B-Bc FA VI 10

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

1/186

BrusselBibliotheek van het Koninklijk Conservatorium

BruxellesBibliothque du Conservatoire Royal de Musique

(B-Bc) FA VI 10

Fotografsche Reproduktion des Manuskripts B-Bc FA-VI-10verentlicht mit reundlicher Genehmigung der Bibliothek

des Conservatoire royal de Bruxelles und dem Koninklijk Conservatorium BrusselEinhrung und Konkordanzen von Franois-Pierre Goy

in Zusammenarbeit mit Andreas Schlegel

Fotografsche reproductie van het handschrit B Bc FA-VI-10,publicatie met toestemming van de bibliotheek van het

Koninklijk Conservatorium Brussel en het Conservatoire royal de Bruxelles.Inleiding en concordanties door Franois-Pierre GoyFranois-Pierre Goy

in samenwerking met Andreas Schlegel

Reproductions photographiques du manuscrit B Bc FA VI 10,publies avec lautorisation de la Bibliothque

des Conservatoire royal de Bruxelles et Koninklijk Conservatorium Brussel.Conservatoire royal de Bruxelles et Koninklijk Conservatorium Brussel.et Koninklijk Conservatorium Brussel.Koninklijk Conservatorium Brussel..Introduction et concordances par Franois-Pierre GoyFranois-Pierre Goy

en collaboration avec Andreas Schlegel

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

2/186

Warum diese merkwrdige Wiedergabe?

Fr Forschungszwecke gingen Bernd Haegemann und der Verasser dieserZeilen im April 009 in die Bibliothek des Conservatoire Royal in der Ab-sicht, die zwei Lautentabulaturen FA VI 0 sowie Littera S. No. 5.3zu studieren. Mit Einverstndnis der Bibliothek werden hier die Reproduk-tionen verentlicht, eingebettet in die Analyse der Handschrit.

Was die Reproduktionen betrit, mchten wir klarstellen, dass die Aunah-men in olgenden Punkten keinesalls wissenschatlichen Kriterien gengen:

Der Aunahmewinkel ist von Blatt zu Blatt unterschiedlich, weil dieAunahmen ohne Stativ etc. aus der Hand gemacht wurden und dasManuskript nicht liegend otograert werden konnte. Somit ist dieoptische Verzerrung jeweils ebenalls unterschiedlich. Sie wurdenicht korrigiert. Zudem ist das Manuskript sehr eng gebunden, waseinerseite eine vollstndige Verikation der im Vorwort gegebenenLagenbeschreibung ohne Gehrdung des Manuskripts verunmglichte,andererseits das manuelle Niederhalten der Bltter notwendig machte.

Die Farbtreue ist wegen der unterschiedlichen natrlichen Beleuchtungnicht gewhrleistet.

Sichtbar hingegen ist der gesamte Notentext.

Fr eine bessere Qualitt der Reproduktionen wende man sich bitte direktan die Bibliothek des Conservatoire:www.conservatoire.be oder www.kcb.be

Menziken (Schweiz), im Februar 009

Andreas Schlegel

InhaltWarum diese merkwrdige Wiedergabe? ......................................... .......... Inhalt B-Bc FA VI 0 . ................................................ .................................. 4Fotograsche Wiedergabe des Manuskripts ............................................. 0Mass-Fotos und Wasserzeichenotos ................................................ ........ 93Parallellesungen

Allemande, Tombeau de lEnclos ............................................. ...... 06Courante c La Champr ......................................... ...................... 0

Einhrung ............................................... .............................................. 4Quellen und Abkrzungen ............................................... ...................... Inhalt und Konkordanzen ......................................... .............................. 5Verzeichnisse der Komponisten / Titel / Tonarten / Schreiber .................. 36

InhoudsopgaveWaroom deze bijzondere reproductie? ............................................. .......... 3Inhoudsopgave B-Bc FA VI 0 .......................................... .......................... 6Fotograsche weergave van het handschrit ............................................. 0Maat otos en otos van het watermerk ......................................... ........ 93Synoptische presentatie

Allemande, Tombeau de lEnclos ............................................. ...... 06 Courante c La Champr ......................................... ...................... 0Inleiding ........................................... ................................................ ...... 38Bronnen en akortingen ................................................... ...................... 44Inhoudsopgave en concordanties ............................................. .............. 49Index van componisten / titels / toonsoorten / handen ............................ 6

Table de contenuPourquoi cette singulire reproduction ? .................................................... 3Table de contenu B-Bc FA VI 0 ....................... .......................................... 8

Reproduction photographique du manuscrit .... ........................................ 0Photos avec chelle et photos du ligrane ................................ ................ 93Prsentation synoptique

Allemande, Tombeau de lEnclos ............................................. ...... 06Courante c La Champr ......................................... ...................... 0

Introduction ............................................. .............................................. 6Sources et abrviations .................... ................................................ ...... 68Dpouillement et concordances ....................... ...................................... 73Index des compositeurs / titres / tonalits / mains ................................... 84

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

3/186

3

Waarom deze bijzondere reproductie?

In het kader van hun onderzoek, bezochten B. H. en de auteur van dezetekst de bibliotheek van de Brusselse Conservatoria in april 009 om tweeluittabulaturen: B Bc FA-VI-0 et B Bc 53. Hierna worden de reproductiesvan deze handschriten gepubliceerd met toestemming van de bibliotheek,tezamen met hun analyse. Wat de reproducties betret, geldt de opmerking

dat deze opnamen geenszins voldoen aan proessionele criteria: De opnamehoek is voor elke bladzijde verschillend, doordat de opnamen

met de hand, zonder statie o andere hulpmiddelen gemaakt zijn enhet handschrit niet liggend geotograeerd kon worden. Daardoor is deoptische vervorming bij elke oto anders. Deze vervorming hebben weniet gecorrigeerd. Bovendien is het handschrit zeer strak ingebonden,wat het enerzijds onmogelijk maakte de opbouw in katernen volledigte beschrijven zonder het risico het handschrit te beschadigen, en onsanderzijds noopte de bladen met de hand vlak te houden tijdens hetotograeren.

Vanwege verschillen in belichting (bij daglicht) kunnen we niet garanderendat de kleuren natuurgetrouw zijn weergegeven.

Daar staat tegenover dat de gehele muzikale tekst zichtbaar is.

Voor reproducties van hoge beeldkwaliteit, contacteer de bibliotheek vanhet Koninklijk Conservatorium brussel: www.kcb.be.

Menziken (Zwitserland), ebruari 009

Andreas Schlegel

Pourquoi cette singulire reproduction ?

Dans le cadre de leurs recherches, Bernd Haegemann et lauteur de ceslignes se sont rendus la Bibliothque des CrB et KCB en avril 009 pourtudier les deux tablatures de luth B Bc FA VI 0 et B Bc 5.3. Aveclaccord de la Bibliothque, ils publient leurs reproductions dans le cadrede leur analyse. Mais avant toute chose, ils souhaitent signaler que les

prises de vue ne respectent pas les rgles proessionnelles en la matire : langle de prise de vue est dirent dun euillet lautre: les clichs ontlangle de prise de vue est dirent dun euillet lautre: les clichs ont

t pris sans pied do une distorsion optique chaque ois dirente etqui na pas t corrige.

pour prserver et ne pas endommager la reliure, la reproduction intgraledes pages a t impossible, en eet le manuscrit ne peut tre maintenu plat.

Le rendu dle des couleurs nest pas garanti en raison des changementsde lclairage naturel.

En revanche, le contenu musical est intgralement visible.

Pour toute demande de reproduction de meilleure qualit, sadresser laBibliothque du Conservatoire de Bruxelles : www.conservatoire.be.

Menziken (Suisse), vrier 009

Andreas Schlegel

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

4/186

4

Inhalt B-Bc FA VI 10

ett = Unikat cnn/=nn:VerweisaudasselbeStckinnerhalbdieserHandschrit

Tonart Konkordanz: Tonart, in der alle anderen bisher bekannten Versionen berlieert sind

Nr. Titel Komponist Tonart Hand Fol. Tonart KonkordanzBLATTVERLUST

[Volte, Les larmes de Boisset] (unvollstndig, vorangehende Seite ehlt) [Ennemond Gaultier] a-Moll A 5r

[Courante, Les larmes de Belleville] a-Moll A 5v-6r3 [Courante, La petite bergre] [Ennemond Gaultier] a-Moll A 6v-7r4 [Courante] [Gaultier] a-Moll A 7v-8r5 [Courante] [Ennemond Gaultier] a-Moll A 8v-9r6 C[ourante] a-Moll A 9v-10r7 A[llemande, Lanktoc] [Ennemond Gaultier] a-Moll A 0v-r8 [Canaries] [Ennemond Gaultier] a-Moll A v-r9 [Gigue] D-Dur A v-r0 C[ourante] [Ennemond Gaultier] D-Dur A v-3r [Allemande] [Ennemond Gaultier] g-Moll A 3v-4r12 [Courante] D-Dur A 4v-13r3 C[ourante] [Gaultier] d-Moll A 3v-4r

4 [Prlude] [Denis Gaultier] a-Moll A 4v-5r15 [Prlude] C-Dur A 15v-16r16 [Passacaille?]=47 d-Moll A 16v-17r 7 [Allemande] D-Dur A 7v-8r18 [Canaries]=43 C-Dur A 18v-19r 19 [Courante,Lapleureuse]=45 [EnnemondGaultier] A-Dur A 19v-20r 0 [Gigue] g-Moll A 0v-r [Gigue] g-Moll A v-r ballet [d.h. Gigue] Gallot [d.h. Gaultier] G-Dur A v-3r23 [Gigue] G-Dur A 23v-24r24 [Sarabande] h-Moll A 24v-25r25 [Canaries,Chevreau](nurTeilA)c65-68 [EnnemondGaultier] A-Dur A 25r 6 [Canaries] La C[hvre] [Ennemond Gaultier] s-Moll A 5v-6r27 [Allemande,cTombeaudelEnclos]c37 [DenisGaultier?] h-Moll B 26v-27r a-Moll 28 [Courante] h-Moll B 27v-28r9 [Allemande, Tombeau de Mademoiselle Gaultier] [Denis Gaultier] s-Moll A 8v-9r30 [Allemande] [Denis Gaultier] D-Dur A 9v-30r3 [Prlude] [Denis Gaultier] D-Dur A 30v-3r3 [Courante, c La Champr] [Denis Gaultier?] h-Moll A 3v-3r a-Moll33 [Prlude]c36 D-Dur B 32v-33r 34 [Courante] [Denis Gaultier] D-Dur C 33v-34r35 [Sarabande] D-Dur C/A 34v-35v36 [Prlude]c33 D-Dur A 35v-36r

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

5/186

5

37 [AllemandecTombeaudelEnclos](nurTeilB)c27 [DenisGaultier?] h-Moll B 36v-37r a-Moll 38 [Courante] [Ennemond Gaultier] d-Moll A 37v-38r39 [Courante] [Ennemond Gaultier] d-Moll A 38v-39r40 [Courante] [Ennemond Gaultier] d-Moll A 39v-40r4 [Courante] [Ennemond Gaultier] d-Moll A 40v-4r42 [Canaries] D-Dur A 41v-42r43 [Canaries]=18 C-Dur A 42v-43r 44 [Gigue] [Gaultier] d-Moll A 43v-44r45 [Courante,Lapleureuse]=19 [EnnemondGaultier] A-Dur A 44v-45r

46 [Courante](EntwurrT.6-8vonNr.55&72) s-Moll A 45r 47 [Passacaille?]=16 d-Moll A 45v-46r 48 [Sarabande] d-Moll A 46v-47r49 [Fantaisie] [Denis Gaultier] d-Moll A 47v-48r50 [Courante] [Denis Gaultier] a-Moll A 48v-49r5 [Courante] [Gaultier] d-Moll A 49v-50r52 Cap[rice] d-Moll A 50v-51r53 C[ourante] D-Dur A 51v54 [Courante des Anges] [Ennemond od. Denis Gaultier] C-Dur A 5v-53r55 [Courante]c46&72 s-Moll A 53v-54r 56 P[rlude] c-Moll A 54v57 C[ourante] [Ennemond Gaultier] c-Moll A 55r

58 C[ourante] [Gaultier] c-Moll A 55v-56r59 [Courante] (unvollstndig, nacholgende Seite ehlt) [Denis Gaultier] c-Moll A 56v

BLATTVERLUST

60 [Gigue] (unvollstndig, vorangehende Seite ehlt) [Ennemond Gaultier] D-Dur A 57r6 [Rondeau] [Ennemond Gaultier] s-Moll A 57v-58r6 [Courante] [Gaultier] d-Moll A 58v-59r63a Tamb. [Tambour?] d-Moll A 59v63b [Double des vorherigen Stckes] d-Moll A 60r64 [Gigue] s-Moll A 60v-61r65 [Canaries,Chevreau](nurTeilC),c25,66-68 [EnnemondGaultier] A-Dur A 61v 66 [Canaries,Chevreau]HandA(TeileA-B),HandD(Teil C)c25,65,67-68 [EnnemondGault ier] A-Dur A&D 62v-63v67 [Canaries,Chevreau](BeginnvonTeilC,gestrichen)c25,65,66,68 [EnnemondGaultier] A-Dur D 64r 68 [Canaries,Chevreau](NurTeileA-B)c25,65-67 [EnnemondGaultier] A-Dur D 64v-65r 69 [Allemande, Tombeau de Blancrocher] [Denis Gaultier] A-Dur C 65v-66r70 [Sarabande] [Ennemond Gaultier] a-Moll A 66v-67r7 [Allemande, Lanktoc ou La pompe unbre ou Le Bucentaure] [Ennemond Gaultier] s-Moll A 67v-68v72 [Courante]c46&55 s-Moll A 68v-69r 73 [Allemande, La rose dor] [Ennemond Gaultier] s-Moll A 69v-70r74 [Courante] [Denis Gaultier] A-Dur A 70v-7r75 [Gigue] [Denis Gaultier] A-Dur A 7v-7r76 [Ma raison est donc la matresse] [nach tienne Moulini] C-Dur A 7v

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

6/186

6

Inhoudsopgave B-Bc FA VI 10

vet = unicum c.nn/=nn:verwijzingophetzeldestukbinnendithandschrit

Tonsoort conc.: toonsoort waarin alle andere bekende versies overgeleverd zijn

Nr. Titel Componist Tonsoort Hand Fol. Tonsoort concordancBLADVERLIES

[Volte, Les larmes de Boisset] (onvolledig, vorig blad ontbreekt) [Ennemond Gaultier] a klein A 5r

[Courante, Les larmes de Belleville] a klein A 5v-6r3 [Courante, La petite bergre] [Ennemond Gaultier] a klein A 6v-7r4 [Courante] [Gaultier] a klein A 7v-8r5 [Courante] [Ennemond Gaultier] a klein A 8v-9r6 C[ourante] a klein A 9v-10r7 A[llemande, Lanktoc] [Ennemond Gaultier] a klein A 0v-r8 [Canaries] [Ennemond Gaultier] a klein A v-r9 [Gigue] D groot A v-r0 C[ourante] [Ennemond Gaultier] D groot A v-3r [Allemande] [Ennemond Gaultier] g klein A 3v-4r12 [Courante] D groot A 4v-13r3 C[ourante] [Gaultier] d klein A 3v-4r

4 [Prlude] [Denis Gaultier] a klein A 4v-5r15 [Prlude] C groot A 15v-16r16 [Passacaille?]=47 dklein A 16v-17r 7 [Allemande] D groot A 7v-8r18 [Canaries]=43 Cgroot A 18v-19r 19 [Courante,Lapleureuse]=45 [EnnemondGaultier] Agroot A 19v-20r 0 [Gigue] g klein A 0v-r [Gigue] g klein A v-r ballet [i.e. Gigue] Gallot [i.e. Gaultier] G groot A v-3r23 [Gigue] G groot A 23v-24r24 [Sarabande] h klein A 24v-25r25 [Canaries,Chevreau](slechtsdeelA)c.65-68 [EnnemondGaultier] Agroot A 25r 6 [Canaries] La C[hvre] [Ennemond Gaultier] s klein A 5v-6r27 [Allemande,c.TombeaudelEnclos]c.37 [DenisGaultier?] hklein B 26v-27r aklein28 [Courante] h klein B 27v-28r9 [Allemande, Tombeau de Mademoiselle Gaultier] [Denis Gaultier] s klein A 8v-9r30 [Allemande] [Denis Gaultier] D groot A 9v-30r3 [Prlude] [Denis Gaultier] D groot A 30v-3r3 [Courante, c. La Champr] [Denis Gaultier?] h klein A 3v-3r a klein33 [Prlude]c.36 Dgroot B 32v-33r 34 [Courante] [Denis Gaultier] D groot C 33v-34r35 [Sarabande] D groot C/A 34v-35v36 [Prlude]c.33 Dgroot A 35v-36r

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

7/186

7

37 [Allemandec.TombeaudelEnclos](slechtsdeelB)c.27 [DenisGaultier?] hklein B 36v-37r aklein38 [Courante] [Ennemond Gaultier] d klein A 37v-38r39 [Courante] [Ennemond Gaultier] d klein A 38v-39r40 [Courante] [Ennemond Gaultier] d klein A 39v-40r4 [Courante] [Ennemond Gaultier] d klein A 40v-4r42 [Canaries] D groot A 41v-42r43 [Canaries]=18 Cgroot A 42v-43r 44 [Gigue] [Gaultier] d klein A 43v-44r45 [Courante,Lapleureuse]=19 [EnnemondGaultier] Agroot A 44v-45r

46 [Courante](kladjevoormaten6-8vanNr.55en72) sklein A 45r 47 [Passacaille?]=16 dklein A 45v-46r 48 [Sarabande] d klein A 46v-47r49 [Fantaisie] [Denis Gaultier] d klein A 47v-48r50 [Courante] [Denis Gaultier] a klein A 48v-49r5 [Courante] [Gaultier] d klein A 49v-50r52 Cap[rice] d klein A 50v-51r53 C[ourante] D groot A 51v54 [Courante des Anges] [Ennemond o Denis Gaultier] C groot A 5v-53r55 [Courante]c.46en72 sklein A 53v-54r 56 P[rlude] c klein A 54v57 C[ourante] [Ennemond Gaultier] c klein A 55r

58 C[ourante] [Gaultier] c klein A 55v-56r59 [Courante] (onvolledig, volgend blad ontbreekt) [Denis Gaultier] c klein A 56v

BLADVERLIES

60 [Gigue] (onvolledig, vorig blad ontbreekt) [Ennemond Gaultier] D groot A 57r6 [Rondeau] [Ennemond Gaultier] s klein A 57v-58r6 [Courante] [Gaultier] d klein A 58v-59r63a Tamb. [Tambour?] d klein A 59v63b [Double van het vorige stuk] d klein A 60r64 [Gigue] s klein A 60v-61r65 [Canaries,Chevreau](slechtsdeelC),c.25,66-68 [EnnemondGaultier] Agroot A 61v 66 [Canaries,Chevreau]handA(delenA-B),handD(deelC)c. 25,65,67-68 [EnnemondGault ier] Agroot A/D 62v-63v67 [Canaries,Chevreau](aanvangvandeelC,doorgehaald)c.25,65,66,68 [EnnemondGaultier] Agroot D 64r 68 [Canaries,Chevreau](slechtsdelenA-B)c.25,65-67 [EnnemondGaultier] Agroot D 64v-65r 69 [Allemande, Tombeau de Blancrocher] [Denis Gaultier] A groot C 65v-66r70 [Sarabande] [Ennemond Gaultier] a klein A 66v-67r7 [Allemande, Lanktoc ou La pompe unbre ou Le Bucentaure] [Ennemond Gaultier] s klein A 67v-68v72 [Courante]c.46en55 sklein A 68v-69r 73 [Allemande, La rose dor] [Ennemond Gaultier] s klein A 69v-70r74 [Courante] [Denis Gaultier] A groot A 70v-7r75 [Gigue] [Denis Gaultier] A groot A 7v-7r76 [Ma raison est donc la matresse] [naar tienne Moulini] C groot A 7v

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

8/186

8

Table du contenu BBc FA VI 10

gras = unicum cnn/=nn:renvoiuneautrecopiedelammepicedanscemanuscrit

Tonalit concordances : tonalit de toutes les autres versions de la pice actuellement connuesN. Titre Compositeur Tonalit Main F. Tonalit concordances

LACUNE [Volte, Les larmes de Boisset] (incomplte, le . prcdent manque) [Ennemond Gaultier] la mineur A 5r

[Courante, Les larmes de Belleville] la mineur A 5v6r3 [Courante, La petite bergre] [Ennemond Gaultier] la mineur A 6v7r4 [Courante] [Gaultier] la mineur A 7v8r5 [Courante] [Ennemond Gaultier] la mineur A 8v9r6 C[ourante] la mineur A 9v10r7 A[llemande, Lanktoc] [Ennemond Gaultier] la mineur A 0vr8 [Canaries] [Ennemond Gaultier] la mineur A vr9 [Gigue] r majeur A vr0 C[ourante] [Ennemond Gaultier] r majeur A v3r [Allemande] [Ennemond Gaultier] sol mineur A 3v4r12 [Courante] r majeur A 4v13r3 C[ourante] [Gaultier] r mineur A 3v4r

4 [Prlude] [Denis Gaultier] la mineur A 4v5r15 [Prlude] do majeur A 15v16r16 [Passacaille?]=47 rmineur A 16v17r 7 [Allemande] r majeur A 7v8r18 [Canaries]=43 domajeur A 18v19r 19 [Courante,Lapleureuse]=45 [EnnemondGaultier] lamajeur A 19v20r 0 [Gigue] sol mineur A 0vr [Gigue] sol mineur A vr ballet [i.e. Gigue] Gallot [i.e. Gaultier] sol majeur A v3r23 [Gigue] sol majeur A 23v24r24 [Sarabande] si mineur A 24v25r25 [Canaries,Chevreau](partieAseulement)c.6568 [EnnemondGaultier] lamajeur A 25r 6 [Canaries] La C[hvre] [Ennemond Gaultier] a dise mineur A 5v6r27 [Allemande,c.TombeaudelEnclos]c.37 [DenisGaultier?] simineur B 26v27r lamineur 28 [Courante] si mineur B 27v28r9 [Allemande, Tombeau de Mademoiselle Gaultier] [Denis Gaultier] a dise mineur A 8v9r30 [Allemande] [Denis Gaultier] r majeur A 9v30r3 [Prlude] [Denis Gaultier] r majeur A 30v3r3 [Courante, c. La Champr] [Denis Gaultier ?] si mineur A 3v3r la mineur33 [Prlude]c.36 rmajeur B 32v33r 34 [Courante] [Denis Gaultier] r majeur C 33v34r35 [Sarabande] r majeur C/A 34v35v36 [Prlude]c.33 rmajeur A 35v36r

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

9/186

9

37 [Allemande,c.TombeaudelEnclos](partieBseulement)c.27 [DenisGaultier?] simineur B 36v37r lamineur 38 [Courante] [Ennemond Gaultier] r mineur A 37v38r39 [Courante] [Ennemond Gaultier] r mineur A 38v39r40 [Courante] [Ennemond Gaultier] r mineur A 39v40r4 [Courante] [Ennemond Gaultier] r mineur A 40v4r42 [Canaries] r majeur A 41v42r43 [Canaries]=18 domajeur A 42v43r 44 [Gigue] [Gaultier] r mineur A 43v44r45 [Courante,Lapleureuse]=19 [EnnemondGaultier] lamajeur A 44v45r

46 [Courante](brouillonpourlesmes.68desn55et72) adisemineur A 45r 47 [Passacaille?]=16 rmineur A 45v46r 48 [Sarabande] r mineur A 46v47r49 [Fantaisie] [Denis Gaultier] r mineur A 47v48r50 [Courante] [Denis Gaultier] la mineur A 48v49r5 [Courante] [Gaultier] r mineur A 49v50r52 Cap[rice] r mineur A 50v51r53 C[ourante] r majeur A 51v54 [Courante des Anges] [Ennemond ou Denis Gaultier] do majeur A 5v53r55 [Courante]c.46et72 adisemineur A 53v54r 56 P[rlude] do mineur A 54v57 C[ourante] [Ennemond Gaultier] do mineur A 55r

58 C[ourante] [Gaultier] do mineur A 55v56r59 [Courante] (incomplte, le . suivant manque) [Denis Gaultier] do mineur A 56v

LACUNE

60 [Gigue] (incomplte, le . prcdent manque) [Ennemond Gaultier] r majeur A 57r6 [Rondeau] [Ennemond Gaultier] a dise mineur A 57v58r6 [Courante] [Gaultier] r mineur A 58v59r63a Tamb. [Tambour ?] r mineur A 59v63b [Double de la pice prcdente] r mineur A 60r64 [Gigue] a dise mineur A 60v61r65 [Canaries,Chevreau](partieCseulement),c.25,6668 [EnnemondGaultier] lamajeur A 61v 66 [Canaries,Chevreau]mainsA(partiesAB),D(partieC)c.25,65,6768 [EnnemondGaultier] lamajeur A/D 62v63v 67 [Canaries,Chevreau](dbutdelapartieC,bi)c.25,65,66,68 [EnnemondGaultier] lamajeur D 64r 68 [Canaries,Chevreau](partiesABseulement)c.25,6567 [EnnemondGaultier] lamajeur D 64v65r 69 [Allemande, Tombeau de Blancrocher] [Denis Gaultier] la majeur C 65v66r70 [Sarabande] [Ennemond Gaultier] la mineur A 66v67r7 [Allemande, Lanktoc ou La pompe unbre ou Le Bucentaure] [Ennemond Gaultier] a dise mineur A 67v68v72 [Courante]c.46et55 adisemineur A 68v69r 73 [Allemande, La rose dor] [Ennemond Gaultier] a dise mineur A 69v70r74 [Courante] [Denis Gaultier] la majeur A 70v7r75 [Gigue] [Denis Gaultier] la majeur A 7v7r76 [Ma raison est donc la matresse] [daprs tienne Moulini] do majeur A 7v

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

10/186

0

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

11/186

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

12/186

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

13/186

3

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

14/186

Inhalt Inhoudsopgave Table du contenu4

Rekonstruktion der originalen Reihenolge mit Verlust von mindes-tens einem Blatt, eher aber einer oder mehrerer Lagen:

Reconstructie van de oorspronkelijke opeenvolging met verlies vantenminste een blad, maar waarschijnlijker van een o meerderekaternen:

Reconstruction de lordre original avec perte dau moins un euil-let, mais plus vraisemblablemet dun ou plusieurs cahiers :

Vorsatzblatt IVv - Fol. 5r / schutblad IVv - ol. 5r / . de garde IVv - . 5r5v-6r6v-7r7v-8r8v-9r9v-0r0v-rv-rv-rv-rv-3r3v-4r4v-3r

[Volte, Les larmes de Boisset] (unvollstndig, vorangehende Seite ehlt) [Ennemond Gaultier] a-Moll, Hand A, Fol. 5r [Volte, Les larmes de Boisset] (onvolledig, vorig blad ontbreekt) [Ennemond Gaultier] a klein, hand A, ol. 5r [Volte, Les larmes de Boisset] (incomplte, le . prcdent manque) [Ennemond Gaultier] la mineur, main A, . 5r

D Konkordanzen NL Concordanties F Concordances

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

15/186

5 Inhalt Inhoudsopgave Table de contenu





[Courante, Les larmes de Belleville] a-Moll, Hand A, Fol. 5v-6r [Courante, Les larmes de Belleville] a klein, hand A, ol. 5v-6r [Courante, Les larmes de Belleville] la mineur, main A, . 5v6r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

16/186






3 [Courante, La petite bergre] [Ennemond Gaultier] a-Moll, Hand A, Fol. 6v-7r3 [Courante, La petite bergre] [Ennemond Gaultier] a klein, hand A, ol. 6v-7r3 [Courante, La petite bergre] [Ennemond Gaultier] la mineur, main A, . 6v7r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

17/186






4 [Courante] [Gaultier] a-Moll, Hand A, Fol. 7v-8r4 [Courante] [Gaultier] a klein, hand A, ol. 7v-8r4 [Courante] [Gaultier] la mineur, main A, . 7v8r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

18/186






5 [Courante] [Ennemond Gaultier] a-Moll, Hand A, Fol. 8v-9r5 [Courante] [Ennemond Gaultier] a klein, hand A, ol. 8v-9r5 [Courante] [Ennemond Gaultier] la mineur, main A, . 8v9r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

19/186






6 C[ourante] a-Moll, Hand A, Fol. 9v-10r6 C[ourante] a klein, hand A, ol. 9v-10r6 C[ourante] la mineur, main A, . 9v10r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

20/186





Vorsatzblatt IVv - Fol. 5r / schutblad IVv - ol. 5r / . de garde IVv - . 5r5v-6r6v-7r7v-8r8v-9r9v-0r10v-11rv-rv-rv-rv-3r3v-4r4v-3r

7 A[llemande, Lanktoc] [Ennemond Gaultier] a-Moll, Hand A, Fol. 0v-r7 A[llemande, Lanktoc] [Ennemond Gaultier] a klein, hand A, ol. 0v-r7 A[llemande, Lanktoc] [Ennemond Gaultier] la mineur, main A, . 0vr


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

21/186

Inhalt Inhoudsopgave Table de contenu




Vorsatzblatt IVv - Fol. 5r / schutblad IVv - ol. 5r / . de garde IVv - . 5r5v-6r6v-7r7v-8r8v-9r9v-0r0v-r11v-12rv-rv-rv-3r3v-4r4v-3r

7 A[llemande, Lanktoc] [Ennemond Gaultier] a-Moll, Hand A, Fol. 0v-r7 A[llemande, Lanktoc] [Ennemond Gaultier] a klein, hand A, ol. 0v-r7 A[llemande, Lanktoc] [Ennemond Gaultier] la mineur, main A, . 0vr


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

22/186

Inhalt Inhoudsopgave Table du contenu




Vorsatzblatt IVv - Fol. 5r / schutblad IVv - ol. 5r / . de garde IVv - . 5r5v-6r6v-7r7v-8r8v-9r9v-0r0v-rv-r12v-1rv-rv-3r3v-4r4v-3r

8 [Canaries] [Ennemond Gaultier] a-Moll, Hand A, Fol. v-r8 [Canaries] [Ennemond Gaultier] a klein, hand A, ol. v-r8 [Canaries] [Ennemond Gaultier] la mineur, main A, . vr


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

23/186





Vorsatzblatt IVv - Fol. 5r / schutblad IVv - ol. 5r / . de garde IVv - . 5r5v-6r6v-7r7v-8r8v-9r9v-0r0v-rv-rv-r1v-2rv-3r3v-4r4v-3r

9 [Gigue] D-Dur, Hand A, Fol. v-r9 [Gigue] D groot, hand A, ol. v-r9 [Gigue] r majeur, main A, . vr


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

24/186





Vorsatzblatt IVv - Fol. 5r / schutblad IVv - ol. 5r / . de garde IVv - . 5r5v-6r6v-7r7v-8r8v-9r9v-0r0v-rv-rv-rv-r2v-3r3v-4r4v-3r

0 C[ourante] [Ennemond Gaultier] D-Dur, Hand A, Fol. v-3r0 C[ourante] [Ennemond Gaultier] D groot, hand A, ol. v-3r0 C[ourante] [Ennemond Gaultier] r majeur, main A, . v3r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

25/186






[Allemande] [Ennemond Gaultier] g-Moll, Hand A, Fol. 3v-4r [Allemande] [Ennemond Gaultier] g klein, hand A, ol. 3v-4r [Allemande] [Ennemond Gaultier] sol mineur, main A, . 3v4r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

26/186




Reconstruction de lordre original avec perte dau moins un euil-

let, mais plus vraisemblablemet dun ou plusieurs cahiers :

Vorsatzblatt IVv - Fol. 5r / schutblad IVv - ol. 5r / . de garde IVv - . 5r5v-6r6v-7r7v-8r8v-9r9v-0r0v-rv-r

v-rv-rv-3r3v-4r4v-13r

12 [Courante] D-Dur, Hand A, Fol. 4v-13r12 [Courante] D groot, hand A, ol. 4v-13r12 [Courante] r majeur, main A, . 4v13r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

27/186


Ab hier korrekte Reihenolge bis Fol. 56v.

Hiervandaan is de opeenvolging van de bladen juist tot ol. 56v.

Lordre des euillets est exact dici jusquau . 56v.

3 C[ourante] [Gaultier] d-Moll, Hand A, Fol. 3v-4r3 C[ourante] [Gaultier] d klein, hand A, ol. 3v-4r3 C[ourante] [Gaultier] r mineur, main A, . 3v4r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

28/186


4 [Prlude] [Denis Gaultier] a-Moll, Hand A, Fol. 4v-5r4 [Prlude] [Denis Gaultier] a klein, hand A, ol. 4v-5r4 [Prlude] [Denis Gaultier] la mineur, main A, . 4v5r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

29/186


15 [Prlude] C-Dur, Hand A, Fol. 15v-16r15 [Prlude] C groot, hand A, ol. 15v-16r15 [Prlude] do majeur, main A, . 15v16r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

30/186


16[Passacaille?]=47d-Moll,HandA,Fol.16v-17r16[Passacaille?]=47dklein,handA,ol.16v-17r16[Passacaille?]=47rmineur,mainA,.16v17r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

31/186


7 [Allemande] D-Dur, Hand A, Fol. 7v-8r7 [Allemande] D groot, hand A, ol. 7v-8r7 [Allemande] r majeur, main A, . 7v8r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

32/186


18[Canaries]=43C-Dur,HandA,Fol.18v-19r18[Canaries]=43Cgroot,handA,ol.18v-19r18[Canaries]=43domajeur,mainA,.18v19r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

33/186


19[Courante,Lapleureuse]=45[EnnemondGaultier]A-Dur,HandA,Fol.19v-20r19[Courante,Lapleureuse]=45[EnnemondGaultier]Agroot,handA,ol.19v-20r19[Courante,Lapleureuse]=45[EnnemondGaultier]lamajeur,mainA,.19v20r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

34/186


0 [Gigue] g-Moll, Hand A, Fol. 0v-r0 [Gigue] g klein, hand A, ol. 0v-r0 [Gigue] sol mineur, main A, . 0vr


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

35/186


[Gigue] g-Moll, Hand A, Fol. v-r [Gigue] g klein, hand A, ol. v-r [Gigue] sol mineur, main A, . vr


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

36/186


ballet [d.h. Gigue] Gallot [d.h. Gaultier] G-Dur, Hand A, Fol. v-3r ballet [i.e. Gigue] Gallot [i.e. Gaultier] G groot, hand A, ol. v-3r ballet [i.e. Gigue] Gallot [i.e. Gaultier] sol majeur, main A, . v3r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

37/186


23 [Gigue] G-Dur, Hand A, Fol. 23v-24r23 [Gigue] G groot, hand A, ol. 23v-24r23 [Gigue] sol majeur, main A, . 23v24r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

38/186


24 [Sarabande] h-Moll, Hand A, Fol. 24v-25r24 [Sarabande] h klein, hand A, ol. 24v-25r24 [Sarabande] si mineur, main A, . 24v25r

25[Canaries,Chevreau](nurTeilA)c65-68[EnnemondGaultier]A-Dur,HandA,Fol.25r25[Canaries,Chevreau](slechtsdeelA)c.65-68[EnnemondGaultier]Agroot,handA,ol.25r

25[Canaries,Chevreau](partieAseulement)c.6568[EnnemondGaultier]lamajeur,mainA,.25r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

39/186


6 [Canaries] La C[hvre] [Ennemond Gaultier] s-Moll, Hand A, Fol. 5v-6r6 [Canaries] La C[hvre] [Ennemond Gaultier] s klein, hand A, ol. 5v-6r6 [Canaries] La C[hvre] [Ennemond Gaultier] a dise mineur, main A, . 5v6r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

40/186


27[Allemande,cTombeaudelEnclos]c37[DenisGaultier?]h-MollHandB,Fol.26v-27r27[Allemande,c.TombeaudelEnclos]c.37[DenisGaultier?]hklein,handB,ol.26v-27r27[Allemande,c.TombeaudelEnclos]c.37[DenisGaultier?]simineur,mainB,.26v27r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

41/186


28 [Courante] h-Moll Hand B, Fol. 27v-28r28 [Courante] h klein, hand B, ol. 27v-28r28 [Courante] si mineur, main B, . 27v28r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

42/186


9 [Allemande, Tombeau de Mademoiselle Gaultier] [Denis Gaultier] s-Moll, Hand A, Fol. 8v-9r9 [Allemande, Tombeau de Mademoiselle Gaultier] [Denis Gaultier] s klein, hand A, ol. 8v-9r9 [Allemande, Tombeau de Mademoiselle Gaultier] [Denis Gaultier] a dise mineur, main A, . 8v9r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

43/186


30 [Allemande] [Denis Gaultier] D-Dur, Hand A, Fol. 9v-30r30 [Allemande] [Denis Gaultier] D groot, hand A, ol. 9v-30r30 [Allemande] [Denis Gaultier] r majeur, main A, . 9v30r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

44/186


3 [Prlude] [Denis Gaultier] D-Dur, Hand A, Fol. 30v-3r3 [Prlude] [Denis Gaultier] D groot, hand A, ol. 30v-3r3 [Prlude] [Denis Gaultier] r majeur, main A, . 30v3r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

45/186


3 [Courante, c La Champr] [Denis Gaultier?] h-Moll, Hand A, Fol. 3v-3r3 [Courante, c. La Champr] [Denis Gaultier?] h klein, hand A, ol. 3v-3r3 [Courante, c. La Champr] [Denis Gaultier ?] si mineur, main A, . 3v3r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

46/186


33[Prlude]c36D-Dur,HandB,Fol.32v-33r33[Prlude]c.36Dgroot,handB,ol.32v-33r33[Prlude]c.36rmajeur,mainB,.32v33r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

47/186


34 [Courante] [Denis Gaultier] D-Dur, Hand C, Fol. 33v-34r34 [Courante] [Denis Gaultier] D groot, hand C, ol. 33v-34r34 [Courante] [Denis Gaultier] r majeur, main C, . 33v34r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

48/186


35 [Sarabande] D-Dur, Hnde C/A (nur Zusatzzeile), Fol. 34v-35v35 [Sarabande] D groot, handen C/A (alleen vijde balk), ol. 34v-35v35 [Sarabande] r majeur, mains C/A (seulement 5(seulement 5e porte), . 34v35v, . 34v35v


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

49/186


35 [Sarabande] (Schluss) D-Dur, Hand C, Fol. 34v-35v35 [Sarabande] (besluit) D groot, hand C, ol. 34v-35v35 [Sarabande] (n) r majeur, main C, . 34v35v

36[Prlude]c33D-Dur,HandA,Fol.35v-36r36[Prlude]c.33Dgroot,handA,ol.35v-36r36[Prlude]c.33rmajeur,mainA,.35v36r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

50/186


37[AllemandecTombeaudelEnclos](nurTeilB)c27[DenisGaultier?]h-MollHandB,Fol.36v-37r37[Allemandec.TombeaudelEnclos](slechtsdeelB)c.27[DenisGaultier?]hklein,B36v-37r37[Allemande,c.TombeaudelEnclos](partieBseulement)c.27[DenisGaultier?]simineur,mainB,.36v37r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

51/186


38 [Courante] [Ennemond Gaultier] d-Moll, Hand A, Fol. 37v-38r38 [Courante] [Ennemond Gaultier] d klein, hand A, ol. 37v-38r38 [Courante] [Ennemond Gaultier] r mineur, main A, . 37v38r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

52/186




7/28/2019 B-Bc FA VI 10

53/186




7/28/2019 B-Bc FA VI 10

54/186




7/28/2019 B-Bc FA VI 10

55/186


42 [Canaries] D-Dur, Hand A, Fol. 41v-42r42 [Canaries] D groot, hand A, ol. 41v-42r42 [Canaries] r majeur, main A, . 41v42r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

56/186


43[Canaries]=18C-Dur,HandA,Fol.42v-43r43[Canaries]=18Cgroot,handA,ol.42v-43r43[Canaries]=18domajeur,mainA,.42v43r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

57/186


44 [Gigue] [Gaultier] d-Moll, Hand A, Fol. 43v-44r44 [Gigue] [Gaultier] d klein, hand A, ol. 43v-44r44 [Gigue] [Gaultier] r mineur, main A, . 43v44r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

58/186


45[Courante,Lapleureuse]=19[EnnemondGaultier]A-Dur,HandA,Fol.44v-45r45[Courante,Lapleureuse]=19[EnnemondGaultier]Agroot,handA,ol.44v-45r45[Courante,Lapleureuse]=19[EnnemondGaultier]lamajeur,mainA,.44v45r

46[Courante](EntwurrT.6-8vonNr.55&72)s-Moll,HandA,Fol.45r46[Courante](kladjevoormaten6-8vanNr.55en72)sklein,handA,ol.45r

46[Courante](brouillonpourlesmes.68desn55et72)adisemineur,mainA,.45r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

59/186


47[Passacaille?]=16d-Moll,HandA,Fol.45v-46r47[Passacaille?]=16dklein,handA,ol.45v-46r47[Passacaille?]=16rmineur,mainA,.45v46r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

60/186


48 [Sarabande] d-Moll, Hand A, Fol. 46v-47r48 [Sarabande] d klein, hand A, ol. 46v-47r48 [Sarabande] r mineur, main A, . 46v47r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

61/186


49 [Fantaisie] [Denis Gaultier] d-Moll, Hand A, Fol. 47v-48r49 [Fantaisie] [Denis Gaultier] d klein, hand A, ol. 47v-48r49 [Fantaisie] [Denis Gaultier] r mineur, main A, . 47v48r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

62/186


50 [Courante] [Denis Gaultier] a-Moll, Hand A, Fol. 48v-49r50 [Courante] [Denis Gaultier] a klein, hand A, ol. 48v-49r50 [Courante] [Denis Gaultier] la mineur, main A, . 48v49r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

63/186


5 [Courante] [Gaultier] d-Moll, Hand A, Fol. 49v-50r5 [Courante] [Gaultier] d klein, hand A, ol. 49v-50r5 [Courante] [Gaultier] r mineur, main A, . 49v50r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

64/186


52 Cap[rice] d-Moll, Hand A, Fol. 50v-51r52 Cap[rice] d klein, hand A, ol. 50v-51r52 Cap[rice] r mineur, main A, . 50v51r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

65/186

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

66/186


54 [Courante des Anges] [Ennemond od. Denis Gaultier] C-Dur, Hand A, Fol. 5v-53r54 [Courante des Anges] [Ennemond o Denis Gaultier] C groot, hand A, ol. 5v-53r54 [Courante des Anges] [Ennemond ou Denis Gaultier] do majeur, main A, . 5v53r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

67/186


55[Courante]c46&72s-Moll,HandA,Fol.53v-54r55[Courante]c.46en72sklein,handA,ol.53v-54r55[Courante]c.46et72adisemineur,mainA,.53v54r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

68/186


56 P[rlude] c-Moll, Hand A, Fol. 54v56 P[rlude] c klein, hand A, ol. 54v56 P[rlude] do mineur, main A, . 54v

57 C[ourante] [Ennemond Gaultier] c-Moll, Hand A, Fol. 55r57 C[ourante] [Ennemond Gaultier] c klein, hand A, ol. 55r

57 C[ourante] [Ennemond Gaultier] do mineur, main A, . 55r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

69/186


58 C[ourante] [Gaultier] c-Moll, Hand A, Fol. 55v-56r58 C[ourante] [Gaultier] c klein, hand A, ol. 55v-56r58 C[ourante] [Gaultier] do mineur, main A, . 55v56r


Zwischen dem heutigen Fol. 56v und 57r ehlt mind. ein Blatt, aber

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

70/186


eher eine oder mehrere Lage(n) zu 4 oder 8 Blttern.Siehe S. 4-5

Tussen de huidige ol. 56v en 57r ontbreekt tenminste een blad, maarwaarschijnlijker een o meerdere katernen van vier o acht bladen.Zie p. 38-39

Entre les actuels . 56v et 57r manque au moins un euillet, mais plusvraisemblablement un ou plusieurs cahiers de quatre ou huit euillets.Voir p. 6-63

59 [Courante] (unvollstndig, nacholgende Seite ehlt) [Denis Gaultier] c-Moll, Hand A, Fol. 56v59 [Courante] (onvolledig, volgend blad ontbreekt) [Denis Gaultier] c klein, hand A, ol. 56v59 [Courante] (incomplte, le . suivant manque) [Denis Gaultier] do mineur, main A, . 56v


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

71/186


60 [Gigue] (unvollstndig, vorangehende Seite ehlt) [Ennemond Gaultier] D-Dur, Hand A, Fol. 57r60 [Gigue] (onvolledig, vorig blad ontbreekt) [Ennemond Gaultier] D groot, hand A, ol. 57r60 [Gigue] (incomplte, le . prcdent manque) [Ennemond Gaultier] r majeur, main A, . 57r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

72/186


6 [Rondeau] [Ennemond Gaultier] s-Moll, Hand A, Fol. 57v-58r6 [Rondeau] [Ennemond Gaultier] s klein, hand A, ol. 57v-58r6 [Rondeau] [Ennemond Gaultier] a dise mineur, main A, . 57v58r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

73/186


6 [Courante] [Gaultier] d-Moll, Hand A, Fol. 58v-59r6 [Courante] [Gaultier] d klein, hand A, ol. 58v-59r6 [Courante] [Gaultier] r mineur, main A, . 58v59r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

74/186


63a Tamb. [Tambour?] d-Moll, Hand A, Fol. 59v63a Tamb. [Tambour?] d klein, hand A, ol. 59v63a Tamb. [Tambour ?] r mineur, main A, . 59v

63b [Double des vorherigen Stckes] d-Moll, Hand A, Fol. 60r63b [Double van het vorige stuk] d klein, hand A, ol. 60r

63b [Double de la pice prcdente] r mineur, main A, . 60r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

75/186


64 [Gigue] s-Moll, Hand A, Fol. 60v-61r64 [Gigue] s klein, hand A, ol. 60v-61r64 [Gigue] a dise mineur, main A, . 60v61r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

76/186


65[Canaries,Chevreau](nurTeilC),c25,66-68[EnnemondGaultier],A-Dur,HandA,Fol.61v65[Canaries,Chevreau](slechtsdeelC),c.25,66-68[EnnemondGaultier]Agroot,handA,ol.61v65[Canaries,Chevreau](partieCseulement),c.25,6668[EnnemondGaultier]lamajeur,mainA,.61v


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

77/186


66[Canaries,Chevreau]HandA(TeileA-B=Fol.62v-63r),HandD(TeilC=Fol.63v)c25,65,67-68[EnnemondGaultier]A-Dur,HndeA/D,Fol.62v-63v66[Canaries,Chevreau]handA(delenA-B=ol.62v-63r),handD(deelC=ol.63v)c.25,65,67-68[EnnemondGaultier]Agroot,handenA/D,ol.62v-63v66[Canaries,Chevreau]mainsA(partiesAB=.62v-63r),D(partieC=.63v)c.25,65,6768[EnnemondGaultier]lamajeur,mainsA/D62v63v


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

78/186


66[Canaries,Chevreau]Fortsetzung,HandD(TeilC)66[Canaries,Chevreau]voortzettinghandD(deelC)66[Canaries,Chevreau]continuation,mainD(partieC)

67[Canaries,Chevreau](BeginnvonTeilC,gestrichen)c25,65,66,68[EnnemondGaultier]A-Dur,HandD,Fol.64r

67[Canaries,Chevreau](aanvangvandeelC,doorgehaald)c.25,65,66,68[EnnemondGaultier]Agroot,handD,ol.64r

67[Canaries,Chevreau](dbutdelapartieC,bi)c.25,65,66,68[EnnemondGaultier]lamajeur,mainD,.64r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

79/186


68[Canaries,Chevreau](NurTeileA-B)c25,65-67[EnnemondGaultier],A-Dur,HandD,Fol.64v-65r68[Canaries,Chevreau](slechtsdelenA-B)c.25,65-67[EnnemondGaultier]Agroot,handD,ol.64v-65r68[Canaries,Chevreau](partiesABseulement)c.25,6567[EnnemondGaultier]lamajeur,mainD,.64v65r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

80/186


69 [Allemande, Tombeau de Blancrocher] [Denis Gaultier] A-Dur, Hand C, Fol. 65v-66r69 [Allemande, Tombeau de Blancrocher] [Denis Gaultier] A groot, C 65v-66r69 [Allemande, Tombeau de Blancrocher] [Denis Gaultier] la majeur, main C, . 65v66r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

81/186


70 [Sarabande] [Ennemond Gaultier] a-Moll, Hand A, Fol. 66v-67r70 [Sarabande] [Ennemond Gaultier] a klein, hand A, ol. 66v-67r70 [Sarabande] [Ennemond Gaultier] la mineur, main A, . 66v67r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

82/186


7 [Allemande, Lanktoc ou La pompe unbre ou Le Bucentaure] [Ennemond Gaultier] s-Moll, Hand A, Fol. 67v-68v7 [Allemande, Lanktoc ou La pompe unbre ou Le Bucentaure] [Ennemond Gaultier] s klein, hand A, ol. 67v-68v7 [Allemande, Lanktoc ou La pompe unbre ou Le Bucentaure] [Ennemond Gaultier] a dise mineur, main A, . 67v68v


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

83/186


72[Courante]c46&55s-Moll,HandA,Fol.68v-69r72[Courante]c.46en55sklein,handA,ol.68v-69r72[Courante]c.46et55adisemineur,mainA,.68v69r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

84/186


73 [Allemande, La rose dor] [Ennemond Gaultier] s-Moll, Hand A, Fol. 69v-70r73 [Allemande, La rose dor] [Ennemond Gaultier] s klein, hand A, ol. 69v-70r73 [Allemande, La rose dor] [Ennemond Gaultier] a dise mineur, main A, . 69v70r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

85/186

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

86/186


75 [Gigue] [Denis Gaultier] A-Dur, Hand A, Fol. 7v-7r75 [Gigue] [Denis Gaultier] A groot, hand A, ol. 7v-7r75 [Gigue] [Denis Gaultier] la majeur, main A, . 7v7r


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

87/186


76 [Ma raison est donc la matresse] [nach tienne Moulini] C-Dur, Hand A, Fol. 7v76 [Ma raison est donc la matresse] [naar tienne Moulini] C groot, hand A, ol. 7v76 [Ma raison est donc la matresse] [daprs tienne Moulini] do majeur, main A, . 7v


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

88/186

88

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

89/186

89

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

90/186

90

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

91/186

9

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

92/186

9

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

93/186

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

94/186

94

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

95/186

95

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

96/186

96

Wasserzeichen / watermerk / ligrane Fol.

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

97/186

97Wasserzeichen / watermerk / ligrane Fol. 3

Wasserzeichen / watermerk / ligrane Fol. 0

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

98/186

98 Wasserzeichen / watermerk / ligrane Fol.


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

99/186


Wasserzeichen / watermerk / ligrane Fol.

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

100/186

00 Wasserzeichen / watermerk / ligrane Fol. 3


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

101/186



7/28/2019 B-Bc FA VI 10

102/186

0 Wasserzeichen / watermerk / ligrane Fol. 47


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

103/186


Wasserzeichen / watermerk / ligrane Fol. 6 (mit Massstab / met schaal / avec chelle)

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

104/186

04 Wasserzeichen / watermerk / ligrane Fol. 63 (mit Massstab / met schaal / avec chelle)


7/28/2019 B-Bc FA VI 10

105/186


Allemande Tombeau de Lenclos (Corpus des luthistes Franais: Denis Gaultier 29 & 96, Vieux Gaultier 11)

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

106/186

06

e

c c d

ecf

c

a

ce c

a

a

cdc

B

c a ce

a d

c cc a

ad

a

/

cc

d

da

ec

cad

e c

ce

e

/

c

c

d e

/

c

a

da

ce c

a a

cdcB

/

c

a

c e

/

a

d

c cc a

/

ad

a

/

cc

d

aa

c c

/

eaa

e/

cc

e

e

/c

c

d

e

/c

a

c

a

ce c

a

a

cdc

B

c a

c

ea d

c cc a

/

ad

a

cc

d

1)

da

ec

c

/ad

e

c

ce

d

/

de

d

a

e

c d

c

aaec

c c

aa c

ccB

d

a d

a

/a

c

cd

ce

d e c

d

a d

ac

d c a

da

d a

d c da a ccd

g

e

e fg

/e

h

e

D

e a

c

c

ee

A

c e c

eA

ca

/

e

e

2) 3)

a

c D

e

A

ee

/ea

e

D-Bkk78.C.12

RhtoriqueS. 250-251

Hand B

Gaultier[1669?]Pieces

de luth

A-ETgossMs.I

van Reede

S-SmfMMS 23

Fol. 63v-64r

B-BcFA VI 10

Fol. 26v-27rNr. 27

Hand B

B-BcFA VI 10Fol. 36v-37r

Nr. 37Hand B

1) d und e ineinander geschrieben.2) Taktstrich um ein Viertel nach links verschoben resp. korrigiert.3) e auf 6. Chor durchgestrichen.

/ /

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

107/186

07

6aaaa

a c

cd

a

a

c

dcD

cda

C

c d

aa a aa

adc

dea

a

c

Bcd

c

c

B

c c e cd

cc a e a

eacd

aaa

/

a

c

cd

a

a

c

dcD

cda

C

/

c

d

aa a aa

adc

/

dea

a

c

Bc d

cc

c

/

B

c

c e cd

cc

/

a

e

ae

/

ac

d

aaaa

a c

cd

a

a

c

/

dccD

c

daC

/

c

d

aa a aa

adc

/

dea

a

c

Bcd

c

c

B

c c e

/

c

d

/

c

c

/a

e

a

e

/ac

d

aaaaca

a c

ccd

/cc

a

d

cd

D

a

c

aa

C

c

a

aaaa

d c

a

d c a

dcB

aa

d a

dB c

c

cc

1)

dc

B

d e d

e d

/g

e

dcd c

B

a ce

/

cc

d

c

a

ee

cea

/ca

e

a

Ce

ac

B

/

e

a

cc c cc

ce

/acc

a

2)

e

Ae f

ee

e

A

a c e a cc

ce

a

A

c ae

/ac

ee

e

A

a c e a cc

ce

d f

ac

A

e c

1) Zwei Achtel und dann zwei 16tel im Original.2) e auf 4. Chor.

12

c e f f/e

c

de

e

/c

a

c

c c

a

c e d e

1)

g e g

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

108/186

08

c dce

e fg

f e gc

d a acc

a

c

D

c

C d c a

c

B

e cc e d

Be g h f

c

dc d

e

/c

c

/a

aa

a

c

dc

e

de

e

cc

/c

a

d

c

D

c caa

C a

/

d

c

a

c/

B

e

d

c c

e

e

dg

B

/

e

g

he

/

f

g

c dc d

ec

caaa a

cdc

ede

ecc

/c

a

d

2)

c

D

c c

a

C

/

d

c

a

c

B

e dcc

e

e

gdB

e g he

fg

a

bd

aa c

d ca

aA C

a

dcB

c aa

Hbd

cca

da

cc

/

dccD

a c a

c

/e

a

e

e

d

g

e

h

aB

gg cc ae

acc c

eca

c

cd

c

d

caa cc

ccc

ce a

e ca ee

aba

a a

C

e

a

/e

e

c

c c

e

a

c

bc

/

c

a

aec

ecec

ca

c

cA

ac

/

b

a

/

c

c

ac

ae d ee

aa

c

e

e

cA

e e g

a C

e fea

ea

e ca c

ae

aca

e e

ccB

ac

eA

a c

ba c c

1) Irrtmlich ein Viertel beim letzten Achtel notiert.2) Im Takt nur Viertel auf Eins und 16tel ber letzte beide Tne notiert.

17

1)

hh

f a

a d a d

/

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

109/186

09

h

D

f

C

a c e a

B

d a e d cec dae

a ce ae

hh

/

D

f

a

C a

/

c

e

a

B

/

d

a

/

e

d

/

cec

d

ae a

/

c

e

a

e

2)

hh

D

f a

C

a c e

a a

dB

de

/cec

d

aa c

d

ae

c

a c

d

c/aaaa

d

c a

cB

da

cccc

ea

c

da

c

a c e

c

e

e

/c

c

d

ec

f

e a

ace

A

e a c

/

f

c

3)

ee

ed e

e cc

bb

c

B

e cag

A

/

ee

f

g

D e

c

c

ee

a cf e

a/

egA

f

gD e

c

c

ace

Ae

ac f c

e ee

d ee c

cbb

c

Be

cag

A

/

ee

f

gD e

c

c

1) Aus irrtmlichem Viertel ein Achtel gemacht.2) 11. statt 10. Chor notiert.3) Variante des zweitletzten Taktes in 2 Takten (!) auf Fol. 26v. Eintaktige Variante (siehe Nachtrag) ist durchgestrichen.

/ / /

Courante La Champr (Corpus des luthistes Franais: Denis Gaultier 91)

D F h id

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

110/186

0

d da

ec

ccaa

aa

d cc

Be d a

ad c

d ad aa b

c dca aA

a cc

B

e c

a

d

da

e

c c

caa a

ad

cc

Be d a

da

c

d

ad

aa

bc

a cd

aAa

/

ccB

ec

a

d

da

e

c

c

caa

a

ad

cc

Bd

a

a

A C

Bd

aa

c dc a c

cD

c

d c

ac

a

e c

aA

e

d

da

e a c c

a c a c e d

cc

Bad

a

aa aa a cd

aa

c d a c a

cD

cd c

a

ca

e c c c e

Double

d

da

e

c

c

caa

a

ad

cc

Be d a

ad c

d

a d

aa

d a c da

c

d a ca c e

e c

aA

e

a ac c e e

cc

cc c

a ee

/

A

c

a bc

c be

a

ced a

a

c

ac

ae

A

cc

B

cce

a

C

a

aa

c

e

e

c

d e

a a

g

D-FschneiderMs. 12

S. 14Hand B

S-Smf

MMS 23Fol. 2v-3r

Hand B

D-Bkk78.C.12

RhtoriqueS. 232/234

Hand B

D-Bkk

78.C.12RhtoriqueS. 232-3/

234-5Hand B

F-PnVm7 6212

67v-68rP.Dubut jun.

B-BcFA VI 10Fol. 31v-32r

Nr. 32Korrekturen

Hand B

11

e

d/e

e

c c

1)

c a

/ / /

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

111/186

c

d

e

c

d e

a

a e d cc

a ec e c

ccd

aaa c

c aa d cca

a cd d

aa

c d

Dddcc

cd

e

c

de

aa

e

d

cc

a e

/c

e

2)

ccc

daaa

c c

/

aa

d

cc

/

a

a

cd

/

daa

c

d

Dd

dcc

3)

d

B

ce

A

gh

c

D

ac

d

/cea

e

c

cd aa

/aca

d

e

cc

/

a

a

cd

/

daa

c

d

Dd

dcc

dB

c a d a c e d g

h

cD

a c a

cd

/

cea

e

cc

d aa

/

aca

d

e

cc

ad cd

a c

/

daa

c

dDd

dcc

d

B

c e d e gh

D

c a c a a

d ae

/c

e

c

c

c d a a

/aca

d

e

cca

d a c a

c a

a d c a a

c

d

Dd

dcc

/f

A

e g

D

i k e

C

d e

a

/ecc

d e

ea c

c/cec

a d

ee

/

a

c

ea /e

ca

a ea

Ca

aa

1) Achtel zu Viertel korrigiert und nachfolgender Tabulaturbuchstabe auf 2. Chor durchgestrichen.2) Achtel zu Viertel korrigiert und nachfolgender Tabulaturbuchstabe auf 2. Chor durchgestrichen.3) Viertel zu Achtel gemacht.

20

1)

c

/c

aca

c

/

d

c

/

a

/

a

a

c

ad

c

/a

a

c

/c

a

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

112/186

D

a c cd c aa a c a cd ae

ce ca

aa

Hb

a c

ac e

d cca A

Be d

c

/ccD

a c a

c

a c cd c

/

aa

a c a

cd

a

e

ce

ca

a

/

a

Hb

a

c

a c

a

ed

cc a

/a

A

a

c

B e

/c

d

a

c

/c

D

a ca

c

a

/

dcc

c

ad

aa ca

cd

a

e

ce

ca

a

/

a

Hb

a

c

ac

ae

d

cca

/a

A

a

c

Be

/cd

a

c

/c

D

a ca

c

c d

a c

c

ad c d c ad

cc

a

e

ce

2)

cac d

a

a

cc e c e d

cc

c

aA

ac

B

d c d c d c d c a c

c

/ccD

a ca

c

c d a cc

ad

c dc ad

cc

a

e

ce

3)

ca

c d a a

cca c a

ed

ccc

aA

ac

B

a c d a c

e

ea

C

/

a

c

ee

/

ecc

c

/

cee

a

cc

cc

/

cec

b

c

B

c

e

ae

ac

D

e

c

ac b a

cc

ce

c

e

A

e a c

/

ea

dfe

1) Zwei r auf 1. statt 2. Chor; durchgestrichen und korrigiert.2) Aus Viertel Achtel gemacht und anschlieend zweites Achtel geschrieben.3) Korrektur.

31

d

/a

a

c

d

a c

a

c

a c

a c a d c a

c c

d

/

c

c

a

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

113/186

3

dea

c a cd a

ca

C

d ca

a dcB

c c de cc ec e

a cae

1)

de

a c

a

a

ac

cd

a

a

ca

c a

c

a c

a

C

c a d

ca

a

dc B

/

c

c

ed

/

cc

ec

e a c

ae

/dea

c aa

c

cd

aa

cac

a

c

a c

a

C

c a d ca

a

dcB

cc

de

/cc

e c

ea c

ae

d a a c

d

a c ac

c d a c a

a

c c d a e

ca

a

c a

d c a

dc c d a bc

da

/

cB

e c

e a c

ae

da

a c

d a ca

c

c d a ca

c c a a e

ca

ac a d c a

dc c d a b

c

da

/

c

B

e c

ea c

ae c

g

e D

e g

e

A

a e

de

e

A

ec b

b

cc

c c cf

ea

a c

e

C

c

B

e a c cc

/

ce

c

A

g

/

ee

g e

gD e

c

1) Viertel zu Achtel korrigiert.

Einhrung von Franois-Pierre Goyin Zusammenarbeit mit Andreas Schlegel

Papier

des Wasserzeichens zeigt, dass jeder Bogen nur eine Marke nahe der Mittedes Halbblatts trug, was laut Gaudriault r bis 640/650 herstelltes Papiergebruchlich ist.4

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

114/186

4

PapierDieser Band umasst in seinemheutigen Zustand 7 Blatt zu 9 x 8,5

mm (H x B). Die Kettdrhnte, die parallel zur oberen und unteren Seitenkanteverlauen sowie die Platzierung der Wasserzeichen lassen ein Oktav-Querormaterkennen. Von einem ungealzten Bogen, der etwa 370 x 60 mm grosswar, konnten also 8 Blatt gewonnen werden. Das Manuskript wurde nach

der Restauration der Bindung oliiert (vgl. unten). Im heutigen Zustand sinddie modern gezhlten Fol. 4 am alschen Ort eingebunden. Sie gehrenzwischen Fol. und 3 (nach heutiger alscher Foliierung). Vermutlicherolgte diese Versetzung whrend der Restaurierung der Bindung. Nimmtman die rekonstruierte korrekte Reihenolge, nden sich die Wasserzeichenjeweils au Blatt 6/7 eines achtblttrigen Papierbogens. Der Beginn von Stck (Fol. 5r) ehlt. Stck 59, das au Fol. 56v beginnt, ndet au Fol. 57r keineFortsetzung. Au Fol. 57r ist der Schluss eines anderen Stckes (Nr. 60) notiert.Somit ist anzunehmen, dass zwischen den heutigen Fol. 56 und 57 mindestenseine Lage zu 8 Blatt ehlt.

Das Wasserzeichen gehrt zum Papierabrikanten Sbastien II Gouault,der sptestens von 609 bis zu seinem Tode 668 wirkte und einerder regelmigen Belieerer der Ballard-Dynastie und anderer PariserDruckereien war. Es handelt sich um eine Traube, darunter der BuchstabeS, ein vierblttiges Kleeblatt und der Buchstabe G, alle mit einem doppeltenStrich. Die Anangsbuchstaben und der kreuzrmige Stiel stimmen mit Nr.953 resp. 950 von Raymond Gaudriaults Wasserzeichenverzeichnis berein,die von Dokumenten von 6 und 65 transkribiert wurden.3 Die Position

Die vorliegende Reproduktion zeigt die Rekonstruktion des ursprnglichen Zustands.Die vorliegende Reproduktion zeigt die Rekonstruktion des ursprnglichen Zustands. Auseinem Druckbogen wurden jeweils zwei Lagen gebildet: Fol. 4und 58 (mit Was-Aus einem Druckbogen wurden jeweils zwei Lagen gebildet: Fol. 4 und 58 (mit Was-

serzeichen zwischen 6/7). Die Wasserzeichen benden sich au Fol. 0/ die eigentlichmit Fol. 6-7 numeriert werden mssten, wenn man sie ehlenden Bltter vor der heuti-gen ersten Lage nicht mitrechnet , 4/5, /3, 30/3, 38/39, 46/47, 54/55, 6/63,70/7.

3 Raymond Gaudriault,Raymond Gaudriault, Filigranes et autres caractristiques des papiers abriqusenFranceauxXVIIeetXVIIIesicles, Paris : CNRS ditions : J. Telord, 995, S. 6, 309,5 und Abb. 04. Die Marke S, vierblttiges Kleeblatt und der Buchstabe G ist inDokumenten geunden worden, die aus dem Zeitraum von 605 bis 679 stammen.Laurent Guillo, PierreIBallardetRobertIIIBallard,imprimeursduRoypourlamusique

Das hier benutzte Musikpapier ist mit vier Systemen zu 5 Linienvorbedruckt. Laurent Guillo schreibt dieses Musikpapier, das er PAP- nennt,der Druckerei Ballard in Paris zu.5 Die Ballards produzierten auch Papier mit6-linigen Tabulatursystemen r Laute oder Theorbe. Das hier verwendetePapier ist jedoch mit 5-linigen Systemen bedruckt, unter die jeweils eine

sechste Linie handschritlich gezogen wurde.6

Unter den von Laurent Guilloidentizierten n anderen Handschriten mit demselben Musikpapier, dievon 66 bis zum Anang des 8. Jahrhunderts datieren, benden sich zweiTabulaturen r die Mandore. (Die Handschriten r Mandore sind: D-Us SmrMisc. 39 und US-R Vault M 5 FL XVII.)

Au jedem vierten Blatt weisen die Linien identische Unregelmssig-keiten au, die vom Verschleiss des Druckblocks stammen.7 Mit den Druck-

(15991673), Sprimont : Mardaga, 003, Bd. I, S. 3.4 Raymond Gaudriault,Raymond Gaudriault, op.cit., S. 9. Nach diesem Datum ist das Papier blicherweise

au jedem der beiden Halbblttern markiert.5 Laurent Guillo,Laurent Guillo, op.cit., Bd. II, S. 803, gibt olgende Mae: Hhe des nfinigen Sys-

tems: 8,59 mm, Abstand zwischen den Systemen: 9,50 mm, Mae der Druckorm:66 x 006 mm, Mae des Papiers : 95 x 35 mm.

6 Diese sechste Linie ist im Faksimile, hrsg. v. Paul Raspe, Recueildepicesdeluthenta-blatureranaiseXVIIesicle , Bruxelles, ditions Culture et civilisation, 980 (Thesaurusmusicus,novaseries,SrieA:Manuscrits ) au Fol. 55v, 64v, 65v, 67r, 69v und 7v nichtsichtbar.

7 Die grundlegenden Unregelmssigkeiten sind:- der Anang oder das Ende der Linie sind nach oben oder unten gebeugt- ein Ende der Linie ist geknickt, meist nach unten- ein Teil der Linie ist gewellt- die Linie ist gebrochen; in der Folge ist der Neuanang meist leicht versetztAls Beispiel sei die Lage von Fol. 58 & 93 augehrt. Dort kann man entspre-

chende Abweichungen beobachten (die Auzhlung ist nicht erschpend):5r und 9r : . System, 3. Linie; . System, . Linie; 4. System, . und 3. Linie;5r und 9r : . System, 3. Linie; . System, . Linie; 4. System, . und 3. Linie;5v und 9v : . System, . Linie; . System, 3. und 5. Linie; 4. System, . Linie;6r und 30r : . System, . und 3. Linie; . System, 3., 4. und 5. Linie;6v und 30v : . System, 4. und 5. Linie; . System, 4. Linie; 3. System, 4. und 5.Linie;7r und 3r : . System, . Linie; . System, 4. Linie; 3. System, . und 3. Linie;7v und 3v : . System, . Linie; . System, . Linie ; 3. System, ., 3. und 4. Linie; 4. Sys-tem, 3. Linie.

Druckblock ADruckblock A

blcken wurden 4 Seiten pro Druckvorgang bedruckt. Als Veranschaulichungdient die Lage von Fol. 5 bis 3: Druckblock A wurde r Fol. 5v/8r und6v/7r au dem Halbbogen ohne Wasserzeichen, Fol. 9v/3r und 30v/3rau dem Halbbogen mit Wasserzeichen benutzt; Druckblock B r 8v/5r und

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

115/186

5

25v

27r

26v

28r

29v

31r

30v

32r

25r

27v

26r

28v

29r

31v

30r

32v

Druckblock B Druckblock B

au dem Halbbogen mit Wasserzeichen benutzt; Druckblock B r 8v/5r und7v/6r au dem gewendeten Halbbogen ohne Wasserzeichen, Fol. 3v/9r und3v/30r au dem gewendeten Halbbogen mit Wasserzeichen. Diese Anordnungbedeutet, dass die Druckblcke A und B nicht gleichzeitig verwendet undsomit der ungeschnittene Bogen nicht im gleichen Arbeitsgang mit DruckblockA und B bedruckt werden konnte. Vielmehr drte die Bedruckung au den

halbierten Bogen augebracht worden sein (siehe Abbildung).8

Vermaung9

vier Systeme mit n Linien pro Seite;A = Hhe des nfinigen

Systems: 8,8 mm;B = Breite des Systems: 04 mm;C = Distanz zwischen den

Auenlinien: 65,5 mm;Papiermae: 9 x 8,5 mm (= E x D);

F = Einzug . System: 0 mm;G = Abstand zwischen den Systemen: 0 mm.

EinbandDer Bucheinband aus rotem Maroquin-Leder misst 98 x 4 mm

(H x B) und stammt aus dem 7. Jahrhundert. Die Deckel sind la DuSeuil gestaltet, das heisst mit zwei vergoldeten Rahmen mit dreiachem Filetund Blumenzierrat, der von den Ecken des inneren Rahmens zum usserenRahmen weist. Der Rcken hat vier Bnde. In jedem Zwischenraum bendetsich eine Fleur-de-lys. Die Handschrit wurde nach der Restaurierung desEinbandes oliiert. In ihrem heutigen Zustand besichtigte sie der ranzsische

8r und 3r : . Akkolade, . Linie ; . System, 4. und 5. Linie;8v und 3v : . Akkolade, 3. Linie; 3. System, 5. Linie; 4. System, 3. Linie.

8 vgl. Philip Gaskell,vgl. Philip Gaskell,Anewintroductiontobibliography, New York; Oxord: Oxord Uni-versity Press, 97, S. 7809.

9 Die Vermassung basiert au der von Guillo, Les papiers musique imprims en Franceau XVIIe sicle : un nouveau critre danalyse des manuscrits musicaux, in: Revuedemusicologie, Tome 87, n (00), S. 33, verwendeten Methode.

A

B

C

D

EF

G

Musikwissenschatler Andr Tessier (88693) im Juni 93 kurz vorseinem Tod.0

Beide inneren Deckel sowie Vorsatzblatt Ir und Nachsatzblatt Xv sindmit marmoriertem Papier bezogen Insgesamt sind es 4 unnummerierte Vor-

- S-Sm MMS 3 als Notator A: Fol. v4r;- XX-UNDperelle als Notator A: S. 5 (?) und [8] (?)4

Eine Ausgabe smtlicher Stcke die heute aus seiner Hand bekannt

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

116/186

6

mit marmoriertem Papier bezogen. Insgesamt sind es 4 unnummerierte Vorund 5 Nachsatzbltter.

Schriten Hauptschreiber A notierte 66 von 76 Stcken allein. Ein weitereswurde von Hand D um einen Teil ergnzt. ber Stck 36, das von Hand A

geschrieben ist, bendet sich die letzte Zeile des von Hand C geschriebenenStckes 35, so dass r diese eine Zeile umgeblttert werden musste. HandA hat nun diese Zeile au das vorherige Blatt unter das vierte System notiert,um das Umblttern vermeiden zu knnen. Hand A erscheint auch in F-Pn Rs.0 als Notator E, au Fol. 46v47r, mit einer anonymen Courantein a-Mollund au Fol. 49v mit einer Variante der ersten vier Takte einer Chaconne in F-Dur von Ennemond Gaultier.3

Obwohl seine regelmige und sichere Schrit seine Vertrautheit mitder Tabulaturnotation zeigt, sind seine Abschriten der Stcke nicht immerehlerrei: Zum Beispiel gibt es in Stck Nr. 0 Fehler in der Tonhhenbezeichung(alscher Chor und / oder alscher Bund, s. Takte , 5, 8 und 8) und ehlende

rhythmische Zeichen (Takte , 6 und 6). Darberhinaus notiert er dierhythmischen Werte in sieben Stcken nur zum Teil oder gar nicht (Nr. 3, 9,5, 6 und 7).

Hand B gehrt zu einem Lautenmeister, der in diesem Manuskript dieStcke Nr. 7, 8, 33, 37, eine zweite Fassung des Schlusses von Nr. 30 undwohl Korrekturen von 3 notiert hat. Seine Schrit ndet sich in n weiterenQuellen:

- D-Bkk 78.C. (La Rhtorique des Dieux) als Notator B: S. 35,3035 und 5055;

- D-Fschneider Ms. (ganz in seiner Hand);

- F-Pn Rs. Vm7 375 (= Gaultier [669]): handschritlicher Eintrag au S. 53;

0 Im hinteren Buchdeckel bendet sich au der Innenseite ein Blatt mit den Identikatio-Im hinteren Buchdeckel bendet sich au der Innenseite ein Blatt mit den Identikatio-nen der Stcke in der Hand von Tessier, die er im Juni 93 einen Monat vor seinemTod gesendet hat.

Nr. 6, 93, 36, 3865, 6975Nr. 6, 93, 36, 3865, 6975 Nr. 66Nr. 663 uvresduVieuxGautier, Nr. 89.

Eine Ausgabe smtlicher Stcke, die heute aus seiner Hand bekanntsind, bendet sich in Arbeit und wird bei der Deutschen Lautengesellschatherauskommen. Die Handschriten D-Fschneider Ms., S-Sm MMS 3 werdendarin als Faksimile wiedergegeben. Dort wird sich auch eine eingehende Studieber die Besonderheiten dieses Schreibers sowie die synoptische Darstellungder von ihm notierten Werke im Vergleich mit anderen Quellen nden.

Hand C hat die Stcke Nr. 34, 35, 69 geschrieben. Es scheint, dassdiese Hand auch in PL-Pu Ms. 797 als Hand A mit 6 Stcken (Fol. v-r,4r-9r) vorkommt. Von diesen 6 Stcken stammen 4 von einem der Gaultiers,wobei zwei mit dem vorliegenden Manuskript konkordant sind (hier Nr. 6von Ennemond und 69 von Denis). Ein Stck stammt von mond und eines istanonym.5 Trotz der hnlichkeiten dieser beiden Hnde muss noch genauerberprt werden, ob sie wirklich von der gleichen Person stammen.

Hand D hat den Schluss von Stck 66 und die Stcke 67 und 68 notiert.Da sich die Tabulaturbuchstaben ot nicht genau bereinander benden und

rhythmische Zeichen manchmal ehlen, ist seine Notation stellenweise kauminterpretierbar. Oensichtlich handelt es sich um einen wenig erahrenenSpieler.

Diese vier Schreiber haben im gleichen Zeitraum gewirkt und sichgegenseitig ergnzt. So hat Schreiber A ein Stck (Nr. 36) kopiert, das vorherschon von Hand B in einer zum Teil abweichenden Fassung notiert wurde (Nr.33). A hat den Schluss eines von C notierten Stckes wieder abgeschrieben(Nr. 35), whrend D ein von A notiertes Stck vervollstndigt hat (Nr. 66).Vermutlich Hand B hat eine Courante von Hand A korrigiert (Nr. 3).

4 Das Fragezeichen steht, weil uns von dem im Moment nicht lokalisierbaren Manusk-

ript nur von bestimmten Seiten eine Photokopie vorliegt und somit die Frage nach derHand nicht r alle Seiten schlssig belegt werden kann.5 anonymes Stck: Fol. vr, Laduchesse [o.N.]; Stcke der Gaultier: Fol. 4r, Dou-

ble [o.N.]; Fol. 4v5r, GigueGautier(vgl.uvresdeDenisGautier, Nr. 60); Fol. 5v6r, CanariesGautier(uvresduVieuxGautier, Nr. 5); Allemandeautrementtom-beauBlanrocheGautier(vgl.uvresdeDenisGautier, Nr. 57; Konkordanz mit B-Bc FAVI 0, Nr. 69); Fol. 7v8r, GigueoulaCheureduGautier(uvresduVieuxGautier,Nr. 54; Konkordanz mit B-Bc FA VI 0, Nr. 6); piece dmond: Fol. 8v9r, LeBoeu[o.N.]

NotationAlle vier notieren den elten Chor mit der Zier 4. Keiner von den vier

Scheibern gibt die Taktart an, aber die meisten von A abgeschriebenen Stckeweisen zu Beginn einen doppelten Taktstrich au. Zudem schreibt A zu Beginn

ragmentarisch (Nr. 6, 65, 67, 68). Die zwei letzten Fassungen davon sindeine ehlerhate Abschrit von Hand D, die der von A notierten Fassung (Nr. 65und 66) olgt.

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

117/186

7

weisen zu Beginn einen doppelten Taktstrich au. Zudem schreibt A zu Beginnjedes olgenden Tabulatursystems einen Taktstrich6; dieser Regel olgt er ineinigen weniger sorgltig notierten Stcken nicht ganz konsequent. Alle vierHnde schreiben Doppelstriche am Ende der zu wiederholenden Formteile.A dehnt manchmal den Doppelstrich mit einer Paraphe mit einem persnlichenZeichen aus.

Die Anzahl der Aushrungszeichen (Fingerstze und Verzierungen) istvon Stck zu Stck sehr unterschiedlich. Mehrere von A notierte Stcke habenkeine mit Ausnahme des senkrechten Striches (gleichzeitiges Anschlagen).Merkwrdigerweise sind in einigen Stcken Verzierungen, aber keinerhythmischen Zeichen notiert. Die zwei ersten von B notierten Stcke (Nr.7 und 8) sind ziemlich reich mit Fingerstzen r die rechte Hand und mitVerzierungen versehen, whrend sie in den zwei anderen von ihm notiertenStcken (Nr. 3 und 37) ganz ehlen.

MusikDie Handschrit enthlt 76 Stcke oder Fragmente, die alle r eine

elchrige Laute in der gewhnlichen Barocklauten-Stimmung notiert sind(ded, Nouvel accord ordinaire, zu jener Zeit als ton bmol enrhum bekannt,wrtlich verschnupte d-Moll-Stimmung). Zehn Tonarten sind vertreten:D-Dur (3 Stcke), d-Moll (3), a-Moll (), A-Dur (0), s-Moll (9), C-Dur (5),h-Moll (5), c-Moll (4), g-Moll (3), G-Dur ().

Aus einem unbekannten Grund hat A mehrere Stcke an zwei Ortenin vllig identischen Fassungen abgeschrieben(Nr. 8 und 43; 9 und 45; 6und 47). Keine der Abschriten unterscheidet sich durch eine fssigere Schritoder Streichungen, die ein erneutes Kopieren gerechtertigt htten. In einerGruppe (Nr. 46, 55 und 7) ist die erste Nummer (46) nur ein Entwur von

einigen Takten in einer Fassung, die von der vollstndigen Abschrit (55 und7) abweicht. In Nummer 7 ehlen die rhythmischen Zeichen. A hat auch dasvorher von Hand B notierte Stck Nr. 33 abgeschrieben, doch in einer starkabweichenden Fassung (Nr. 36). Darber hinaus erscheint Stck Nr. 66 viermal

6 Oder einen Doppelstrich, wenn der Beginn eines Systems mit dem Beginn des zweitenOder einen Doppelstrich, wenn der Beginn eines Systems mit dem Beginn des zweitenzu wiederholenden Stckteils bereinstimmt.

Die Gruppierung des Inhalts der Handschrit entspricht nur der Spur nacheinem tonartlichen System, zumal ot Stcke in anderen Tonarten eingeschobensind, die eine abweichende Stimmung der Basschre erordern.

Mit Ausnahme von Stck Nr. , dessen brigens irrtmlicher Titelund Zuschreibung oensichtlich von einer anderen Hand beigegt wurden,

umasst die Handschrit keinen Komponistennamen und nur einige sehrabgekrzte Titel, alle von Hand A. Doch kann man dank der Konkordanzen 47von 76 Stcken Ennemond oder Denis Gaultier zuschreiben, wobei drei davonin gewissen Quellen als Werke von Bocquet, Pinel und Duault erscheinen.Der einzige andere Komponist, der mit Sicherheit identiziert wurde tienneMoulini hat nur die vokale Vorlage von Stck Nr. 76, aber wahrscheinlichnicht dessen Intavolierung geschaen.

Da die restlichen 9 Stcke entweder Unika darstellen oder derenKonkordanzen in anderen Handschriten anonym sind, besteht die Mglichkeit,dass die meisten wenn nicht sogar alle Werke von den Gaultiers stammen.So sind gewisse Stcke zum Beispiel die Allemande Nr. 7 oder die Sarabande

Nr. 35 in allen anderen Quellen im Zusammenhang mit Stcken der Gaultiersnotiert. Andere zeigen einige hnlichkeiten mit Werken der Gaultiers: DieSchlusskadenz vom Caprice Nr. 5 lsst an die Kadenz von Vieux GaultiersTombeaude Mesangeau7 denken. In den Prludes Nr. 33 und 36 zweiFassungen desselben Stckes, die im Mittelteil voneinander abweichen sindgewisse Anklnge an ein Prlude von Denis Gaultier oensichtlich. Letztereswurde als Nr. 3 zwei Stcke vorher eingetragen.

Drei Stcke in h-Moll entsprechen Stcken von Denis Gaultier, aber insehr stark abweichenden Fassungen. In allen anderen Quellen sind sie in a-Mollberlieert. Es handelt sich um die Stcke Nr. 7 & 37 = (Varianten von Denis

Gaultier: Allemande,TombeaudelEnclos,von Hand B notiert), 3 = (starkabweichende Variante von Denis Gaultier: Courante,LaChampr,von HandA notiert). In den Bearbeitungen in h-Moll der vorliegenden Quelle bleibt dererste Teil des Werkes erkennbar, whrend sich der zweite Teil grundlegend vonallen anderen Quellen unterscheidet.

7 uvresduVieuxGautier, Nr. 0.

Erklrung Hand A Hand B Hand C Hand D

Fingerstze fr die linke Hand

Erklrung Hand A Hand B Hand C Hand D

Verzierungen

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

118/186

8

Fingerstze fr die rechte HandErster Finger (Zeigenger)

Zweiter Finger (Mittelnger)

Daumen

Die zwei Buchstaben mit demersten Finger anschlagen (tirer)

Die zwei Buchstaben mit dem

ersten Finger anschlagen (tirer)

Die Buchstaben gleichzeitiganschlagen

Die Buchstaben getrennt spielen hug

Die Buchstaben getrennt spielen selten

Chte (Bindebogen)

Tremblement

Tremblement ?

Martellement ?

Martellement ?

Accent

Port de voix

Verschiedene Zeichen

Tenue (alle Hnde)

Petite reprise / Formteil

Hand B hat eine vollstndige Fassung vom TombeaudeLenclos notiert (Nr.7, Fol. 6v7r), die in ihrer ursprnglichen Form wie die Fassung in a-Moll 9 Taktelang ist (A-Teil 9, B-Teil 0 Takte). Takt 4 entspricht der Fassung, die von derselbenHand B in LaRhtoriquedesDieux8 abgeschrieben wurde, nicht aber derjenigen,

Die Courante LaChampr ist ein beredtes Beispiel r die Dierenzierungvon Konkordanzen mittels dem von Andreas Schlegel geprgten Begriberlieerungsspektrum, der alle berlieerten Fassungen inkl. Fehlerund Abweichungen gegenber der Hauptberlieerung umasst und

7/28/2019 B-Bc FA VI 10

119/186

9

q g , j g ,die in Gaultier [669] gedruckt wurde. Takt 8 der h-Moll-Fassung wurde dann vonHand B gestrichen und durch zwei Takte (8a und 8b) ersetzt, die au Fol. 6v audas letzte System (nach dem ersten Teil) notiert wurden scheinbar mit derselbenTinte wie das restliche Werk. Stck Nr. 37 ist der zweite Teil des Tombeaus in derh-Moll-Fassung ebenalls von Hand B. In dieser Version, die anscheinend mit einer

helleren Tinte notiert ist, werden die erwhnten zwei Takte (8a und 8b) benutzt.Zustzlich werden die Takte 5 neu komponiert. Das Fehlen des ersten Teils imStck Nr. 37 weist darau hin, dass dieser r beide h-Moll-Fassungen identisch ist.Den Tinten nach zu urteilen scheint es, dass die Umarbeitungen in zwei Etappenstattgeunden haben: Hand B hat zuerst in Stck 7 Takt 8 durch zwei Takte 8aund 8b ersetzt, wor noch Platz vergbar w

B-Bc FA VI 10

Documents

Transcript of B-Bc FA VI 10