BBtt··mmaannGGMMBBIIee®®KKOOggeejjoonnssMMrraabb’’mmaattaabbiittaa

©State of Victoria, 2003

BBtt··mmaannGGMMBBIIee®®KKOOggeejjoonnssMMrraabb’’mmaattaabbiittaa

eeddIImm∫∫IITTTTYYllBBtt··mmaannGGMMBBIIee®®KKOOggeejjoonn ssUUmmTTaakk’’TTgg DRUGInfo Clearinghouse ttaammTTUUrrss&&BBÊÊeellxx 1300 8585 84 . GGIIuunneeFFIIrrNNiitt Ó www.druginfo.adf.org.au

eeddIImm∫∫IITTTTYYllkkaarrBBiiee®®KKaaHHvvaaTTttaammTTUUrrss&&BBÊÊGGMMBBIIee®®KKOOggeejjoonnnniiggssuurraa nniigg//…… kkaarrbbJJÇÇËËnn ssUUmmTTaakk’’TTgg Directlinettaammeellxx 1800 888 236 ((TTUUTTSSggrrddΩΩ)) ..eellaakkGG~~kkkk**GGaaccTTaakk’’TTgg Family Drug Help ppggEEddrr ttaammeellxx 1300 660 068 ..

kkMMNNtt’’ssMMKKaall’’ ÓÓ Bt·manenAk~gb&NBt·manenH KWsMrab’eKalbMNgTUeTA ehIyminKYre®bICMnYs[vaTCak’lak’… BIG~kmanviCÇaCIv:eT.

®ksYgsikßaGb’rM nig bN†HbN†al VnbegItb&NBt·manenHedIm∫ICYydl’karp†Ácep†Im´nkarcUlrYmrbs’“Bukm†ay enAk~grg√g’shKmn_salaeron. mUlniFiCMnYyshKmn_ Vnp†l’®Vk’sMrab’begItb&NBt·manenH.

Drug information for parents Cambodian

eellaakkGG~~kkGGaacceeFF√√II[[mmaann

kkaarrpp¬¬aass’’bb††ËËrreTaHCakUnelakG~ksMerce®bI…mine®bIe®KOgejonk†I k*kUnelakG~kGacdwgGMBIbJae®KOgejontamry:bN†ajBt·man … ®kumGayu®sVlK~aEdr.elakG~kGacCYykUnelakG~ktamry:karniyayCamYykUnelakG~kGMBIe®KOgejon nigtamry:karrkemIldwgrebobEdlkUnelakG~kkMBugedaH®saysmıaF´nkarrs’enA. b&NBt·manenH erobcMeLIgedIm∫ICYyelakG~kk~¨gkarniyayedaymankarTukcit†EfmeTotCamYykUnnwgelakG~k GMBIe®KOgejon. b&NBt·manenH p†l’CUnelakG~knUvBt·man®twm®tUv nigcem¬IyeTAnwgsMNYrEdlmatabitaCae®cInVnsaksYr. b&NBt·manenH KWEpÌkeTAelITsßnviCÇa´nkarkat’bnƒye®KaHf~ak’.

eettIIee®®KKOOggeejjoonnKKWWCCaaGG√√IIeeTTAA ??e®KOgejonKWCasarFatuTSgGs’ e®kAEtGMBIGaharnigTwk EdlenAeBldak’cUleTAk~¨gx¬ÁnehIy vaeF√I[mankarp¬as’b†Ërdl’rebobEdlsti nig/…ragkaybMeBjmuxgar.

ehtuenH f~SeBT¥ kaeh√GIun f~SCk’ e®KOghWttam®cmuH sura kaNabflÈs ehrU"GIun niges†rU"GIud KWCae®KOgejon.

M®®kkuummee®®KKOOggeejjoonnccMMbbgg

nniigg≤≤TTÏÏiiBBllrrbbss’’vvaaCajwkjy eKEcke®KOgejonCa®kum edayeyageTAtam≤TÏiBlrbs’vaeTAelI®bB&nÏmNÎl®bsaT Ó

• e®KOgbnƒykm¬Sgcit† (depressants)

• e®KOgCMrujkm¬Sgcit† (stimulants)

• e®KOgeF√I[memImmay (hallucinogens).

sƒanPaBp¬Ëvc∫ab’ ne®KOgejonKWGa®s&y eTAelIkt†aCak’lak’. ”TahrN_Ó suraKWCae®KOgejon®sbc∫ab’ b"uEn†enAe®kamkal:eTs:PaKe®cIn vamin®sbc∫ab’sMrab’TijedayG~kEdlmanGayuticCagdb’®VMbIq~S.

ee®®KKOOggbbnnƒƒyykkmm¬¬SSggcciitt††Bak¥enHminmann&yfa G~knwgmanGarmµN_F¬ak’km¬Sgcit† … ®BYyVrm∏ enAe®kayBIe®bIe®KOgejoneLIy. e®KOgejonbnƒykm¬Sgcit† Bn¥Wt®bB&nÏmNÎl®bsaTnigdMNwgEdlbJÇËneTAkan’nigecjBIxYrk∫al. G®taebHdUgedIrnigdegImk*bnƒyel∫ØnpgEdr.

ee®®KKOOggbbnnƒƒyykkmm¬¬SSggcciitt†† mmaannrrYYmmTTSSgg ÓÓ

®®ssbbcc∫∫aabb’’ ÓÓ sura, f~Srm©ab’cit†tUctac, e®KOghWtcUltam®cmuH (C&rkav, e®bgsSg nig f~SkMbu"gsMrab’Vj’lab), kUedGIun dUcCaV"NaDIn,GUV"¥t dUcCaemfadUn CaedIm.

xxuusscc∫∫aabb’’ Ó kaNabflÈs (kJœa, hasIs, e®bg

hasIs) GUV¥"at dUcCaehr"UGIunCaedIm.

≤≤TTÏÏiiBBllmmiinnssUUvvxx¬¬SSgg GGaaccmmaannrrYYmmTTSSgg ÓÓ

• GarmµN_FUr®sal

• viJÔaNs©b’s©at’ nig manPaBsux®sYl

• viJÔaNsb∫ayCaTUeTA

• GarmµN_k¬ahanCagmun.

≤≤TTÏÏiiBBllxx¬¬SSgg GGaaccmmaannrrYYmmTTSSgg ÓÓ

• sm†ILl@Cab’K~ardwk

• clnaKµankarsMrbsMrYl

• kÌÁt nig cegÌar

• mindwgx¬Án EdlbN†aledaykarbnƒyel∫Øn´ndMeNIrdkdegImnigdMeNIrebHdUg

• eF√I[s¬ab’ enAk~¨gkrNIx¬H.

e®KOgbnƒykm¬Sgcit† b"HBal’karep†atGarmµN_

nigkarsMrbsMrYlclna ehIyGacBn¥Wtsmtƒ

PaBeq¬IytbnwgsƒankarN_EdlminVnrMBwgCa

mun. ≤TÏiBlTSgenHeF√I[karebIkbrmane®KaH

f~ak’. enAeBle®bIvaCamYynwge®KOgejonbnƒy

km¬Sgcit†mYyeTot dUcCasuraCamYynwgkaNa

bflÈs ≤TÏiBlrbs’vaGacmanPaBx¬Sgk¬aeLIg tam

lk≈N:EdlminGac®Vb’[dwgmunVneT.

kaNabflÈsmanCatiC&re®cInCagf~SCk’. kare®bIminQb’QrGaceF√I[maneraKrlakTgsYt mharIkmat’ bMBg’k nig sYt ehIynigeraKepßgeTotEdlTak’TgnwgkarCk’. kaNabflÈsGacb"HBal’PaBcgcSry:eBlx¬I nigkarKitKUrsmehtupl.

ehr"UGIunKWCa®bePTGUV¥"atmYy. GUV¥"at Caf~Sx¬SgsMrab’bMVt’karQWcab’ nigCae®KOgbnƒykm¬Sgcit†d*x¬Sg.

Cajwkjy ehr"UGIunEdllk’enAtamp¬Ëv KµanPaB

brisuTÏeT. plviVkF©n’F©rGacCalTÏpl´nPaB

bnßTÏEdlE®b®bYl´nehrU"GIun. kare®bIrYmK~anUv

mǨlcak’ sWrSug nig e®KOgbrik≈arcak’f~S eF√I[man

lTÏPaBe®KaHf~ak’cm¬g HIV/AIDS eraKrlak

ef¬Im®bePT C nig B ehIynigeraKq¬g‰eTot.

ee®®KKOOggCCMMrruujjkkmm¬¬SSggcciitt††e®KOgCMrujkm¬Sgcit† begInel∫Øn®bB&nÏmNÎl

®bsaT nigBt·manEdlbJÇËneTAkan’nigecjBI

xYrk∫al. e®KOgf~SenHbeg˚InG®tadMeNIrebHdUg

sItuNPaBragkay nig smıaFQam.

ff~~SSeeBBTT¥¥ GGiikkßßttaassIIuuff~~SSeeBBTT¥¥

kkJJœœaakkJJœœaa

GGiikkßßttaassIIuu

BBtt··mmaannGGMMBBIIee®®KKOOggeejjoonnssMMrraabb’’mmaattaabbiittaa

eettIIee®®KKOOggeejjoonnbb""HHBBaall’’yy""aaggNNaa

eeTTAAeellIImmnnuussßßeeyyIIgg ??≤≤TTÏÏiiBBll´nnee®®KKOOggeejjoonnnnwwggmmaannPPaaBBxxuussKK~~aaBBIImmnnuussßßmm~~aakk’’eeTTAAmm~~aakk’’eeTToott eehhIIyyEEppÌÌkkeeTTAAeellII ÓÓ

• bbuuKKllnnIImmYYyy@@ ÓÓ GarmµN_ TMhM Tm©n’ ePTlk≈N:crit suxPaBrbs’G~kenaH eBlcuge®kayEdlG~kenaHbriePaKGahar esck†IrMBWgGMBI≤TÏiBl´ne®KOgejon nig bTBiesaFn_e®bIe®KOgejonkal®Kamunrbs’G~kenaH.

• ee®®KKOOggeejjoonn ÓÓ brimaNEdle®bI km¬Sgrebobe®bI (Ck’, briePaK, cak’tammǨl) nigfaetIG~kenaHVne®bIe®KOgejon‰eTot…eT enA®KaCamYyK~aenaH.

• mmCCŒŒddΩΩaann ÓÓ faetIG~kenaHenACamYymit†Pk†iTukcit†enAm~ak’‰g enAk~¨gTIkEn¬gCYbCMuK~a … enApÊH.

eettII ee®®KKaaHHff~~aakk’’ GG√√IIeeTTAAEEddllTTaakk’’TTggnnwwggkkaarree®®bbIIee®®KKOOggeejjoonn ??llTTÏÏPPaaBBee®®KKaaHHff~~aakk’’®®bbEEhhllCCaammaannrrYYmmTTSSgg ÓÓ

• e®KaHf~ak’dl’ragkay

• e®KaHf~ak’dl’TMnak’TMngCamYyG~kd´T Ómit†Pk†i ®KYsar shKmn_

• e®KaHf~ak’dl’EbbbTrs’enA Ó kar®bkbkargarkarsikßaGb’rM TIlMenA

• e®KaHf~ak’Tak’TgnwgkareF√IGMeBIelµIsc∫ab’.

kar®svwgGaceF√I[Gn’fydl’karvinicœ&y ehIyG~kx¬HGac®bfuy®bfaneF√IG√I@Edlx¬ÁnmineF√ICaFmµta dUcCakarelatk∫aleTAmuneTAk~¨gGagEhlTwkEdlmanTwkrak’eBkCaedIm.

Cnv&yekµgCae®cInsakl∫ge®bIe®KOgejon. vaCakarsMxan’Nas’k~gkarEdlG~kTSgenaH®tUv

erobcMx¬Án[mansuvtƒiPaBtamlTÏPaB.

enAk~geBlEdlCnv&yekµgGacerIsykkarmine®bIe®KOgejonk†I k*G~kTSgenHenAEtrgplb"HBal’edaysarkare®bIe®KOgejonrbs’G~kd´TEdr. lTÏPaBe®KaHf~ak’TUeTAmYyKWkarCiHLanCamYyG~kNamYyEdlVnnigkMBugpwk®sa.

e®KOgejonx¬H CaBiessf~SeBT¥ KWCakarcSVc’ …man®beyaCn_dl’suxPaB. e®KaHf~ak’GacekItman ebIykvaeTAEckcay[G~kd´T.

eehhttuuGG√√IIVVnnCCaaCCnnvv&&yyeekkµµgg ee®®bbIIee®®KKOOggeejjoonn ??

Cnv&yekµge®bIe®KOgejonedaysarEtmUlehtudUcK~a nwgmUlehturbs’CneBjv&y k~gkare®bIe®KOgejonEdr. mUlehtuTSgenH manrYmTSg Ó

• eF√I[sb∫ayrIkray

• eKcecjBIbJarbs’x¬Án nigbMeP¬cbJaTSgenH

• [manTMnukcit† nig esck†Ik¬ahan

• CMruHecjnUvkarTTYlxus®tUvpÊal’x¬Án cMeBaHkarsMerccit†

• esBKb’Tak’TgnwgG~kd´T

• ®VrBÏBiFI

• sakl∫g

• bMVt’PaBFuj®Tan’

• s®makGarmµN_ nig rm©ab’PaBtantwg

• bMVt’karQWcab’.

karsakl∫gnigkar®bfuy®bfan KWCaEp~k´nkarmanv&yFMlUlas’ nigCaEp~k´nkarrs’enArbs’mnusßCae®cIn. kare®bIe®KOgejonpÊal’x¬Ánrbs’“Bukm†ay man≤TÏiBlx¬SgeTAelIkare®bIe®KOgejonrbs’kUnx¬Án.

ee®®KKOOggCCMMrruujjkkmm¬¬SSggcciitt†† mmaannrrYYmmTTSSgg ÓÓ

®®ssbbcc∫∫aabb’’ ÓÓ nIkUTIn (VrI), kaeh√GIun (kaeh√, kULa,sUkULa, f~S®Kab’eF√I[sm, ePsCÇ:famBlx¬H),pseudoephedrine (eXIjmanenAk~¨gf~SkÌk nigf~S®Kunp†asayx¬H).

xxuusscc∫∫aabb’’ ÓÓ kUkaGIun, GMeh√tamInEdlKµanevCÇbJÇa, sıId, LSD nig GikßtasIu.

≤≤TTÏÏiiBBllmmiinnssUUvvxx¬¬SSgg GGaaccmmaannrrYYmmTTSSgg ÓÓ

• kare®skTwk

• Vt’bg’cMNg’briePaKGahar

• minGacTTYlTandMeNk

• rnÏ®b®sIEP~keLIgrIk

• niyayminQb’Qr

• minGacsMrakVn.

≤≤TTÏÏiiBBllxx¬¬SSgg GGaaccmmaannrrYYmmTTSSgg ÓÓ

• rsab’rsl’

• s¬n’es¬ar

• ®bkac’

• QWk∫al nig cukeBaH

• ÚkBarKeX¬In

• reGIlx¬Án

• GarmµN_reg√gvg√an’

• mindwgx¬Án.

G~ke®bIe®KOgCMrujkm¬Sgcit† Gacmanragkay®TuDe®Tam edaysarEtkg√HxatdMeNk nig Gahar.

ee®®KKOOggeeFF√√II[[mmeemmIImmmmaayye®KOgeF√I[memImmayb"HBal’dl’smtƒPaByl’dwg. G~ke®bIe®KOgejonenH GacemIleXIj …s†ab’G√I@eTAtamviFIEdl®VscakPaBedIm.viJÔaNTSgLayGacmankar®cbUk®cbl’ CaBiesseBlevla sem¬g nig BN·sMbur.≤TÏiBl´ne®KOgeF√I[memImmaymansPaBxusK~ax¬Sg ehIymingaynwgTayTukCamunVneT.

ee®®KKOOggeeFF√√II[[mmeemmIImmmmaayy mmaannrrYYmmTTSSgg ÓÓ

®®ssbbcc∫∫aabb’’ ÓÓ LSD, pßits&k†siTÏ (magicmushrooms) emsalIn GikßtasIu nig kJœa(ebIe®bIe®cIn).

≤≤TTÏÏiiBBllxx¬¬HH GGaaccmmaannrrYYmmTTSSgg ÓÓ

• ®Kunrga nig ek†Ax¬ÁnmYyrMeBc

• rnÏ®b®sIEP~keLIgrIkFM

• Vt’cMNg’briePaKGahar cukeBaH … cegÌar

• kMeNIn´nskmµPaB niyays†I nig sMeNIc

• s¬n’es¬ar nigGarmµN_´nkareF√ITuk≈bukem~j(reGIlx¬Án)

• nwkeXIjmYyrMeBcnUverOgcas’yUrmkehIy.

LSDLSD

BBtt··mmaannGGMMBBIIee®®KKOOggeejjoonnssMMrraabb’’mmaattaabbiittaa

rreebboobbNNaaeeTTAAEEddlleeFF√√II[[xx∆∆¨¨MMGGaaccddwwggffaa kkUUnnxx∆∆¨¨MMkkMMBBuuggee®®bbII ……mmiinnee®®bbIIee®®KKOOggeejjoonn ?? vaCakarlMVkNas’k~gkar®Vb’fa etIkUnelakG~kkMBuge®bIe®KOgejonEdr…eT. ≤TÏiBl´ne®KOgejon manPaBxusK~aBImnusßm~ak’eTAm~ak’eTot.vaBMumankarp¬as’b†Ërragkay…p¬Ëvcit†EdlmanPaBCak’lak’elIkare®bIe®KOgejonEtb"ueNaHeT bu"En†ebIkUnelakG~kkMBugsMEdg≤riyabftamlk≈N:minFmµtaGs’ry:eBlyUr enaHbJamYyGacekItmanehIy. sUmcgcSfa karp¬as’b†ËrTSgGs’enHGacCaEp~k´nkarFMlUtlas’Etbu"eNaH. sUm®bug®by&t~k~¨gkarniyayCamYykUnelakG~k muneBleF√Iesck†Isn~idΩanedayminKit[VneBjeljGMBIlTÏPaB´nkare®bIe®KOgejon.

ssJJÔÔaa®®VVbb’’[[ddwwggCCaammuunnxx¬¬HH mmaannrrYYmmTTSSgg ÓÓ

• Gs’km¬SghYs

• p¬as’b†Ërdl’lMnSbriePaK

• p¬as’b†ËrGarmµN_x¬Sg nig pʨHkMhwgx¬Sg

• minenApÊHenAeBlyb’

• BinʨsikßaF¬ak’cuH

• manbJaenA‰sala

• p¬as’b†Ërmit†Pk†imYyrMeBc nig jwkjab’

• ®tUvkarluy edayKµanmUlehtu

• manluye®cIn

• Vt’vtƒ¨mant´m¬

• manbJaCamYyb"Ulis.

eettIIxx∆∆¨¨MMKKYYrreeFF√√IIGG√√IIeeTTAAeebbIIxx∆∆¨¨MMddwwggffaa kkUUnnxx∆∆¨¨MMkkMMBBuuggee®®bbIIee®®KKOOggeejjoonn ??sUmcgcSfa karKitKUrsMxan’cSVc’rbs’elakG~kKWsuvtƒiPaBrbs’kUnelakG~k nig suvtƒiPaBrbs’G~kd´T.

kkMMuuPP&&yyss¬¬nn’’eess¬¬aarr ÓÓ ®btikmµx¬SghYs nwgeF√I[kUnelakG~kmincg’niyayCamYyelakG~k nig®Vb’elakG~knUvkarBitEdlVnekIteLIg.sUmniyayedays©b’s©at’eTAkan’kUnelakG~kehIyEs√gyl’GMBIG√IeTAEdlkMBugekIteLIg.

EEss√√ggrrkkeehhttuukkaarrNN__ ÓÓ sUmniyayeTAkan’kUnelakG~k nigEs√gdwgfae®KOgejonmYyNaEdlkUnelakG~kkMBuge®bI ehIyjwkjab’y"agNaEdr. kUnelakG~kGacsakl∫ge®bIe®KOgejonkalBI®Kamun ehIyVnQb’e®bIvatSgBIeBlenaHmk.

bbgg˙aajjeesscckk††IIVVrrmm∏∏rrbbss’’eellaakkGG~~kk ÓÓ bJÇak’[Vnc∫as’fa elakG~k®sLaj’kUnelakG~k b"uEn†faelakG~kmincUlcit†kUnEdle®bIe®KOgejoneT.

eerrIIssyykkeeBBlleellaakkGG~~kk[[®®ttwwmm®®ttUUvv ÓÓ ebIelakG~kxitxMBiPakßaCamYykUnnUvkare®bIe®KOgejonrbs’kUn enAeBlEdlkUnkMBug®svwge®KOgejon …enAe®kam≤TÏiBl´ne®KOgejon …mYyelakG~kmankMhwg karBiPakßaenaHnwgTMngCak¬ayeTACakarCECkeQ¬aHK~aCaminxan. sUmrg’cSrhUtTal’EtkUnminsƒitenAe®kam≤TÏiBl´ne®KOgejonteTAeTot ehIyelakG~kmanGarmµN_s©b’s©at’.

TTTTYYllssaall’’bbJJ˙aa ÓÓ ebIkUnelakG~kkMBuge®bIe®KOgejon®b®ktIedIm∫IbMeBjesck†I®tUvkar … edIm∫IedaH®saybJamYy enaHkUnelakG~k®tUvkarCMnYy nigkarKS®T. sUmkMuP&yx¬ack~¨gkarTTYlCMnYyBIG~kmanviCÇaCIv:[esaH.

kkMMuuTTmm¬¬aakk’’kkMMhhuusseellIIxx¬¬ÁÁnn‰‰gg ÓÓ ebIkUnelakG~kkMBuge®bIe®KOgejon vaminmann&yfa elakG~kVnTTYlbraC&yk~gPaBCa“Bukm†ayenaHeT. Cnv&yekµgCae®cIn q¬gkat’eBllMVknana …sakl∫ge®bIe®KOgejon eTaHCa“Bukm†ayEfTS … CYy”btƒm∏dl’x¬ÁneKy"agNak*eday.

eettIIxx∆∆¨¨MMGGaacceeFF√√IIyy""aaggNNaaeeddIImm∫∫II[[mmaann

≤≤TTÏÏiiBBlleellIIeesscckk††IIssMMeerrcccciitt††rrbbss’’kkUUnnxx∆∆¨¨MM GGMMBBIIee®®KKOOggeejjoonn ??karsakl∫g KWCaEp~kFmµCatimYy´nkarFMlUtlas’. yuvCnCae®cInsakl∫ge®bI®sa nigf~SCk’. G~kx¬Hk*nwgsakl∫ge®bIe®KOgejonxusc∫ab’pgEdr dUcCakJœaCaedIm.

“Bukm†aymankicçkarx¬HEdlGaceF√I edIm∫Ikat’bnƒylTÏPaBe®KaHf~ak’EdlkUnx¬ÁnGacTTYlBIe®KOgejon.

pp††ll’’KKMMrrUUttYYnnaaTTIIllÌÌ ÓÓ kUnrbs’“Bukm†ayEdlCk’VrInigpwk®sa TMngCaCk’VrI nig pwk®sapgEdr.sUmKitKUrGMBIkare®bIf~SCk’ sura nig e®KOgejon‰eTotrbs’elakG~kpÊal’ ehIynigkaryl’dwgEdlkUn®bEhCaTTYltamry:GMeBIenH. sUmBiPakßanUvkare®bIe®KOgejonedayx¬ÁnelakG~kpÊal’nigkare®bIedayG~kd´T tamviFImYyEdlCMrujTwkcit†kUnelakG~k[Es√gyl’ nig bk®say[c∫as’las’nUv≤riyabfnigt´m¬rbs’x¬Án.

ddwwggBBtt··mmaann ÓÓ erobcMx¬ÁnedIm∫IBiPakßabJ˙ae®KOgejonedaycMh nig esµaH®tg’. ebIelakG~kmindwgcem¬IyeTAnwgsMNYrNamYy sUme®tomx¬ÁnEs√grkBt·manbEnƒm edIm∫I[elakG~kGaceq¬IyVn. GMeBIenHGacCaG√ImYyEdlelakG~knigkUnelakG~kGaceF√IrYmK~a. ebIelakG~k®Vb’erOgbMep¬IsGMBIe®KaHf~ak’´nkare®bIe®KOgejonedIm∫IbMP&ykUnelakG~kkMu[e®bIe®KOgejon enaHkUnelakG~k®bEhlCamins†ab’Bak¥sm†IEdlelakG~kniyayeLIy.

nniiyyaayy nniigg ss††aabb’’ ÓÓ erobcMx¬Áns†ab’bJanigesck†IVrm∏EdlkUnelakG~kGacman. ®btikmµhYs …karcat’Tukesck†IVrm∏rbs’kUnfaBMusMxan’ nwgeF√I[kUnKµanbMNgniyayeTAkan’elakG~keLIy.kar®V®s&yTak’TgCamYykUnelakG~k KWCadMeNIrkareTAvijeTAmk.

vaCakarsMxan’Nas’k~gkarGacniyayeTAkan’kUn

GMBIbJaerogral’´f©. “Bukm†ayEdlminBiPakßa

erOgr"av dUcCat®n†I salaeron nig kILa CamYy

kUnx¬Án GacmankarlMVkk~¨gkarBiPakßaCamYykUn

nUvbJaTak’Tgp¬Ëvcit† dUcCakare®bIe®KOgejon

CaedIm.

ddaakk’’[[mmaannbbTTbbJJÔÔtt††iiCCaaccSSVVcc’’ ÓÓ e®KagCamunsMrab’

sƒankarN_EdlmanlTÏPaBlMVk. vaCakarman

®beyaCn_k~¨gkarbegItbTbJÔt†iGMBI≤riyabfEdl

GacTTYlykVn enAk~¨gTMnak’TMngeTAnwgkar

esBsura nig kare®bIe®KOgejon‰eTot.

GnuJÔat[kUnelakG~kcUlrYmk~¨gkarbegItbT

bJÔt†i. GMeBIenHeF√I[kUnmankarTTYlxus®tUvEfm

eTotcMeBaHkareKarBtambTbJÔt†iTSgenH. kar

bgat’Cnv&yekµgedIm∫Icrca GacCYybJçb’kar

CECkEvkEjkedaH®sayminecj ehIyGac

CYy[mandMeNaH®saylÌ®besIreTAnwgCem¬aH.

ssaall’’mmiitt††PPkk††iirrbbss’’kkUUnneellaakkGG~~kk nniigg ““BBuukkmm††aayy

rrbbss’’mmiitt††PPkk††iieennaaHH ÓÓ “Bukm†ay‰eTotGaceF√ICa

®bPBd*FMk~¨gkarp†lCMnYynigkarCMrujTwkcit†.

BBiinniitt¥¥eemmIIllCCMMeerrIIsseeppßßggBBIIkkaarree®®bbIIee®®KKOOggeejjoonn ÓÓ

“Bukm†ayGacCMrujTwkcit†kUnx¬Án[e®bIviFIepßg

eTotedIm∫IbnÏËrs®makkaynigGarmµN_ … edaH

®saybJalMVk.

kkMMNNtt’’ssMMKKaall’’ ÓÓ Bt·manenAk~¨gb&NBt·manenH

KWsMrab’eKalbMNgTUeTA ehIyminKYre®bICMnYs

vaTCak’lak’ … BIG~kmanviCÇaCIv:eT.

®ksYgsikßaGb’rM nig bN†HbN†al VnbegIt

b&NBt·manenHedIm∫ICYydl’karp†Ácep†Im´nkar

cUlrYmrbs’“Bukm†ayenAk~grg√g’shKmn_

salaeron. mUlniFiCMnYyshKmn_ Vnp†l’

®Vk’sMrab’begItb&NBt·manenH.

BBtt··mmaannGGMMBBIIee®®KKOOggeejjoonnssMMrraabb’’mmaattaabbiittaa