I UEFA ,AMPIONS LEAGUE C HAM P 1 2010-2011

nMra WMflMOHOB - npa3nHMK

n n f i B C ~ X ! A n g @ Y T ~ O ~ M C T O B M

TpeHepos, ring cyaek M AeneraTos

YE@A M, KOHe4HO Me, AnFl

~ O ~ ~ ~ ~ U M K O B , He3aBMCMMO OT

MX K J ~ Y ~ H ~ I X C M M ~ ~ T M ~ ~ . M BCe Xe HM C 4eM HeCpaBHMMble qyBCTBa

n e p e x u s a e w b Torna, Korna Ha none .. BblXOnMT TBOFl ~ D ~ H M ~ F I KOMaHna

M Ha CTaaMOHe 3BY4MT rMMH CaMOrO

nEOHMA @EaYH npeCTMXHOr0 K ~ Y ~ H O ~ O TYPHMPa npencenaTenbcose~an~pe~~opoe E ~ ~ ~ ~ ~ ~ .

OK <cCnap~a~n MOCKBa

C ~ ~ C T ~ M B , clT0 3TOT npa3aHMK HblH4e

n p M U e n Ha H a U y C BaMM KpaCHO-

6enyro ynwy. Yeepe~, MMeHHo

B TaKMe UBeTa 6yne~ OKpaUeHa

q a w a <<J~~MHMKoB>>, Korna B rocw K

c<Cnap~a~y>> npMenyT c ~ n b ~ e f i w e

KoMaHnbl C~aporo C B ~ T ~ .

M nyc~b Bor xpaHMT <cCnap~a~)>!

3 TYP I "CilAPTAK" MOCKBA (POCCMFI) - "I :M" (AHl7lMSI)

MHTEPBbK) C rJlABHblM TPEHEPOM

alk

- ~OHRTHO, '410 KaK TpeHepy BaM BnepBble flpenCTOMT I mIB*nlPMaU\PnMH BblBeCTH CBOH) KOMaHnY Ha MaTq C < < q e n ~ ~ ~ . A KaK HrpOKY - IlpUXOnWnOCb XOTH 6b1 pa3 nHUOM K nHUy

re~epanb~bA nUpeKrop, BCTpeTlnTbCn C 3THM nOHnOHCKUM ~nydom?

rnas~bl! ~ p e ~ e p OK <<Cflap~a~* MOCKBa - HeT.

- H e c ~ o n b ~ o neT asa an UeeTa a'iencn* 3aqnqan saw 6bwmi i napwep no aCenwe>> n o n y s a q n ~ ~ n ~ c6op~o i i @pa~qnn Knon Ma~enene. 6ecenosann nn B ~ I c HWM B nocnenywqne ronbl? H Kacanncb nu B

pasrosopax a ~ ~ y a n b ~ o i i Ha ceronwnwwnii n e w TeMt.1 <<qencnr?

- 0 6 u e ~ u e c MaKenene He saaepu~nocb nocne Toro, KaK HaWU @)T60nbHble nyTM pa30LunUCb. C TOA nOpbl M ~ I HecKonbKo pa3 pasrosapneann. I4 B pasrosopax ~ T M X

KacanMcb TeMbl ero npe6bleanu~ B <<Clencua. Ecnw B n ~ y x cnosax, TO @pa~uy3 xapa~~epu30san noHnoHueB KaK BeCbMa COJ~UAH~IA ~ n y 6 .

- KTO u3 TpeHepoa, ~osrnaannswnx <<'lencn>> npn Poma~e A6pamoenqe, ocTaBnn, Ha saw ~3rnnn, camblii s a m e ~ ~ b ~ i i cnen B nrpe n o ~ n o ~ q e s ?

- Xose Moypu~bm. TOT cnen npocMaTpusancR u Torna, Korna y pynn ccClencu)> cTonnu ABpaa~ r p a ~ ~ , Oennne C~onapn, ryc X U ~ ~ U H K ... game Kapno Anqenorru He IlpMuJnOCb KaflUTanbHO IlepeCTpaMBaTb Mrpy KOMaHnbl, M ~ O M o y p ~ ~ b m ~ ~ U B H ~ C B Hee He~an0 T ~ K T U ~ ~ ~ C K M X

m e ~ e n ~ o e , xapaKTepHblx KaK p a s n n ~ MTanbnHcKoro cpy~6ona.

- - -

JlMrA ClEMnMOHOB YEOA 201011 1 -.

- B nocnenHee spemn x y p ~ a n n c ~ b ~ He CKYnRTCR Ha KOMnn~Meklbl B aApeC <<%~cM>>,

a HeKoTopble ewe sanonro no oroHraHnn HblHeUHerO PO3blrPbllUa nbIr~ WMnHOHOB Ha3blBaloT er0 C H ~ ~ H ~ ~ I J J H M K n y 6 0 ~ Clapor0 Cse~a. Cornacwb~ nn B ~ I c ~ a ~ o i i o q e ~ ~ o i i ?

a . . . EBponbl.

- B ~ a x n o i i KOMaHRe eCTb nHRepbl, KoTopbre BO mHorom OnpenennmT ee urpy.

- Y nOHROHUeB B ~ a m o i nMHHU eCTb CBOM

nunepbl. B o6opo~e npemne Bcero RXOH

! Teppn, B n o n y 3 a u ~ ~ e - OP~HK n3~napn M M a i ~ n 3ccbe~, B HananeHuM -gunbe gpor6a U HHKO~R AHenbKa. O ~ H ~ K O p Haqane HblHeuHero ceso~a Ha 31-y ponb snpase flpeTeHnOBaTb aTaKytO~Mi x a ~ 6 e ~ UnM neBblfi K ~ B A H U A H a f l ~ a l ~ u M i (ero onpenenRmT no- p a s ~ o ~ y ) Onopa~ Manyna.

- Onnlb Xe KaK HrpOK Bbl B CBOe BpeMR He3aBHCMMO OT KOMaHnbl, 'lbH UBeTa sauuwann, He TonbKo c a w HacTpanBanncb Ha no6eny, HO n Bcennnm ncnxonornqecKym YBepeHHOCTb B CBOHX flapTHepOB. Bepon~wo, ~ ~ a r l e p ~ a x a p a ~ ~ e p a c o x p a ~ u n a c b n ~ ~pe~epeKapnu~e?

- ECT~CTB~HHO.

- B TaKOM Cnyqae - Ha qeM OCHOBblBaeTCn sawa ~ e n 3 m e ~ ~ a n sepa B no6eny?

-0Ha OCHOBblBaeTCR Ha TOM, '4TO B flpMp0P.e. He 6b1no M HeT Hefl06eAM~bl~ KOMaHn. Jlm6an U3 HUX KOMY-Hl46ynb C( K O T ~ ~ - H U ~ Y ~ ~

npourpbleaeT.

- H cc'lencn*, noHnTHoe Reno, He ncKnlqqeHne ... - P a 3 y ~ e e ~ a . Ho ecnu aCnap~a~n X O ~ T

n 0 6 e ~ ~ ~ b <<qenCM>> B AaHHOM KOHKpeTHOM MaTre, TO Mbl HenOnXHbl6bl~b CHnbHee 6006ue, a CunbHee B TeqeHue n ~ y x r(aco6 - C 20:30 no 22:30 19 OKTF~~PR 2010 rona.

3 N P I "CflAPTAK" MOCKBA (PQCCHB) - "YUCM" (AHrnMFI) JlMrA YEMflm*KIBYEOA 2010I11 ,

nPOWEAWME MrPbl , p J . L r - 7 " 4 r+L *, : - =* ---.- - .+? **

I-; 1- - - .

6 CKaHlMnbHO H3BeCTHOM MBTW @P~HUWR - MPWH~MR rnas- Hblfi ~ P ~ H T P M~PTHH X~HCCOH He MMeTMn nrpy py~oir A~pn, =TO B ~awef i scrpwe c * X n n n ~ o f i ~ OH c nor-toqw CBOHX no- MOUWKOB pa3rn~nen ron Apn. TOT nepsbtfi ron 6bm HyxeH

-

B BTOPOM Ma-rqe J ~ M ~ M qeMnMoHos cnap n o 6 e g ~ n ~ cnosayKy

I aCnapTaKy>> KaK B03nyX, nOTOMY 'IT0 IlOCJle 33 MVlH)'l BCTpe'4M Kamnocb, uro @ o p ~ y ~ a c HaMn COBC~M He npyxnT, a cnosau-

Yxe Ha 11-l ceKytine ynap Wmpnn Ko&apom omennnn OT rona C W T ~ H H M ~ ca~~wme~pbl. 3 a r e ~ MaKrw$n enm ~e no-

.

nan B C ~ ~ B R T K Y B . Cnym w ~ o ~ o p o e spem MR'I 3men nepe- KnannHy nocne nanbHem uBbmpena>> AneKca. Ha 30-ir MCIHY-

Te t$@nb~bii a i a p q q g r o MeTancn B wTpa@HDii <Ol(~nn- H ~ W , noKa He Hawen rciifoay knnmotla: 6pasnneu 6nn TO'I-

l-b B CTBO~ BWT, HO reKa nprpaAwna nyrb MR'IY. Cy- nbn ~ a p y w w n 3nmone ne yc~o~penn. A '~e-

OTMQTMM, UTO Banepnir Kapnu nByMn @opnapaann n nonan eM 5 U ~ ~ C R T K ~ B . B napy K B ~ ~ ~ M T o H ~ iia rononarw~Zic~ ng r o n a ~ nocne ycrtew~oir n g y ~ Hanbrw~e. 6pC13LInbCK~fi aopeapn nposcn, noxanyfi, chrwlunfi MaTr 3a <<CnapTaKs. OH He TOnbKO O~PMHI~ nY6n&$&o Ue~Nln-

I CFI 3a MR'IH, HO n rlpe3~b1'1air~o nones~o o~pa6a~b l~an r 060- poHe. He cnyrlafino YWA npn3~an Apn anrpoKoM ~ a ~ ~ a n .

I flepeblfi MR'I ~au.t@opsapn 3a6nn ronosoir: nocne nonanHo- ro Ane~coM yrnowro Apn npo6nn no 3a~bl~no~aTofi nyre 3a

5TYF I "CflAPTAK" MOCKBA (POCCMR) - "'iEJlCM" (AHTJ

BM~CTO B e n n ~ ~ o ~ a B Mrpy ynawo Bowen M~COH, a qyrb nos- me ~ O R B M ~ C R M Ma ina~a . MM~HHO 3TOTPY3T M COOpYPMn Tpe- TMR ron, cnenas no6eny <<Cnap~a~a>> ~ p y n H 0 i A ~ ~ ~ H T M H ~ U BenMKonenHo npocTpenMn B w ~ p a @ ~ y ~ , a 6pa3~neu c neTa M~RUHO nepenpasnn M R ~ B cewy - 3:Ol

I Cnap~a~oeub~ snepeble sa nocnen~ue n e c ~ ~ b n e ~ onepmanr

BblMrpblBanM B N ~ Y X H M K ~ X > > B 2000 r0ny YnOHAc ApceH~naa, M Tome C KpYnHblM ClleTOM -4:l. C(TO X, KO-

MaHna BanepHR KapnHHa cnenana xopownR 3anen Ha byny- Uee, B3RB B ABYX CTapTOBblX MaTllaX MaKCMMaRbHOe KOntlrl@-

€160 OWKO5. Tenepb B < < ~ ~ x H M K ~ x > > - n0eUMHOK C wC(enCMr. C HeTepnoHueM mneM scTperlcc nunepos ~ a l u e i rpynnbl. M mneM aHlunara

uMrpa c a)l(nnM~oi>> 6blna 6nn3~a K uneanb~ok, - c~asan Ha nocne~a~c leeo i n p e c c - ~ o ~ @ e p e ~ u ~ m r n a s ~ b ~ i TpeHep aCnap~a~an B a n e p ~ i KapnMH - Xo~en 6b1 B ~ I P ~ ~ M T ~ cnoBa ~ ~ ~ ~ O R ~ ~ H O C T M @ ~ T ~ O ~ M C T ~ M , KoTopble MrpatoT ceRqac no BeCbMa HanpRXeHHOMy rpa@M~y Bce ROJlXHblM o 6 p a 3 0 ~ Ha- CTPOMnMCb Ha MaTq C VeMnMOHOM C~OB~KHM-OTCIO~~ M no- n0XMTenbHblA pe3ynbTaT. J ~ O X K O ~ UerTR B 60we Mena CTa- na nMWb TpaBMa ce n o n o i n e ~ BO w e .t % <= - k-.* " -

Mpas, Pun~e (BIK~U~BM~, 65) M a i r a ~ (Awe BUTTOP, Opaseu -- *A 1

Kny6bl B H n sr nr +I- o . 1 'iena 2 0 0 6 1 + 5 b 2 Cnap~a~Moatea 2 0 0 4 0 +4 b 3 Map~enb 0 0 2 0 3 - 3 0 4 Xnnu~a 0 0 2 1 7 - 6 0 CHAMPIONS

LEAGUE,

TPOMKA

31;1,4~~ MAKrMA14 n u A H E n b KA ponuncfl 04 04 1986

pocr 180 CM, sec 7 b K r

CTpaHa M ~ J ~ ~ H ~ M R I

3aBMCHT B UeHTpe nOnR M MHOrO

O ~ ~ C H O C T M ) M H H K O ~ R A H e n b ~ a

I ~ O M ~ U H M ~ CTeHbl UOnXHbl

IpMAaTb HaM PO~OnHblTenbHble

cblnbl CaenaeM Bce OT Hac

3 a s ~ c f l u e e , r l ~ 0 6 b l ~ O ~ H T ~ C ~

n o 6 e n b l H nOpaAOBaTb HaLUV

IOnenbUMKOB

P ~ B o P o H ~ ~ ~ T ~ bl BeCbMPl OnMWO ~ e n e p b AOJGWbI YXOAUTb

ro non~nmrae~a K ~ T ~ K B M . CWT ~3 r p y n n b l H ~ M np 91 - ero O~HMM n 3 n y r l u w x qesb lx cnox~ekuee A B ~ X

IKOB BMM~@. , nPOTMBOCTORHMe C

a nocnc wro - TRX '~iren, TO u awncnw

)KO.?

HW. nwm, w q o nne I@. 1 sa no~nwues scero napy

bin0 He TaK, X H ~ K ( nor m~opa weca y. rlro ' , npo cna----:oMK~~

KaK 3AOPOBO M MOUHO

K HAM ~ M E X A ~ ~ M w-

3nOX.A a0 ALPAMOBU'IA

cqencnn 6bln o c ~ o s a ~ 10 ~ a p ~ a 1905 rona npn secbMa nHTepecHblx ,6c~on~enbc~sax. B na6e non H ~ ~ B ~ H M ~ M <<Horn MRcHuKa>, cocronnocb sacena~ue. O ~ H ~ M n3 sonpocos, cronsunx Ha nosecwe PHR, 6bln sonpoc o ~ a s s a ~ n n Hosoro ~ny6a. Bepcnn <<Cn~@opn ~PMRX>>, <<K~HcMHIToH>> U < < ~ o H ~ o H ~ 6t.1~~4 OTBepTHyTbl, a npUHRT sapMaHT Openepn~a nap~epa (npyra snanenbua cTannoHa raca Mnpca), npennomnewero ~ a s e a ~ u e <<Clencnn.

H~CMOTPR Ha CBOe Ha3BaHMe, ~ n y 6 paCnOnaraeTOl He 6

OllliOMMeHHOM pafio~e, a 6 COCenHeM Qynx3Me. ~ o M ~ U J H H R

CTanMOH nOHROHUeB - ~ C T ~ M @ O P ~ 6pnnm>>, KOTOPMR BMeUlaeT 41 841 3pnTenR n Ha KOTOPOM ~ n y 6 MrpaeT C MOMeHTa OCHOBaHnn. 3 ~ a apecla s a ~ n ~ a e ~ n e s n ~ o e Meno no BMecrwMocrn 6 AHrnMH. OCHOBH~R @0pMa - C M H M ~ @ ~ T ~ o ~ K M M TpYCbl, 6enble reTpbl. f lono6~afl KOM~MH~UMR HCilOnb3YeTCI1 C 60-x Ton06 flpOulnOr0 BeKa. Kny6~an ~M~~~M~-cLIHM~? ~ e p e ~ ~ ~ k l a n b ~ b l ! ? neB, E2p~aUnf i Q , nocox. mAea C~RCTOH~ snepeble sb~nrpann K Y ~ O K A H ~ U M , a scnen sa HMM u

KY~OK KY~KOB, rue B @n~ane no6ennnn ~anpnnc~nk apeans M ~ ~ e p e c ~ o , TO 6 nepsbte 50 neT csoero cyuecTsosaHnn <<qencn>> He CMOr BblMrpaTb HM OnHOTO ~po@en. C rlepen0G Heyna'i nOKOH'4Mn d n e p ~ 0 n KOHUa 1970-x - Haqana 1980-x roll06 6bln OWHb CnOXHbIM TpeHep Ten RpeAK - 3HaMeH~Tblfi 6 30-e rOnbl ~ e I i ~ p @ ~ p ~ a p n UnR <<qenCn*. rpaHn~03Hble ilnaHblpeKOHcTpyKUML4 <CT~M@OPP. 6punxa aApce~anam MneHHo OH npnsen a c n ~ n x ~ K nepso~y r l e ~ n n o ~ c ~ s y B ce30~e 1954155 n noKoHrun c Y H M ~ M T ~ ~ ~ H ~ I M np03snue~ K~~HCHOH~P~I,,, KOTOPO~ n p ~ n ~ f l n 0 K HUM BCKOP~ n0cne er0 o c ~ o s a ~ n n U . O T O ~ ~ ~ X ~ ~ O C ~ no~arany name ~a Kny6~0fi s ~ 6 n e ~ e .

B 1960-e ronbls coclase 4encn>> nonsnnncb Mbnonble ~ a n a ~ ~ n n e b l e @y~6onnc r~ , ~ o ~ o p b l e ~ ~ M ~ T H O nporpeccuposann ' non p y ~ o s o n c ~ s o ~ TpeRepa TOMMH ~ O X ~ ~ T I I . B TeqeHne necRTMneTnROHMnPeTeH~OBanHHapa3HMeTHT~nbl,HOnOKOPG(nOl

HM nWWb OAHH 6 1965 ~ O T ~ Y 6b1n 3a60esa~ KY~OK ~ H ~ ~ H R C K O ~ n ~ r ~

nyub repes n n ~ b n e ~ nocne 3 ~ o r o < < c n ~ n e ~ non py~osonc rso~

noc~asnnn non yrpo3y @n~a~cosyto C T ~ ~ ~ J I ~ H O C T ~ ~ny6a. nonm n '

M H T ~ ~ ~ C H O , TO B

nepeble 50 n e ~ csoero CYUeCTBOBaHMFl < < % ~ c M > >

He CMOr BblMrpaTb HM

onHoro ~ p o @ e f i

I

nponaxa c ~ a n n o ~ a n3-3a 6 a ~ ~ p o ~ c m a - ~ a ~ a n yrac~b mnana ero. C~nbHble WrPOKH Tome 6 b l n ~ PaCKynneHbl, M KOMaHUa BblneTena 60

BTOPOR EIHBM~HOH. B 310 TpynHoe speMn <<qencna npno6pen 6 u w e c ~ e ~ K ~ H 6 e h . Er0 TRXenan U noporoc~ofl~afl60pb6a CO C T ~ O M T ~ ~ ~ H O ~

KoMnaHbIefi 3a 603BpaUeHMe ~ n y 6 y C O ~ C T B ~ H H O ~ O cTanMOHa npononmanacb 10 n e ~ n ye&ranacb ycnexo~ B 1992 rony. .. B 1993 rOny T P ~ H ~ P C K M ~ MOCTHK ~ ~ H R J I rneHH XOnnn, nOD pyK06OncrBOM KOTOpOrO MCCIHHe> CTanL4 CTpeMMTellbHO IlOLICIHMaTbOl BBepX. MM~HHO npn HeM 6 KOMaHUe PaCKPblnCSI poccnRc~nA 6pa~apbnMLl~~blfi Xapb4H (nosxe sa aclencn, sb~c~ynan A ~ ~ K c ~ R C M ~ ~ T M H , a ceirac- DpnA

&J - ..*

CHAMRIONS &LEAGUE d

C - @

3 TYP I "CIlAPTAKw MOCKBA (POCCHR) - YEJlCH" (AHrnHFI)

3 0 n o ~ a ~ 3noxa ccqencu)) Haqanacb c ~ ~ # X O ~ O M B J ~ O H ~ O H C K M ~ ~

~ n y 6 P O M ~ H ~ AGpa~os~qa. C e ~ c a u u o ~ ~ a ~ cnenlta npob13o~una

B MoHe 2003 rona, Korna p0~~~i i~~uC1~~nnuapnepnpu06pen

~ n y 6 y KeHa 6ei i~ca 3a 140 MnH $YHTOB CTepnMHrOB.

XWPKOB) n nmwnact, nepBan Mnposan cynepose3m- r0nnaHp.W Pyyn rynnn~. Koma B 1996 rony XO~WI noKnHyn ~ny6, ~ 0 6 b l ~oornasmb c60p~ym AHrnnm, rynnn~ clan MrpaloUlnM TpeHepOM <<CnHWX>>. MCnOnb3yR CBOH CBR3H B ei3pon&c~o~ ct,yT6one, ronnaHneu npneen B KoMaHny 3HaMeHMTOrO HTanbRHCKOrO HananaloUerO nxaHnyKy Bnannn, 3a KOTOPMM nocnenoean ero He MeHee n3sec~~b1R COOTWeCTBWH!4K nxaH@paHKO APona, a TaMe MMWctTble @pa~uy3b1 Mapcenb RecaAn n pan^ ne6ea. B 1997 rony aclencns sblnrpan Ky6o~ A~rnnn, npepeas 26-neTHWlo cepnm 6e3 Tp@ees.

clepes ron Ha cMeHy rynnn~y npwluen Bnannn, n K ~ ~ K O B ~ I ~

n06enbl nOCblnanHCb OnHa 3a npyroR: Ky60KAHrnun, Ky60~

yXe XOTeJlOCb VerO-TO 6onbluero. A MMeHHO - VeMnHOHCTBa. O m a ~ o npn Bnannn OHM ero ~e ~ o ~ a n n c b . He poxaanncb n npM WyrOM WTanbRHCKOM TpeHepe- KnaynMo PaHbepn.

Pa~bepn pa6o~an yxe B apyrym snoxy. %noyo snoxy uclencns, ~ o ~ o p a n HaVanact, c npnxonw B ~OHUOHCK~R ~ n y 6 P o ~ a ~ a A6pa~osnrla. Ce~caunoHHan cnenlta npon3oruna B

nmHe 2003 rom, Korm POCCHRCKWR Mnnnnapnep npno6pen ~ n y 6 y KeHa 6eii~ca 3a 140 MnH ~ Y H T O B crepnntiros. Yxe B

~ E ~ B M R cesoH A ~ ~ ~ M o B M V noTpaTnn 6onee 100 MnH @YHTOB Ha CeneKuum. MO)W a a ~ ~ b , VTO uclencw>, neperuen B

2005 r o w ~ a ~ o ~ e u - T O sblnrpann veMnnonaT Anrnnn, a B

CJlelsyloUeM Ce3OHe CyMenM 3alUHTWTb V ~ M ~ H O H C K W R THTYn. % T ~ M 6b1nn 3aeoesa~bl K ~ ~ o K A~rnnn n nBa Ky6~a a ~ r n n i c ~ o i i nnrn. nnrub nnra reMnnoHos He cMorna n0KOpMTba uclencnn, KOTOP~IR B nony@n~ane B u p a ~ a ~ n q ~ o i i 6opb6e

, ycrynnn unnsepnynm>>. Oce~blo 2007 rom Kny6 paccrana c MOypbIHblO IlO 060mn~o~y cornacum.

~ ~ ~ B H M M TpeHepoM 6b1n ~ a w w e ~ nspannbc~ni cneunannn ABpaaM rpaH1, pa60~asrunR no 3TOrO CnOpTnBHblM ~ ~ ~ K T O P O M aclencn* n npn6bl~unii n3 c60p~oR H3pann~ C HnM KCllHneW B 2008 rOUy UOUnH a0 MOCKOBCKOrO @nHana nnrn rennno~oe, me B cepnu nmeMawesblx neHanbm ycrynnnn uMK)s. nocne3~oro r p a ~ ~ 6 b m yeoneH, a HOB~IM

rnaenm TpenepoM cTan nyns @ennne C~onapn. Y 6paswnbua nena 6 Anrnnn ~ O V T H cpa3y He 3anannnncb, n B @eepane 2009 ronqoH 6bm ompaeneH B oTcTaeKy n m e Toro, KaK eclencn,, c ~ a ~ n n a ~a remep~oe ~ e c r o B a ~ r n n i c ~ o ~ r le~nno~a~e.

1 H ~ H R 2009 rona Xnnnn~Ka Ha n ~ c r y ~ p e ~ e p a uclencn>> cMennn Kapno b y e n o m , KOTOP~IR no ~ T O ~ O n06nna

3 TYP 1 "CnAPTAK" MOCKBA (POCCMR) - "CIEJlCM" (AHrJlMR)

Cynbn: Opan~ ne 6ne~epe (6enbrun).

a'iencuu ( n o ~ q o s ) Yex, Mea~osns. Ane~c. Teppu. 3 Koyn. 3cchen, 06n MuKen

(M~KU'IPPH. 88). XUpKOB (C~appUnX, 731, KaKyTa (Pa~upec, b l ) .A~enb~a. Manyna

aMapcenbs (Mapcenb): MaHnaHna, Kadope. M6us. Uuasapa. Xalnue, n p o

roncanec. Cncce. LUeRpy (Ale. 59), Pew, Xnnbs~ (Banb6pna. 59). 6pannao.

60nb11.1~~ YCIleXOB C MTanbRHCKHM < < M u ~ ~ H o M ~ W KOTOpOrO flpMrnaCHnH cneunanbHo Qnon nnry reMnnoHos>>. B csoR nep~bl i cesow pa6o~b1 AHrlenoTTM npnsen nownoHuee K nepBoMy B WCTO~HH uny6a 3onoToMy ny6nlo, BblMrpaB rleMnMOHaT M Ky60~ AH~I'IHM. flpn 3TOM <<CHHYle>> snepsble c 1963 roua mornn 3 a 6 ~ ~ b B rleMnuoHaTe donee 100 ~ n r e t i 3a ceoo~!

Ko~awna A~rlenOm yeepe~wo nnnwpye~ 6 r e ~ n n o ~ a ~ e A H ~ ~ M M n 6e3 noTepb uueT B nnre rlerulnnoclos. B nepeoM Type acnHnen B roc~nx c nerK0cTt.y pacnpaannncb co cnosau~ol a)l(nnn~oRs - 4:1, a so BTOPOM uoMa awa Knacces o6blrpann @pawuy~c~nR ~~Mapcenbv - 2:O. Yxe B nepswe nonraca nowuoclw samswnw conepHwKa: Teppn nocne nouarlw yrnosoro o ~ ~ p b ~ n creT, a A ~ e n b ~ a y~soun ero c newanbTn. B ocTasrueecR speMn @yr60nnc~bl aqencn>> neRcreosann cTporo no peynb~a~y, He ocrasne Qpawuysa~ Hn M ~ ~ ~ R W M X waHcye Ha ycnex.

B npe~pacwoi Q o p ~ e HaxonnTcn nnnepbl notinowues. Benn~onenwo nrpaeT OUHH n3 nytuwx spa~apei Mnposoro Qyr6ona fle~ep qex. K ~ K ~cerna, UCKnlOrlUTeJlbHO HaUeXHO B U ~ H T P ~ 060~0Hbl BMrJlRUUT ~ X O H Teppn n 6pa,3nneuAne~c. 6e3 ycrann TpynnTcR ~ p a i ~ n e s a u u l ~ ~ n ~ n 6pawncnae Mea~oenr n 3wnn Koyn. 6 u e ~ ~ p e nonn

Manyua. A B aTaKe ConnpyeT < < T P ~ P . H ~ ~ R ~ ~ ~ ~ H O K > @ p a ~ u ~ i c ~ o r o QyT6ona H ~ K O ~ R Anenb~a. rnas~blk 60~6apunp uClencn>, RnUbe npor6a nponycTnn Mawn c <<)Knnn~oRs n ~MZipceneMn us-sa uuc~sannQn~aunw. Ho ~enepb oHa 3a~owrlnnacb, M rpo3~b1R usyapneu yxe MoxeT nonsn~bcn Ha none d' Iyx~n~oe>> co csexnnn cnnaMn 6

1 n o e n n ~ ~ e ~POTHB uCnap~a~a,>

~ ~ L ~ P I O N S LEAGUE

ik

SAMSUNG --

A,,, 1706198 FWmW *%l@ CI* Pwr ~?SGU

LF n mr W w hnnww

Mnxam BAPTAIIET Bahepnfi XHMEB Muxan~ XEMHOB - 0 I W - ~ rcopmfi YABAAPb - AA crparpp*. - 34

x m t r t m - T p ~ ~ p m * ~

3 TW I "CnAPTM" MOCKBA (POCCHFI) - "VEnUI" G(\HI71MSI) nMrA CIEMflMOHDBYEW 2010/11

MCTOPkvlff BCTPEY

C n a p n ~ o s u b ~ ~ a r a n n ~ a n n e p e ~ n w ~ a . HaKo~eu, nocne nocne nepepblea A3106a ~a no-xo3nkc~n. Yxe Ha re~sep~ok oTnnrHoro ynapa ilasnen~o CO nesoM Kpao aTaKu o~o6pan ~ n q y MMHy're ~ 0 ~ 6 n ~ a u n n c w~pa@woro BpaTapb xosnes B conepHnKa n 3apa6o~an onac~wl pacrnen C ~ ~ H K O n n a s n e ~ ~ o KP~CWBOM npblx~e cnac C B O ~ unpa@~ok. K ~ n r y nonowen ~sepwnnacb T O ~ H ~ I M ynapo~ K O M ~ H ~ Y 01 ~ e p ~ o r o m a . U~MUKMH, KOTOPUZ TexHnrHo nocnenHero cneeHanuaTn &Ben <<CleHKy>> bl MKpy'rlln MFlq

ilnem~oca x e 3a nepblfi MeTpOB. 3aTeM Ha MOKPOM B 6nnx~lom <<neBRTKY>> - 2:0.

~ a t i ~ nntub onHaxm no- OT~OXPFI none Hacrynnno HacronueMy s a y n n B nrpy, HeKoTopoe samwbe, nocne rero Cnap~aKoBllbl Ha 3TOM He

Korna B BennKonenHoM crnne YcnoKonnncb, a npononxann M°CKBnrH' nMeR HeOcnOpnMOe nMKBWpOBan BblXOA OnHH Ha WCKaTb OlaCTbe Y rYXHX BOPOT:

CllAPTAKOBubl npennyqecTso s Knacce, cTann onnn. On~aKo MrHOBeHWeM panee ympaMn ry-rb Bbltue uenn pa3pblBaTb 0 6 0 ~ 0 ~ ~ WHbIX

nOHP.OHUeB B KnO'4bR. ~ O K O B O ~ CYUbfl-MKCMPOBan OTMeWnUCb 6aXeHOB H @aW. o@caiin y aHrnnraH, a n o ~ o ~ y , ~ 0 3 ~ e s a Haclecnn nnwb O ~ M H

C~wana n a s n e ~ ~ o n3 MOM~HT em^ Ha3BaTb ~~1a6eHbKnk ynap n3 npenenos UeHTpanbHOrO Kpyra 3allyCTlm VmBblM. wTpa@~ol- mr cran n e r ~ o i <<napawn)Ta 3a cnn~y ronKnnepy <<c(encn>>, HO M R ~ riponelen ry'rb

BO BTOPOM T & M ~ &lapTaK>> f : a06b1rekAmHaeBa.

sblure nepe~nann~br. ~ O T O M nepeuren ~a nrpy B wyxyx . - Mexny Tern none c~a~osnnocb @opeapnos (a~a~ytoiunn .. ~ c e xyxe u xyme. Mr npynHHKOB He ~OCflOnb30BanW , npT cOcraBmn ManORH - OnnOLhHocTbIO BpaTapR, 'nocromclo 3ac~pesan B nyxax,

A3106a), @ ~ T U cMeCTMlW4 613 HeynarHo ~b16nswero ~ n r . HBePORTHOCTb IlOnrJHTb

ueHTpa 0 6 0 ~ 0 ~ ~ Ha 1UEeCTK3 X0p0tubIk MOMeHT 6bln Y TpasMy B w w x ycnosunx

Kosanbcly~a, Korna nocne nonarn nesoro ~ ~ I U ~ T H H K ~ , a a w ~ r p e ~03pacrana. f l o 3 ~ 0 ~ y ~a 67-k Oc~os~ot i comas c<Cnap~am,>

yrnosoro OH a ~ e r ~ o i , > e n ~ a nOnBHnHCb@'nnnwO ' ---.- MbfHyTe M ~ C T H ~ I ~ CmbR flpUwln 13 ne~a6pa 2008 m . . 8 HC?M~CTWW ~e nonan B UneBRTKY>>. 3 a ~ e ~ LUTPaHunb. petuewe nocporno o c r a ~ o w n

imrncl6i~~ylo nor- B E ~ I ~ - ;t- TpeHHpOBO'4HylO nrpy. K o p a w ~ nPYnHnKoB xnecTKo npo6nn c Kpa~~0-6enblenp~n0nXan~

~ ~ e a p ~ u y e c ~ b i a ~ w ~ ~ @ & x y r o ~ i i He ~03paxann ... 12 MeTpos, HO <<qenCn>> cnacna aTaKOBaTb. qepe3 rpvr MUH~W

COCTi3B J ~ O H ~ O H U ~ B - 2:0. ?

3ra KowrponbnaR mrp,, npommBuIaR Ha ~~~~?' IQ~&OHCI(.O~O

~Yencna, 6 ~ l i l ~ 1 ~ 3 a ~ ~ p 0 6 a ~ a w a r e m ~petlnpp~ounoii npu nonroTce cnapwoslres K 3aKnwnTenbmtMyrpynmy

. -- MaWy Ky6~a YE@A nPOTHB UTOTT~HXW~~. T~r~UJHlrlk r n a s ~ ~ i i ' TpeHep UCnapTa~az, Mn~anbnayapyn norosopwna 06 TOM

I cnappnHre w c e o n ~ cTapnnnwM npuw~ener-4 n napTHepoM no c6ap~oi i&x~wn 80-x @~~HKoM&W&C&OM, pa60~aawu~ B . m e not ino~c~oro ctclenufa.

Ream B A~rnnn c r m a npeKpaCHiul norona,'~~ B nenb . Mama cyrpaxqmnn m n b ~ ~ i i n o m c nopwstmbl~ Bepw.

aqmCu-na ( n O ~ O H ~ nepmaranbno KoMawqu nmn-nn nposecm ~ p w m h a no -KCnAPTAKa-0:2 '

25 MHH~T, HQ B more pewnnn curpan m a no COPOK. npyple~c K & ~ M mw~m WQK s~enc~s. rnas~oro nom ~ p e n n p o ~ a ~ ~ o i j 6a3bl uqencn* an nepe~ecnw

nonew 15 13.1*.303m=7. n an one k 15. Bceroxeno~nonc~nk ~ n y 6 pacnonarae~copwa CYW: M. n ~ o y (b-). nomMH.

I (

a~lap~aicr: m o ~ a MB, 41). WHUIIUIH, CIeMnYIOHaT AHrnw 6 m B ca~o~'pa3rape~ n o 3 ~ o ~ y ?.a aqencna MWHW (K) (*-or 41). am, rprrw= nrpana MOEOJ~~X~ H ~ ~ C O M ~ H L ~ ~ I ny6ne@~. C n a p ~ a ~ o ~ w x e

(mqnb*41),-Ha(Pm* b ~ l ~ 3 0 ~ B ~ I C T ~ ~ H npa~rnyecm m ~ a n b ~ b ~ f i ~a ~ d r ~ o ~ e r n e a p w a ~ ' ~ ~ ~ ~ & ~ ~ ; I ~ ~ ~ ~ ~ , ~ ~ > tTap?oB~r~ c-B~. ~ B W H O mBWla n n ~ b ll03k-l .

n w a ~ m m : ee BY wzqte~m, 3a~11n ~T~KYIOI&%% ' rom:ar nas-Ocmm,) (4) rpnmpw~. HOB n3-3a n o a m e H n s n m a omma a. '' UlHWKHH(w)(43). . MOCKB~, m r e c n o c n e 3awn~anm B Anrn~ktno

n W W B B l ~ O M w@Hy, a ~ P W ~ ~ W I O K I H ~ BbUWTB tK%W .n3-3a n e r d 'n-.

.. - -- -- - -- - - - -- - --

!€FA HA PIONS

LEA P uE IlOEmbl :A44 1 AHrnMEM

I. TOMaC c neeoro $na~ra ~ a - tn ~ n r npnn ,. , ,rpa@~ym, rne 3a M R ~ 6op0- ..,>U WUTHUK aCi .,,.,,,- .. PaAr n nennxos, -@pGOnb~b~ii @ CopueHTupoBancn B cnTyab ~n nonan B cnnny c n a p ~ a ~ o ~ u y M HO o~npasun ~ n r B nyc~bie cyn OT Hee B yron qeprecoacKnx IT. OTB~T aCnapTa~aa nocneposa '"Ha-(.~nMBePnvnh, n1

~ e n n n ~ e n b ~ o . B b l l l l e ~ r ~ ~ ~ ~a 3a xeHueM

3 TYP I "CIIAPTAK" MOCKBA (POCCW - "CKKM" (AHrJl&lR) - CAMblE nAMRTHblE n06Enbl aCnAPTAKA>> ~a

pen, nblia~cs BepHyn wcnpawqnu- 50 YCKOJlb3aK)UIYK) iW&RYy, U B UTO- reno6wnwcb ceoero. Ha 834 MwHyTe

. . . . . , . , . .

~ r A W ~ ) 4 0 H 0 8 Y E @ A N ) 1 0 / 1 1 . . ~ ~~- -

AH TJJ$M:c~&~M~M KJlY6AM#l; .. ,B .. EBPOKY 6KAX . .~ . . *-.-. . - *. - . - I . .~ -

{KHUA MOP03 npu sa- ~ a , B a ra~e x e sen~~onenno sblrnn- BeHrep a~an, TO orcyrc~sue Buelpa m a s a 4lyxHuKaxn nenu 6pa3Unb~bl Mapuao u PO~COH, a, nenaeT "Apce~ann Y ~ B M M ~ I M , TaK Kau

- soncrso~ ApceHa Bemepa. 3a ocPrp- ceHann Torna urpanu TPU qe~nua-'

MUpa U EBp0nbl U nBa 0nU~flUlk~b

aarenb~b~i ion..

- -

16 MAKEEB EB~C~& 17 CYXM M a p e ~ . 18 CaBAHOB A ~ n p e i i 19 nAPEXA H w ~ m c

38 na~w;ElrwPrHxom - 1)1 43 C- '

5 MaiKn3CCbEH . 7 PAMMPEC 8 @ P ~ H K ~ ~ M ~ A P A 10 J~OCCMEEHA~OH

11 A H A ~ ~ A P O T ~ A B 2 1 C a n o ~ o ~ KAnY

A 3 ~ ~ 3 n CTAPPMA>K HHKoJIR AHEJlbKA Ta3nb KAKYTA