ATMA · vfimhg df8 zl alpjfip%f\rm,l 4 zl 0lp%flpumcl,4 0l%fl0l4 zl vfzp HLP ;M,\SL 4 AL8LVD VG zL...

$: ATMA · vfimhg df8 zl alpjfip%f\rm,l 4 zl 0lp%flpumcl,4 0l%fl0l4 zl vfzp HLP ;M,\SL 4 AL8LVD VG zL VFZP%FLP lDàL4 V8LVD äFZF jIJ:YF%FGGL SFDULZL ;\EF/L CTLP$
ATMA

NEWS LETTE R

RMYF JQF"DF\ D\U/5|J[X

X]E[rKF ;\N[X

VFtDF IMHGF äFZF JØ" o Z_!5DF\ X~ SZJFDF\ VFJ[,

VFtDF gI]h ,[8ZVFH[ +6 JØ" %F}6" SZL RMYF JØ"DF\

D\U/ 5|J[X SZJF H> Zæ]\ K[P VF 5|;\U[ C]\ VF%F ;J["

JFRS lD+M T[DH VF gI]h ,[8Z T{IFZ SZJFDF\ Ô[0FI[,

TDFD VFtDF :8FOG[ ñNI %F}J"S VlEG\NG ;C X]E[rKF

%FF9J]\ K]\P VFtDF %FlZJFZ äFZF 5|:T]T SZJFDF\ VFJT]\ VF

gI]h ,[8Z NZ DlCG[ VFtDF IMHGF äFZF YTL lJlJW

5|J'lTVM H[JL S[ TF,LD4 lGNX"G4 B[TZ XF/F4 lS;FG

UMQ9L4 B[0}T J{7FlGS UMQ9L4 5|[Z6F 5|JF; T[DH S'lØ

D[/F V\U[ H[ SM> HLÐFDF\ 5|J'lT IMÔI K[ T[GM VC[JF,

V+[ ZH} SZ[ K[P H[YL NZ[S HLÐFG[ ALÔ HLÐFDF\ RF,TL 5|J|]lTVM T[DH GJLG VlEUD lJX[

Ô6SFZL 5|Fº YFI K[ T[DH ALÔ B[0}TMG[ 5|[Z6F %F6 5|Fº YFI K[P VF p%FZF\T VFtDF

gI]h,[8ZDF\ H[ SM> BAZ K%FFI K[ T[GF äFZF ZFßIDF\ YTL ;DU| 5|J'lTVM V\U[ NZ[S S'lØ4

AFUFIT4 5X]%FF,G lJEFUM %F6 JFS[O YFI K[P J/L H[ SM> HLÐF äFZF 5|[Z6F 5|JF;DF\ ALÔ

ZFßIDF\ H> S\>S GJLG Ô6SFZL D[/J[ K[ TM T[ Ô6SFZL VF gI]h ,[8Z DFZOT[ TDFD

HLÐFVMDF\ %FCM\R[ K[ VG[ B[0}TMG[ 3Z[ A[9F H VFW]lGS B[TL %FwWlT V\U[ DFU"NX"G D/T]\ CMI K[P

VFH[ ;DU| N]lGIF V[S u,MA, lJ,[H AGL K[ H[DF \ CJ[ SM> ÔTGF ;LDF0F VFW]lGS

Ô6SFZL D[/JJF G0TF GYLP VCL\ UF\WLGUZ DF\ A[9F A[9F VFH[ VF%F I]ZM%F4 VD[lZSF4 ZlXIF4

RLG4 VG[ Ô%FFG H[JF N[XGL DFlCTL %F,JFZDF\ S[ ;[Sg0DF\ D[/JL XSM K[P H[D N[X VG[

N]lGIFDF\ AN,FJ VFjIF K[ T[D VFH[ B[TLDF\ %F6 DM8F %FFI[ AN,FJ Ô[JF D/L ZæF K[P VFH[

;DIGL DF\U K[ S[ ZF;FIl6S B[TLG[ 38F0L B[0}TM ;HLJ B[TL TZO VFU/ JW[ TYF E,FD6

D]HA H ZF;FIl6S BFTZGM J5ZFX YFI T[ B]A H H~ZL K[ tIFZ[ Ô[ ÔuIF tIFZ YL ;JFZ V[

;]JFSIG[ wIFGDF\ ZFBL ;HLJ B[TL TZO B[0}TM %FMTFGL B[TLG[ JF/[ TM VFJGFZ ;DIIDF\ ;FZL

O/§]%F VG[ p%FÔp HDLG OZL D[/JL XS[ K[P

CJ[ VF%F6F VFtDF :8FOGL V[ HJFANFZL AG[ K[ S[ VFJGFZ ;DIDF\ B[0}TMGF lCTG[

wIFGDF\ ZFBL JW] G[ JW] B[0}TM ;HLJ B[TL TZO VFU/ JW[ T[JL 5|J'lTVM SZJFDF\ VFJ[ VG[

ZF;FIl6S B[TLDF\ J{7FlGSM4 S'lØ4 AFUFIT VG[ %FX]%FF,GGF lJØI lGQ6F\TMGM EZ%F}Z ,FE

,> B[0}TMG[ K[ÐFDF\ K[ÐL GJLG DFlCTL D/L ZC[ T[ Ô[J]\P JW]DF\ VF%F6L HLÐF T[DH TF,]SF

SÙFV[ YTL TDFD 5|J'lTVMDF\ JW]G[ JW] B[0}TM Ô[0FI T[JF 5|ItGM SZJFDF\ VFJ[P VFtDF

IMHGFGM wI[I CJ[ DFGP J0F5|WFGzLGF wI[I V[JF JØ" Z_ZZ ;]WLDF\ B[0}TMGL VFJS AD6L

SZJF ;\NE[" B[0}TMG[ B[TL BR" 38[ VG[ VFJS JW[ T[JL 5|J'lTVM SZJLP

V\T[ V[8,]\ H SCLX S[ VFtDF gI]h ,[8ZGL SFDULZL VFJGFZ GJF JØ"DF \ z[Q9TD

YFI T[ DF8[ NZ[S HLÐFGF :8FO äFZF ;FZFDF\ ;FZL SFDULZL SZJFDF\ VFJ[P VF%F6[ V[JM ;\S<%F

SZLV[ S[ VFtDF IMHGFG[ H[ SM> ,1IF\S VF%FJFDF\ VFJ[ T[G[ VF%F6[ !__ 8SF %F}6" SZLV[ VG[

B[0}TMG[ ;D'â HLJG TZO VFU/ ,> H>V[4 OZL V[SJFZ VFtDF gI]h ,[8Z ;FY[ ;\S/FI[,

5|tIÙ VG[ %FZMÙ V[JF TDFD VFtDF :8FOG[ B}A B}A VlEG\NG %FF9J]\ K]\P

v zL S[P 0LP 5\RF,4 lGIFDSzL4 ;D[lT VG[ :8[8 GM0, VMlO;Z4 VFtDF

Volume : 37

October-2018

Mr. K. D. Panchal

Director, SAMETI &

State Nodal Officer, ATMA :

Mr. P. R. Hadiyol

Deputy Director :

Editors :

Mr. Sunny B. Vadher

Mr. Bhavesh N. Bhatti

(Media Consultant)

Editorial Board :

Mr. P. K. Sharma

(Deputy Director, Trg.)

Mr. G. B. Joshi

(Deputy Director, IT)

Mr. K. D. Suthar

(Deputy Director, Extn.)

Mr. R. K. Dhameliya

(State Co-Ordinator)

Support :

Smt. T. M. Shah

(Accountant-cum-clerk)

Composer :

Mr. L. K. Christi

Published By :

Information & Communication

Center (ICC) SAMETI

KrushiBhavan, P-7

M-Floor, Sector 10-A

Gandhinagar-382010

Website :

www.atma.gujarat.gov.in

E-mail :

[email protected]

( D]\ V[U|L8[S V[lXIFvZ_!( S'lØ 5|NX"GL TFP *4(4)4 ;%8[dAZ4 Z_!( NZlDIFG

DCFtDF D\lNZ UF\WLGUZ BFT[ IMÔI]\

8[SGM,MHL äFZF B[0}TMGL VFJS AD6L SZJFGF pÛ[X ;FY[ ( D]\ V[U|L 8[S

V[lXIFvZ_!( S'lØ 5|NX"GL TFP *4 (4 ) ;%8[dAZ4 Z_!( NZlDIFG

DCFtDF D\lNZ UF\WLGUZ BFT[ IMHJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF S'lØ 5|NX"GLDF\

N[X lJN[XGL 5|F>J[8 S\%FGLVM T[DH S'lØ4 B[0}T S<IF6 VG[ ;CSFZ

lJEFU4 ZFßIGL $ S'lØ I]lGJl;"8LVM T[DH VFtDF äFZF :8M, ZFBJFDF\

VFjIF CTFP B[0}TMG[ VFW]lGS 8[SGM,MHL V\U[ DFlCTL VG[ DFU"NX"G V[S

H :Y/[YL D/L ZC[ T[ DF8[ VF 5|SFZGF >g8ZG[XG, S'lØ D[/FG]\ VFIMHG

SZJFDF\ VFJ[ K[P H[DF\ ZFßIEZGF B[0}T EF> AC[GM EFU ,> GJLG

S'lØ 8[SGM,MHL V\U[ DFlCTUFZ YTF CMI K[P

RF,] JØ[" IMÔI[, ( DF V[U|L8[S V[lXIFvZ_!( S'lØ

5|NX"GLG]\ pÛ3F8G DFGP D]bID\+LzL lJHI ~%FF6L VG[ S[gIFGF

l0UGL8ZL 0[,LU[8; T[DH p%Fl:YT DCFG]EFJMGF C:T[ NL%F 5|FU8I äFZF

SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF 5|;\U[ DFGPD]bID\+LzLV[ B[0}TMG[ 5|F;\lUS

pÛŸAMWG SZL B[0}TMGL VFJS AD6L YFI T[ lNXFDF\ ZFßI ;ZSFZ SFI"ZT

K[ T[D H6FjI]\ CT]\P VF p%FZF\T DFGP DG;]BEF> DF\0JLIF4 S[ lg§I

D\+LzL4 ZM0 5lZJCG VG[ CF>J[4 lXl%F\U4 S[lDS, VG[ Ol8",F>hZ4

EFZT ;ZSFZ VG[ zL ;\HI 5|;FN4 VlWS D]bI ;lRJ zL S'lØ4 B[0}T

S<IF6 VG[ ;CSFZ4 U]HZFT[ VF 5|;\U[ B[0}TMG[ VFW]lGS 8[GM,MHL äFZF

CF>8[S B[TL SZJF DFU"NX"G %F]Z]\ %FF0I]\ CT]\P VF pN3F8G 5|;\U[

zL S]\JZHL AFJZLIF4 DFGP D\+LzL4 5F6L 5]ZJ9M4 5X]5F,G VG[ U|FdI

U'C lGDF"64 zL HIãYl;\CHL 5ZDFZ4 DFGP D\+LzLsZFPSPf4 S'lQF4

5\RFIT VG[ 5IF"JZ64 zL .`JZl;\C 58[,4 DFGPD\+LzLsZFPSPf4

;CSFZ4 ZDTvUDT4 I]JF VG[ ;F\:S'lTS 5|J' l¿VM4 JFCG jIJCFZ4 zL

ZFDl;\C 5ZDFZ4 R[ZD[GzL4 GCMMS4 TYF VgI VlWSFZLzLVM

p5l:YT ZCIF CTFP

VF JØ[" IMÔI[, V[lXIFvZ_!( S'lØ 5|NX"GLDF\ VFtDF äFZF

BF; :%FMg;ZXL%F %F6 ,[JFDF\ VFJ[ CTL p%FZF\T ZFßIDF\YL VFtDF ;FY[

Ô[0FI[, TDFD B[0}TMG[ VF 5|NX"GLDF\ D],FSFT DF8[ ,FJJFDF\ VFjIF

CTFP B[0}TMV[ VF 5|NX"GLDF\YL VFW]lGS 8[SGM,MHL äFZF B[TL %FwWlTDF\

S[JL ZLT[ AN,FJ ,FJL VMKF BR[" GOFSFZS B[TL V\U[GF %FF9 E^IF CTFP

p%FZF\T T[VMV[ D}<I JW"G VG[ DFS["8L\U V\U[GL lJØ[X Ô6SFZL %F6 VF

5|NX"GLDF\YL D[/JL CTLP

S'lØ4 AFUFIT VG[ %FX]%FF,GDF\ H[ S\> N[X N]lGIFDF\ AN,FJ

VFJL ZæF K[ T[ V\U[ B[0}TM Ô6TF YFI T[ DF8[ *q(q) ;%8[dAZ Z_!(

NZlDIFG VF :Y/[ H lJX[Ø ;[DLGF;" %F6 IMÔI[, H[DF\ DM8L ;\bIFDF\

B[0}T EF> AC[GMV[ EFU ,> DFlCTL D[/JL CTLP VF 5|;\UDF\ D]bI

D\+LzL VG[ DCFG]EFJMV[ V[U|L8[S V[lXIFvZ_!( S'lØ 5|NX"GLDF\

lJlJW :8M,GL D],FSFT ,> lJX[Ø Ô6SFZL D[/JL CTLP

VFtDF 5|MH[S84 DlC;FUZ äFZF T{IFZ SZJFDF\ VFJ[, B[TL,ÙL DFlCTL VF%FTL 0LJL0LG]\ pÛ3F8G SZFI]\

VFtDF IMHGF äFZF B[TL4 AFUFIT VG[ %FX]%FF,GG[ ,UTL

VWTG DFlCTL B[0}TM ;]WL %FCM\R[ T[ DF8[ DF; DLl0IFGM p%FIMU SZJFDF\

VFJ[ K[P H[ V\TU"T VFtDF 5|MH[S84 DlC;FUZ äFZF B[0}TMG[ B[TLDF\

p%FIMUL Ô6SFZL D/L ZC[ T[ ;\NE[" # 0LJL0LVM T{IFZ SZJFDF\ VFJL

CTLP H[DF\ !f AFUFIT B[TL YSL ;D'lwW Zf ;HLJ B[TL #f ;FO<I

UFYFo DlC;FUZ lJØI %FZ 0LJL0L T{IFZ SZJFDF\ VFJL CTLP

VF 0LJL0LG]\ pÛ3F8G zL S[P0LP%F\RF,4 lGIFDS ;D[lT VG[ V[;PV[GPVMP

VFtDF TYF zL V[GPS[PSFY04 VPB[PlGPsHP;\f äFZF TFP!(q_)qZ_!(

GF ZMH VFtDF 0FIZ[S8MZ[8 V[g0 ;D[lT SR[ZL UF\WLGUZ BFT[ SZJFDF\

VFJ[, CT]\P VF 5|;\U[ VFtDF 5|MH[S84 DlC;FUZGF 5|MH[S8 0FIZ[S8Z

T[DH :8FO p%Fl:YT ZCIF CTFP

VFtDF äFZF U]HZFT ZFßI ALH GLUDGF ;L0 VMlO;Z DF8[ TF,LD IMÔ>

U]HZFT ZFßI ALH GLUDGF ;L0 VMlO;Z DF8[ TFP !( YL

!) ;%8[dAZ4 Z_!( NZlDIFG TF,LDG]\ VFIMHG VFtDFv ;D[lT äFZF

S'lØ EJG UF\WLGUZ BFT[ SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF TF,LD ;L0 5|M0SXG4

5|M;[;L\U4 :8MZ[H VG[ DFS["8L\U lJØI %FZ ZFBJFDF\ VFJL CTLP

VF TF,LDG]\ pÛ3F8G NL%F 5|FU8I äFZF zL V[GPS[PSFY04

V[DP0LP U]ZFALGL4 zL S[P0LP%F\RF,4 lGIFDS ;D[lT VG[ V[;PV[GPVMP

VFtDF4 zL V[RPV[DPAFAZLIF4 5|M0SXG D[G[HZ4 U]ZFALGL4 zL V[RPHLP

,F,JF6L4 DFS[ "8L\U D[G[HZ4 U]ZFALGL4 zL %FLPVFZP Cl0IM,4 GFIA

lGIFDS4 ;D[lT VG[ zL %FLPS[PXDF"4 GFIA lGIFDS4 ;D[lT äFZF SZJFDF\

VFjI]\ CT]\P

VF 5|;\U[ zL V[GPS[PSFY04 VPB[PlGPsHP;\f VG[ zL S[P0LP

%F\RF,4 lGIFDS ;D[lT VG[ V[;PV[GPVMP4 VFtDF4 äFZF ;L0 VMlO;ZG[

5|F;\lUS pÛAMWG SZL DFU"NX"G VF%I]\ CT]\P

VFtDF IMHGFDF\ HLÐF SÙFV[ GJF Ô[0FI[,F AL8LD VG[ V[8LV[DGL TF,LD IMÔ>

VFtDF IMHGF ZFßIGF B[0}TMGF ;JF"\UL lJSF; DF8[ SFI"ZT K[P

H[DF\ VFtDF IMHGFGF HLÐF T[DH TF,]SF SÙFV[ Ô[0FI[, :8FO äFZF

B[0}T,ÙL lJlJW 5|J'lTVM SZJFDF\ VFJ[ K[P VF V\TU"T VFtDF

5|MH[S8DF\ CF,DF\ GJF Ô[0FI[, AL8LV[D VG[ V[8LV[D :8FO DF8[ TFP!$

VG[ Z$ ;%8[dAZ4 Z_!( NZdIFG A[ TF,LDMG]\ VFIMHG VFtDF

0FI[S8MZ[8 V[g0 ;D[lT4 S'lØEJG4 UF\WLGUZ BFT[ SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P

VF TF,LDGL X~VFTDF\ zL S[P0LP%F\RF,4 lGIFDS ;D[lT VG[

V[;PV[GPVMPVFtDF äFZF 5|F;\lUS pÛAMWG SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P p%FZF\T

zL %FLPVFZPCl0IM,4 GFIA lGIFDS4 ;D[lT4 zL %FLPS[PXDF"4 GFIA

lGIFDS4 ;D[lT4 zL HLPALPÔ[ØL4 GFIA lGIFDS4 VF>8L4 zL

VFZPS[PWFD[l,IF4 :8[8 SMVMl0"G[8Z4 zL EFJ[X EÎL VG[ ;þFL JF-[Z4

DLl0IF Sg;<8g8 äFZF VFtDF IMHGFGL lJlJW 5|J'lTVM ;\NE[" DFlCTL

VG[ DFU"NX"G VF%FJFDF\ VFjI]\ CT]\P

VFtDF 5|MH[S84 GD"NF äFZF HLÐF V\NZ TF,LD IMÔ>

VFtDF 5|MH[S84 GD"NF äFZF TFP #! VMUQ8 YL ! ;%8[dAZ4

Z_!( VG[ TFP !) YL Z_ ;%8[dAZ4 Z_!( NZlDIFG FTC, ZFH%FL%F,F BFT[ HLÐF V\NZGL TF,LDG]\ VFIMHG zL V[;PS[P-L\DZ4 5|MH[S8 0FIZ[S8Z4 GD"NFGF DFU"NX"G D]HA SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P H[DF\ lT,SJF0F TF,]SFGF B[0}TMG[ BZLO %FFSMGL B[lT %FwWlT VG[ BFTZ jIJ:YF%FG4 AFUFITL %FFSMGL J{7FlGS B[TL VG[ lJlJW IMHGFVM4

VFNX" %FX]%FF,G4 I-Khedut %FM8", VG[ B[0}T GM\W6L4 S%FF; VG[ VgI BZLO %FFSMDF\ ZMU HLJFT lGI\+64 ;HLJ B[TL VG[ 0=L%F >ZLU[XG H[JF lJØIM %FZ H]NF H]NF lJØI lGQ6F\TM äFZF TF,LD VG[ DFU"NX"G VF%FJFDF\ VFjI]\P H[DF\ lJØI lGQ6F\T TZLS[ zL D]S[XEF> %F8[,4 V[U|MGMDL:84 zL ZFS[XEF> AFZLIF4 V[U|MGMDL:84 zL S[PS[ ZF9M04 5X]WG lGZLÙS4 zL lG;U" V[R %F8[,4 V[U|MGMDL:84 zL CFNL"SEF> AL %F8[,4 V[U|MGMDL:84 zL lHUZEF> ZF6F4 AFUFIT VWLSFZL4 GD"NF4 zL JLP S[P %FMlXIF4 S[PJLPS[ N[0LIF%FF0F4 0F¶P V[RP VFZP ÔNJ4 S[PJLPS[ N[0LIF%FF0F4 zL CLT[XEF> ;JF6L4 AFUFIT VWLSFZL4 GD"NF4 zL V[RP;LP ZFJ,4 V[U|MGMDL:8 VG[ zL 0LP%FLP UMlC,4 0[%I]8L 5|MH[S8 0FIZ[S8Z4 VFtDF4 GD"NF BF; p%Fl:YT ZæF CTFP

VF TF,LDDF\ B[0}TM BZLO %FFSMDF\ BFTZG]\ jIJ:YF%FG4 AFUFITL %FFSMGL J{7FGLS B[TL4 AFUFIT lJEFUGL lJlJW IMHGFVM4 S%FF;DF\ CF,GF TAÞ[ Ô[JF D/TF ZMUM VG[ lJlJW HLJTMG]\ lGI\+64 I-Khedut %FM8", %FZ B[0}T GM\W6L S[JL ZLT[ SZFJJL4 0=L%F >ZLU[XGGF OFINF VG[ T[DF\ D/TL ;CFI VG[ ;HLJ B[TLDF\ ZMU HLJFT lGI\+6 VG[ lJlJW BFTZ AGFJJGL %FâlT lJX[Ø Ô6SFZL D[/JL CTLP

V\T[ B[0}TMV[ %FMTFGF 5|lTEFJDF\ H6FjI]\ CT]\ S[ TF,LD NZlDIFG lJØI lGQ6F\Tq J{7FlGSzL §FZF ;HLJ B[TL4 JDL" S\d%FM:8L\U4 XFSEFHLGL B[TL4 ZMU HLJFT lGI\+6 VG[ %FX]%FF,GDF\ J{7FGLS VlEUD lJØ[ D/[, DFU"NX"G äFZF VFJS S[JL ZLT[ JWFZL XSFI T[ B}A H p%FIMUL ;FlAT YX[P JW]DF\ VF TF,LD NZlDIFG B[TLJF0L4 AFUFIT VG[ ;DFHLS JGLSZ6 lJEFUGL lJlJW IMHGFVMGM ,FE S[JLZLT[ ,> XSFI T[ V\U[ %F6 ;FZL Ô6SFZL D[/JL CTLP VF TF,LDG[ ;O/ AGFJJF DF8[ zL ALPJFIP%F\RM,L4 zL 0LP%FLPUMCL,4 0[%I]8L 5|MH[S8 0FIZ[S8Z4 zL EFJ[X %F\RM,L4 AL8LV[D VG[ zL V[RP V[;P T0JL4 zL h[0P JFIP ;\WL4 V[8LV[D äFZF BF; jIJ:YF%FGGL SFDULZL SZJFDF\ VFJL CTLP

VFtDF 5|MH[S84 ;FAZSF\9F äFZF B[TZ XF/FG]\ %FF\RD]\ ;+ IMÔI]\

;FAZSF\9F HLÐFDF\ VFtDF 5|MH[S8 V\TU"T 5|F\lTH TF,]SFDF \ OT[%F]Z UFDDF\ B[TZ XF/FGF ;\RF,S TZLS[ zL GZ[XEF> CZHLJGEF. J6SZGL %F;\NUL SZJFDF\ VFJL K[P T[DGF B[TZ %FZ TFP _$q!_qZ_!( GF ZMH DUO/LGL B[TZ XF/FDF\ BFTZ jIJ:YF%FG VG[ ZMU HLJFT lGI\+6 lJØI %FZ 5F\RDF\ ;+GL lDl8\U IMÔ> CTLP VF ;+DF\ DF\ B[0}T EF.VM TYF AC[GMV[ EFU ,LWM CTMP H[DF\ DUO/LDF\ BFTZ

jIJ:YF%FG VG[ ZMU HLJFT lGI\+6 lJØI %FZ DFU"NX"G VF%FJF DF8[ 0MP VFZPV[,P%F8[,4 lGJ'T ;\XMWG lGIFDS4 ;PNFPÌ]PI]P VG[ VFtDF 5|MH[S84 5|F\ lTHGM :8FO p%Fl:YT ZæM CTMP

VF p%FZF\T %FF\RDF ;+DF\ B[0}TMG[ S%FF;4 UJFZ4 V[Z\0F %FFSDF\ B[0}TMGF 5|ÆMG] ;RM8 DFU"NX"G %F6 VF%FJFDF\ VFjI] CT]P

VFtDF 5|MH[S84 ;FAZSF\9F äFZF TF,]SF SÙFV[ S'lØ J{7FlGS VG[ lJ:TZ6 VlWSFZLVMV[ D],FSFT ,LWL

VFtDF 5|MH[S84 ;FAZSF\9F äFZF HLÐFDF\ 5|F\lTH TF,]SFDF \ TFP_$q!_qZ_!( GF ZMH S'lØ lGQ6\FT 0MP VFZPV[,P%F8[,4 lGJ'T ;\XMWG lGIFDS4 ;PNFPS'PI]P T[DH lJ:TZ6 VlWSFZLVM äFZF N,%F]Z4 VDLG%F]Z4 DCFN[J%F]ZF4 ZFD%F]Z4 OT[%F]Z4 KFNZ0F UFDDF\ S%FF;4 DUO/L V[Z\0F VG[ UJFZ TYF XFSEFHL %FFS DF8[ BFTZ jIJ:YF%FG VG[ ZMU

HLJFT lGI\+6 lJØI %FZ B[0}TMG[ lJUTJFZ DFlClT VF%FJFDF \ VFJL CTLP

JW]DF\ jIFbIFTFzLVMV[ DUO/L %FFSDF\ OM, VFDL" JMD"GL DFlCTL VF%FL B[0}TMGF 5|ÆMG] ;RM8 lGZFSZ6 VF%I]\ CT]\P

VFtDF 5|MH[S84 UF\WLGUZ äFZF S,M, TF,]SFGF B[0}T EF> AC[GM DF8[ 5|[Z6F 5|JF;G]\ VFIMHG

VFtDF IMHGF äFZF B[0}T EF>vAC[GM GJL GJL 8[SGM,MHL

Ô6TF YFI VG[ VFW]lGS VlEUD[ B[TL SZTF YFI T[ DF8[ B[0}TMG[ BF;

5|[Z6F 5|JF;DF\ ,> HJFDF\ VFJ[ K[P H[ V\TU"T TF _(q_)qZ_!( GF

ZMH VFtDF 5|MH[S84 UF\WLGUZ äFZF HLÐFGF S,M, TF,]SFGF %F,LI04

J[0F VG[ ÔD/F UFDGF B[0}TM DF8[ DCFtDF D\NLZ4 UF\WLGUZ BFT[ 5|[Z6F

5|JF;G]\ VFIMHG SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF VFIMHG 5|MH[S8 0FIZ[S8ZzL4

UF\WLGUZGF DFU"NX"G D]HA 0L%FL0L4 AL8LV[D VG[ V[8LV[D :8FO äFZF

SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF B[0}TMV[ DCFtDF D\lNZ BFT[ IMÔI[, V[U|L

V[XLIF vZ_!( .g8ZG[XG, 5|NX"GLDF\ EFU ,LWM CTMP H[DF\ T[VMV[

CF>8[S AFUFITL B[TL4 GJLG B[TL %FwWlTVM4 5X]%FF,GDF\ p%FIMUL

;FWGM4 S'lØ VMhFZM4 T[DH S'lØ4 AFUFIT VG[ 5X]%FF,G4 Dt:I%FF,G

lJEFU T[DH S'lØ I]lGJl;"8LGF :8M,GL D],FSFT SZL lJX[Ø Ô6SFZL

D[/JL CTLP

VFtDF 5|MH[S84 5MZA\NZ äFZF ZFßI V\NZGM 5|[Z6F 5|JF; IMÔIM

VFtDF 5|MH[S84 5MZA\NZ äFZF HLÐFGF B[0}T EF>VM DF8[ TFP ( YL !! ;%8[dAZ4 Z_!( NZlDIFG ZFßI V\NZ 5|[Z6F 5|JF;G]\ VFIMHG SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF 5|JF; zLPVFZPV[;PUMC[,4 5|MH[S8 0FIZ[S8ZGF DFU"NX"G D]HA zLPV[P0LPRFJ0F4 0L%FL0L4 äFZF 5|JF;DF\ HJFANFZ VlWSFZL TZLS[ V[P8LPV[DP zL UÁ:JFDL EZTEF. VG[ zL DMZL Vl`JG EF.G[ HJFANFZL VF%FJFDF\ VFJL CTLP VF 5|JF;DF\

TFP_(q_)q!( GF ZMH S[P JLP S[P TZ30LIF BFT[ ;]SL B[TL ;\XMWG S[g§GL D],FSFT ,LW[, H[DF\ zL VG]%F 0FEL4 lJØI lGQ6F\T äFZF DUO/LGL lJlJW J[ZF.8L TYF S9M/ JU"GF lJlJW %FFS %FwWlT lJX[ DFlCTL VF%FJFDF\ VFJL CTLP S[P JLP S[P GFGF SFgWF;Z BFT[ zL EMZ6LIF ;FC[A4 lJØI lGQ6F\T äFZF G[8 CFp; VG[ U|LG CFp;DF\ YTF %FFSM lJØ[ lJUTJFZ DFlCTL VF%FL CTLP

TFP _)q_)q!( GF ZMH UF\WLGUZ BFT[ IMÔI[, V[U|LvV[lXIF

>g8ZG[XG, S'lØ 5|NX"GDF\ %FFS %FâlT4 85S l;\RF> TYF %FF6L ;\U|CGL

H]NLvH]NL %FâlT TYF S'lØDF\ IF\+LSZ6G[ ,UTF :8M,GL D],FSFT ,>

B[0}TMV[ VFW]lGSTD Ô6SFZL D[/JL CTLP

TFP !_q_)q!( GF ZMH D;F,F ;\XMWG S[g§4 HU]N6 BFT[ ALH D;F,F

%FFSMGL B[T %FâlT lJØ[ B[0}TMG[ DFlClT VF%FJFDF\ VFJL CTLP JW]DF\ V[P

%FLP V[DP ;LP4 ëÔ BFT[ D;F,FGF DFS["8 TYF J[%FFZ V\U[ B[0}TMG[

DFCLTUFZ SZJFDF\ VFjIF CTFP

TFP !!q_)q!( GF ZMH ;P NFP S'P I]P4 NF\TLJF0F BFT[ ;\Sl,T ZMUvHLJFT lGI\+6GL %FâlT4 JDL" SMd%FM:84 JDL" JMX4 ZL,[ %FFS %FâlT V\U[ lJX[Ø Ô6SFZL

VF%FJFDF\ VFJL CTLP

VFD4 B[0}TMV[ 5|[Z6F 5|JF;GF DFwIDYL ;O/ ZLT[ B[TLG[ ,UTL VFW]lGS VG[ GJLG DFlClT D[/JL CTLP

VFtDF 5|MH[S8 J,;F0 äFZF lH<,F ACFZ TF,LD IMHF.

VFtDF 5|MH[S84 J,;F0 äFZF TFZLB !_ VG[ !! ;%8[dAZ4

Z_!(GF ZMH lHÐF ACFZ TF,LDG]\ VFIMHG GJ;FZL S'lØ I]lGJl;"8L

BFT[ SZJFDF\ VFJ[, CT]\P H[DF\ V[P8LPV[D XLT,A[G 8\0[, §FZF VFtDF

IMHGFGL DFlCTL VF%FJFDF\ VFJL T[DH 0MP V[;P V[GP ;ZJ{IF4 V:%FL

AFUFIT SM,[HGF 5|FwIF%FS äFZF XFSEFHLGL J{7FlGS B[TL %FwWlT

V\U[GL DFCLTL VF%FL CTLP 0MP %FLP ALP %F8[,4 D]bI RMBF ;\;MWG S[g§4

GJ;FZL äFZF 0F\UZGL J{7FlGS B[TL %FwWlT V\U[ TYF 0MP ALP V[DP 8\0[,4

;C 5|FwIF%FS4 V:%FL AFUFIT SM,[H äFZF VF\AFGL J{7FlGS B[TL %FwWlT

V\U[GL DFCLTL VF%FJFDF\ VFJL CTLP

VF 5|;\U[ zLDTL ;Z:JTLA[G %F8[,4 zLDTL C\;FA[G %F8[,

VG[ zLDTL µlD",FA[G %F8[, 5|UlTXL, B[0}T AC[GMV[ 56 5MTFGF

5|lTEFJM TF,LD NZlDIFG H6FJL AC[GMG[ 5|[Z6F 5]ZL 5F0L CTLP VF

HL<,F ACFZ TF,LDG]\ VFIMHG 5|MH[S8 0FIZ[S8ZzL4 J,;F0GF

DFU"NX"G D]HA 0L5L0L4 AL8LV[4 VG[ V[8LV[D äFZF jIJ:YF5GGL

HJFANFZL lGEFJL CTLP

VFtDF 5|MH[S84 ;FAZSF\9F äFZF lJHIGUZ TF,]SFGF B[0}TMGL lHÐF V\NZGL TF,LD IMÔ>

VFtDF 5|MH[S84 lJHIGUZ äFZF TFP !!q_)qZ_!( GF ZMH B[0}T TF,LD4 B[0A|ïF BFT[ HLÐF V\NZGL TF,LDG]\ VFIMHG SZJFDF\ VFJ[,P ;NZ TF,LDDF\ zL V[;PHLPÔ[ØL4 B[TLJF0L VlWSFZLzL4 S[PJLPS[P B[0A|ïF4 zL H[P0LP%F8[,4 DNNGLX B[TL lGIFDSzL4 HDLG RSF;6L 5|IMUXF/F4 0MP S[TGEF. 5|Ô%FlT4 DNNGLX 5|FwIF%FSzL4 S'lØ

%FM,L8[SGLS4 B[0A|ïF4 0MP JLPV[DP%F8[,4 DNNGLX lJ:TZ6 lXÙ6zL4 S'lØ %FM,L8[SGLS4 B[0A|ïF4 V[P;LP5|Ô%FlT4 a,MS 8[SGM,MHL D[G[HZzLsVFtDFf4 lJHIGUZ VG[ zL VFZPV[DPZF9M04 VFl;:8g8 8[SGM,MHL D[G[HZzLsVFtDFf p%Fl:YT ZC[, CTFP

VF HLÐF V\NZGL TF,LDDF\ lJHIGUZ TF,]SFGF RLS6F4 Ô,[8L4 VG[ EF\BZF UFDGF V[OPVF>PHLPGF B[0]T EF.VMV[ EFU ,LWM CTMP VF TF,LDDF\ zL V[;PHLPÔ[ØL äFZF RMDF;] %FFSMDF\ l%FIT4 BFTZ jIJ:YF%FG V\U[ DFU"NX"G VF%FJFDF VFJ[, TÛ]%FZF\T zL H[P0LP%F8[, äFZF HDLG TYF %FF6LGL RSF;6L V\U[ DFU"NX"G VF%FJFDF VFjI]\ CT]\P 0MP S[TGEF. 5|Ô%FlT äFZF ;HLJ B[TL4 0MP JLPV[DP%F8[, äFZF RMDF;] %FFSMDF\ GL\NFD6 VG[ BFTZ jIJ:YF%FG V\U[ DFU"NX"G VF%FJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF p%FZF\T B[0]TMGF 5|ÆM V\U[ %F6 RRF" SZL lGZFSZ6 VF%FJFDF\ VFjI]\ CT]\P

VFtDF 5|MH[S84 ;]Z[g§GUZ äFZF HLÐF ACFZGL TF,LD IMÔ>

VFtDF 5|MH[S84 ;]Z[g§GUZ äFZF TFP !# YL !& ;%8[dAZ4 Z_!( GF

ZMH WF\UW|F TF,]SFGF 5|TF%F%F]Z4 EFZN4 U\H[/F4 GJ,U- UFDGL B[0}T

AC[GM DF8[ HLÐF V\NZ TF,LD IMÔ> CTLP VF TF,LDG]\ VFIMHG zL

3GxIFDEF> EF,M0L4 5|MH[SŸ8 0FIZ[SŸ8Z GF DFU"NX"G D]HA 0L%FL0L4

AL8LV[D VG[ V[8LD :8FO äFZF SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P H[DF\ zL HIlN%Fl;\C

JF3[,F4 AL8LV[D äFZF jIJ:YF%FGGL HJFANFZL ;M\%FJFDF\ VFJL CTLP

VF TF,LDDF\ lJØI lGQ6F\T TZLS[ zL X[B ;FC[A4 5|MU|FD

SMVM0L"G[8ZP S[JLS[4 B[0E|ïF4 zLDTL l5|lT D[0D4 lJØI lGQ6F\T4 PS[JLS[4

B[0E|ïF4 zL AFZ0 ;FC[A4 lJØI lGQ6F\T4 S[JLS[4 B[0E|ïF4 zL

V[GPVFZP%F8[,4 lJØI lGQ6F\T4 DZL D;F,F ;\XMWG S[g§4 HU]N64 zL

V[PI]PVDLG 4 lJØI lGQ6F\T4 DZL D;F,F ;\XMWG S[g§4 HU]N64 zL

lCZ[GEF> %F8[,4 lJØI lGQ6F\T4 DZL D;F,F ;\XMWG S[g§4 HU]N64 VG[

zL Ì]6F,EF> %F\RF,4 %,Fg8 D[G[HZ4 >OSM S,M, p%Fl:YT ZæF CTFP

VF TF,LDDF\ B[0}T AC[GMG[ S%FF;GL ;FY[ ;FY[ AFUFITL %FFS T[DH S9M0

%FFSMG] JFJ[TZ4 ;MIFALGGL B[TL SZJFGL %FwWTL4 AF/SMDF\ S]%FMØ6

lGJFZ64 V[Z\0FGL J{7FGLS B[T %FwWlT4 JZLIF/L VG[ HL\~GL J{7FGLS

B[T %FwWlT4 VG[ JZLIF/L VG[ HL\~DF\ D]<I JW"G lJØI %FZ DFlCTL VG[

DFU"NX"G VF%FJFDF\ VFjI]\ CT]\P

VFtDF 5|MH[S84 SrK äFZF HLÐF ACFZ TF,LD IMÔ>

VFtDF 5|MH[S84 SrK äFZF TFP!# YL !& ;%8[dAZ4 Z_!(

NZlDIFG HLÐF ACFZ TF,LD 0F¶P S[PVMPJFW[,F4 5|MH[S8 0FIZ[S8ZGF

DFU"NX"G D]HA GJ;FZL S'lØ I]lGJl;"8L BFT[ ZFBJFDF\ VFJL CTLP H[DF\

GJ;FZL S'lØ I]lGJl;"8LGF lJØI lGQ6F\T TZLS[ zL VFZP ALP VFZ[N;6F4

;C 5|FwIF%FS4 zL V[DP V[P STFlZIF4 DNNGLX ;\;MWG J{7FlGS4

5X];\XMWG S[\§4 zL V[RP V[DP JLZlNI4 ;C 5|FwIF%FS4 V[U|MGMDL4 zL

ALP V[DP 8\0[,4 ;C 5|FwIF%FS4 AFUFIT lJEFU4 zL HLP ALP SF,lZIF4

TF,LD ;CFIS JLEFU4 V[8LS4 zL JLP %FLP J[U%FZF4 DNNGLX lJ:TZ6

lXÙ6 lJEFU4 V[;PV[;PS[4 zL S[P V[ %F8[,4 DNNlGX 5|FwIF%FS4

5|FN[lXS AFUFIT ;\XMWG S[g§ VG[ zL H[P V[,P %F8[,4 DNNGLX

5|FwIF%FS4 V[;PV[;PS[P p%Fl:YT ZæF CTFP H[VMV[ DUO/LGL J{7FlGS

B[lT %FwWlT4 5X]DFJHT4 S%FF;GL J{7FlGS B[lT %FwWlT4 NF0DGL

J{7FlGS B[lT %FwWlT4 S'lØ %FFSMDF\ HLJFT lGI\+G VG[ T[GF 5|ÆM4 S'lØ

I]lGJl;"8LGF lJlJW lJEFUMGL DFC[TL4 AFUFITL %FFSM VG[ HDLG VG[

%FF6LG] lGI\+6 lJØI %FZ B[0}TMG[ DFU"NX"G VF%I]\ CT]\P

VF TF,LD G[ ;O/ AGFJJF jIJ:YF%FGGL HJFANFZL zL S<%F[XEF. DC[̀ JZL4 0L%FL0L4 zL U-JL GZJLZSZ6 VDZl;"\C VG[ zL %FZDFZ GZ[X VFZ4 V[8LV[D äFZF GLEFJJFDF\ VFJL CTLP VF TF,LD äFZF B[0}T EF>VMV[ B[TL4 AFUFIT VG[ %FX]%FF,G lJØI %FZ VWTG DFlCTL D[/JL CTLP

VFtDF 5|MH[S84 ÔDGUZ äFZF ZFßI ACFZ 5|[Z6F 5|JF; IMÔIM VFtDF 5|MH[S84 ÔDGUZ äFZF TFP!& YL Z& ;%8[dAZ4 Z_!( NZlDIFG ZFHI ACFZ 5|[Z6F 5|JF;G]\ VFIMHG >gNMZ T[DH HA,%F]Z DwI5|N[X BFT[ SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P H[DF\ ÔDGUZ HLÐFGL V[OPVF>PHLP U|]%FGL B[0}T AC[GMV[ EFU ,LWM CTMP VF 5|JF; NZlDIFG S'lØ lJ7FG S[g§4 .gNMZGL D],FSFT NZlDIFG B[0}TMV[ VFW]lGS B[TL %FâlT DFlCTL D[/JL CTLP ;LPVF.PV[P.P4 EM%FF,DF\ B[0}TMV[ lJlJW 5|SFZGF B[T p%FIMUL VMÔZM4 DXLGZL JU[Z[G]\ 5|tIÙ lGNX"G SZL T[ lJØ[ DFlCTL D[/J[, CTLP T[DH ;MIFALG 5|M;[l;\U VG[ D]<I J'lâ lJØ[ B[0}TMV[ DFU"NX"G D[/jI]\P

VF 5|JF;DF\ S'lØ lJ7FG S[g§4 HA,%F]Z VG[ VFZP;LPVMPV[OP4 HA,%F]Z BFT[ YL B[0}TMV[ ;HLJ B[TLDF\ JDL" Sd%FM:8 AGFJJF4 ,L,M %F0JFX4 ;HLJ B[T %F[NFX lGSF; VG[ T[DF\ D]<I J'lâ lJØ[ DFlCTL D[/JL CTLP H[PV[GPS[PJLPJLP4 HA,%F]Z BFT[ B[0}TMV[ I]GLJ;L"8LGF H]NF H]NF lJEFUMGL D],FSFT ,LWL CTL VG[ T[ NZlDIFG Sd%FM:8 BFTZ AGFJJFGL ZLTM4 AFIMvO8L",F.hZ AGFJJF V\U[ DFU"NX"G D[/jI]\ CT]\P VF 5|JF;G]\ VFIMHG zL V[GPV[PSF,FJl0IF4 5|MH[SŸ8 0FIZ[SŸ8Z4 ÔDGUZ GF DFU"NX"G C[9/ 0L%FL0L4 AL8LV[D VG[ V[8LD :8FO äFZF SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P

V[l08MlZI,

B[0]TGL VFJS AD6L SZJFGF pN[XYL VG[ ;DIGL DF\UG[ VG]~5

;%8[dAZ DF;GF V\SDF\ VF56[ ;HLJ B[TL lJX[ DFlCTL D[/J[, H[GL JW]

DFlCTL GLR[ D]HA K[ o

;HLJ B[TLGF VFWFZ :T\EG[ HF6LV[

V[S U|FD DF8LDF\ V[S VAH HLJF6]\VM CMI K[P HDLGG[ 56

5MTFGM ;DFH CMI K[P HDLGDF\ J;TF HLJM EF{lTS4 ZF;FI6LS VG[

H{lJS 5|lS|IFVMG]\ ;\RF,G SZ[ K[P V[S AU,M JL; DLGL8DF\ 5! 0M/

BFI K[P N[0SF 5MTFGF JHG H[8,F JHGGF lS8SM BFI K[P $& HFTGF

S'lDVM4 5__ YL JW] HFTGL O]U4 Z5_ YL JW] HFTGF lJQFF6] VG[ Z!_

HFTGF 5|M8Mh]VF SL8SMDF\ ZMUM SZL S]NZTL ;\T],G HF/J[ K[P

V/;LIFV[ S]NZTL C/ K[P VF AW] 5IF"JZ6 ;DT],F HF/JJF H~ZL K[P

HDLGD\F D]bI ;}1DHLJF6]\

;}1DHLJF6\] ;Z[ZFX ;\bIF ,FBqU|FD HDLG

;Z[ZFX AFIMDF; lSPU|FPqC[P

A[S8[ZLIF !___ 5__

O}U !_ !___

V[S8LGMDF.;L8; !__ *5_

,L, _P_! !5_

H{lJS BFTZM o

H{lJS BFTZGF D]bI A[ U|]5 K[ o

!P GF.8=MHG l:YZLSZ6 SZGFZF HLJF6]\VM ZF.hMlAID4 V[hM8MA[S8Z4

V[hM:5FIZL,D4 VhM,F4 a<I] U|LG VF<UL

ZP VãFjI OM:OMZ;G[ ãFjI :J~5DF\ ~5F\TZ SZGFZ HLJF6]\ OM:O[8

S<RZ

;\Sl,T lG\N6 lGI\+6

sVf VJZMWS p5FIM

JFJ6L DF8[ lG\N6D]ST ALHGM p5IMU

;\5}6" SCMJFI[,\] KF6LI\] BFTZ q Sd5M:8GM p5IMU

HFGJZMG[ lG\N6U|:T lJ:TFZDF\YL lG\N6D]ST lJ:TFZDF\ HTF\

V8SFJJF

5F6LGL GLSM VG[ -F/LIF lG\N6D]ST ZFBJF

B[T VMHFZMGM lG\N6U|:T lJ:TFZF\ SFD SIF" 5KL ;FO SZL p5IMU SZJM

B[TZDF\ lAGB[0F6JF/L HuIF 56 lG\N6D]ST ZFBJL

B[TZGF B}6FVM4 JF0GL VFH]AFH] T[DH VgI lAG5FS lJ:TFZM

lG\N6D]ST ZFBJF

sAf 5|lTZMWS p5FIM

EF{lTS 5wWlT

IMuI 5FS 5wWlT

H{lJS 5wWlT

,[;Z lSZ6MGL ZLT

SFINFYL lGI\+6

HDLGG\] ;F{ZSZ6 s;M., ;M,ZF.h[XGf

U]HZFT ZFHIDF\ ;HLJ B[TL V5GFJL XSFI T[JF lJ:TFZM

U]HZFTGM &_ @ lJ:TFZ lAGl5IT K[ H[YL T[ ;HLJ B[TL DF8[

p¿D U6FI SFZ6 S[ ZF;FIl6S BFTZ VG[ H\T]GFXS NJF VMKFDF\

VMKL J5ZFIP

0F\U HL<,FDF\ V[S lS,M U|FD q C[S8Z SZTF\ 56 VMK]\ ZF;FIl6S

BFTZ J5ZFT] CT]\P

J,;F0 VG[ ;]ZT HL<,FVMGM lAG l5IT lJ:TFZP

E~R4J0MNZF45\RDCF, VG[ ;FAZSF\9FGM VFlNJF;LlJ:TFZ

SrK VG[ AGF;SF\9FDF\ALG l5IT lJ:TFZ

EF,

;[MZFQ8=GM W[0

;HLJ B[TL wJFZF ,. XSFI T[JF 5FSM

!P 5FSM o N[XL S5F; 4RMDF;] DUO/L4 lAG l5IT Wp VG[ R6F

ZP DZL D;F,F o ;]JF

#P XFSEFHL o ;ZUJM4 T]J[Z4J[,FJF/F XFSEFHL4UFHZ4 D]/F4 ZTF/] 4 ;]Z6

$P O/5FSM o VFD,L4;LTFO/4R6LAMZ4N[XL S[ZL4,LA\]

5P VFI]"J[lNS VG[ ;]U\lWT 5FSM o

;[GF4 VKF/LIM 4;O[N D];/L4SF,D[W q SZLIFT]4 V`JU\WF4 0M0L lJU[Z[P

VMU["GLS 5[NFXGL ZLT

~l-UT OFD"G[ VMU["GL\S OFD"DF\ O[ZJJF DF8[ Z YL # JQF"GM ~5F\TZ

UF/M CMIK[P

VF ;DIUF/F NZdIFG OFD"GL 5|J'l¿VM VG[ VFHAFH]G]\ JFTFJZ6

wIFG[ ZFBJFDF\VFJ[ K[P

VMU["GLS ;8L"OLS[XG 5[NFSZJFGL 5wWlT ;8L"OF.0 SZJFDF\VFJ[ K[P

5Z\T] pt5FNG VMU["GL\S K[ T[ ;8L"OF.0 SZL XSFT] GYLP B[TLSFIM"GF

Z[SM0" 5ZYL X]wWTF q U]6J¿FGL U[Z\8L VF5JFDF\ VFJ[ K[P

VMU["GLS OFDL"UV[ J5ZFXSFZ wJFZF RF,TL 5|lS|IF K[P

TlAIT VG[ 5IF"JZ6GM bIF, K[ T[JF J5ZFXSFZM 5[NFSZ[ K[P

;HLJ B[TL VG[ ~l-UT B[TLGL 5[NFX H]NL TFZJL XSFTL GYL 5Z\T]

A\G[GL 5[NF SZJFGL ZLTM H]NL K[P

VMU"[GLS 5[NFX SM.56 HFTGF AGFJ8L T[DH G]SXFGSFZS Z;FI6

JUZ S]NZTL ZLT[ 5[NF SZJFDF\ VFJ[ K[P

+6 cc N cc GM bIF, ZFBM

!P S]NZTL :+MTM (Nature)

ZP :YFlGS JJFTF 5FSM (Native)

#P 5F0MXL B[0}TM (Neighbour)

;HLJ B[TLGF OFINFVM

;HLJ B[TL HDLGGL EF{lTS4 ZF;FIl6S VG[ H{lJS l:YlT ;]WFZ[ K[

HDLGGL O/ã]5TF VG[ pt5FNSTFDF\ p¿ZM¿Z JWFZM YFI K[

;HLJ B[TL HDLGDF\ E[H HF/JJFDF\ DNN~5 AG[ K[P T[DF\ B[0 ;FZL

ZLT[ Y. XS[ K[P VFJL HDLGDF\ 5F6LGM E}T/DF\ pTFZ ;FZM YFI K[P

VFD4 HDLG 5ZYL JCL HTF 5F6LG[ V8SFJ[ K[ T[YL HDLGG\] WMJF6

YT\] V8S[ K[P

;HLJ B[TL 5FSG[ VG]S}/ 5lZl:YlT 5}ZL 5F0[ K[P T[YL ZMUvHLJFT

;FD[ 5|lTSFZS XlST lJS;[ K[

B[TLGM lAG H~ZL SRZM TYF B[TLGL UF{6 5[NFXMGM IMuI¿D

p5IMU Y. XS[ K[

;HLJ B[TL DF8[ BF; SM. JWFZFGM BR" SZJM 50TM GYL

B[Tv;FDU|LGL H~ZLIFT 38F0L :JlGE"Z AGL XSFI K[

;HLJ B[TL äFZF HDLGDF\GF V;\bI p5IMUL ;HLJMG[ BMZFS 5]ZM

5F0L T[GL J:TLDF\ JWFZM SZL XSFI K[

;HLJ B[TL äFZF 1FFZLI HDLGG\] A\WFZ6 ;]WFZL XSFI K[

H[ T[ lJ:TFZGL H{J J{lJwITFGL HF/J6L SZJFDF\ DNN~5 YFI K[

;HLJ B[TL äFZF pt5FlNT YTM DF, h[ZL Z;FI6MYL D]ST CM. T[GL

U]6J¿F êRL CMI K[P lJN[XMDF\ T [GL DF\U 56 JW[ K[P T[G[ ;C[,F.YL

lGSF; SZL XSFI K[ VG[ ;FZM AHFZ EFJ D[/JL XSFI K[P

;HLJ B[TLGL D]xS[,LVM

;HLJ B[T 5[NXMG\] ,[A,L\U S\8F/FHGS VG[ BRF"/

B[0}TM VF 5|lS|IFYL ;N\TZ VHF6

;HLJ B[T 5[NFXMGF J[RF6 DF8[ :JT\+ AHFZ GYL

;FDFgI DF6;M ;HLJ B[T 5[NFX VG[ RL,FRF,] B[T 5[NFXMDF \

TOFJT ;DHTF GYL H[YL êRF EFJ VF5JF ZFHL GYL

;HLJ B[TLGF 7FG VG[ DFlCTLGM VEFJ

;HLJ B[TL DF8[ B}A VMK\] ;\XMWG

J{7FlGS ZLT[ RSF;FI[,L 5wWlTVM lJS;FJ[, GYL

;HLJ B[TL ZF;FIl6S B[TLG\] T],GFtDS VY"SFZ6 RSF;JFDF\ VFJT\] GYL

DM8F B[0}TM DF8[ DM8L HDLGDF\ HM.TF ;[lgãI BFTZMGF HyYFGM VEFJ

X~VFTGF JQFM"DF \ pt5FNG 38[ K[ T[YL VFJS 56 38[ K[P BF; SZLG[

WFgI 5FSMDF\ VFJL 38 JWFZ[

VFtDF 5|MH[S84 ;FAZSF\9F äFZF B[0A|ïF VG[ %FMXLGF TF,]SFGL B[0}T AC[GM DF8[

ZFßI ACFZGL TF,LD H]GFU- S'lØ I]lGJ;L"8L BFT[ IMÔ> VFtDF 5|MH[S84 B[0A|ïF ä|FZF TFZLB !* YL Z! ;%8[dAZ4

Z_!( NZlDIFG H]GFU- S'lØ I]lGJl;"8L BFT[ ZFßI V\NZGL TF,LDG]\ VFIMHG SZJFDF\ VFjI] \ CT]\P H[DF\ B[0A|ïF TF,]SFGF\ UF0]\4 UF0]S\%FF4 GLRL WGF,4 JZTM,4 S,M,4 GFSF4 NFDFJF; S\%FF4 JF;6F S\%FF4 VFULIF4 5ZMIF4 U,M0LIF T[DH %FMXLGF TF,]SFGF\ SF,F B[TZF4 SM80F VG[ DL9LJ[0L JU[Z[ UFDGF V[OPVF.PHL AC[GMV[ EFU ,LWM CTMP

VF TF,LDDF\ 0MP %FLPJLP%F8[,4 lJ:TZ6 lXÙ6 lGIFDS4 H]PS}PI]4 H]GFU-4 0MPHLPVFZPUMlC,4 ;C lJ:TZ6 lXÙ6 XFàL4 H]PS}PI]P4 H]GFU-4 5|MPJLPHLPAFZ04 DNNGLX lJ:TZ6 lXÙ6 XFàL4 H]PS'PI]P H]GFU-4 5|MP lNºLA[GP V[;P 9FSZ4 H]PS'PI]P4 H]GFU-4 zL S[PV[RP%F8[,4 VF;L:8g8 8[SGM,MHL D[G[HZzL4 VFtDF4 B[0A|ïF4 p%Fl:YT ZæF CTFP

VF TF,LDGL X~VFTDF\ 0MP %FLPJLP%F8[, äFZF DlC,FVMGM B[TLDF\ OF/M4 0MPHLPVFZPUMlC, äFZF GOFSFZS B[TL V\U[4 5|MPJLPHLPAFZ0 ä|FZF S'PI]PDF\ RF,TF lJlJW lJEFUM V\U[4 5|MP lNºLA[GP V[;P 9FSZ[ V\U[ DFU"NX"G VF%FJFDF\ VFJ[, CT]\P zL V[RPH[P S]\0F,LIF4

B[TLJF0L lGZLÙS4 H]PS'PI]P4 H]GFU- V[ S'lØ I]P DF \ lJlJW lJEFUGL Ô6SFZL VF%FL CTLP

VF p%FZF\T 0MP V[,PS[PW0}S[4 ;\PJ{PS%FF;4 H]PS'PI]P H]GFU- äFZF S%FF;GL B[TL4 5|M V[DPJLP ,F9LIF4 D\P;\PJ{PJGPZMUXFàL4 H]PS'PI]P4 H]GFU-V[ B[TL %FFSMDF\ ZMU HLJFT lGI\+64 0MPDMlGSF VFZP%FZDFZ4 D\P;\PJ{P4 5X] pK[Z S[g§4 H]PS}PI]P4 H]GFU- ä|FZF %FX] %FF,G VG[ %FX] %FMØ64 0MPV[DP;\P;M,\SL4 ;\PJ{P S'lØ Z;FI64 H]PS}PI]P4 H]GFU- ä|FZF ;M>, C[<Y SF0" VG[ ;\Sl,T %FMØ6 jIJ:YF%FG lJØ[ p%FIMUL DFlCTL VF%FL CTLP VF TF,LDGF V\T[ 0MP%FLPS[PRMJ8LIF4 ;C 5|FPS'lØ lJP lJEFU4

H]PS'PI]P4 H]GFU- ä|FZF ;HLJ B[TL4 0MPV[RPV[;P;FJ;F6L4 ;P5|FP VG[

J0F4 H]PS'PI]P4 H]GFU- äFZF VFNX" %FX] %FF,G VG[ %FX] :JF:yI V\U[

p%FIMUL DFlCTL VF%FJFDF\ VFJL CTLP 5|MP JFIPV[PSFJl0IF4 DNNGLX

5|FwIF%FS4 H]PS'PI]P4 H]GFU- äFZF XFSEFHL B[TL %FFSM V\U[ DFU"NX"G

VF%FJFDF\ VFjI]\ CT]\P

VFtDF 5|MH[S84 ;FAZSF\9F äFZF J0F,L TF,]SFGL %FX]%FF,S AC[GMG[ lGNX"G lS8G] lJTZ6 SZFI] \

VFtDF 5|MH[S84 J0F,L äFZF TFP !(q_)qZ_!( GF ZMH B[0}T TF,LD S[g§4 B[0A|ïF BFT[ %FX]%FF,G lGNX"G .G%F]8 SL8G] \ VFIMHG SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF lGNX"G SL8GF lJTZ6 V\U[ 5|MH[SŸ8 0FIZ[SŸ8ZzL4 ;FAZSF\9F GF DFU"NX"G D]HA 0L%FL0L4 AL8LV[D VG[ V[8LV[D äFZF jIJ:YF%FGGL HJFANFZL ;\E/JFDF\ VFJL CTLP HDF\ V[P;LP5|Ô%FlT4 a,MS 8[SGM,MHL D[G[HZ4 VFtDF4 J0F,L VG[ zLDlT 0LPV[DP%F8[,4 VF;L:8\8 8[SGM,MHL D[G[HZ4 VFtDF4 J0F,L V[ :Y/ %FZ p%Fl:YT SFDULZLG]\;\RF,G SZ[, CT]\P

VF %FX]%FF,G lGNX"G DF\ J0F,L TF,]SFGF R]ÐF VG[ JZTM,

S\%FF UFDGF V[OVF>HL U|]%FGF AC[GMG[ %FX]%FF,G SL8 .G%F]8 VF%FJFDF\

VFJ[,PP H[DF\ D[YM lR,[8[0 lDGZ, lD©RZ4 AFI %FF; O[84 l,JZ 8MlGS

l,lSŸJ04 VMZ, S[l<XID4 VG[ lJ8FlDG ADBE l;ZO VF%FJFDF\

VFJ[,P VG[ T[GM p%FIMU S. ZLT[ SZJM T[GF DF8[ ;FlCtIG]\ lJTZ6 %F6

SZJFDF\ VFJ[, CT]\P

VFtDF 5|MH[S84 UF\WLGUZ äFZF lHÐF ACFZ 5|[Z6F 5|JF; IMÔIM

VFtDF 5|MH[S84 UF\WLGUZ äFZF TFP!) YL Z_ ;%8[dAZ4

Z_!(GF ZMH lHÐFGL AC[GM DF8[ HLÐF ACFZ 5|[Z6F 5|JF;G]\ VFIMHG

;ZNFZ NF\TLJF0F S'lØ I]lGJl;"8L BFT[ SZJFDF\ VFjI] \ CT]\P H[DF\

V[OPVF>PHL ;FY[ ;\S/FI[, S,M, TF,]SFGF %FFG;Z4 VM/F4 D]AFZS%F]ZF4

5,LI04 WDF;FGF VG[ VM/F UFDGL AC[GMV[ EFU ,LWM CTMP

NF\TLJF0F S'lØ I]lGJl;"8L BFT[ AC[GMV[ ;ZNFZ :D'lT S[g§GL

D],FSFT ,LWL CTLP VF p%FZF\T CF.8[S dI]lhID4 5X]%FF,G ;\XMWG S[g§

(LRS) VG[ JlD"Sd%FM:8 I]lG8GL D],FSFT SZFJFJFDF \ VFJL CTLP JW]DF\

T[VMV[ SZ[H UFI TYF N}WDF\ J'lwW SZJF D8[ GF ;}RGM TH7M %FF;[YL

D[/jIF CTFP VF 5|JF; äFZF AC[GMG[ GOFSFZS %FX]%FF,G V\U[ lJX[Ø

DFU"NX"G D?I] CT]\ P VF ;DU| 5|JF;G]\ VFIMHG zLPALP V[D %F8[,4

5|MH[S8 0FIZ[S8Z4 UF\WLGUZGF DFU"NX"G D]HA 0L%FL0L VG[ AL8LV[D

TYF V[8LV[D :8FO äFZF SZJFDF\ VFJ[, CT]\P

VFtDF 5|MH[S84 5MZA\NZ äFZF B[TZXF/F IMÔ>

VFtDF 5|MH[S84 %FMZA\NZ äFZF %FMZA\NZGF NZ[S TF,]SFGF

B[0}TM DF8[ B[TXF/F UM9JJFDF\ VFJ[,P H[GF DF8[ HJFANFZ VlWSFZL

TZLS[ ALP 8LP V[DP zL ZFH[g§EF. NJ[4 V[P8LPV[DP zL UÁ:JFDL

EZTEF. VG[ zL DMZL Vl`JGEF. G[ HJFANFZL VF%FJFDF\ VFJL

CTLP B[0}TMG[ S'lØ ,ÙL DFlCTL 5|tIÙ D/L ZC[ T[ DF8[ VF 5|SFZ[

B[TZXF/FG]\ VFIMHG SZJFDF\ VFJ[ K[P

NZ[S B[TXF/FDF\ S], Z5 B[0}TM VG[ Z VlWSFZLVM äFZF

%FFSGF HLJGRÌG[ VG]~%F ZMUvHLJFT lGI\+6GF %FU,F4 ZF;FIl6S

T[DH H{lJS BFTZGM p%FIMU4 l%FITGM SFI"ÙD p%FIMU VF AFAT[

lJ:TFZ %F}J"SGL RRF" äFZF B[TXF/FGF RMYF ;[XG Ô6SFZL VF%FJFDF\

VFJL CTLP H[GM ,FE %FMZA\NZ TF,]SFDF\ V0JF6F4 EFZJF/F VG[

BFdEMNZ4 ZF6FJFJ TF,]SFDF\ J0JF/F4 VDZN/ VG[ VFlNT%FZF TYF

S]lTIF6F TF,]SFDF\ J0F/F4 ;[UZF; VG[ .`JZLIF UFDGF B[0}TMV[

TFZLB !) YL Z! TFZLB NZlDIFG H]NF H]NF :Y/MV[ XF/FDF\ EFU

,LW[, CTMP VF B[TXF/FDF\ VFtDF %FMZA\NZGF 5|MH[S8 0FIZ[S8Z

zL UMC[, ;FC[A4 zL S8FZLIF ;FC[A4 lGJ'T VlWSFZL4 zL JF-[Z ;FC[A4

J{7FlGS4 S[JLS[ BF%F8 TYF zL UMZOF0 ;FC[A äFZF B[0}TMG[ S'lØ,ÙL

DFlCTL VF%FJFDF\ VFJL CTLP

VFtDF 5|MH[S84 ;]Z[g§GUZ äFZF HLÐF V\NZGL TF,LD IMÔ>

VFtDF 5|MH[S84 ;]Z[g§GUZ äFZF TFP !)q_)qZ_!( GF ZMH WF\UW|F

TF,]SFGF GJ,U-4 ZFDN[JGUZ4 JFJ0L4 >;§F4 BF\E0F UFDGL B[0}T

AC[GM DF8[ HLÐF V\NZ TF,LD IMÔ> CTLP VF TF,LDG]\ VFIMHG zL

3GxIFDEF> EF,M0L4 5|MH[S8 0FIZ[S8Z GF DFU"NX"G D]HA 0L%FL0L4

AL8LV[D VG[ V[8LD :8FO äFZF SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P H[DF\ zL lSlZ8l;\C

NFIDF4 V[P8LPV[D äFZF jIJ:YF%FGGL HJFANFZL ;M\%FJFDF\ VFJL CTLP

VF HLÐF V\NZGL TF,LDDF\ lJØI lGQ6F\T TZLS[ zL EMZ6LIF

;FC[A4 5|MU|FD SMVM0L"G[8ZP S[JLS[4 GFGF SF\WF;Z4 zL AMR,LIF ;FC[A4

lJØI lGQ6F\T4 S[JLS[4 GFGF SF\WF;Z4 VG[ zL lN%F %F8[,4lJØI lGQ6F\T4

S[JLS[4 GFGF SF\WF;Z p%Fl:YT ZæF CTFP H[VMV[ S%FF;GF %FFSDF\ U],FAL

>I/G]\ lGI\+64%FX]%FF,G jIJ:YF%FG4AFUFITL %FFS T[DH XFSEFHLGF

%FFSMG] JFJ[TZ VG[ S%FF;GF %FFSDF\ ;\S,LT ZMUvHLJFT lGI\+6 lJX[

B[0}T AC[GMG[ Ô6SFZL VF%FJFDF\ VFJL CTLP

VFtDF 5|MH[S84 B[0F äFZF HLÐFGF B[0}T EF>VM DF8[ ZFßI ACFZGL TF,LD IMÔ>

VFtDF 5|MH[S84 B[0F äFZF ;\Sl,T B[TL lJØI %FZ HLÐFGF\

B[0]TM DF8[ ZFßI ACFZ TF,LDG]\ VFIMHG DCFZFÚ=GF %F]GF HLÐFGF S'lØ

lJ7FG S[g§4 AFZFDTL4 BFT[ TFZLB Z$ YL Z* ;%8[dAZ4 Z_!( NZdIFG

SZJFDF\ VFJ[, CT]\P VF VFIMHG 5|MH[S8 0FIZ[S8ZzL B[0FGF DFU"NX"G

D]HA VFtDF :8FO äFZF SZJFDF\ VFJ[,P H[DF\ zL EFlJG l5|INXL"4

ALP8LPV[DP4 B[0F TYF zL lJHI 5|Ô%FlT4 V[P8LPV[DP4 S9,F,4 HLPB[0F

T[DH VFtDF 5|MH[S8GF 5_ s%FRF;f V[OPVF>PHLP U|]%FGF B[0]T

EF>VMV[ EFU ,LWM CTMP

VF TF,LDDF\ S'lØ lJ7FG S[g§GF lJØI lGQ6F\TM äFZF B[0]T

EF>VMG[ %FF6L jIJ:YF%FGDF\ 85S l;\RF>4 O]JFZF %FwWlT4 H]NF H]NF

%FFSMDF\ D<RL\U4 lAIFZ64 U|LG CFp; G;"ZL4 HDLGG]\ %F'YSZ64 AFIM

V[Hg8 5|M0SXG4 0[ZLGL D],FSFT4 ASZF %FF,G4 DZ3F %FF,G4 Dt:I

pnMU4 DWDFBL %FF,G4 B[T T/FJ4 ;ÁZ pÔ" lJU[Z[ H[JF lJØIM p%FZ

DFU"NX"G VF%FJFDF\ VFjI]P CT]\P VF p%FZF\T S'lØ lJ7FG S[g§ äFZF RF,TF

p%FZMÉ TDFD I]lG8MGL 5|tIÙ D],FSFT %F6 SZFJJFDF\ VFJL CTLP

JW]DF\ TF,LD NZlDIFG lO<0 lJhL8 NZdIFG AFZFDTLGF B[0]TM äFZF

RF,TF GFY;G OFD";" V[OP%FLPVMGL D],FSFT SZL :YFGLS B[0]T äFZF

DFU"NX"G %F]Z] %FF0JFDF\ VFjI] CT]\P

TF,LDGF\ K[ÐF NLJ;[ zL ;\TMØ UM0;[4 lJØI lGQ6F\T4 S[JLS[4

AFZFDTL äFZF B[0]T EF>VM ;FY[ B[TL lJØIS ;FD]lCS RRF" SZL CTL T[DH

AFNDF\ VF TF,LD AFAT[ B[0]TMGF 5|lTEFJ4 VG[ VFtDF 5|MH[S84 HLÐM o

B[0FGF VlWSFZL äFZF VFEFZ lJWL SZL TF,LD %F}6" SZJFDF\ VFJL CTLP

VFtDF 5|MH[S84 5MZA\NZ VG[ S[PJLPS[P4 BF%F8GF ;\I]É p%FÌD[ DUO/L ;ºFCGL pHJ6L SZF>

VFtDF 5|MH[S84 5MZA\NZ TYF S[PJLPS[P BF%F8GF ;\I]É p%FÌD[ TFPZ$ YL

Z*q_)q!( NZlDIFG lHÐF :TZ[ cDUO/L ;ºFCc GL pHJ6L S[PJLPS[P BF%F8

BFT[ SZJFDF\ VFJL CTLP VF ;ºFCGL pHJ6LGF EFU~%F[

zLPVFZPV[;PUMC[,4 5|MH[S8 0FIZ[S8ZGF DFU"NX"G D]HA zLPV[P0LPRFJ0F

0[%I]8L 5|MH[S8 0FIZ[S8Z äFZF V[P8LPV[DP zLPV[PALPDMZL TYF

ALP0LPUÁ:JFDLG[ jIJ:YF%FGGL SFDULZL ;M\%FJFDF VFJL CTLP VF pHJ6L

5|;\U[ DM8L ;\bIFDF\ p%Fl:YT B[0}T EF> AC[GMG[ DUO/L %FFSGF HLJGRÌ4

ZMU HLJFT lGI\+6 VG[ ZF;FIl6S v H{lJS BFTZ lJX[ H6FJJFDF\ VFjI]\

CT]\P %FMZA\NZ lHÐFDF\ DUO/LGL B[TL DM8F%FFI[ YTL CM. VF ;ºFCG]\

VFIMHG SZJFDF\ VFJ[, VG[ %FMZA\NZGF H]NFvH]NF TF,]SFGF B[0}T

EF.vAC[GMV[ VF ;ºFCDF\ CFHZ ZCL p%Fl:YT J{7FlGSM %FF;[YL DUO/LGL

B[TL lJØ[ lJ:T'T DFlCTL D[/JL CTLP

VFtDF 5|MH[S84 NFCMN äFZF HLÐF SÙFGL TF,LD IMHF.

VFtDF 5|MH[S84 NFCMN äFZF ;%8[dAZvZ_!( NZdIFG HLÐF

V\NZ TF,LD NFCMN4 UZAF0F4 ;\H[,L VG[ AFZLIF TF,]SFGF B[0]TM DF8[

HLÐF SÙFGL TF,LDG]\ VFIMHG SZJFDF\ VFJ[, CT]\P VF HLÐF V\NZ

TF,LDG]\ VFIMHG 5|MH[S8 0FIZ[S8ZzL4 VFtDF 5|MH[S8GF DFU"NX"G

D]HA 0[%I]8L 5|MH[S8 0FIZ[S8ZzL T[DH TF,]SF SÙFGF :8FO äFZF

SZJFDF\ VFJ[, CT]\P VF TF,LDDF\ zL V[GPJLP ZF9JF4 5|MH[S8

0FIZ[S8ZzL4 VFtDF 5|MH[S84 NFCMN4 0MP I]P V[DP %F8[,4 JlZQ9 J{7FlGS

VG[ J0F4 S[PJLPS[P4 TYF S'lØ lJ7FG S[g§GF\ J{7FlGSzLVM T[DH lJlJW

lJEFUGF VlWSFZLzLVMV[ CFHZL VF%FL CTLP

VF TF,LDDF\ B[0]T EF> AC[GMG[ %FX]%FF,G4 AFUFITL %FFS4

B[TL %FFS lJØIS4 5|WFGD\+L S'lØ l;\RF> IMHGF4 ;HLJ B[TL4

5|WFGD\+L O;, ALDF IMHGF\ T[DH 85S l;\RF> lJX[ DFlCTL T[DH

DFU"NX"G VF%FJFDF\ VFJ[, CT]\P

VFtDF 5|MH[S84 NFCMNGF :8FO äFZF A[:8 VFtDF OFD";" V[JM0" DF8[ VZHL SZ[,

5|UlTXL, B[0]TMGF B[TZGL :Y/ RSF;6L SZF.

VFtDF 5|MH[S84 NFCMN äFZF JQF" Z_!*v!( DF8[GF A[:8 VFtDF OFD";" V[JM0"GF H[ B[0]TMV[ OMD" DZL VZHL SZ[, K[ T[JF 5|UlTXL, B[0]TMGF OFD"GL lH<,F S1FFGL SlD8LGL ZRGF SZL lH<,F S1FFGL SlD8L äFZF BF; :Y/ RSF;6L SZJFDF\ VFJL CTLP B[0]TM äFZF SZJFDF\ VFJ[, S], VZHLVM 5{SL lH<,F S1FFV[ S], 5 VG[ TF,]SF S1FFV[ ZZ VZHLVM 5;\N SZL SlD8L äFZF lZHLIMG, SlD8L VF6\N BFT[ DMS,JFDF\ VFJLP ;NZ SFDULZL VFtDF IMHGFGF 0FIZ[S8Z zL V[GP JLP

ZF9JFGF DFU"NX"G C[9/ 0[%I]8L 5|MH[S8 0FIZ[S8Z4 AL8LV[D VG[ V[8LV[D äFZF SZJFDF\ VFJ[,P T[DH ;NZ SFDULZLDF\ lJlJW lJEFUGF VlWSFZLzLVM äFZF 56 ;CIMU D/[, CTMP H[DF\ zL I]P V[DP 58[,4 JlZQ9 J{7FlGS VG[ J0F4 S[PJLPS[P4 zL V[GP 0LP DSJF6F4 lJQFI lGQ6F\T4 V[U|MGMDL4 zL l5|T[QF 58[, VG[ zL DGMH HMQFL4 AFUFIT VlWSFZL JU[Z[V[ p5l:YT ZCL :Y/ D],FSFT T[DH VZHLVMGL 5;\NULDF\ DFU"NX"G 5]Z]\ 5F0[, CT]\P

VFtDF 5|MH[S84 NFCMN §FZF O}0 ;LSI]ZL8L U|]%FGF AC[GMG[ XFSEFHLG]\ W~ lJTZ6 SZFI]\

VFtDF 5|MH[S8 NFCMN äFZF JØ" Z_!(v!) NZdIFG NFCMN lHÐFGF Z_

DlC,F B[0]TMGF H]YMG[ XFSEFHL %FFSMGL DFlCTL D/L ZC[ T[ DF8[ T[DH

;FD]lCS 5|J'lTG[ 5|Mt;FCG D/[ T[ C[T];Z zLP V[GP JLP ZF9JF4 5|MH[S8

0FIZ[S8Z VFtDF4 NFCMNGF DFU"NX"G C[9/ TDFD TF,]SFGF Z_ U'%FMGL

Z)_ DlC,F B[0]TMG[ ZL\U64 8FD[8F VG[ DZRFGF W~G]\ lJTZ6 SZJFDF\

VFjI]\ CT]\P

VFtDF 5|MH[S84 GD"NF äFZF HLÐFGF B[0}TM DF8[ HLÐF ACFZ 5|[Z6F 5|JF; IMÔIM

GD"NF HLÐFGF GF\NMN4 U~0[̀ JZ VG[ lT,SJF0F TF,]SFGF

V[OVF>HL U|]%FGF B[0}TMG[ ,>G[ VF6\N S'lØ lIlGJl;"8L VG[ V[U|L

V[lXIFv Z_!( V[ShLALXG4 UF\WLGUZ BFT[ TFP _* YL _( ;%8[dAZ4

Z_!( NZlDIFG zL V[;PS[P-LDZ4 5|MH[S8 0FIZ[S8ZzLGF DFU"NX"G

C[9/ HLÐF ACFZ 5|[Z6F 5|JF;G]\ VFIMHG SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P

VF 5|JF; NZlDIFG B[0}TMG[ V[;PV[;PS[ VF6\N BFT[ ;HLJ

B[TL4 AFIMO8L",F>h;" VG[ IPM, JW] %FFS pt%FFNGGL %FwWlT V\U[

Ô6SFZL VF%FJFDF \ VFJL CTLP JW]DF\ J{7FlGS VlEUD äFZF VMØlWI

TYF ;]\UlWT %FFSM4 ;HLJ B[TL T[DH XFSEFHL %FFSM4 VMU["GLS B[TLGL

H~lZIFT VG[ VMU["GLS B[TLGL %FwWTL V%FGFJFYL HDLGGL Ô/J6L

S[JL ZLT[ SZL XSFI VG[ T[GF äFZF S[JL ZLT[ JWFZ[ pt%FFNG ,> XSFI T[

V\U[ Ô6SFZL VF%FJFDF\ VFJL CTLP

VF ;FY[ VU|L V[lXIFvZ_!( 5|NX"GLGL D],FSFT[ UF\WLGUZ

BFT[ B[0}TMG[ ,> HJFDF\ VFjIF CTF ßIF\ T[VMV[ lJlJW 5|F>J[8

S\%FGLVMGF :8M,DF\ 0=L%F >ZL"U[XG4 CF>A|L0 ALIFZ64 lJlJW 5|SFZGF

8=[S8Z4 lJlJW H\T]GFXS NJFVM4 5X]%FF,GGF VFW]lGS ;FWGM4 GJLG S'lØ

8[SGM,MHL lJX[ DFlClT D[/JL CTLP B[0}TMV[ VF 5|;\U[ S'lØ4 B[0}T

S<IF6 VG[ ;CFSZ TYF VFtDF IMHGFGF :8M,GL D],FSFT %F6 ,LWL

CTLP VF p%FZF\T 5|NX"GLDF \ H IMÔI[, B[0}T,ÙL ;[lDGFZGL D],FSFT

,LWL CTLP H[DF\ lJlJW J{7FGLSzLVM äFZF B[TL lJX[ DFU"NX"G VF%FJFDF\

VFjI]\ CT]\P

V\T[ B[0}TMV[ %FMTFGF 5|lTEFJDF\ H6FjI]\ CT]\ S[ VF 5|[Z6F

5|JF; äFZF T[VMV[ ;HLJ B[TLDF\ AFIMO8L",F>h;"GM p%FIMU S[JL ZLT[

SZL XSFI VG[ T[GL p%FIMULTF lJX[ Ô^I]\ T[DH V[U|L V[lXIFvZ_!(GL

D],FSFT NZlDIFG GJF CF>A|L0 lAIFZ64 IF\l+S 8[SGM,MHL4 H\T]GFXS

NJFVM VG[ T[GF p%FIMU lJX[ H6JF D?I]\ CT]\P VF 5|JF;GF ;O/

VFIMHG DF8[ zL ALPJFIP%F\RM,L4 zL 0LP%FLPUMCL,4 0L%FL0L4 zL VFZP

HLP ;M,\SL4 AL8LV[D VG[ zL VFZP%FLP lDàL4 V[8LV[D äFZF

jIJ:YF%FGGL SFDULZL ;\EF/L CTLP

VFtDF 5|MH[S84 GD"NF äFZF B[0}T J{7FlGS UMQ9L IMÔ>

VFtDF 5|MH[S84 GD"NF äFZF TFP!)q_)qZ_!(GF ZMH

U~0[̀ JZ TF,]SFGF B[0}T EF> AC[GM DF8[ zL V[;PS[P-LDZ4 5|MßS[8

0FIZ[S8Z4 GD"NFGF DFU"NX"G D]HA B[0}T J{7FlGS UMQ9L EL,JXL UFD

BFT[ IMÔ> CTLP VF UMQ9LDF\ lJØI lGQ6F\T TZLS[ 0F ¶P V[RP VFZP ÔNJ4

J{7FlGSzL4 S[PJLPS[ N[0LIF%FF0F4 zL CLT[XEF> ;JF6L4 AFUFIT

VlWSFZL4 GD"NF4 zL ALPJFIP %F\RM,L4 0%I]8L 5|MH[S8 0FIZ[S8Z4 VFtDF

IMHGF4 GD"NF4 zL V[;P V[P D\;]ZL4 ALP8LPV[DP VFtDF IMHGF p%Fl:YT

ZæF CTFP H[DF\ B[0}T EF> AC[GMG[ BZLO %FFSMDF \ VFJTF ZMU HLJFT VG[

T[G]\ lGI\+64 AFUFITL %FFSMGL B[TL VG[ BFTFGL lJlJW ;CFI

IMHGFVM4 i-Khedut 5M8", %FZ B[0}T GM\W6L lJX[ DFlCTL VF%FJFDF\

VFJL CTLP VF p%FZF\T BZLO %FFSM H[JFS[ S%FF;4 DSF>4 ;MIFALG

lJU[Z[DF\ ;%8[dAZ DF;DF\ Ô[JF D/TF ZMUM VG[ lJlJW HLJFTM VG[ T[G]\

J{7FlGS ZLT[ lGI\+6 S[JL ZLT[ SZL XSFI T[ H6FJJFDF\ VFjI] \ CT]\P JW]DF\

GJF AFUFITL %FFSM V%FGFJL JWFZ[ VFJS S[JL ZLT[ D[/JL XSFI4

AFUFIT BFTGL lJlJW ;CFI IMHGFVM VG[ T[GM ,FE S[JL ZLT[ ,>

XSFI T[ V\U[ Ô6SFZL VF%FJFDF\ VFJL CTLP lJX[ØDF\ CF,DF\ DSF>GF

%FFSŸDF\ VFJTL OM, VFDL" JMD"GF SFZ6[ 5FSDF\ YTF G]SXFG VG[ T[GF

lGI\+6 AFAT[ Ô6SFZL %F]ZL %FF0L CTLP

VF B[0}T J{7FlGS UMQ9LG[ ;O/ AGFJJ zL ALPJFIP%F\RM,L4

zL 0LP%FLPUMCL,4 0L%FL0L4 zL V[;P V[P D\;]ZL4 AL8LV[D VG[ zLDlT

I]PV[DPRJFG4 zLDlT V[;PVFZP%F8[,4 V[8LV[D äFZF jIJ:YF%FGGL

SFDULZL ;\EF/JFDF\ VFJL CTLP

VFtDF 5|MH[S84 NFCMN äFZF lS;FG UMlQ9 IMÔ>

VFtDF 5|MH[S84 NFCMN äFZF ;%8[dAZvZ_!( NZdIFG lS;FG

UMQ9LG]\ VFIMHG NFCMN4 UZAF0F4 hF,MN4 ;\H[,L VG[ WFG%F]Z TF,]SFGF\

lJlJW UFDMDF\ SZJFDF \ VFJ[, CT]\P VF lS;FG UMQ9LG]\ VFIMHG 5|MH[S8

0FIZ[S8ZzL VFtDF 5|MH[S84 0[%I]8L 5|MH[S8 0FIZ[S8ZzL T[DH TF,]SF

SÙFGF :8FO äFZF SZJFDF \ VFJ[, CT]\P VF lS;FG UMQ9LDF\ zLP 0MP V[RP

V[,P SFRF4 lJØI lGQ6F\T4 AFUFIT4 T[DH S'lØ lJ7FG S[g§GF\

J{7FlGSzLVM TYF lJlJW lJEFUG VlWSFZLzLVMV[ CFHZL VF%FL CTLP

VFtDF IMHGF äFZF VFIMHLT lS;FG UMQ9LDF\ B[0]T EF> AC[GMG[

%FX]%FF,G4 AFUFITL %FFSGL B[TL lJØIS4 5|WFGD\+L S'lØ l;\RF> IMHGF4

;HLJ B[TL4 5|WFGD\+L O;, ALDF IMHGF\ lJX[ DFlCTL T[DH DFU"NX"G

VF%FJFDF\ VFjI]\ CT]\P

VFtDF 5|MH[S84 GD"NF äFZF lS;FG UMQ9L IMÔ>

VFtDF 5|MH[S84 GD"NF äFZF TFP_*q_)qZ_!(GF ZMH

%FF\R%FL%FZL BFT[ ;FUAFZF TF,]SFGF V[OVF>HL U|]%FGF B[0}T EF> AC[GM

DF8[ lS;FG UMQ9L SFI"SDG]\ VFIMHG zL V[;PS[P-LDZ4 5|MH[S8

0FIZ[S8Z4 VFtDF GD"NFGF DFU"NX"G D]HA SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P VMU["lGS

OFDL"\U4 AFUFITL %FFSM4 BZLO %FFSMGL J{7FlGS B[TL %FwWlT4 FPO lJX[

DFlCTLP

VF UMQ9LDF\ J{7FlGS VlEUD äFZF HDLGGL Ô/J6L4

;8L"OF>0 lAIFZ6M4 BZLO %FFSMGL J{7FlGS B[TL4 J{7FlGS VlEUD äFZF

VMU["lGS B[TL4 5F6LG]\ DCtJ VG[ 85S 5wWlTYL 5F6LGM ARFJ T[DH

T[VM SFI"1FD p5IMU4 AFUFITL 5FSM4 BZLO 5FSM VG[ V[O5LVM V\U[

lJ:T'TDF\ HF6SFZL D[/JL CTLP p5ZF\T B[TLJF0L lJEFU äFZF RF,TL

lJlJW ;CFI IMHGF T[DH VF.vB[0]T 5M8",GL DFlCTL 56 B[0]T EF.

AC[GMV[ D[/JL CTLP

VF lS;FG UMQ9LGF DFwID äFZF B[0}TM VMKF BR[" JW] pt%FFNG

VF%FTL B[TL %FwWlT VG[ J{7FlGS VlEUD[ GOFSFZS B[TL SZJF V\U[

Ô6SFZ YIF CTFP

VF UMQ9LDF\ B[0}TMG[ DFU"NX"G VF%FJF 0F¶P V[RP VFZP ÔNJ4

J{7FlGSzL4 S[PJLPS[4 N[0LIF%FF0F4 zL 0LP%FLP UMlC,4 0[%I]8L 5|MH[S8

0FIZ[S8Z4 VFtDF4 GD"NF4 VG[ zL %FLP H[P ZF9M04 ALP8LPV[DP VFtDF4

TFP;FUAFZF p%Fl:YT ZæF CTFP TYF VF UMQ9LG[ ;O/ AGFJJF zL

ALPJFIP%F\RM,L4 zL 0LP%FLPUMCL,4 0L%FL0L4 zL %FLP H[P ZF9M04 AL8LV[D

VG[ zL H[PHLPAFlZIF TYF zL V[DPH[P DKFZ4 V[8LV[D V[ jIJ:YF%FGGL

HJFANFZL ;\EF/L CTLP

VFtDF 5|MH[S84 ;]Z[g§GUZ äFZF ZFßI V\NZ TF,LD IMÔ> VFtDF 5|MH[S84 ;]Z[g§GUZ äFZF ;%8[dAZvZ_!( NZlDIFG ZFßI V\NZ TF,LDG]\ VFIMHG SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P H[DF\ B[0}T EF>VMG[ H]GFU- S'lØ I]lGJl;"8L4 VG[ S[PJLPS[P SMl0GFZGL D],FSFT[ ,> HJFDF\ VFjIF CTFP VF TF,LDG]\ VFIMHG 5|MH[S8 0FIZ[S8ZzL4 ;]Z[g§GUZGF DFU"NX"G D]HA 0L%FL0L4 AL8LV[D VG[ V[8LV[D äFZF jiJ:YF%FGGL SFDULZL ;\EF/L SZJFDF \ VFJL CTLP VFtDF IMHGF V\TU"T ;]Z[g§GUZ lHÐFGF R]0F TF,]SFGF 5_ TYF ;FI,F TF,]SFGF 5_ B[0}TMV[ ZFßI V\NZGL TF,LDGF EFU~%F[

TZ30LIF4 KVK, H]GFU- S'lØ I]lGJl;"8L VG[ KVK, SM0LGFZ BFT[

TF,LD D[/JLP H[DF\ 0MP SFAZLIF ;FC[A4 5|MU|FD SMvVM0L"G[8Z KVK, TZ30LIF äFZF B[0}TMG[ VMKF BR[" JW] pt%FFNG D[/JJF AFAT[ lJ:T'T DFU"NX"G VF%F[, CT]\P 0MP V[,PS[PW0}S4 ;\XMWG J{7FlGS sS%FF;f H]PS'PI]P

H]GFU-V[ S%FF;GL J{7FlGS B[TL %FwWlT VG[ JW] GOM D[/JJF VUtIGF D]ÛFVM lJX[ lJ:T'T DFlCTL VF%FL CTLP

0MP ZD[X ZF9M04 5|MU|FD SMvVM0L"G[8Z KVK, SM0LGFZ äFZF ;ÁZFÚ=DF\ JFJ[TZ YTF %FFSMG]\ D]<IJW"G SZL ;F~ DFS["8L\U S> ZLT[ 5|Fº

SZL XSFI T[GL TYF KVK, SM0LGFZ ;\,uG RF,TF ;MDGFY OFD"; 5|M0I];;" S\%FGL ,LP §FZF RF,TF DFS["8L\UGM VG[ >G%F]8 BZLNLDF\ B[0}TMGF YTF OFINF lJØ[ Z;5|N VG[ B[0}TMG[ p%FIMUL DFlClT VF%FL CTLP

VF TF,LDGF ;O/ VFIMHG DF8[ zL S[P V[;P E]JF4 0L%FL0L4 ;]Z[g§GUZ4 zL ;\HI ZF9M04 AL8LV[D4 R]0F4 zL SL\H, %F8[,4 AL8LV[D4 ;FI,F4 zL >`JZ JF3[,F4 V[8LV[D R]0F4 zL ;\HI ;F%FZF4 V[8LV[D4 R]0F VG[ zL HUNLX ;MD,LIF4 V[8LV[D4 ;FI,FV[ jIJ:YF%FGGL HJFANFZL ;\EF/L CTLP

H]GFU- lH<,FGF DF\UZM/ TF,]SFGL B[0}T AC[GM DF8[ ;ZNFZ S'lQFGUZ NF\TLJF0F S'lQF I]lGJl;"8L4 NF\TLJF0F

BFT[ ;%8[dAZ DF;DF\ TF,LD SFI"S|D IMHFIM

VF SFI"S|D N]ZNX"GGL 0L0L 0FIZ[S8 0L8LV[R 5Z T[DH DMAF., V[%,LS[XG HLVM 8LJL 5ZYL JgN[U]HZFTv$ R[G, äFZF

3Z[ A[9F HM. XSFX[P

From : To, ATMA Directorate & SAMETI KrushiBhavan, P-7, M-Floor Sector 10-A, Gandhinagar-382010 Ph. : (079)23245287, (079)23245043 Fax : (079)23245159 Follow us on :

https://www.facebook.com/atmasameti.gujarat

https://twitter.com/atmagujarat

https://www.facebook.com/atmasameti.gujarat

https://twitter.com/atmagujarat

ATMA · vfimhg df8 zl alpjfip%f\rm,l 4 zl 0lp%flpumcl,4 0l%fl0l4 zl vfzp HLP ;M,\SL 4 AL8LVD VG zL...

Documents

Transcript of ATMA · vfimhg df8 zl alpjfip%f\rm,l 4 zl 0lp%flpumcl,4 0l%fl0l4 zl vfzp HLP ;M,\SL 4 AL8LVD VG zL...