ALLA WINTER SPORT & SCOPERTA WONDERLAND RELAX

D E D I C AT O A L L E O R E P I Ù L I E T E

INVERNO2017 / 2018

ALLA SCOPERTA

Un giorno al Rudolf

PAGINA 6

WINTERWONDERLAND

Il Plan de Corones

PAGINA 8

SPORT &RELAX

Dolce vita à la Rudolf

PAGINA 12

IT

La vita è bella

DOLOMITI SUPER PREMIERE 4=3

4, 5 o 6 notti incl. pensione 3/4, rid. 20% sul noleggio sci,

visita al Mercatino di Natale di Brunico

A partire da € 360,00 (4 N.) in doppia Classic

25.11. – 23.12.17

4

CARI OSPITI, AMICI DI VECCHIA DATA E FUTURI,

ogni volta è un vero piacere ritrovare e ac-cogliere volti conosciuti, ospiti che decido-no di tornare a trascorrere qualche piace-vole giorno di vacanza. E se siete un volto nuovo e non abbiamo ancora avuto il pia-cere di conoscerci, non temete: già il secon-do giorno vi parrà di essere sempre stati qui in vacanza. Come a casa, ospiti di amici.

Il primo numero di “cinque” nasceva dal de-siderio di migliorare il dialogo con i nostri ospiti; gli ampi consensi ottenuti ci hanno incoraggiati a ripetere l‘esperienza e a spe-dire nuovamente a domicilio questa rivista dedicata al Plan de Corones e al nostro ho-tel RUDOLF.

Il protagonista di questo numero è l‘inverno. Baciati dal sole e rinvigoriti dall‘aria frizzan-te delle giornate invernali sulle montagne dell‘Alto Adige, vi invitiamo ad assaporare ogni momento puntando ancora una volta sul cinque: 1. la familiarità e ospitalità della nostra maison, 2. l‘incanto di una montagna che è certamente il paradiso dello sci in Alto Adige, 3. la grandezza della nostra cucina, capace di coniugare gusto e leggerezza, 4. la cordialità sincera dei nostri cittadini e la genuinità dei nostri paesaggi, 5. l‘armonia della nostra Spa con le sue proposte capaci di rigenerare corpo e mente.

Saremmo lieti di accogliervi, quest‘inver-no, con una calorosa e tradizionale stretta di mano. Di ospitare chi vi accompagna, in coppia o in famiglia. Di regalarvi giornate invernali cariche di emozioni. Scopritele in questo numero di “cinque”. Vi aspettiamo!

Joachim Rubner, Maria Theresia Rubner e il Direttore Kurt Gamper

UN CANDIDO INVERNO IN FAMIGLIA

Dal divertimento dei primi passi sugli sci all‘impegno del perfezionamento tecnico per i ragazzi. Con i geni-tori sicuri di sapere i fi gli sempre in buone mani, liberi di zigzagare a piacimento sulle piste. Per poi ritrovarsi a scendere tutti insieme sulla pista di slittino, a fare una battaglia a palle di neve e costruire pupazzi, lasciandoli tristi e desolati quando, sempre troppo presto, sarà ora di far ritorno a casa.

TUTTO IL GUSTO DELL’INVERNO IN ALTO ADIGE

Un inverno che brilla, quasi fosse stato inventato da queste parti. E che si impreziosisce di mille gioie: il con-tatto con la selvaggina del bosco, a rifornire le mangia-toie; il tuffo nelle leggende al Museo Dolomythos di San Candido, con tanto di dinosauri e oro delle Dolomiti; e ancora mille brillanti proposte. La noia? Una parola sco-nosciuta per le famiglie che si godono l‘inverno ospiti del RUDOLF.

OCCHI LUCCICANTI, VOLTI SORRIDENTI

Ma il bello non è solo fuori. Anche tra le pareti del RU-DOLF i piccoli trovano mille occasioni di divertimento, dai concorsi di disegno per stimolare la creatività, alla caccia al tesoro per stuzzicare l‘ingegno. Dalle creazioni del bricolage ai piacevoli momenti dello yoga per bam-bini. I vostri pargoli adoreranno tutto questo. E non si ti-reranno indietro nemmeno nelle serate danzanti, quan-do stupiranno i più grandi con mosse mai viste prima.

PS: Il servizio baby-sitting è disponibile a Natale, Capo-danno, Carnevale e durante le “Settimane per famiglie”.

ASSISTENZA BAMBINI

Gustarsi l’inverno

5

La quintessenza dell’inverno sulle monta-gne dell’Alto Adige: Plan de Corones e Val Pusteria. Discese ambiziose, teatro delle gare di Coppa del Mondo, e morbidi declivi. Neve fresca e piste impeccabili. L’accesso al paradiso dello sci è a pochi metri dall’Hotel RUDOLF. Neve garantita? Certamente, con il 100% delle piste servite da impianti di inne-vamento. Sci di fondo su un anello? O una ciaspolata in solitaria nel silenzio del bosco incantato? Proviamoci, innanzitutto. Le le-

zioni di prova dello sci di fondo e le prime uscite con le racchette da neve sono com-prese nello skipass giornaliero. E quando il sole tramonta ad ovest, non prima di ave-re infiammato di rosso le leggendarie pareti dolomitiche, iniziano le ore più romantiche della giornata. Superate solo dalle magiche atmosfere dei mercatini di Natale, addolci-te dalle fragranze e dalle melodie d’Avvento. Per non parlare delle suggestive serate da trascorrere in buona compagnia al rifugio.

IN VACANZA

COME

SETTIMANE BIANCHE PER

FAMIGLIE7 notti al prezzo di 6, inclusa

pensione 3/4, alloggio gratuito per i bambini fino a 8 anni (con

skipass gratuito), sconto 50% per i ragazzi fino ai 12 anni

A partire da € 664,00 (7 N) per adulto in camera

doppia Classic

18.03. – 08.04.18

6

Che giornateAL RUDOLF

ACTIVE SPECIAL DI GENNAIO

4,5 o 6 notti, incl. pensione 3/4, alloggio gratis per i bambini fino

a 8 anni (e skipass gratuito); rid. 50% fino ai 12 anni

Tariffa adulti a partire da € 360,00 (4 N.)

a persona in doppia Classic

07.01. – 21.01.18

DOLCE VITA IN VACANZA

I momenti speciali di una giornata al Rudolf.

Eccovi qualche assaggio...

7

SULLA PISTA E VIA...Il divertimento può avere inizio, senza inutili attese alla cassa, grazie allo skipass ritirabile direttamente presso la reception (a partire da una permanenza minima di 2 giorni). Ad attendervi dalle Dolomiti alla cresta alpina di con ne: 119 chilometri di piste e un panora-ma a 360°.

ALTRO MOMENTO IMPERDIBILE: LA SOSTA

IN BAITAUn‘in nità di baite e rifugi per momenti rige-neranti all‘insegna del gusto. L‘arte culinaria altoatesina e la proverbiale ospitalità di que-sta terra: eccelso coronamento di una gior-nata già perfetta.

I PIACERI DELLA TAVOLAPer molti, gli istanti più graditi della giorna-ta: i preparativi per farsi belli per la cena, gli sguardi d‘intesa scambiati al lume di can-dela, la vicinanza dell‘amato/a, e il gusto di farsi viziare e sorprendere dalle squisitezze gastronomiche proposte dalla cucina. Qua-le modo migliore per concludere in bellezza una giornata?

SERVIZIO LIMOUSINE? Beh, magari non proprio. Ma, diciamolo, chi si accomoda volentieri su una quat-troposti con tutta l‘attrezzatura da sci quando il nostro Best Hotel Ski Shuttle fa continuamente la spola fra l‘albergo e la stazione a valle del Plan de Corones? In soli tre minuti, senza pause e senza tempi di attesa. Un servizio navetta di lusso, dunque. Non vi resta che prende-re posto...

SELLARONDA: SCIATE (PRATICAMENTE) INFINITEL‘ebbrezza di vivere un‘intera giornata sugli sci, 40 km di escursione in una cornice continua-mente diversa, sciando sulle piste di uno dei massicci montuosi più suggestivi delle Dolomi-ti: il Sella. Una-due volte a settimana, organiz-ziamo per voi questa indimenticabile avven-tura. Bus navetta per Corvara e poi nelle mani della nostra sapiente guida. Risalita con gli im-pianti e discesa su piste spettacolari, nomi che brillano senza sosta nel rmamento dello sci: Val Gardena, Alta Badia, Val di Fassa, Passo Por-doi. Vedute mozza ato sulla Marmolada, sulle Tre Cime o sul Monte Cristallo. Prenota subito un posto sul nostro bus navetta e assicurati di non perdere questa straordinaria occasione.

8

Sci, sci, sci e ancora sci? Il comprensorio sciisti-co ritenuto da molti il più bello dell‘Alto Adige si apre direttamente davanti all‘uscio dell‘Hotel RUDOLF. Con i suoi 119 chilometri di piste, il Plan de Corones è in grado di soddisfare ogni deside-rio, a cominciare dalle ambizioni dei più sportivi, grazie all‘onore di ospitare le famose gare di Cop-pa del Mondo. Ma anche l‘area sciistica di Sesto, comodamente raggiungibile dall‘hotel con lo Ski Express della Val Pusteria, val la pena di essere vissuta sugli sci. Qualunque sia la vostra scelta, non lasciatevi sfuggire l‘occasione di ammirare, prima della discesa dal Plan de Corones, l‘incre-dibile panorama a 360° che si apre ai vostri pie-di, dalla cresta alpina di con� ne a nord � no alle Dolomiti a sud. Una veduta davvero mozza� ato!

E se il Plan de Corones non dovesse essere ab-bastanza, con una piccola maggiorazione potrete lanciarvi alla conquista del Dolomiti Superski, il

carosello sciistico più grande al mondo. Fossimo in voi, non sottovaluteremmo però la montagna di casa. Le leggendarie “black � ve” del Plan de Corones, le piste nere, danno � lo da torcere an-che ai più abili. Proprio accanto a queste ambizio-se discese si snodano le bellissime, interminabili, piste per le famiglie, ideali per i veri buongustai delle discese sulla neve.

Gli ospiti del RUDOLF hanno un vantaggio in più: l‘acquisto dello skipass è possibile direttamente in albergo (a partire da una permanenza minima di 2 giorni), una comodità che evita fastidiose perdite di tempo alle casse dei comprensori. Il bus navetta, inoltre, copre continuamente i 700 metri che separano l‘albergo dagli impianti di ri-salita, dalle 8 alle 20, lasciando tutto il tempo per una piacevole sosta al rifugio o un allegro après-ski in una delle tante baite tradizionali dissemi-nate sul Plan de Corones.

Plan de CoronesL’HOTEL PER SCIATORI AL

8

IL PLAN DE CORONES IN CIFFRE:

- 119 km di piste preparate- neve garantita sul 100% delle piste

(500 cannoni sparaneve)- 33 moderni impianti di risalita

- 40 accoglienti ristori- snowpark e Korer Park- dalle piste per famiglie

alle “black ve”- scuole sci e noleggio

attrezzatura

9

NOVITÀ DAL PLAN DE CORONES

Come il nostro albergo, impegnato in un continuo rinnovamento per offrire sempre il meglio, anche il Plan de Corones cambia continuamente, mirando a offrire ai suoi frequentatori il massimo del comfort e del-la bellezza. Per esempio con il nuovo im-pianto Sonnenlift, in servizio dalla stagione invernale 2017/18, una seggiovia a 6 posti chiaramente completa di riscaldamento se-dile e copertura a calotta. Oppure con l‘alle-stimento di un museo, ospitato a breve nei locali dell‘ex stazione a monte. FANTASTICHE GIORNATE

DI SCI, PERNOTTAMENTI GRATUITI

Essere fra i primi a zigzagare sulla neve fresca. Anticipando al periodo d‘Avvento il regalo di Natale. Con l‘o ̈erta DOLOMITI SUPER PRE-MIERE, il RUDOLF ti regala infatti una notte in hotel e la regione sciistica uno skipass giorna-liero se prenoti un soggiorno per un minimo di tre notti presso il nostro albergo. Inizia pure a fare i conti e, già che ci sei, ricorda che il calcolo vale anche per il doppio, per esem-pio sei notti al prezzo di quattro notti. Per non parlare delle fantastiche riduzioni sulle tari ̈e della Scuola sci e sul noleggio dell‘attrezzatu-ra. Avete già preparato le valigie?

Nella stagione sciistica 2017 le immagini del Plan de Corones hanno fatto il giro del mondo: le donne del grande circo di Cop-pa del Mondo di sci alpi-no stupivano spettatori e appassionati con imprese

mozza ato nello slalom gigante. Con piste, location e organizzazione talmente impec-cabili da convincere la FIS ad aggiudicare al Plan de Corones un nuovo appuntamen-to nella stagione 2018. Il 23 gennaio andrà quindi in scena una nuova avvincente gara di slalom gigante femminile sulle piste del nostro Plan de Corones.

Una conferma anche per l‘hotel RUDOLF che, nell‘edizione 2017, aveva ospitato atlete come Lara Gut, Wendy Holdener, Tina Weirather & Co., nomi di spicco delle nazionali di Sviz-zera e Liechtenstein, pienamente soddisfat-te dell‘accoglienza ricevuta. Anche nel 2018 queste strepitose sportive e il loro entourage saranno gradite ospiti della nostra struttura, appro ttando delle attrezzature tness e delle proposte wellness per a ̈rontare in condizioni eccellenti le gare che le attendono e rilassarsi a dovere dopo le imprese.E non pochi dei nostri ospiti potranno van-tarsi di avere “dormito nel letto di Lara Gut!” Davvero rigenerante sarà però il riposo di tutti gli ospiti del Rudolf, atleti e non.

IN OTTIMA FORMA: LARA, RUDOLF E IL PLAN DE CORONES

ALLE TRE CIME, TANTO PER CAMBIARE?

Salire sul treno al Plan de Corones (pista di discesa a valle “Ried/Perca”) e in soli 40 minuti raggiunge-re il centro sciistico Mon-te Elmo/Sesto. Lo skipass per il Dolomiti Superski è valido, oltre che per il Plan de Corones, anche per i comprensori del Monte Elmo e di Sesto, ma anche per l‘Al-ta Badia, Cortina e la Val Gardena, cosí avrete l´opportunità di sciare su un totale di 1200 fantastici km di piste. Per non parlare della meravigliosa vista panoramica sulle Tre Cime...

© WISTHALER

10

SCUOLA SCI PLAN DE CORONES

I professionisti della Scuola Sci Plan de Corones collaborano con noi da diversi anni nell’o ̈rire alla clientela corsi e lezioni di alta qualità. L’u³ cio della Scuola Sci è ubicato direttamente presso la stazione a valle e comodamente raggiungibile con il nostro Best Hotel Ski Shuttle. I corsi per i principianti si tengono nei pressi della stazione a valle di Riscone, mentre tutti gli altri si svolgono in vetta al Plan de Corones. Il primo giorno di corso è previsto, sia per i bambini che per gli adulti, il raggruppamento in base ai diversi livelli di preparazione e alle capacità già acquisite. La prenotazione dei corsi di gruppo e delle lezioni private può essere e ̈ettuata esclusivamente presso l’u³ cio della Scuola Sci telefonando al nu-mero 0039 0474 548474, inviando una mail all’indi-rizzo [email protected].

• CORSO DI SCI PER BAMBINI MEZZA GIORNATA (4-12 anni)Inizio corso: domenica o lunedìOrario lezioni: dalle 10:00 alle 12:00Prezzi: 6 giorni - € 150,00 5 giorni - € 135,00 4 giorni - € 120,00

• CORSO DI SCI PER BAMBINI GIORNATA INTERA (5-12 anni)Inizio corso: domenica o lunedìOrario lezioni: 10:00 – 14.30 (2 ore la mattina, pausa pranzo, 1 ora e mezza il pomeriggio)Prezzi: 6 giorni - € 270,00 5 giorni - € 250,00 4 giorni - € 220,00 3 giorni - € 180,00

• CORSO DI SCI PER ADULTI – PRINCIPIANTI E PROGREDITIMEZZA GIORNATA 10:00 – 12:00 – minimo 3 giorniInizio corso: domenica o lunedìPrezzi: 6 giorni - € 150,00 5 giorni - € 135,00 4 giorni - € 120,00 3 giorni - € 105,00GIORNATA INTERA 10:00 – 12:00 e 13:30 – 15:00 – minimo 3 giorniInizio corso: domenica o lunedìPrezzi: 6 giorni - € 210,00 5 giorni - € 185,00 4 giorni - € 165,00 3 giorni - € 135,00

• LEZIONI PRIVATE Della durata di 55 minuti circaPrezzi: 1 persona - € 45,00 2 persone - € 60,00 3 persone - € 70,00 4 persone - € 80,00

• ASSISTENZA BAMBINI E SERVIZIO BABY SITTING IN VETTA (6 mesi – 12 anni)In vetta al Plan de Corones, presso il Ristorante KRONI, è possibile a³ dare i bambini di ogni età alle amorevoli cure delle assistenti per l’infanzia. Nell’apposita sala riservata ai bambini, lo scivolo e i tanti giocattoli disponibili garantiranno a tutti, grandi e piccini, momenti di divertimento.Orari di apertura servizio babysitting al KRONIdalla domenica al venerdì: 10:00 – 15:30sabato: 10:00 – 14:00Prezzi: no ai 2 anni: € 15,00 all’ora(+ pranzo € 18,00)dai 2 anni: € 12,00 all’ora(+ pranzo € 15,00)

PRE-STAGIONE25.11.2017 – 23.12.2017

ALTA STAGIONE24.12.2017 – 06.01.201804.02.2018 – 17.03.2018

STAGIONE07.01.2018 – 03.02.201818.03.2018 – 15.04.201816.04.2018 – 22.04.20181

Giorni DOLOMITI PLAN DECORONES

DOLOMITI PLAN DECORONES

DOLOMITI PLAN DE CORONES

1/2 € 35,– € 44,– € 40,–

1 € 47,– € 44,– € 59,– € 55,– € 53,– € 50,–

2 € 92– € 86,– € 115,– € 107,– € 103,– € 96,–

3 € 134,– € 124,– € 167,– € 155,– € 150,– € 140,–

4 € 171,– € 159,– € 214,– € 199,– € 193,– € 179,–

5 € 205,– € 191,– € 256,– € 238,– € 231,– € 214,–

6 € 235,– € 219,– € 294,– € 273,– € 265,– € 246,–

TARIFFE ADULTI




1/2 € 32,– € 40,– € 36,–

1 € 42,– € 40,– € 53,– € 50,– € 47,– € 45,–

2 € 83,– € 77,– € 103,– € 96,– € 93,– € 85,–

3 € 120,– € 112,– € 150,– € 140,– € 135,– € 126,–

4 € 154,– € 143,– € 193,– € 179,– € 173,– € 161,–

5 € 185,– € 172,– € 231,– € 214,– € 208,– € 193,–

6 € 212,– € 197,– € 265,– € 246,– € 238,– € 221,–

7 € 225,– € 209,– € 281,– € 261,– € 253,– € 235,–

TARIFFE SENIORES (nati prima del 25.11.1952)




1/2 € 25,– € 31,– € 28,–

1 € 33,– € 31,– € 41,– € 39,– € 37,– € 35,–

2 € 64,– € 60,– € 80,– € 75,– € 72,– € 67,–

3 € 94,– € 87,– € 117,– € 109,– € 105,– € 98,–

4 € 120,– € 111,– € 150,– € 139,– € 135,– € 125,–

5 € 144,– € 133,– € 179,– € 167,– € 161,– € 150,–

6 € 165,– € 153,– € 206,– € 191,– € 185,– € 172,–

7 € 175,– € 162,– € 218,– € 203,– € 197,– € 183,–

TARIFFE JUNIORES (nati dopo il 25.11.2001)

PLAN DE CORONES & DOLOMITI SUPERSKI

Tariffe skipass

11

SCI ALPINO Giorni 1 2 3 4 5 6

Basis ClassMedium Class

*******

€ 15,–€ 19,–

€ 28,–€ 35,–

€ 40,–€ 51,–

€ 52,-€ 67,–

€ 63,-€ 83,–

€ 74,-€ 96,–

Top ClassPremium Class

***********

€ 25,–€ 29,–

€ 47,–€ 55,–

€ 69,–€ 77,–

€ 89,-€ 98,–

€ 108,-€ 118,–

€ 127,-€ 138,–

VIP Class VIP € 36,– € 67,– € 97,– € 125,- € 152,- € 179,-

SCARPONI Giorni 1 2 3 4 5 6

Standard + So» SBTop Race *****

€ 8,–€ 11,–

€ 16,–€ 20,–

€ 22,–€ 28,–

€ 28,-€ 36,–

€ 33,-€ 43,–

€ 38,-€ 50,–

Baby < 34Junior 35 – 38

€ 4,–€ 5,–

€ 8,–€ 9,–

€ 12,–€ 13,–

€ 15,-€ 17,–

€ 18,-€ 21,–

€ 21,-€ 25,–

SNOWBOARD Giorni 1 2 3 4 5 6

Set Junoir – 138 cm (con scarponi)Set so» (con scarponi) ***

€ 15,–€ 23,–

€ 28,–€ 44,–

€ 40,–€ 62,–

€ 52,-€ 80,–

€ 63,-€ 96,–

€ 74,-€ 112,–

Set so» (con scarponi)Set so» (con scarponi)

*********

€ 27,–€ 33,–

€ 51,–€ 63,–

€ 73,–€ 91,–

€ 95,-€ 117,–

€ 116,-€ 141,–

€ 134,-€ 165,–

SPECIALS Giorni 1 2 3 4 5 6

CascoCasco Junior < 14 anni

€ 4,–€ 3,–

€ 8,–€ 6,–

€ 12,–€ 9,–

€ 15,-€ 12,–

€ 18,-€ 15,–

€ 21,-€ 18,–

SlittinoProtezione paraschiena

€ 7,–€ 5,–

€ 14,–€ 10,–

€ 20,–€ 15,–

€ 26,-€ 20,–

€ 31,-€ 25,–

€ 36,-€ 30,–

BAMBINI E RAGAZZI Giorni 1 2 3 4 5 6

Mini 71 – 119 cm (con casco)Junior 120 – 140 cm (con casco)

€ 8,–€ 10,–

€ 14,–€ 18,–

€ 20,–€ 25,–

€ 26,-€ 32,–

€ 32,–€ 39,–

€ 37,–€ 45,–

Junior Racing € 15,– € 28,– € 40,– € 52,- € 63,– € 74,–

TARIFFE NOLEGGIO SCI 2017/18

La regolazione degli attacchi in conformità alle norme ISO è inclusa nel prezzo di noleggio.Assicurazione contro danni o furto: +10% del prezzo di noleggio (franchigia 25%)Si declina ogni responsabilità per i prezzi riportati relativi a skipass, scuola sci e noleggio attrezzatura.

BESTHOTEL

SKISHUTTLE

KRONPLATZ

SÜDTIROL ALTO ADIGE

SC

UOLA ITALIANA SCI

RelaxÀ LA RUDOLF

Non è solo la vita a consistere in un dare e ricevere; anche il corpo ama alternare momenti di piacevole tensione e gradevole distensione. Come quando, al ritorno da una fantastica giornata

di emozioni vissute sugli sci, ci si abbandona al relax della no-stra Spa. Lasciati andare e goditi il piacere di questi momenti

sublimi. È tutta questione di esercizio...

La sauna con una marcia in più: le gettate di vapore aromatizzato. Tutti i giorni, alle 18 e alle 19, celebriamo il piacere del tepore al profumo di mentolo, al miele, alle erbe. Avvolti dalla magia del vapore, ci ritrovere-mo a chiacchierare amabilmente, passando dolcemente dall‘intensità dello sforzo spor-tivo alla distensione profonda del relax in-door.

Per tutti coloro che vogliono iniziare al meglio la giornata scivolando dolcemente nell‘acqua e coccolati da tante piccole at-tenzioni, l‘hotel RUDOLF propone da subito un servizio del tutto speciale: la colazione in piscina. Fra una bracciata e l‘altra vi ritrove-rete inebriati dal profumo del caff è e dalla fragranza dei dolci appena sfornati. E dopo l‘iniezione di vitamine di un salutare succo di frutta sarete pronti per aff rontare rinvigoriti tutto ciò che vi attende in un’altra, splendida, giornata di vacanza.

C‘è qualcosa di più piacevole dell‘abbandonar-si al calore di mani sapienti, capaci di far sva-nire tutta la stanchezza accumulata nelle gam-be dopo una giornata trascorsa al fresco delle piste? Oppure dedicarsi a speciali programmi estetici per donare nuovamente radiosità al proprio volto? Le professioniste della nostra Spa saranno liete di deliziarvi con massaggi, applicazioni viso e corpo o trattamenti fi rma-ti Signature. Mai sentito parlare del metodo di meditazione Philippi? Un‘esperienza da prova-re assolutamente...

SAUNA A TEMANUOTATE MATTUTINEMASSAGGI DELUXE

PIACERIESCLUSIVI

12

13

AREA COMUNE PER TUTTI GLI OSPITI

Beauty Lounge con 4 cabine per trattamenti beauty, massaggi e bagni

rivitalizzanti e rilassanti

Terrazza grande rivolta al sole Giardino “invernale”

LA NOSTRA ZONA WELLNESS

1 Piscina interna (30°C) (10 x 5 m) con impiantocontrocorrente, getti massaggianti e giochi di luci

1 Hot-Whirlpool all’interno (35°C)

2 Saune per famiglie con Bio Sauna 45°C e Bagno turco con vapore aromatizzato 45°C

1 VITALBAR con acqua fresca di fonte, tè alle erbe e succhi, frutta fresca e con accogliente angolo di relax

Zona comfort interna con di ̈erenti sedute

1 Piscina esterna (15 x 5 m) con entrata dall‘interno, inverno 32°C

1 Hot-Whirlpool all’esterno (35°C) aperto tutto l‘anno

SAUNARIUM per adulti (16+) zona nudisti con 4 Saune: Stube tirolese alle erbe, classica sauna

nlandese, bagno turco con vapore aromatizzato,ampia sauna panoramica con gettate di vapore

1 Spazio all’aperto per il post-sauna con docce esterne

1 Zona panoramica con lettini singoli e doppi, ed angoli romantici per le coppie con so³ ci cuscini

1 accogliente zona relax con divani e poltrone design e sedute accattivanti

1 Zona del silenzio con lettini a dondolo sospesi

1 Zona relax per i genitori con vista diretta sulla piscina interna

1 Zona dell’assoluto silenzio con lettini d’acqua rilassanti

1 VITALBAR con acqua fresca di fonte, tè alle erbe e succhi, frutta fresca

16+

“LO SPORT VINCE”Regalati un momento di meritata pau-sa con un trattamento speciale dedica-to ai muscoli, un impacco e massaggio realizzati con prodotti a base di ingre-dienti regionali: l‘ideale prima e dopo l‘attività sica, per attivare e sciogliere adeguatamente la muscolatura.

IL TRATTAMENTO COMPRENDE• 1 impacco per il corpo “Concen-

trato di energia” a base di arnica e iperico (25 minuti)

• 1 massaggio sportivo “Absolute muscles fitness” a base di arnica e iperico (25 minuti)

• rituale conclusivo con speciale tecnica decontratturante per il pieno assorbimento del balsamo all’arnica (10 minuti)

• omaggio di 1 prodotto per lo scioglimento muscolare

60 minuti di coccole € 98,00

RUDOLF’S SIGNATURE TREATMENTS

Signature treatments? Un’altra espressione inglese da im-parare? Non è poi così necessario. L’importante è provar-ne l’effetto, rilassante e stimolante. Perché il Rudolf si è posto l’obiettivo di proporre solo il meglio alla sua clien-tela, in tutti i settori. Ecco il motivo della messa a punto di speciali trattamenti SPA, unici nella composizione e so-prattutto nell’effetto.

Non esitare a provare le tre specialità della nostra SPA (con sedute da 60 a 145 minuti di piacere), ideate in esclu-siva per gli ospiti del Rudolf. Consulta la nostra homepage per le informazioni dettagliate sui trattamenti.

1 Piscina interna (30°C) (10 x 5 m) con impiantocontrocorrente, getti massaggianti e giochi di luci

1 Hot-Whirlpool all’interno (35°C)

2 Saune per famiglie con Bio Sauna 45°C e Bagno turco con vapore aromatizzato 45°C

1 VITALBAR con acqua fresca di fonte, tè alle erbe e succhi, frutta fresca e con accogliente angolo di relax

1414

Come tutto ebbe inizio, e tuttora è: alla na-scita ricevette in dono dalla nonna un tallero di Maria Teresa che non solo spinse i genitori a chiamarla Maria Theresia, anziché sempli-cemente Maria, come inizialmente previsto, ma ne fecondò anche l‘interesse per la sto-ria degli Asburgo. “Ammiro Maria Teresa per essere riuscita a conciliare egregiamente attività regnante e familiare. Davvero una gran donna! Ritengo inoltre doveroso inte-ressarsi alla storia degli Asburgo, considera-to che l‘Alto Adige rimase sotto il loro regno per circa 550 anni (1363-1918)” sintetizza la signora Rubner una passione che la muove da sempre e che l‘ha portata a leggere molti libri su questa famiglia di regnanti e a visita-re numerose mostre dedicate ai suoi diversi esponenti.

Collezionare è una sua grande passione. Ca-valli, per esempio. Sono decine e decine quel-li che, realizzati in diversi materiali, ornano gli ambienti dell‘hotel. Maria Theresia raccoglie però anche tazze, bambole, campane, uova di Pasqua e persino erbe selvatiche con cui ama preparare sali aromatici e tisane.

La domenica di Santa Cecilia è ormai consuetu-dine che Maria Theresia Rubner inviti a pranzo nelle sale del Rudolf i componenti della banda musicale di Riscone. Una tradizione che si ripe-te ormai da un quarto di secolo e con la quale intende esprimere un grazie per il contributo musicale dato al paese. Con grande sorpresa della padrona di casa i musicisti hanno voluto dedicarle la marcia sinfonica “Maria Teresa”.

GRAZIE DI ESSERCI: MARIA

Sono tanti gli ospiti che ci chiedono di lei, quando tornano a trovarci. Ovvio! Con il suo invidiabile charme, la nostra Maria rie-sce sempre a strappare un sorriso agli ospi-ti, che conquista amabilmente da ormai 15 anni. Questa persona di fiducia, questo spi-rito creativo e gioviale, animava in passato il bar dell‘albergo riscuotendo ampi consensi. Adora i fiori e il giardinaggio è la sua grande passione che abbandona solo quando pro-pende per una camminata nei dintorni, al-tro suo grande amore.

FELICI DI AVERTI CON NOI: LUCIA

Dodici anni fa è arrivato un raggio di sole a illuminare la nostra terra fra le montagne dell‘Alto Adige. Stiamo parlando di Lucia che, per amore, ha lasciato Amburgo per la Val Pu-steria. Cosa che non le è risultata poi tanto di³ cile, visto il sangue italiano del babbo a scorrerle nelle vene. Sarà per questo che ado-ra la sua FIAT Cinquecento con la quale sfrec-cia nelle nostre zone in compagnia del glio. Tranne quando, come ormai fa da 11 anni, la-vora con grande passione alle reception del nostro albergo nelle vesti di segretaria.

Professione o vocazione?VOCAZIONE, SENZA DUBBIO!

Giornata lavorativa dalle... alle...?DALL‘1 DI NOTTE ALLE

11 DI MATTINA

Specialità?CIABATTA E PAIN PAILLASSE

(IN QUESTA SPECIALE RICETTA L‘IMPASTO RIPOSA 3 GIORNI PRIMA

DI ESSERE LAVORATO)

Ingredienti regionali?IL PANE DI SEGALE VIENE PRODOTTO

CON LA FARINA DI UNA VARIETÀ AUTOC-TONA PARTICOLARE, IL “REGIOKORN”; LE ALTRE FARINE VENGONO MACINATE DAL MOLINO MERANO CHE LAVORA CEREALI

PROVENIENTI DA AUSTRIA E AMERICA

Quante varietà di pane?CINQUANTA, FRA PAGNOTTE E PANINI

Il segreto della crosta perfetta?LASCIARE IL PANE IN FORNO FINO A

QUANDO DIVENTA BELLA CROCCANTE

Rapporto lavoro manuale/macchina?FIFTY-FIFTY

Cosa rende felice un panettiere?SFORNARE UN BUON PANE. PERCHÉ QUELLO DEL PANE FRESCO APPENA

SFORNATO È IL PROFUMO PIÙ BUONO AL MONDO. UN‘ALTRA COSA CHE MI RENDE

FELICE SONO I MOMENTI DI RELAX TRASCORSI AL LAGO DI GARDA

Breve intervista al mastro pasticcere Kurt Graziadei

SOTTO INTERROGATORIO

Marce, cavalli e

aromi

CONTARE PER CREDERE:

Il Rudolf ospita niente meno che 383 fi gure equestri. Frutto della grande passione

della signora Rubner per il collezionismo.

SORPRESA MUSICALE

15

Pacchetti 2017/18

Per

ult

erio

ri in

form

azio

ni s

ui n

ost

ri p

acch

etti

co

nsu

ltar

e la

pag

ina

web

ww

w.h

ote

l-ru

do

lf.c

om

. I p

rezz

i in

dic

ati s

i in

ten

do

no

a p

erso

na

nel

la c

ateg

ori

a d

i cam

era

spec

ific

ata,

co

n p

ensi

on

e 3

/4. N

elle

off

erte

so

no

ovv

iam

ente

co

mp

resi

tu

tti i

ser

vizi

no

rmal

men

te in

clu

si in

ogn

i so

ggio

rno

al R

ud

olf

(ve

di p

ag. 1

9)

07.12. – 10.12.17

SKI-OPENING WEEKEND 2 SANT‘AMBROGIOPOSSIBILITÀ DI PRENOTAZIONE: 3 giorni/2 notti, 4 giorni/3 notti, 5 giorni/4 notti

Ski-Opening Weekend 2 Sant‘Ambrogio

3 notti 4 notti

Suite Holzius € 465,– € 525,–

Suite Panorama € 456,– € 510,–

Suite Corones € 425,– € 468,–

Suite Classic € 410,– € 447,–

Double Holzius € 399,– € 435,–

Double Romantic € 384,– € 426,–

Double Superior € 379,– € 417,–

Double Classic € 330,– € 360,–

14.12. – 17.12.17

SKI-OPENING WEEKEND 3 POSSIBILITÀ DI PRENOTAZIONE: 3 giorni/2 notti oppure 4 giorni/3 notti

Ski-OpeningWeekend 3

2 notti 3 notti









25.11. – 23.12.17

DOLOMITI SUPER PREMIERE 4=3Sugli sci, pronti e via! Riaprono gli impianti, pronti a portarvi in tutta comodità sulle fantastiche piste del Plan de Corones. Raggiungibili con l‘impianto situato direttamente in prossimità dell‘albergo oppure con il servizio navetta messo a disposizio-ne degli ospiti. Inizia l‘inverno alla grande sul Plan de Corones, visita il bellissimo Mercatino di Natale di Brunico e approfitta delle tariffe ridotte!

POSSIBILITÀ DI PRENOTAZIONE: 5 giorni/4 notti, 6 giorni/5 notti, 8 giorni/7 notti

Dolomiti Super Première 4 = 3

4 = 3 5 = 4 7 notti

Suite Holzius € 525,– € 640,– € 930,–

Suite Panorama € 510,– € 632,– € 912,–

Suite Corones € 468,– € 592,– € 846,–

Suite Classic € 447,– € 572,– € 816,–

Double Holzius € 435,– € 560,– € 798,–

Double Romantic € 426,– € 540,– € 768,–

Double Superior € 417,– € 532,– € 762,–

Double Classic € 360,– € 460,– € 648,–

Ski-OpeningWeekend 1

2 notti 3 notti









30.11. – 03.12.17

SKI-OPENING WEEKEND 1 POSSIBILITÀ DI PRENOTAZIONE: 3 giorni/2 notti oppure 4 giorni/3 notti

16

02.01. – 07.01.18

EPIFANIAL‘anno è appena iniziato. L‘occasione giusta per farne quel che si vuole. Per esempio divertirsi sugli sci, e abbandonarsi a mo-menti di sublime relax.

POSSIBILITÀ DI PRENOTAZIONE: 6 giorni/5 notti

Epifania 5 notti

Suite Holzius € 910,–

Suite Panorama € 885,–

Suite Corones € 820,–

Suite Classic € 790,–

Double Holzius € 775,–

Double Romantic € 760,–

Double Superior € 755,–

Double Classic € 675,–

07.01. – 21.01.18

ACTIVE SPECIAL DI GENNAIOInizia il nuovo anno all’insegna dello sport! Approfitta delle no-stre speciali offerte di gennaio e scopri le avvincenti proposte del programma di attività outdoor per grandi e piccini!


Active Special di gennaio

3 notti + 1 notte gratis DOM.-GIOV.

5 notti 7 notti

Suite Holzius € 525,– € 785,– € 1065,–

Suite Panorama € 510,– € 765,– € 1036,–

Suite Corones € 468,– € 699,– € 959,–

Suite Classic € 447,– € 675,– € 910,–

Double Holzius € 435,– € 650,– € 893,–

Double Romantic € 426,– € 630,– € 854,–

Double Superior € 417,– € 615,– € 840,–

Double Classic € 360,– € 515,– € 693,–

19.12.17 – 02.01.18

NATALE E CAPODANNOPer il periodo natalizio abbiamo confezionato un ricco programma di eventi. Consulta la nostra pagina web.

POSSIBILITÀ DI PRENOTAZIONE: 4 giorni/3 notti oppure 8 giorni/7 notti

Natale e Capodanno

23.12.17 –26.12.173 notti

19.12.17 –26.12.177 notti

23.12.17 –30.12.177 notti

26.12.1702.01.187 notti incl. Cenone di San Silvestro

Suite Holzius € 535,– € 994,– € 1330,– € 1515,–

Suite Panorama € 525,– € 973,– € 1316,– € 1477,–

Suite Corones € 492,– € 882,– € 1246,– € 1354,–

Suite Classic € 471,– € 861,– € 1190,– € 1305,–

Double Holzius € 462,– € 840,– € 1169,– € 1284,–

Double Romantic € 459,– € 826,– € 1141,– € 1256,–

Double Superior € 450,– € 812,– € 1120,– € 1235,–

Double Classic € 390,– € 721,– € 980,– € 1110,–

21.01. – 28.01.18

COPPA DEL MONDO FEMMINILE AL PLAN DE CORONES Dopo lo strepitoso successo della passata edizione, anche quest‘anno il Plan de Corones ospiterà la gara femminile di Cop-pa del Mondo. Grandi stelle dello sci saranno ospiti del nostro albergo con la possibilità, davvero unica, di vederle dal vivo.


Coppa del Mondo femminile al Plan de Corones

3 nottiworldcup live 21.01.18 – 24.01.18

4 nottia»er worldcup special 24.01.18 – 28.01.17

7 nottiworldcup week 21.01.18 – 28.01.18

Suite Holzius € 477,– € 620,– € 1036,–

Suite Panorama € 465,– € 598,– € 1015,–

Suite Corones € 435,– € 560,– € 945,–

Suite Classic € 420,– € 540,– € 910,–

Double Holzius € 399,– € 512,– € 875,–

Double Romantic € 390,– € 499,– € 854,–

Double Superior € 381,– € 494,– € 847,–

Double Classic € 339,– € 420,– € 721,–

Pacchetti 2017/18

17

04.03. – 18 .03. 18

SETTIMANE DEI FEDELISSIMIFieri di averne davvero tanti, siamo estremamente lieti ogni volta che possiamo ridare loro il benvenuto. Ecco perché, quest‘anno, abbiamo deciso di confezionare un programma dedicato proprio ai nostri ospiti più fedeli. A prestissimo!


Settimane dei fedelissimi 04.03.18 –11.03.18 7 notti

11.03.18 –18.03.18 7 notti









18.03. – 08.04.17

SETTIMANE DI SCI PER FAMIGLIE AL RUDOLFIl Plan de Corones è notoriamente il paradiso delle famiglie, con piste di ogni ordine e grado di difficoltà, dal principiante al professionista delle discese. Ma anche il nostro albergo si prende cura di tutti, in particolar modo dei più piccoli, lascian-do ai grandi un po‘ di spazio per rilassarsi.


Settimane di sci per famiglie al Rudolf

18.03.18 –24.03.18 7 notti

24.03.18 –01.04.18 Settimana di Pasqua7 notti









Le Gran Final 3 notti + 1 gratis 01.04.18 –05.04.18

3 notti 05.04.18 –08.04.18

7 notti 01.04.18 –08.04.18

Suite Holzius € 525,– € 459,– € 952,–

Suite Panorama € 510,– € 447,– € 938,–

Suite Corones € 468,– € 420,– € 882,–

Suite Classic € 447,– € 405,– € 826,–

Double Holzius € 435,– € 378,– € 777,–

Double Romantic € 426,– € 366,– € 763,–

Double Superior € 417,– € 357,– € 756,–

Double Classic € 360,– € 297,– € 644,–

Settimane bianche al Plan de Corones

28.01.18 –04.02.18 winter fun7 notti

04.02.18 –11.02.18sunshine 7 notti

11.02.18 –18.02.18 carneval7 notti

18.02.18 –04.03.18top season7 notti

Suite Holzius € 1078,– € 1092,– € 1141,– € 1113,–

Suite Panorama € 1050,– € 1064,– € 1106,– € 1092,–

Suite Corones € 987,– € 1043,– € 1071,– € 1057,–

Suite Classic € 945,– € 999,– € 1036,– € 999,–

Double Holzius € 910,– € 952,– € 987,– € 952,–

Double Romantic € 882,– € 945,– € 973,– € 945,–

Double Superior € 875,– € 938,– € 966,– € 938,–

Double Classic € 749,– € 784,– € 812,– € 784,–

28.01. – 04.03.18

SETTIMANE BIANCHE AL PLAN DE CORONESCom’è bello l’inverno a febbraio, sul Plan de Corones. Discese con gli sci, escursioni sulla neve, sci di fondo: proposte in gra-do di soddisfare ogni palato.


01.04. – 08.04.18

LE GRAN FINALCelebra con noi la chiusura di una strepitosa stagione inverna-le e approfitta dei vantaggi speciali dedicati a tutti gli ospiti del Rudolf.


Per

ult

erio

ri in

form

azio

ni s

ui n

ost

ri p

acch

etti

co

nsu

ltar

e la

pag

ina

web

ww

w.h

ote

l-ru

do

lf.c

om

. I p

rezz

i in

dic

ati s

i in

ten

do

no

a p

erso

na

nel

la c

ateg

ori

a d

i cam

era

spec

ific

ata,

co

n p

ensi

on

e 3

/4. N

elle

off

erte

so

no

ovv

iam

ente

co

mp

resi

tu

tti i

ser

vizi

no

rmal

men

te in

clu

si in

ogn

i so

ggio

rno

al R

ud

olf

(ve

di p

ag. 1

9)

18

A B C D

25.11.17 – 23.12.17

07.01.18 – 04.02.18

04.03.18 – 08.04.18

23.12.17 – 07.01.18

04.02.18 – 10.02.18

18.02.18 – 04.03.18

10.02.18 – 18.02.18

Suite Holzius

35 – 38 m2

Prezzo al giorno

a partire da 4 notti

settimana/7 notti

€ 175,–

€ 160,–

€ 155,–

€ 210,–

€ 178,–

€ 166,–

€ 159,–

€ 181,–

€ 173,–

€ 163,–

Suite Panorama

42 – 45 m2

Prezzo al giorno


settimana/7 notti

€ 170,–

€ 158,–

€ 152,–

€ 204,–

€ 173,–

€ 164,–

€ 156,–

€ 176,–

€ 168,–

€ 158,–

Suite Corones

35 – 38 m2

Prezzo al giorno


settimana/7 notti

€ 156,–

€ 148,–

€ 141,–

€ 187,–

€ 164,–

€ 156,–

€ 151,–

€ 168,–

€ 161,–

€ 153,–

Suite Classic

34 – 36 m2

Prezzo al giorno


settimana/7 notti

€ 149,–

€ 143,–

€ 136,–

€ 180,–

€ 157,–

€ 149,–

€ 143,–

€ 160,–

€ 152,–

€ 148,–

Double Holzius

29 – 31 m2

Prezzo al giorno


settimana/7 notti

€ 145,–

€ 140,–

€ 133,–

€ 177,–

€ 149,–

€ 142,–

€ 136,–

€ 155,–

€ 149,–

€ 141,–

Double Romantic

26 – 28 m2

Prezzo al giorno


settimana/7 notti

€ 142,–

€ 135,–

€ 128,–

€ 173,–

€ 145,–

€ 141,–

€ 135,–

€ 152,–

€ 144,–

€ 139,–

Double Superior

28 – 30 m2

Prezzo al giorno


settimana/7 notti

€ 139,–

€ 133,–

€ 127,–

€ 170,–

€ 145,–

€ 140,–

€ 134,–

€ 151,–

€ 144,–

€ 138,–

Double Classic

20 – 23 m2

Prezzo al giorno


settimana/7 notti

€ 120,–

€ 115,–

€ 108,–

€ 152,–

€ 125,–

€ 120,–

€ 112,–

€ 129,–

€ 124,–

€ 116,–

Single Comfort

16 – 18 m2

Prezzo al giorno


settimana/7 notti

€ 159,–

€ 151,–

€ 145,–

€ 195,–

€ 165,–

€ 157,–

€ 149,–

€ 169,–

€ 160,–

€ 152,–

CAMERE E SUITES compresi i servizi normalmente inclusi al Rudolf (vedi pag. 19)

Double Classic & Double Superiorcon 2 adulti nella stessa camera

Da 0 a 2 anni non compiuti





Dai 15 anni

– 100 %– 75 %– 65 %– 55 %– 35 %– 20 %

Suitencon 2 adulti nella stesa suite


Dai 3 anni, come 3a persona

Dai 3 anni, come 4a persona

– 100 %– 40 %– 60 %

Le riduzioni per bambini sono fruibili con un minimo di due adulti paganti tari¨a piena ospitati nella stessa camera – La tassa soggiorno è dovuta a partire dai 14 anni di età.

TARIFFE BAMBINI

Tariffe invernali 2017/18

IMP

RES

SUM

: Re

spo

nsa

bile

de

i co

nte

nu

ti: H

ote

l Ru

do

lf. I

de

azio

ne

: ww

w.s

tern

tale

r.at.

Imm

agin

i fo

togr

afic

he

: Ho

tel R

ud

olf

, An

dre

as P

ollo

k, V

ITA

LIS

Dr.

Jose

ph

, He

lmu

t R

ier,

Lara

Gu

t, f

oto

lia, s

hu

tte

rsto

ck, i

Sto

ck, S

kira

ma

Kro

np

latz

, Man

ue

l Ko

tte

rste

ger

Uff

icio

Tu

rist

ico

Pla

n d

e C

oro

ne

s, ©

Do

lom

iti S

up

ers

ki/W

isth

ale

r –

wis

thal

er.c

om

, © D

olo

mit

i Su

pe

rski

/A.

Tro

vati

. Sal

vo e

rro

ri d

i bat

titu

ra e

mo

dif

ich

e. S

tato

se

tte

mb

re 2

01

7

Prezzi a persona in mezza pensione, esclusa tassa di soggiorno di 2,10 Euro per persona al giorno (a partire dai 14 anni di età).

I cani educati sono bene accetti. Per chi è accompagnato da un amico a quattro zampe è tuttavia disponibile un contingente di camere limitato. Il prezzo varia dai 10,– ai 20,00 Euro al giorno per animale.

Maggiorazione pensione completa: € 20,– per persona al giorno. Riduzione per pernot-tamento e sola colazione: € 10,–; Parcheggio all‘aperto gratuito; in garage € 7,– al giorno per auto (è richiesta la prenotazione)

Soggiorno minimo per San Silvestro/Capodanno: 7 notti – Maggiorazione per permanenze brevi: € 10,– al giorno – Cenone di San Silvestro € 45,– a persona.

19191919

1 SOGGIORNARE AL RUDOLF• Favolose e accoglienti camere e suite dotate di

morbidissimi letti e squisiti arredi in legno, con vasca da bagno o doccia, WC e bidet, radio, TV satellitare, telefono, minibar ben rifornito, cassaforte, asciuga-capelli, borsa con asciugamani e accappatoio per la zona benessere e vital

• Balcone con vista panoramica sul Plan de Corones, sulla Valle Aurina o sulle Alpi dello Zillertal (incluso un profondo respiro di sollievo)

• WLAN molto potente in tutto l’albergo e Internet point in biblioteca

• Stanza da gioco con giocattoli di qualità per i più piccoli

• Taverna con calcetto per i più grandicelli• Possibilità di essere prelevati e riaccompagnati alla

stazione di Brunico e servizio bus navetta dell’albergo• Ampio parcheggio gratuito all’aperto (numero di po-

sti auto limitato in garage, al costo di € 7,- al giorno)• Invitante terrazza al sole e ampio giardino a sud

dell’albergo, attrezzato con posti a sedere e lettini, l’ideale per la tintarella (il nostro consiglio: il posto perfetto in cui sorseggiare un a ̈ogato al sole del pomeriggio)

• Zona lobby, con fuoco scoppiettante nel caminetto, rilievo ligneo delle Tre Cime, e una bella tavolata per momenti in compagnia

2 GOZZOVIGLIARE AL RUDOLF• Aperitivo di benvenuto per tutti gli ospiti al bar

del Rudolf• Prima colazione abbondante con ricco bu ̈et a base

di prodotti locali di qualità (dalle 7.00 alle 10.30)• A partire dalle ore 15.00 e no alle 17.00 piccola

merenda con snack dolci e salati nella nostra Stube tirolese inondata dalla luce del sole

• Alla sera, menu a scelta di 4 o 5 portate (anche vege-tariane), con bu ̈et di verdure e insalate

• Graditissimo ricevimento con aperitivo nella hall, l’occasione per conoscersi e chiacchierare (appunta-mento settimanale)

• Il nostro consiglio: il bu ̈et supervitaminico nella zona benessere per i nuotatori mattinieri, fra crois-sant, cappuccino e sole del mattino.

• Colazione per i dormiglioni: servita in camera o al bar, disponibile su richiesta tutto il giorno

3 RILASARSI AL RUDOLF• Aree separate per adulti e famiglie con bambini• Piscina interna 10 x 5 m (30°C) per tutta la famiglia• Hot-Whirlpool all’interno (35°C)• Piscina esterna 15 x 5 m, inverno 32°C riservata in

esclusiva agli adulti (16+)

• Hot-Whirlpool all’esterno (35°C) con vista sul Plan de Corones - riservata ai soli adulti (maggiori di 16 anni)

• SAUNARIUM per adulti (16+) zona nudisti con 4 Sau-ne: Stube tirolese alle erbe, classica sauna nlandese, bagno turco con vapore aromatizzato, ampia sauna panoramica con gettate di vapore

• Due saune nella zona della piscina interna, con bagno turco aromatico e biosauna per famiglie (da utilizzare solo in costume da bagno)

• Area relax con lettini a sdraio e “isola del silenzio” con letti ad acqua (accesso riservato ai soli adulti mag-giori di 16).

• Luminosa zona relax con lettini sospesi e vista sul giardino

• Beauty lounge con cabine per trattamenti cosmetici e massaggi

• Impacchi rilassanti e alle erbe, fanghi e tradizionali bagni di eno metodo Dr. Vitalis (a pagamento)

• VITALBAR con acqua fresca di fonte, tè alle erbe e succhi, frutta fresca

• Il nostro consiglio: fatevi per una volta un regalo e godetevi il tocco magico di un trattamento con i pro-dotti Vitalis proposto dal nuovo sta ̈ del Dr. Joseph.

4 DISCESE SUGLI SCI AL RUDOLF• 119 chilometri di divertimento sulle piste servite da

33 impianti di risalita e innevate da oltre 500 cannoni• Collegamento diretto con il Dolomiti Superski (1200

km di piste)• Sciare in tutta comodità e senza stress, grazie all’e-

sclusivo servizio Best Hotel Ski Shuttle, attivo tutto il giorno (dalle 08:00 alle 20:00) sul tratto di 700 m che ci separa dagli impianti

• Cabina sci privata nel moderno deposito sci, com-pleto di asciugascarponi e banco di sciolinatura

• Il nostro consiglio: il 23 gennaio il Plan de Corones ospita le gare di Coppa del Mondo e Rudolf ospita alcune squadre di grandi campioni

• Acquisto skipass disponibile direttamente in albergo (Plan de Corones e Dolomiti Superski – a partire da 2 giorni - pagamento solo con carta di credito)

• Sconto del 10%-20% (a seconda dell’attrezzatura) sul noleggio sci convenzionato, ubicato presso la stazio-ne a valle

• Assistenza e accompagnamento sulle piste da parte della nostra guida sciistica (1 volta a settimana)

5 SCI DI FONDO AL RUDOLF• Pista di fondo direttamente accanto all’hotel (anello

circolare di 6 km circa)• Lezione gratuita di prova alla Scuola fondo, tutti i

lunedì, noleggio attrezzatura compreso (il nostro consiglio: telefonare e prenotare!)

• Moderno deposito per l’attrezzatura da sci, completo di asciugascarponi e banco di sciolinatura

• Nei dintorni dell’albergo, tante interessanti destina-zioni per gli appassionati di fondo, come Anterselva (Centro Biathlon), Val Casies, Riva di Tures

6 ESCURSIONI INVERNALI AL RUDOLF• Un’in nità di sentieri panoramici ottimamente curati

e accessibili direttamente dall’albergo (tracciati circolari del Plan de Corones, di Riscone e tanti altri ancora)

• Binocoli, bastoni da trekking, zaini, zainetti porte-en-fant e altri oggetti pratici disponibili a noleggio – per-ché è n troppo facile dimenticarsi qualcosa...

• Condizioni meteo permettendo, è possibile anche organizzare escursioni con le ciaspole.

STAZIONE DI RICARICA TESLA E AUTO ELETTRICHE IN HOTEL

Gli ospiti del Residence Rubner possono usufruire gratuitamente delle proposte ricreative, del programma outdoor e della zona wellness dell’hotel. Con una maggiorazione, inoltre, hanno l‘opportunità di consumare i pasti direttamente presso il ristorante dell’albergo: ricca prima colazione a buffet al prezzo di € 12,– a persona al giorno, cena di cinque portate a scelta al prezzo di € 27,– a persona al giorno.Bambini fino a 2 anni gratis. Pulizia finale dell’appartamento A = € 60,– / Pulizia finale dell’appartamento B = € 80,–.

01.11.2017 – 17.12.2017

17.12.2017 – 24.12.2017

24.12.2017 – 07.01.2018

07.01.2018 – 03.02.2018

03.02.2018 – 03.03.2018

03.03.2018 – 29.04.2018

Appartamento A

ca. 75 m2

2 persone

3 persone

4 persone

€ 125,–

€ 147,–

€ 170,–

€ 149,–

€ 173,–

€ 197,–

€ 223,–

€ 223,–

€ 223,–

€ 136,–

€ 164,–

€ 186,–

€ 149,–

€ 171,–

€ 198,–

€ 128,–

€ 148,–

€ 162,–

Appartamento B

ca. 145 m2

4 persone

5 persone

6 persone

7 persone

8 persone

€ 179,–€ 199,–€ 218,–€ 249,–€ 280,–

€ 226,–€ 248,–€ 270,–€ 287,–€ 309,–

€ 376,–€ 376,–€ 376,–€ 376,–€ 376,–

€ 193,–€ 205,–€ 228,–€ 256,–€ 284,–

€ 206,–€ 219,–€ 253,–€ 284,–€ 299,–

€ 170,–€ 180,–€ 202,–€ 225,–€ 259,–

RESIDENCE RUBNER

Rudolf:i fantastici servizi inclusi

UNA PANORAMICA DI TUTTO CIÒ CHE ABBIAMO PREVISTO PER VOI DENTRO E FUORI IL RUDOLF

RUBNER’S HOTEL RUDOLF, VIA RISCONE 33, I-39031 BRUNICO/RISCONE, T +39 0474 570 570, [email protected] WWW.HOTEL-RUDOLF.COM

NATALE FRA AMICI

Passare il Natale all‘Hotel Rudolf è come fe-steggiarlo a casa, fra i propri cari. Il fuoco che scoppietta nel caminetto, le luci sof-fuse. Un‘atmosfera solenne. Qualcuno che legge un passo della Natività dal Vangelo e qualcuno altro che intona melodie natali-zie con la libertà, per chiunque, di aggiun-gersi al coro. E l‘inconfondibile profumo del Natale: quello dei biscotti appena sfornati, delle mele al forno, di cannella, di incenso, di candele. E l‘arrivo di Babbo Natale. Il luc-cicare degli occhi dei bambini. E la gioia in quelli degli adulti. Non solo per le strenne ricevute.

A Natale vengono a trovarci tanti graditi ospiti, nostre vecchie conoscenze che, nel corso degli anni, hanno anche stretto ami-cizia fra loro. E i nuovi vengono subito ac-colti con un abbraccio. In un‘atmosfera che scioglie i cuori.

Il 25 dicembre è in programma il nostro “Cenone di Natale”: l‘opulenza in tavola, una gioia dei sensi, con prelibatezze della cucina e vini sublimi della cantina. Il tutto avvolto dalle armoniose note dell‘arpa.

Quanto mai vivaci sono poi i festeggiamenti per la fine dell‘anno, con il Cenone di San Silvestro. Una serata di gala allietata dai rit-mi ballabili serviti dal DJ al bancone del bar. I tappi dello spumante che saltano danno il benvenuto al nuovo anno, celebrato con lo spettacolo pirotecnico allestito sullo sfon-do del Plan de Corones: un evento da non lasciarsi sfuggire.

MERCATINI DI NATALE DELL‘ALTO ADIGE:

PASSEGGIATE E MELODIE D’AVVENTO

I classici Mercatini di Natale di Merano, Bol-zano, Bressanone, Vipiteno e Brunico dise-gnano una stella a cinque punte nel firma-mento dell’Avvento. Il “nostro” Mercatino di Natale, quello di Brunico, è arricchito dalle note del Grande concerto d’Avvento. Il “Klangweihnacht” ripropone al grande pubblico le melodie che tradizionalmente risuonano nelle case e nelle stube della Val Pusteria.

Non è il classico Natale consumistico, ma un Natale all’insegna della gioia riscoper-ta nelle piccole cose, nella creazione fatta a mano, nelle specialità culinarie preparate da mani sapienti, nei dettagli che scaldano il cuore di grandi e piccini.

RICEVI SUBITO INFORMAZIONI CHIAMANDO IL NUMERO

+39 0474 570 570

ALLA WINTER SPORT & SCOPERTA WONDERLAND RELAX

Documents

Transcript of ALLA WINTER SPORT & SCOPERTA WONDERLAND RELAX