Topo Cyclo n° 8

> Boucle Saint Andiol - CabannesDurée : 1h30Longueur : 20 km Niveau : facile

> Provence

Phot

os :

CD

T13

/ G

illes

Mar

tin-R

aget

/

D. G

org

eon

/ T.

Kre

iser

/ J

oël

le M

anch

ion

• Les routes du département sont un bien commun de tous les usa-gers, qu’ils soient cyclistes ou pas.

• Le respect de l’autre et la prudence sont des attitudes qui doivent être partagées, ainsi sera garantie la sécurité de tous.

• À vélo, le port du casque n’est pas obligatoire, mais il est forte-ment recommandé.

• Choisissez un itinéraire qui correspond à votre niveau, pas de trop grandes distances ou de dénivelés importants pour les débutants, les enfants ou les cyclistes occasionnels. Les Boucles du 13 sont classées de la plus facile à la plus difficile, vert, bleu, rouge.

• Avant de s’engager sur une boucle, vérifiez votre véhicule, freins, pneus, éclairage.

• Si vous êtes nombreux, frac-tionnez votre groupe. Pas plus de 10 et jamais plus de 2 de front.

• Il vaut mieux porter des vête-ments clairs pour être plus visi-ble, ou mieux, des brassards ou baudriers fluorescents.

• Consultez la météo avant de partir, rouler sous la pluie ou sur une route glissante n’est pas recommandé.

• Ne partez pas trop tard dans la journée, rouler à la tombée de la nuit n’est pas toujours très agréable.

• Pensez à prendre une gourde d’eau et une carte routière.

BalisageBalisage - Panneau directionnel des «Boucles du 13»

Conseils et recommandations pour faire du vélo :

CONSEIL GÉNÉRAL DES BOUCHES-DU-RHÔNEDirection des Routes Hôtel du Département - 52, avenue de Saint Just - 13256 Marseille Cedex 20

sur internet : http://www.cg13.fr

Un niveau moyenà la portée du plus grand nombre.

Une promenade plus sportive

13, rue Roux de Brignoles - 13006 Marseille

Tél : 04 91 13 84 13 - Fax : 04 91 33 01 82

Site web : www.visitprovence.com

Pour toute la famille, petits et grands

Saint Andiol - CabannesVerquières : L'arbre et le patrimoine

Saint Andiol - CabannesVerquières : L'arbre et le patrimoine

> Boucle Saint Andiol - VerquièresDurée : 1h30Longueur : 21 km Niveau : facile

Loin de l’agriculture d’antan, cultivant les plantes teinturières et le fameux “rouge” de la garance, les exploitations actuelles jouent la carte de l’ar-boriculture. Apparue à partir des années 1900 sur la région de Saint-Andiol, cette culture offre ses vergers de pêches, necta-rines, abricots, pommes et poires, mais aussi une gran-de variété de légumes. Que demander de plus quand la bonne nutrition devient l’adage de notre santé avec la règle d’or : cinq fruits et légumes par jour ! Aujourd’hui, 70% des 1600

hectares de ce territoire offrent une abondance de produits frais, et une cultu-re céréalière intense destinée à nourrir l’impor-

tant élevage de moutons de la région. La forte mutation du domaine agri-cole, née grâce à l’assèchement des marais et l’aménagement de la Durance nourricière en nombreux

canaux, reste un enjeu économique essentiel pour les fermiers. La Provence actuelle n’en est pas moins dépourvue de ses char-mes, et bien au contraire la culture a su se développer en huertas harmonieuses et a façonné la délicieuse et délicate Provence.

L’arboriculture

La plaine et ses campa-gnes irriguées, ses collines et crêtes dentelées des Alpilles : voici l’éventail incroyable de paysages qui s’offrent à la vue du pro-meneur. Face à ce milieu naturel, où sols, vents et soleil ont leur impact, seul le dur labeur des hommes a pu donner vie à ce jardin de verdure. La relation des paysans face à la terre et à l’eau, évoluant au gré des pratiques agricoles et des cultures, a équi-libré harmonieusement la nature. La Durance du Comtat est un paysage de “huertas”, cultures fractionnées en petites parcelles, protégées par des haies brise-vent den-ses de cyprès, qui mêle maraîchage, vergers, mas, et villages. Les images des

champs et paysages ont inspiré de grands peintres et écrivains, tels Auguste Chabaud à Graveson et Van Gogh à St Rémy. Dans de nombreux villages, des fontaines rendent hom-mage à la Durance nourri-cière. Le cheminement de l’eau, gommé à certains endroits, se redécouvre grâce à la présence de roseaux et alignements d’essences hygrophiles sur les bords des chemins.

La plaine du Comtat

En collaboration avec l’Association Les Chemins de Provence Prestige

Lentement érodée et façonnée par les éléments naturels et sismiques, dès l’ère quaternaire, la vallée de la Durance offre aujourd’hui des paysages de roches calcaires majes-tueux.

Redoutée pour ses crues légendaires, cette rivière capricieuse peut s’enor-gueillir de ses 67 canaux. Une belle maîtrise de l’homme sur ce territoire

sans cesse aménagé qui totalise 670 kilomètres de réseau pour approvision-ner en eau toute la région.

La plus grande rivière de Provence, avec ses 305 kilomètres, franchit gorges et vallées, 106 communes et 4 départements, offrant une belle part à la nature et aux ouvrages d’art pour rejoindre la plaine du Comtat et la Petite Crau.

La Durance

Ce lieu d’ermitages a connu moult péripéties… Ses racines remontent au IIIème siècle, époque où Saint-Andiol et Isidore évangélisent la Provence, et au Vème siècle dans la pression du christianisme menée par Clovis dans la région.

Entre Alpilles, Montagnette et Luberon, Saint-Andiol est un petit village de caractère chargé d’histoires…

L’une d’elles tient de la frayeur de Guillaume 1er pour l’enfer : au XIème siècle il achète son eden en faisant don du territoire à l’abbaye de Saint Victor. Saint-Andiol devient alors une propriété privée protégée par ces ecclé-siastiques, bâtisseurs de la chapelle Sainte-Croix et de l’église Saint-Vincent, de pur style roman, et qui font aujourd’hui partie des plus anciens monuments de Provence.

Le château, ancienne bâtisse du XVème siècle, vécut lui les tribulations

et guerres du village, des familles d’Albe, de Varadier et d’Estourmel, et une restauration style Renaissance. Aujourd’hui il joue l’acteur socio-culturel et le gardien des traditions du village.Quant à l’Auberge de France, cet ancien relais de poste de style médié-val fut le carrefour obliga-toire des voyageurs dès le XVIIème siècle, et connut les figures du pape Pie VII en 1812, et du maréchal Brune en 1815. En 2001, elle est rachetée par la municipalité pour devenir prochainement mairie.

N’oublions pas une figure emblématique de la région, Jean Moulin, né en 1899 à Béziers et baptisé en ce village où il passait ses vacances familiales.

Ce fut aussi le berceau de ses actions de résistance, et lieu de son parachutage en 1942, qui fait l’objet aujourd’hui d’un parcours sur ses traces “le chemin de liberté”.

Patrimoine de Saint Andiol

"Le département des Bouches-du-Rhône jouit de nombreuses richesses naturelles. La politique volontariste que mène le Conseil général depuis dix ans vise à les préserver tout en les faisant connaître au plus grand nombre.

Ainsi, ce topo guide vous invite à découvrir ce patrimoine unique en empruntant nos plus belles routes."

Jean-Noël GuériniSénateur - Président du Conseil Général

des Bouches-du-Rhône

Au cœur de la Provence, ce charmant circuit vous entraîne à travers la vallée de la Basse Durance, par les villages de Verquières, Cabannes et St Andiol, riches d’un patrimoine médiéval. Au détour des chemins et des cyprès protecteurs du mistral, se dévoilent mille et un vergers : l’arboriculture est reine et fait toute la richesse de la région. S’ajoutent de-ci de-là, maraîchages, oliviers, quelques vignes, et les moutons qui paissent paisiblement. Quel plaisir de s’évader dans ces joyaux naturels, avec en toile de fond le contraste des découpes rocheuses des Alpilles et de ces vastes plaines, où les canaux façonnés par l’homme conduisent la précieuse eau de la Durance.

Découverte

> Les Figuières du Mas de Luquet713 ch. du Mas de la Musique - 13160 Graveson - Tél. : 04 90 95 72 03C’est à Graveson que Francis et Jacqueline Honoré ont décidé, il y a plus de 35 ans, de vivre de leur passion: la fi gue. Leur exploitation est spécialisée dans la culture et la transformation de ce fruit. Confi ture, nectar, chutney et sirop sont au programme de leurs créations culinaires qui régaleront les gourmands.

> Distillerie Frigolet26 Rue Voltaire - 13160 Châteaurenard - Tél. : 04 90 94 11 08Près de la Montagnette, la distillerie de Frigolet perpétue le secret d’une liqueur verte, dorée, chaude et étincelante. L’élixir du Père Gaucher était ainsi décrit par Alphonse Daudet dans les “Lettres de mon moulin”. Aujourd’hui la famille Inizan suit avec soin la recette. Trente plantes sont nécessaires à la fabrication de ce divin breuvage. Un passage en fût de chêne, un ajout de sucre et de miel lui donnent une dernière touche.

> Musée des arômes et du parfumPetit rte de Grès – La Chevêche - 13690 Graveson - Tél. : 04 90 95 81 72Au cœur de la montagnette, Nelly Grosjean, aromathérapeute, a créé un espace voué aux essences naturelles. Baigné dans un savant mélange de senteurs, le musée s’ouvre par un jardin, “le carré des simples”, où sont patiemment élevées les plantes aromatiques. Fleurs et feuilles sont distillées dans les alambics de cuivre présentés au musée. Les huiles essentielles complexes aux mille vertus ainsi élaborées sont disponibles à la boutique.

> Ciergerie des PrémontrésAvenue du Lieutenant Atger - 13690 Graveson Tél. : 04 90 95 71 14

> Santons de ProvenceRoute de Maillane – Avenue des Meuilles - 13690 GravesonTél. : 04 90 95 80 27

> Pressoirs de ProvenceRD7N - 13670 Saint-Andiol - Tél. : 08 20 825 304

Topo Cyclo n° 8

> Boucle Saint Andiol - CabannesDurée : 1h30Longueur : 20 km Niveau : facile

> Provence

Photos : CD

T13 / Gilles M

artin-Rag

et / D. G

orgeon / T. K

reiser / Joëlle Manchion

• Les routes du département sont un bien commun de tous les usa-gers, qu’ils soient cyclistes ou pas.

• Le respect de l’autre et la prudence sont des attitudes qui doivent être partagées, ainsi sera garantie la sécurité de tous.

• À vélo, le port du casque n’est pas obligatoire, mais il est forte-ment recommandé.

• Choisissez un itinéraire qui correspond à votre niveau, pas de trop grandes distances ou de dénivelés importants pour les débutants, les enfants ou les cyclistes occasionnels. Les Boucles du 13 sont classées de la plus facile à la plus difficile, vert, bleu, rouge.

• Avant de s’engager sur une boucle, vérifiez votre véhicule, freins, pneus, éclairage.

• Si vous êtes nombreux, frac-tionnez votre groupe. Pas plus de 10 et jamais plus de 2 de front.

• Il vaut mieux porter des vête-ments clairs pour être plus visi-ble, ou mieux, des brassards ou baudriers fluorescents.

• Consultez la météo avant de partir, rouler sous la pluie ou sur une route glissante n’est pas recommandé.

• Ne partez pas trop tard dans la journée, rouler à la tombée de la nuit n’est pas toujours très agréable.

• Pensez à prendre une gourde d’eau et une carte routière.

BalisageBalisage - Panneau directionnel des «Boucles du 13»

Conseils et recommandations pour faire du vélo :

CONSEIL GÉNÉRAL DES BOUCHES-DU-RHÔNEDirection des Routes Hôtel du Département - 52, avenue de Saint Just - 13256 Marseille Cedex 20

sur internet : http://www.cg13.fr

Un niveau moyenà la portée du plus grand nombre.

Une promenade plus sportive

13, rue Roux de Brignoles - 13006 Marseille

Tél : 04 91 13 84 13 - Fax : 04 91 33 01 82

Site web : www.visitprovence.com

Pour toute la famille, petits et grands

Saint Andiol - CabannesVerquières : L'arbre et le patrimoine

Saint Andiol - CabannesVerquières : L'arbre et le patrimoine

> Boucle Saint Andiol - VerquièresDurée : 1h30Longueur : 21 km Niveau : facile

Loin de l’agriculture d’antan, cultivant les plantes teinturières et le fameux “rouge” de la garance, les exploitations actuelles jouent la carte de l’ar-boriculture. Apparue à partir des années 1900 sur la région de Saint-Andiol, cette culture offre ses vergers de pêches, necta-rines, abricots, pommes et poires, mais aussi une gran-de variété de légumes. Que demander de plus quand la bonne nutrition devient l’adage de notre santé avec la règle d’or : cinq fruits et légumes par jour ! Aujourd’hui, 70% des 1600

hectares de ce territoire offrent une abondance de produits frais, et une cultu-re céréalière intense destinée à nourrir l’impor-

tant élevage de moutons de la région. La forte mutation du domaine agri-cole, née grâce à l’assèchement des marais et l’aménagement de la Durance nourricière en nombreux

canaux, reste un enjeu économique essentiel pour les fermiers. La Provence actuelle n’en est pas moins dépourvue de ses char-mes, et bien au contraire la culture a su se développer en huertas harmonieuses et a façonné la délicieuse et délicate Provence.

L’arboriculture

La plaine et ses campa-gnes irriguées, ses collines et crêtes dentelées des Alpilles : voici l’éventail incroyable de paysages qui s’offrent à la vue du pro-meneur. Face à ce milieu naturel, où sols, vents et soleil ont leur impact, seul le dur labeur des hommes a pu donner vie à ce jardin de verdure. La relation des paysans face à la terre et à l’eau, évoluant au gré des pratiques agricoles et des cultures, a équi-libré harmonieusement la nature. La Durance du Comtat est un paysage de “huertas”, cultures fractionnées en petites parcelles, protégées par des haies brise-vent den-ses de cyprès, qui mêle maraîchage, vergers, mas, et villages. Les images des

champs et paysages ont inspiré de grands peintres et écrivains, tels Auguste Chabaud à Graveson et Van Gogh à St Rémy. Dans de nombreux villages, des fontaines rendent hom-mage à la Durance nourri-cière. Le cheminement de l’eau, gommé à certains endroits, se redécouvre grâce à la présence de roseaux et alignements d’essences hygrophiles sur les bords des chemins.

La plaine du Comtat

En collaboration avec l’Association Les Chemins de Provence Prestige

Lentement érodée et façonnée par les éléments naturels et sismiques, dès l’ère quaternaire, la vallée de la Durance offre aujourd’hui des paysages de roches calcaires majes-tueux.

Redoutée pour ses crues légendaires, cette rivière capricieuse peut s’enor-gueillir de ses 67 canaux. Une belle maîtrise de l’homme sur ce territoire

sans cesse aménagé qui totalise 670 kilomètres de réseau pour approvision-ner en eau toute la région.

La plus grande rivière de Provence, avec ses 305 kilomètres, franchit gorges et vallées, 106 communes et 4 départements, offrant une belle part à la nature et aux ouvrages d’art pour rejoindre la plaine du Comtat et la Petite Crau.

La Durance

Ce lieu d’ermitages a connu moult péripéties… Ses racines remontent au IIIème siècle, époque où Saint-Andiol et Isidore évangélisent la Provence, et au Vème siècle dans la pression du christianisme menée par Clovis dans la région.

Entre Alpilles, Montagnette et Luberon, Saint-Andiol est un petit village de caractère chargé d’histoires…

L’une d’elles tient de la frayeur de Guillaume 1er pour l’enfer : au XIème siècle il achète son eden en faisant don du territoire à l’abbaye de Saint Victor. Saint-Andiol devient alors une propriété privée protégée par ces ecclé-siastiques, bâtisseurs de la chapelle Sainte-Croix et de l’église Saint-Vincent, de pur style roman, et qui font aujourd’hui partie des plus anciens monuments de Provence.

Le château, ancienne bâtisse du XVème siècle, vécut lui les tribulations

et guerres du village, des familles d’Albe, de Varadier et d’Estourmel, et une restauration style Renaissance. Aujourd’hui il joue l’acteur socio-culturel et le gardien des traditions du village.Quant à l’Auberge de France, cet ancien relais de poste de style médié-val fut le carrefour obliga-toire des voyageurs dès le XVIIème siècle, et connut les figures du pape Pie VII en 1812, et du maréchal Brune en 1815. En 2001, elle est rachetée par la municipalité pour devenir prochainement mairie.

N’oublions pas une figure emblématique de la région, Jean Moulin, né en 1899 à Béziers et baptisé en ce village où il passait ses vacances familiales.

Ce fut aussi le berceau de ses actions de résistance, et lieu de son parachutage en 1942, qui fait l’objet aujourd’hui d’un parcours sur ses traces “le chemin de liberté”.

Patrimoine de Saint Andiol

"Le département des Bouches-du-Rhône jouit de nombreuses richesses naturelles. La politique volontariste que mène le Conseil général depuis dix ans vise à les préserver tout en les faisant connaître au plus grand nombre.

Ainsi, ce topo guide vous invite à découvrir ce patrimoine unique en empruntant nos plus belles routes."

Jean-Noël GuériniSénateur - Président du Conseil Général

des Bouches-du-Rhône

Au cœur de la Provence, ce charmant circuit vous entraîne à travers la vallée de la Basse Durance, par les villages de Verquières, Cabannes et St Andiol, riches d’un patrimoine médiéval. Au détour des chemins et des cyprès protecteurs du mistral, se dévoilent mille et un vergers : l’arboriculture est reine et fait toute la richesse de la région. S’ajoutent de-ci de-là, maraîchages, oliviers, quelques vignes, et les moutons qui paissent paisiblement. Quel plaisir de s’évader dans ces joyaux naturels, avec en toile de fond le contraste des découpes rocheuses des Alpilles et de ces vastes plaines, où les canaux façonnés par l’homme conduisent la précieuse eau de la Durance.

Découverte

> Les Figuières du Mas de Luquet713 ch. du Mas de la Musique - 13160 Graveson - Tél. : 04 90 95 72 03C’est à Graveson que Francis et Jacqueline Honoré ont décidé, il y a plus de 35 ans, de vivre de leur passion: la fi gue. Leur exploitation est spécialisée dans la culture et la transformation de ce fruit. Confi ture, nectar, chutney et sirop sont au programme de leurs créations culinaires qui régaleront les gourmands.

> Distillerie Frigolet26 Rue Voltaire - 13160 Châteaurenard - Tél. : 04 90 94 11 08Près de la Montagnette, la distillerie de Frigolet perpétue le secret d’une liqueur verte, dorée, chaude et étincelante. L’élixir du Père Gaucher était ainsi décrit par Alphonse Daudet dans les “Lettres de mon moulin”. Aujourd’hui la famille Inizan suit avec soin la recette. Trente plantes sont nécessaires à la fabrication de ce divin breuvage. Un passage en fût de chêne, un ajout de sucre et de miel lui donnent une dernière touche.

> Musée des arômes et du parfumPetit rte de Grès – La Chevêche - 13690 Graveson - Tél. : 04 90 95 81 72Au cœur de la montagnette, Nelly Grosjean, aromathérapeute, a créé un espace voué aux essences naturelles. Baigné dans un savant mélange de senteurs, le musée s’ouvre par un jardin, “le carré des simples”, où sont patiemment élevées les plantes aromatiques. Fleurs et feuilles sont distillées dans les alambics de cuivre présentés au musée. Les huiles essentielles complexes aux mille vertus ainsi élaborées sont disponibles à la boutique.

> Ciergerie des PrémontrésAvenue du Lieutenant Atger - 13690 Graveson Tél. : 04 90 95 71 14

> Santons de ProvenceRoute de Maillane – Avenue des Meuilles - 13690 GravesonTél. : 04 90 95 80 27

> Pressoirs de ProvenceRD7N - 13670 Saint-Andiol - Tél. : 08 20 825 304

Saint-Andiol - Cabannes 20 km - 1h30

Pour effectuer cette boucle, prenez sur votre gauche la rue de la République puis la RD 24 en direction de Cabannes.A la première intersection, empruntez le petit chemin sur la gauche vers le “Ramplan”. Celui-ci serpente au milieu des champs bordés de haies. Les deux prochains carrefours seront pris à gauche.Une fois sur la RD 74e, juste après le franchissement d’un petit pont prenez à droite le chemin parallèle à la RD 7n qui dessert les exploitations agricoles sur un peu plus de deux kilomètres. Avant que celui-ci ne rejoigne la RD 7n, tournez à droite.Vous allez circuler au milieu des pommiers jusqu’à une voie ferrée.Après l’avoir franchie, tournez à gauche sur la RD 26 jusqu’à son intersection avec la RD 26b.Là, prenez à droite la route qui vous mènera jusqu’à la place de la mairie de Cabannes. Tournez à gauche et traversez le village.Arrivé au giratoire, prenez à

gauche en direction de l’école puis suivez le jalonnement qui vous mènera jusqu’au chemin dénommé “des courses ou de brasse”. Celui-ci dessert une aire de loisirs arborée agrémentée d’un plan d’eau au bord duquel vous pourrez pique-niquer.Continuez votre promenade tout droit jusqu’à la prochaine intersection où vous prendrez sur votre droite ainsi que les suivantes.Franchissez la RD 26 en tournant à gauche puis à droite après une cinquantaine de mètres parcourus sur cette voie. Vous circulerez de nouveau sur des chemins au milieu de champs bordés d’arbres.Prenez à gauche puis à droite aux deux prochaines intersections et poursuivez le chemin qui après avoir traversé la voie ferrée vous ramènera à votre point de départ.

Il est aussi possible de faire cet itinéraire au départ de la place de la mairie de Cabannes.

Itinéraire 8a

Informations

Parking : St-Andiol : Parking du ChâteauA Cabannes : Place de la MairieA Verquières : Place de l’Eglise

Contacts utiles :> Tourisme :

www.visitprovence.comwww.cheminsprovenceprestige.fr

> Office de Tourisme deSaint-Andiol : 04 90 95 48 95

Boucle n° 8

20 km

Durée : 1h30

Niveau : facile

Carte TOP 25 N° 3042 OT - © IGN Paris - 2008Autorisation de reproduction N° 30-8012

0 500 1000 mètres

Distancier : Saint-Andiol - Salon de Provence : 32 kmArles - Saint-Andiol : 38 kmMarseille - Saint-Andiol : 82 km

Itinéraire 8b

Saint-Andiol - Verquières 21km - 1h30

Pour effectuer cette boucle prenez sur votre droite, la rue de la République puis la rue jean Moulin en direction de Mollégès.Traversez la RD 7n et longez le cimetière jusqu’à un carrefour en patte d’oie où vous prendrez la route de gauche. Avant d’arriver sur la RD 7n tournez à droite. Poursuivez sur ce chemin, dépassez le collège et le château d’eau et tournez à droite lorsque vous arriverez face à un bâtiment agricole.Continuez tout droit et traversez le carrefour avec la RD 24.Puis tournez à droite sur la RD 74 que vous emprunterez sur 500 mètres avant de prendre le pre-mier chemin sur votre gauche qui vous mènera au cœur des vergers.Prenez à droite les deux prochains carrefours et vous retrouverez de nouveau la RD 74 où vous tournerez à gauche.Après avoir traversé la RD 30a, prenez le prochain chemin à votre gauche qui lui aussi dessert les vergers.

Passez le premier carrefour quevous allez rencontrer et tournez à droite en direction de Verquières.Tournez à droite, traversez le village et le carrefour giratoire et prenez à gauche.Après avoir dépassé le lotisse-ment d’habitations, prenez le chemin de gauche et au bout de deux kilomètres tournez à droite.A l’intersection avec la RD 74 prenez à droite en direction de Mollégès puis tout droit jusqu’à rencontrer la RD 29 où vous tour-nerez à gauche.Suivez la signalisation qui vous guidera à travers les quartiers du Grand et Petit Barraly jusqu’à la RD 30a où vous tournerez à gauche pour rejoindre Saint- Andiol et votre point de départ.

Il est aussi possible de faire cet itinéraire au départ de la place de la mairie de Verquières.

Topo Cyclo n° 8

> Boucle Saint Andiol - CabannesDurée : 1h30Longueur : 20 km Niveau : facile

> Provence

Phot

os :

CD

T13

/ G

illes

Mar

tin-R

aget

/

D. G

org

eon

/ T.

Kre

iser

/ J

oël

le M

anch

ion

• Les routes du département sont un bien commun de tous les usa-gers, qu’ils soient cyclistes ou pas.

• Le respect de l’autre et la prudence sont des attitudes qui doivent être partagées, ainsi sera garantie la sécurité de tous.

• À vélo, le port du casque n’est pas obligatoire, mais il est forte-ment recommandé.

• Choisissez un itinéraire qui correspond à votre niveau, pas de trop grandes distances ou de dénivelés importants pour les débutants, les enfants ou les cyclistes occasionnels. Les Boucles du 13 sont classées de la plus facile à la plus difficile, vert, bleu, rouge.

• Avant de s’engager sur une boucle, vérifiez votre véhicule, freins, pneus, éclairage.

• Si vous êtes nombreux, frac-tionnez votre groupe. Pas plus de 10 et jamais plus de 2 de front.

• Il vaut mieux porter des vête-ments clairs pour être plus visi-ble, ou mieux, des brassards ou baudriers fluorescents.

• Consultez la météo avant de partir, rouler sous la pluie ou sur une route glissante n’est pas recommandé.

• Ne partez pas trop tard dans la journée, rouler à la tombée de la nuit n’est pas toujours très agréable.

• Pensez à prendre une gourde d’eau et une carte routière.

BalisageBalisage - Panneau directionnel des «Boucles du 13»

Conseils et recommandations pour faire du vélo :

CONSEIL GÉNÉRAL DES BOUCHES-DU-RHÔNEDirection des Routes Hôtel du Département - 52, avenue de Saint Just - 13256 Marseille Cedex 20

sur internet : http://www.cg13.fr

Un niveau moyenà la portée du plus grand nombre.

Une promenade plus sportive

13, rue Roux de Brignoles - 13006 Marseille

Tél : 04 91 13 84 13 - Fax : 04 91 33 01 82

Site web : www.visitprovence.com

Pour toute la famille, petits et grands

Saint Andiol - CabannesVerquières : L'arbre et le patrimoine

Saint Andiol - CabannesVerquières : L'arbre et le patrimoine

> Boucle Saint Andiol - VerquièresDurée : 1h30Longueur : 21 km Niveau : facile

Loin de l’agriculture d’antan, cultivant les plantes teinturières et le fameux “rouge” de la garance, les exploitations actuelles jouent la carte de l’ar-boriculture. Apparue à partir des années 1900 sur la région de Saint-Andiol, cette culture offre ses vergers de pêches, necta-rines, abricots, pommes et poires, mais aussi une gran-de variété de légumes. Que demander de plus quand la bonne nutrition devient l’adage de notre santé avec la règle d’or : cinq fruits et légumes par jour ! Aujourd’hui, 70% des 1600

hectares de ce territoire offrent une abondance de produits frais, et une cultu-re céréalière intense destinée à nourrir l’impor-

tant élevage de moutons de la région. La forte mutation du domaine agri-cole, née grâce à l’assèchement des marais et l’aménagement de la Durance nourricière en nombreux

canaux, reste un enjeu économique essentiel pour les fermiers. La Provence actuelle n’en est pas moins dépourvue de ses char-mes, et bien au contraire la culture a su se développer en huertas harmonieuses et a façonné la délicieuse et délicate Provence.

L’arboriculture

La plaine et ses campa-gnes irriguées, ses collines et crêtes dentelées des Alpilles : voici l’éventail incroyable de paysages qui s’offrent à la vue du pro-meneur. Face à ce milieu naturel, où sols, vents et soleil ont leur impact, seul le dur labeur des hommes a pu donner vie à ce jardin de verdure. La relation des paysans face à la terre et à l’eau, évoluant au gré des pratiques agricoles et des cultures, a équi-libré harmonieusement la nature. La Durance du Comtat est un paysage de “huertas”, cultures fractionnées en petites parcelles, protégées par des haies brise-vent den-ses de cyprès, qui mêle maraîchage, vergers, mas, et villages. Les images des

champs et paysages ont inspiré de grands peintres et écrivains, tels Auguste Chabaud à Graveson et Van Gogh à St Rémy. Dans de nombreux villages, des fontaines rendent hom-mage à la Durance nourri-cière. Le cheminement de l’eau, gommé à certains endroits, se redécouvre grâce à la présence de roseaux et alignements d’essences hygrophiles sur les bords des chemins.

La plaine du Comtat

En collaboration avec l’Association Les Chemins de Provence Prestige

Lentement érodée et façonnée par les éléments naturels et sismiques, dès l’ère quaternaire, la vallée de la Durance offre aujourd’hui des paysages de roches calcaires majes-tueux.

Redoutée pour ses crues légendaires, cette rivière capricieuse peut s’enor-gueillir de ses 67 canaux. Une belle maîtrise de l’homme sur ce territoire

sans cesse aménagé qui totalise 670 kilomètres de réseau pour approvision-ner en eau toute la région.

La plus grande rivière de Provence, avec ses 305 kilomètres, franchit gorges et vallées, 106 communes et 4 départements, offrant une belle part à la nature et aux ouvrages d’art pour rejoindre la plaine du Comtat et la Petite Crau.

La Durance

Ce lieu d’ermitages a connu moult péripéties… Ses racines remontent au IIIème siècle, époque où Saint-Andiol et Isidore évangélisent la Provence, et au Vème siècle dans la pression du christianisme menée par Clovis dans la région.

Entre Alpilles, Montagnette et Luberon, Saint-Andiol est un petit village de caractère chargé d’histoires…

L’une d’elles tient de la frayeur de Guillaume 1er pour l’enfer : au XIème siècle il achète son eden en faisant don du territoire à l’abbaye de Saint Victor. Saint-Andiol devient alors une propriété privée protégée par ces ecclé-siastiques, bâtisseurs de la chapelle Sainte-Croix et de l’église Saint-Vincent, de pur style roman, et qui font aujourd’hui partie des plus anciens monuments de Provence.

Le château, ancienne bâtisse du XVème siècle, vécut lui les tribulations

et guerres du village, des familles d’Albe, de Varadier et d’Estourmel, et une restauration style Renaissance. Aujourd’hui il joue l’acteur socio-culturel et le gardien des traditions du village.Quant à l’Auberge de France, cet ancien relais de poste de style médié-val fut le carrefour obliga-toire des voyageurs dès le XVIIème siècle, et connut les figures du pape Pie VII en 1812, et du maréchal Brune en 1815. En 2001, elle est rachetée par la municipalité pour devenir prochainement mairie.

N’oublions pas une figure emblématique de la région, Jean Moulin, né en 1899 à Béziers et baptisé en ce village où il passait ses vacances familiales.

Ce fut aussi le berceau de ses actions de résistance, et lieu de son parachutage en 1942, qui fait l’objet aujourd’hui d’un parcours sur ses traces “le chemin de liberté”.

Patrimoine de Saint Andiol

"Le département des Bouches-du-Rhône jouit de nombreuses richesses naturelles. La politique volontariste que mène le Conseil général depuis dix ans vise à les préserver tout en les faisant connaître au plus grand nombre.

Ainsi, ce topo guide vous invite à découvrir ce patrimoine unique en empruntant nos plus belles routes."

Jean-Noël GuériniSénateur - Président du Conseil Général

des Bouches-du-Rhône

Au cœur de la Provence, ce charmant circuit vous entraîne à travers la vallée de la Basse Durance, par les villages de Verquières, Cabannes et St Andiol, riches d’un patrimoine médiéval. Au détour des chemins et des cyprès protecteurs du mistral, se dévoilent mille et un vergers : l’arboriculture est reine et fait toute la richesse de la région. S’ajoutent de-ci de-là, maraîchages, oliviers, quelques vignes, et les moutons qui paissent paisiblement. Quel plaisir de s’évader dans ces joyaux naturels, avec en toile de fond le contraste des découpes rocheuses des Alpilles et de ces vastes plaines, où les canaux façonnés par l’homme conduisent la précieuse eau de la Durance.

Découverte

> Les Figuières du Mas de Luquet713 ch. du Mas de la Musique - 13160 Graveson - Tél. : 04 90 95 72 03C’est à Graveson que Francis et Jacqueline Honoré ont décidé, il y a plus de 35 ans, de vivre de leur passion: la fi gue. Leur exploitation est spécialisée dans la culture et la transformation de ce fruit. Confi ture, nectar, chutney et sirop sont au programme de leurs créations culinaires qui régaleront les gourmands.

> Distillerie Frigolet26 Rue Voltaire - 13160 Châteaurenard - Tél. : 04 90 94 11 08Près de la Montagnette, la distillerie de Frigolet perpétue le secret d’une liqueur verte, dorée, chaude et étincelante. L’élixir du Père Gaucher était ainsi décrit par Alphonse Daudet dans les “Lettres de mon moulin”. Aujourd’hui la famille Inizan suit avec soin la recette. Trente plantes sont nécessaires à la fabrication de ce divin breuvage. Un passage en fût de chêne, un ajout de sucre et de miel lui donnent une dernière touche.

> Musée des arômes et du parfumPetit rte de Grès – La Chevêche - 13690 Graveson - Tél. : 04 90 95 81 72Au cœur de la montagnette, Nelly Grosjean, aromathérapeute, a créé un espace voué aux essences naturelles. Baigné dans un savant mélange de senteurs, le musée s’ouvre par un jardin, “le carré des simples”, où sont patiemment élevées les plantes aromatiques. Fleurs et feuilles sont distillées dans les alambics de cuivre présentés au musée. Les huiles essentielles complexes aux mille vertus ainsi élaborées sont disponibles à la boutique.

> Ciergerie des PrémontrésAvenue du Lieutenant Atger - 13690 Graveson Tél. : 04 90 95 71 14

> Santons de ProvenceRoute de Maillane – Avenue des Meuilles - 13690 GravesonTél. : 04 90 95 80 27

> Pressoirs de ProvenceRD7N - 13670 Saint-Andiol - Tél. : 08 20 825 304