AMENDEMENTEN 1- 266€¦ · AM\856886NL.doc PE458.639v01-00 NL In verscheidenheid verenigd NL...

$: AMENDEMENTEN 1- 266€¦ · AM\856886NL.doc PE458.639v01-00 NL In verscheidenheid verenigd NL EUROPEES PARLEMENT 2009 - 2014 Commissie interne markt en consumentenbescherming 2010/2278(INI)$
AM\856886NL.doc PE458.639v01-00

NL In verscheidenheid verenigd NL

EUROPEES PARLEMENT 2009 - 2014

Commissie interne markt en consumentenbescherming

2010/2278(INI)

10.2.2011

AMENDEMENTEN1 - 266

OntwerpadviesAntónio Fernando Correia De Campos(PE456.691v01-00)

over de interne markt voor Europeanen(2010/2278(INI))

PE458.639v01-00 2/135 AM\856886NL.doc

NL

AM_Com_NonLegReport

AM\856886NL.doc 3/135 PE458.639v01-00

NL

Amendement 1António Fernando Correia De Campos, Evelyne Gebhardt

OntwerpresolutieVisum 24 bis (nieuw)

Ontwerpresolutie Amendement

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 19 februari 2009 over de sociale economie;

Or. en

Amendement 2Patrizia Toia, Marc Tarabella

OntwerpresolutieVisum 24 bis (nieuw)


- onder verwijzing naar zijn resolutie van 19 februari 2009 over de sociale economie1

1 Aangenomen teksten, P6_TA(2009)0062.

Or. en

Amendement 3Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski

OntwerpresolutieVisum 26


– gezien het verslag van de afdeling interne markt, productie en consumptie van het Europees Economisch Sociaal Comité getiteld "Obstakels voor de Europese interne markt 2008"12,

Schrappen

PE458.639v01-00 4/135 AM\856886NL.doc

NL

__________________12.

http://www.eesc.europa.eu/smo/news/Obstacles_December-2008.pdf.

Or. en

Amendement 4Róża Gräfin von Thun und Hohenstein

OntwerpresolutieVisum 27


– gezien het jaarverslag van 2008 van Solvit over de ontwikkeling en prestaties van het Solvit-netwerk (SEC(2009)0142) en het interne werkdocument van de Commissie van 8 mei 2008 over een actieplan voor een geïntegreerde benadering voor het verbeteren van de bijstandsdiensten voor de interne markt voor de burgers en het bedrijfsleven (SEC(2008)1882), en onder verwijzing naar de resolutie van het Parlement van 9 maart 2010 over Solvit13,

Schrappen

__________________13. Aangenomen teksten, P7_TA-PROV(2010)0047.

Or. en


OntwerpresolutieOverweging A


A. overwegende dat de interne markt één van de belangrijkste drijvende krachten

A. overwegende dat de interne markt één van de belangrijkste drijvende krachten

AM\856886NL.doc 5/135 PE458.639v01-00

NL

achter de Europese groei is en een ware economische pijler van de EU moet zijn door economische en concurrentiële onevenwichtigheden, verstoringen en de ongelijke behandeling van Europese ondernemingen en burgers te overwinnen,

achter de Europese groei is en een ware economische pijler van de EU moet zijn door economische en concurrentiële onevenwichtigheden, verstoringen en de ongelijke behandeling van de uiteenlopende vormen van Europese ondernemingen en burgers te overwinnen,

Or. en

Amendement 6Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Constance Le Grip, Damien Abad, Małgorzata Handzlik, Konstantinos Poupakis, Anna Maria Corazza Bildt



A. overwegende dat de interne markt één van de belangrijkste drijvende krachten achter de Europese groei is en een ware economische pijler van de EU moet zijn door economische en concurrentiële onevenwichtigheden, verstoringen en de ongelijke behandeling van Europese ondernemingen en burgers te overwinnen,

A. overwegende dat de voltooiing van de interne markt een noodzakelijke voorwaarde is om de Europese Unie in staat te stellen haar volledige economische groeipotentieel te verwezenlijken en haar door een groot concurrentievermogen gekenmerkte sociale markteconomie te versterken,

Or. en

Amendement 7Malcolm Harbour



A. overwegende dat de interne markt één van de belangrijkste drijvende krachtenachter de Europese groei is en een ware economische pijler van de EU moet zijndoor economische en concurrentiële onevenwichtigheden, verstoringen en de

A. overwegende dat de interne markt de centrale drijvende kracht achter de groei, het concurrentievermogen en de werkgelegenheid in Europa is en moet worden versterkt door de nog bestaande belemmeringen voor de

PE458.639v01-00 6/135 AM\856886NL.doc

NL

ongelijke behandeling van Europese ondernemingen en burgers te overwinnen,

grensoverschrijdende handel en het vrij verkeer van burgers en verstoringen van de concurrentie te overwinnen,

Or. en

Amendement 8Jürgen Creutzmann



A. overwegende dat de interne markt één van de belangrijkste drijvende krachten achter de Europese groei is en een ware economische pijler van de EU moet zijn door economische en concurrentiële onevenwichtigheden, verstoringen en de ongelijke behandeling van Europeseondernemingen en burgers te overwinnen,

A. overwegende dat de interne markt één van de belangrijkste drijvende krachten achter de groei en het concurrentievermogen van de Europese economie is, die ernaar dient te streven gelijke mededingingsvoorwaarden voor ondernemingen en gelijke rechten voor alle Europese burgers te waarborgen,

Or. en

Amendement 9Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Constance Le Grip, Andreas Schwab, Konstantinos Poupakis

OntwerpresolutieOverweging A bis (nieuw)


A bis. overwegende dat de Single Market Act de Europese burgers als actieve deelnemers aan de Europese economie aangaat,

Or. en

AM\856886NL.doc 7/135 PE458.639v01-00

NL


OntwerpresolutieOverweging B


B. overwegende dat de interne markt niet enkel een institutionele structuur is die voor economische, financiële en sociale uitdagingen staat, maar eveneens kan worden beschouwd als een manier om specifieke grondrechten van burgers, consumenten, werknemers en kleine ondernemingen (kmo's) te beschermen,

B. overwegende dat de interne markt niet enkel een institutionele structuur is die voor economische, financiële en sociale uitdagingen staat, maar eveneens kan worden beschouwd als een manier om specifieke grondrechten van burgers, consumenten, werknemers en alle vormen van kleine ondernemingen (kmo's) te beschermen,

Or. en




B. overwegende dat de interne markt niet enkel een institutionele structuur is dievoor economische, financiële en sociale uitdagingen staat, maar eveneens kan worden beschouwd als een manier om specifieke grondrechten van burgers, consumenten, werknemers en kleine ondernemingen (kmo's) te beschermen,

B. overwegende dat de interne markt weliswaar voor economische, financiële en sociale uitdagingen staat, maar eveneens voordelen oplevert voor burgers, consumenten en kleine ondernemingen (kmo's),

Or. en

PE458.639v01-00 8/135 AM\856886NL.doc

NL

Amendement 12Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Constance Le Grip, Andreas Schwab, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Konstantinos Poupakis, Anna Maria Corazza Bildt



B. overwegende dat de interne markt niet enkel een institutionele structuur is die voor economische, financiële en sociale uitdagingen staat, maar eveneens kan worden beschouwd als een manier om specifieke grondrechten van burgers, consumenten, werknemers en kleineondernemingen (kmo's) te beschermen,

B. overwegende dat de interne markt niet enkel een wettelijk kader is, maar eveneens kan worden beschouwd als een manier om specifieke grondrechten van burgers, consumenten, werknemers, ondernemersen ondernemingen, met name kmo's, te beschermen,

Or. en




B. overwegende dat de interne markt niet enkel een institutionele structuur is die voor economische, financiële en sociale uitdagingen staat, maar eveneens kanworden beschouwd als een manier omspecifieke grondrechten van burgers, consumenten, werknemers en kleine ondernemingen (kmo's) te beschermen,

B. overwegende dat de interne markt niet enkel vanuit economisch oogpunt kan worden beschouwd, maar eveneens moetworden gezien in de bredere context van een wetgevingskader waaraan burgers, consumenten, werknemers en bedrijven, met name kleine en middelgroteondernemingen (kmo's), specifieke grondrechten ontlenen,

Or. en

AM\856886NL.doc 9/135 PE458.639v01-00

NL

Amendement 14Emilie Turunen, Heide Rühle, Pascal Canfin

OntwerpresolutieOverweging B bis (nieuw)


B bis. overwegende dat er binnen de interne markt diverse ondernemingsvormen bestaan, ook in de sector van de sociale economie (waaronder coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen), en dat ondernemingen die opereren binnen de interne markt, en met name ondernemingen in de sector sociale economie, niet alleen economische belangen dienen, maar ook buiten de economische sfeer een bijdrage leveren aan de samenleving,

Or. en

Amendement 15Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Konstantinos Poupakis, Anna Maria Corazza Bildt

OntwerpresolutieOverweging C


C. overwegende dat er te veel obstakels bestaan voor burgers en kmo's die zich willen verplaatsen, willen winkelen, verkopen of handelen over de grenzen heen, en overwegende dat een gebrek aanoverdraagbaarheid van socialezekerheidsrechten, corporatisme en bureaucratie het vrije verkeer van werknemers, dienstverleners en vaklieden hinderen,

C. overwegende dat er te veel obstakels bestaan voor burgers en kmo's die zich willen verplaatsen, willen werken, winkelen, verkopen of handelen over de grenzen heen; overwegende dat deze obstakels het gevolg zijn van in onvoldoende mate geharmoniseerde nationale voorschriften, de beperkte overdraagbaarheid van socialezekerheidsrechten en buitensporigebureaucratie; overwegende dat die obstakels uiteindelijk afbreuk doen aanhet vrije verkeer van personen, goederen,

PE458.639v01-00 10/135 AM\856886NL.doc

NL

diensten en kapitaal binnen de Unie,

Or. en

Amendement 16Liem Hoang Ngoc



C. overwegende dat er te veel obstakels bestaan voor burgers en kmo's die zich willen verplaatsen, willen winkelen, verkopen of handelen over de grenzen heen, en overwegende dat een gebrek aan overdraagbaarheid van socialezekerheidsrechten, corporatisme en bureaucratie het vrije verkeer van werknemers, dienstverleners en vaklieden hinderen,

C. overwegende dat er te veel obstakels bestaan voor burgers en kmo's die zich willen verplaatsen, willen studeren, werken, winkelen, verkopen of handelen over de grenzen heen, en overwegende dat een gebrek aan overdraagbaarheid van socialezekerheidsrechten, corporatisme en bureaucratie het vrije verkeer van werknemers, dienstverleners en vaklieden hinderen,

Or. fr




C. overwegende dat er te veel obstakels bestaan voor burgers en kmo's die zich willen verplaatsen, willen winkelen, verkopen of handelen over de grenzen heen, en overwegende dat een gebrek aan overdraagbaarheid van socialezekerheidsrechten, corporatisme en bureaucratie het vrije verkeer van werknemers, dienstverleners en vaklieden hinderen,

C. overwegende dat er te veel obstakels bestaan voor burgers en kmo's die naar een andere lidstaat willen verhuizen of willen winkelen over de grenzen heen en voor kmo's die zichzelf in een andere lidstaat willen vestigen en grensoverschrijdend handel willen drijven, en overwegende dat het vrije verkeer van burgers en ondernemingen wordt beperkt door een gebrek aan overdraagbaarheid van pensioenen en buitensporige

AM\856886NL.doc 11/135 PE458.639v01-00

NL

bureaucratie,

Or. en




C. overwegende dat er te veel obstakels bestaan voor burgers en kmo's die zich willen verplaatsen, willen winkelen, verkopen of handelen over de grenzen heen, en overwegende dat een gebrek aanoverdraagbaarheid van socialezekerheidsrechten, corporatisme en bureaucratie het vrije verkeer van werknemers, dienstverleners en vaklieden hinderen,

C. overwegende dat het vrije verkeer van personen, ondernemingen, diensten en kapitaal nog steeds wordt belemmerd door onder meer bureaucratie, onvoldoende harmonisatie van voorschriften, uiteenlopende of incorrecte tenuitvoerlegging en handhaving van de EU-wetgeving in de lidstaten en de beperkte overdraagbaarheid van socialezekerheidsrechten,

Or. en


OntwerpresolutieOverweging C bis (nieuw)


C bis. overwegende dat de bestaande ondernemingsvormen, met name socialeondernemingen zoals stichtingen, verenigingen en onderlinge maatschappijen, bij de ontwikkeling van grensoverschrijdende activiteiten op de interne markt te kampen hebben met hinderpalen als gevolg van het ontbreken van Europese statuten,

Or. en

PE458.639v01-00 12/135 AM\856886NL.doc

NL


OntwerpresolutieOverweging C bis (nieuw)


C bis. overwegende dat de bestaande ondernemingsvormen, met name sociale ondernemingen zoals stichtingen, verenigingen en onderlinge maatschappijen, bij de ontwikkeling van grensoverschrijdende activiteiten op de interne markt te kampen hebben met hinderpalen als gevolg van het ontbreken van Europese statuten,

Or. en

Amendement 21Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Constance Le Grip, Andreas Schwab, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Konstantinos Poupakis, Anna Maria Corazza Bildt

OntwerpresolutieOverweging D


D. overwegende dat het gebrek aan een totaalvisie voor ander horizontaal beleid,zoals gezondheid, sociale bescherming en consumentenbescherming, arbeidsrecht, milieu en duurzame ontwikkeling, de uitbreiding van de interne markt in de weg staat,

D. overwegende dat het verslag van Mario Monti aantoont dat een totaalvisie inhoudt dat tal van beleidsgebieden die normaliter niet in verband worden gebracht met de interne markt – zoals gezondheid, sociale bescherming en consumentenbescherming, arbeidsrecht, milieu en duurzame ontwikkeling – in de strategische doelstelling van de interne markt moeten worden geïntegreerd teneinde een hoge mate van integratie te bereiken,

Or. en

AM\856886NL.doc 13/135 PE458.639v01-00

NL




D. overwegende dat het gebrek aan een totaalvisie voor ander horizontaal beleid, zoals gezondheid, sociale bescherming en consumentenbescherming, arbeidsrecht, milieu en duurzame ontwikkeling, de uitbreiding van de interne markt in de weg staat,

D. overwegende dat het gebrek aan een totaalvisie voor ander horizontaal beleid, zoals gezondheid, sociale bescherming en consumentenbescherming, arbeidsrecht, milieu en duurzame ontwikkeling, de verdieping van de interne markt en de betrokkenheid van de Europese burgers in de weg staat,

Or. fr




D. overwegende dat het gebrek aan een totaalvisie voor ander horizontaal beleid, zoals gezondheid, sociale bescherming en consumentenbescherming, arbeidsrecht, milieu en duurzame ontwikkeling, de uitbreiding van de interne markt in de weg staat,

D. overwegende dat het ontbreekt aan een totaalvisie voor de interne markt, waardoor de ontwikkeling ervan verder wordt belemmerd,

Or. en

PE458.639v01-00 14/135 AM\856886NL.doc

NL




D. overwegende dat het gebrek aan een totaalvisie voor ander horizontaal beleid, zoals gezondheid, sociale bescherming en consumentenbescherming, arbeidsrecht,milieu en duurzame ontwikkeling, de uitbreiding van de interne markt in de weg staat,

D. overwegende dat de voltooiing van de interne markt een totaalvisie vereist die alle relevante beleidsgebieden in een strategische doelstelling voor de interne markt integreert en zich niet alleen uitstrekt tot het mededingingsbeleid, maar onder meer ook tot het beleid op het gebied van industrie, consumenten, energie, vervoer, digitale technologie, sociale zaken, het milieu. klimaatverandering, handel, fiscale zaken, regionale ontwikkeling, justitie en burgerschap,

Or. en

Amendement 25Hans-Peter Mayer

OntwerpresolutieOverweging D bis (nieuw)


D bis. overwegende dat, met het oog op de totstandbrenging van een gemeenschappelijke interne markt voor ondernemingen, de harmonisatie en codificatie van de Europese wetgeving binnen één uniform Europees rechtskader, zoals het Europese verbintenissenrecht, een grotere rechtszekerheid voor ondernemingen en consumenten waarborgt en zodoende een belangrijke bijdrage tot een betere werking van de interne markt levert;

Or. de

AM\856886NL.doc 15/135 PE458.639v01-00

NL


OntwerpresolutieOverweging E


E. overwegende dat de interne markt meer keuzemogelijkheden biedt aan de Europeanen, en met name aan personen die in minder toegankelijke gebieden leven en personen die beperkt mobiel zijn,

E. overwegende dat de interne markt meer keuzemogelijkheden tegen lagere prijzenbiedt aan de Europese consumenten, en met name aan personen die in minder toegankelijke gebieden leven en personen die beperkt mobiel zijn,

Or. en

Amendement 27Christel Schaldemose



E. overwegende dat de interne markt meer keuzemogelijkheden biedt aan de Europeanen, en met name aan personen die in minder toegankelijke gebieden leven en personen die beperkt mobiel zijn,

E. overwegende dat de interne markt meer keuzemogelijkheden biedt aan de Europeanen,

Or. da

Amendement 28Simon Busuttil



E. overwegende dat de interne markt meer keuzemogelijkheden biedt aan de

E. overwegende dat de interne markt meer keuzemogelijkheden biedt aan de

PE458.639v01-00 16/135 AM\856886NL.doc

NL

Europeanen, en met name aan personen die in minder toegankelijke gebieden leven en personen die beperkt mobiel zijn,

Europeanen, en met name aan personen die in minder toegankelijke gebieden, zoals eilanden, berggebieden en dunbevolkte regio's, leven en personen die beperkt mobiel zijn,

Or. en


OntwerpresolutieOverweging E bis (nieuw)


E bis. overwegende dat door de Commissie gepubliceerde drukwerken en online-informatie ofwel te abstract of te ingewikkeld zijn om de aandacht van de burgers te krijgen en een werkelijk breed publiek te bereiken,

Or. en


OntwerpresolutieOverweging E bis (nieuw)


E bis. overwegende dat een Single Market Act alleen van nut kan zijn als zij aan de doelstelling is gekoppeld om de EU-economie te doen overstappen op duurzamere en in sterkere mate op solidariteit gebaseerde patronen,

Or. en

AM\856886NL.doc 17/135 PE458.639v01-00

NL


OntwerpresolutieOverweging E ter (nieuw)


E ter. overwegende dat het belangrijk is dat de Single Market Act niet uit een reeks op zichzelf staande maatregelen bestaat en dat de desbetreffende voorstellen gezamenlijk moeten bijdragen tot de verwezenlijking van een samenhangende doelstelling,

Or. en


OntwerpresolutieOverweging E quater (nieuw)


E quater. overwegende dat de overheid weer de democratische en legitieme rol van regelgever van de economie moet overnemen en als zodanig een nieuwe richting moet geven aan de economie,

Or. en


OntwerpresolutieTussenkopje 1


I. Belangrijkste doelstellingen I. Inleiding

PE458.639v01-00 18/135 AM\856886NL.doc

NL

Or. en

Amendement 34António Fernando Correia De Campos




Or. en





Or. en





Or. en

AM\856886NL.doc 19/135 PE458.639v01-00

NL


OntwerpresolutieParagraaf - 1 bis (nieuw)


-1 bis. is van mening dat de wetgeving, het beleid en maatregelen op het gebied van de interne markt met het oog op de ontwikkeling van een concurrerende Europese sociale markteconomie een sociale dimensie dienen te omvatten en deze dienen te bevorderen; is van oordeel dat een horizontale clausule inzake sociale vooruitgang moet worden ingevoerd in de vorm van een overkoepelende verordening, waarin uitdrukkelijk wordt bepaald dat de economische vrijheden de fundamentele sociale rechten onverlet laten, die in het geval van conflicten prioriteit geeft aan de fundamentele sociale rechten en die, overeenkomstig het protocol inzake sociale vooruitgang, het recht op collectieve actie en het stakingsrecht beschermt en onderbouwt; benadrukt dat een dergelijke clausule in overeenstemming zou zijn met artikel 9 VWEU en het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en de meest geschikte manier zou zijn om de burger- en sociale rechten te waarborgen;

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf -1 ter (nieuw)


-1 ter. acht het van essentieel belang dat

PE458.639v01-00 20/135 AM\856886NL.doc

NL

de Single Market Act een ambitieuze agenda voor sociale en consumentenbescherming omvat (opneming van een sociale clausule in alle wetgeving die verband houdt met de interne markt), alsmede wetgeving inzake diensten van algemeen economisch belang, een agenda voor wetgeving ter versterking van de rechten van werknemers, een ambitieus wetgevingspakket met het oog op de consumentenbescherming waarvan de burgers in het dagelijks leven echt iets merken, en een betere fiscale coördinatie door harmonisatie van de heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting en de btw-tarieven;

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 1


1. is verheugd over de mededeling van de Commissie getiteld "Naar een Single Market Act", en met name hoofdstuk II daarvan ("De Europeanen centraal stellen in de eengemaakte markt voor het herwinnen van het vertrouwen"), waarin 19 initiatieven zijn opgenomen die gericht zijn op Europese burgers;

Schrappen

Or. en

AM\856886NL.doc 21/135 PE458.639v01-00

NL

Amendement 40Kyriacos Triantaphyllides




1. is verheugd over de mededeling van de Commissie getiteld "Naar een Single Market Act", en met name hoofdstuk II daarvan ("De Europeanen centraal stellen in de eengemaakte markt voor het herwinnen van het vertrouwen"), waarin 19 initiatieven zijn opgenomen die gericht zijn op Europese burgers; meent evenwel dat het hoogst noodzakelijk is de voorgestelde acties te herzien aan de hand van de voorstellen die de sociale instanties in de lidstaten zullen doen;

Or. el

Amendement 41Kyriacos Triantaphyllides, Eva-Britt Svensson




1. neemt nota van de mededeling van de Commissie getiteld "Naar een Single Market Act", en met name hoofdstuk II daarvan ("De Europeanen centraal stellen in de eengemaakte markt voor het herwinnen van het vertrouwen"), waarin 19 initiatieven zijn opgenomen die gericht zijn op Europese burgers;

Or. en

PE458.639v01-00 22/135 AM\856886NL.doc

NL





1. is verheugd over de mededeling van de Commissie getiteld "Naar een Single Market Act", en met name hoofdstuk II daarvan ("De Europeanen centraal stellen in de eengemaakte markt voor het herwinnen van het vertrouwen"), waarin 19 initiatieven zijn opgenomen die gericht zijn op Europese burgers; is van mening dat de drie hoofdstukken van de mededeling van even groot belang zijn en onderling samenhangen en een coherente benadering vereisen waarin de verschillende aandachtsgebieden niet geïsoleerd van elkaar worden behandeld;

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 1 bis (nieuw)


1 bis. benadrukt in het bijzonder dat de Commissie er in deze mededeling naar streeft nieuwe benaderingen voor duurzame ontwikkeling te bevorderen;

Or. en

AM\856886NL.doc 23/135 PE458.639v01-00

NL


OntwerpresolutieParagraaf 1 ter (nieuw)


1 ter. onderstreept het belang van de interne markt en benadrukt dat deze verenigbaar moet zijn met de belangen van de burgers; is verheugd over het feit dat in de mededeling voor een holistische aanpak is gekozen;

Or. en

Amendement 45Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Constance Le Grip, Damien Abad, Andreas Schwab, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Konstantinos Poupakis, Anna Maria Corazza Bildt



2. is van mening dat inspanningen om de interne markt te verwezenlijken toegespitst moeten zijn op de bezorgdheden en rechten van de burgers, consumenten en kmo's om de huidige "Europese vermoeidheid" te kunnen overwinnen;

2. is van mening dat inspanningen om de interne markt te voltooien toegespitst moeten zijn op de bezorgdheden en rechten van de burgers, consumenten en kmo's om opdat zij weer volledig vertrouwen kunnen krijgen in de interne markt;

Or. en




2. is van mening dat inspanningen om de 2. is van mening dat inspanningen om de

PE458.639v01-00 24/135 AM\856886NL.doc

NL

interne markt te verwezenlijken toegespitst moeten zijn op de bezorgdheden en rechten van de burgers, consumenten en kmo's om de huidige "Europese vermoeidheid" te kunnen overwinnen;

interne markt te verwezenlijken toegespitst moeten zijn op de bezorgdheden en rechten van de burgers, consumenten, gebruikers van openbare diensten en kmo's om de huidige "Europese vermoeidheid" te kunnen overwinnen;

onderstreept dat de intentie om "de burgers centraal stellen in de eengemaakte markt" een vrome wens zal blijven indien het hierbij slechts om een strategie gaat die wordt gebruikt om mensen ervan te overtuigen dat de interne markt goed voor hen is; is van oordeel dat krachtdadiger maatregelen moeten worden genomen om het op solidariteit stoelende Europese model in stand te houden en te verbeteren;

Or. en

Amendement 47Olga Sehnalová




2. is van mening dat inspanningen om de interne markt te verwezenlijken toegespitst moeten zijn op de bezorgdheden en rechten van de burgers, consumenten en kmo's om de huidige "Europese vermoeidheid" te kunnen overwinnen en dat deze kwesties met name beter gepresenteerd en gecommuniceerd moeten worden aan het grote publiek;

Or. cs

AM\856886NL.doc 25/135 PE458.639v01-00

NL





2. is van mening dat bij de inspanningen om de interne markt te verwezenlijken ook aandacht moet worden besteed aan de bezorgdheden en rechten van de burgers, consumenten en kmo's, en dat die inspanningen voor hen concrete voordelen moeten opleveren om hun steun te kunnen verwerven voor de Europese integratie; wijst erop dat het vertrouwen van de burgers en consumenten niet als vanzelfsprekend mag worden beschouwd, maar moet worden gevoed;

Or. en





2. is van mening dat inspanningen om de interne markt te voltooien toegespitst moeten zijn op de bezorgdheden van en de voordelen voor de burgers, consumenten en kmo's om de "Europese vermoeidheid" te kunnen overwinnen en de burgers en kleine ondernemingen door een betere promotie van initiatieven als het één-loket-systeem, "Europe direct" en "Uw Europa" verder te overtuigen van de kansen die de interne markt biedt;

Or. en

PE458.639v01-00 26/135 AM\856886NL.doc

NL




2 bis. wijst erop dat het concurrentievermogen van de interne markt en de acceptatie van de eengemaakte markt door de burgers geen tegenstellingen, maar elkaar wederzijds versterkende doelstellingen zijn; onderstreept dat het vertrouwen van de burgers net zo onontbeerlijk is voor een succesvolle voltooiing van de interne markt als een gunstig klimaat voor ondernemingen; is van mening dat de economische integratie naar behoren dient te worden geflankeerd door sociale, milieu- en consumentenbeschermingsmaatregelen, teneinde beide doelstellingen te kunnen verwezenlijken;

Or. en




2 bis. is voorts van oordeel dat in de definitieve Single Market Act prioriteit moet worden gegeven aan die initiatieven onder de 19 voorgestelde initiatieven met relevantie voor de eengemaakte markt voor Europeanen die toegespitst zijn op maatregelen waarvan de grootste bijdrage kan worden verwacht aan het scheppen van werkgelegenheid, de belangrijkste factor voor het creëren van hernieuwde

AM\856886NL.doc 27/135 PE458.639v01-00

NL

en duurzame groei;

Or. en

Amendement 52Louis Grech



2 bis. deelt het in de resolutie van 20 mei 2010 over het verwezenlijken van een interne markt voor consumenten en burgers geformuleerde standpunt dat de Commissie consumentvriendelijke internemarktwetgeving dient te bevorderen, om ervoor te zorgen dat de belangen van de consumenten volledig worden behartigd bij de opbouw van de interne markt;

Or. en




3. wijst erop dat het vertrouwen van de burgers en consumenten niet als vanzelfsprekend mag worden beschouwd, maar moet worden gevoed;

Schrappen

Or. en

Amendement 54Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Damien Abad, Andreas Schwab, Małgorzata

PE458.639v01-00 28/135 AM\856886NL.doc

NL

Handzlik, Rafał Trzaskowski, Konstantinos Poupakis, Anna Maria Corazza Bildt




3. wijst erop dat het vertrouwen van de burgers en consumenten van doorslaggevend belang is voor de werking van de interne markt;

Or. en





3. wijst erop dat het vertrouwen van de burgers en consumenten in de eengemaakte markt niet als vanzelfsprekend mag worden beschouwd, maar moet worden gevoed; is met name van mening dat de lidstaten en de EU-instellingen ervoor moeten zorgen dat het huidige kader voor de eengemaakte markt optimaal functioneert, willen zij hun toezeggingen kunnen waarmaken;

Or. en




3. wijst erop dat het vertrouwen van de burgers en consumenten niet als

3. wijst erop dat het vertrouwen van de burgers en consumenten niet als

AM\856886NL.doc 29/135 PE458.639v01-00

NL

vanzelfsprekend mag worden beschouwd, maar moet worden gevoed;

vanzelfsprekend mag worden beschouwd, maar dat de EU dit vertrouwen moet verdienen door resultaten;

Or. da




3 bis. is voorts van oordeel dat de voorstellen inzake de interne markt het subsidiariteitsbeginsel en de soevereiniteit van de lidstaten moeten eerbiedigen en de uitwisseling van goede praktijken tussen de lidstaten moeten bevorderen, teneinde daadwerkelijk meerwaarde voor de Europese burgers te kunnen opleveren;

Or. en

Amendement 58Toine Manders



3 bis. benadrukt dat, met het oog op meer begrip voor en beter inzicht in de werking van de Europese instellingen, de Europese burgers de mogelijkheid moeten hebben om allerhande online informatie te vertalen door middel van toegankelijke en gebruiksvriendelijke vertaalmachines, zodat ze de gewenste informatie in hun eigen taal kunnen lezen;

Or. en

PE458.639v01-00 30/135 AM\856886NL.doc

NL




3 ter. wijst op het gebrek aan directe communicatie met burgers en vindt dat de EU-vertegenwoordigingen in de lidstaten gemachtigd moeten worden onmiddellijk te reageren op negatieve en misleidende berichten in de media door de feiten te presenteren en zo een geïnformeerd debat over Europese kwesties te bevorderen; is voorts voorstander van het gebruik van moderne technologie in de ruimste en meest verbeeldingrijke vorm, onder meer videospellen met rollenspel, die jongeren als een wedstrijd kunnen spelen op Europees niveau (bijvoorbeeld als deel van een EU-wedstrijd voor scholen), terwijl zij tegelijk leren en zichzelf informeren over de manier waarop de economie en de EU werken;

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 3 quater (nieuw)


3 quater. wijst erop dat de doeltreffendheid en de democratische legitimiteit van de uitgebreide EU kunnen en moeten worden verbeterd, aangezien de steun van de Europese burgers voor de EU duidelijk afneemt; is van mening dat er te weinig tijd en inspanningen worden

AM\856886NL.doc 31/135 PE458.639v01-00

NL

gewijd aan of dat een verkeerde methode wordt gebruikt voor het verenigen van de Europeanen, wat toch de kernactiviteit van de EU zou moeten zijn; roept de lidstaten en de EU-instellingen daarom op meer te doen om te zorgen voor steun voor de EU en om de Europese bevolking te overtuigen van de waarden, het nut, de voordelen en de positieve invloed van de EU;

Or. en




4. is van mening dat de voorstellen in de mededeling nog steeds niet ver genoeg gaan om de burgers centraal te stellen in de interne markt, en dat het steeds toenemende aantal EU-initiatieven zonder duidelijk vastgestelde prioriteiten met zich meebrengt dat er nood is aan consistentie en goed bestuur om de samenhang van Europese integratiemaatregelen te verzekeren;

Schrappen

Or. en




4. is van mening dat de voorstellen in de 4. is van mening dat de voorstellen in de

PE458.639v01-00 32/135 AM\856886NL.doc

NL

mededeling nog steeds niet ver genoeg gaan om de burgers centraal te stellen in de interne markt, en dat het steeds toenemende aantal EU-initiatieven zonder duidelijk vastgestelde prioriteiten met zich meebrengt dat er nood is aan consistentie en goed bestuur om de samenhang van Europese integratiemaatregelen te verzekeren;

mededeling over het algemeen overeenstemmen met de verwachtingen van het Europees Parlement, maar moeten worden bijgesteld om de burgers centraal te stellen in de interne markt; betreurt dat de mededeling over de Single Market Act in drie hoofdstukken is ingedeeld, waardoor de aandachtsgebieden Europese burgers, ondernemingen en bestuur niet aan de hand van doorgaande thematische lijnen, maar gescheiden van elkaar worden behandeld;

Or. en

Amendement 63Heide Rühle, Emilie Turunen, Pascal Canfin




4. is van mening dat de voorstellen in de mededeling nog steeds niet ver genoeg gaan om de burgers centraal te stellen in de interne markt, en dat het steeds toenemende aantal EU-initiatieven zonder duidelijk vastgestelde prioriteiten en zonder duidelijke verbanden met relevante bestaande initiatieven met zich meebrengt dat er nood is aan consistentie en goed bestuur om de samenhang van Europese integratiemaatregelen te verzekeren;

Or. en



AM\856886NL.doc 33/135 PE458.639v01-00

NL



4. is van mening dat de voorstellen in de mededeling verder zouden kunnen worden versterkt opdat de burgers centraal worden gesteld in het project van de interne markt, en dat het steeds toenemende aantal EU-initiatieven zonder duidelijk vastgestelde prioriteiten met zich meebrengt dat er nood is aan consistentie en goed bestuur om de samenhang van het internemarktbeleid te verzekeren;

Or. en

Amendement 65Hans-Peter Mayer



4 bis. verzoekt de Commissie om ten behoeve van een verdere stimulering van groei door middel van harmonisatie en codificatie voor een vereenvoudiging van de bestaande Europese regelgeving te zorgen en met het oog hierop een analyse van de actuele rechtssituatie van ondernemingen en consumenten te verrichten, teneinde op den duur een uniform wetgevingskader, bijvoorbeeld een Europees verbintenissenrecht, tot stand te brengen;

Or. de



PE458.639v01-00 34/135 AM\856886NL.doc

NL


4 bis. onderstreept dat een effectievere, snellere en meer uniforme implementatie van de bestaande internemarktregels gecombineerd met een effectiever handhavingsbeleid op zichzelf zou kunnen leiden tot meer vertrouwen van de burgers in de interne markt en een positief effect zou kunnen hebben voor zowel burgers als bedrijven;

Or. da

Amendement 67Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Andreas Schwab, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Konstantinos Poupakis, Anna Maria Corazza Bildt



5. beklemtoont de prioriteiten die zijn opgenomen in de 19 voorstellen in overeenstemming met vijf criteria (sociale grondrechten, consumentenrechten, vrij verkeer van werknemers, vrij verkeer van goederen en maatschappelijk georiënteerde ondernemingen) om binnen een haalbaar tijdsbestek te zorgen voortastbare voordelen voor burgers en ondernemingen;

5. meent dat 19 van de door de Commissie voorgestelde acties prioriteit moeten krijgen op grond van hun effect op de werkgelegenheid en de tastbare voordelendie zij binnen een redelijk tijdsbestekopleveren voor de Europese burgers en ondernemingen;

Or. en



AM\856886NL.doc 35/135 PE458.639v01-00

NL


5. beklemtoont de prioriteiten die zijn opgenomen in de 19 voorstellen in overeenstemming met vijf criteria (sociale grondrechten, consumentenrechten, vrij verkeer van werknemers, vrij verkeer van goederen en maatschappelijk georiënteerde ondernemingen) om binnen een haalbaar tijdsbestek te zorgen voor tastbare voordelen voor burgers en ondernemingen;

5. beklemtoont de prioriteiten die zijn opgenomen in de 19 voorstellen in overeenstemming met vijf criteria – sociale grondrechten, consumentenrechten, vrij verkeer van werknemers, vrij verkeer van goederen en bedrijven van de sociale economie (coöperaties, verenigingen, onderlinge maatschappijen en stichtingen) – om binnen een haalbaar tijdsbestek te zorgen voor tastbare voordelen voor burgers en ondernemingen;

Or. en




5. beklemtoont de prioriteiten die zijn opgenomen in de 19 voorstellen in overeenstemming met vijf criteria (sociale grondrechten, consumentenrechten, vrij verkeer van werknemers, vrij verkeer van goederen en maatschappelijk georiënteerde ondernemingen) om binnen een haalbaar tijdsbestek te zorgen voor tastbarevoordelen voor burgers en ondernemingen;

5. beklemtoont de prioriteiten die zijn opgenomen in de 19 voorstellen in overeenstemming met zes prioriteiten(sociale grondrechten, consumentenrechten, vrij verkeer van personen, vrij verkeer van goederen,maatschappelijk georiënteerde ondernemingen en sociale diensten van algemeen belang, die alle moeten worden gezien in de context van de bestrijding van klimaatverandering en de noodzaak van economische, ecologische en sociale duurzaamheid op lange termijn) om binnen een haalbaar tijdsbestek te zorgen voor duurzame voordelen voor burgers en ondernemingen;

Or. en

PE458.639v01-00 36/135 AM\856886NL.doc

NL




5. beklemtoont de prioriteiten die zijn opgenomen in de 19 voorstellen in overeenstemming met vijf criteria (sociale grondrechten, consumentenrechten, vrij verkeer van werknemers, vrij verkeer van goederen en maatschappelijk georiënteerde ondernemingen) om binnen een haalbaar tijdsbestek te zorgen voortastbare voordelen voor burgers en ondernemingen;

5. is van mening dat de 19 voorstellen van de Commissie moeten worden beoordeeld en geprioriteerd op basis van hun relevantie en tastbare voordelen voor de Europese burgers en op basis van hun haalbaarheid en samenhang met andere doelstellingen van de Single Market Act;

Or. en




5. beklemtoont de prioriteiten die zijn opgenomen in de 19 voorstellen in overeenstemming met vijf criteria (sociale grondrechten, consumentenrechten, vrij verkeer van werknemers, vrij verkeer vangoederen en maatschappelijk georiënteerde ondernemingen) om binnen een haalbaar tijdsbestek te zorgen voor tastbare voordelen voor burgers en ondernemingen;

5. beveelt aan de 19 voorstellen met relevantie voor de Single Market Act te evalueren op grond van de volgende criteria:

- versterking van de consumentenbescherming en -veiligheid,

- het creëren van nieuwe marktkansen,- het wegnemen van belemmeringen die ondernemingen ervan weerhouden marktkansen te benutten, en obstakels die

AM\856886NL.doc 37/135 PE458.639v01-00

NL

met name discriminatie van kmo's inhouden,- het benutten van onbenut potentieel van publieke markten, met name in de vorm van stimulering van het aanbieden van innovatieve oplossingen op de publieke markten,- aantoonbare bijdragen aan het vrij verkeer van werknemers en/of goederen,- haalbaarheid binnen een realistische termijn;

Or. en




5 bis. herinnert eraan dat het Europees Parlement, in zijn resolutie over de sociale economie, aan heeft gedrongen op een betere erkenning van ondernemingen van de sociale economie, met inbegrip van de algemene integratie van het concept in EU-maatregelen, een intensievere dialoog met vertegenwoordigers van de sociale economie, en betere bedrijfsondersteuning en erkenning in de sociale dialoog; herinnert eraan dat het Parlement in dezelfde resolutie heeft gevraagd dat nationale registers rekening houden met ondernemingen van de sociale economie en heeft aangedrongen op de terbeschikkingstelling van specifieke statistieken over de activiteit van ondernemingen van de sociale economie;

Or. en

PE458.639v01-00 38/135 AM\856886NL.doc

NL




5 bis. pleit ervoor een Europese televisiewedstrijd voor de grensoverschrijdende onderneming van het jaar te starten om de aandacht van het publiek op de mogelijkheden en voordelen van de interne markt en het potentieel van jonge mensen met ideeën te vestigen; meent dat het schouwspel van mensen uit verschillende delen van Europa die samen aan de ontwikkeling van een bedrijfsplan werken, kapitaal bijeenbrengen en iets positiefs op poten zetten, de idee van Europa en de eengemaakte markt in combinatie met ondernemingsgeest zou helpen promoten; is voorts van mening dat door het winnende bedrijf een jaar lang te volgen – en daarbij ook aandacht te besteden aan het personeel, vrienden en familieleden – zou kunnen worden gewezen op zowel voordelen van de interne markt als op tekortkomingen en mogelijke oplossingen daarvoor, teneinde bij het publiek meer bewustzijn voor Europa te kweken, ook op het menselijk vlak;

Or. en




II. Gedeelde beginselen en waarden Schrappen

AM\856886NL.doc 39/135 PE458.639v01-00

NL

Or. en




II. Gedeelde beginselen en waarden II. Algemene beoordeling

Or. en




II. Gedeelde beginselen en waarden II. Algemene beoordeling

Or. en




II. Gedeelde beginselen en waarden II. Algemene beoordeling – de Europeanen centraal stellen in de eengemaakte markt

Or. en

PE458.639v01-00 40/135 AM\856886NL.doc

NL




II. Gedeelde beginselen en waarden II. Algemene beoordeling van de mededeling van de Europese Commissie

Or. en


OntwerpresolutieTussenkopje 2 ter (nieuw)


meent dat talrijke voorstellen van de Commissie nog steeds te vaag zijn om de burgers centraal te kunnen stellen in de eengemaakte markt, en het gestaag groeiende aantal EU-initiatieven moet worden teruggebracht tot een beperkt aantal kernprioriteiten;

Or. en


OntwerpresolutieTussenkopje 2 bis (nieuw)


is verheugd over de mededeling van de Commissie getiteld "Naar een Single Market Act" en over haar ambitie om het vertrouwen van de Europese burgers te herstellen door hen middels een reeks maatregelen "centraal te stellen in de

AM\856886NL.doc 41/135 PE458.639v01-00

NL

eengemaakte markt";

Or. en

Amendement 81Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Constance Le Grip, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Anna Maria Corazza Bildt



6. benadrukt dat een "horizontale sociale clausule" moet worden ingevoerd in alle regelgeving met betrekking tot de interne markt, zodat beleid wordt ontwikkeld dat gericht is op de sociale grondrechten van de burgers: a) het recht op collectieve actie, b) rechten van werknemers en arbeidsrecht, en c) bescherming van werkgelegenheid, die anticipeert op industriële herstructureringen in overeenstemming met artikel 9 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Handvest van de grondrechten;

Schrappen

Or. en

Amendement 82

Eva-Britt Svensson namens de Commissie FEMM



6. benadrukt dat een "horizontale sociale clausule" moet worden ingevoerd in alle regelgeving met betrekking tot de interne markt, zodat beleid wordt ontwikkeld dat

6. benadrukt dat een "horizontale sociale clausule" moet worden ingevoerd in alle regelgeving met betrekking tot de interne markt, zodat beleid wordt ontwikkeld dat

PE458.639v01-00 42/135 AM\856886NL.doc

NL

gericht is op de sociale grondrechten van de burgers: a) het recht op collectieve actie, b) rechten van werknemers en arbeidsrecht, en c) bescherming van werkgelegenheid, die anticipeert op industriële herstructureringen in overeenstemming met artikel 9 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Handvest van de grondrechten;

gericht is op de sociale grondrechten van de burgers: a) het recht op collectieve actie, b) rechten van werknemers en arbeidsrecht, c) bescherming van werkgelegenheid, die anticipeert op industriële herstructureringen, en d) bevordering van gendergelijkheid in overeenstemming met de artikelen 8 en 9 VWEU en het Handvest van de grondrechten;

Or. en





6. benadrukt dat een "horizontale sociale clausule" moet worden ingevoerd in alle regelgeving met betrekking tot de interne markt, om te waarborgen dat mededingingsregels niet zwaarder wegen dan de grondrechten, en om alle grondrechten te beschermen en te handhaven en ervoor te zorgen dat beleid wordt ontwikkeld dat gericht is op de sociale grondrechten van de burgers: a) het recht op collectieve actie, b) rechten van werknemers en arbeidsrecht, en c) bescherming van werkgelegenheid, die anticipeert op industriële herstructureringen in overeenstemming met artikel 9 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Handvest van de grondrechten;

is van oordeel dat alle regelgeving betreffende de interne markt op verschillende aspecten moet worden beoordeeld (reële gevolgen voor de economie, de kwaliteit van producten en diensten, sociale en maatschappelijke gevolgen), met op de eerste plaats de bestaande regelgeving betreffende de

AM\856886NL.doc 43/135 PE458.639v01-00

NL

liberalisering van diensten van algemeen belang zoals post-, vervoer- en energiediensten;wijst erop dat, om te garanderen dat de in het Handvest van grondrechten neergelegde rechten worden geëerbiedigd, niet alleen een analyse moet worden gemaakt van de sociale gevolgen van alle voorgestelde wettelijke regelingen, maar ook van die van de reeds vastgestelde wetgeving;

Or. en





6. verzoekt de Commissie om bij de beoordeling van de sociale gevolgen van de EU-wetgeving naar behoren rekening te houden met de bepalingen van artikel 9 VWEU en het Europees Handvest van de grondrechten; beklemtoont dat aan de sociale, economische en ecologische pijlers van de beoordeling van het effect van wetgeving evenveel waarde dient te worden toegekend;

Or. en



PE458.639v01-00 44/135 AM\856886NL.doc

NL


6. benadrukt dat een "horizontale sociale clausule" moet worden ingevoerd in alle regelgeving met betrekking tot de interne markt, zodat beleid wordt ontwikkeld dat gericht is op de sociale grondrechten vande burgers: a) het recht op collectieve actie, b) rechten van werknemers en arbeidsrecht, en c) bescherming van werkgelegenheid, die anticipeert op industriële herstructureringen in overeenstemming met artikel 9 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Handvest van de grondrechten;

6. dringt erop aan om naast de beoordeling van het economische effect ook een beoordeling van de sociale gevolgen van de wetgevingsvoorstellen met betrekking tot de interne markt uit te voeren, zodat beleid wordt ontwikkeld dat rekening houdt met de belangen van de burgers en consumenten;

Or. en

Amendement 86Eija-Riitta Korhola




6. het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie beschermt het complete scala van burgerlijke, politieke, economische en sociale rechten van de Europese burgers en alle ingezetenen van de Europese Unie; hamert evenwel op de noodzaak om een diepgaande analyse te maken van de sociale gevolgen van de gehele wetgeving inzake de eengemaakte markt;

Or. en

AM\856886NL.doc 45/135 PE458.639v01-00

NL

Amendement 87Pablo Arias Echeverría




6. benadrukt dat moet worden gewaarborgd dat de EU bij de bepaling en de uitvoering van haar beleid en optreden rekening houdt met de eisen in verband met de bevordering van een hoog niveau van werkgelegenheid, de waarborging van een adequate sociale bescherming, debestrijding van sociale uitsluiting alsmede een hoog niveau van onderwijs, opleiding en bescherming van de volksgezondheid, zoals bepaald in artikel 9 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Vanuit dit oogpunt is een tijdige planning van bedrijfsherstructureringenvan essentieel belang, niet alleen met het oog op het behoud van werkgelegenheid, maar tevens op het creëren hiervan;

Or. es

Amendement 88Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Andreas Schwab, Constance Le Grip, Damien Abad, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Anna Maria Corazza Bildt



6 bis. verzoekt de Commissie bijzondere aandacht te besteden aan de mobiliteit van de burgers; is in dit verband verheugd over de initiatieven van de Commissie met betrekking tot de erkenning van beroepskwalificaties, het programma "Jeugd in beweging", het "Europees vaardighedenpaspoort", de rechten van luchtreizigers en de toegang tot bepaalde

PE458.639v01-00 46/135 AM\856886NL.doc

NL

bancaire diensten; is van mening dat deze voorstellen, die op de verhoging van de mobiliteit van burgers zijn gericht, als pakket moeten worden beschouwd, en pleit voor de instelling van een 'mobiliteitsscorebord" om de geboekte vooruitgang te meten;(voorheen paragraaf 6)

Or. en

Amendement 89Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Damien Abad, Małgorzata Handzlik, Andreas Schwab, Rafał Trzaskowski, Konstantinos Poupakis, Anna Maria Corazza Bildt



6 ter. merkt op dat vraagstukken met betrekking tot productveiligheid en markttoezicht van het hoogste belang zijn voor de Europese burgers; is daarom verheugd over het meerjarenactieplan voor de ontwikkeling van Europees markttoezicht;

Or. en




6 bis. dringt aan op vereenvoudiging van de controle op overcompensatie voor exploitanten van diensten van algemeen economisch belang op lokaal niveau; verzoekt de Commissie de evaluatie en herziening van het pakket-Monti-Kroes

AM\856886NL.doc 47/135 PE458.639v01-00

NL

aan te grijpen om de rechtszekerheid op het gebied van sociale diensten van algemeen belang te vergroten;

Or. en

Amendement 91Damien Abad, Pablo Zalba Bidegain, Eider Gardiazábal Rubial, Franziska Katharina Brantner, Ramona Nicole Mănescu



6 bis. verzoekt de Commissie de deelname aan mobiliteitsprogramma's te versterken en uit te breiden en de zichtbaarheid van die programma's, met name die voor jongeren, te verbeteren door één benaming te gebruiken om alle mobiliteitsprogramma's aan te duiden, onder behoud van de specifieke kenmerken van ervan,

Or. en




6 bis. onderschrijft nogmaals het onderliggende beginsel van zijn resolutie van 20 mei 2010 over het verwezenlijken van een interne markt voor consumenten en burgers, waarin het stelt dat de Unie een evenwicht moet vinden "tussen een open economie die in staat is om economische groei en werkgelegenheid te creëren" en een systeem dat tegelijkertijd

PE458.639v01-00 48/135 AM\856886NL.doc

NL

kan zorgen voor adequate consumentenbescherming en milieubescherming en waarborgen voor de sociale dimensie biedt, met inbegrip van de fundamentele sociale rechten van de burgers, en meent dat deze waarborgen vanaf het allereerste begin deel dienen uit te maken van elk afzonderlijk stuk Europese wetgeving;

Or. en

Amendement 93Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Anna Maria Corazza Bildt

OntwerpresolutieParagraaf 7 – inleidende formule


7. herhaalt het belang van de impact van elk van de volgende voorstellen op de levens van de Europese burgers:

Schrappen

7.1 de toepassing van de horizontale sociale clausule op alle maatregelen als een algemene prioriteit;7.2. de herziening van de richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers;7.3. een kaderrichtlijn over diensten van algemeen economisch belang;7.4. een nieuwe verordening over de erkenning van beroepskwalificaties, over de verbetering van de personeelsmobiliteit, en over het zorgen voor gelijke toegang en kansen voor burgers;7.5. onmiddellijke maatregelen op het vlak van een eengemaakte markt voor hypothecair krediet, om de woningmarkt en het vertrouwen van de Europese burgers in de relevante financiële

AM\856886NL.doc 49/135 PE458.639v01-00

NL

instrumenten te helpen herstellen;7.6. een adequaat en door de EU gefinancierd trans-Europees transport- en energienetwerk, als een vorm van sociale en territoriale integratie voor Europese burgers en economieën;7.7. de effectieve regulering van markttoezicht en productveiligheid, om de consumentenbescherming te versterken;

Or. en




7. herhaalt het belang van de impact van elk van de volgende voorstellen op de levens van de Europese burgers:

Schrappen

7.1 de toepassing van de horizontale sociale clausule op alle maatregelen als een algemene prioriteit;7.2. de herziening van de richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers;7.3. een kaderrichtlijn over diensten van algemeen economisch belang;7.4. een nieuwe verordening over de erkenning van beroepskwalificaties, over de verbetering van de personeelsmobiliteit, en over het zorgen voor gelijke toegang en kansen voor burgers;7.5. onmiddellijke maatregelen op het vlak van een eengemaakte markt voor hypothecair krediet, om de woningmarkt en het vertrouwen van de Europese burgers in de relevante financiële instrumenten te helpen herstellen;

PE458.639v01-00 50/135 AM\856886NL.doc

NL

7.6. een adequaat en door de EU gefinancierd trans-Europees transport- en energienetwerk, als een vorm van sociale en territoriale integratie voor Europese burgers en economieën;7.7. de effectieve regulering van markttoezicht en productveiligheid, om de consumentenbescherming te versterken;

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 7 – punt 7.1


7.1 de toepassing van de horizontale sociale clausule op alle maatregelen als een algemene prioriteit;

Schrappen

Or. en





Schrappen

Or. en

AM\856886NL.doc 51/135 PE458.639v01-00

NL





Schrappen

Or. es

Amendement 98Kyriacos Triantaphyllides

OntwerpresolutieParagraaf 7 – punt 7.1 bis (nieuw)


7.1 opstelling van een strategie en op gang brengen van een dialoog om iets te doen aan de hoge prijzen, met name voor basisgoederen en -diensten, op de interne markt;

Or. en




7.2. de herziening van de richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers;

Schrappen

Or. en

PE458.639v01-00 52/135 AM\856886NL.doc

NL




7.2. de herziening van de richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers;

7.2. toezicht op een betere tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers;

Or. en




7.3. een kaderrichtlijn over diensten van algemeen economisch belang;

Schrappen

Or. en





7.3. een betere kwaliteit van diensten van algemeen economisch belang;

Or. es

AM\856886NL.doc 53/135 PE458.639v01-00

NL

Amendement 103Emilie Turunen, Pascal Canfin, Heide Rühle




7.3. een wetgevingskader betreffendediensten van algemeen economisch belang in overeenstemming met artikel 14 van het Verdrag en het daaraan gehechte protocol 26;

Or. en




7.4. een nieuwe verordening over de erkenning van beroepskwalificaties, over de verbetering van de personeelsmobiliteit, en over het zorgen voor gelijke toegang en kansen voor burgers;

7.4. een nieuwe verordening over de erkenning van beroepskwalificaties, over de verbetering en modernisering van de personeelsmobiliteit, en over het zorgen voor gelijke toegang en kansen voor burgers;

Or. en




7.4. een nieuwe verordening over de erkenning van beroepskwalificaties, overde verbetering van de personeelsmobiliteit, en over het zorgen voor gelijke toegang en

7.4. een herziening van de richtlijn inzakede erkenning van beroepskwalificaties, de verbetering van de personeelsmobiliteit, en het zorgen voor gelijke toegang en kansen

PE458.639v01-00 54/135 AM\856886NL.doc

NL

kansen voor burgers; voor burgers;

Or. en





7.4. herziening van de richtlijn inzake de erkenning van beroepskwalificaties om de mobiliteit van beroepsbeoefenaren te verbeteren, gelijke toegang en kansen voor burgers te bevorderen en voor coherentie te zorgen met de voorstellen inzake het vaardighedenpaspoort en de overdraagbaarheid van pensioenen op de interne markt en de voorstellen in het kader van de Innovatie-Unie met betrekking tot de mobiliteit van onderzoekers, die van essentieel belang is voor het concurrentievermogen van de Europese Unie;

Or. en

Amendement 107Antonyia Parvanova




7.4. een nieuwe verordening over de erkenning van beroepskwalificaties,gericht op verbetering en moderniseringvan het kader voor mobiliteit, hetwaarborgen van gelijke toegang en kansen voor burgers en het aanpakken van een aantal lacunes in de regelgeving die het

AM\856886NL.doc 55/135 PE458.639v01-00

NL

publiek zouden kunnen schaden en het vertrouwen van de burgers in het systeem van wederzijdse erkenning zouden kunnen ondermijnen;

Or. en




7.5. onmiddellijke maatregelen op het vlak van een eengemaakte markt voor hypothecair krediet, om de woningmarkt en het vertrouwen van de Europese burgers in de relevante financiële instrumenten te helpen herstellen;

7.5. gepaste regelgeving en adequaat toezicht ter waarborging van verantwoorde praktijken op het gebied van hypotheken;

Or. en




7.5. onmiddellijke maatregelen op het vlak van een eengemaakte markt voor hypothecair krediet, om de woningmarkt en het vertrouwen van de Europese burgers in de relevante financiële instrumenten te helpen herstellen;

7.5. onmiddellijke maatregelen ter verbetering van bancaire diensten om burgers en kleine bedrijven te helpen de dagelijkse frustraties op de eengemaakte markt te weerstaan, door nieuwe investeringsmogelijkheden te vinden enhet overmaken van bedragen binnen de interne markt te vergemakkelijken om zodoende uiteindelijk het vertrouwen van de Europese burgers in de relevante financiële instrumenten te helpen herstellen;

PE458.639v01-00 56/135 AM\856886NL.doc

NL

Or. en




7.5 onmiddellijke maatregelen op het vlak van een eengemaakte markt voor hypothecair krediet, om de woningmarkt en het vertrouwen van de Europese burgers in de relevante financiële instrumenten te helpen herstellen;

7.5 onmiddellijke maatregelen op het vlak van een eengemaakte markt voorhypothecair krediet, die het hoogste niveau van consumentenbescherming en een op de markt gebaseerde aflossing garandeert, om de woningmarkt en het vertrouwen van de Europese burgers in de relevante financiële instrumenten te helpen herstellen;

Or. da




7.6. een adequaat en door de EU gefinancierd trans-Europees transport- en energienetwerk, als een vorm van sociale en territoriale integratie voor Europese burgers en economieën;

7.6. een door de EU medegefinancierdtrans-Europees transport- en energienetwerk, inclusief de bevordering van interoperabiliteit en intermodaliteit in de vervoersector en van hernieuwbare energiebronnen, als een vorm van sociale en territoriale integratie voor Europese burgers en economieën;

Or. en

AM\856886NL.doc 57/135 PE458.639v01-00

NL




7.6 een adequaat en door de EU gefinancierd trans-Europees transport- en energienetwerk, als een vorm van sociale en territoriale integratie voor Europese burgers en economieën;

7.6 een adequaat trans-Europees transport-en energienetwerk, als een vorm van sociale en territoriale integratie voor Europese burgers en economieën;

Or. da




7.6 bis. een mededeling van de Commissie over de rechten van passagiers voor alle vervoermiddelen, gevolgd door desbetreffende wetgevingsvoorstellen;

Or. en




7.7. de effectieve regulering van markttoezicht en productveiligheid, om de consumentenbescherming te versterken;

7.7. de effectieve regulering van markttoezicht en productveiligheid, om de consumentenbescherming te versterken; daartoe dient de Commissie een meerjarenactieplan op te stellen voor de ontwikkeling van een Europees

PE458.639v01-00 58/135 AM\856886NL.doc

NL

markttoezicht, alsmede richtsnoeren voor douanecontroles op het gebied van productveiligheid; dringt er bij de Commissie op aan een toezichtsysteem voor de interne markt te ontwikkelen dat van toepassing is op alle producten en gebaseerd is op één wetgevingshandeling, die zowel de richtlijn algemene productveiligheid als de verordening betreffende het markttoezicht omvat; deze nieuwe wetgevingshandeling moet voor een hoog niveau van productveiligheid en markttoezicht zorgen en de rechtsgrondslag van de twee bestaande wetgevingshandelingen verduidelijken en de daarin vervatte bepalingen nader uitwerken;

Or. en




7.7 de effectieve regulering van markttoezicht en productveiligheid, om de consumentenbescherming te versterken;

7.7 de effectieve regulering en handhaving van markttoezicht en productveiligheid, om de consumentenbescherming te versterken;

Or. da




7.7 bis. is verheugd over de "Jeugd in beweging"-kaart voor het verbeteren van

AM\856886NL.doc 59/135 PE458.639v01-00

NL

de studie-, opleidings- en arbeidsvoorwaarden van jongeren in het buitenland; is van oordeel dat dit initiatief bij lange na niet volstaat om het onrustbarend hoge niveau van jongerenwerkloosheid in Europa echt aan te pakken;

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 7 – punt 7.7 ter (nieuw)


7.7 ter. is verheugd over het voorstel van de Commissie om een raadpleging te organiseren over het statuut voor een Europese Coöperatieve Vennootschap teneinde deze voor ondernemers aantrekkelijker te maken;

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 7 – punt 7.7 quater (nieuw)


7.7 quater. wetgevingsinitiatieven op het gebied van de toegang tot basisbankdiensten en verzoek van de Commissie aan de banksector om vóór eind van 2011 met een initiatief te komen gericht op grotere transparantie en vergelijkbaarheid van de bankkosten te komen;

PE458.639v01-00 60/135 AM\856886NL.doc

NL

Or. en




8. roept de lidstaten en de Commissie opde communicatie met burgers te bevorderen om ervoor te zorgen dat hun rechten algemeen worden begrepen en gehandhaafd;

8. roept de Commissie en de lidstaten op de communicatie maximaal aan te passen aan de gewone burger, bijvoorbeeld door alle openbare raadplegingen van de Commissie te publiceren in alle officiële talen van de Europese Unie en ook door dusdanige taal te bezigen dat de gewone burger alles eenvoudig kan begrijpen;

Or. cs




8. roept de lidstaten en de Commissie op de communicatie met burgers te bevorderen om ervoor te zorgen dat hun rechten algemeen worden begrepen en gehandhaafd;

8. roept de lidstaten en de Commissie op de communicatie met burgers te bevorderen om ervoor te zorgen dat hun rechten algemeen bekend zijn, worden begrepen en worden uitgeoefend;

Or. en

Amendement 121Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Andreas Schwab, Damien Abad, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Konstantinos Poupakis, Anna Maria Corazza Bildt


AM\856886NL.doc 61/135 PE458.639v01-00

NL



8. dringt er bij de lidstaten en de Commissie op aan de krachten te bundelen om de burgers voor te lichten over de eengemaakte markt om ervoor te zorgen dat zij de voordelen ervan erkennen en dat hun rechten als consumenten algemeen worden begrepen en gehandhaafd;

Or. en




8. roept de lidstaten en de Commissie op om de communicatie met de burgers te bevorderen om ervoor te zorgen dat hun rechten algemeen worden begrepen en gehandhaafd;

8. roept de lidstaten en de Commissie op om de communicatie met de burgers te bevorderen om ervoor te zorgen dat hun rechten goed worden begrepen en gehandhaafd;

Or. da





8. roept de lidstaten en de Commissie op een betere communicatie met burgers te bevorderen om ervoor te zorgen dat hun EU-rechten algemeen worden begrepen en gehandhaafd; erkent in dit verband dat behoefte bestaat aan betere

PE458.639v01-00 62/135 AM\856886NL.doc

NL

communicatiestrategieën die de meerderheid van de burgers echt weten te interesseren en aan te spreken;

Or. en




8 bis. is van oordeel dat een hervorming van de tweede pijler-pensioenstelsels zich moet richten op een versterking en aanvulling van de eerste pijler, die adequate pensioenen garandeert; herinnert de Commissie eraan dat veel lidstaten over een goed functionerend eerste pijler-stelsel beschikken; dringt er bij de Commissie op aan hiervan nota te nemen en deze voorbeelden als ijkpunten voor de gehele EU te benutten;onderstreept dat de economische crisis, de demografische verandering en de problemen die mobiele werknemers ondervinden niet als excuus mogen worden gebruikt om het primaat en het belang van eerste pijler-pensioenrechten in twijfel te trekken, met name wat armoedepreventie betreft;

Or. en



AM\856886NL.doc 63/135 PE458.639v01-00

NL


8 ter. is van oordeel dat het Initiatief voor een Sociaal Ondernemerschap het meeste succes kan behalen indien het stoelt op heldere en nauwkeurige definities en het zich richt op ondernemingen van de sociale economie, d.w.z. ondernemingen die a) voorrang geven aan het individu en de sociale doelstelling boven kapitaal, b) vrijwillig en open lidmaatschap aanbieden, c) met democratische controle door de leden werken en dit bevorderen, d) de belangen van leden en gebruikers en/of het algemeen belang combineren, e) de beginselen van subsidiariteit en verantwoordelijkheid verdedigen en toepassen, f) autonoom worden bestuurd, en g) overschotten gebruiken voor het verwezenlijken van doelstellingen op het gebied van duurzame ontwikkeling of om diensten in het belang van hun leden of in het belang van het algemeen te leveren;

Or. en

Amendement 126Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Andreas Schwab, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Konstantinos Poupakis



8 bis. verzoekt de Commissie om de regels betreffende openbare raadplegingen te herzien en de betreffende procedures aan te passen en de nodige maatregelen te treffen om meer mensen aan te moedigen tot participatie in het besluitvormingsproces;

Or. en

PE458.639v01-00 64/135 AM\856886NL.doc

NL

Amendement 127Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Andreas Schwab, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Konstantinos Poupakis, Anna Maria Corazza Bildt



8 ter. verzoekt de Commissie om via het portaal "Uw Europa" gebruiksvriendelijke instrumenten te ontwikkelen om burgers in de gelegenheid te stellen de Commissie te informeren over belemmeringen die zij op de interne markt ondervinden;

Or. en




8 bis. is verheugd over de verschillende concrete voorstellen van de Commissie ter vergemakkelijking van de mobiliteit van personen op de interne markt;

Or. en



AM\856886NL.doc 65/135 PE458.639v01-00

NL


8 bis. is van mening dat de dienstenrichtlijn een fundamenteel kader schept voor een grotere vrijheid van verkeer voor dienstverleners en er tevens op is gericht de rechten van de consumenten als ontvangers van diensten te versterken en de beschikbare informatie, bijstand en transparantie met betrekking tot dienstverleners en hun diensten te verruimen;

Or. en




8 ter. is van oordeel dat de correcte tenuitvoerlegging van de dienstenrichtlijn voor de Commissie een van de belangrijkste prioriteiten moet zijn en dat de Commissie inzonderheid met de lidstaten moet samenwerken om de administratieve procedures en de administratieve samenwerkingsmechanismen die in het kader van de richtlijn worden toegepast, verder te verbeteren, met name door erop toe te zien dat de lidstaten volledig operatieve centrale contactpunten instellen;

Or. en

PE458.639v01-00 66/135 AM\856886NL.doc

NL




9. benadrukt dat het nodig is de erkenning van beroepskwalificaties te vergemakkelijken, de overdraagbaarheid van pensioenfondsen van mobiele werknemers te verzekeren, te voorzien in buitenschoolse opleiding gekoppeld aan een vaardighedenpaspoort, en een "jeugd in beweging-kaart" in te voeren;

9. benadrukt dat het, in het kader van een uniform gecoördineerd beleid, nodig is het menselijk kapitaal van de Europese Unie te versterken en concurrerender te maken,de erkenning van beroepskwalificaties te vergemakkelijken, de overdraagbaarheid van pensioenfondsen te verzekeren, te voorzien in buitenschoolse opleiding, het secundair en hoger onderwijs duidelijker af te stemmen op de behoeften van de arbeidsmarkt, de belangrijke rol van het leerlingwezen te onderstrepen, en een kosten/baten-analyse te maken van de waarde van het vaardighedenpaspoort, en de "Jeugd in beweging"-kaart;

Or. en

Amendement 132Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Constance Le Grip, Andreas Schwab, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Anna Maria Corazza Bildt




9. is verheugd over het voornemen van de Commissie om een wetgevingsinitiatief voor te stellen ter hervorming van het systeem voor de erkenning van beroepskwalificaties; verzoekt de Commissie het acquis te evalueren en uiterlijk in september 2011 een groenboek te publiceren;

Or. en

AM\856886NL.doc 67/135 PE458.639v01-00

NL

Amendement 133Jürgen Creutzmann, Cristian Silviu Buşoi




9. benadrukt dat het nodig is de erkenning van beroepskwalificaties te vergemakkelijken door de huidige richtlijn te herzien en de toepassing ervan te verbeteren; is van mening dat beroepsbewijzen een concrete maatregel kunnen zijn ter vergemakkelijking van de mobiliteit van beroepsbeoefenaren op de interne markt, althans in bepaalde sectoren; dringt er bij de Commissie op aan om voorafgaand aan de herziening van de richtlijn een effectbeoordeling uit te voeren van de invoering van Europese beroepsbewijzen en daarbij rekening te houden met de voordelen, de meerwaarde en de kosten ervan;

Or. en




9 bis. verzoekt de Commissie om snel resultaten te boeken op het gebied van productveiligheid en kwaliteitsdiensten, teneinde de consumentenbescherming te versterken en tevens voor een nauwere coördinatie te zorgen bij het toezicht op de goederenmarkt en bij de grensoverschrijdende handhaving van de consumentenbeschermingswetgeving;

PE458.639v01-00 68/135 AM\856886NL.doc

NL

Or. en




9 bis. beveelt de Commissie aan om in haar effectbeoordeling ook na te gaan in hoeverre het voorgestelde beroepsbewijs en het "Europees vaardighedenpaspoort" tot één kaart kunnen worden samengevoegd om voor synergie te zorgen;

Or. en




9 bis. is verheugd over het voorstel van de Commissie voor een besluit tot vaststelling van een actieprogramma voor het Europees radiospectrum; roept de Raad en het Parlement op om, rekening houdend met de belangen van ondernemingen en consumenten, zo snel mogelijk overeenstemming te bereiken teneinde tot een snelle groei van de markt voor draadloze breedbanddiensten bij te dragen;

Or. en

AM\856886NL.doc 69/135 PE458.639v01-00

NL

Amendement 137Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Damien Abad, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab



9 ter. is verheugd over het initiatief van de Commissie om met een voorstel te komen voor een richtlijn betreffende de totstandbrenging van een geïntegreerde markt voor hypothecair krediet waarop consumenten een hoog niveau van bescherming genieten;

Or. en




9 ter. verwelkomt het voorstel van de Commissie om de mobiliteit met name onder jongeren te vergroten; wenst verdere verduidelijking van de meerwaarde van een "Jeugd in beweging"-kaart; verzoekt de Commissie nader onderzoek te doen naar de mogelijkheid om Europese studieleningen voor mobiliteitsdoeleinden in te voeren teneinde meer jonge Europeanen, en met name de minst bevoorrechte onder hen, de kans te geven een studie-, opleidings- of bedrijfsstageperiode in een ander land mee te maken;

Or. en

PE458.639v01-00 70/135 AM\856886NL.doc

NL

Amendement 139Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Constance Le Grip, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab



9 quater. is verheugd over het voornemen van de Commissie om een mededeling aan te nemen over de prioriteiten op het gebied van energie tot de periode 2020-2030; verzoekt de Commissie een antwoord op de problematiek van ontbrekende schakels in de infrastructuur te bieden en de integratie van hernieuwbare energiebronnen te faciliteren teneinde een volledig operationele interne energiemarkt te ontwikkelen;

Or. en




9 quater. is teleurgesteld dat de mededeling van de Commissie over de Single Market Act geen voorstel bevat om de roamingkosten voor mobiele gesprekken op de eengemaakte markt verder te verminderen, aangezien dit een van de meest tastbare maatregelen zou zijn die concreet voordeel voor de meeste burgers zou opleveren; betreurt dat EU-regelgeving vanwege het gebrek aan concurrentie in de telecommunicatiesector de enige manier lijkt te zijn om prijsplafonds in te stellen; dringt er bij de Commissie op aan het in

AM\856886NL.doc 71/135 PE458.639v01-00

NL

rekening brengen van roamingkosten voor mobiele telefoongesprekken in 2011 volledig te verbieden en een meerjarenplan voor te stellen om de dataroamingtarieven tot 2015 stapsgewijs tot nul te reduceren;

Or. en




9 quater. verzoekt de Commissie de overdraagbaarheid van pensioenrechten te verbeteren, met name op het gebied van bedrijfspensioenen; meent dat alle andere aspecten van pensioenstelsels over het algemeen ook in de toekomst op nationaal niveau moeten worden gereguleerd in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel; verzoekt de lidstaten hun pensioenbeleid doeltreffender te coördineren en goede praktijken op Europees niveau uit te wisselen;

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 9 quinquies (nieuw)


9 quinquies. is verheugd over het aangekondigde wetgevingsinitiatief inzake de tenuitvoerlegging van de betreffende de

PE458.639v01-00 72/135 AM\856886NL.doc

NL

terbeschikkingstelling van werknemers (Richtlijn 96/71/EG) dat erop is gericht de eerbiediging van de rechten van ter beschikking gestelde werknemers te waarborgen en de verplichtingen van nationale autoriteiten en ondernemingen te verduidelijken; verzoekt de lidstaten bestaande tekortkomingen bij de tenuitvoerlegging en handhaving van Richtlijn 96/71/EG te verhelpen;

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 9 sexies (nieuw)


9 sexies. verzoekt de Commissie en de lidstaten ervoor te zorgen dat diensten van algemeen economisch belang (DAEB) gemakkelijk op het passende niveau kunnen worden aangeboden, aan duidelijke financieringsregels zijn onderworpen, van de hoogste kwaliteit en voor iedereen toegankelijk zijn; merkt op dat de eventuele behoefte aan aanvullende maatregelen inzake DAEB sectorspecifiek moet worden beoordeeld, onder inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel;

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 9 septies (nieuw)

AM\856886NL.doc 73/135 PE458.639v01-00

NL


9 septies. verzoekt de Commissie de toepassing van de EU-regels te vergemakkelijken door de criteria voor de verenigbaarheid van overheidssteun en overheidsopdrachten voor sociale diensten van algemeen belang (SDAB) met de interne markt te verduidelijken; is gekant tegen wetgevingsmaatregelen op Europees niveau inzake SDAB;

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 9 octies (nieuw)


9 octies. is verheugd over het voorstel van de Commissie voor de totstandbrenging van een eengemaakte markt voor hypothecair krediet, de vermindering van belemmeringen voor hypotheekverstrekkers die zaken willen doen in een andere lidstaat en van obstakels voor hypotheeknemers bij het verkrijgen van een hypotheek in een andere lidstaat, zoals gebrekkige consumentenbescherming, rechtsonzekerheid en ontoereikende vergelijkbaarheid van hypotheekverstrekkers;

Or. en

PE458.639v01-00 74/135 AM\856886NL.doc

NL


OntwerpresolutieParagraaf 9 nonies (nieuw)


9 nonies. benadrukt dat de handhaving van eerlijke concurrentie en productveiligheid op de eengemaakte markt een doeltreffender en meer uniform markttoezicht vereist; stelt de Commissie voor om een gemeenschappelijk Europees kader voor markttoezicht vast te stellen teneinde producten die niet aan de EU-vereisten voldoen te kunnen opsporen, met name voor of bij binnenkomst op de interne markt aan de buitengrenzen; verzoekt de Commissie een actievere rol te spelen bij de coördinatie van de activiteiten van de nationale markttoezicht- en douaneautoriteiten; roept de lidstaten en de Commissie op de nodige middelen uit te trekken voor doeltreffende markttoezichtactiviteiten;

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 9 decies (nieuw)


9 decies. is verheugd over de door de Commissie aangekondigde maatregel ter waarborging van toegang tot bepaalde basisbankdiensten; merkt op dat toetsingsmaatregelen die worden toegepast op cliënten die geacht worden een groter risico te vertegenwoordigen, moeten objectief gerechtvaardigd en proportioneel zijn; is ingenomen met het

AM\856886NL.doc 75/135 PE458.639v01-00

NL

aangekondigde initiatief ter vergroting van de transparantie en de vergelijkbaarheid van bankkosten;

Or. en

Amendement 148Patrizia Toia



10. roept op maatregelen te nemen om een wettelijk kader tot stand te brengen voor stichtingen, coöperatieve vennootschappen en onderlinge waarborgmaatschappijen om rechtsonzekerheid te voorkomen en ervoor te zorgen dat er maatschappelijk georiënteerde ondernemingen en innoverende projecten van ondernemingen op sociaal gebied bestaan op het vlak van diensten van algemeen belang;

Schrappen

Or. en




10. roept op maatregelen te nemen om een wettelijk kader tot stand te brengen voor stichtingen, coöperatieve vennootschappen en onderlinge waarborgmaatschappijenom rechtsonzekerheid te voorkomen en ervoor te zorgen dat er maatschappelijk georiënteerde ondernemingen en

10. roept op maatregelen te nemen om een adequaat wettelijk kader tot stand te brengen voor diensten van algemeen belang, stichtingen, coöperatieve vennootschappen, onderlinge maatschappijen en verenigingen, om rechtsonzekerheid te voorkomen en te

PE458.639v01-00 76/135 AM\856886NL.doc

NL

innoverende projecten van ondernemingen op sociaal gebied bestaan op het vlak van diensten van algemeen belang;

zorgen voor de bevordering van andere ondernemingen van de sociale economie (coöperatieven, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen) en andere sociale-economieprojecten;

Or. en

Amendement 150Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Damien Abad, Constance Le Grip, Andreas Schwab, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Anna Maria Corazza Bildt



10. roept op maatregelen te nemen om een wettelijk kader tot stand te brengen voor stichtingen, coöperatieve vennootschappen en onderlinge waarborgmaatschappijenom rechtsonzekerheid te voorkomen en ervoor te zorgen dat er maatschappelijk georiënteerde ondernemingen en innoverende projecten van ondernemingen op sociaal gebied bestaan op het vlak van diensten van algemeen belang;

10. roept op maatregelen te nemen om een adequaat wettelijk kader tot stand te brengen voor stichtingen, coöperatieve vennootschappen en onderlinge maatschappijen om deze entiteiten een Europese status te verlenen en rechtsonzekerheid te voorkomen, de grensoverschrijdende activiteiten van deze entiteiten te vergemakkelijken en hun ondernemerspotentieel en hun sociale, culturele en innovatieve potentieel op de interne markt te optimaliseren;

Or. en




10. roept op maatregelen te nemen om een wettelijk kader tot stand te brengen voor stichtingen, coöperatieve vennootschappen

10. verwelkomt de voorstellen ter bevordering van het innovatiepotentieel van de sociale economie; vestigt de

AM\856886NL.doc 77/135 PE458.639v01-00

NL

en onderlinge waarborgmaatschappijen om rechtsonzekerheid te voorkomen en ervoorte zorgen dat er maatschappelijk georiënteerde ondernemingen en innoverende projecten van ondernemingen op sociaal gebied bestaan op het vlak van diensten van algemeen belang;

aandacht op het feit dat de sociale economie, waarvan coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen deel uitmaken, een bijzonder waardevolle rol spelen bij het scheppen van duurzame werkgelegenheid en groei en bij de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting;roept op maatregelen te nemen om wetgevingskaders en afzonderlijke Europese statuten tot stand te brengen voor stichtingen, coöperatieve vennootschappen en onderlinge waarborgmaatschappijen om rechtsonzekerheid te voorkomen, grensoverschrijdende activiteiten te vergemakkelijken en er niet alleen voor te zorgen dat dergelijke maatschappelijk georiënteerde ondernemingen hun economische en sociale potentieel op de interne markt ten volle kunnen benutten, maar ook dat er maatschappelijk georiënteerde ondernemingen en innoverende projecten van ondernemingen op sociaal gebied bestaan op het vlak van diensten van algemeen belang;

Or. en




10. roept op maatregelen te nemen om een wettelijk kader tot stand te brengen voor stichtingen, coöperatieve vennootschappen en onderlinge waarborgmaatschappijen om rechtsonzekerheid te voorkomen en ervoor te zorgen dat er maatschappelijk georiënteerde ondernemingen en innoverende projecten van ondernemingen op sociaal gebied bestaan

10. verwelkomt ideeën over hoestichtingen, coöperatieve vennootschappen en onderlinge waarborgmaatschappijen kunnen worden bevorderd, maar stelt voor dat de Commissie, alvorens een Europees wetgevingskader te ontwikkelen, een effectbeoordeling uitvoert met betrekking tot de voordelen vergeleken met de bevordering van acties op het

PE458.639v01-00 78/135 AM\856886NL.doc

NL

op het vlak van diensten van algemeen belang;

niveau van de lidstaten;

Or. en




10. roept op maatregelen te nemen om een wettelijk kader tot stand te brengen voor stichtingen, coöperatieve vennootschappen en onderlinge waarborgmaatschappijen om rechtsonzekerheid te voorkomen en ervoor te zorgen dat er maatschappelijk georiënteerde ondernemingen en innoverende projecten van ondernemingen op sociaal gebied bestaan op het vlak van diensten van algemeen belang;

10. roept op maatregelen te nemen om een wettelijk kader tot stand te brengen voor stichtingen, coöperatieve vennootschappen en onderlinge waarborgmaatschappijen om rechtsonzekerheid te voorkomen, grensoverschrijdende activiteiten te bevorderen en ervoor te zorgen dat dergelijke ondernemingen hun innovatieve, sociale en culturele potentieel op de interne markt ten volle kunnen benutten;;

Or. en

Amendement 154

Eva-Britt Svensson namens de Commissie FEMM



10 bis. spoort de Commissie aan om passende maatregelen te treffen met betrekking tot de samenstelling van en diversiteit in de raden van bestuur, met inbegrip van een evenwichtiger vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de besluitvormingsorganen

AM\856886NL.doc 79/135 PE458.639v01-00

NL

van Europese ondernemingen;

Or. en




10 bis. verzoekt de Commissie de nodige stappen te ondernemen om voorstellen te introduceren voor Europese statuten voor verenigingen, onderlinge maatschappijen en stichtingen en ondersteunende maatregelen te treffen ten behoeve van de ontwikkeling van het statuut voor een Europese Coöperatieve Vennootschap (SCE) teneinde voor een 'gelijk speelveld'ten opzichte van andere ondernemingsvormen te zorgen, en rechtsonzekerheid te voorkomen en ervoor te zorgen dat er maatschappelijk georiënteerde ondernemingen en innoverende projecten van ondernemingen op sociaal gebied bestaan op het vlak van diensten van algemeen belang; wijst erop dat de bevordering van een verscheidenheid aan ondernemingsvormen van essentieel belang is voor de ontwikkeling van een doeltreffende interne markt die aan de behoeften van de burgers beantwoordt;

Or. en

Amendement 156Cornelis de Jong


PE458.639v01-00 80/135 AM\856886NL.doc

NL


10 bis. verzoekt de Commissie het coöperatiemodel als belangrijk element van de sociale markteconomie te erkennen; dringt er bij de Commissie op aan de kennis en het begrip van het publiek met betrekking tot coöperaties te verruimen door voor eind 2011 met een mededeling te komen over de bevordering en de werking van coöperaties in de hele Unie; vraagt de Commissie om in deze mededeling bijzondere aandacht te besteden aan de specifieke administratieve, juridische en praktische problemen waarmee coöperaties worden geconfronteerd, en voorstellen te doen hoe deze problemen kunnen worden verholpen;

Or. en




10 bis. wenst dat de sociale economie meer bevorderd wordt door middel van structurele financierings- en sociale innovatieprogramma’s; is verheugd over het feit dat ondernemingen van de sociale economie worden geïdentificeerd als onderdeel van de hulpbronnen voor de socialemarkteconomie en dringt aan op maatregelen voor het vergemakkelijken van hun grensoverschrijdende activiteiten en het optimaliseren van hun ondernemersen werkgelegenheidspotentieel op de interne markt;

AM\856886NL.doc 81/135 PE458.639v01-00

NL

Or. en

Amendement 158Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Damien Abad, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Konstantinos Poupakis



10 bis. is verheugd dat de Commissie rekening met de sociale gevolgen van de voorgestelde wetgeving inzake de interne markt wil houden waar dit nodig is om met kennis van zaken en op basis van feitenmateriaal politieke besluiten te nemen; spoort de Commissie aan een reeks indicatoren voor te stellen ter beoordeling van de sociale gevolgen van wetgeving; meent dat een dergelijke effectbeoordeling moet worden verricht in het kader van een geïntegreerde evaluatie waarbij rekening wordt gehouden met alle relevante effecten van een voorstel (d.w.z. effecten op financieel gebied, voor het milieu, het concurrentievermogen, werkgelegenheid en groei);

Or. en




10 ter. benadrukt dat het belangrijk is om overheidsopdrachten te gebruiken ter bevordering van werkgelegenheid, sociale vooruitgang, duurzame ontwikkeling en innovatie; dringt er bij de Commissie op aan de toegang tot overheidsopdrachten

PE458.639v01-00 82/135 AM\856886NL.doc

NL

voor kmo's, ondernemingen van de sociale economie en fair trade-bedrijven te vergemakkelijken;

Or. en




10 ter. onderstreept het belang van een veilige interne markt en is verheugd over het meerjarenactieplan voor de ontwikkeling van Europees markttoezicht en de richtsnoeren voor douanecontroles op het gebied van productveiligheid;

Or. en

(voorheen paragraaf 7)

Amendement 161Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Damien Abad, Andreas Schwab, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Konstantinos Poupakis, Anna Maria Corazza Bildt



10 quater. onderstreept de noodzaak om optimale praktijken tussen de lidstaten uit te wisselen; roept op tot onderlinge samenwerking, bundeling van knowhow en uitwisseling van optimale praktijken tussen de autoriteiten voor markttoezicht; wijst eens te meer op het belang van samenwerking tussen douane-instanties en markttoezichtautoriteiten aan de

AM\856886NL.doc 83/135 PE458.639v01-00

NL

buitengrenzen, zodat adequate controles kunnen worden uitgevoerd op producten die de Unie binnenkomen; erkent dat PROSAFE tot de hierboven genoemde terreinen een belangrijke bijdrage levert;

Or. en

(voorheen paragraaf 7)

Amendement 162Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Constance Le Grip, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Konstantinos Poupakis



10 quinquies. verzoekt de Commissie aan te geven met welke fiscale belemmeringenEuropese burgers nog steeds worden geconfronteerd en hoe deze kunnen worden opgeheven;

Or. en

Amendement 163Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab



11. benadrukt dat het belangrijk is ambtenaren op te leiden over de regels van de interne markt, markttoezicht en productveiligheid;

Schrappen

Or. en

PE458.639v01-00 84/135 AM\856886NL.doc

NL




11. benadrukt dat het belangrijk is ambtenaren op te leiden over de regels van de interne markt, markttoezicht en productveiligheid;

Schrappen

Or. en




11. benadrukt dat het belangrijk is ambtenaren op te leiden over de regels van de interne markt, markttoezicht enproductveiligheid;

11. roept op tot ondersteuning van scholingsprogramma's voor overheden en consumenten over de EU-wetgeving voor de interne markt, teneinde deze beter te doen beseffen wat hun rechten en de daaruit voortvloeiende plichten zijn;

Or. cs




11 bis. verzoekt de Commissie een "internemarktplatform" op te richten waarmee de burgers één loket zou worden geboden waar zij informatie en advies

AM\856886NL.doc 85/135 PE458.639v01-00

NL

kunnen inwinnen over alle vrijheden van de interne markt; is van mening dat een dergelijk initiatief de Europese burgers dichter bij de interne markt zou brengen, mits het bedoelde platform gebruikersvriendelijk is, breed is opgezet en zichtbaar is voor het publiek;

Or. en

Amendement 167Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Damien Abad, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Konstantinos Poupakis, Anna Maria Corazza Bildt



11 bis. betreurt dat de Single Market Act niet in maatregelen inzake roamingkosten voorziet, ondanks de concrete relevantie van dergelijke maatregelen en de hoge verwachtingen van de burgers in deze kwestie; neemt evenwel nota van het feit dat de Commissie zich in de afgelopen jaren sterk heeft ingespannen voor de vermindering van de roamingkosten voor de consument; wijst er derhalve op dat een dergelijk initiatief met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van de digitale agenda dient te worden opgenomen in het toepassingsgebied van de Single Market Act;

Or. en

Amendement 168Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Konstantinos Poupakis


PE458.639v01-00 86/135 AM\856886NL.doc

NL


11 ter. wijst erop dat het bestaande wetgevingskader met betrekking tot passagiersrechten moet worden versterkt door betere handhavingsmaatregelen, opdat de burgers, met name passagiers met beperkte mobiliteit, ten volle gebruik kunnen maken van hun rechten; verzoekt de Commissie haar goedkeuring te hechten aan een voorstel tot wijziging van de verordening betreffende de rechten van vliegtuigpassagiers, teneinde voor betere consumentenbeschermingsmaatregelen te zorgen;

Or. en




11 quater. is verheugd over het initiatief van de Commissie om openbare raadplegingen te houden over corporate governance en over de verbetering van de transparantie van de informatie die ondernemingen over sociale en milieuaspecten en de eerbiediging van de mensenrechten verstrekken;

Or. en

AM\856886NL.doc 87/135 PE458.639v01-00

NL

Amendement 170Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Constance Le Grip, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Konstantinos Poupakis, Anna Maria Corazza Bildt



11 quinquies. neemt nota van het voorstel van de Commissie inzake het Initiatief voor een Sociaal Ondernemerschap en beveelt aan om een openbare raadpleging over dit project te organiseren teneinde het potentieel van deze maatregel in termen van groei en werkgelegenheid te beoordelen;

Or. en

Amendement 171Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Damien Abad, Constance Le Grip, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab



III . Hiaten Schrappen

Or. en





Or. en

PE458.639v01-00 88/135 AM\856886NL.doc

NL





Or. en





Or. en

Amendement 175Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Anna Maria Corazza Bildt



12. is van mening dat de oorzaken van marktmoeheid en de verwachtingen die de Europese burgers hebben van een weer tot leven gebrachte interne markt onvoldoende werden geanalyseerd in het kader van het programma;

Schrappen

Or. en

AM\856886NL.doc 89/135 PE458.639v01-00

NL





Schrappen

Or. en





12. is van mening dat de oorzaken van marktmoeheid en de verwachtingen die de Europese burgers hebben van een weer tot leven gebrachte interne markt onvoldoende werden geanalyseerd in het kader van het programma; wijst andermaal op de noodzaak van een evaluatie van de interne markt op basis van specifieke en meetbare sociale doelstellingen; benadrukt dat de evaluatie van de interne markt op indices was gebaseerd die een kwantitatief beeld geven van de het verkeer van kapitaal, personen en diensten, maar waarbij wordt vergeten dat de burgers in het middelpunt dienen te staan;

Or. en

PE458.639v01-00 90/135 AM\856886NL.doc

NL




12. is van mening dat de oorzaken van marktmoeheid en de verwachtingen die de Europese burgers hebben van een weer tot leven gebrachte interne markt onvoldoende werdengeanalyseerd in het kader van het programma;

12. is van mening dat de oorzaken van de moeheid en de verwachtingen die de Europese burgers hebben van een weer tot leven gebrachte interne markt onvoldoende werden geanalyseerd en dat de communicatie van de Commissie richting de burger, zowel vanaf het centrale niveau als middels de regionale vertegenwoordigingen in de lidstaten, ontoereikend is, zowel voor wat betreft de manier van uiten als voor wat betreft de gebruikte communicatiekanalen;

Or. cs

Amendement 179Heide Rühle, Pascal Canfin, Emilie Turunen




12. is van mening dat de oorzaken van marktmoeheid, de effecten van de liberalisering en de invoering van marktmechanismen op openbare diensten in termen van kosten, betaalbaarheid, kwaliteit, toegankelijkheid ongeacht leeftijd, handicaps, geslacht, etnische herkomst en godsdienst, en de verwachtingen die de Europese burgers hebben van een weer tot leven gebrachte interne markt onvoldoende werden

AM\856886NL.doc 91/135 PE458.639v01-00

NL

geanalyseerd in het kader van het programma;

Or. en

Amendement 180Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson




12. is van mening dat de oorzaken van marktmoeheid en de verwachtingen die de Europese burgers hebben van een weer tot leven gebrachte interne markt onvoldoende werden geanalyseerd in het kader van het programma; wijst nogmaals op de noodzaak van een evaluatie van de effecten van de interne markt voor de kwaliteit van de openbare dienstverlening en de rechten van consumenten en werknemers, en verzoekt de Commissie om uiterlijk in 2012 een desbetreffende evaluatie voor te leggen;

Or. en




12 bis. roept de Commissie op om te de invoering te overwegen van effectieve sancties tegenover lidstaten in geval van ontbrekende implementatie en handhaving van bestaande regulering op de interne markt;

PE458.639v01-00 92/135 AM\856886NL.doc

NL

Or. da




12 bis. betreurt dat de mededeling van de Commissie over de Single Market Act niet in voldoende mate ingaat op bepaalde belangrijke aspecten van de interne markt, zoals consumentenrechten en de erkenning van beroepskwalificaties, gebieden die nadere aandacht en verduidelijking behoeven;

Or. en

Amendement 183Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Anna Maria Corazza Bildt



13. betreurt het gebrek aan concrete voorstellen voor een mechanisme voor collectieve vorderingen, naast het voortzetten van de raadpleging;

Schrappen

Or. en



AM\856886NL.doc 93/135 PE458.639v01-00

NL



Schrappen

Or. en





13. betreurt het dat het enige voorstel met betrekking tot de kwestie van de collectieve vorderingen, de lancering van een openbare raadpleging betreft, wat in feite een stap terug is, aangezien er in november 2008 al een groenboek is gepubliceerd; is van mening dat het opzetten van een goed omkaderd mechanisme voor collectieve vorderingen op Europees niveau een belangrijke stap voorwaarts zou betekenen op het gebied van consumentenbescherming;

Or. fr




13. betreurt het gebrek aan concrete voorstellen voor een mechanisme voor

13. verzoekt om indiening van een concreet voorstel voor een Europees van

PE458.639v01-00 94/135 AM\856886NL.doc

NL

collectieve vorderingen, naast het voortzetten van de raadpleging;

alternatieve geschillenbeslechting zodra de lopende raadplegingsprocedure is afgerond;

Or. en





13. betreurt het gebrek aan een dringende oproep tot het vaststellen van de vereisten voor het creëren van groei en werkgelegenheid, als essentiële voorwaarde voor de duurzaamheid van de socialezekerheidsstelsels;

Or. es




13 bis. verzoekt de Commissie een wetgevingsvoorstel te doen om ervoor te zorgen dat burgers in de hele EU kunnen profiteren van kwalitatief goede diensten van algemeen belang; merkt op dat in het kader van het SMA-initiatief de toezegging is gedaan in 2011 een aantal maatregelen met betrekking tot diensten van algemeen belang naar voren te brengen; gaat ervan uit dat die voorstellen aansluiten op de bepalingen van artikel 14 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het

AM\856886NL.doc 95/135 PE458.639v01-00

NL

daaraan gehechte Protocol nr. 26;

Or. en




14. is van mening dat het belang van sociale diensten niet wordt benadrukt in de mededeling; meent dat dit ver verwijderd is van het kwaliteitsvolle kader dat door de voorzitter van de Commissie werd beloofd;

14. is van mening dat het belang van sociale diensten niet wordt benadrukt in de mededeling; meent dat deze een essentieel onderdeel zijn van de verzorgingsstaat; is van mening dat de marktkrachten niet altijd kunnen beantwoorden aan de dynamische aard van de overheidsdiensten; stelt voor om met het oog op een uitweg uit de huidige problemen bij de lidstaten aan te dringen op een beter beheer van de overheidsdiensten in plaats van op een institutionele herstructurering ervan;

Or. el





14. is van mening dat het belang van sociale diensten niet in voldoende mate wordt benadrukt in de mededeling en dat daarin geen rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van SDAB als ondercategorie van DAB; meent dat de

PE458.639v01-00 96/135 AM\856886NL.doc

NL

voorstellen ver verwijderd zijn van het kwaliteitsvolle kader dat door de voorzitter van de Commissie werd beloofd en deel uitmaakt van het werkprogramma van de Commissie; dringt er bij de Commissie op aan om haar toezeggingen met betrekking tot het kwaliteitsvolle kader en de desbetreffende voorstellen met spoed na te komen;

Or. en





14. is van mening dat in het kader van de Single Market Act maatregelen dienen te worden voorgesteld die de openbare sector in staat stellen ondernemingen beter te betrekken bij de bevordering van innovatieve oplossingen voor het verlenen van openbare diensten;

Or. en

Amendement 192Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Konstantinos Poupakis



14. is van mening dat het belang van sociale diensten niet wordt benadrukt in de mededeling; meent dat dit ver verwijderd is van het kwaliteitsvolle kader dat door de voorzitter van de Commissie

14. spoort de Commissie aan een kwaliteitsvol kader voor diensten van algemeen belang te definiëren door openbare instanties van een instrumentarium te voorzien om de

AM\856886NL.doc 97/135 PE458.639v01-00

NL

werd beloofd; kwaliteit van deze diensten te evalueren en zowel sectorale als transnationale vergelijkingen te maken;

Or. en





14. verzoekt de Commissie en de lidstaten ervoor te zorgen dat diensten van algemeen economisch belang (DAEB) gemakkelijk op het passende niveau kunnen worden aangeboden, aan duidelijke financieringsregels zijn onderworpen, van de hoogste kwaliteit en voor iedereen toegankelijk zijn; merkt op dat de eventuele behoefte aan aanvullende maatregelen inzake DAEB sectorspecifiek moet worden beoordeeld, onder inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel;

Or. en

Amendement 194Damien Abad




14. verwelkomt de positieve dynamiek die tot stand is gebracht door de inspanningen die de Commissie zich heeft getroost om een kwaliteitsvol kader voor diensten van algemeen belang te definiëren, en benadrukt de noodzaak om

PE458.639v01-00 98/135 AM\856886NL.doc

NL

de toegankelijkheid, universaliteit en efficiency van DAB te verzekeren;

Or. en

Amendement 195Wim van de Camp

OntwerpresolutieParagraaf 14 – point 1 (new)


(1) benadrukt dat ook in het (economisch) beroepsonderwijs meer aandacht dient te worden besteed aan de werkwijze en het functioneren van de interne markt;

Or. nl




(2) benadrukt dat ter versterking van de interne markt de implementatie van EU-wetgeving in de afzonderlijke lidstaten meer dient te worden geharmoniseerd als ook dient te worden versneld;

Or. nl



AM\856886NL.doc 99/135 PE458.639v01-00

NL


(3) benadrukt dat evaluaties van EU-wetgeving sneller tot noodzakelijke aanpassing van diezelfde EU-wetgeving dient te leiden;

Or. nl

Amendement 198Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson, Kyriacos Triantaphyllides



14 bis. vraagt de Commissie niet van de lidstaten te verlangen dat zij de toegangtot sociale huisvesting beperken tot achterstandsgroepen onder uitsluiting van andere groepen burgers die daaraan behoefte hebben, gezien het tekort aan betaalbare huisvesting;

Or. en




14 bis. is verheugd over het initiatief van de Commissie om een wetgevingsinitiatief aan te nemen ter verbetering van de tenuitvoerlegging van de betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers en verzoekt de Commissie de uitoefening van fundamentele sociale rechten in de

PE458.639v01-00 100/135 AM\856886NL.doc

NL

context van de economische vrijheden van de interne markt te verduidelijken;

Or. en




14 bis. verzoekt de Commissie de toepassing van de EU-regels te vergemakkelijken door de criteria voor de verenigbaarheid van overheidssteun en overheidsopdrachten voor sociale diensten van algemeen belang (SDAB) met de interne markt te verduidelijken; is gekant tegen wetgevingsmaatregelen op Europees niveau inzake SDAB;

Or. en




14 bis. pleit voor een netwerk van geïnterconnecteerde grensoverschrijdende vervoersinfrastructuur dat zowel interoperabel als duurzaam is en dient te worden afgestemd op de sociale en economische behoeften in de EU, waarbij rekening moet worden gehouden met milieudoelstellingen met het oog op de bestrijding van de gevolgen van klimaatverandering en de bevordering van energiebesparingen en

AM\856886NL.doc 101/135 PE458.639v01-00

NL

energiezuinigheid; wijst in het bijzonder op de meerwaarde van het TEN-T-netwerk, dat een efficiënt kader biedt voor het verkeer van personen en goederen in de EU; is voorstander van een essentieel netwerk van prioritaire, door de EU gefinancierde projecten die op die beginselen zijn gebaseerd;

Or. en




14 ter. is verheugd over de waarborging van concrete rechten van passagiers die binnen de EU per vliegtuig, trein, schip of bus reizen, en erkent dat deze rechten van essentieel belang zijn voor de vergemakkelijking van het vrije verkeer van personen op de interne markt; meent dat de herziening van de wetgeving waarin die passagiersrechten voor de verschillende middelen van vervoer zijn vervat, onder meer betrekking zou moeten hebben op consumentenbescherming op gebieden als pakketreizen, faillissementen en buitensporige kosten voor diensten, waarbij aandacht moet worden besteed aan het gebruik van nieuwe technologieën voor intelligent en duurzaam vervoer met het oog op de bevordering van geïntegreerde ticketverkoopsystemen;

Or. en

PE458.639v01-00 102/135 AM\856886NL.doc

NL

Amendement 203Christian Engström, Heide Rühle, Pascal Canfin, Emilie Turunen



15. benadrukt het ontbreken van een digitale interne markt, en vraagt de democratisering van breedbandverbindingen en de doorlopende herziening van de verordening betreffende de telecomsector, om te zorgen voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, gegevensbescherming en de bescherming van kwetsbare groepen;

15. benadrukt het ontbreken van een digitale interne markt, en vraagt de democratisering van de toegang tot breedbandverbindingen en de doorlopende herziening van de verordening betreffende de telecomsector, om te zorgen voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, gegevensbescherming en de bescherming van kwetsbare groepen;

Or. en




15. benadrukt het ontbreken van een digitale interne markt, en vraagt de democratisering van breedbandverbindingen en de doorlopende herziening van de verordening betreffende de telecomsector, om te zorgen voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, gegevensbescherming en de bescherming van kwetsbare groepen;

15. benadrukt dat het noodzakelijk is dedigitale interne markt te voltooien, en pleit voor maatregelen ter bevordering van e-gezondheid en universele toegang tot breedbanddiensten tegen betaalbare prijzen; verwacht dat het nieuwe Orgaan van Europese regelgevende instantiesvoor elektronische communicatie (BEREC) toezicht houdt op investeringen, de concurrentie, de kwaliteit van de dienstverlening en transparantie voor de consument, zoals voorgeschreven in de nieuwe kaderwetgeving betreffende de telecomsector;

Or. en

AM\856886NL.doc 103/135 PE458.639v01-00

NL

Amendement 205Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Damien Abad, Andreas Schwab, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Anna Maria Corazza Bildt



15. benadrukt het ontbreken van eendigitale interne markt, en vraagt de democratisering vanbreedbandverbindingen en de doorlopende herziening van de verordening betreffende de telecomsector, om te zorgen voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, gegevensbescherming en de bescherming van kwetsbare groepen;

15. merkt op dat de voordelen van dedigitale interne markt een rechtstreeks effect zal hebben op het dagelijks leven van de Europeanen; pleit voor uitbreiding van het toepassingsgebied van de huidige Europese wetgeving betreffende universeledienstverplichtingen voor de telecommunicatiesector tot breedbandverbindingen, teneinde ervoor te zorgen dat basistelecommunicatiediensten worden verleend aan alle Europeanen;

Or. en




15. benadrukt het ontbreken van een digitale interne markt, en vraagt de democratisering vanbreedbandverbindingen en de doorlopende herziening van de verordening betreffende de telecomsector, om te zorgen voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, gegevensbescherming en de bescherming van kwetsbare groepen;

15. is verheugd over het voorstel voor een besluit tot vaststelling van een actieprogramma voor het Europees radiospectrum, en in het bijzonder over het vrijgeven vóór 2013 van de 800 MHz band, het digitaledividendspectrum, om de plattelandsgebieden toegang tot breedbandverbindingen te geven en alle burgers over snelle internettoegang te doen beschikken;

Or. en

PE458.639v01-00 104/135 AM\856886NL.doc

NL




15 bis. vraagt de Commissie om een ondubbelzinnige wetgeving waarin sociale diensten van algemeen belang gedefinieerd worden op basis van fundamentele rechten en niet vaneconomische vooruitzichten, die de beginselen van subsidiariteit en lokaal zelfbestuur versterkt en de sociale diensten van algemeen belang van de regels van de markt vrijwaart; wijst erop dat de betrokken partijen hierover reeds heel lang met elkaar in gesprek zijn en verzoekt de Commissie nu eindelijk tot actie over te gaan;

Or. en




16. dringt er bij de Commissie op aan Richtlijn 2001/29/EG betreffende het auteursrecht in de informatiemaatschappĳ te herzien;

Schrappen

Or. en

AM\856886NL.doc 105/135 PE458.639v01-00

NL




16. dringt er bij de Commissie op aan Richtlijn 2001/29/EG betreffende het auteursrecht in de informatiemaatschappĳ te herzien;

16. dringt er bij de Commissie op aan Richtlijn 2001/29/EG betreffende het auteursrecht in de informatiemaatschappĳ te herzien om voor een doeltreffende toepassing van het huidige wetgevingskader voor intellectuele-eigendomsrechten te zorgen;

Or. en




16 bis. benadrukt dat op het gebied van maatschappelijk verantwoorde overheidsopdrachten te weinig duidelijkheid heerst en vestigt de aandacht op de wijzigingen in het wetgevingskader als gevolg van de invoering van het Verdrag van Lissabon en het Handvest van de grondrechten, en verwacht van de Commissie dat zij de relevante bepalingen naar behoren implementeert;

Or. en

PE458.639v01-00 106/135 AM\856886NL.doc

NL




IV. Strategieën op korte termijn III. Centrale prioriteiten

Or. en




IV. Strategieën op korte termijn IV. Centrale prioriteiten

Or. en




IV. Strategieën op korte termijn III. Centrale prioriteiten

Or. en



AM\856886NL.doc 107/135 PE458.639v01-00

NL


IV. Strategieën op korte termijn IV. Centrale prioriteiten

Or. en




17. vraagt strategieën op korte termijn om:

Schrappen

a) het Europese markttoezicht te verbeteren, de toegang tot basisbankdiensten te verbeteren, een geïntegreerde markt voor hypothecair krediet tot stand te brengen en fiscale belemmeringen en dubbele belastingheffing te verwijderen;b) een beleid inzake elektronische handel toe te passen om het vertrouwen van de burgers en de consumenten te verhogen wanneer ze online aankopen doen;c) een actieplan tegen namaak en piraterij op te stellen als een belangrijk instrument voor preventie, om ervoor te zorgen dat goederen die binnen de interne markt circuleren veilig zijn voor consumptie, voldoen aan de passende normen en legaal zijn;d) een effectief communicatiebeleid te ontwikkelen met betrekking tot de SingleMarket Act, op basis van een beleidscontrole waarmee het tastbare voordeel ervan (tastbaarheid) voor de burgers wordt beoordeeld;e) een systeem met benchmarks in te voeren, op basis van de horizontale

PE458.639v01-00 108/135 AM\856886NL.doc

NL

sociale clausule, om de relevantie van alle maatregelen met betrekking tot de interne markt te beoordelen op het vlak van hun sociale impact, tastbaarheid en haalbaarheid;

Or. en




17. vraagt strategieën op korte termijn om:

Schrappen

a) het Europese markttoezicht te verbeteren, de toegang tot basisbankdiensten te verbeteren, een geïntegreerde markt voor hypothecair krediet tot stand te brengen en fiscale belemmeringen en dubbele belastingheffing te verwijderen;b) een beleid inzake elektronische handel toe te passen om het vertrouwen van de burgers en de consumenten te verhogen wanneer ze online aankopen doen;c) een actieplan tegen namaak en piraterij op te stellen als een belangrijk instrument voor preventie, om ervoor te zorgen dat goederen die binnen de interne markt circuleren veilig zijn voor consumptie, voldoen aan de passende normen en legaal zijn;d) een effectief communicatiebeleid te ontwikkelen met betrekking tot de Single Market Act, op basis van een beleidscontrole waarmee het tastbare voordeel ervan (tastbaarheid) voor de burgers wordt beoordeeld;e) een systeem met benchmarks in te voeren, op basis van de horizontale

AM\856886NL.doc 109/135 PE458.639v01-00

NL

sociale clausule, om de relevantie van alle maatregelen met betrekking tot de interne markt te beoordelen op het vlak van hun sociale impact, tastbaarheid en haalbaarheid;

Or. en




17. vraagt strategieën op korte termijn om: 17. vraagt de Commissie er nota van te nemen dat de volgende voorstellen moeten worden beschouwd als centrale prioriteiten van het Europees Parlement:

Or. en




17. vraagt strategieën op korte termijn om: 17. vraagt de Commissie er nota van te nemen dat de volgende voorstellen moeten worden beschouwd als centrale prioriteiten van het Europees Parlement:

Or. en

PE458.639v01-00 110/135 AM\856886NL.doc

NL




17. vraagt strategieën op korte termijn om: 17. vraagt de Commissie de volgende voorstellen als centrale prioriteiten van het Europees Parlement te beschouwen:

Or. en




17. vraagt de Commissie de volgende voorstellen als centrale prioriteiten van het Europees Parlement te beschouwen:a) verzoekt de Commissie de mobiliteit van de Europese burgers te vergroten, met name door in 2012 een voorstel in te dienen voor herziening van de richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties en door in 2011 de mogelijkheid te onderzoeken van een beroepsbewijs en een "Europees vaardighedenpaspoort";b) dringt er bij de Commissie op aan het in rekening brengen van roamingkosten voor mobiele telefoongesprekken in 2011 volledig te verbieden en een meerjarenplan voor te stellen om de dataroamingtarieven tot 2015 stapsgewijs tot nul te reduceren;c) verzoek de Commissie om in 2011 een meerjarenactieplan op te stellen voor een doeltreffender en meer uniform markttoezicht, met inbegrip van een

AM\856886NL.doc 111/135 PE458.639v01-00

NL

gemeenschappelijk Europees kader voor markttoezicht, een actievere rol van de Commissie bij de coördinatie van de activiteiten van de nationale markttoezicht- en douaneautoriteiten, en de beschikbaarstelling van de nodige middelen voor doeltreffende markttoezichtactiviteiten;d) verzoekt de lidstaten om spoedig hun goedkeuring te hechten aan het Commissievoorstel voor een besluit tot vaststelling van een actieprogramma voor het Europees radiospectrum, en in het bijzonder tot het vrijgeven vóór 2013 van de 800 MHz band, het digitaledividendspectrum, om de plattelandsgebieden toegang tot breedbandverbindingen te geven en alle burgers over snelle internettoegang te doen beschikken;

e) verzoekt de Commissie om de toegang tot bepaalde basisbankdiensten door middel van een zo spoedig mogelijk in 2011 voor te leggen wetgevingsvoorstel te waarborgen en om de transparantie en de vergelijkbaarheid van bankkosten te verbeteren middels een uiterlijk eind 2011 in te dienen initiatief voor zelfregulering;

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 17 – punt a) (nieuw)


a) verzoekt de Commissie om vóór juni 2011 een voorstel tot wijziging van de roamingverordening voor te leggen teneinde de toepassingstermijn en het toepassingsgebied van de bestaande

PE458.639v01-00 112/135 AM\856886NL.doc

NL

verordening tot retailprijzen voor datadiensten met roaming uit te breiden;

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 17 – punt b) (nieuw)


b) dringt er bij de Commissie op aan om vóór juni 2011 een wetgevingsinitiatief goed te keuren inzake de toegang tot bepaalde basisbankdiensten; verwelkomt het initiatief van de Commissie om een maatregel in te voeren ter verbetering van de transparantie en de vergelijkbaarheid van bankkosten;

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 17 – punt c) (nieuw)


c) spoort de Commissie aan om uiterlijk in september 2011 een groenboek over de erkenning van beroepskwalificaties te publiceren, inclusief een evaluatie van het bestaande regelgevingskader, en om, voor zover gepast, in 2012 een wetgevingsinitiatief ter hervorming van dit kader voor te stellen;

Or. en

AM\856886NL.doc 113/135 PE458.639v01-00

NL


OntwerpresolutieParagraaf 17 – punt d) (nieuw)


d) vraagt de Commissie met een wetgevingsvoorstel inzake de overdraagbaarheid van pensioenen te komen, teneinde obstakels weg te nemen waarmee mobiele werknemers bij de organisatie van hun pensioen worden geconfronteerd;

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 17 – punt e) (nieuw)


e) verzoekt de Commissie de herziening van de richtlijn algemene productveiligheid aan te grijpen als gelegenheid om een nieuwe verordening betreffende markttoezicht voor te stellen die zich zowel tot consumentengoederen als tot niet-consumentenproducten uitstrekt;

Or. en



PE458.639v01-00 114/135 AM\856886NL.doc

NL


17 bis. is ervan overtuigd dat een grondige analyse van de impact van de interne markt op sociaal vlak en op de consumenten, het milieu en de economie essentieel is om het vertrouwen van de burgers te herwinnen en hen van eventuele toekomstige internemarktinitiatieven te overtuigen;

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 17 – punt a)


a) het Europese markttoezicht te verbeteren, de toegang tot basisbankdiensten te verbeteren, een geïntegreerde markt voor hypothecair krediet tot stand te brengen en fiscale belemmeringen en dubbele belastingheffing te verwijderen;

a) Om te garanderen dat de burgers in de internemarktmaatregelen centraal staan en om de volledige eerbiediging van de sociale en de werknemersrechten te verzekeren, is het van het hoogste belang om in alle wetgeving betreffende de interne markt een sociale clausule op te nemen ter waarborging van het arbeidsrecht, goede werkomstandigheden en werknemersrechten door voort te bouwen op het positieve acquis, gevormd door artikel 1, lid 6, artikel 1, lid 7, en overweging 14 van Richtlijn 2006/123/EG betreffende diensten op de interne markt, en artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2679/98 van de Raad inzake de werking van de interne markt wat het vrije verkeer van goederen tussen de lidstaten betreft; acht het noodzakelijk om een grondige evaluatie uit te voeren van het effect van de interne markt op sociaal vlak en op de consumenten, het milieu en de economie alvorens een wetgevingsvoorstel inzake de interne markt in te dienen (voorstellen 29

AM\856886NL.doc 115/135 PE458.639v01-00

NL

en 30);

Or. en





a) het Europese markttoezicht te verbeteren, de toegang tot basisbankdiensten te verbeteren, en fiscale belemmeringen en dubbele belastingheffing te verwijderen;

Or. en

Amendement 229Othmar Karas




a) het Europese markttoezicht te verbeteren, de toegang tot basisbankdiensten te verbeteren, een geïntegreerde markt voor hypothecair krediet te bevorderen, rekening houdend met het regionale karakter ervan, en fiscale belemmeringen en dubbele belastingheffing te verwijderen;

Or. en

PE458.639v01-00 116/135 AM\856886NL.doc

NL





a) onverwijld een voorstel in te dienen voor een richtlijn ter vergroting van de transparantie, de vergelijkbaarheid van offertes en ter verbetering van de toegang tot basisbankdiensten, met name voor het mkb;

Or. en

Amendement 231Constance Le Grip, Damien Abad, Catherine Soullie, Philippe Juvin

OntwerpresolutieParagraaf 17 – onder a)



a) eerste prioriteitsgebied: beroepskwalificaties en –opleidingen;

Or. fr


OntwerpresolutieParagraaf 17 – onder a)

AM\856886NL.doc 117/135 PE458.639v01-00

NL



a) het Europese markttoezicht te verbeteren, de toegang tot basisbankdiensten te verbeteren, een geïntegreerde markt voor hypothecair krediet tot stand te brengen en fiscale belemmeringen en dubbele belastingheffing te verwijderen, doch met inachtneming van de financiering van de nationale sociale stelsels van de lidstaten;

Or. da


OntwerpresolutieParagraaf 17 – punt -1 (nieuw)


(-1) vraagt om herziening van de richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers (96/71/EG1) ter bescherming van de arbeidsnormen van de lidstaten en hun stelsels voor industriële betrekkingen, waaronder collectief onderhandelen en verschillende vormen van collectieve maatregelen, en waarbij wordt vastgehouden aan gelijke beloning voor gelijke arbeid op dezelfde werkplek en niet eenvoudig naar minimumtarieven verwezen wordt; verzoekt erom in alle relevante wetgeving het beginsel op te nemen dat het bij arbeidsnormen gaat om de normen van de plaats van tewerkstelling;

Or. en

PE458.639v01-00 118/135 AM\856886NL.doc

NL


OntwerpresolutieParagraaf 17 – punt a bis) (nieuw)


a bis) verzoekt de Commissie een diepgaand onderzoek te houden van het verschijnsel 'sociale dumping' op het gebied van beloning en arbeidsvoorwaarden in de interne markt; onderstreept dat de sociale partners en de nationale arbeidsinspecties bij dit onderzoek een centrale rol moeten spelen; verwacht van de Commissie dat zij, indien van toepassing, voorstellen doet voor nieuwe wetgevingsmaatregelen of aanvullende implementatiemaatregelen;

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 17 – punt a bis) (nieuw)


a bis) stelt een reeks maatregelen voor ter bevordering van de mobiliteit van EU-burgers op de interne markt:- de geplande herziening en hervorming van de richtlijn betreffende de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties;- verkenning van de haalbaarheid en de meerwaarde van het Europese beroepsbewijs en het vaardighedenpaspoort, met inachtneming van de voorschriften inzake gegevensbescherming,- facilitering van de mobiliteit van studenten en afgestudeerden door de

AM\856886NL.doc 119/135 PE458.639v01-00

NL

wederzijdse erkenning van diploma's enkwalificaties ter ondersteuning van het proces van Bologna,- uitbreiding van de overdraagbaarheid van pensioenen;

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 17 – onder a) – punt i (nieuw)


i) pleit voor de herziening van Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties om de erkenning van diploma’s te verbeteren en de mobiliteit van beroepsbeoefenaren te vergroten;

Or. fr


OntwerpresolutieParagraaf 17 – onder a) – punt ii decies (nieuw)


ii ) moedigt de lidstaten en de Europese Commissie aan de inspanningen voor samenwerking op het gebied van onderwijs en beroepsopleidingen voort te zetten en te intensiveren, vooral door de tijdens het proces van Kopenhagen ontwikkelde instrumenten te perfectioneren en hun tenuitvoerlegging te ondersteunen, en onderstreept de noodzaak onderwijs en beroepsopleidingen continu aan de behoeften van en de ontwikkelingen op de

PE458.639v01-00 120/135 AM\856886NL.doc

NL

arbeidsmarkt aan te passen;

Or. fr


OntwerpresolutieParagraaf 17 – onder a) – punt iii (nieuw)


iii) verzoekt de Commissie voor de invoering van een eventuele "beroepskaart" een nauwgezette evaluatie uit te voeren en de koppeling aan de "Europass" nauwkeurig te bepalen;

Or. fr


OntwerpresolutieParagraaf 17 – onder a) – punt iv (nieuw)


iv) benadrukt opnieuw dat het noodzakelijk is de mobiliteit van jongeren te verbeteren en uit te breiden door bestaande hindernissen uit de weg te ruimen, met name voor het lopen van stages in Europa; verzoekt de Commissie de "jeugd in beweging-kaart" in te voeren en nauwkeurig aan te geven hoe deze kan worden gebruikt;

Or. fr

AM\856886NL.doc 121/135 PE458.639v01-00

NL


OntwerpresolutieParagraaf 17 – onder a) – punt v (nieuw)


v) benadrukt opnieuw het belang van de erkenning van competenties die gedurende een leven lang leren worden verworven; steunt de bereidheid van de Commissie om een aanbeveling aan de Raad te doen voor de bevordering en validatie van informeel en niet-formeel leren met inachtneming van de reeds uitgevoerde werkzaamheden, met name in het kader van het programma "Onderwijs en opleiding 2010”;

Or. fr


OntwerpresolutieParagraaf 17 – onder a) – punt vi (nieuw)


vi) verzoekt de Commissie de Europese mobiliteitsprogramma’s voor studenten te steunen en uit te breiden, waaronder het Leonardo da Vinci-programma, door aan de kredieten voor de ontwikkeling van een ambitieus mobiliteitsprogramma voor jongeren, in het bijzonder studenten, een permanent karakter toe te kennen.

Or. fr

PE458.639v01-00 122/135 AM\856886NL.doc

NL


OntwerpresolutieParagraaf 17 – punt b)


b) een beleid inzake elektronische handel toe te passen om het vertrouwen van de burgers en de consumenten te verhogen wanneer ze online aankopen doen;

Schrappen

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 17 – punt b)



b) benadrukt dat diensten van algemeen economisch belang en sociale diensten van algemeen belang fundamentele rechten van de Europese burgers vertegenwoordigen en een grondpijler van de Europese sociale markteconomie vormen (en tijdens de crisis als schokbreker dienden voor burgers en ondernemingen) en verzoekt om een wettelijk kader voor DAEB – op basis van artikel 14 van het VWEU en het daaraan gehechte protocol 26 – teneinde rechtsonzekerheid te voorkomen, te waarborgen dat de overheid deze diensten op een wijze kan aanbieden, uitvoeren en organiseren die aan de behoeften van de gebruikers voldoet, en te zorgen voor een betaalbare toegang tot kwalitatief hoogstaande universele diensten op het gebied van openbaar vervoer, energie- en watervoorziening, huisvesting en bancaire diensten (voorstel 25); benadrukt de rol van entiteiten van de sociale economie die

AM\856886NL.doc 123/135 PE458.639v01-00

NL

een waardevol alternatief bedrijfsmodel vertegenwoordigen en succesvolle deelnemers aan de markt zijn die diensten uitvoeren, voor werkgelegenheid zorgen en sociale insluiting bewerkstelligen; verzoekt de Commissie voorstellen in te dienen voor Europese statuten voor verenigingen, onderlinge maatschappijen, en stichtingen en ondersteunende maatregelen te treffen ten behoeve van de ontwikkeling van het statuut voor een Europese Coöperatieve Vennootschap (SCE) teneinde voor een 'gelijk speelveld' ten opzichte van andere ondernemingsvormen te zorgen (voorstel 47);

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 17 – onder b



b) tweede prioriteitsgebied: veiligheid van de consument;

Or. fr


OntwerpresolutieParagraaf 17 – onder b) – punt i (nieuw)

PE458.639v01-00 124/135 AM\856886NL.doc

NL


i) geeft zijn steun aan het meerjarenactieplan voor de ontwikkeling van Europees markttoezicht en de herziening van de richtlijn over de algemene veiligheid van producten om de bescherming van de consument te garanderen en dringt in het bijzonder aan op het belang van een actieplan van de Commissie tegen namaak om de Europese consument nog meer zekerheid te kunnen bieden;

Or. fr


OntwerpresolutieParagraaf 17 – punt b bis) (nieuw)


b bis) de interne markt voor energie te bevorderen teneinde voor meer concurrentie te zorgen door een verdere liberalisering en door diversificatie van hulpbronnen, wat tot een versterking van het concurrentievermogen in de Europese energiesector zal leiden, met als gevolg lagere prijzen voor consumenten en ondernemingen en een grotere zekerheid van de energievoorziening; en er in het bijzonder voor te zorgen dat regelgevers toezien op de waarborging van concurrentie bij de distributie en dat investeringen in slimme netten worden gefaciliteerd;

Or. en

AM\856886NL.doc 125/135 PE458.639v01-00

NL


OntwerpresolutieParagraaf 17 – punt c)


c) een actieplan tegen namaak en piraterij op te stellen als een belangrijk instrument voor preventie, om ervoor te zorgen dat goederen die binnen de interne markt circuleren veilig zijn voor consumptie, voldoen aan de passende normen en legaal zijn;

c) Er zijn specifieke bepalingen nodig om meer en betere banen te creëren en pleit daarom voor een herziening van de richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers, teneinde het beginsel van gelijke beloningvoor gelijke arbeid en de vrijheid van uitoefening van de mensenrechten, met inbegrip van het recht om te staken, te garanderen; is verheugd over het voorstel van de Commissie om overleg te plegen met de sociale partners teneinde een Europees kader tot stand te brengen voor het anticiperen op industriële herstructureringen, en verzoekt om uitbreiding van een dergelijk kader voor overleg tot alle relevante sectoren van de interne markt; vraagt om een herziening van de richtlijn betreffende pensioenfondsen om voor de volledige overdraagbaarheid van pensioenrechten, -premies en -aanspraken te zorgen en voorwaarden te scheppen voor veilige pensioenstelsels door een passende reglementering van en goed toezicht op pensioenfondsen (voorstellen 30, 31 en32);

Or. en

Amendement 248Christian Engström, Heide Rühle, Emilie Turunen, Pascal Canfin


PE458.639v01-00 126/135 AM\856886NL.doc

NL



c) een proportioneel actieplan tegen namaak en piraterij dat publieke steun geniet en de grondrechten respecteert, op te stellen als een belangrijk instrument voor preventie, om ervoor te zorgen dat goederen die binnen de interne markt circuleren veilig zijn voor consumptie, voldoen aan de passende normen en legaal zijn;

Or. en





c) het Europese markttoezicht te versterken en de lidstaten tegelijkertijd speelruimte te bieden bij het vervullen van hun wettelijke verplichtingen en de uitvoering van controles op ingevoerde goederen uit derde landen en daarnaast een actieplan tegen namaak en piraterij op te stellen als een belangrijk instrument voor preventie, om ervoor te zorgen dat goederen die binnen de interne markt circuleren veilig zijn, voldoen aan de toepasselijke normen en betrouwbaar enlegaal zijn;

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 17 – onder c)

AM\856886NL.doc 127/135 PE458.639v01-00

NL



c) derde prioriteitsgebied: grensoverschrijdende belastingwetten voor burgers;

Or. fr


OntwerpresolutieParagraaf 17 – onder c) – punt i (nieuw)


i) staat positief tegenover de mededeling van de Europese Commissie van 20 december 2010[1] om grensoverschrijdende fiscale obstakels voor EU-burgers weg te werken en verzoekt de Commissie de genoemde initiatieven snel ten uitvoer te leggen, vooral wat betreft de dubbele belasting en grensoverschrijdende nalatenschappen; [1] Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Europees Economisch en Sociaal Comité "Wegwerken van grensoverschrijdende fiscale obstakels voor EU-burgers", van 20 december 2010

Or. fr

PE458.639v01-00 128/135 AM\856886NL.doc

NL


OntwerpresolutieParagraaf 17 – punt d)


d) een effectief communicatiebeleid te ontwikkelen met betrekking tot de Single Market Act, op basis van een beleidscontrole waarmee het tastbare voordeel ervan (tastbaarheid) voor de burgers wordt beoordeeld;

Schrappen

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 17 – onder d)



Schrappen

Or. da


OntwerpresolutieParagraaf 17 – punt d)


d) een effectief communicatiebeleid te ontwikkelen met betrekking tot de Single Market Act, op basis van een

d) verzoekt om onmiddellijke en gecoördineerde maatregelen ter bevordering van slimme, inclusieve en

AM\856886NL.doc 129/135 PE458.639v01-00

NL

beleidscontrole waarmee het tastbare voordeel ervan (tastbaarheid) voor de burgers wordt beoordeeld;

duurzame groei en werkgelegenheid door voltooiing en verbetering van de infrastructuur van de interne markt, zoals TEN-T-vervoersnetwerken, energie, O&O, toegang tot snel internet voor iedereen en een Europees radiospectrum, middels strategische projecten die op EU-niveau worden gestuurd en gefinancierd, met name door middel van euro-projectobligaties, en door specifieke maatregelen te nemen op het gebied van een leven lang leren, erkenning van beroepskwalificaties en de invoering van beroepsbewijzen (voorstellen 26, 27, 28, 32, 33, 34 en 35);

Or. en





d) verbetering van decommunicatiestrategie richting de eindgebruiker, opdat burgers beter geïnformeerd zijn over de voordelen van de interne markt, waarbij dan met name gewezen dient te worden op al hetgeen de interne markt hen te bieden heeft en waarmee deze hun dagelijks leven vergemakkelijkt (bijv. banktarieven, mogelijkheid tot prijsvergelijkingen,enz.);

Or. cs

Amendement 256Constance Le Grip, Damien Abad


PE458.639v01-00 130/135 AM\856886NL.doc

NL



d) vierde prioriteitsgebied: onderneming en bestuur;

Or. fr


OntwerpresolutieParagraaf 17 – onder d) – punt i (nieuw)


i) steunt de lancering van een groenboek over het bestuur in ondernemingen en moedigt alle nationale en Europese initiatieven aan die een betere vertegenwoordiging van vrouwen in de leidinggevende organen van ondernemingen nastreven;

Or. fr


OntwerpresolutieParagraaf 17 – punt d bis) (nieuw)


d bis) verzoekt met het oog op de volledige verwezenlijking van het potentieel van de interne markt ten bate van de burgers om een versterking van het Europese

AM\856886NL.doc 131/135 PE458.639v01-00

NL

markttoezicht en waarborging van een doeltreffend wetgevingskader inzake productveiligheid; verzoekt met het oog op betere consumentenbescherming om waarborging van transparantie, vergelijkbaarheid en concurrentie met betrekking tot de totstandbrenging van een geïntegreerde markt voor hypothecair krediet, het recht op toegang tot basisbankdiensten en openheid van zaken wat betreft bankkosten; verzoekt om het wegnemen van fiscale obstakels en dubbele belastingheffing (voorstellen 39, 40, 41, 42 en 43);

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 17 – punt e)


e) een systeem met benchmarks in te voeren, op basis van de horizontale sociale clausule, om de relevantie van alle maatregelen met betrekking tot de interne markt te beoordelen op het vlak van hun sociale impact, tastbaarheid en haalbaarheid;

Schrappen

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 17 – onder e)


e) een systeem met benchmarks in te Schrappen

PE458.639v01-00 132/135 AM\856886NL.doc

NL

voeren, op basis van de horizontale sociale clausule, om de relevantie van alle maatregelen met betrekking tot de interne markt te beoordelen op het vlak van hun sociale impact, tastbaarheid en haalbaarheid;

Or. fr




e) een systeem met benchmarks in te voeren, op basis van de horizontale sociale clausule, om de relevantie van alle maatregelen met betrekking tot de interne markt te beoordelen op het vlak van hun sociale impact, tastbaarheid en haalbaarheid;

e) een actieplan tegen namaak op stapel te zetten als belangrijk preventief instrument, te waarborgen dat goederen die op de interne markt omgaan, veilig zijn voor consumptie en aan de toepasselijke normen voldoen; en de interne en externe douanecontroles op het gebied van productveiligheid te verbeteren;

Or. en




e) een systeem met benchmarks in te voeren, op basis van de horizontale sociale clausule, om de relevantie van alle maatregelen met betrekking tot de interne markt te beoordelen op het vlak van hun sociale impact, tastbaarheid en haalbaarheid

e) een systeem met benchmarks in te voeren, op basis van de horizontale sociale clausule, om de relevantie en de meerwaarde van alle maatregelen met betrekking tot de interne markt ex ante en ex post te beoordelen op het vlak van hun sociale impact, tastbaarheid en haalbaarheid, de belanghebbenden,

AM\856886NL.doc 133/135 PE458.639v01-00

NL

waaronder maatschappelijke organisaties, te raadplegen;

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 17 – punt e bis) (nieuw)


e bis) de uitvoering van sociale diensten van algemeen belang door ondernemingen van de sociale economie aan te moedigen en te steunen;

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 17 – punt e ter) (nieuw)


e ter) wetgevingsinitiatieven inzake universele toegang tot bancaire diensten voor alle EU-burgers en voorstellen van de Commissie, in te dienen vóór eind 2011, voor initiatieven gericht op de vergroting van de transparantie en vergelijkbaarheid van bankkosten.

Or. en

PE458.639v01-00 134/135 AM\856886NL.doc

NL


OntwerpresolutieParagraaf 17 – punt e quater) (nieuw)


e quater) maatregelen ter stabilisatie van de financiële markten en ter bescherming van consumenten door gepaste reglementering en toezicht, teneinde voor verantwoorde hypotheekpraktijken te zorgen; derhalve is juiste, eerlijke en duidelijke reclame voor hypotheekproducten vereist die niet misleidend mag zijn; bovendien bestaat er behoefte aan strengere regels voor de beoordeling van kredietwaardigheid en geschiktheid en meer in het algemeen voor kredietbemiddelaars;

Or. en


OntwerpresolutieParagraaf 17 – punt e bis) (nieuw)


e bis) benadrukt de noodzaak om verdere stappen, met inbegrip van wetgevingsmaatregelen te nemen op het gebied van corporate governance en de maatschappelijke verantwoordelijkheid van ondernemingen voor de ontwikkeling van een beleid dat gezonde en verantwoorde beloningsregelingen, een betere raadpleging en participatie van personeelsleden, waardering van langetermijnaandeelhouderschap, een adequate vertegenwoordiging van vrouwen in bestuursraden en besluitvormingsorganen en duurzame

AM\856886NL.doc 135/135 PE458.639v01-00

NL

groeidoelstellingen in de hand werkt (voorstel 38);

Or. en

AMENDEMENTEN 1- 266€¦ · AM\856886NL.doc PE458.639v01-00 NL In verscheidenheid verenigd NL...

Documents

Transcript of AMENDEMENTEN 1- 266€¦ · AM\856886NL.doc PE458.639v01-00 NL In verscheidenheid verenigd NL...