Anne Frank HuisEen museum met een verhaal

museumgids Nederlands

1 Entree2 Welkom

Prinsengracht 263

voor- en achterhuis3 Magazijn4 Kantoren5 Opslagruimte

Het museum

voorhuis

achterhuis3

4

56

7

8 9

10 11

1312

6 Overloop met draaikast

Schuilplaats7 Kamer Otto, Edith

en Margot Frank8 Kamer Anne Frank

en Fritz Pfeffer9 Wasruimte

10 Kamer Hermann

en Auguste van Pels11 Kamer Peter van Pels

12 Doorloop naar voorhuis13 De Sjoa

Prinsengracht 26514 Otto Frank15 Het dagboek

Prinsengracht 26716 Tentoonstellingsruimte17 Museumcafé18 Bookshop

19 Uitgang

Toiletten

Toilet invaliden

Informatie

18

16

2

14

15

17

19

1

2

2 Welkom in het Anne Frank HuisHet Anne Frank Huis is een bijzonder museum. Het is de onderduikplaats waar Anne Frank tijdens de Tweede Wereldoorlog haar dagboek schreef. Citaten uit Annes dagboek, foto’s, films en originele objecten illustreren de gebeurtenissen die zich hier hebben afgespeeld. Er loopt een vaste route door het museum.

Eens zal deze verschrikkelijke oorlog toch wel aflopen, eens zullen wij toch weer mensen en niet alleen Joden zijn!Anne Frank, 11 april 1944

Anne FrankAnne Frank is een van de miljoenen slachtoffers van de Jodenvervolging in de Tweede Wereldoorlog. Zij wordt op 12 juni 1929 in Frankfurt am Main in Duitsland geboren. Als Hitler in 1933 in Duitsland aan de macht komt en een anti-Joods bewind instelt, vertrekt de Joodse familie Frank naar Nederland. Ze gaan in Amsterdam wonen waar vader Otto een bedrijf begint.

Nederland bezetIn mei 1940 bezet het Duitse leger Nederland en nemen ook hier de anti-Joodse maatregelen toe. Op 6 juli 1942 duiken Otto en Edith Frank en hun dochters Margot en Anne onder.

OnderduikDe familie Frank duikt onder in het pand aan de Prinsen gracht 263 waar Otto Frank zijn bedrijf heeft. Later voegen Hermann van Pels, zijn vrouw Auguste, hun zoon Peter en Fritz Pfeffer zich bij hen. Het bedrijfs-pand van Otto bestaat uit twee delen: een voorhuis en een achterhuis. Op de bovenste verdiepingen van het achterhuis verblijven de acht onderduikers.

DagboekAnne krijgt op haar dertiende verjaardag een dagboek van haar ouders. Als de familie Frank moet onderduiken, neemt Anne haar dagboek mee.

MuseumVan de acht onderduikers overleeft alleen Otto Frank de oorlog. Hij besluit het dagboek van Anne uit te geven. In 1960 wordt de onderduikplek een museum.

Onderduikers

Helpers

Miep Gies-Santrouschitz

Otto Frank

Hermann van Pels

Johannes Kleiman

Edith Frank-Holländer

Auguste van Pels-Röttgen

Victor Kugler

Margot Frank

Peter van Pels

Bep Voskuijl

Anne Frank

Fritz Pfeffer

Otto Frank, geboren op 12 mei 1889 in Frankfurt am Main, Duitsland; overleeft de oorlog en overlijdt op 19 augustus 1980 op 91-jarige leeftijd in Bazel, Zwitserland.

Edith Frank-Holländer, geboren op 16 januari 1900 in Aken, Duitsland; overlijdt in vernietigingskamp Auschwitz-Birkenau, 6 januari 1945.

Margot Frank, geboren op 16 februari 1926 in Frankfurt am Main, Duitsland; overlijdt aan tyfus in concentratiekamp Bergen-Belsen, maart 1945.

Anne Frank, geboren op 12 juni 1929 in Frankfurt am Main, Duitsland; overlijdt aan tyfus, kort na Margot, in concentratie-kamp Bergen-Belsen, maart 1945.

Hermann van Pels (meneer Van Daan), geboren op 31 maart 1898 in Gehrde, Duitsland; is vermoedelijk vergast in vernietigingskamp Auschwitz-Birkenau, oktober 1944.

Auguste van Pels-Röttgen (mevrouw Van Daan), geboren op 29 september 1900 in Buer, Duitsland; overlijdt tijdens het transport van Bergen-Belsen naar concentratiekamp Theresienstadt, april of mei 1945.

Peter van Pels (Peter van Daan), geboren op 8 november 1926 in Osnabrück, Duitsland; overlijdt in concentratiekamp Mauthausen, april of mei 1945.

Fritz Pfeffer (Albert Dussel), geboren op 30 april 1889 in Giessen, Duitsland; overlijdt in concentratiekamp Neuengamme, 20 december 1944.

Miep Gies-Santrouschitz, geboren op 15 februari 1909 in Wenen, Oostenrijk; overlijdt op 11 januari 2010 in Hoorn.

Johannes Kleiman, geboren op 17 augustus 1895 in Koog aan de Zaan; overlijdt op 28 januari 1959 in Amsterdam.

Victor Kugler, geboren op 6 juni 1900 in Hohenelbe, Oostenrijk; overlijdt op 14 december 1981 in Toronto, Canada.

Bep Voskuijl, geboren op 5 juli 1919 in Amsterdam; overlijdt op 6 mei 1983 in Amsterdam.Bep Voskuijl

Anne Frank

Fritz Pfeffer

Tussen haakjes:

de schuilnaam

die Anne de

onder duikers gaf.

3

4

3 MagazijnOtto Frank heeft twee bedrijven die beide in dit pand gevestigd zijn: Opekta en Pectacon. De firma Opekta verkoopt een geleermiddel voor jam, de firma Pectacon maakt vleeskruiden. In het magazijn worden door de magazijnmedewerkers daarvoor specerijen gemalen, zoals peper en kruidnagels.

Zijn de medewerkers op de hoogte van de schuilplaats?De magazijnmedewerkers weten niet dat er onderduikers

in het achterhuis verborgen zitten, de kantoormedewerkers

wel. Zij zijn door Otto Frank gevraagd of ze hem en zijn

gezin willen helpen onderduiken.

Overdag moeten we altijd erg zacht lopen en zacht spreken, want in het magazijn mogen ze ons niet horen.Anne Frank, 11 juli 1942

VitrineJodenster

4 KantorenDe kantoormedewerkers en helpers Victor Kugler, Miep Gies, Johannes Kleiman en Bep Voskuijl blijven gedurende de oorlog hun werk voor Opekta en Pectacon doen. Ze delen samen een kantoorruimte. De helpers voorzien de acht onderduikers van levensmiddelen, kleding, boeken en kranten. Deze verantwoordelijkheid weegt zwaar: de onderduikers zijn volkomen van hen afhankelijk en het helpen van onderduikers is risicovol.

Hoe komen de helpers aan voedsel voor de onderduikers?Miep Gies en Bep Voskuijl halen levensmiddelen bij

winkeliers in de buurt en op de zwarte markt. Jan Gies,

de man van Miep, regelt bonnen via zijn contacten bij het

verzet. Naarmate de oorlog vordert, wordt het steeds

moeilijker om aan voedsel te komen.

Kugler die de kolossale verantwoording van ons acht soms te machtig wordt en die bijna niet meer spreken kan van ingehouden zenuwen en opwinding.Anne Frank, 26 mei 1944

VideoMiep Gies in

reclamefilmpje

Opekta jaren 30

Producten van

Opekta

56

5 OpslagruimteIn de opslagruimte worden onder andere specerijen bewaard. Omdat specerijen geen direct zonlicht kunnen verdragen, zijn de ramen geverfd. Het achterhuis is daardoor niet zichtbaar.

De kamers in het achterhuis zijn leeg. In 1961 laat Otto Frank maquettes van het achterhuis maken, die laten zien hoe de schuilplaats tijdens de onderduik is ingericht.

Waarom zijn de ruimtes van de schuilplaats leeg?Het achterhuis wordt na de arrestatie van de onderduikers

in opdracht van de nazi’s leeggehaald. Als het achterhuis

in 1960 een museum wordt, blijven de kamers op verzoek

van Otto Frank leeg. Het lege achterhuis symboliseert

de leegte van de miljoenen mensen die zijn weggevoerd

en niet zijn teruggekeerd.

MaquetteHet ingerichte

achterhuis

6 Overloop met draaikastDe draaibare kast verbergt de toegang tot het achter-huis en wordt speciaal voor dat doel getimmerd. De ramen van de overloop zijn met ondoorzichtig glaspapier beplakt. Vanuit geen enkele plek in het voorhuis is het achterhuis zichtbaar.

De draaibare

kast is origineel

Onze schuilplaats is nu pas een echte schuilplaats geworden. Mijnheer Kugler vond het namelijk beter om voor onze toegangsdeur een kast te plaatsen.Anne Frank, 21 augustus 1942

7

De schuilplaatsMaandagochtend 6 juli 1942 duiken Otto, Edith, Margot en Anne Frank onder. Een week later volgt de familie Van Pels: Hermann, een compagnon van Otto, Auguste en zoon Peter. Vier maanden later voegt Fritz Pfeffer, een bekende van de familie Frank, zich bij hen. De onderduikers zullen twee jaar in de schuilplaats doorbrengen.

Overdag mogen onze gordijnen nooit één centimeter opzij.Anne Frank, 28 november 1942

De onderduikers zitten 24 uur per dag binnen. De gordijnen van het achterhuis blijven altijd dicht, zodat de buren hun niet kunnen zien. Overdag, als er beneden in het magazijn wordt gewerkt, moeten zij stil zijn. De benauwdheid van de schuilplaats en de angst voor ontdekking zorgt voor veel spanning.

7 Kamer Otto, Edith en Margot FrankDe slaapkamer van Otto, Edith en Margot wordt door de familie Frank ook als huiskamer gebruikt. Anne zit hier vaak.

Tot grote vreugde van de onderduikers landen de geallieerden op 6 juni 1944 in Normandië. Vol spanning volgen de onderduikers de opmars van het geallieerde leger via de radio. Op een kaartje houdt Otto Frank de vorderingen bij.

Vanaf het begin van de onderduik houden Otto en Edith met streepjes op de muur bij hoeveel hun dochters groeien. In twee jaar tijd groeit Margot zo’n vijf centimeter en Anne ruim dertien centimeter.

Is er een radio in het achterhuis?Er staat een kleine radio in de gemeenschappelijke

huiskamer. Hier luisteren de onderduikers vaak naar

de BBC en putten hoop uit de berichtgeving over het

verloop van de oorlog.

KaartjeOpmars

geallieerden in

Normandië

Close-up van de

groeistreepjes;

links Anne en

rechts Margot

8

8 Kamer Anne Frank enFritz PfefferAnne moet een kamer delen met Fritz en dat leidt regelmatig tot fikse ruzies. Het valt Anne zwaar dat ze niet naar buiten kan. In haar dagboek kan ze haar hart luchten, ze schrijft er vaak in.

Fietsen, dansen, fluiten, de wereld inkijken, me jong voelen, weten dat ik vrij ben, daar snak ik naar.Anne Frank, 24 december 1943

Net zoals zoveel meisjes vrolijkt Anne haar kamer op met plaatjes. De plaatjes weerspiegelen Annes volwassenwording. In het begin van de onderduik vindt ze vooral filmsterren leuk, later is zij meer geïnteres-seerd in kunst en geschiedenis. Ze voegt afbeeldingen toe en plakt plaatjes over plaatjes heen.

Dank zij vader die m’n hele prentbriefkaarten en filmsterrenverzameling van tevoren al meegenomen had, heb ik met een lijmpot en kwast de hele muur bestreken en van de kamer één plaatje gemaakt.Anne Frank, 11 juli 1942

Film

Koningshuis

Kunst

Greta Garbo

Prinses Elisabeth

Rembrandt

Kamer van Anne

en Fritz ingericht

met rekwisieten

9

10

9 WasruimteOverdag gebruiken de onderduikers het toilet en de kraan zo min mogelijk. De waterleiding en de afvoer buizen lopen door het magazijn en de magazijn-medewerkers weten niet dat er onderduikers in het pand zitten.

‘Sst... vader, stil Otto, sst... Kom nu hier, je kunt niet meer het water laten lopen. Loop zachtjes!’ Dit zijn de diverse uitroepen voor vader in de badkamer. Klokslag half negen moet hij in de kamer zijn. Geen druppel water, geen wc, niet lopen, alles stil.Anne Frank, 23 augustus 1943

10 Kamer Hermann en Augustevan Pels en gemeenschappelijkehuiskamerDe slaapkamer van Hermann en Auguste is tevens de huiskamer en keuken. De onderduikers brengen er veel tijd door. Er wordt hier gekookt, gegeten, gestudeerd, gelezen, gelachen en geruzied. Het onderduiken wordt in de loop van de tijd steeds zwaarder. De voedsel-voorraden slinken en de spanningen en ergernissen nemen toe.

Vanaf morgen hebben we geen brokje vet, boter of margarine meer. Ons middageten van vandaag is boerenkoolstamppot uit het vat. Ongelooflijk zoals boerenkool, die waarschijnlijk een paar jaar oud is, stinken kan!Anne Frank, 14 maart 1944

VitrineBoodschappen-

lijstje

Maquette van

de ingerichte

huiskamer

1112

11 Kamer Peter van PelsPeter heeft als enige van de onderduikers een eigen ‘kamer’. De trap in zijn kamer leidt naar de zolder, die wordt gebruikt voor de opslag van levensmiddelen. Anne en Peter zitten vaak op zolder. Het is een plek waar ze naar buiten kunnen kijken en alleen kunnen zijn.

Wij keken alle twee naar de blauwe hemel, de kale kastanjeboom aan wiens takken kleine druppeltjes schitterden, naar de meeuwen en de andere vogels die in hun scheervlucht wel van zilver leken.Anne Frank, 23 februari 1944

Is Anne verliefd op Peter?Anne heeft aanvankelijk geen hoge dunk van Peter. Later

stelt ze haar beeld bij; zij wordt zelfs verliefd op Peter en

krijgt haar eerste kus van hem. Na verloop van tijd gaat

Annes verliefdheid over en neemt zij meer afstand.

SpiegelGeeft een kijkje

op het zolder-

raam

12 DoorloopU verlaat nu de schuilplaats en gaat naar het voorhuis.

De Engelse radio spreekt van vergassing. Ik ben helemaal van streek.Anne Frank, 9 oktober 1942

1413

13 De SjoaNa een tip valt de Sicherheitsdienst op 4 augustus 1944 Prinsengracht 263 binnen. De onderduikers zijn verraden. De acht onderduikers en de helpers JohannesKleiman en Victor Kugler worden gearresteerd enafgevoerd. De nazi’s laten Miep Gies en Bep Voskuijlmet rust.

Wie heeft de onderduikers verraden?Er zijn vele theorieën over het verraad. Geen ervan kan

bewezen worden, ondanks de diverse onderzoeken die

na de oorlog zijn gedaan. De verrader is nooit gevonden.

Op 3 september 1944 worden de acht onderduikers op transport gesteld naar het vernietigingskamp Auschwitz-Birkenau. Van de acht onderduikers overleeft alleen Otto Frank de oorlog. Anne, Margot en Edith Frank, Peter, Auguste en Hermann van Pels en Fritz Pfeffer vinden de dood in de concentratiekampen. De helpers overleven de oorlog.

VideoHanneli Goslar

over Anne in

Bergen-Belsen

14 Otto FrankOm een toekomst op te bouwen, moet je het verleden kennen.Otto Frank, 1967

Otto Frank keert op 3 juni 1945 terug naar Amsterdam.Hij weet dat zijn vrouw Edith is omgekomen maar hooptdat zijn dochters nog leven. Nadat hij hoort dat Margoten Anne in Bergen-Belsen zijn omgekomen, geeftMiep Gies hem Annes dagboekpapieren.

Na enige aarzeling besluit Otto het dagboek van Anneuit te geven. Op 25 juni 1947 is de eerste Nederlandseuitgave een feit.

Otto Frank zet zich de rest van zijn leven in voor debestrijding van discriminatie en vooroordelen. Hij isactief betrokken bij de openstelling van het onderduik-pand als museum in 1960. Tot aan zijn dood in 1980beantwoordt hij brieven van duizenden mensen dieAnnes dagboek hebben gelezen.

Hoe is het dagboek bewaard gebleven?Na de arrestatie van de onderduikers vinden Miep Gies en

Bep Voskuijl in het achterhuis Annes dagboeken, schriften

en vellen papier. Miep bewaart de papieren in haar bureau

en geeft ze na de oorlog, als blijkt dat Anne gestorven is,

aan Otto.

VideoOtto Frank

over zijn dochter

Anne

16

15

15 Het dagboekMet schrijven word ik alles kwijt, m’n verdriet verdwijnt, m’n moed herleeft!Anne Frank, 5 april 1944

Op haar dertiende verjaardag krijgt Anne een roodgeruit dagboek. Als dat volgeschreven is, schrijft zij verder in schriften. Vanaf 20 mei 1944 herschrijft ze haar dagboek op losse vellen. Ze wil na de oorlog een boek uitgeven over haar leven in Het Achterhuis. Anne schrijft ook korte verhalen en schrijft mooie zinnen over uit boeken die zij leest.

DagboekHet originele

dagboek van

Anne

16 TentoonstellingsruimteWat is gebeurd, kunnen we niet meer veranderen. Het enige dat we kunnen doen is van het verleden leren en beseffen wat discriminatie en vervolging van onschuldige mensen betekent. Mijn mening is dat iedereen de plicht heeft vooroordelen te bestrijden.Otto Frank, 1970

Free2chooseEr zijn veel lessen te leren uit het verleden. Het lot van Anne Frank, en de andere miljoenen slachtoffers van nazi-Duitsland, laat zien dat het schenden van mensen-rechten vergaande gevolgen kan hebben. Ieder mens heeft een aantal fundamentele rechten, zoals vrijheid van meningsuiting, godsdienstvrijheid en het recht om niet gediscrimineerd te worden.

In Free2choose komen actuele voorbeelden aan bod van rechten die met elkaar kunnen botsen. Welk recht heeft voorrang? Laat uw mening horen.

Tijdelijke tentoonstellingDe kleine, wisselende tentoonstellingen gaan dieper in op de geschiedenis van de familie Frank en aan ver-wante onderwerpen.

Museumcafé

Ik weet wat ik wil, heb een doel, heb een mening, heb een geloof en een liefde.Anne Frank, 11 april 1944

Bedankt voor uw bezoekMet uw bezoek steunt u het werk van de Anne Frank Stichting: www.annefrank.org

Bezoek ook ‘Het Achterhuis Online’www.annefrank.org/achterhuis

Volg ons opfacebook.com/annefrankhousetwitter.com/annefrankhouseyoutube.com/annefrankflickr.com/photos/anne_frank_houseannefrankhuis.hyves.nl

HE

T A

CH

TER

HU

IS®

is e

en g

ereg

istr

eerd

han

del

smer

k va

n d

e A

nne

Fran

k S

ticht

ing

© T

ekst

en A

nne

Fran

k: A

NN

E F

RA

NK

-Fon

ds,

Bas

el

© F

amili

efot

o’s

Ann

e Fr

ank:

AN

NE

FR

AN

K-F

ond

s, B

asel

/ A

nne

Fran

k S

ticht

ing,

Am

ster

dam

©

201

2 A

nne

Fran

k S

ticht

ing,

Am

ster

dam

01-2

012

des

ign:

Beu

kers

Sch

olm

a i

llust

ratio

n: F

réd

érik

Ruy

s f

otog

rafie

: Luu

k K

ram

er, R

ieku

s H

elle

r, C

ris T

oala

Oliv

ares

, Kee

s H

umm

el

prin

t: B

ooxs

.nl

Anne Frank Stichting

Postbus 730, 1000 AS Amsterdam

020-5567100

Rabobank 1224 69 925

Bookshop