&'0!P*<'!Q*&!P&!P*<'!&'!C,,F!B&#!J&*#!%/#!&F!Y*�[!//'!%&!B/'%!*0!E&#!<,'A&'0!*'!
B&#! ,'%&FQ*<0?! E,&#&'! Q*<! %$0! '*&#! '//F! <,'A&'0! H*<H&'?! E//F! '//F! B&#! ,'%&FQ*<0!
2@&&E0H&FH!&#G!/.G?!84I8:G!
!
NDBDCD!?()6/'()1/9(/!1/!;(%!+/'()012$!N,..&0!A&&J#!*'!P*<'!>,&H!788).%#(%/#$%9#0:0#)(#(!284II:!//'!%/#!B&#!,'%&FQ*<0!*'!%&!/JA&.,R&'!
/'%&FB/.C&! %&+&''*/! 0#&&%0! #/.*A&F! *0! A&Q,F%&'G! @*<! >&%,&.#! %//FE&&! %/#! *'! B&#! B$*%*A&!
! I7!
,'%&FQ*<0!E&&F!'/%F$H!Q,F%#!A&.&A%!,R!B&#!A&>F$*H!C/'! #//.G!O'%&FQ*<0,R%F/+B#&'!0#//'!
0#&&%0! C/H&F! *'! B&#! #&H&'! C/'! C&F>/.*0&F&'(! RF&0&'#&F&'?! 0/E&'C/##&'?! 0+BF*<C&'?!
0/E&'Q&FH&'G!;&P&!C&F>//.L.*'A$k0#*0+B&!C&FQ&FH*'A!C/'!B&#!,'%&FQ*<0//'>,%!.*A#!E&*0<&0!
,C&F!B&#!/.A&E&&'!>&#&F!%/'!<,'A&'0G!N,'A&'0!B&>>&'!'/E&.*<H!E&&F!>//#!/.0!P*<!*'J,FE/#*&!
C*0$&&.LF$*E#&.*<H! H$''&'! C&FQ&FH&'G! ;*#! *0! #&F$A! #&! C,&F&'! ,R! %&! F&0$.#/#&'! C/'! B&#!
,'%&FP,&H!C/'!-*E$F/! 28448:!Q//F*'!Q&F%!A&0#&.%!%/#!E&*0<&0!E&&F!//'.&A!B&>>&'!C,,F!
C&F>//.L.*'A$k0#*0+B&! ,R%F/+B#&'! &'! <,'A&'0! ,C&F! B&#! /.A&E&&'! 0#&FH&F! P*<'! *'! C*0$&&.L
F$*E#&.*<H&!,R%F/+B#&'G! N,'A&'0!P*<'!%//F'//0#!,C&F!B&#!/.A&E&&'!>&Q&&A.*<H&F!//'A&.&A%!
&'!.&F&'!C,,F/.!%,,F!#&!C,&.&'?!#&!,'#%&HH&'!&'!#&!%,&'G!S'!%/#!P*<'!'$!'&#!C//F%*AB&%&'!%*&!
*'!B&#!B$*%*A&!,'%&FQ*<0!0#&&%0!E*'%&F!Q,F%&'!A&Q//F%&&F%!2N,..&0?!84II:G!!
N,..&0!284II:!0#&.#!%/#!B&#!,'%&FQ*<0!&&'!F,.!B&&J#!A&0R&&.%!*'!B&#!,'#0#//'!C/'!C&F0+B*..&'!
#$00&'! <,'A&'0! &'! E&*0<&0G! \'! %&! C,.A&'%&! R/F/AF//J! P/.! Q,F%&'! >&H&H&'! Q&.H&!
C&F/'%&F*'A&'!*'!B&#!,'%&FQ*<0!H$''&'!.&*%&'!#,#!B&#!#&'*&#!%,&'!C/'!%&P&!C&F0+B*..&'G! !
! I6!
NDND!<+9(Z124(!+*Z+$$1/9(/!1/!;(%!+/'()012$!!;/#!&F!C&F0+B*..&'!>&0#//'!*'!RF&0#/#*&0!#$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!*0!A&>.&H&'!$*#!E&&F%&F&!
,'%&FP,&H&'?!Q//F,'%&F!B&#!,'%&FP,&H!C/'!-*E$F/!28448:G!1*''&'!%&!AF,&R!C/'! <,'A&'0!
P*<'!&F!&+B#&F!,,H!Q&&F!P&&F!AF,#&!C&F0+B*..&'!#$00&'!%&!.&&F.*'A&'G!"#&FH&F!',A(!&F!*0!AF,#&F&!
C/F*/#*&! >*''&'! %&! AF,&R! %/'! %/#! %&! AF,&R&'! C/'! &.H//F! C&F0+B*..&'G! SF! P*<'! B&.&!
Y<,'A&'0/+B#*A&[!E&*0<&0!&'!YE&*0<&0/+B#*A&[!<,'A&'0G!c&!P,$%&'!%//F,E!%&!C&.&!C&F0+B*..&'!
C/'! H*'%&F&'! A&&'! F&+B#! //'! %,&'! /.0! Q&! %&! 0+B&*%*'A! <,'A&'0lE&*0<&0! P,$%&'! E/H&'G!
@&&E0H&FH! &#G! /.G! 284I8:! B&>>&'! ,'%&FP,+B#! %/#! 0+B,.&'! Q//F>*<! <,'A&'0! $*#0#&H&'%!
RF&0#&F&'!A&0+B&*%&'!,'%&FQ*<0!'*&#!Q,F%#!#,&A&R/0#!&'!P&.J0!/.0!Y,'P*'[!Q,F%#!Q&AA&%//'G!
c/#!E,&#&'!Q&!%/'!Q&.!%,&'!,E!%&!C&F0+B*..&'!*'!RF&0#/#*&0!#$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!#&!
%,&'! C&F%Q*<'&'Z! \'! %&P&! R/F/AF//J! P$..&'! ,R.,00*'A&'! C,,F! B&#! ,'%&FQ*<0! Q,F%&'!
//'A&%F/A&'G!
!
NDNDCD!G1$,1*Z1/(!",+*,.,,A!1,Q&'!=/$..&!>&0+BF*<J#!&&'!RF,+&0!C/'!mF&E%PQ/'A!'//F!"&.>0#0Q/'A!%/#!',%*A!
*0!,E!B&#!<,'A&'0RF,>.&&E!,R!#&!.,00&'G!;*#!B,$%#!*'!%/#!%&!.&&F.*'A&'!'*&#!.&F&'!C/'Q&A&!
&n#&F'&! %F$H! C/'! %&! .&&FHF/+B#?! E//F! C/'$*#! *'#F*'0*&H&! E,#*C/#*&! C/'! P*+BP&.JG! ^*<%&'0!
,>0&FC/#*&0! ,R! PQ/F#&! 0+B,.&'! B&&J#! B*<! ,'#%&H#! %/#! 0$++&0C,..&! .&F/F&'! B&#! +.*+B_! Y$*;&/%
8*9#[!A&>F$*H#&'!C,,F!&&'!0$++&0C,..&!E/'*&F!,E!H*'%&F&'!>*<!%&!.&0!#&!B,$%&'G!@&#!>&#&H&'#!
%/#! %&! .&&FHF/+B#! %&! .&&F.*'A&'! P&&F! A,&%! %*0+*R.*'&&F#! &'! 0#F&'A! C,,F! B&'! *0G! c/''&&F!
&+B#&F! %&! .&&F.*'A&'! $*#0#&H&'%! >&P*A! P*<'?! #,,'#! %&P&! .&&FHF/+B#! &&'!Q/FE&! &'! R,0*#*&C&!
H/'#G! b,.A&'0! =/$..&! P*<'! %&! /JA&.,R&'! %&+&''*/! %&FA&.*<H&! .&&FHF/+B#&'! C&F%Q&'&'G! S&'!
AF,,#!A&E*0!C,,F!<,'A&'0?!%*&!A&>//#!P*<'!>*<!&&'!AF,#&!E/#&!C/'!%*0+*R.*'&!*'!B&#!,'%&FQ*<0!
2=/$..&?!84I8:G!
f,$*0! ^/C&++B*,?! R&%/A,,A?! >&0+BF*<J#! #*<%&'0! &&'! H,F#&! .&P*'A! &&'! '/A&',&A! A&.*<H&!
E//#F&A&.!,E!B&#!<,'A&'0RF,>.&&E!,R!#&!.,00&'G!b,.A&'0!^/C&++B*,!284I8:!*0!B&#!&&'!AF,,#!
A&E*0!%/#!&F!0#&&%0!E*'%&F!E/''&'!*'!B&#!,'%&FQ*<0!Q&FH&'G!N,'A&'0!B&>>&'!C,.A&'0!B&E!
>&B,&J#&! //'! &&'!E/''&.*<H! F,.E,%&.?! %/#! B&'! C,.A&'0! &&'!E/''&.*<H&!Q*<P&! ,RC,&%#G! @*<!
',&E%&!/.0!C,,F>&&.%!%/#!&&'!E/''&.*<H&!.&&FHF/+B#!&&'!H*'%!E&#!C&&.!%*0+*R.*'&!,RC,&%#?!
B&#!H*'%!P/.!0#F/JJ&'!/.0!B&#!%*#!C&F%*&'#?!E//F!%//F'//0#!E&#!B$E,F!%&!0J&&F!H/'!B&F0#&..&'!
2^/C&++B*,?!84I8:G!
! I3!
S&'! %&FA&.*<H&! //'R/H! H/'! ,,H! C,.A&'0! K,'*d$&! b,.E/'?! ,'%&FQ*<0H$'%*A&! //'! %&!
X'*C&F0*#&*#! C/'!DE0#&F%/E?!&&'!A,&%&!,R.,00*'A!P*<'G!`*<!',&E#! *'!B//F! .&P*'A!&&'!A,&%&!
>/./'0!#$00&'!Q/FE#&!&'!%*0+*R.*'&!/.0!C,,FQ//F%&!C,,F!A,&%!,'%&FQ*<0!2b,.E/'?!84I8:G!`*<!
*0!&+B#&F!'*&#!P,!0#&..*A!/.0!^/C&++B*,!%/#!/..&&'!E/''&.*<H&!.&&FHF/+B#&'!%*#!P,$%&'!H$''&'G!
!
NDNDBD!@6Z(/%(/!N&..&! N,..&0! 284II:! 0#&.#! %/#! C&F0+B*..&'! #$00&'! <,'A&'0! &'! E&*0<&0! H$''&'! Q,F%&'!
,RA&B&C&'! *'%*&'! B&#! ,'%&FQ*<0! >&#&F! //'0.$*#! >*<! %&! *'#&F&00&0! C/'! .&&F.*'A&'G! -*'%&F&'!
P*<'! C/'! '/#$F&! '*&$Q0A*&F*A! &'! B&#! ,'%&FQ*<0!E,&#! %&P&! '*&$Q0A*&F*AB&*%! ,R! &&'! <$*0#&!
E/'*&F! >&'$##&'G! b,.A&'0! N,..&0! P*<'! %&! /JA&.,R&'! %&+&''*/! ,'%&FQ*<0C&F'*&$Q*'A&'!
*'A&C,&F%!%*&!%&!'/#$$F.*<H&!'*&$Q0A*&F*AB&*%!C/'!H*'%&F&'!'*&#!C,..&%*A!#,#!P*<'!F&+B#!.//#!
H,E&'!2N,..&0?!84II:G!
N,..&0! 284II:! C*'%#! B&#! >&./'AF*<H! %/#! #/.&'#&'! Q,F%&'! ,'#Q*HH&.%! *'! B&#! ,'%&FQ*<0G!
K,E&'#&&.! >.*<C&'! ',A! #&! C&&.! #/.&'#&'?! E&#! '/E&! C/'! <,'A&'0?! ,'>&'$#G! N,..&0! 284II:!
E&&'#! %/#! .&&F.*'A&'! C&F0+B*..&'%&! 0#F/#&A*&U'!E,&#&'! .&F&'! A&>F$*H&'! ,E! P,%,&'%&! &&'!
AF,#&!C&F0+B&*%&'B&*%!//'!RF,>.&E&'!,R!#&!H$''&'!.,00&'G!b,.A&'0!N,..&0!284II:!H,E#!B&#!
C//H!C,,F!%/#!0+B,.&'!0.&+B#0!__'!E&#B,%&!A&>F$*H&'!C,,F!&&'!0R&+*J*&H!C/HG!;&P&!E&#B,%&!
A//#!E&&0#/.!$*#!C/'!&&'!>&R//.%&!,R.,00*'A00#F/#&A*&G!",EE*A&!H*'%&F&'!H$''&'!Q&..*+B#!
B&.&E//.!'*&#!$*#!%&!C,&#&'!E&#!%*&! 0R&+*J*&H&! 0#F/#&A*&!&'!E,&#&'!,R!&&'!/'%&F&!E/'*&F!
Q,F%&'!//'A&0RF,H&'G!OE!#/.&'#&'!C/'!<,'A&'0!>&#&F!#&!0#*E$.&F&'!P,$!&F!E&&F!//'%/+B#!
E,&#&'! H,E&'! C,,F! E,#,F*0+B&! 0#F/#&A*&U'?! #/0#0#F/#&A*&U'! &'! B/'%&.*'A00#F/#&A*&U'G!
;//F'//0#!A&&J#!N,..&0!//'!%/#!<,'A&'0!>&B,&J#&!B&>>&'!//'!E&&F!$*#%/A*'A!&'!0#$F*'A!*'!B&#!
,'%&FQ*<0?!P,/.0!*'!%&!C,F*A&!R/F/AF//J!F&&%0!'//F!C,F&'!HQ/EG!
!
NDNDND!.8()19(!1/%()8(/%1($!@&'%F*H<&! b&&FE/'! 2844e:! 0+BF*<J#! *'! B//F! #B&0*0! <*(&#(.%:##)+#(% ).%;)$%+#% $''8% .$'==#(!
%/#!<,'A&'0!#&A&'Q,,F%*A!0#&&%0!E&&F!A&+,'JF,'#&&F%!Q,F%&'!E&#!#/.*A&!,R%F/+B#&'!*'!B&#!
,'%&FQ*<0G! `,! *0! >*<C,,F>&&.%! F&J.&+#&F&'! '*&#! E&&F! Q&A! #&! %&'H&'! $*#! B&#! B&%&'%//A0&!
B,A&F!,'%&FQ*<0G!b,.A&'0!b&&FE/'!2844e:! *0!B&#!',%*A!,E! <,'A&'0!,R!&&'!/'%&F&!E/'*&F!
//'!#&!0RF&H&'(!$*#!%&!#//.!0#/RR&'!&'!E&&F!>&Q&A&'G!
! I5!
;F*&00&'! &'! b/'! f/'A&'! 284I4:! ',&E&'! C&F0+B&*%&'&! *'#&FC&'#*&0! *'! B&#! ,'%&FQ*<0! /.0!
E,A&.*<H&! ,R.,00*'A! C,,F! %&! /+B#&F0#/'%! C/'! <,'A&'0G! `*<! ',&E&'! *'! &&F0#&! *'0#/'#*&!
R&%/A,A*0+BL%*%/+#*0+B&! E//#F&A&.&'?! Q//F>*<! %,+&'#&'! ,'%&FQ*<00#F/#&A*&U'! Q,F%&'!
//'A&.&&F%!,E!,E!#&! .&F&'!A//'!E&#!%&!0R&+*J*&H&!>&B,&J#&0!C/'! <,'A&'0G!;&P&!>&B,&J#&'!
P*<'!,'%&F!/'%&F&!E&&F!+,ER&#*#*&?!RF/+#*+/!&'!>&Q&A*'AG!b,.A&'0!;F*&00&'!&'!b/'!f/'A&'!
*0! B&#! C/'! >&./'A! ,E! %,+&'#&'! #&! .&F&'! %&P&! 0#F/#&A*&U'! #,&! #&! R/00&'! ,E! <,'A&'0! #&!
0#*E$.&F&'G!^&'!#Q&&%&!',&E&'!P*<!0,+*//.L+$.#$F&.&!E//#F&A&.&'?!Q//F>*<!B&#!P&.J>&&.%!C/'!
<,'A&'0!Q,F%#!C&FB,,A%!,J!,E!B$'!/'#*L0+B,,.!B,$%*'A!#&!C&F/'%&F&'G!^,#!0.,#!',&E&'!P*<!
,FA/'*0/#,F*0+B&! E//#F&A&.&'! P,/.0! B&#! //'#F&HH&'! C/'! E&&F! E/''&.*<H&! %,+&'#&'!
2;F*&00&'!W!b/'!f/'A&'?!84I4:G!
!
NDNDHD!./'()012$!3+/'()!8()$,;1ZZ(/!@&&E0H&FH! &#G! /.G! 284I8:! B&>>&'! ,'%&FP,&H! A&%//'! '//F! 0+B,.&'! Q//F>*<! B&#! C&F0+B*.!
#$00&'! <,'A&'0! &'! E&*0<&0! '*&#! >&0#//#! &'! >&H&H&'! Q//F*'! %&P&! 0+B,.&'! C&F0+B*..&'! C/'!
/'%&F&'G!D/'!%&!B/'%!B*&FC/'!P*<'!&&'!//'#/.!//'>&C&.*'A&'!A&%//'!,E!C&F0+B*..&'!#$00&'!
<,'A&'0!&'!E&*0<&0!Q&A!#&!'&E&'G!\'!%&!&&F0#&!R.//#0!',&E&'!P*<!B&#!>&./'A!C/'!0#F$+#$$F?!
F&A&.0! &'! %$*%&.*<HB&*%G! ;*#! .*<H#! ,R! %&! %*0+*R.*'&! %*&! *'! &&'! &&F%&F&! R/F/AF//J! Q&F%!
A&',&E%G! ;//F'//0#! ',&E&'! P*<! %&! //'Q&P*AB&*%! C/'! &&'! C&*.*A! R&%/A,A*0+B! H.*E//#?!
R&F0,,'.*<H&! //'%/+B#! C,,F! .&&F.*'A&'?! A,&%&! >&A&.&*%*'A! &'! &&'! P,FA0#F$+#$$F! C,,F!
.&&F.*'A&'!C/'! AF,#&!Q//F%&G!^&C&'0!E,&#! C,.A&'0!B&'!%&! 0+B,,.+$.#$$F! //'0.$*#&'!>*<! %&!
,RC,&%*'A!C/'!%&!,$%&F0G!!
@&&E0H&FH!&#G!/.G!284I8:!+,'+.$%&&F%&'!$*#!B$'!,'%&FP,&H!%/#!,R!%&!0+B,.&'!Q//F>*<!A&&'!
C&F0+B*.! >&0#,'%! *'! %&! RF&0#/#*&0! #$00&'! <,'A&'0! &'! E&*0<&0?! %&! .&&F.*'A&'! Q,F%&'!
A&0#*E$.&&F%!,R!E&#/+,A'*#*&C&!C//F%*AB&%&'G!@&#!A//#!B*&F>*<!,E!B&#!.&F&'!.&F&'(!B&#!&*A&'!
.&&FRF,+&0! ,'%&F! +,'#F,.&! HF*<A&'G! ^,#! 0.,#! ',&E&'! %&! ,'%&FP,&H&F0! B&#! 0#*E$.&F&'! C/'!
E,#*C/#*&! C/'! %,,F0./AA&C&'%! >&./'A! C,,F! &&'! 0$++&0C,..&! 0+B,,.G! ;*#! H/'! %,,F! ,,A! #&!
B&>>&'!C,,F!%&!C&F0+B*..&'%&!*'#&F&00&0!C/'!.&&F.*'A&'?!&&'!AF,#&!C/F*/#*&!*'!Q&FHC,FE&'!,J!
%,,F!.&&F.*'A&'!&&'!F,.!#&!A&C&'!*'!%&!0+B,,.,FA/'*0/#*&G!
@&&E0H&FH!&#G!/.G!284I8:!>&'/%F$HH&'!%/#!/.!%&P&!&*A&'0+B/RR&'!&&'!0+B,,.!#,#!&&'!A,&%&!
0+B,,.! E/H&'! &'! %/#! %&P&! %//F,E! 0$++&0C,.! P*<'! ,R! B&#! A&>*&%! C/'! B&#! C,,FH,E&'! C/'!
/+B#&F0#/'%&'! >*<! <,'A&'0G! @&#! A//#! C,.A&'0! %&! ,'%&FP,&H&F0! &F! '*&#! ,E! %/#! &&'! 0+B,,.!
! IM!
0R&+*//.!B//F!,'%&FQ*<0!//'R/0#!//'!<,'A&'0?!E//F!%/#!%&!0+B,,.!A,&%!,'%&FQ*<0!>*&%#!//'!
&.H!*'%*C*%$&&.!H*'%G!
@*&F!Q,F%#!&&'!>&./'AF*<H!R$'#!A&E//H#G!@&#!A//#!&F!'*&#!P,P&&F!,E!%/#!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!
C&F0+B*..&'?! B&#! A//#! &F! ,E! %/#! o..&! .&&F.*'A&'! C&F0+B*..&'G! `&! B&>>&'! C&F0+B*..&'%&!
*'#&F&00&0!&'!C&F0+B*..&'!.&&F0#F/#&A*&U'G!D.0!0+B,,.!*0!B&#!>&./'AF*<H!,E!,R!%&!.&&F>&B,&J#&!
C/'! &.H&! *'%*C*%$&.&! .&&F.*'A! //'! #&! H$''&'! 0.$*#&'G! ;*#! //'0.$*#&'! >*<! %&! *'%*C*%$&.&!
.&&F>&B,&J#&'?!0/E&'!E&#!B&#!>*&%&'!C/'!&&'!Q/FE?!R&%/A,A*0+B!H.*E//#!*'!+,E>*'/#*&!E&#!
%$*%&.*<H&! F&A&.0! &'! 0#F$+#$$F?! P,$! &F! Q&..*+B#! C,,F! H$''&'! P,FA&'! %/#! C&F0+B*..&'! *'!
RF&0#/#*&0! #$00&'! <,'A&'0! &'! E&*0<&0! Q,F%&'! ,RA&B&C&'G! ;*#! ,'%&FP,&H! #F/+B#! %//F! &&'!
/'#Q,,F%!,R!#&!C*'%&'G!
% %
! I9!
NDHD!<+%186%1(!\'! C,,FA//'%&! B,,J%0#$HH&'! *0! E,#*C/#*&! /.! &&'! //'#/.! E/.&'! >&',&E%! /.0! >&./'AF*<H&!
J/+#,F! C,,F! C&F0+B*..&'! #$00&'! <,'A&'0! &'! E&*0<&0G! ;//F,E! *0! &F! C,,F! A&H,P&'! ,E! *'! %*#!
,'%&FP,&H! #&!H*<H&'!'//F!C&F0+B*..&'! *'!E,#*C/#*&! #$00&'! <,'A&'0!&'!E&*0<&0G!;//FC,,F!P/.!
&&F0#!B&#!>&AF*R!E,#*C/#*&!Q,F%&'!$*#A&.&A%!&'!*'A&H/%&F%!C,,F!%*#!,'%&FP,&HG!
;&!E,#*C/#*&!C/'!.&&F.*'A&'!*0!__'!C/'!%&!>&./'AF*<H0#&!J/+#,F&'!*'!B&#!.&&FRF,+&0!2c&*'&F?!
Iee4:G!K,#*C/#*&!H/'!&'&FP*<%0!C/'$*#!B&#!H*'%!P&.J!H,E&'!2*'#F*'0*&H&!E,#*C/#*&:!,J!Q,F%&'!
A&0#*E$.&&F%!%,,F!&&'!>&.,'*'A!2&n#F*'0*&H&!E,#*C/#*&:!2c&*'&F?!Iee4:G!!!
\'%*&'! &&'! .&&F.*'A! A&E,#*C&&F%! *0! C,,F! &&'! #//H?! *0! B&#! Q//F0+B*<'.*<H&F! %/#! B*<!
P&.JF&A$.&F&'%!.&&FA&%F/A!C&F#,,'#G!;*#!B,$%#!*'!%/#!&&'!.&&F.*'A!P&.J!%&!+,'#F,.&!'&&E#!,C&F!
B&#! .&&FRF,+&0G! ;&! .&&F.*'A! 0#&.#! P*+BP&.J! B*&F>*<! ,'%&F! /'%&F&! %&! CF/A&'(!c//F,E! P,$! *H!
.&F&'Z!@,&!E,&#! *H! .&F&'Z!c/#!P/.! *H! .&F&'Z!;&P&!P&.JF&A$./#*&!P,FA#!&F!C,,F!%/#! .&&F.*'A&'!
>&#&F! .&F&'! &'! >&#&F! ,EA//'! E&#! 0+B,,.#/H&'G! S&'! ,'%&F%&&.! C/'! %&P&! P&.JF&A$./#*&! *0!
E&#/+,A'*#*&?!Q/#!*'B,$%#!%/#!%&!.&&F.*'A!P*+B!>&Q$0#!*0!C/'!%&!H&$P&0!%*&!B*<!E//H#!*'!B&#!
.&&FRF,+&0! &'! Q&.H&! C//F%*AB&%&'! &'! 0#F/#&A*&U'! B*<! *'! H/'! P&##&'G! K,#*C/#*&! *0! %$0! &&'!
>&./'AF*<H!,'%&F%&&.!,E!#,#!A,&%&!.&&FF&0$.#/#&'!#&!H,E&'!2"+B$'H?!IeeI:G!
S&'! ,'%&F%&&.! C/'!E,#*C/#*&! *0! *'P&#G! ;*#! B&&J#! >&#F&HH*'A! ,R! %&!E/#&! Q//F*'! .&&F.*'A&'!
>&#F,HH&'!P*<'!>*<!,R%F/+B#&'!,R!0+B,,.!&'!*'!Q&.H&!E/#&!P*<!P*+B!Q*..&'!*'0R/''&'!B*&FC,,FG!
=F/H#*0+B!A&P*&'!H$'!<&!%&!*'P&#!P*&'!%,,F!#&!H*<H&'!,J!&&'!.&&F.*'A!'/$QH&$F*A!Q&FH#!,J!%/#!
B&#!/.!0'&.!,RA&&J#!2@,F'0#F/!&#G!/.G?!84I7:G!
X*#!,'%&FP,&H!>*<! F&A$.*&F!,'%&FQ*<0! *'!h&%&F./'%! *0! A&>.&H&'!%/#! <,'A&'0!A&E*%%&.%!&&'!
./A&F&! E,#*C/#*&! B&>>&'! d$/! *'P&#! %/'! E&*0<&0G! ;&! C&F0+B*..&'! B*&F*'! P*<'! 0*A'*J*+/'#G! \'!
AF,&R!3!P*<'!%&P&!C&F0+B*..&'!',A!E*'*&E?!E//F!%&!C&F0+B*..&'!#$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!*'!
*'P&#!Q,F%&'!0#&&%0!AF,#&F!*'!AF,&R!M!&'!9!2@,F'0#F/!&#G!/.G?!84I7:G!!
!!
!
!
% !
! Ie!
NDJD!<(()8+&'19(!:/%(ZZ19(/%1($!(/!I(()$%12Z(/!!X*#!C,,FA//'%&!R/F/AF/J&'!*0!'//F!C,F&'!A&H,E&'!%/#!C&F0+B*..&'!#$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!
%,,F! B&#! ,'%&FQ*<0! #&'*&#! H$''&'! Q,F%&'! A&%//'! %,,F! //'! #&! 0.$*#&'! ,R! %&! *'%*C*%$&.&!
.&&F>&B,&J#&'! C/'! .&&F.*'A&'! 2@&&E0H&FH! &#G! /.G?! 84I8:G! ;*#! ,'%&FP,&H! 0R*#0#! P*+B! #,&! ,R!
#Q&&! #B&,F*&U'! Q//F*'! ,'%&FQ*<0! Q,F%#! A&+F&U&F%! %/#! //'0.$*#! >*<! %&! *'%*C*%$&.&!
,'%&FQ*<0>&B,&J#&'!C/'! *&%&F&! .&&F.*'AG!;*#! P*<'!%&!E&&FC,$%*A&! *'#&..*A&'#*&!C/'!V/F%'&F!
&'!B&#!.&&F0#*<.&'E,%&.!C/'!;$''!W!;$''G!
!
NDJDCD!<(()8+&'19(!1/%(ZZ19(/%1(!;&!#B&,F*&!C/'!E&&FC,$%*A&!*'#&..*A&'#*&0!*0!*'!Ie97!A&k'#F,%$+&&F%!%,,F!@,Q/F%!V/F%'&FG!
;&P&!#B&,F*&!A*'A!*'!#&A&'!B&#!*%&&!%/#!&F!__'!/.A&E&'&!*'#&..*A&'#*&!>&0#//#!%*&!#&!E&#&'!*0!
E&#! &&'! *'#&..*A&'#*&#&0#G!h/! C&.&! ,>0&FC/#*&0! ,'#%&H#&!V/F%'&F! %/#!E&'0&'! C&F0+B*..&'%&!
0,,F#&'! *'#&..*A&'#*&0! B/%%&'G! S&'! *'#&..*A&'#*&! *0! C,.A&'0! V/F%'&F! &&'! >*,R0a+B,.,A*0+B!
R,#&'#*&&.! ,E! *'J,FE/#*&! #&! C&FQ&FH&'?! RF,>.&E&'! ,R! #&! .,00&'! ,J! ,E! RF,%$+#&'! #&!
0+B&RR&'!%*&!>*''&'!__'!,J!E&&F!+$.#$F&.&!0*#$/#*&0!C/'!Q//F%&!Q,F%&'!A&/+B#! 2V/F%'&F?!
Ieee:G!
;&!C&F0+B*..&'%&!*'#&..*A&'#*&0!Q&FH&'!,'/JB/'H&.*<H!C/'!&.H//FG!S&'!.&&F.*'A!H/'!&&'!B,A&!
*'#&..*A&'#*&!B&>>&'!,R!B&#!&'&!A&>*&%?!E//F!.//A!,R!&&'!/'%&FG!1*<!&&'!/+#*C*#&*#!>*''&'!&&'!
>&R//.%&! *'#&..*A&'#*&! P$..&'! /'%&F&! %&.&'! C/'! %&! B&F0&'&'! /+#*&J! Q,F%&'! %/'! >*<!
/+#*C*#&*#&'! C/'! &&'! /'%&F&! *'#&..*A&'#*&G! X*#! '&$F,R0a+B,.,A*0+B! ,'%&FP,&H! *0! #&C&'0!
A&>.&H&'! %/#! %&! A&>*&%&'! C/'! %&! B&F0&'&'! H$''&'! C&F0+B*..&'! C/'! E&'0! #,#! E&'0! >*<!
%&P&.J%&!/+#*C*#&*#&'G!@&#! *0!%//F,E!E,&*.*<H!,E!%&!#B&,F*&!C/'!E&&FC,$%*A&! *'#&..*A&'#*&0!
#&!>&Q*<P&'!C/'$*#!%&!'&$F,.,A*&!2V/F%'&F?!Ieee:G!!
V/F%'&F!B&&J#!*'!&&F0#&!*'0#/'#*&!P&C&'!*'#&..*A&'#*&0!,'#Q*HH&.%(!
• b&F>//.! .*'A$k0#*0+B&! *'#&..*A&'#*&! 2Q,,F%0.*E:(! A&C,&.*AB&*%! C,,F! A&0RF,H&'! &'!
A&0+BF&C&'!#//.?!C&FE,A&'!,E!#/.&'!#&!.&F&'!&'!%&!+/R/+*#&*#!,E!#/.&'!#&!A&>F$*H&'G!
• f,A*0+B! E/#B&E/#*0+B&! *'#&..*A&'#*&! 2F&H&'0.*E:(! %&! +/R/+*#&*#! ,E! RF,>.&E&'!
.,A*0+B! #&! /'/.a0&F&'?! Q*0H$'%*A&! ,RA/C&'! #&! E/H&'! &'! Q&#&'0+B/RR&.*<H!
,'%&FP,&H!#&!%,&'G!
• b*0$&&.! F$*E#&.*<H&! *'#&..*A&'#*&! 2>&&.%0.*E:(! B&FH&''&'! &'! E/'*R$.&F&'! C/'!
R/#F,'&'!,R!AF,#&!&'!H.&*'&!0+B//.G!
! 84!
• K$P*H//.!F*#E*0+B&!*'#&..*A&'#*&!2E$P*&H0.*E:(!B&#!C&FE,A&'!,E!E$P*&H0#$HH&'!$*#!
#&!C,&F&'?!#&!+,ER,'&F&'!&'!#&!Q//F%&F&'G!!
• f*+B/E&.*<H&! H*'&0#B&#*0+B&! *'#&..*A&'#*&! 2>&Q&&A0.*E:(! B&#! C&FE,A&'! ,E! <&! B&.&!
.*+B//E! ,J! %&.&'! C/'! <&! .*+B//E! #&! A&>F$*H&'! ,E! RF,>.&E&'! ,R! #&! .,00&'! ,J!
RF,%$+#&'!#&!E/H&'G!!
• \'#&FR&F0,,'.*<H&! *'#&..*A&'#*&! 2E&'00.*E:(! B&#! C&FE,A&'! ,E! %&! >&%,&.*'A&'?!
E,#*&C&'! &'! C&F./'A&'0! C/'! /'%&F&! E&'0&'! #&! >&AF*<R&'! &'! &JJ&+#*&J! #&! H$''&'!
0/E&'Q&FH&'!E&#!/'%&F&'G!
• \'#F/R&F0,,'.*<H&!*'#&..*A&'#*&!2P&.J0.*E:(!B&#!C&FE,A&'!#,#!P&.J*'P*+B#?!B&#!>&P*#!C/'!
&&'!&JJ&+#*&J!P&.J>&&.%!&'!%&!H$'0#!,E!%&FA&.*<H&!*'J,FE/#*&!&JJ&+#*&J!#&!A&>F$*H&'G!!
f/#&F! B&&J#! V/F%'&F! ',A! %F*&! *'#&..*A&'#*&0! A&,RR&F%?! Q//FC/'! /..&&'! %&! '/#$F/.*0#*0+B&!
*'#&..*A&'#*&! *'! B&#! /.A&E&&'! Q,F%#! E&&A&',E&'! *'! %&! RF/H#*0+B&! $*#C,&F*'A! C/'! %&!
E&&FC,$%*A&! *'#&..*A&'#*&0G! ;&! '/#$F/.*0#*0+B&! *'#&..*A&'#*&! >&B&.0#! B&#! A,&%! H$''&'!
,'%&F0+B&*%&'!C/'!#/.F*<H&!0,,F#&'!*'!%&!,EA&C*'A!2V/F%'&F?!Ieee:G!!!
;&!E&&FC,$%*A&!*'#&..*A&'#*&0!C/'!V/F%'&F!P*<'!A&F*+B#!,R!&&'!0R&+*J*&H!J/+&#!C/'!%&!Q&F&.%!
&'!B&#!C&FE,A&'!C/'!&&'! *'%*C*%$!,E!B*&F>*''&'!RF,>.&E&'!,R!#&! .,00&'!,J!RF,%$+#&'!#&!
E/H&'G! @&#! *0! %//FE&&! Q&P&'.*<H! /'%&F0! %/'! &&'! .&&F0#*<.?! ,E%/#! %/#! &&'! E/'*&F! C/'!
>&'/%&F&'! *0! %*&! &&'!R&F0,,'!H/'! #,&R/00&'!,R!E&&F%&F&!,'%&FQ&FR&'G!@&#! A//#! >*<! 0#*<.!
%//F,E!E&&F!,E!%&!CF//A!B,&!E&'0&'!%&!*'#&..*A&'#*&0!A&>F$*H&'!2V/F%'&F?!Ieee:G!!
;&! H&F'! C/'! B&#! 0#/'%R$'#! C/'! %&! E&&FC,$%*A&! *'#&..*A&'#*&0! *0! %/#! C&F0+B*..&'! #$00&'!
E&'0&'! 0&F*&$0!E,&#&'!Q,F%&'! A&',E&'G!b,,F! 0+B,.&'!>&#&H&'#! %*#! %/#! B&#! RF,AF/EE/?!
B&#!,'%&FQ*<0! &'!%&!>&,,F%&.*'A! P,!E,&#!Q,F%&'! *'A&F*+B#!%/#! F&H&'*'A!Q,F%#!A&B,$%&'!
E&#!%&!C&F0+B*..&'!#$00&'!.&&F.*'A&'G!f&&F.*'A&'!E,&#&'!,R!C&F0+B*..&'%&!E/'*&F&'!Q,F%&'!
//'A&R/H#G! V/F%'&F! 0RF&&H#! C/'! B&#! AF,#&! >&./'A! C/'! *'%*C*%$&&.! >&'/%&F&'! *'! B&#!
,'%&FQ*<0!2V/F%'&F?!Ieee:G!
!
NDJDBD!I(()$%12Z(/7+'(Z!;&! .&&F0#*<.&'#B&,F*&! C/'! ;$''! W! ;$''! A//#! &F! C/'$*#! %/#! &.H&! *'%*C*%$&.&! .&&F.*'A! &&'!
/'%&F&! E/'*&F! B&&J#! ,E! '*&$Q&! *'J,FE/#*&! #&! C&FQ&FH&'G! ;&P&! E/'*&F! C/'! *'J,FE/#*&!
C&FQ&FH&'! Q,F%#! %,,F! ;$''! W! ;$''! 2Iee7:! &&'! .&&F0#*<.! A&',&E%G! S&'! .&&F0#*<.! *0! &&'!
+,E>*'/#*&!C/'!C&.&!>*,.,A*0+B&!&'!H/F/H#&F&*A&'0+B/RR&'!%*&!>*<%F/A&'!//'!B&#!.&&FRF,+&0G!
! 8I!
@&#! *0! %$0! E&&F! %/'! /..&&'! %&! CF//A! ,J! &&'! .&&F.*'A! E&&F! ,'#B,$%#! %,,F! #&! P*&'?! B,F&'?!
0+BF*<C&'! ,J! RF/#&'g! ,J! %,,F!'*&$Q&! *'J,FE/#*&! C&F>//.! ,J! Ja0*&H! #,#! P*+B! #&! '&E&'G!@&#! *0!
#&C&'0!>F&%&F!%/'!%&!CF//A!,J!&&'!.&&F.*'A!/'/.a#*0+B!,J!B,.*0#*0+B!.&&F#G!;*#!B,$%#!*'!%/#!&&'!
.&&F.*'A!/..&0!0#/R!C,,F!0#/R!#,#!P*+B!'&&E#?!,J!%/#!B&#!.*&C&F!B&#!B&.&!R.//#<&!C,,F!P*+B!B&&J#G!
;*#!/..&0!%F//A#!Q&.!>*<!//'!%&!.&&F0#*<.?!E//F!Q&!E,&#&'!'*&#!/..&&'!H*<H&'!'//F!%&!P*+B#>/F&!
0aER#,E&'G!S&'!.&&F0#*<.!*0!%&!/.A&B&.&!B,$%*'A!C/'!%&!.&&F.*'A!#&A&',C&F!.&F&'!C/'!'*&$Q&!
H&''*0G!@&#!A//#!,E!%&!CF//A!B,&!&.H&! .&&F.*'A!P*+B!+,'+&'#F&&F#!,R!'*&$Q&! *'J,FE/#*&!&'!
B,&!B*<!%*#!C&FC,.A&'0!,&J&'#!&'!>&B,$%#!2;$''!W!;$''?!Iee7:G!
;$''! W! ;$''! 2Iee7:! B&>>&'! 8I! C/F*/>&.&'! ,'#Q*HH&.%! Q//F*'! .&&F.*'A&'! H$''&'!
C&F0+B*..&'!*'!%&!E/'*&F!Q//F,R!P*<!'*&$Q&!*'J,FE/#*&!C&FQ&FH&'G!;&P&!C/F*/>&.&'!B&>>&'!
&JJ&+#! ,R! %&! +,'+&'#F/#*&! &'! E,#*C/#*&! C/'! .&&F.*'A&'G! ;$''! W! ;$''! B&>>&'! %&! 8I!
&.&E&'#&'!,'%&FC&F%&&.%!*'!C*<J!,'%&F%&.&'(!
IG! ;&! %*F&+#&! ,EA&C*'AG! @&#! A//#! B*&F! ,E! %&! &*A&'0+B/RR&'! C/'! %&! ,EA&C*'A!Q//F*'! %&!
.&&F.*'A!*'J,FE/#*&!C&FQ&FH#G!V&.$*%?!.*+B#?!#&ER&F/#$$F!&'!%&0*A'!P*<'!%&!C*&F!C/F*/>&.&'!%*&!
B*&F,'%&F!C/..&'G!",EE*A&!.&&F.*'A&'!.&F&'!>&#&F!/.0!B&#!0#*.!*0?!,J!/.0!&F!'/#$$F.*<H!.*+B#!*0!*'!
R.//#0!C/'! ./ER&'G!^&C&'0!B&&J#!%&!#&ER&F/#$$F!&'!%&! *'%&.*'A!C/'!B&#!H./0.,H//.! *'C.,&%!
,R!B&#!.&F&'G!
8G! SE,#*,'&.&! A&C,&.&'0G! ;&! &.&E&'#&'! %*&! B*&F,'%&F! C/..&'! P*<'! E,#*C/#*&?!
%,,FP&##*'A0C&FE,A&'?! C&F/'#Q,,F%&.*<HB&*%0A&C,&.! &'! 0#F$+#$$FG! f&&F.*'A&'! B&>>&'! *'!
C&F0+B*..&'%&! E/#&! >&B,&J#&! //'! /$#,',E*&! ,J! B&>>&'! C,,F! C&F0+B*..&'%&! #/H&'! E&&F! ,J!
E*'%&F!E,#*C/#*&!,J!%,,FP&##*'A0C&FE,A&'G!@*&F$*#!H,E#!'//F!C,F&'!%/#!%&!.&&F0#*<.!,,H!R&F!
#//H!H/'!C&F0+B*..&'G!
7G!",+*,.,A*0+B&!C,,FH&$F&'G!f&&F.*'A&'!H$''&'!B&#!*'!E&&F!,J!E*'%&F&!E/#&!J*<'!C*'%&'!,E!
/..&&'! #&!Q&FH&'?! *'! #Q&&#/..&'?! *'! &&'! H.&*'&! ,J! AF,#&! AF,&R?!E&#! &&'! C,.Q/00&'&! ,J! &&'!
+,E>*'/#*&!B*&FC/'G!!
6G!ma0*&H&!&*A&'0+B/RR&'G!@&#! #*<%0#*R!C/'!%&!%/A?!%&!E,A&.*<HB&*%!,E!#&!>&Q&A&'! #*<%&'0!
B&#! .&F&'! &'! B&#! &#&'! ,J! %F*'H&'! #*<%&'0! %&! .&0G! ;//F'//0#! A//#! B&#! ,E!Q&.H&! E/'*&F! %&!
.&&F.*'A!%&!*'J,FE/#*&!B&#!>&0#&!C&FQ&FH#(!/$%*#*&J?!C*0$&&.?!#/+#*&.!,J!H*'&0#B&#*0+BG!!
3G!=0a+B,.,A*0+B&!&*A&'0+B/RR&'G!@*&F>*<!A//#!,E!%&!E/#&!Q//F*'!&&'!.&&F.*'A!B,.*0#*0+B!,J!
/'/.a#*0+B!&'!*ER$.0*&J!,J!F&J.&+#*&J!.&&F#G!!!
! 88!
;$''! W! ;$''! 2Iee7:! A&C&'! //'! %/#! %,,F! E*%%&.! C/'! &&'! *'C&'#/F*0/#*&! H/'! Q,F%&'!
/+B#&FB//.%!,R!Q&.H&!E/'*&F!B&#!.&F&'!C/'!&&'!.&&F.*'A!B&#!E&&0#!0$++&0C,.!*0G!@&#!*0!P*'C,.!
,E!<&!,'%&FQ*<0!//'!#&!./#&'!0.$*#&'!>*<!%&!.&&F0#*<.!C/'!%&!*'%*C*%$&.&!.&&F.*'AG!@*&FC,,F!%*&'!
<&! >*''&'! %&! H./0! C&&.! #&! %*JJ&F&'#*UF&'G! N&! A&&J#! %&! .&&F.*'A&'! %&! E,A&.*<HB&*%! ,E! ,R!
C&F0+B*..&'%&! E/'*&F&'! '*&$Q&! 0#,J! #&! C&FQ&FH&'G! 1*<C,,F>&&.%! %,,F! #&! C/F*UF&'! *'!
Q&FHC,FE&'!Q//F>*<!.&&F.*'A&'!*'%*C*%$&&.!,J!0/E&'!E,A&'!Q&FH&'?!E//F!,,H!%,,F!>*<!%&!
*'F*+B#*'A! C/'! B&#! H./0.,H//.! F&H&'*'A! #&! B,$%&'!E&#! C&F0+B*..&'%&! 0,,F#&'!Q&FHR.&HH&'!
2;$''!W!;$''?!Iee7:G!!
% %
! 87!
HD!<(%;+'(!!
;,,F!B&#!,'%&FQ*<0!//'!#&!0.$*#&'!>*<!%&!*'%*C*%$&.&!.&&F>&B,&J#&'!C/'!&.H&!.&&F.*'A!%&'H!*H!
%/#!&.H&!.&&F.*'A!A&E,#*C&&F%!H/'!F/H&'!&'!A&0#*E$.&&F%!H/'!Q,F%&'!#,#!>&#&F&!RF&0#/#*&0G!
OE!%*#!#&!,'%&FP,&H&'?!B&>!*H!,'%&FP,&H!A&%//'!,R!%&!DG!1&H&E/0+B,,.!#&!;$*C&'%F&+B#G!
OR!%&P&!0+B,,.!0#//#!B&#!//'0.$*#&'!>*<!%&!.&&F0#*<.!C/'!%&!.&&F.*'A&'!+&'#F//.G!!
;&! C*0*&! C/'! %&! 0+B,,.! *0! A&>,$Q%! ,R! %&!E&&FC,$%*A&! *'#&..*A&'#*&0! C/'! V/F%'&F! &'! B&#!
.&&F0#*<.&'E,%&.!C/'!;$''!W!;$''G!;&P&!#B&,F*&U'!0#*E$.&F&'!,'%&FQ*<0!%/#!//'0.$*#!>*<!%&!
.&&F>&B,&J#&'!C/'!&.H&!*'%*C*%$&.&!.&&F.*'AG!\'!%*#!,'%&FP,&H!Q&F%!A&H&H&'!,J!B&#!,'%&FQ*<0!
,R! %&! DG! 1&H&E/0+B,,.! %&! C&F0+B*..&'! *'! E,#*C/#*&! #$00&'! <,'A&'0! &'! E&*0<&0! Q&A! H/'!
'&E&'G!!
OE!#&!,'%&FP,&H&'!,J! <,'A&'0!&'!E&*0<&0!,R!%&!DG!1&H&E/0+B,,.!C&F0+B*..&'! *'!E,#*C/#*&!
P*<'! *'#&FC*&Q0! A&B,$%&'?! *0! &&'! .&0! A&,>0&FC&&F%! &'! P*<'! CF/A&'.*<0#&'! /JA&',E&'! >*<!
.&&FHF/+B#&'!&'!.&&F.*'A&'G!
%
HDCD!:/%()81(0$!\'! &&F0#&! *'0#/'#*&! Q&F%&'! 0&E*LA&0#F$+#$F&&F%&! *'#&FC*&Q0! 21*<./A&! ]GIG:! /JA&',E&'! >*<!
#Q&&! .&&FHF/+B#&'! ,R! %&! DG! 1&H&E/0+B,,.! C/'! AF,&R! 5! &'! AF,&R! 9/?! P,%/#! *H! P,Q&.! &&'!
E/''&.*<H&!/.0!CF,$Q&.*<H&!.&&FHF/+B#!0RF/HG!\'!%&P&!*'#&FC*&Q0!RF,>&&F%&!*H!#&!/+B#&FB/.&'!
*'!Q&.H&!E/#&!P*<!%&!#B&,F*&U'!C/'!E&&FC,$%*A&! *'#&..*A&'#*&!&'!%&! .&&F0#*<.&'!C/'!;$''!W!
;$''!A&>F$*H&'!*'!B$'!,'%&FQ*<0!&'!B,&!P*<!%*#!RF/H#*0+B!#,&R/00&'G!\H!CF,&A!Q/#!%*#!C,,F!
B&'! >&#&H&'#! /.0! .&&FHF/+B#(! B,&! >&k'C.,&%#! B&#! B&#! .&0A&C&'?! *'!Q&.H&!E/#&! *0! %&! F,.! /.0!
.&&FHF/+B#! C&F/'%&F%! #&'! ,RP*+B#&! C/'! .&0A&C&'! *'! F&A$.*&F! ,'%&FQ*<0! &'! B&&J#! B&#! &JJ&+#!
A&B/%! ,R! B$'! &*A&'! E,#*C/#*&Z! b&FC,.A&'0! E//H#&! *H! %&! 0#/R! '//F! %&! .&&F.*'A&'(! Q&.H&!
*'C.,&%!B&&J#!B&#!Q&FH&'!*'!.&&F0#*<.&'!&'!E&&FC,$%*A&!*'#&..*A&'#*&!,R!B$'!.&&FRF,+&0?!Q/#!
Q,F%#!&F!C/'!B&'!A&CF//A%Z!^,#!0.,#!0#&.%&!*H!%&!.&&FHF/+B#&'!%&!CF//A(!Q&.H&!*'C.,&%!B&&J#!
%&P&! Q&FHQ*<P&! ,R! %&! *'P&#! &'! E,#*C/#*&! C/'! .&&F.*'A&'! &'! P*<'! &F! C&F0+B*..&'! #$00&'!
AF,&R&'!.&&F.*'A&'Z!
!
! 86!
HDBD!.[$()86%1($!\H!B&>!&&'!,R&'!,>0&FC/#*&!A&%//'! *'!AF,&R!M!#*<%&'0!&&'! .&0!Q//F*'!%&!Q&FHQ*<P&!C/'!%&!
0+B,,.!%$*%&.*<H!'//F!C,F&'!H,E#G!SF!*0!C,,F!AF,&R!M!A&H,P&'!,E%/#!%&!.&&FHF/+B#!C/'!%&P&!
AF,&R! C&&.! A&>F$*H! E//H#! C/'! C&FQ&FH*'A&'! E&#! .&&F0#*<.&'! &'! ,E%/#! C,.A&'0! @,F'0#F/!
284I7:! *'! %&P&! AF,&R! %&! C&F0+B*..&'! #$00&'! <,'A&'0! &'!E&*0<&0! *'!E,#*C/#*&! ,'#0#//'G! 1*<!
%&P&!,>0&FC/#*&!H&&H! *H!#&'!&&F0#&!'//F!%&!E/'*&F!Q//F,R!%&!Q&FHQ*<P&! *'!%&!RF/H#*<H!#,#!
0#/'%! H,E#G! ;*#! >&H&&H! *H! %,,F! %&! /+#*C*#&*#&'! %*&! Q&F%&'! $*#A&C,&F%! *'! %&! H./0! #&!
>&0+BF*<C&'! &'! #&! >&H*<H&'! ,J! %*#! //'0.,,#! >*<! B&#! .&&F0#*<.&'E,%&.?! %&! E&&FC,$%*A&!
*'#&..*A&'#*&!,J! F&A$.*&F!,'%&FQ*<0G!;*#!,>0&FC/#*&E,%&.!B&>! *H!P&.J!,'#Q*HH&.%!&'!A&>F$*H#!
,E!&.H!,'%&F%&&.!C/'!%&!.&0!#&!H$''&'!>&0+BF*<C&'!&'!./>&.&'!21*<./A&!1G8:G!
^&'! #Q&&%&! H&&H! *H! '//F! Q&.H&! *'C.,&%! %*#! ,'%&FQ*<0! B&&J#! ,R! %&! Q&FHB,$%*'A! C/'!
.&&F.*'A&'G! \H!B/'#&&F%&!&&'!,>0&FC/#*&E,%&.!C/'!^B*&E&!K&$.&'B,JJ! 2Iee8:!,E!>*<! #Q&&!
<,'A&'0!&'!#Q&&!E&*0<&0!%&!*'P&#!#&!>&,,F%&.&'!C,.A&'0!&&'!#$FJ0a0#&&E!21*<./A&!1GI:G!
!
HDND!?)69(/Z12$%(/!OE!#&!,'%&FP,&H&'!,J!&F!&&'!C&F0+B*.!>&0#//#! #$00&'! <,'A&'0!&'!E&*0<&0! *'!E,#*C/#*&?! P*<'!
CF/A&'.*<0#&'! C/'! @,F'0#F/! 284I7:! /JA&',E&'! ,E! %*#! /0R&+#! #&! E&#&'G! ;&! CF/A&'.*<0#&'!
E&#&'!%&!E,#*C/#*&!Q/#!>&#F&J#! *'P&#(!%&!E/#&!Q//F*'! .&&F.*'A&'!>&F&*%!P*<'!,E!P*+B! *'! #&!
P&##&'! C,,F! 0+B,,.0&! /+#*C*#&*#&'G! ;&! CF/A&'.*<0#! '/E! *H! /J! >*<! P,Q&.! %&! .&&F.*'A&'! /.0! %&!
.&&FHF/+B#&'!C/'!%&P&!.&&F.*'A&'?!,E!P,%,&'%&!C/'!#Q&&!*'C/.0B,&H&'!%/#/!#&!C&FHF*<A&'G!!
;&!.&&F.*'A&'!C/'!C*<J!AF,&R&'!B&>>&'!%&P&!CF/A&'.*<0#!A&E//H#(!AF,&R!3?!AF,&R!5?!AF,&R!M!
&'!#Q&&E//.!AF,&R!9G!@&#!A*'A!B*&F!*'!#,#//.!,E!I85!.&&F.*'A&'?!Q//FC/'!59!<,'A&'0!&'!39!
E&*0<&0G! ;*#! P*<'! %&! AF,&R&'! ,R! %&!DG! 1&H&E/0+B,,.!Q//F*'! %&! #B&,F*&U'! C/'!V/F%'&F! &'!
;$''!W!;$''!P*<'!A&kER.&E&'#&&F%G!!
\'!AF,&R!3!P*<'!&F!>*<!I8! <,'A&'0!&'!I5!E&*0<&0!CF/A&'.*<0#&'!/JA&',E&'G! \'!AF,&R!5!>*<!I4!
<,'A&'0!&'!II!E&*0<&0G!\'!AF,&R!M!>*<!I6!<,'A&'0!&'!I7!E&*0<&0G!\'!AF,&R!9/!>*<!I3!<,'A&'0!&'!
M!E&*0<&0G!\'!AF,&R!9>!>*<!I5!<,'A&'0!&'!e!E&*0<&0G!!!
;&! CF/A&'.*<0#&'! Q/F&'! A&>/0&&F%! ,R! B&#! ,'%&FP,&H! C/'! @,F'0#F/! &#G! /.G! 284I7:?! ,E!
P,%,&'%&!&&'!>&#F,$Q>/F&!&'!C/.*%&!C&FA&.*<H*'A!#&!H$''&'!#F&HH&'!E&#!%&!F&0$.#/#&'!$*#!
%*#!,'%&FP,&HG!;&!CF/A&'.*<0#!C/'!%&!.&&FHF/+B#!>&0#//#!R&F!.&&F.*'A!$*#!%F*&!CF/A&'!21*<./A&!
! 83!
DGIG:G!;&!CF/A&'.*<0#&'!C/'!%&!.&&F.*'A&'!>&0#//'!$*#!P&C&'!/.A&E&'&!CF/A&'!,C&F!%&!*'P&#!&'!
C&FC,.A&'0! P&0! CF/A&'! ,C&F! %&! *'P&#! >*<! F&H&'&'! &'! P&0! CF/A&'! ,C&F! %&! *'P&#! >*<! #//.G! \'!
RF*'+*R&!0R*#0#&!%*#!,'%&FP,&H!P*+B!,R!%&!/.A&E&'&!*'P&#?!E//F!C,,F!&&'!//'#/.!,'%&F%&.&'!
B/%!B&#!,'%&F0+B&*%!#$00&'!F&H&'&'!&'!#//.!',A!&&'!#,&A&C,&A%&!Q//F%&G!X*#!%&!.*#&F/#$$F!
H,E#!*EE&F0!'//F!C,F&'!%/#!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!C&F0+B*..&'!*'!RF&0#/#*&0!,R!F&H&'&'!&'!#//.G!
;&! A&A&C&'0! Q&F%&'! E&#! "=""! C&FA&.&H&'! E&#! &&'! #L#,�! C,,F! #Q&&! ,'/JB/'H&.*<H&!
AF,&R&'!,E!P,%,&'%&!#&!+,'+.$%&F&'!,J!&F!&&'!C&F0+B*.!>&0#//#!*'!E,#*C/#*&!#$00&'!<,'A&'0!
&'! E&*0<&0! ,R! %&P&! 0+B,,.G! K&#! &&'! &&'Q&ALC/F*/'#*&L/'/.a0&! P/.! >&H&H&'! Q,F%&'! ,J! %&!
A&E*%%&.%&'!#$00&'!%&!AF,&R&'!C/F*UF&'G!!
;&!*#&E0!C/'!%&!CF/A&'.*<0#!>.&H&'!C,.%,&'%&!>&#F,$Q>//FG!;&!,'%&F.*'A&!+,FF&./#*&!C/'!%&!
*#&E0!Q&F%!C/0#A&0#&.%!,R!&&'!]F,'>/+B0!D.RB/!C/'!!!p!4?9I?!Q/#!>&#&H&'#!%/#!%&!CF/A&'!
0/E&'!__'!0+B//.!H$''&'!C,FE&'G!!
! 85!
JD!E($&Z%6%(/!!
b,,F! %*#! ,'%&FP,&H! P*<'! ,>0&FC/#*&0! A&%//'?! *'#&FC*&Q0! /JA&',E&'! &'! CF/A&'.*<0#&'!
A&>F$*H#G!K&#!%&P&!*'0#F$E&'#&'!*0!A&#F/+B#!&&'!/'#Q,,F%!#&!C*'%&'!,R!#Q&&!%&&.CF/A&'(!
• @,&! 0.$*#&'! %&! .&&FHF/+B#&'! ,R! %&! DG! 1&H&E/0+B,,.! B&#! ,'%&FQ*<0! //'! ,R! %&!
*'%*C*%$&.&!.&&F0#*<.!C/'!*&%&F!H*'%Z!
• !c&.H!&JJ&+#!B&&J#!B&#!,'%&FQ*<0!,R!%&!DG!1&H&E/0+B,,.!,R!%&!E,#*C/#*&!C/'!<,'A&'0!
&'!E&*0<&0Z!
;&!&&F0#A&',&E%&!%&&.CF//A!P/.!Q,F%&'!>&/'#Q,,F%!E&#!%&.&'!C/'!%&!,>0&FC/#*&0!&'!%&!
*'#&FC*&Q0G!OR!%&!.//#0#&!%&&.CF//A!Q,F%#!A&/'#Q,,F%!E*%%&.0!%&.&'!C/'!%&!,>0&FC/#*&0!&'!
*'#&FC*&Q0!&'!AF,#&'%&&.0!E&#!%&!CF/A&'.*<0#&'G!!
!
JDCD!./'()012$!+*!'(!"D!L(4(76$,;++Z!;,,F!E*%%&.!C/'!,>0&FC/#*&0!&'!*'#&FC*&Q0!*0!A&RF,>&&F%!#&!/+B#&FB/.&'!B,&!B&#!,'%&FQ*<0!
,R!%&!DG!1&H&E/0+B,,.!&F!$*#!P*&#G!@*&F!*0!>&Q$0#!A&H&H&'!'//F!%&!RF/H#*0+B&!*'C,&F*'A!C/'!
%&!#B&,F*&U'!C/'!E&&FC,$%*A&!*'#&..*A&'#*&!&'!B&#!.&&F0#*<.&'E,%&.!C/'!;$''!W!;$''G!@,&!
&'!*'!Q&.H&!E/#&!H,E&'!%&P&!#B&,F*&U'!#&F$A!*'!%&!%/A&.*<H0&!RF/H#*<HZ!
JDCDCD!:/%()81(0$! !
X*#!%&!*'#&FC*&Q0!*0!A&>.&H&'!%/#!%&!.&&FHF/+B#&'!P&&F!*'#&'0*&J!>&P*A!P*<'!E&#!B&#!A&>F$*H&'!
C/'! %&! E&&FC,$%*A&! *'#&..*A&'#*&0! &'! B&#! .&&F0#*<.&'E,%&.! *'! %&! %/A&.*<H0&! RF/H#*<HG! ;&!
*'#&FC*&Q0!P*<'!$*#A&0+BF&C&'!&'!#&!C*'%&'!*'!1*<./A&!;G!
JDCDCDCD!I(()$%12Z(/7+'(Z!
\'!%&!&&F0#&!R.//#0!A&>F$*H&'!P*<!B&#!.&&F0#*<.&'E,%&.!>*<!%&!*'F*+B#*'A!C/'!%&!H./0!&'!B&#!
H./00&'E/'/A&E&'#G!`&!B,$%&'!B*&FE&&!F&H&'*'A!E&#!Q/#!*'!%&!#B&,F*&!%&!q%*F&+#&!
,EA&C*'Aq!Q,F%#!A&',&E%G!`&!P,FA&'!&F!C,,F!%/#!&F!C/F*/#*&!*0!*'!.*+B#?!%,,F!>*<C,,F>&&.%!%&!
&'&!B&.J#!C/'!%&!H./0!#&!C&F.*+B#&'!E&#!./ER&'!&'!%&!/'%&F&!B&.J#!%,'H&F!#&!B,$%&'?!P,%/#!&F!
E&#!'/#$$F.*<H!.*+B#!C/'!>$*#&'!A&Q&FH#!H/'!Q,F%&'G!S&'!/'%&F&!H&$P&E,A&.*<HB&*%!%*&!%&!
H*'%&F&'!Q,F%#!A&>,%&'!.*A#!*'!B&#!%&0*A'(!&F!P*<'!C&F0+B*..&'%&!R.&HH&'!*'!%&!H./0!Q//F!%&!
! 8M!
.&&F.*'A&'!H$''&'!Q&FH&'!&'!C,,F!&.H&!.&0!E,A&'!%&!.&&F.*'A&'!H*&P&'!Q&.H&!R.&H!C,,F!B&'!
B&#!>&0#&!Q&FH#!,E!#,#!.&F&'!#&!H,E&'G!SF!H/'!,R!B,A&!HF$HH&'!Q,F%&'!A&P&#&'?!,R!0#,&.&'?!
&&'!R,&J?!>/'H!,J!,R!%&!AF,'%G!;&!.&&F.*'A&'!Q,F%&'!A&0#$$F%!,E!&&'!R.&H!#&!C*'%&'!%*&!
B$'!.&&FRF,+&0!B&#!E&&0#!0#*E$.&&F#G%
@&#! %&0*A'! C/'! %&! H./0! *0! #&C&'0! A&0#$$F%! ,R! &&'! /'%&F! /0R&+#! C/'! B&#! .&&F0#*<.&'E,%&.(!
0,+*,.,A*0+B&!C,,FH&$F&'G!SF!P*<'!R.&HH&'!*'!%&!H./0!Q//F!%&! .&&F.*'A&'!/..&&'?! *'!%$,q0?! *'!
&&'!AF,&R!,J!E&#!%&!.&&FHF/+B#!H$''&'!Q&FH&'G!!
;&!.&&FHF/+B#&'!A/C&'!*'!%&!*'#&FC*&Q0!//'!%/#!P*<!C&&.!>&P*A!P*<'!E&#!B&#!,'#Q*HH&.&'!C/'!
E/#&F*//.! C,,F! B&#! .&&F0#*<.&'E,%&.G! `,%F/! &F! &&'! '*&$Q&! E&#B,%&! ,J! '*&$Q&! .&&F0#,J!
>*''&'!*0?!H*<H&'!P*<!0/E&'!B,&!P&!&&'!C&F#//.0./A!H$''&'!E/H&'!'//F!B&#!.&&F0#*<.&'E,%&.G!
`&! ,'#Q*HH&.&'!E/#&F*//.!Q//FE&&! .&&F.*'A&'!E&#! B$'! B/'%&'?! ,A&'?! ,F&'! ,J! .*+B//E!%&!
0#,J!H$''&'!C&FQ&FH&'!,J!&F!E&&!H$''&'!,&J&'&'G!;&! .&&FHF/+B#&'!A/C&'!//'!%/#! P&!B*&F!
0#&&%0!>&#&F!*'!Q,F%&'?!E//F!%/#!%*#!,,H!B&#!Q&FHR.&P*&F!C&FB,,A#!&'!B&'!E,#*C&&F#(!!
><'?% +'$% r,'#Q*HH&.&'! C/'! .&&F0#,Js! ).% .*,.%1#8% ##(%:##$-#%,@(%/*::A%*0+#(?% *,%
()#;1#%+)(&#(%$#%9#0B)((#(%#(%*,%+''0%C0#'$)#D%,##%:#B)&%$#%B)-(2%<#%&''$%**(%9##8%
C0#'$)#9#0%+#(E#(2>%
%
JDCDCDBD!<(()8+&'19(!:/%(ZZ19(/%1(!
;&!E&&FC,$%*A&! *'#&..*A&'#*&! H,E#! #&F$A! *'! H//F#,R%F/+B#&'! %*&! A&F&./#&&F%! P*<'! //'! &&'!
#B&E/G! @&#! #B&E/! *0! A&F*+B#! ,R! &&'! Q&F&.%,F*U'#/#*&C/H! /.0! //F%F*<H0H$'%&?! >*,.,A*&! ,J!
A&0+B*&%&'*0G! D/'! %*#! #B&E/! P*<'! ,R%F/+B#&'! C&F>,'%&'! %*&! //'0.$*#&'! >*<! %&! /+B#!
E&&FC,$%*A&! *'#&..*A&'#*&0!C/'!V/F%'&FG! f&&F.*'A&'!H$''&'!H*&P&'!Q&.H&!,R%F/+B#2&':! P&!
E/H&'!&'!,R!%&P&!E/'*&F!Q,F%&'!E&&F%&F&!*'#&..*A&'#*&0!//'A&0RF,H&'G!
S_'! .&&FHF/+B#! A&>F$*H#&! %&! #&FE&'! qE/#+B&'q! &'! q0#F&#+B&'q! C,,F! B&#! A&>F$*H! C/'!
*'#&..*A&'#*&0! *'! B&#! ,'%&FQ*<0G! S'&FP*<%0! Q,F%#! &F! >*<! %&! .&&F.*'A&'! A&P,+B#! '//F! %&!
*'#&..*A&'#*&! %*&! A,&%! >*<! B&'! //'0.$*#! 2E/#+B&':?! E//F! /'%&FP*<%0! Q,F%#! #&C&'0!
A&0#*E$.&&F%!%/#!.&&F.*'A&'!/'%&F&!*'#&..*A&'#*&0!$*#RF,>&F&'!20#F&#+B&':G!!
!
!
! 89!
JDCDCDND!P+/,Z&$1(!1/%()81(0$!
;&! .&&FHF/+B#&'! A/C&'! //'! %/#! 0,EE*A&! C/HH&'?! P,/.0! 0R&..*'A?! P*+B! >&#&F! .&'&'! ,E!E&#!
.&&F0#*<.&'!#&!Q&FH&'!%/'!/'%&F&!C/HH&'G!c&.!A/C&'!P&!//'!%/#!B&#!Q&FH&'!E&#! .&&F0#*<.&'!
B&'! 0#*E$.&&F%&! ,E! C&&.! E&&F! C/'$*#! %&! >&B,&J#&! C/'! B&#! H*'%! #&! %&'H&'G! h*&#! /..&!
.&&F.*'A&'!.&F&'!B&#P&.J%&!&'!B&#!Q&FH&'!E&#!.&&F0#*<.&'!B&&J#!B&E!B*&F!B&&.!&FA!>&Q$0#!C/'!
A&E//H#G!;&!,'%&FQ*<0C*0*&!C/'!&&'! .&&FHF/+B#! *0!C&F/'%&F%! *'!%&!F*+B#*'A!%/#! <&!0,EE*A&!
.&&F.*'A&'!/'%&F0!E,&#!>&%*&'&'!,E!B&#!,R#*E/.&!.&&FRF,+&0!#&!H$''&'!>&F&*H&'(!
>4)-(% +#(E#(% #(% E)-E#(% (''0% E)(+#0#(% ).% 1#B#(8)-E% '(+#0.% *0+#(2% F'$% 9)(+% )E%
=#0.**(8)-E%(*&%.$##+.%1#8%+#%&0*$#%,##01''0+#2>%
!
1&*%&! .&&FHF/+B#&'! A&C&'! //'! %/#! %&! .&&F.*'A&'! >*<! %&P&!E/'*&F! C/'!Q&FH&'! C&&.! CF*<B&*%!
HF*<A&'?! E//F! %/#! P*<! Q&.! &&'! %$*%&.*<H&! 0#F$+#$$F! //'>*&%&'! Q//F*'! %*&! CF*<B&*%! Q,F%#!
A&A&C&'G!;&!.&&FHF/+B#&'!P*<'!F$*E%&'H&'%&F!A&Q,F%&'!&'!>&AF*<R&'!>&R//.%&!A&%F/A*'A&'!
C/'!H*'%&F&'!>&#&F?!>*<C,,F>&&.%!%,,F!A&%F/A!#&!C&FH./F&'!C/'$*#!B&#!.&&F0#*<.&'E,%&.G!
],'+.$%&F&'%! H/'! A&0#&.%! Q,F%&'! %/#! >&*%&! .&&FHF/+B#&'! %&! #B&,F*&U'! C/'!E&&FC,$%*A&!
*'#&..*A&'#*&!&'!B&#!.&&F0#*<.&'E,%&.!#,&R/00&'!*'!B$'!%/A&.*<H0!,'%&FQ*<0?!E//F!%/#!B&#!'*&#!
E,A&.*<H!*0!,E!&.H&!.&0!B*&F!F&H&'*'A!E&&!#&!B,$%&'G!`&!B,$%&'!Q&.!/.#*<%!F&H&'*'A!E&#!%&!
%*F&+#&!,EA&C*'A!&'!B&#!%&0*A'!C/'!%&!H./0?!Q/#!//'0.$*#!>*<!B&#!.&&F0#*<.&'E,%&.!C/'!;$''!W!
;$''GG!
!
JDCDBD!.[$()86%1($!
^*<%&'0!%&!A&,>0&FC&&F%&!.&0!*'!AF,&R!M!P*<'!&F!%F*&!/+#*C*#&*#&'!./'A0A&H,E&'(!C,A&.>*'A,?!
Q,,F%E$$F>*'A,!&'!#B&E/A&F*+B#!,'%&FP,&HG!1*<!&.H&!C/'!%&P&!/+#*C*#&*#&'!Q/F&'!/0R&+#&'!
C/'!B&#!.&&F0#*<.&'E,%&.!&'!%&!E&&FC,$%*A&!*'#&..*A&'#*&!#&F$A!#&!P*&'G!@,&!%*#!Q&F%!A&%//'?!
P/.!B*&F!Q,F%&'!>&0+BF&C&'G!
\'!&&F0#&!*'0#/'#*&!E,&#!Q,F%&'!,RA&E&FH#!%/#!%&!*'F*+B#*'A!C/'!%&!H./0!//'0.$*#!,R!Q/#!%&!
.&&FHF/+B#&'!*'!%&!*'#&FC*&Q0!>&',&E%&'(!.&&F.*'A&'!E,A&'!&&'!&*A&'!R.&H!H*&P&'!//'!&&'!
#/J&.!*'!&&'!AF,&R<&?!*'!&&'!%$,!,J!/..&&'!&'!#&C&'0!H$''&'!P&!&F!C,,F!H*&P&'!,E!,R!&&'!HF$H?!
0#,&.!,J!>/'H!#&!P*##&'G!;//F'//0#!P*<'!%&!.*+B#&'!B/.J!//'!&'!*0!&F!//'!%&!&'&!H/'#!C/'!%&!H./0!
! 8e!
&&'!F//E!,R&'!C,,F!JF*00&!.$+B#!&'!,E!%&!#&ER&F/#$$F!#&!C/F*UF&'G!;*#!/..&0!0.$*#!//'!>*<!%&!!
H&$P&E,A&.*<HB&%&'!*'!%&!%*F&+#&!,EA&C*'A!$*#!B&#!.&&F0#*<.&'E,%&.!C/'!;$''!W!;$''G!
\'!#Q&&%&!*'0#/'#*&!E&FH#&!*H!%/#!%&!.&&FHF/+B#!%&!.&0!0#/F##&!E&#!&&'!B,.*0#*0+B&!,R&'*'A?!
Q//F*'! B*<! %&! .&&F.*'A&'! //'0RF/H! E&#! &&'! R&F0,,'.*<H! C&FB//.G! ^&C&'0! A$'%&! B*<! %&!
.&&F.*'A&'! '/! %&! *'0#F$+#*&! %&! #*<%! ,E! P,Q&.! *ER$.0*&J! /.0! F&J.&+#*&J! ,E! #&! A//'! E&#! %&!
,R%F/+B#G! OR! %/#! E,E&'#! ,>0&FC&&F%&! B*<! '/E&.*<H! 0.&+B#0! &'! A/J! B*<! %&! .&&F.*'A&'! %&!
CF*<B&*%! ,E! %&! *'J,FE/#*&! 0'&.! #&! C&FQ&FH&'! &'! #&! >&A*''&'! 2*ER$.0*&J:! ,J! ,E! %&! 0#,J!
./'AP//E!,R!#&!'&E&'!2F&J.&+#*&J:G!
;&! C,A&.>*'A,! Q/0! &&'! /+#*C*#&*#! Q//F>*<! %&! .&&FHF/+B#! &&F0#! P&0#*&'! J,#,q0! .*&#! P*&'! C/'!
C,A&.0,,F#&'!&'!%&!>*<>&B,F&'%&!'//E!B/F%,R!P&*G!;&! .&&F.*'A&'!E,+B#&'!%&P&!'/E&'!,R!
R/R*&F!*'!&&'!C*&FH/'#!E&#!P&0#*&'!B,H<&0!,R0+BF*<C&'G!b&FC,.A&'0!.*&#!%&!.&&FHF/+B#!,E!%&!
>&$F#! %&! J,#,q0! P*&'?! Q//F,R! %&! .&&F.*'A&'! %&! '/E&'! C/'! %&! C,A&.0! *'! B$'! >*'A,LC&.!
Q&A0#F&&R#&'G!c*&!B&#!&&F0#!C*&F!,R!&&'!F*<!B/%!Q&AA&0#F&&R#?!Q,'G!!
;&P&!/+#*C*#&*#!Q/0!,'%&F!/'%&F&!#,&!#&!0+BF*<C&'!//'!E&&FC,$%*A&!*'#&..*A&'#*&?!Q//F*'!%&!
.&F//F!%&!'/#$F/.*0#*0+B&!*'#&..*A&'#*&!C/'!%&!.&&F.*'A!//'0RF&&H#G!;&!.&&F.*'A&'!,&J&'&'!E&#!
B&#! B&FH&''&'! C/'! 0,,F#&'! C,A&.0G! ^&C&'0! E//H#! %&! /+#*C*#&*#! A&>F$*H! C/'! B&#!
.&&F0#*<.&'E,%&.?!B&#!*0!#aR*0+B!&&'!.&0!Q//F>*<!.&&F.*'A&'!.&F&'!E&#!B$'!,A&'G!`&!H*<H&'!'//F!
R.//#<&0!&'!E,&#&'!B*&F>*<!%&!A,&%&!'/E&'!,'#B,$%&'G!!
1*<!%&!#Q&&%&!/+#*C*#&*#!Q&F%!Q&%&F,E!&&'!>*'A,!A&%//'?!E//F!%/'!'$!E&#!Q,,F%&'!,R!%&!
Q,,F%E$$FG!;*#! *0! &&'! #B&E/A&F*+B#&!Q,,F%E$$F!Q//F>*<! .&&F.*'A&'!P&.J!%&!>&#&H&'*00&'!
C/'!Q,,F%&'!,RP,&H&'!&'!$*#0+BF*<C&'G!;&!.&&F.*'A&'!E,+B#&'!./'A0!%&!Q,,F%E$$F!.,R&'!
,E!%&!Q,,F%&'! &'!>&#&H&'*00&'! *'! P*+B! ,R! #&! '&E&'G!;*#! H/'!Q,F%&'! #,&A&0+BF&C&'! //'!
.&F&'! E&#! B&#! .*+B//E?! C,.A&'0! B&#! .&&F0#*<.&'E,%&.! C/'! ;$''! W! ;$''G! ;&! .&&F.*'A&'!
0+BF&C&'! P&0#*&'! P&.J! $*#A&H,P&'! Q,,F%&'! ,R! B$'! >*'A,LC&.?! Q//F'/! %&! .&F//F! %&!
>&#&H&'*00&'! C/'! Q,,F%&'! ,R! %&! Q,,F%E$$F! C&F#&.%&G! ;&! .&&F.*'A&'!E,&0#&'! >&%&'H&'!
Q&.H!Q,,F%!>*<!%&P&!,E0+BF*<C*'A!,J!%&J*'*#*&!R/0#&!&'!%*#!Q,,F%!Q&A0#F&R&'G!;&P&!/+#*C*#&*#!
*0! A&F*+B#!B&#! .&F&'!E&#!%&!,F&'?! ,E%/#!%&! .&&F.*'A&'! *'#&'0*&J!E,&0#&'! .$*0#&F&'!'//F!%&!
.&&FHF/+B#G!;&P&!/+#*C*#&*#!*0!#&C&'0!#,&!#&!0+BF*<C&'!//'!%&!C&F>//.L.*'A$k0#*0+B&!*'#&..*A&'#*&!
C/'!V/F%'&F?!,E%/#!B&#!Q,,F%&'!>&#F&J#!Q//FC/'!,E0+BF*<C*'A&'!Q,F%&'!A&A&C&'?!%*&!%&!
.&&F.*'A&'!*'!P*+B!,R!E,&#&'!'&E&'!&'!E,&#&'!H,RR&.&'!//'!B$'!,RA&0+BF&C&'!Q,,F%&'G!
! 74!
^,#! 0.,#! HQ/E! B&#! ,'%&FP,&H0A&%&&.#&G! ;&! .&&F.*'A&'! A*'A&'! //'! %&! 0./A! E&#! B&#! #B&E/!
2C,A&.0:! E*%%&.0! ,R%F/+B#H//F#&'G! ;&P&! ,R%F/+B#H//F#&'! 0.$*#&'! //'! >*<! %&! E&&FC,$%*A&!
*'#&..*A&'#*&0! C/'! V/F%'&FG! `,!E//H#&'! .&&F.*'A&'! ,R%F/+B#&'! C/'$*#! %&! *'#&FR&F0,,'.*<H&!
*'#&..*A&'#*&! 2Q//F>*<! P&! 0/E&'Q&FH#&':! ,J! C/'$*#! %&! .*+B/E&.*<H&! *'#&..*A&'#*&! 2>&Q&A&'?!
RF,%$+#&'!E/H&':G!;&P&! .//#0#A&',&E%&!,R%F/+B#!Q/0! &FA!R,R$./*F(! %&! .&&F.*'A&'!A*'A&'!
'//F! >$*#&'! ,E! #/HH&'! #&! C&FP/E&.&'! &'! P&.J! &&'! '&0#<&! #&! >,$Q&'G! @*&F>*<! E,&0#&'! P&!
,R.&##&'! C,,F! Q&.H&! C,A&.! P&! B&#! '&0#! E//H#&'! &'! E,&0#&'! %//F>*<! #&C&'0! *'J,FE/#*&!
,RP,&H&'!,C&F!B&#!//'#/.!&*&F&'!%/#!%&!C,A&.!.&A#?!B,&!./'A!B&#!%$$F#!C,,F%/#!B&#!$*#H,E#?!
B,&! AF,,#! %&! &*&F&'! P*<'! &'!Q&.H&! H.&$F! P&! B&>>&'G! ;&! .&&F.*'A&'!Q/F&'! ,R! %&P&!E/'*&F!
#&C&'0! >&P*A! C/'$*#! %&! .&&F0#*<.! q.&F&'! E&#! B/'%&'q! C/'! ;$''! W! ;$''! &'! %*#! /..&0!
A&+,E>*'&&F%!E&#!%&!'/#$F/.*0#*0+B&!*'#&..*A&'#*&!C/'!V/F%'&FG!
SF!H/'!A&0#&.%!Q,F%&'!%/#!*'!%&P&!.&0!*'!AF,&R!M!%$*%&.*<H!%&!Q&FHQ*<P&!C/'!%&!0+B,,.!'//F!
C,F&'!H,E#G! \'!/..&!/+#*C*#&*#&'! *0! P,Q&.!&&'!/0R&+#!C/'!%&!E&&FC,$%*A&! *'#&..*A&'#*&0!C/'!
V/F%'&F!/.0!B&#!.&&F0#*<.&'E,%&.!C/'!;$''!W!;$''!#&F$A!#&!C*'%&'G!X*#!%&!*'#&FC*&Q0!>.&&H!
#&C&'0!%/#!%&!.&&FHF/+B#&'!B&#!>&.&*%!C/'!%&!0+B,,.!%//%Q&FH&.*<H!*'!%&!RF/H#*<H!>F/+B#&'G!
;&!CF//A!%*&! F&0#&&F#! *0(!Q&.H!&JJ&+#!B&&J#!%&P&!Q&FHQ*<P&!,R!%&!E,#*C/#*&!C/'! <,'A&'0!&'!
E&*0<&0Z!
!
JDBD!=##(,%!+*!7+%186%1(!X*#!%&!*'#&FC*&Q0?!,>0&FC/#*&0!&'!CF/A&'.*<0#&'!*0!A&>.&H&'!Q&.H!&JJ&+#!%&!Q&FHQ*<P&!,R!%&!DG!
1&H&E/0+B,,.! B&&J#! ,R! %&! E,#*C/#*&! C/'! %&! .&&F.*'A&'G! K&#! '/E&! *0! A&H&H&'! '//F! %&!
C&F0+B*..&'!*'!E,#*C/#*&!#$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0G!
JDBDCD!:/%()81(0$!
^*<%&'0! %&! *'#&FC*&Q0! A/C&'! %&! .&&FHF/+B#&'! //'! %/#! B&#! Q&FH&'! C,.A&'0! B&#!
.&&F0#*<.&'E,%&.!&'!E&&FC,$%*A&!*'#&..*A&'#*&!E&&F%&F&!&JJ&+#&'!B&&J#!,R!%&!.&&F.*'A&'G!`,!
Q,F%&'!%&!.&&F.*'A&'!*'!%&!&&F0#&!R.//#0!P&.J0#/'%*A&F!&'!Q,F%&'!P&!A&0#*E$.&&F%!&*A&'//F!
#&!Q,F%&'!C/'!B$'! .&&FRF,+&0G!1&*%&! .&&FHF/+B#&'!A/C&'!//'!%/#! 0,EE*A&! .&&F.*'A&'!B*&F!
>&#&F!E&&!,E!H$''&'!A//'!%/'!/'%&F&'G!
;&! .&&FHF/+B#&'!A/C&'!//'!%/#!B&#!%*JJ&F&'#*UF&'! *'! .&&F0#*<.&'! C,.A&'0!B&'!&&'!%$*%&.*<H&!
*'C.,&%!B/%!,R!%&!E,#*C/#*&!C/'!.&&F.*'A&'G!;&!.&&F.*'A&'!P*<'!&'#B,$0*/0#!/.0!P*<!%&!.&&F0#,J!
! 7I!
E,A&'!C&FQ&FH&'!E*%%&.0!.&&F0#*<.&'G!S_'!.&&FHF/+B#!A&&J#!//'!%/#!%&!.&&F.*'A&'!B&#!0,E0!#&!
.&$H!C*'%&'!&'!E*'%&F!A&+,'+&'#F&&F%!P*<'!,R!%&!0#,JG!@&#! *0!%$0!>&./'AF*<H!,E! #&!>.*<C&'!
J,+$00&'!,R!B&#! .&&F/0R&+#G!b,.A&'0!%&!/'%&F&! .&&FHF/+B#! *0!&F!>*<!%&! .&&F.*'A&'!C&&.!E&&F!
R.&P*&F! &'! E*'%&F! C&FC&.*'AG! @*<! B/%! #&C&'0! &&'! E,,*! +,ER.*E&'#! A&HF&A&'! C/'! &&'!
%&.&A/#*&!h,,F0&!.&F/F&'!%*&!%&!%/A!%//FC,,F!%&!0+B,,.!B/%%&'!>&P,+B#(!
>G).$#0%1'0#(%#0%/)#0%H*0#(2%"#$%##0.$#%1'$%,#%:)-&#:8#9#(%).?%1'.%##(%*=,#0E)(&%9'(%
/#(I%@"#$%8)-E$%1#8%*D%+#%E)(+#0#(%/)#0%,##0%8'C/#(2@>%
!
^,#! 0.,#!Q&F%!%&!CF//A!A&0#&.%!,J!&F!C&F0+B*..&'!P*<'! *'!B&#!&JJ&+#!C/'!B&#!%*JJ&F&'#*UF&'! *'!
.&&F0#*<.&'!,R!%&!E,#*C/#*&!C/'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0G!1&*%&!.&&FHF/+B#&'!A/C&'!B*&F!//'!%/#!%&!
E&&0#&!<,'A&'0!*'!B$'!H./0!>&Q&&A.*<H&F!&'!Ja0*&H&F!P*<'!%/'!%&!E&*0<&0G!`&!E&FH&'!%/#!P*<!
B$'! &'&FA*&! E/HH&.*<H&F! HQ*<#! H$''&'! %,,F! E*%%&.! C/'! %&! .&&F0#*<.! q>&Q&A&'qG! 1*<! %&P&!
,R%F/+B#&'!H$''&'!%&P&!<,'A&'0!P*+B!>&#&F!&'!./'A&F!+,'+&'#F&F&'!%/'!Q/''&&F!P*<!E,&#&'!
Q&FH&'!E&#!&&'!Q&FH>./%G!!
;&P&!E/'*&F!C/'!Q&FH&'!,R!%&!DG!1&H&E/0+B,,.! *0!C,.A&'0!&&'!.&&FHF/+B#!//'#F&HH&.*<H&F!
C,,F!<,'A&'0!%/'!F&A$.*&F!,'%&FQ*<0!&'!P,FA#!,,H!C,,F!E*'%&F!0#F*<%G!;&!.&&FHF/+B#!>&AF*<R#!
%&!.&&F.*'A&'!,,H!>&#&F?!B*<!H/'!>&#&F!//'0.$*#&'!>*<!%&!>&B,&J#&'G!;&!/'%&F&!.&&FHF/+B#!A/J!
//'! %/#! ,,H! E&*0<&0! RF,J*#&F&'! C/'! B&#! .&&F0#*<.&'E,%&.G! SF! P*<'! *EE&F0! ,,H! E&*0<&0! %*&!
.*&C&F!,R!&&'!/'%&F&!E/'*&F!.&F&'G!
!
JDBDBD!.[$()86%1($!1*<! %&! ,>0&FC/#*&! *0! A&H&H&'! '//F! %&! &JJ&+#&'! C/'! %&! Q&FHQ*<P&! C/'! %&! 0+B,,.! ,R! %&!
Q&FHB,$%*'A!C/'!%&!.&&F.*'A&'G!!
;&!,>0&FC/#*&.*<0#!21*<./A&!1GIG:!>&0#,'%!$*#!e!+F*#&F*/!C/'!&&'!#//HA&F*+B#&!Q&FHB,$%*'AG!;&!
<,'A&'0! C,.%&%&'! //'! F&0R&+#*&C&.*<H! 5! &'! e! R$'#&'! C/'! %&! ,>0&FC/#*&.*<0#G! 1*<! %&!E&*0<&0!
Q/F&'!F&0R&+#*&C&.*<H!5!&'!9!R$'#&'!C/'!#,&R/00*'A!,R!B$'!Q&FHB,$%*'AG!;&!E&*0<&0!'/E&'!
>&*%&'!'*&#!&+B#!*'*#*/#*&J!&'!Q/F&'!E&&F!/JQ/+B#&'%G!;&!<,'A&'!&'!B&#!E&*0<&!E&#!>&*%&'!5!
R$'#&'! B/%%&'! &+B#&F! #&C&'0! ,C&F&&'H,E0#&'(! >&*%&'! .*&#&'! P*+B! 0,E0! /J.&*%&'! &'!
>&A,''&'!'*&#!E&#&&'!E&#!B$'!,R%F/+B#G!!
! 78!
SF!>.&&H!%$0!A&&'! #,#!Q&*'*A!C&F0+B*.! *'!%&!Q&FHB,$%*'A!C/'!%&! #Q&&! <,'A&'0!&'!%&! #Q&&!
E&*0<&0! %*&! P*<'! A&,>0&FC&&F%G! D..&'! Q/F&'! #//HA&F*+B#! >&P*A! E&#! B$'! ,R%F/+B#G! X*#! %&!
A&F*+B#&! ,>0&FC/#*&! Q/0! %$0! A&&'! C&F0+B*.! %$*%&.*<H! A&Q,F%&'! *'! B&#! &JJ&+#! C/'! B&#!
.&&F0#*<.&'E,%&.! ,R! %&! E,#*C/#*&! C/'! <,'A&'0! &'! E&*0<&0G! @&#! Q&FH&'!E*%%&.0! .&&F0#*<.&'!
P,FA%&!>*<!%&!.&&F.*'A&'!C,,F!C&&.!&'#B,$0*/0E&!&'!#//HA&F*+B#B&*%G!
!
JDBDND!?)69(/Z12$%(/!
;&!$*#H,E0#&'!C/'!%&!CF/A&'.*<0#&'!21*<./A&!D:!%*&!P*<'!/JA&',E&'!,R!%&!DG!1&H&E/0+B,,.!
P*<'!,EA&P&#!'//F!%/#/G!;&!CF/A&'.*<0#&'!A/C&'!*'J,FE/#*&!,C&F!%&!*'P&#!C/'!I85!.&&F.*'A&'?!
Q//FC/'! 59! <,'A&'0! &'! 39! E&*0<&0G! \'P&#! Q,F%#! A&P*&'! /.0! &&'! ,'%&F%&&.! C/'! E,#*C/#*&!
Q//F,R! <,'A&'0! &'!E&*0<&0! C/'! &.H//F! C&F0+B*..&'! 2@,F'0#F/?! 84I7:G!;&! A&E*%%&.%&! *'P&#?!
>&F&H&'%!'//F!//'.&*%*'A!C/'!/..&!CF/A&'!,R!%&!CF/A&'.*<0#!*0!7?M8!,R!&&'!0+B//.!C/'!I!#,#!3G!
!JDBDNDCD!A(71''(Z'(!1/3(%!86/!2+/9(/$!(/!7(1$2($!!
K&#! %&! %/#/! P*<'! 0#/#*0#*0+B&! >&F&H&'*'A&'! A&%//'?! Q//F,'%&F! &&'! #L#,�! C,,F! #Q&&!
,'/JB/'H&.*<H&! 0#&&HRF,&C&'G! S&F0#! *0! A&H&H&'! '//F! %&! A&E*%%&.%&! *'P&#! C/'! <,'A&'0! &'!E&*0<&0G!;&!A&E*%%&.%&!*'P&#!>*<!<,'A&'0!27?39:!&'!E&*0<&0!27?99:!C&F0+B*..&'!0*A'*J*+/'#!C/'!
&.H//F!2#!p!7?8g!%J!p!I8Ig!RtG43:G!!
`*&!J*A$$F!D!C,,F!&&'!C*0$&.&!#,&.*+B#*'A!C/'!%&!A&E*%%&.%&!*'P&#!C/'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0G!\'!
%&!J*A$F&'!P*<'!F&0$.#/#&'!%*&!0*A'*J*+/'#!C/'!&.H//F!C&F0+B*..&'?!//'A&A&C&'!%,,F!E*%%&.!C/'!
Q*##&!0#*RR&'!*'!%&!AF/J*&HG!!
!
! 77!
!
!
JDBDNDBD!A(71''(Z'(!1/3(%!*()!9)+(*!
b&FC,.A&'0!P*<'!%&!F&0$.#/#&'!,'%&FC&F%&&.%!,C&F!%&!C*<J!AF,&R&'!Q//F!%&!CF/A&'.*<0#&'!P*<'!
/JA&',E&'(! AF,&R! 3?! AF,&R! 5?! AF,&R! M?! AF,&R! 9/! &'! AF,&R! 9>G!c/''&&F! %&! F&0$.#/#&'! R&F!
AF,&R!Q,F%&'!>&H&H&'?!P,/.0! *0!Q&&FA&A&C&'! *'! J*A$$F!1?! *0! #&!P*&'!%/#!&F! *'!AF,&R!3!A&&'!
0*A'*J*+/'#!C&F0+B*.!*0!2#!p!4?7g!%J!p!85g!RuG43:!#$00&'!%&!A&E*%%&.%&!*'P&#!C/'!<,'A&'0!27?9M:!
&'!E&*0<&0!27?9I:G!1*<!AF,&R!5!*0!%*#!#&C&'0!B&#!A&C/.(!B&#!A&E*%%&.%&!C/'!%&!<,'A&'0!27?M9:!
C&F0+B*.#!'*&#!0*A'*J*+/'#!2#p4?8g!%J!pIeg!RuG43:!C/'!B&#!A&E*%%&.%&!C/'!%&!E&*0<&0!27?98:G!
1*<!AF,&R!M!&'!9/!*0!%*#!/'%&F0G!;&!A&E*%%&.%&!*'P&#!C/'!<,'A&'0!27?35:!&'!C/'!E&*0<&0!27?e7:!
C&F0+B*..&'!0*A'*J*+/'#!C/'!&.H//F!2#!p!8?8g!%J!p!83g!RtG43:?!*'!B&#!C,,F%&&.!C/'!%&!E&*0<&0G!\'!
AF,&R!9/!B&>>&'!E&*0<&0!26?I4:! #&C&'!&&'!0*A'*J*+/'#!B,A&F&! *'P&#!%/'! <,'A&'0!27?78:!2#!p!
3?7g!%J!p!84g!RtG43:G!!
1*<!AF,&R!9>!#&'0.,##&! *0!&F!Q&.!&&'!H.&*'!C&F0+B*.! #$00&'!%&!A&E*%%&.%&! *'P&#!C/'! <,'A&'0!
27?34:! &'! E&*0<&0! 27?98:?! E//F! %*#! C&F0+B*.! *0! '*&#! 0*A'*J*+/'#! 2#! p! I?8g! %J! p! 87g! RuG43:! #&!
',&E&'G!!
!
7?6!
7?5!
7?9!
6!
f&&F.*'A&'!DG!1&H&E/0+B,,.!V&E*%%&.%! 7?M8!N,'A&'0! 7?39!K&*0<&0! 7?99!
:/3(%!
W19&&)!"-!A(71''(Z'(!1/3(%!K&*0<&0!B&>>&'!&&'!0*A'*v*+/'#!B,A&F&!*'P&#!%/'!<,'A&'0G!
! 76!
!
c/''&&F! %&! AF,&R&'! E&#! &.H//F! Q,F%&'! C&FA&.&H&'! E&#! &&'! &&'Q&ALC/F*/'#*&L/'/.a0&?!
>.*<H#!%/#!%&!A&E*%%&.%&!*'P&#!>*''&'!%&!AF,&R&'!'*&#!0*A'*J*+/'#!C&F0+B*.#!2m!p!I?I88g!%J!p!6g!
RuG43:G!SF!H/'!%$0!A&0#&.%!Q,F%&'!%/#!%&!A&E*%%&.%&!*'P&#!>*<!%&!C*<J!AF,&R&'!A&.*<H!*0G!!
;&! C&F0+B*..&'! #$00&'! %&! AF,&R&'! Q/#! >&#F&J#! %&! A&E*%%&.%&! *'P&#! C/'! <,'A&'0! P*<'! '*&#!
0*A'*J*+/'#!2m!p!8?II9g!%J!p!6g!RuG43:G!O,H!*0!&F!A&&'!C&F0+B*.!#$00&'!%&!AF,&R&'!d$/!*'P&#!C/'!
E&*0<&0!2m!p!4?3M9g!%J!p!6g!RuG43:G!
!
JDBDNDND!:/3(%!*()!+/'()'((Z!
b&FC,.A&'0!P*<'!%&!F&0$.#/#&'!,'%&FC&F%&&.%!*'!%&!C*&F!,'%&F%&.&'!C/'!*'P&#?!#&!Q&#&'!*'P&#!
/.A&E&&'?!*'P&#!>*<!F&H&'&'?!*'P&#!>*<!#//.!&'!Q&FHB,$%*'A!C,.A&'0!.&&FHF/+B#G!;&!F&0$.#/#&'!
B*&FC/'!P*<'!#&C&'0!*'!%&!C*<J!AF,&R&'!$*#A&0R.*#0#G!D.0!Q,F%#!A&H&H&'!'//F!AF,&R!3?!P*&!J*A$$F!
]?!C/.#!,R!%/#!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!0*A'*J*+/'#!C/'!&.H//F!C&F0+B*..&'!,R!B&#!,'%&F%&&.!*'P&#!>*<!
#//.! 2#!p!8?Ig!%J!p!89g!RtG43:G!;&!,C&F*A&!,'%&F%&.&'!C&F0+B*..&'!0#/#*0#*0+B!A&P*&'!'*&#!C/'!
&.H//FG!!
!
7!
7?8!
7?6!
7?5!
7?9!
6!
6?8!
VF,&R!3! VF,&R!5! VF,&R!M! VF,&R!9/! VF,&R!9>!V&E*%%&.%! 7?97! 7?9! 7?M6! 7?3M! 7?5I!N,'A&'0! 7?9M! 7?M9! 7?35! 7?78! 7?3!K&*0<&0! 7?9I! 7?97! 7?e7! 6?I! 7?98!
:/3(%!
W19&&)!L-!A(71''(Z'(!1/3(%!*()!9)+(*!b&F0+B*..&'!#$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!,'#0#//'!*'!AF,&R!M!&'!9G!
! 73!
!
!
1*<!%&!A&A&C&'0!C/'!AF,&R!5!P*<'!A&&'!0*A'*J*+/'#&!C&F0+B*..&'!#$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!,R!
%&!0$>,'%&F%&.&'?!P*&!J*A$$F!;G!
!
!
7!7?8!7?6!7?5!7?9!6!
6?8!
\'P&#!/.A&E&&'!
\'P&#!F&H&'&'! \'P&#!#//.! \'P&#!C,.A&'0!.&&FHF/+B#!
V&E*%%&.%! 7?e9! 6?I6! 7?M9! 7?68!N,'A&'0! 7?99! 6?7I! 7?7M! 7?MM!K&*0<&0! 6?45! 6?48! 6?4e! 7?I5!
:/3(%!
W19&&)!P-!A)+(*!J!N,'A&'0!&'!E&*0<&0!C&F0+B*..&'!*'!AF,&R!3!,R!*'P&#!>*<!#//.G!!
7!7?8!7?6!7?5!7?9!6!
6?8!
\'P&#!/.A&E&&'!
\'P&#!F&H&'&'! \'P&#!#//.! \'P&#!C,.A&'0!.&&FHF/+B#!
V&E*%%&.%! 7?99! 7?M6! 7?59! 7?e8!N,'A&'0! 7?M5! 7?9! 7?9! 7?MM!K&*0<&0! 6! 7?59! 7?39! 6?45!
:/3(%!
W19&&)!G-!A)+(*!M!N,'A&'0!&'!E&*0<&0!C&F0+B*..&'!'*&#!C/'!&.H//F!*'!AF,&R!5!d$/!
*'P&#G!!
! 75!
1*<!%&!,'%&FC&F%&&.%&!F&0$.#/#&'!C/'!AF,&R!M?!J*A$$F!S?!*0!,R!#&!E&FH&'!%/#!%&!A&E*%%&.%&!
*'P&#!/.A&E&&'!#$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!0*A'*J*+/'#!C/'!&.H//F!C&F0+B*..&'!2#!p!8?5g!%J!p!83g!
RtG43:G!!OR!%&!,C&F*A&!,'%&F%&.&'!P*<'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!A&.*<HG!
!
!
1*<! %&! &&'Q&ALC/F*/'#*&L/'/.a0&! C,,F! AF,&R! 9/?! P*&! J*A$$F! m?! *0! A&>.&H&'! %/#! <,'A&'0! &'!
E&*0<&0! C/'! &.H//F! C&F0+B*..&'!,R!%&!,'%&F%&.&'! *'P&#! >*<! #//.! 2#! p!7?8g! %J! p!84g! RtG43:! &'!
*'P&#!C,.A&'0!.&&FHF/+B#!2#!p!7?39g!%J!p!8Ig!RtG43:G!!!!
7!7?8!7?6!7?5!7?9!6!
6?8!
\'P&#!/.A&E&&'!
\'P&#!F&H&'&'! \'P&#!#//.! \'P&#!C,.A&'0!.&&FHF/+B#!
V&E*%%&.%! 6?4I! 7?M9! 7?35! 7?3e!N,'A&'0! 7?M9! 7?98! 7?7e! 7?87!K&*0<&0! 6?83! 7?M6! 7?M6! 7?eM!
:/3(%!
W19&&)!=-!A)+(*!Y!\'!AF,&R!M!C&F0+B*..&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!C/'!&.H//F!d$/!/.A&E&'&!
*'P&#G!!
! 7M!
!
!
^,#!0.,#!*0!>*<!AF,&R!9>!&&'!0*A'*J*+/'#!C&F0+B*.!A&C,'%&'!#$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!,R!B&#!
,'%&F%&&.! *'P&#!C,.A&'0!.&&FHF/+B#!2#!p!7?4g!%J!p!87g!RtG43:G!OR!%&!,C&F*A&!,'%&F%&.&'!C/'!
*'P&#!P*<'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!A&.*<HG!
!
8?M!7!
7?7!7?5!7?e!6?8!
\'P&#!/.A&E&&'!
\'P&#!F&H&'&'! \'P&#!#//.! \'P&#!C,.A&'0!.&&FHF/+B#!
V&E*%%&.%! 7?e6! 7?M6! 7?8M! 7?8e!N,'A&'0! 7?99! 7?56! 8?ee! 8?M9!K&*0<&0! 6?45! 7?e8! 7?99! 6?83!
:/3(%!
W19&&)!W-!A)+(*!R6!\'!AF,&R!9!C&F0+B*..&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!Q/#!>&#F&J#!*'P&#!>*<!#//.!
&'!*'P&#!C,.A&'0!%&!.&&FHF/+B#G!
7!7?8!7?6!7?5!7?9!6!
6?8!
\'P&#!/.A&E&&'!
\'P&#!F&H&'&'! \'P&#!#//.! \'P&#!C,.A&'0!.&&FHF/+B#!
V&E*%%&.%! 7?eI! 7?6M! 7?33! 7?38!N,'A&'0! 7?e3! 7?33! 7?68! 7?49!K&*0<&0! 7?95! 7?77! 7?9! 6?7!
:/3(%!
W19&&)!A-!A)+(*!R[!;&!.&&FHF/+B#!C/'!AF,&R!9>!>&,,F%&&.#!%&!*'P&#!C/'!E&*0<&0!
0*A'*v*+/'#!B,A&F!%/'!%&!*'P&#!C/'!<,'A&'0G!
! 79!
;&! A&E*%%&.%&'! C/'! /..&! AF,&R&'! R&F! ,'%&F%&&.! Q&F%&'! C&FA&.&H&'! E&#! &&'! &&'Q&AL
C/F*/'#*&L/'/.a0&G!@*&F$*#!>.&&H!'*�!0*A'*J*+/'#!#&!C&F0+B*..&'G!S_'!$*#P,'%&F*'A!B*&F,R!Q/0!
%/#!AF,&R!9>!&&'!0*A'*J*+/'#! ./A&F!A&E*%%&.%&!B/%!,R!B&#!,'%&F%&&.! *'P&#!>*<! F&H&'&'!%/'!
AF,&R!3!2m!p!7?953g!%J!p!6g!RtG43:G!
!
JDBDNDHD!P+))(Z6%1(!1/3(%!6Z9(7((/!(/!1/3(%!8+Z9(/$!Z(()4)6,;%!
;,,F!E*%%&.!C/'!&&'!=&/F0,'!],FF&./#*&! #&0#! *0!A&H&H&'!'//F!B&#!C&F>/'%! #$00&'!%&! *'P&#!
/.A&E&&'! C,.A&'0! %&! .&&F.*'A&'! P&.J! &'! %&! >&,,F%&.*'A! C/'! %&! *'P&#! %,,F! %&! .&&FHF/+B#G!
@*&F$*#!>.*<H#!%/#!&F!>*<!>*<'/!/..&!.&&F.*'A&'!&'!.&&FHF/+B#&'!&&'!R,0*#*&J!C&F>/'%!*0!#$00&'!%&!
&*A&'! >&,,F%&.*'A! &'! %&! >&,,F%&.*'A! C/'! %&! .&&FHF/+B#G! @&#! C&F>/'%! #$00&'! %&! &*A&'!
>&,,F%&.*'A!C/'!<,'A&'0!$*#!AF,&R!5!&'!B$'!.&&FHF/+B#!*0!B&#!0#&FH0#!2F!p!4?55:G!;//F'//0#!*0!
&F!&&'!0#&FH!R,0*#*&J!C&F>/'%!A&C,'%&'!#$00&'!%&!>&,,F%&.*'A!C/'!%&!E&*0<&0!C/'!AF,&R!9>!
C/'! P*+BP&.J! &'! B$'! .&&FHF/+B#! 2F! p! 4?53:G! ;&! ,C&F*A&! +,FF&./#*&0! Q/F&'! ,'%&F! F! p! 4?6G!
X*#P,'%&F*'A&'!Q/F&'!%&!.&&FHF/+B#&'!C/'!AF,&R!5!&'!9/?!Q//FC/'!%&!>&,,F%&.*'A&'!C/'!%&!
E&*0<&0!$*#!%&!>&#F&JJ&'%&!H./0!'*&#!+,FF&.&&F%&'!E&#!%&!&*A&'!0+,F&0!C/'!%&P&!E&*0<&0G!!
!
JDBDNDJD!?()9(Z1241/9!7(%!)(9&Z1()!+/'()012$!
^,#!0.,#!*0!&&'!C&FA&.*<H*'A!A&E//H#!B&#!,'%&FP,&H!C/'!@,F'0#F/!&#G!/.G!284I7:?!P*&!J*A$$F!@G!
X*#! &&'! #L#,�!C,,F!__'! 0#&&HRF,&J!>.*<H#!%/#!%&!A&E*%%&.%&! *'P&#!,R!%&!DG!1&H&E/0+B,,.!
0*A'*J*+/'#!B,A&F!*0!%/'!,R!F&A$.*&F!,'%&FQ*<0!2#!p!M?7g!%J!p!I88g!RtG43:G!;&!A&E*%%&.%&!*'P&#!
C/'! <,'A&'0! *0! ,R! %&! DG! 1&H&E/0+B,,.! *0! 0*A'*J*+/'#! B,A&F! %/'! <,'A&'0! *'! B&#! F&A$.*&F!
,'%&FQ*<0! 2#! p! 6?6g! %J! p! 55g! RtG43:G! ^&'0.,##&! B&>>&'! #&C&'0! %&! E&*0<&0! ,R! %&! DG!
1&H&E/0+B,,.!&&'!0*A'*J*+/'#!B,A&F&!*'P&#!%/'!E&*0<&0!,R!F&A$.*&F!,'%&FQ*<0!2#!p!5?5g!%J!p!
33g!RtG43:G!
! 7e!
!
!!
!
! !
7!7?8!7?6!7?5!7?9!6!
6?8!
V&E*%%&.%! N,'A&'0! K&*0<&0!)&A$.*&F!,'%&FQ*<0!2.*+B#!
A&H.&$F%:! 7?75! 7?89! 7?6M!
DG!1&H&E/0+B,,.!2%,'H&F!A&H.&$F%:! 7?M8! 7?39! 7?99!
:/3(%!
W19&&)!O-!?()9(Z1241/9!7(%!)(9&Z1()!+/'()012$!&1%!+/'()3+(4!O+)/$%)6!(%D!6ZD!\BXCN]!
f&&F.*'A&'!,R!DG!1&H&E/0+B,,.!B&>>&'!&&'!0*A'*v*+/'#!B,A&F&!*'P&#!%/'!.&&F.*'A&'!$*#!F&A$.*&F!,'%&FQ*<0G!
! 64!
MD!P+/,Z&$1(!!
K&#! %*#! ,'%&FP,&H! *0! A&#F/+B#! &&'! /'#Q,,F%! #&! C*'%&'! ,R! %&! CF//A(! c&.H! &JJ&+#! B&&J#!
,'%&FQ*<0! A&%*JJ&F&'#*&&F%! *'! .&&F0#*<.&'! ,R! B&#! C&F0+B*.! *'! E,#*C/#*&! #$00&'! <,'A&'0! &'!
E&*0<&0Z!
\'! &&F0#&! *'0#/'#*&! *0! E*%%&.0! .*#&F/#$$F,'%&FP,&H! ,'%&FP,+B#! Q&.H&! C&F0+B*..&'! #$00&'!
<,'A&'0! &'! E&*0<&0! >&0#//'! &'! B,&! %&P&! ,'#0#//'G! X*#! ,'%&FP,&H! C/'! -*E$F/! 28448:! *0!
A&>.&H&'! %/#! <,'A&'0!E,#,F*0+B! &'! F$*E#&.*<HLC*0$&&.! C//F%*A&F! P*<'! %/'!E&*0<&0G! K&*0<&0!
P*<'! &+B#&F! ,R! #//.A&>*&%! 0#&FH&FG! OR! ]\^OL0+,F&0! 0+,F&'! <,'A&'0! &'! E&*0<&0! ,'A&C&&F!
%&P&.J%&! A&E*%%&.%&'?! E//F! P*<'! &F! Q&.! ,'%&F%&.&'! Q//F! <,'A&'0! 2F&H&'&':! ,J! E&*0<&0!
2#//.:!>&#&F!,R!0+,F&'!2@&&E0H&FH!&#G!/.G?!84I8:G!;&!,,FP//H!C/'!%*#!C&F0+B*.!H/'!C&FH.//F%!
Q,F%&'! C/'$*#! B&#! >F&*'! ,J! %&! ,EA&C*'AG! ;&.J,0! 28449:! /+B#! >&Q&P&'! %/#! %&! C&F0+B*..&'!
,'#0#//'! %,,F%/#! <,'A&'0! &'! E&*0<&0! A&>,F&'! Q,F%&'! E&#! C&F0+B*..&'%&! >F&*'&'G! ^&'!
1F,&H&!284I4:!E&&'#!&+B#&F!%/#!C&F0+B*..&'!%,,F!,'0P&.J!Q,F%&'!A&+F&U&F%(!%&!,EA&C*'A!*0!
C&F/'#Q,,F%&.*<H!C,,F!%&!C&F0+B*..&'%&!,'#Q*HH&.*'A&'!C/'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0G!!
X*#! ,'%&FP,&H! C/'! @,F'0#F/! 284I7:! *0! A&>.&H&'! %/#! <,'A&'0! &'! E&*0<&0! C/'! &.H//F!
C&F0+B*..&'!*'!E,#*C/#*&!,R!B&#!,'%&F%&&.!*'P&#G!N,'A&'0!>.*<H&'!E*'%&F!*'0R/''*'A!#&!Q*..&'!
.&C&F&'! %/'! E&*0<&0G! ;*#! ,'%&FP,&H! B&&J#! A&H&H&'! ,J! B&#! //'0.$*#&'! >*<! %&! *'%*C*%$&.&!
.&&F0#*<.&'! C/'! .&&F.*'A&'! &JJ&+#! B&&J#! ,R! B$'!E,#*C/#*&G! ;&!E&&FC,$%*A&! *'#&..*A&'#*&! C/'!
V/F%'&F! 2Ieee:! 0.$*#! //'! >*<! %&! *'%*C*%$&.&! .&&F0#*<.! C/'! *&%&F&! .&&F.*'A! %,,F! &F! C/'$*#! #&!
A//'!%/#!&F!'*&#!0.&+B#0!__'!/.A&E&'&!*'#&..*A&'#*&!>&0#//#!E//F!E&&F%&F&G!\'!B&#!,'%&FQ*<0!
P,$%&'! %&! .&&F.*'A&'! ,R! /.! %&P&! *'#&..*A&'#*&0! E,&#&'! Q,F%&'! //'A&0RF,H&'G! @&#!
.&&F0#*<.&'E,%&.!C/'!;$''!W!;$''!2Iee7:!A//#!&F!C/'$*#!%/#!*&%&F&!.&&F.*'A!,R!&&'!/'%&F&!
E/'*&F! B&#! >&0#&! #,#! .&F&'! H/'! H,E&'G!@*&FC,,F! *0! B&#! >&./'AF*<H! ,E! F&H&'*'A! #&! B,$%&'!
E&#! %&! %*F&+#&! ,EA&C*'A?! %&! &E,#*,'&.&! A&C,&.&'0?! 0,+*,.,A*0+B&! C,,FH&$F&'?! Ja0*&H&!
&*A&'0+B/RR&'!&'!R0a+B,.,A*0+B&!&*A&'0+B/RR&'G!!
OR!%&!DG!1&H&E/0+B,,.!Q,F%#!A&Q&FH#!C/'$*#!%&P&!#B&,F*&U'!C/'!E&&FC,$%*A&!*'#&..*A&'#*&!
&'!B&#!.&&F0#*<.&'E,%&.!C/'!;$''!W!;$''G!X*#!,>0&FC/#*&0!&'!*'#&FC*&Q0!*0!A&>.&H&'!%/#!%&!
.&&FHF/+B#&'! B&#! .&&F0#*<.&'E,%&.! *'! %&! %/A&.*<H0&! RF/H#*<H! #,&R/00&'! %,,F! H&$P&0! //'! #&!
>*&%&'!*'!%&!,EA&C*'A?!P,/.0!B&#!H*&P&'!C,,F!&&'!0#,&.!,J!>/'H!&'!B&#!H*&P&'!C,,F!Q&FH&'!*'!
'/#$$F.*<H! ,J! H$'0#E/#*A! .*+B#G! ^&C&'0! H$''&'! %&! .&&F.*'A&'! &&'! R.//#0! H*&P&'! '//F!
! 6I!
//'.&*%*'A!C/'!B$'!0,+*,.,A*0+B&!C,,FH&$F&'!%,,F!,R!&&'!R.&H!#&!A//'!P*##&'!Q//F!P&!/..&&'!
,J!0/E&'!H$''&'!Q&FH&'G!X*#!%&!,>0&FC/#*&0!*0!#&C&'0!A&>.&H&'!B,&!%&!.&&FHF/+B#!F&H&'*'A!
B*&.%!E&#!R0a+B,.,A*0+B&!&*A&'0+B/RR&'?!%,,F!&&'!B,.*0#*0+B&!0#/F#!#&!E/H&'!E&#!%&!.&0!&'!
%,,F! F$*E#&! #&! A&C&'! C,,F! P,Q&.! *ER$.0*&C&! /.0! F&J.&+#*&C&! .&&F.*'A&'G! ;&! .&&FHF/+B#&'!
A/C&'!C,,F/.!//'!F&H&'*'A!#&!B,$%&'!E&#!%&!*'%*C*%$&.&!.&&F0#*<.!C/'!*&%&F&!.&&F.*'A!%,,F!#&!
H*<H&'!'//F!Ja0*&H&!&*A&'0+B/RR&'?!E&#!'/E&!'//F!B&#! .&F&'!E&#!%&!,A&'?!,F&'?!B/'%&'!,J!
.*+B//EG! ;&! .&&FHF/+B#&'! ,'#Q*HH&.&'! P&.J! E/#&F*//.! Q//FE&&! %&! .&&F.*'A&'! %&! .&&F0#,J!
H$''&'! C&FQ&FH&'!E*%%&.0! %&! &*A&'! .&&F0#*<.G! X*#! %&! A&F*+B#&! ,>0&FC/#*&0! *0! A&>.&H&'! %/#!
P,Q&.! %&! <,'A&'0! /.0! %&! E&*0<&0! P&&F! A&E,#*C&&F%! F/H&'! %,,F! B&#! ,'%&FQ*<0! ,R! %&! DG!
1&H&E/0+B,,.G! X*#! %&! *'#&FC*&Q0! >.*<H#! ,,H! %/#! %&! .&&FHF/+B#&'! C/'! E&'*'A! P*<'! %/#! B&#!
Q&FH&'! E&#! .&&F0#*<.&'! &F! C,,F! P,FA#! %/#! %&! .&&F.*'A&'! A&E,#*C&&F%?! &'#B,$0*/0#! &'! E&#!
R.&P*&F! //'! B&#!Q&FH! P*<'G! @&#! B&&J#! C,.A&'0! %&! .&&FHF/+B#! B&#! C,,F%&&.! C,,F! <,'A&'0?! %*&!
C//H!>&Q&&A.*<H&F!P*<'!*'A&0#&.%?!%/#!P*<!H$''&'!>&Q&A&'!E&#!B$'!.*+B//E!#&FQ*<.!P&!.&F&'G!
;&!.&&FHF/+B#&'!A&C&'!&+B#&F!,,H!//'!%/#!B&#!Q&FH&'!E&#!.&&F0#*<.&'!,,H!E&*0<&0!&n#F/!H/'!
E,#*C&F&'G!
X*#!%&!F&0$.#/#&'!C/'!%&!CF/A&'.*<0#&'!*0!E*%%&.0!&&'!#L#,�!A&>.&H&'!%/#!E&*0<&0!,R!%&!DG!
1&H&E/0+B,,.!&&'!B,A&F&!*'P&#!B&>>&'!%/'!<,'A&'0G!;*#!*0!*'!.*<'!E&#!&&F%&F!,'%&FP,&H!C/'!
@,F'0#F/! 284I7:! &'! %&FB/.C&! H/'! A&0#&.%! Q,F%&'! %/#! B&#! Q&FH&'! E&#! .&&F0#*<.&'! &'!
E&&FC,$%*A&! *'#&..*A&'#*&! '*&#! C,,F! A&.*<H&! *'P&#! P,FA#! >*<! <,'A&'0! &'! E&*0<&0G! X*#! %&!
F&0$.#/#&'! C/'! %*#! ,'%&FP,&H! *0! A&>.&H&'! %/#! B&#! C&F0+B*.! #$00&'! <,'A&'0! &'!E&*0<&0! d$/!
*'P&#! ,'#0#//#! *'! AF,&R! M! &'! 9G! ;*#! *0! #&C&'0! ,C&F&&'H,E0#*A! E&#! B&#! ,'%&FP,&H! C/'!
@,F'0#F/G!X*#!%*#!,'%&FP,&H! *0!&+B#&F!Q&.!A&>.&H&'!%/#! .&&F.*'A&'!C/'!%&!DG!1&H&E/0+B,,.!
&&'! B,A&F&! *'P&#?! /.0! ,'%&F%&&.! C/'! E,#*C/#*&?! B&>>&'! %/'! .&&F.*'A&'! $*#! B&#! F&A$.*&F!
,'%&FQ*<0G!;*#!A,.%!C,,F!P,Q&.!%&!<,'A&'0!/.0!%&!E&*0<&0G!;*#!0.$*#!//'!,R!B&#!,'%&FP,&H!C/'!
@&&E0H&FH!&#!/.G!284I8:?!Q//F*'!Q&F%!A&0#&.%!%/#!&&'!A,&%&!0+B,,.!'*&#!/..&&'!A,&%!*0!C,,F!
&&'!>&R//.%&!AF,&R?!E//F!A,&%!,'%&FQ*<0!A&&J#?!A&F*+B#!,R!&.H&!*'%*C*%$&.&!.&&F.*'AG!
O'%/'H0!%/#!B&#!C&F0+B*.!#$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!*'!E,#*C/#*&!,,H!,R!%&!DG!1&H&E/0+B,,.!
',A! >&0#//#?! H/'!Q&.! A&0#&.%!Q,F%&'!%/#! B&#! ,'%&FQ*<0! A&%*JJ&F&'#*&&F%! *'! .&&F0#*<.&'! &&'!
R,0*#*&J!&JJ&+#!B&&J#!,R!%&!E,#*C/#*&!C/'!o..&!.&&F.*'A&'G!!
!
!
! 68!
MDCD!G1$,&$$1(!1*<! %*#! ,'%&FP,&H! P*<'! &&'! //'#/.! H/'##&H&'*'A&'! #&! R.//#0&'?! %*&! *'! /+B#!E,&#&'!Q,F%&'!
A&',E&'!>*<!B&#!A&>F$*H!C/'!%&!F&0$.#/#&'G!
^&'! &&F0#&!E,&#! F&H&'*'A! Q,F%&'! A&B,$%&'!E&#! B&#! J&*#! %/#! %&! CF/A&'.*<0#! Q&..*+B#! '*&#!
RF&+*&0! E&&#! Q/#! B&#! B,,F#! #&! E&#&'G! OE! %&! *'P&#! C/'! .&&F.*'A&'! #&! E&#&'! *0! &&'!
P&.J>&,,F%&.*'A!Q&..*+B#!'*&#!%&!>&0#&!E,A&.*<HB&*%G! `,! P,$%&'! <,'A&'0!B$'! *'P&#!Q&..*+B#!
./A&F!B&>>&'!*'A&0+B//.%!%/'!%&!Q&FH&.*<HB&*%?!,E%/#!B&#!'*&#!0#,&F!*0!,E!//'!#&!A&C&'!%/#!
<&! A&E,#*C&&F%! >&'#G! K&*0<&0! P,$%&'! %//F&'#&A&'! Q&..*+B#! Q&&F! 0'&..&F! 0,+*//.Q&'0&.*<H!
/'#Q,,F%&'! &'! B$'! &*A&'! *'P&#! *�! B,A&F! %,&'! C,,FH,E&'!%/#! B&#!Q&FH&.*<H! *0G!c&..*+B#!
Q/0! B&#! >&#&F! A&Q&&0#! ,E!%&!E,#*C/#*&?! ,J! 0R&+*J*&H! %&! *'P&#?! C/'! %&! .&&F.*'A&'! #&!E&#&'!
%,,F!E*%%&.!C/'!E&&F%&F&!,>0&FC/#*&0!,J!*'#&FC*&Q0!E&#!.&&F.*'A&'G!!
;&! CF/A&'! ,R! %&! CF/A&'.*<0#! P*<'! %//F'//0#! &FA! A&F*+B#! ,R! /+#*C*#&*#&'! %*&! C,,FH,E&'! *'!
F&A$.*&F! ,'%&FQ*<0G! c&..*+B#! Q/F&'! %&! F&0$.#/#&'! /'%&F0! A&Q&&0#! /.0! 0R&+*J*&H! P,$! P*<'!
A&CF//A%!'//F!%&!*'P&#!>*<!/+#*C*#&*#&'!Q//F>*<!.&&F0#*<.&'!Q&F%&'!A&>F$*H#G!
^,#! 0.,#!E,&#!Q,F%&'! ,RA&E&FH#! %/#! >*<! B&#! ,'%&FP,&H! C/'! @,F'0#F/! &#G! /.G! 284I7:! A&&'!
CF/A&'.*<0#&'!P*<'!/JA&',E&'!>*<!.&&F.*'A&'!C/'!AF,&R!5G!\'!%*#!,'%&FP,&H!*0!%*#!Q&.!B&#!A&C/.!
A&Q&&0#G! @&#! *0! %$0! '*&#! A&B&&.! E,A&.*<H! ,E! &&'! C&FA&.*<H*'A! #&! #F&HH&'! #$00&'! >&*%&!
,'%&FP,&H&'G!
S&'!HF*#*0+B&!',,#!E,&#!,,H!A&R.//#0#!Q,F%&'!>*<!B&#!J&*#!%/#!%&!0+BF*<C&F!C/'!%*#!,'%&FP,&H!
'/$Q!>&#F,HH&'!*0!>*<!%&!,FA/'*0/#*&!C/'!%&!,'%&FP,+B#&!0+B,,.?!Q//F%,,F!%&!,><&+#*C*#&*#!
*'!B&#!A&%*'A!*0G!!
!
MDBD!"6/[(8(Z1/9(/!^,&H,E0#*A! ,'%&FP,&H! P,$! P*+B! H$''&'! F*+B#&'! ,R! %&! +,A'*#*&C&! F&0$.#/#&'! C/'! %&!
.&&F.*'A&'G! @&#! P,$! *'#&F&00/'#! P*<'! ,E! #&! ,'%&FP,&H&'! ,J! %&! .&&F.*'A&'! ,R! %&! DG!
1&H&E/0+B,,.?! A&P*&'! B$'! B,A&! E,#*C/#*&?! ,,H! A&E*%%&.%! B,A&F&! F&0$.#/#&'! >&B/.&'! ,R!
]\^OL#,�&'!C&FA&.&H&'!E&#!/'%&F&!0+B,.&'G!^&C&'0!P,$!H$''&'!Q,F%&'!,'%&FP,+B#!B,&!
%&! .&&F.*'A#&CF&%&'B&*%! C/'! %&! DG! 1&H&E/0+B,,.! P*+B! C&FB,$%#! #,#! /'%&F&! 0+B,.&'G! X*#!
*'#&FC*&Q0!&'!,>0&FC/#*&0! *0! A&>.&H&'!%/#! .&&F.*'A&'!,R!%&P&! 0+B,,.!E&#!C&&.!R.&P*&F!'//F!
0+B,,.!A//'!C/'Q&A&!B&#!Q&FH&'!E&#!.&&F0#*<.&'G!!
! 67!
;*#!.//#0#&!>F&'A#!E*<!#,#!%&!//'>&C&.*'A!'//F!//'.&*%*'A!C/'!%*#!,'%&FP,&H(!,'%/'H0!%/#!B&#!
C&F0+B*.!#$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0!d$/!E,#*C/#*&!'*&#!*0!,RA&B&C&'!,R!%&!DG!1&H&E/0+B,,.?!
*0!&F!Q&.!&&'!%$*%&.*<H!C&F0+B*.!*'!%&!A&E*%%&.%&!*'P&#?!C&FA&.&H&'!E&#!/'%&F&!0+B,.&'G!c/#!
%/#!>&#F&J#!H/'!B&#!Q&FH&'!E&#!.&&F0#*<.&'!&'!$*#A//'!C/'!%&!*'%*C*%$&.&!.&&F>&B,&J#&!A&P*&'!
Q,F%&'!/.0!,'%&FQ*<0!E&#!&&'!R,0*#*&J!&JJ&+#G!X*#!C&F%&F!,'%&FP,&H!P,$!E,&#&'!>.*<H&'!,J!%&!
DG!1&H&E/0+B,,.!E&&F%&F&!R,0*#*&C&!&JJ&+#&'!B&&J#!,R!%&!.&&F.*'A&'G!O'%/'H0!%/#!',A!'*&#!
/..&0!*0!,'%&FP,+B#?!H/'!'//F!E*<'!E&'*'A!'$!/.!A&P&A%!Q,F%&'!%/#!B&#!Q&FH&'!C,.A&'0!B&#!
.&&F0#*<.&'E,%&.!&'!E&&FC,$%*A&!*'#&..*A&'#*&!&&'!R,0*#*&C&!,'#Q*HH&.*'A!*0G!@&#!*0!*'!*&%&F!
A&C/.!&&'!$*#0#&H&'%&!E/'*&F!,E!$*#!#&!A//'!C/'!*'%*C*%$&.&!.&&F>&B,&J#&'!,E!P,%,&'%&!%&!
E,#*C/#*&!C/'!.&&F.*'A&'!#&!C&FB,A&'G!
! !
! 66!
YD!I1%()6%&&)!!
1F,&H&?!DG!#&'!284I4:G!"#$%)+##%456G!DE0#&F%/E(!K/C&'!=$>.*0B*'AG!!
]F,'&?!SG!28449:G!"#$%J;:#0#(+#%K0#)(2%DE0#&F%/E(!X*#A&C&F*<!1&F#!1/HH&FG!
;&.J,0?!KG!mG! 28449:G!6#0.C/)8%,'&%#0%B)-(2%L''0*,%#0%,'((#(%#(%90*;1#(%B)-(2%DE0#&F%/E(!
1&F#!1/HH&FG!
;F*&00&'?! VG! &'! b/'! f/'A&'?! DG! 284I4:G! F#% *(+#01)-.'C/$#0.$'(+% 9'(% -*(&#(.2% M,9'(&?%
**0B'E#(% #(% )($#09#($)#.G! h*<E&A&'(! \^"! )/%>,$%! X'*C&F0*#&*#G! V&F//%R.&&A%! ,R! 86!
%&+&E>&F!84I8?!C/'!B##R(llQQQG*#0GF$B,0#*'AG'.lR$>.*+/#*&0lR%JlFI96IGR%J!
;$''?!)G!W!;$''?!-G! 2Iee7:G!N#'C/)(&%.#C*(+'0A%.$;+#($.% $/0*;&/%$/#)0% )(+)9)+;'8% 8#'0()(&%
.$A8#.2%1,0#,'(!D..a'!/'%!1/+,'G!
V/F%'&F?! @G! 2Ieee:G! O**0$#(% P($#88)&#($)#% Q% 4##09*;+)&#% P($#88)&#($)#.% 9**0% +#% RS.$#% ##;12%
h&Q!j,FH(!1/0*+!1,,H0G!
VF/a?!NG!28449:G!4'((#(%E*,#(%9'(%4'0.?%60*;1#(%9'(%6#(;.2%X#F&+B#(!@&#!"R&+#F$EG!
@&&E0H&FH?!\G?!S+H?!SG!C/'?!-$*R&F?!SG?!W!b,.E/'?!KG!284I8:G!K//H!A&&'!/R/F#!<,'A&'0>&.&*%!
*'! B&#! ,'%&FQ*<02% O*C)'8#% 60''&.$;EE#(G! V&F//%R.&&A%! ,R! 86! %&+&E>&F! 84I8?! C/'!
B##R(llQQQG0,+*/.&CF//A0#$HH&'G'.l0*#&l84I8l49l8MlE//HLA&&'L/R/F#L<,'A&'0>&.&*%L*'L
B&#L,'%&FQ*<0l!
@,F'0#F/?!f?!b/'!%&F!b&&'?!\G?!=&�E/?!^G!W!b,.E/'?!KG!284I7:G!;&C&.,RE&'#0!*'!E,#*C/#*,'!
/'%!/+B*&C&E&'#!%$F*'A!RF*E/Fa!0+B,,.(!D!.,'A*#$%*'/.!0#$%a!,'!AF,$RL0R&+*J*+!%*JJ&F&'+&0G!
T#'0()(&%'(+%P(+)9)+;'8%F)DD#0#(C#.?%RU?!Ie3L846G!
N,..&0?! NG! 284II:G! 788).% #(% /#$% 9#0:0#)(#(2% M9#0% /#0.#(#(?% &#+0'&% #(% #+;C'$)#G! DE0#&F%/E(!
h&$F,R0a+B!=$>.*0B&F0G!
-*E$F/?!;G!28448:G!"&n!%*JJ&F&'+&0!*'!#B&!>F/*'2%OC)#($)D)C%V,#0)C'(?%78L7MG!V&F//%R.&&A%!,R!
84!%&+&E>&F!84I8?!C/'!B##R(llQQQ8G'/$G&%$lw>*,7M8L+l+./00l>&B/C*,Fl0&n%*JIGB#E!
=/$..&?! 1G! 284I8:G! b/'! mF&E%PQ/'A! '//F! "&.>0#PQ/'AG! OC&F! %&! ',,%P//H! C/'! '*&$Q&!
! 63!
F&A*E&0!,R!/+B#&F0#/'%00+B,.&'G!\'(!VG!C/'!"#F/.&'!W!)G!V$%&!2S%0G:!284I8:!\'(!GGG!7(%%#(E#(W%
K)8+;(&%9**0%8#0'0#(%XRRG!78ML775:G!f&$0%&'(!\"bc!X*#A&C&F0!
"+B'/>&.?!=G!284I8:G!],..&A&(!<*(&#(.?%1'$%).%#0%''(%+#%/'(+Y%DE0#&F%/E!2IMLI4L84I7:G!
"+B$'H?! ;G! @G! 2IeeI:G! T#'0()(&% N/#*0)#.I% V(% 7+;C'$)*('8% J#0.=#C$)9#G! h&Q! j,FH(! K/nQ&..!
K/+E*../'!\'#&F'/#*,'/.!=$>.*0B*'A!VF,$RG!
b&&FE/'?! @G! 2844e:! ^B&0*0(! <*(&#(.%:##)+#(% ).%;)$% +#% $''8% .$'==#(2%V&F//%R.&&A%! ,R! 88!
%&+&E>&F!84I8?!R&F!&LE/*.!,'#C/'A&'!2'*&#!,R&'>//F:G!
b,.E/'?!KG!284I8:(!],..&A&(!<*(&#(.?%1'$%).%#0'%'(%+#%/'(+Y%DE0#&F%/E!2I8LI8L84I8:G!
c&*'&F?! 1G! 2Iee4:G! @*0#,Fa! ,J! E/#*C/#*,'/.! F&0&/F+B! *'! S%$+/#*,'G! <*;0('8% *D% 7+;C'$)*('8%
J.AC/*8*&A?%Z[?!5I5L588G%
! !
! 65!
RD!L12Z69(/!
!RDCD!L12Z69(!"-!?)69(/Z12$%(/!7+%186%1(!IG!bF/A&'.*<0#!.&&FHF/+B#&'(!*'P&#!2@,F'0#F/!&#G!/.G?!84I7:!
h//E!.&&F.*'A(! V&0./+B#(!N!!l!!K! VF,&R(! h,,*#!!!",E0!!!D.#*<%!
IG! f&&F.*'A!Q&FH#!'/$QH&$F*A! 4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!
8G! f&&F.*'A!%&'H#!/.!A/$Q!%/#!B&#!Q&FH!/J!*0! 4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!
7G! f&&F.*'A!B,$%#!0'&.!,R!/.0!*�!'*&#!.$H#! 4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!
!
8G!bF/A&'.*<0#!.&&F.*'A&'(!*'P&#!2@,F'0#F/!&#G!/.G?!84I7:!
h//E!.&&F.*'A(! V&0./+B#(!N!!l!!K! VF,&R(! h,,*#!!!",E0!!!D.#*<%!
IG! \H!H,E!,R!#*<%!,R!0+B,,.! 4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!
8G! @&#!H,0#!E&!E,&*#&!,E!'//F!0+B,,.!#&!A//'! 4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!
7G! \H!C&FC&&.!E&!,R!0+B,,.! 4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!
6G! \H!0R/'!E&!>&B,,F.*<H!*'!,R!0+B,,.! 4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!
3G! ^*<%&'0!%&!.&0!.&#!*H!A,&%!,R! 4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!
5G! OR!0+B,,.!B,$%!*H!A,&%!E*<'!//'%/+B#!&F!>*<! 4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!
MG! 1*''&'!P*##&'!H,0#!E&!E,&*#&! 4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!
9G! \H!C*'%!B&#!.&$H!,E!*'!%&!H./0!*�!#&!A//'!%,&'!C,,F!F&H&'&'! 4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!
eG! D.0!*H!>*<!F&H&'&'!&&'!,R%F/+B#!E,&#!E/H&'?!>&A*'!*H!E&#&&'! 4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!
I4G! 1*<!F&H&'&'!Q&FH!*H!B/F%!#*<%&'0!%&!.&0! 4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!
IIG! 1*<!F&H&'&'!P&#!*H!E*<!*'!#*<%&'0!%&!.&0! 4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!
I8G! \'!%&!.&0!>&'!*H!'*&#!./'A!/+B#&F!&.H//F!>&P*A!E&#!F&H&'&'! 4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!
I7G! 1*<!F&H&'&'!B,$%!*H!P,'%&F!E,&*#&!E*<'!//'%/+B#!>*<!%&!.&0! 4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!
I6G! \H!C*'%!B&#!.&$H!,E!*'!%&!H./0!*�!#&!A//'!%,&'!C,,F!#//.! 4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!
I3G! D.0!*H!>*<!#//.!&&'!,R%F/+B#!E,&#!E/H&'?!>&A*'!*H!E&#&&'! 4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!
I5G! 1*<!#//.!Q&FH!*H!B/F%!#*<%&'0!%&!.&0! 4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!
IMG! 1*<!#//.!P&#!*H!E*<!*'!#*<%&'0!%&!.&0! 4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!
I9G! \'!%&!.&0!>&'!*H!'*&#!./'A!/+B#&F!&.H//F!>&P*A!E&#!#//.! 4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!
IeG! 1*<!#//.!B,$%!*H!P,'%&F!E,&*#&!E*<'!//'%/+B#!>*<!%&!.&0! 4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!!!!!4!
! 6M!
RDBD!L12Z69(!L-!.[$()86%1($!!!
IG!O>0&FC/#*&!.&&F.*'A&'(!Q&FHB,$%*'A!2^B*&E&!K&$.&'B,JJ?!Iee8:!
h//E!.&&F.*'A(! V&0./+B#(!N!!l!!K! VF,&R(! N/!!!!!!!!h&&!
IG! f$*0#&F#!/+#*&J?!*0!>&#F,HH&'! 4!!!!!!!!!!!4!!!!!!
8G! V&E,#*C&&F%?!Q*.!//'!,R%F/+B#!C,.%,&'! 4!!!!!!!!!!!4!!!!!!
7G! 1&A*'#!E&#&&'?!*ER$.0*&J! 4!!!!!!!!!!!4!!!!!!
6G! ^//HA&F*+B#?!B,$%#!P*+B!//'!%&!,R!%F/+B#! 4!!!!!!!!!!!4!!!!!!
3G! V&+,'+&'#F&&F%?!.//#!P*+B!'*&#!/J.&*%&'! 4!!!!!!!!!!!4!!!!!!
5G! @,$%#!C,.?!P&#!%,,F! 4!!!!!!!!!!!4!!!!!!
MG! "#&.#!CF/A&'!,E!P&H&FB&*%!#&!HF*<A&'!,C&F!,R%F/+B#! 4!!!!!!!!!!!4!!!!!!
9G! h&&E#!*'*#*/#*&C&'! 4!!!!!!!!!!!4!!!!!!
eG! bF//A#!,E!E/#&F*//.! 4!!!!!!!!!!!4!!!!!!
! 69!
8G!O>0&FC/#*&!/+#*C*#&*#&'!*'!%&!H./0!
b/H(! ^*<%(! VF,&R(!;$''!W!;$''!
,J!V/F%'&FZ!
IG!
O'%&F%&&.!.&0(!
1&0+BF*<C*'A!,'%&F%&&.(!
!
!
!
!
8G!
O'%&F%&&.!.&0(!
1&0+BF*<C*'A!,'%&F%&&.(!
!
!
!
!
7G!
O'%&F%&&.!.&0(!
1&0+BF*<C*'A!,'%&F%&&.(!
!
!
!
!
6G!
O'%&F%&&.!.&0(!
1&0+BF*<C*'A!,'%&F%&&.(!
!
!
!
!
3G!
O'%&F%&&.!.&0(!
1&0+BF*<C*'A!,'%&F%&&.(!
!
!
!
!
!
! !
! 6e!
RDND!L12Z69(!P-!:/%()81(0$!IG!\'#&FC*&Q!E&#!.&&FHF/+B#&'!
h//E!.&&FHF/+B#(! V&0./+B#(!K!l!b! VF,&R(!
IG!
@,&!R/0!<*<!%&!E&&FC,$%*A&!*'#&..*A&'#*&!&'!%&!.&&F0#*<.&'!C/'!;$''!W!;$''!RF/H#*0+B!#,&!*'!
B&#!,'%&FQ*<0Z!
!
!
!
!
8G!
c/#!>&#&H&'#!%&P&!Q&FHQ*<P&!C,,F!<,$!/.0!.&&FHF/+B#Z!1&k'C.,&%#!B&#!B&#!.&0A&C&'?!*0!%&!F,.!
C/'!%&!.&&FHF/+B#!/'%&F0!&'!B&&J#!B&#!&JJ&+#!,R!<,$Q!E,#*C/#*&Z!
!
!
!
!
7G!
c&.H&!*'C.,&%!B&>>&'!E&&FC,$%*A&!*'#&..*A&'#*&!&'!.&&F0#*<.&'!,R!B&#!.&&FRF,+&0!C/'!
.&&F.*'A&'?!Q/#!Q,F%#!&F!C/'!B&'!A&CF//A%Z!
!
!
!
!
6G!
c&.H&!*'C.,&%!B&&J#!%&!Q&FHQ*<P&!,R!%&!*'P&#!&'!E,#*C/#*&!C/'!.&&F.*'A&'Z!
!
!
!
!
3G!
`*<'!&F!B*&F*'!C&F0+B*..&'!#$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0Z!OJ!#$00&'!/'%&F&!AF,&R&'!.&&F.*'A&'Z!
!
!
!
!
!
! 34!
RDHD!L12Z69(!G-!:/%()81(0$!&1%9(0()4%!!
h//E!.&&FHF/+B#(!K&&0#&F!KG! V&0./+B#(!K!! VF,&R(!9>!
IG!
<++1^!<^!3+&!2(!71$$,;1(/!;((Z!4+)%!4&//(/!8()%(ZZ(/!;+(Z6/9!2(!6Z!1/!;(%!+/'()012$!
31%!(/!+*!0(Z4(!$,;+Z(/!2(!6Z!;([%!9(0()4%D!
\H!P*#!P,q'!I4!<//F!*'!B&#!,'%&FQ*<0!&'!*H!Q&FH!P,q'!9!<//F!B*&FG!S'!%//FC,,F!B&>!*H!,R!&&'!
E*00+B*&'!Q&.!0,,F#A&.*<H&!0+B,,.!A&P&#&'?!,&+$E&'*0+B?!*'!;*&E&'!h,,F%G!K&#!&&'!*�!
/'%&F&!R,R$./#*&?!Q&.!%&!)/'%0#/%G!
.4(D!Q6/!2(!8()%(ZZ(/!;+(!2(!'(!%;(+)1((/^!86/!'(!<(()8+&'19(!:/%(ZZ19(/%1(!(/!;(%!
I(()$%12Z(/7+'(Z^!;((Z!*)64%1$,;!%+(*6$%!1/!'(!'69(Z124$(!*)64%124^!'&$!9(0++/!((/!
*66)!8++)[((Z'(/!86/!;+(!2(!'6%!'+(%D!
OE!#&!>&A*''&'!>&'!*H!&&'!#F&'%C,.A&F?!/.0!Q&!%/'!%//F!,C&F?!*H!>&'!Q&.!B&&.!>&Q$0#?!
$*#&F//F%?!*H!Q&FH!B*&F!/.!9!<//F?!>&Q$0#!</!A&P&A%!#&A&'!B&#!RF,+&0G!K//F!*H!>&'!#aR*0+B!
*&E/'%!%*&!P&A#!,H_?!/.0!*H!B&#!&&'!R//F!H&&F!A&P*&'!B&>?!A&%//'!B&>?!%/'!P&A!*H?!,H_?!'$!
>&H.*<J#!B&#!R/0G!;$0!*'!%*&!P*'!>&'!*H!&&'!#F&'%C,.A&FG!;/#!P&A!*H!0R&+*J*&H!,E%/#!*H!
R&F0,,'.*<H!',A!Q&.!&&'0!%&!E,&*#&!B&>!,E!%&!#F/'0J&F!#&!E/H&'!E&#?!B_?!Q&!B&>>&'!&&'!
'*&$Q&!.&&F0#,J?!,H&?!%/#!P&#!*H!E&#&&'!&C&'!,E!*'!.&&F0#*<.&',&J&'*'A&'G!;//F!F//H!*H!0#&&%0!
E&&F!E&&!C&F#F,$Q%G!@,&!%,&!*H!%/#Z!;/#!*0!Q&.!&&'!B&.&!F$*E&!CF//AG!
?++)[((Z'(/_!
b,,F>&&.%&'?!,H&G!;,,F%/#!Q&!E&#!&.H//F!*'E*%%&.0!P,C&&.!,&J&'*'A&'!,'0!&*A&'!B&>>&'!
A&E//H#?!P&A!*H!#&A&'!%&!H*'%&F&'!E&#!0R&..*'A(!%,&!&&'!+*F+$*#G!h,$?!%&!H*'%&F&'!Q&#&'!
J&*..,,0!Q/#!P&!E,&#&'!%,&'G!\H!P*&!C//H!&&'!.&&F0#*<.,&J&'*'A!*'!+*F+$*#C,FEG!@&#!*0!C,,F!E*<?!
&'!C,,F!%&!H*'%&F&'!%&'H!*H!,,H!&&F.*<H!A&P&A%?!',A!0#&&%0!P,&H&'!Q/#!*0!'$!&+B#?!&'!%/#!
C/F*&&F#!,,H!B&?!Q/#!*0!'$!&+B#!E*<'!.&&F0#*<.?!B,&!>&'!*H!'$!&+B#!B&#!>&0#&!E&#!%&!Q,,F%<&0!
>*<C,,F>&&.%?!,J!Q/#!%/'!,,H?!//'!B&#!.&F&'G!K//F!%/'!RF//#!*H!C,,F'/E&.*<H!,C&F!#/+#*&.?!',$!
%/#!B&>!<&!*'E*%%&.0!%&'H!*H!,,H!Q&.!&&'!H.&*'!>&&#<&!%,,F!A&HF&A&'G!@&#!R/.&#!C/'!
.&&F0#*<.&'!*0!'/#$$F.*<H!C&&.!AF,#&FG!\H!H/'!Q&.!P&AA&'?!B,&!R/0!<&!%/#!#,&!*'!%&!RF/H#*<H?!%/#!
*H!&+B#!Q&.!/'%&F0?!Q&P&'.*<H!/'%&F0!'//F!H*'%&F&'!>&'!A//'!H*<H&'?!%/'!&&'!<//F!,J!C*&F!
#&F$AG!\H!>&'!E*00+B*&'!',A!0#&&%0!Q&.?!/.0!<&!>*<!Q*<P&!0RF&&H#!C/'!&&'!H./00*&H&!.&&FHF/+B#!
,J!,$%&FQ�?!B,&!<&!B&#!P&AA&'!Q*.?!E//F!E*<'!%&'H&'!&'!H*<H&'!'//F!H*'%&F&'!*0!Q&P&'.*<H!
/'%&F0!A&Q,F%&'G!;/#!C*'%!*H!R&F0,,'.*<H!',A!0#&&%0!Q&.!%&!AF,#&!E&&FQ//F%&G!
Q6/!2(!8()%(ZZ(/!;+(!+#!06%!()!1$!8()6/'()'_!
f,0!C/'!,J!H*'%&F&'!Q&.!,J!'*&#!A&%*/A',0#*+&&F%!P*<'!,J!'*&#?!%/#!B&>!<&!/.#*<%?!*0!B&#!,,H!Q&.!
! 3I!
&&'0!RF&##*A!,E!#&!H*<H&'!'//F!H*'%&F&'?!,H_?!B&#!.$H#!<,$!'*&#?!B&#!.$H#!<,$!'*&#!,E!#,#!
Q&FH&'!#&!H,E&'?!,R!Q&.H!C/HA&>*&%!%/'!,,H?!%/#!<&!%/'!CF*<!0R&+*J*&H!A//#!H*<H&'!'//F?!
C,.%,&!*H!Q&.?!,J!>*&%!*H!Q&.!/..&!C,,FQ//F%&'!//'G!K,&#!*H!B&E!'*&#!>&Q$0#!E/H&'!%/#!B*<!
.*&C&F!E&#!Pq'!#Q&&U'!,J!*'!Pq'!&&'#<&!Q&FH#G!h$!P*<'!%*#!Q&.!J/+#,F&'!%*&!/.#*<%!,,H!E&#!
/'%&F&?!P,'%&F!.&&F0#*<.&'!#&F$AH,E&'?!C/'!B&?!E*00+B*&'!E,&#!*&!*'!Pq'!&&'#<&!Q&FH&'!,J!
%&FA&.*<H&G!K//F!%,,F!B&#!B&.&!R/.&#!&'!0+/./!//'!.&&F0#*<.&'?!B&>!<&!C/0#!Q&.!A&P*&'?!%,,F!#&!
.,R&'?!P,!*'!<&!B,,J%?!>&'!<&!B&E!&*A&'.*<H!//'!B&#!0+/''&'!B,&!H/'!*H!B&E!',A!&&'!H&&F!
>&%*&'&'G!`,!RF,>&&F!<&!>&R//.%&!RF,>.&E&'!C,,F!&&'!H*'%!C/'!#&!C,F&'!&*A&'.*<H!/.!C,,F!#&!
P*<'?!%/#!C*'%!*H!%&!AF,#&!E&&FQ//F%&!C/'!.&&F0#*<.&'G!b,,F!E*<'!A&C,&.G!
8G!
.4(^!7++1^!'6/42(0(ZD!:$!2+&0!)+Z!++4!6/'()$!'66)1/^!'6/
! 38!
P&.J!//'!E*<'!&*A&'!#*<%!#&F$A%&'H?!%&'H!*H!#&F$A!//'!>&R//.%&!E,E&'#&'!%/#!*H!%&'H!y,B?!
Q&!P,$%&'!%/#!%,&'!&'!#,&'!A*'A&'!Q&!E&#!Pq'!/..&'!&&'!#&H&'*'A!%//F!,C&F!E/H&'!,JGGGy!1*<!
E*<!Q&FH#!B&#!*'!*&%&F!A&C/.!Q&.!P,!/.0!H*'%G!!
O(%!6,%18(()%!2(!9(;(&9(/!++4!7(()D!
N/?!</!%/#!C*'%!*H!Q&.G!S'!',$</?!*H!A&.,,J!%//F!/>0,.$$#!*'G!
7G!
.4(D!F(Z4(!1/8Z+('!;([[(/!7(()8+&'19(!1/%(ZZ19(/%1(!(/!Z(()$%12Z(/!+*!;(%!
Z(()*)+,($!86/!Z(()Z1/9(/_!F+)'%!()!1(%$!6/'()$!86/!;(/!9(8)669'!'6/
! 37!
\H!%&'H!Q&.!,R!%&!E,#*C/#*&G!N/G!N/G!;/#!%$FJ!*H!>*<'/!Q&.?!</?!*H!%&'H!/>0,.$$#!%/#!P&!
A&E,#*C&&F%&F!P*<'G!O,H!/.!*0!%/#!C,,F!%&P&!H*'%&F&'!B&&.!E,&*.*<H!//'!#&!A&C&'?!,J!%/#!E&&F!
,J!E*'%&F!*0!%/'!C,,FB&&'?!P&!P*<'!'$!*'E*%%&.0!/.!//F%*A!Q/#!A&Q&'%?!E//F!/.0!*H!%/#!
/J0#&&H!#&A&'!&&'!<//F!,J!C*&F!C*<J!#&F$AG!;/#!*H!%/'!H*<H!'//F!.&&F.*'A&'!%*&!C/'!C&FC&.*'A!&B?!
%//F!F//H!*H!,,H!/..&&'!E//F!A&kFF*#&&F%!C/'?!&'!/.0!*H!%/#!'$!P*&!%&'H!*H(!q</?!*H!>&'!,,H!#&!
./'A!//'!B&#!Q,,F%?!,J!',$</?!P&!E,&#&'!,,H!Q&&F!Q/#!%,&'?!,J!>*<!Q*<P&!C/'!0RF&H&'G!V/!*H!
&F!#,+B!/'%&F0!'//F!H*<H&'G!N/?!%*&!<,'A&'!C*'%!B&#!,,H!E,&*.*<H!,E!*�!#&!.&F&'!%,,F!/..&&'!
E//F!#&!.$*0#&F&'?!%*&!E,&#!A&Q,,'!'$!%&!>,&H&'!*'!,J?!',&E!E//F!,RG!!
T6^!7++1D!
N/?!*H!%&'H!&*A&'.*<H!Q&.!P&H&F!%/#!P&!A&E,#*C&&F%&F!P*<'G!!
3G!
.4(D!<()4!2(!;1()1/!/+9!8()$,;1ZZ(/!1/!2+/9(/$!(/!7(1$2($!`&6!7+%186%1(_!
\H!B&>!<,$!%&!CF/A&'.*<0#!#&F$AA&A&C&'!B&?!&'!%//F!0#,'%!,,H!0R&+*J*&H!>*<!B&?!*0!B&#!&&'!
<,'A&'!,J!&&'!E&*0<&G!N&!B/%!B&#!%/'!,C&F!%&!'&#B&*%!C/'!B&#!Q&FH&'G!K&#!B&#!*'C$..&'!%/+B#!
*H!Q&.(!</?!B&#!C*&.!E*<!,R?!&'!%/#!Q&&#!*H!&*A&'.*<H!,,H!Q&.?!%/#!C&&.!E&*0<&0!AF//A!#,+B!*�!/J!
Q*..&'!B&>>&'?!*�!'&##&F!Q&FH&'!&'!<&!P/A!B&&.!%$*%&.*<H!%//F!Q&.!C&F0+B*..&'!*'G!;*#!P&A!*H?!
Q/'#!<*<!CF,&A!//'!E*<GG!
:$!'(!7+%186%1(!6/'()$_!
^$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0G!-*<H?!&F!*0!/.#*<%!C&F0+B*.!#$00&'!<,'A&'0!&'!E&*0<&0G!;//F,E!R/H!
*H!%/#!&F!>*<?!&'!Q//F!E&*0<&0!0,E0!',A!Q&.!&&'0!E&&F!*�!B&>>&'!C/'(!EQ/B?!C&F#&.!E&!
',$!E//F!A&Q,,'!Q/#!*H!E,&#!%,&'?!%/'!Q&&#!*H!%/#G!b*'%&'!<,'A&'0!B&#!#,+B!Q&.!RF&##*A!
%/#!P&!*�!E&&F!CF*<B&*%!HF*<A&'G!`&!E*0>F$*H&'!B&#!,,H!&&F%&F?!,E!E//F!&C&'!#&!P&AA&'G!
OE!Q/#!E&&F!CF*<B&*%!#&!HF*<A&'G!S'!%//F!P*&!*H!Q&.!C&F0+B*.!*'G!-,E#!%&'H!*H!R$$F!,E%/#!
<,'A&'0!Ja0*&H&F!P*<'G!!
=/!1/!'6%!+*31,;%!'(/4!2(!'6%!'(3(!76/1()!86/!0()4(/DD!
;/#!%/#!C,,F!%&!<,'A&'0!P&H&F!//'#F&HH&.*<H&F!*0G!\H!B&>!,,H!Q/#!E*'%&F!0#F*<%?!</?!
A&C,&.0E/#*A?!&'!'$!B&>!*H!,,H!&&'!RF&##*A!AF,&R<&?!E&#!<,'A&'0G!D.0!*'!B&#!C&F.&%&'!Q/0!B&#!
Q&.?!q.&#!,Rxq?!.&##&F.*<H!&&'!<//F!,J!C*<J?!P&0!#&F$A?!%/#!<&!%&'H#!q<&$#<&E*'/?!%*&!E,&#!',A!&&'!
B/.J!<//F?!*'!AF,&R!/+B#q?!*H!B&>!Q&.!E&&F!AF,&R!/+B#!A&%//'G!S'!*H!%&'H!%//F!C&F0+B*.!*'!#&!
E&FH&'!</?!%/#!*0!E,&*.*<H!E&&#>//F?!E//F!%/#!%&'H!*H!Q&.G!b,,F/.!%&!<,'A&'0?!%/#!<&!%*&!#,+B!
,,H!/>0,.$$#!E&&F!>&%*&'%G!!
!
! !
! 36!
h//E!.&&FHF/+B#(!N$J!fG! V&0./+B#(!b! VF,&R(!5!
IG!
G(!(()$%(!8)669!1$!(19(/Z124!;+(Z6/9!0()4!2(!6Z!1/!;(%!+/'()012$!(/!+*!0(Z4(!$,;+Z(/!
;([!2(!6Z!9(0()4%^!06%!8++)!$++)%!$,;+Z(/!06)(/!'6%_!
N/G!\H!Q&FH!'$GG!C,.A&'0!E*<!P*#!*H!*'!B&#!C*<J%&!<//F?!C*&F%&!<//FG!S'!%*#!Q/0!&*A&'.*<H!E*<'!
&&F0#&!0+B,,.!Q//F!*H!A*'A!Q&FH&'G!\H!B&>!Q&.!%//FC,,F!',A!*'C/.Q&FH!A&%//'!&'!&&'!#*<%<&!
Q/0!*H!*'C/.HF/+B#!,R!&&'!0+B,,.!&'!%/#!Q/0!A&Q,,'!H./00*H//.!,'%&FQ*<0G!;&!-F//.!Q/0!%/#G!
.4(D!G&1'(Z124D!O+(!*6$!212!'(!%;(+)1((/!86/!<(()8+&'19(!:/%(ZZ19(/%1(!(/!'(!
Z(()$%12Z(/!;((Z!*)64%1$,;!%+(!1/!'(!Z($_!Q6/!2(!'66)!((/!*66)!8++)[((Z'(/!86/!9(8(/^!
;+(!2(!'6%!'+(%_!
N/?!',$!E&#!%&!.&&F0*#<.&'!*0!*'!*&%&F!A&C/.!%/#!%&!H*'%&F&'!E,A&'!#*<%&'0!B&#!Q&FH!>*<!E*<!
H*&P&'!Q//F!P&!Q*..&'!Q&FH&'G!;$0!%/#!E/A!,R!%&!>/'H?!,R!%&!AF,'%!E,A&'!P&!P*##&'?!.*+B#(!
*H!B//.!&F!__'!./ER!$*#!,J!//'?!P,!B&>!<&!.*+B#!,J!%,'H&FG!b&F%&F!>&'!*H!B&&.!&FA!C/'!B&#?!P&!
P&AA&'!<&!E,&#!E/#+B&'!&'!0#F&#+B&'G!;$0!<&!E,&#!//'!%&!&'&!H/'#!%&!.&&F0#*<.!E/#+B&'?!&'!
//'!%&!/'%&F&!H/'#!,,H!Q&&F!%/#!P&!E&#!%&!/'%&F&!.&&F0#*<.&'!%,,FA//'G!;$0!*H!Q&FH!
&*A&'.*<H!B&&.!C&&.!E&#!+*F+$*#0G!S'!Q//F!%/'!&*A&'.*<H!%&!C*&F!.&&F0#*<.&'!#&F$AH,E&'?!&'!%/#!
RF,>&&F!*H!%/'!*'!B&#!C/H!#&!P&##&'G!
.4(D!=/!'(!7(()8+&'19(!1/%(ZZ19(/%1(_!
;&!E&&FC,$%*A&!*'#&..*A&'#*&!%,&'!Q&!C,,F/.!E&#!%&!H//F#&'G!;$0!E&#!%&!H//F#&'!C/'!
K/F+,!1/0#E&*<&F?!%//F!P*##&'!%/'!%&!/+B#!*'#&..*A&'#*&0!*'!P,%/#!P&!E&#!B$'!*'#&..*A&'#*&!
E&#!B&#!#B&E/!>&P*A!H$''&'!P*<'G!
.4(^!(/!'6%!312/!8664!'6/!7(()!'(DD!
c&F&.%,F*&'#/#*&?!>*,.,A*&!&'!%/#!0,,F#!%*'A&'G!
8G!
T6!*)(,1($D!.4(^!06%
! 33!
>&0.*00*'A!'&E&'!Q//F!P&!Q*..&'!P*##&'G!OR&&'0!Q,F%!&F!,,H!,E!E*<!B&&'!A&RF//#?!C*'%!*H!
%/#!P&.J!Q&.!J*<'Z!c&&#<&?!%$0!&&F0#!E,&#!<&!%/#!B&.&E//.!.,0./#&'!&'!Q//F!*H!C,,F/.!P&.J!B&&.!
&'#B,$0*/0#!C/'!>&'!A&F//H#!*0!,E!%&!0R&..&#<&0!#&!E/H&'G!OE!&F!A&Q,,'!,R!&&'!/'%&F&!
E/'*&F!'//F!#&!H*<H&'!'//F!B,&!<&!0R&..*'A!H/'!A&C&'!,J!'//F!B,&!<&!F&H&'&'!P,$!H$''&'!
A&C&'G!N/?!%//F!>&'!*H?!</?!%/#!*0!0,E0!Q&.!&&'!>&&#<&!Eq'!B,>>a!A&Q,F%&'!,E!'*&$Q&!%*'A&'!
#&!C&FP*''&'!&'!,E!%//F!+F&/#*&J!E&&!>&P*A!#&!P*<'G!N&!A//#!A&Q,,'!C&&.!+F&/#*&C&F!%&'H&'G!
7G!
.4(^!Z(&4D!O(%!Z(()$%12Z(/7+'(Z!(/!7(()8+&'19(!1/%(ZZ19(/%1(^!8)669%!'6%!++4!1(%$!
6/'()$!86/!Z(()Z1/9(/_!:$!;&/!Z(()*)+,($!6/'()$!'6/!+*!6/'()(!$,;+Z(/_!
N/?!%&!.&&F.*'A!A//#!P&.J!E&&F!'/!Q/#!P*<!J*<'!C*'%&'?!<&!.&&F#!,,H!C&&.!E&&F!0/E&'Q&FH&'G!N/?!
P&!HF*<A&'!E&&F!*'P*+B#!,R!P*+BP&.J!%&'H!*H!Q&.!B&&.!&FAG!S'!P&!&C/.$&F&'!,,H!P&.J!Q//F!P&!
E&&!>&P*A!P*<'?!,R!B&#!E,E&'#?!Q//F,E!A*'A!B&#!'*&#!A,&%?!Q//F,E!Q&.Z!N/G!N&!>&#F&H#!P&!&F!
E&&!>*<G!
6G!
.4(D!G(/4!212!'6%!;(%!1/8Z+('!;((#%!+*!'(!7+%186%1(!(/!0()4;+&'1/9!86/!'(!
Z(()Z1/9(/_!
N/?!*H!%&'H!Q&.!%/#!P&!B&#!C&&.!.&$H&F!C*'%&'!,E!E&#!&&'!0R&..&#<&!>&P*A!#&!P*<'G!\H!E&FH!Q&.!!
%/#!P&!B&#!0,E0!&&'!>&&#<&!#&!.&$H!C*'%&'!&'!%/#!<&!%/'?!%/#!B&>!*H!Q&.?!<&!E,&#!Q&.!B&&.!&FA!
%*&!AF&'0!//'A&C&'!C/'!</?!B&#!*0!Q&.!',A!0#&&%0!.&F&'G!N&!>&'#!Q&.!//'!B&#!.&F&'G!
=/!+*!;&/!0()40123(^!+#!;&/!0()4;+&'1/9_!
N/?!P&!C*'%&'!B&#!Q&.?!*H!P*&!Q&.?!&+B#!Q&.!%/#!P&!&F!E&&!>&P*A!P*<'G!`&!A//'!&F!Q&.!&+B#!'//F!
#,&?!P&!C*'%&'!B&#!&+B#!.&$HG!
3G!
T6^!+4(D!G(!Z66%$%(!8)669!1$^!312/!()!8()$,;1ZZ(/!%&$$(/!2+/9(/$!(/!7(1$2($!1/!'(!)(6,%1(!
+*^!;+(!3(!)(69()(/!+*!;(%!Z(()$%12Z(/7+'(Z_!
h,$!%&!<,'A&'0!C*'%&'!%&!>&'&'?!<&!Q&&#!Q&.?!/.0!P&!P&AA&'!H*'&#*0+B&!0R&..&#<&0?!%/#!C*'%&'!
P&!/..&E//.!.&$H?!%//F!P*<'!P&!/..&E//.!&'#B,$0*/0#!,C&FG!\H!P*&!,,H!E&*0<&0?!E&*0<&0!P*<'!#,+B!
Q/#?!%*&!C*'%&'!B&#!,,H!J*<'!,E!.&HH&F!#&!P*##&'!E&#!&&'!Q&FH>./%!#&!E/H&'!&'!%/#!C*'%&'!P&!
,,H!J*<'!Q&&#!<&G!K//F!>*<!%&!<,'A&'0!E&FH!*H!&+B#!Q&.!%/#!P&!B&#!.&$H!C*'%&'!%/#!&F!&&'!H&&F!
Q/#!/'%&F0!Q,F%#!A&%//'?!%/#!&F!A&0R&&.%!Q,F%#?!%/#!P&!H$''&'!.,R&'!&'!'*&#!B,&C&'!P*##&'!
&FA&'0G!S'!%/#!B&#!'*&#!&FA!*0!/.0!P&!&&'!>&&#<&!Q*&>&.&'G!!
=/!'(/4!2(!'6%!'6%!8()$,;1Z!'6/!9)+%()!1$
! 35!
B&&.!C&&.!H*'%&F&'!%//F!C/'!RF,J*#&F&'!</G!
<()4!2(!'6%!3(Z#^!'6%!2+/9(/$!6/'()$!1/!'(!Z($!312/^!'6/
