Back-UPS ES 400/550/700®

1 Om veiligheidsredenen wordt de Back-UPS ES verzonden met één batterijdraad losgekoppeld. De Back-UPS ES zal pas werken als de draad wordt verbonden met de pool die men veilig kan aanraken.

OPMERKING: Tijdens het aansluiten van de batterij kunnen vonken ontstaan. Dit is normaal.

DRAAI de Back-UPS ES ondersteboven en schuif het batterijvakdeksel van de batterijbehuizing af.

1 2 3TIL de batterij uit het vak en sluit de zwarte draad op de minpool (-) aan. Controleer of de batterijen zijn aangebracht zoals hieronder aangegeven.

Schuif het batterijvakdeksel terug op de batterijbehuizing.

Bij plaatsing van de Back-UPS ES moet u het volgende vermijden:

- direct zonlicht - overmatige hitte - overmatige vochtigheid of contact met vloeistoffen

Sluit het netsnoer van de Back-UPS ES rechtstreeks op een wandcon-tactdoos aan, niet op een overspanningsbeveiliging of aansluitstrip. De wandcontactdoos moet nabij de apparatuur en gemakkelijk toegankelijk zijn.Sluit de modem / telefoon / DSL / fax / 10/100 Base-T/HPNA op de over-spanningsbeveiliging aan.De Back-UPS beschermt een telefoon met één lijn (2-draads) (inclusief Digi-tal Subscriber line - DSL), apparatuur van het type Home Phoneline Network-ing Association (HPNA), modem, 10/100 Base-T ethernet en faxmachines tegen overspanningen als ze via de UPS wordt aangesloten zoals afgebeeld op de onderstaande tekening.Opmerking: De telefoonkabel OF de netwerkkabel moet op uitgangen van de overspanningsbeveiliging worden aangesloten. Verbind de uitgangen van de UPS-overspanningsbeveiliging niet tegelijkertijd met telefoon- en netwerkkabels.Computerkabel aansluiten (alleen van toepassing op de 550/700)De geleverde kabel en software zorgen dat de bestanden automatisch worden opgeslagen en het besturingssysteem uitgeschakeld wordt als de stroom langdurig uitvalt.Sluit de kabel op de gegevenspoort van de Back-UPS ES aan. Sluit het andere uiteinde van de kabel op de USB-poort van uw computer aan. De software zal de USB-poort van uw computer automatisch vinden.

2

Surge Protection Only (Alleen overspanningsbeveiliging)

Deze uitgangen bieden onafgebroken beveiliging tegen overspanning zelfs als de Back-UPS ES UIT staat. Sluit uw printer, faxmachine, scanner of andere randapparatuur die geen batterijvoeding nodig heeft op deze uitgangen aan.

Battery Backup Surge Protection (batterij-backup) (overspanningsbeveiliging)

Deze uitgangen worden steeds gevoed wanneer de Back-UPS ES AAN staat. Bij stroomuitval of andere problemen met de stroomvoorziening (brownouts, overspanning) worden deze uitgangen voor een beperkte tijd door de Back-UPS ES gevoed. Sluit uw computer, monitor en twee andere gegevensgevoelige apparaten (extern schijf- of tapestation) op deze uitgangen aan.

3

990-2373 Copyright 2005 American Power Conversion Corp.

Druk op de AAN/UIT-schakelaar om de unit IN te schakelen.

Eén korte pieptoon en het groene lampje "Power on" (voeding aan) bevestigen dat de Back-UPS ES ingeschakeld is en bescherming biedt.

De Back-UPS ES moet minstens 16 uur lang worden opgeladen om voldoende looptijd te garanderen. De unit wordt steeds opgeladen wanneer hij op de netvoeding is aangesloten, ongeacht of de unit AAN of UIT staat.

Installeer de PowerChute Personal® Edition software (alleen van toepassing op de 550/700).

Plaats de PowerChute Personal Edition cd-rom in uw computer en volg de installatie-instructies op het scherm.

De Back-UPS ES geeft de bedrijfsstatus aan met een combinatie van visuele en akoestische indicatoren. Bepaal de status van de Back-UPS ES aan de hand van de volgende tabel.

Status Visuele indicaties(Voeding aan

[Power On] – groen)(Batterij vervangen

[Replace Battery] – rood)

Akoestische indicatie

Het alarm stopt wanneer

Voeding aan – UPS levert geregelde netvoeding aan de belasting.

LED Voeding aan – AAN Geen Niet van toepassing.

Op batterij – UPS levert batterijvoeding aan de belasting die op de uitgangen van de batterij-backup en overspanningsbeveiliging is aangeslo-ten.

LED Voeding aan – AAN (uit tijdens pieptoon)

Geeft 4 piep-tonen om de 30 seconden

de UPS teruggaat naar bedrijf Voeding aan, of wanneer de UPS wordt uitgeschakeld.

Waarschuwing Batterij bijna leeg – UPS levert batterijvoeding aan de belasting die op de uitgan-gen van de batterij-backup en overspanningsbeveil-iging is aangesloten en de batterij is bijna leeg.

LED Voeding aan – knippert

Pieptonen vol-gen elkaar snel op (om de 1/2 seconde)

de UPS teruggaat naar nor-maal bedrijf, of wanneer de UPS wordt uitgeschakeld.

Batterij vervangen – batterij moet worden opge-laden of de levensduur is bijna verstreken en de batterij moet worden vervangen.

LED Voeding aan en Bat-terij vervangen – knipperen (afwisselend)

Constante toon

de UPS wordt uitgeschakeld met de voedingsschakelaar.

Batterij ontkoppeld – de batterij is ontkoppeld of slechte batterij.

LED Batterij vervangen – knippert

Constante toon

de UPS wordt uitgeschakeld met de voedingsschakelaar.

Uitschakeling wegens overbelasting – tijdens bedrijf op batterijvoeding is overbelasting waar-genomen op een uitgang die batterijvoeding ont-vangt.

Geen Constante toon

de UPS wordt uitgeschakeld met de voedingsschakelaar.

Slaapmodus – tijdens bedrijf op batterijvoeding is de batterijvoeding volledig opgebruikt; de UPS wacht tot de netvoeding weer normaal is.

Geen Pieptoon om de 4 sec-onden.

de netvoeding wordt her-steld, of als de netvoeding niet binnen 32 seconden wordt hersteld, of wanneer de UPS wordt uitgeschakeld.

Gebruiksaanwijzing

Apparatuur aansluiten

Batterij aansluiten

SNOER WISSEL-STROOMLIJN

INDICATOR VOEDING AAN/BATTERIJ VERVANGEN NAAR USB-POORT VAN

COMPUTER (ALLEEN BACK-UPS ES 550 EN ES 700)

VAN WANDCONTACT-DOOS

UITGANG GEGEVENSLIJN NAAR DSL MODEM,

TELEFOON, NETWERK (10/100 BASE-T) CIRCUITONDERBREKER

INDRUKKEN OM TE RESETTEN

Inschakelen en software installeren

Statusindicatoren

Zie het gedeelte Problemen oplossen voor verdere hulp.

APC, Back-UPS en PowerChute zijn gedeponeerde handelsmerken van American Power Conversion Corp.Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaars.

Gebruik de onderstaande tabel om kleine problemen met de installatie of werking van de Back-UPS ES op te lossen.Raadpleeg de APC on-line technische ondersteuning of bel de APC technische ondersteuning voor hulp met problemendie u niet aan de hand van onderstaande tabel kunt oplossen:

Problem Solution

Input Spanning 230 Vrms nominaal

Frequentie 50 - 60 Hz (autodetectie)

Omschakelpunt brownout 180 Vrms, typisch

Omschakelpunt overspanning 266 Vrms, typisch

Output Spanning – Op batterij 230 Vac rms +/- 8%

Totaal ampèrage (8 uitgangen) 10 A (inclusief UPS output)

UPS vermogen (4 uitgangen) 400 V~/240 W 550 V~/330 W 700 V~/405 W

Frequentie – Op batterij 50/60 Hz +/-1 Hz

Omschakelduur typisch 6 ms, maximaal 10 ms

Bescherming Overspanningsbeveiliging wisselstroom

Onafgebroken, 310 joule

en filter Telefoon/fax/DSL overspanningsbeveiliging

Eén lijn (2-draads)

Overspanningsbeveiliging van netwerk

10/100 Base-T ethernet

EMI/RFI filter Onafgebroken

Ingang wisselspanning Terugstelbare circuitonderbreker

Batterij Type Hermetisch afgesloten, onderhoudsvrij, loodzuur

Gemiddelde levensduur 3 - 5 jaar afhankelijk van het aantal ontlaadcycli en de omgevingstemperatuur

Fysiek Nettogewicht 5,4 kg 6,4 kg 6,8 kg

Afmetingen (H x B x D) 285 x 230 x 86 mm

Bedrijfstemperatuur 0 oC tot 40 oC

Opslagtemperatuur -15 oC tot 45 oC

Relatieve vochtigheid tijdens bedrijf 0 tot 95% niet-condenserend

Hoogte tijdens bedrijf 0 tot 3000 m

Veiligheid/regelgeving

Goedkeuring inzake veiligheid CE, Nemko-GS, PCBC, GOST, IEC62040-1-1, IEC60884, IEC61643-1

Naleving EMC EN50091-2, EN55022 klasse B

De standaardgarantie is 3 jaar vanaf de aankoopdatum. De standaardprocedure vanAPC is om het oorspronkelijke toestel te vervangen door een op de fabriek gereviseerdtoestel. Klanten die het oorspronkelijke toestel terug moeten krijgen wegens toegewezen‘asset tags’ en vastgestelde afschrijvingsschema’s moeten dit bij hun eerste contact metde afdeling Technische ondersteuning van APC aangeven. APC verzendt het vervan-gende toestel zodra de reparatieafdeling het defecte toestel heeft ontvangen of eerderwanneer een geldig creditcardnummer wordt gegeven. De klant betaalt voor de verzend-ing naar APC, en APC betaalt de transportkosten (grondvervoer) terug naar de klant.

Het toestel ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID naar de plaats van aankoopretourneren.1. Raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen om veelvoorkomende problemen teelimineren.2. Controleer of de batterij is aangesloten (zie Batterij aansluiten) en of de stroomonder-breker hem niet heeft uitgeschakeld (zie het gedeelte Problemen oplossen).Als u nog steeds problemen of vragen hebt, neem dan contact op met APC via Internet ofeen van de onderstaande telefoonnummers.3. Noteer de aankoopdatum, het model en het serienummer (op de onderkant van hettoestel) alvorens contact met APC op te nemen.4. Bereid u erop voor om te proberen via de telefoon een oplossing voor het probleem tevinden met een vertegenwoordiger van de afdeling Technische ondersteuning. Als dit nietlukt, geeft de vertegenwoordiger u een RMA-nummer (Return Material Authorization) eneen verzendadres.5. Verpak het toestel in de oorspronkelijke verpakking. Als de oorspronkelijke verpakkingniet beschikbaar is, vraag de afdeling Technische ondersteuning van APC dan om eennieuwe set. Verpak het toestel op de juiste wijze om vervoersschade te voorkomen.Gebruik nooit schuimballetjes als verpakkingsmateriaal. Vervoersschade wordt nietgedekt onder de garantie (het verdient aanbeveling het pakket voor de volle waarde teverzekeren).6. Schrijf het RMA-nummer op de buitenkant van de verpakking.7. Retourneer het toestel via een verzekerde expediteur naar het adres dat u van deafdeling Technische ondersteuning van APC hebt gekregen.

Vervangen door een batterij die door APC is goedgekeurd. Vervangingsbatterijen kunt ubij www.apc.com bestellen (met geldige creditcard). Voor Back-UPS ES 400 bestelt uAPCRBC106 op aanwijzing van de APC technische ondersteuning. Voor Back-UPS ES550 bestelt u RBC2. Voor Back-UPS ES 700 bestelt u RBC17.

Item Specificatie BE400 BE550 BE700

De UPS kan verticaal of horizontaal op een wand worden gemonteerd. Gebruik het onderstaande sjabloonom de plaats van de montagebevestigers (niet bijgeleverd) te bepalen. Monteer de UPS als volgt:

1. Houd deze pagina op de gewenste plaats tegen de wand.

2. Bevestig de pagina op de wand met duimspijkers of plakband. Doorprik het midden van elke cirkel op hetsjabloon met een scherpe nagel of speld om een teken op de wand aan te brengen.

3. Breng de bevestigers op de aangeduide plaatsen aan. Laat de kop van beide bevestigers 8 mm (5/16)van de wand uitsteken. De bevestigers moeten een gewicht van 6,8 kg kunnen dragen.

4. Monteer de UPS door de sleutelgaten over de koppen van de bevestigers aan te brengen. Voor verticalemontage schuift u de UPS omlaag. Voor horizontale montage draait u de UPS enigszins linksom tot hij goedvastzit.

165 mm

Problem Solution

Problemen oplossen

Probleem Waarschijnlijke oorzaak Oplossing

Back-UPS ES kan niet worden inge-schakeld.

Geen voeding beschikbaar bij de uitgan-gen Alleen overspanningsbeveiliging.

Aangesloten apparatuur krijgt geen voed-ing.

De indicator Voeding aan brandt en de Back-UPS ES geeft om de 30 seconden vier pieptonen.

De indicator Voeding aan knippert een-maal per seconde en de Back-UPS ES geeft tegelijkertijd eenmaal per seconde een pieptoon.

Onvoldoende looptijd.

Batterij is losgekoppeld of wandcontactdoos levert geen netvoeding.

Uitgangen Alleen overspanningsbeveiliging zijn overbelast.

Geen netvoeding beschikbaar bij de wandcontactdoos.

Apparatuur is aangesloten op de uitgangen Alleen overspanningsbeveiliging.

De Back-UPS ES is overbelast.

De PowerChute Personal Edition software heeft uitschakeling bedongen vanwege stroomuitval.

De beschikbare batterijvoeding van de Back-UPS ES is opgebruikt.

De aangesloten apparatuur accepteert de getrapte sinusgolfvorm van de Back-UPS ES niet.

De Back-UPS ES is mogelijk aan service toe.

De Back-UPS ES gebruikt de batterij.

Het batterijvermogen is laag (ongeveer 2 minuten resteert).

De batterij is niet volledig opgeladen.

De batterij is aan het einde van de levensduur.

Sluit de batterij aan (zie Batterij aansluiten) en controleer of de wandcontactdoos voeding levert.

Verminder het aantal apparaten dat op de uitgangen Alleen overspanningsbeveiliging is aangesloten.

Controleer of de zekering of circuitonderbreker voor de uitgang niet is doorgeslagen en of de wandschakelaar van de contactdoos (indien aanwezig) op AAN staat.

Controleer of de apparatuur die u tijdens een stroomuitval ingeschakeld wilt houden op de uitgangen Batterij-backup/Overspanningsbeveiliging is aangesloten en NIET op de uitgangen Alleen overspanningsbeveiliging.

Controleer of de apparatuur die op de uitgangen Batterij-backup/Overspanningsbeveiliging is aangesloten het vermogen van de unit niet overbelast. Neem een deel van de apparatuur weg en kijk of het probleem aanhoudt.

De Back-UPS ES werkt normaal.

De Back-UPS ES kan alleen voor een beperkte tijd op batterijvoeding werken. De unit wordt uiteindelijk uitgeschakeld wanneer de batterijvoeding is opgebruikt. Laat de unit tot 16 uur opladen voordat u het gebruik ervan hervat.

De uitgangsgolfvorm is bedoeld voor computers en computerapparatuur. Hij is niet bedoeld voor motorapparatuur.

Neem contact op met de APC technische ondersteuning voor verdere probleemoplossingen.

De Back-UPS ES werkt normaal en gebruikt batterijvoeding. Als u eenmaal op batterijvoeding werkt, dient u uw huidige werk op te slaan, uw apparatuur uit te schakelen en de unit UIT te zetten. Zodra de normale voeding hersteld is, kunt u de unit terug inschakelen om voeding aan uw apparatuur te leveren.

De Back-UPS ES staat op het punt uitgeschakeld te worden vanwege lage batterijlading! Wanneer de unit om de seconde een pieptoon geeft, heeft de batterij nog ongeveer 2 minuten vermogen. Schakel uw computer onmiddellijk uit en zet de unit UIT. Wanneer de normale voeding wordt hersteld, wordt de batterij van de unit opgeladen.

Laat de unit opladen door hem gedurende minstens 16 uur op de wandcontactdoos aan te sluiten.

Naarmate de batterij ouder wordt, vermindert de beschikbare looptijd. U kunt een nieuwe batterij bestellen bij www.apc.com. Batterijen zullen vroegtijdig verouderen als de Back-UPS ES in de buurt van overmatige hitte is opgesteld.

Specificaties

Sjabloon voor wandmontage

Vervangingsbatterij bestellen

Garantie

Service

APC contactinformatieAPC Europe 353 91 702000APC Asia Pacific 61 2 9955 9366Mexico 292 0253 / 292 0255Brazilië 0800 555 272Wereldwijd 1.401.789.5735Internet http://www.apc.comTechnische ondersteuning http://www.apc.com/support

UPS op wand monteren