Al Islam Online - Ô ÑÔ „ÓgŠ e ~÷ñgz Z oô ñ] ¼ø Àô Áö fû Íø Ö]æø Ô~÷Ÿg z Z...

z„p}™ !*[ Ñg1 Zv¬\ÅÍZ„ 12 Ñƒ 2

3 §]t~å»Yìu 35 |][ñúŠmZ}>zZ?x»yZ`d 47 Œï 511 M¸¯zk 613 }.Z¬\Å›ZzgZ¤®) 717 ÄZÞ 819 úi!*)®) 922 zzâZ… 10

25 gpyZzgrgzi} 1127 ›ŒÛMy 1229 ÂÀZ\Zv 1330 Šú]Z\Zv 1432 Cð 1534 Zâ-$ 1635 âàç5]ZzgAŠ+ 1737 ŒÛnÅZŠZ5 1838 § 1940 Zôg 2042 ZdñÇ 2146 °wzZ»s 22

™ !*[ Ñg47 Š+ÅgZ{~ŒÛ!**VZzgñzZ/#Ö 2349 ¼®)Zzg³x 2452 ÌðZzg0*ÀÏ 2554 ¬b~zZÎg~ 26

56 ZL;BÐ»x™** 2758 Z½¦»ñV~Ñ• 2861 r#Zßm 2962 ]¦/Zg~ 3067 ‚ŠÏZzg"Œ 3169 0*ui!*y 3271 +Zzg. 3373 zÝj, 3475 yZÜt 3578 }.#ÖzZ−+ 3680 ZizZ`ÐŒ|u 3783 ”V6,. 3887 £tät 3988 ¶yâZi~ 4090 %ÉVÅÈŠ] 4192 ¾'VZzg$zgzVÐŒ|u 4294 ‚¹V»ìw 4396 Š7VÐ,zŠg¦/g 4498 ŠÔÆèI£t»ìw 45100 YâgzVÆngØ 46

www.alislam.org

7ÂZK̈ãi0+Ï"Ñg)b~y~ƒðìX™*ÆËÌÃä~−YNCÙ

¸xZzgCÙ́ºÆßvZL)bZzg6,.EVÆiÆnË:ËgZÚÅˆl~X™*~(,}(,}‹zaZƒñpËÅi0+ÏÌZkÅ̧xÃågZÉðÛZë:™mYèZyÆÃc*]ZÛZoz̧y»DgZ̧zgz,ÌözŠiâ:J-„ÃZ+{Š}Mh¸X

{Û»Ñ]äZK̈ã¢zgÂVÆ7ÃM`ÐaŠ{Î‚wIµâqZK̈yÃŒÛMy™*Å̂~Zq-åMM«Ûâc*ZK̈ã¢zg]ÆËÌUÃÃZ0+Zi

7™@*ZzgTx6,tÂ[**iwÛâðZÐµâqZK̈yÆnZÎ{õŒÛZgŠc*YèM\åÅ7g~i0+ÏŠgZÝŒÛMy™*Åi‚¶X

Åi0+Ï»CÙUµâqZK̈yÅ>ð»Ãð:ÃðU¢zgZLZ0+g ~V M8gg‚rìX

§]Z#åÆñçq6,¹(,~(,~ÂÁèˆX»_·GÃZ+{qìpìwHŠHZkñçq6,Zq-¹¿Â[èYñCÙ{ŠxZzg'M‚ã

Å§]ÅgzÝ~eJwnX ~V Ð7,|nZzgZKi0+ÏÃM8g{‚gZke~(x†Z+{y™r#»]¦/ZgìZrVä.e$œ

Å§]ÆmÐ¼ÉYw}.ZxzZCwÆnWZzg ~V ZzgÎÐM8gZ7ZkÂ[Åi“M¯c*X ?ç

EEEZ{ZvZŒZ4ZY

tÂ[˜Vøg}âZâVZzg”VÆnÆìz;VŠvZÛZŠ)®)Ì

ZkÆ_·ÐG¯ZVÃÐZzgnƒfXŠ¬ìZv¬\ëƒÃM8g~VÅ§]z»œÆ_.ZKi0+ŠHV’ZgäÅÂ=«ÛâñXM}

www.alislam.org

~V Ñb·

†Z+{y

Šrøg}¦zñ\MÀ]~V»zŠ!*ŠZ(o{©ìTÅáñMyÐ!*'™CZzga,¡]ZK̈ãÅ0*@*w~k„X

Zq-Z(‡Z·gŠg|#ìCÙñÌZzgCÙiâ:~ZLg[ÆZfyÐVŠêìX

M\Å§>Z(o{IgìÑ¹ì:¾!ÉÀ¬ÝZkÆ;Ðuƒ@*ìX

Zq-Z+!*glìCÙ.ZzgF,~6,ZF,CZzgZÐ.w™ŠîìXZq-Z(âgìCÙ@*gOÃZYá~$+wŠêìXZq-Û‡yìhz!*ë~&4èEGOEÛtaZ™ŠêìX

ZºnZq-Z(Å›ÿL"·ìTÆZz™s™Æn‚]«g(„ZzgÓxŠg|#a0YNA$ÌZk»hZŠZ7ƒ@*X

¡]ZK̈ã~HàqìXZkÅ¢zg'ZylZzg)b"ÑgXoo̧x̧xFFÛŠÛŠZq-ÑpÐ„ŸìfZCZzgZ½¦ZzgQÎZŅ̃Zò©]

„Åz{»ïìËÃ ~V ÆjZ!Ð»ïgZÚ»|ÙìXZzg·gÎwZvâ-k7™CXCÙ¢zg]q»;BñCZzgZÐgzÝŠ3CìXi}Ði}ZzgQi}ÐMyJ-gZ2VÆ)ÛÃCÙŠx6,iZ›gZ{½™CìXIguz{Zke0+Îg`ÃZLJg~Z@*gáZzgŠw~ÎáX

·@~VÅ0*u§]»mDÙZgzVápVZzgÑÅVYßVÐ=ƒZ

www.alislam.org

ÐÜs¼ÕVÅM\Æn¦k,ÉÅˆìZzgCÙ5ÐÜs ìXZk~PYßV»ZN[HŠHìXtŠHoøZy0*uzŠzVäÒyGMVäZk™r#°wz)wÃZKªCÙ~z!*mM\VÐŠ¬XMVäZk8g.0î FIJgzZV

ÐYx½½™[ZzgZkŒzZˆyÅ@*¯ÅÐpŠÌgz×ƒ™*g}0‰XgÎwZvÅ§]âgzV»ù·ìXTÐgóg8-ÃÑY¦Zzg§]ÆCÙzZ§Ð¼ŠZÜtÅ§sgZÉðƒCìX1ƒZgZzgîZªÐ“ƒñCÙzZ§Zq-„ÄZyÆ@*,g3ŠHìXZ3ÿXLfztZzg™xyÃuu~_·Ð„ZÏñçqÆŠvzZu]ZÏÂ[~ˆl™MhXtgzb6,zgzZu]Üs7,"Åq7¿~eJ%Zzgi0+Ï’Zgä»̄ìX

Zv¬\…ZkgØ¬ÝÅEZnqÅÂ=«ÛâñXTÅcz~Ð}.Z¬\MìZzg¬C6,Š}Z0ZzgZÏ˜y~E]ÆMU*gúc*VƒD

X

]Ö×#äiÃ^ÖoFÒo+ç]ao

™r#»x]ôÞ$ÔøÖøÃø×Foìö×öÐõÂø¿nÜõ

LLÂZ}ÑZq-»x6,‘tz!©‹ð EgìóóªZKfZ]~ÓxkgxZÜt»Z(

!-+êG

zåìZk6,ic*Š]́g7X

qí( 194™1 )F,À|][ñúŠX',ZZ£tXgzqãZí¢

gƒszg°zŠÖø³Ïø³ûqø³«ðøÒö³Üûøö³çÙºÚôù³àû]øÞû³ËöôÓöÜûÂøômûºÂø×ønäôÚø^Âøßôj%ÜuøômûºÂø×ønûÓöÜû

(128 )Îg>Zp/XMe$ º$uônÜº Í eô̂ÖûÛöçÚôßnûàøøðöæF,À:X

)Z}ñë!(vg}0*kvg~„̧x»Zq-ÛŠgÎwƒ™Mc*ìvgZ1~7,**Zk6,át*g@*ìZzgz{vg}ní»¹È»ìXZzgñëVÆ‚B›™äzZÑ)Zzg(¹™x™äzZÑìX

www.alislam.org

1

ÚÏ’‚eÃ%k

kgxZÜtÅŠøÂàû]øeôoaöømézÎø^ÙøÎø^ÙøøöçÙö]Ö×#ä"#]ôÞ$Ûø^eöÃô%ûköôöiøÛôùÜøÚøÓø^ôÝø]ûøìû¡øÑô!|]Z1CÙk,{ñÒy™DMÀ]~VäÛâc*=ÂZdZÜtÅŠ

Ænq_HŠHìXX-ŠZ],{ 192™10 )òºò

ÉÓ4-§öEGGXÂ[ZÅgÝ=MÀ]~VÆZÜtÆ!*g{~¼CNXZrVäÛâc*XÒø^áøìö×öÏöäü]ÖûÏöûáø

M\ÆZÜtŒÛZyÆÐ_.¸XHM\ŒÛMy77,_XZv¬\äM\åÆ0Ûâc*ìX

óó ]ôÞ$ÔøÖøÃø×Foìö×öÐõÂø¿ônûÜ(24460 )µZ£0NmX!*¹µZÑ»gXug$

‰n†lÞfçp@Ò^q^ÚÄÞÏä|]ZñÐgzZe$ì~äMÀ]~VÐM\Å

Zzgf™ZÞ÷}Šw»Vì æø$øÛûøéöÊö©]ôpÊôoôÒûôǻZzg÷Z§÷~Z#ÖÆn æøÆøÛ(oûôøqøØô]öÚ$jôoZzg÷ZØtZLg[³zVÅ§sì æøøçûÎôo]ôÖFoøeôùoÂø$æøqøØ$

(81 )ZEYØèÈn0ñ.™

þþþ

u–†lÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝÒ^ì†]tivŠnà

»ZÜ¹ZÚi Zv~V gÎwLLZÜ¹qªZq-Z+™Z#ÖìT6,ÃðZi7gÄYZzg¸zzì

øg}gÎwZv~VÃƒÐ(,ZZzģ~ZÚiZÜt„»Šc*ŠH‰X-VÂMÀ]íÆCÙZq-nÆpZgt ]ôÞ$ÔøÖøÃø×oFìö×öÐõÂø¿ônÜõ Ûâc*

¸]o]~]ZmCY‘Í-

êGZ?xÆ7Z]ÐOñpŠ(,ñƒñ

1M\ÆZÜtZÚi»ZyƒÐZÍwìTÅnŠ*Å@*gõ(89 )“ª]¢ZÍw™ 7e$ËZzg:7™nÏX

ZÜtZë»»ï%:LLMÀ]-ZvmzÅÅi0+ÏZq-xZy»x[i0+ÏìXM\Häp

ZLZÜtÃõÆZzgHäpZĶ]ŠÏZzg-ÈÆZzgHäpZK½Åp!ZzgŠZzgHäpZL»ï%:ZzgŠ¬îVÅJqÆX¾nCÙ§bZzgCÙU~¾ƒñØZ@ZzgMc*]ZL‚BgnpXÃŠN™Zq-ÌÐÌZK̈yÌÆª

iø³íø³×$³Ïöçû]eô³ø̂ìû¡øÑô ZkÆŠw~›×Zzg°Zz]:ƒ™sîg6,ây©8ìM\Y( 1902 Z6,s 10 )ZÇ »»ï%:Zzg»ïZK̈yXóó ]Ö×#äô

www.alislam.org

45

Z}0*uZÜtzZá]ôÞ$³³³³³³^Þö³³³_ônû³³³ÄöÚö³³³vø³³³Û$³³³]÷ìønû³³³³ø]Öû³³³çøFpÞö³³³çûø]Öû³³³Ûöãønû³³³Ûô³³³àôø]Êô³³³Ä]Ö³³³¿%³³³×³³³Ûø³³³³³^ðmø³³³³³³³³³^ønù³³³³³³³gø]ûøìûø¡øÑôæø]ûøû³³³³³Ûø³³³³³³³³^ð

]øÊø³³³³³³³ø̂Þû³³³³³³køiöfû³³³³³Ãô³³³³öÞ³³³³³³^Úô³³³³àø]¤øð

ë·gÎwZv~VÅcz~™DÓx‘tÐ4}.Zñ&Ÿ-.èGE»

âgZzg@*gÃVÃŠzg™äzZáXZ}0*uZÜtZzg0*u**ñVzZáHM\å…ZKzVÐøzxgOÐX

(280ó268™11 )ZxMíXgzqãZí¢

iì»»ï—y¬ÝƒñÑè

Š¬z{ŒZzgz{âg?QZk6,z{ZÜtZ)F,,

ŠÔÌìÑMÛ,iì»»ïiìŒÓx

hZ}>hZ?x( )|]÷·Z³™r#

1

ïŒªCÙ~8jè NE»"Vw%:

|]Œñ0ZñÒy™D~äZLâñV|]y0Z!J!ñÐ~V»ùÒy™ä~(,}âCÙ̧ ~V»ù7YYèz{MÀ] MÀ]

Zzg~eLåz{÷}0*k—gåÆùÆ0Z+!*'Òy™,Î~A!*0+|ßVX|]ŒñÛâD÷}âñVä—gå»ùíÐ¼-VÒyÛâc*:X

MÀ]~VÅM\VZzgM\åÆB~Z+æ¶ZzgZ(ŒåŠÚzZßVÃ%ú[™©8åXM\å»n{Igu½ZƒZåXÑZÄZzgÑÆMU*gZk6,úc*V¸Zzgg−)zzY>ØZkÐE7,C¶Xz{

e0+Å§b-åZzgŒZk~ñãâg@*ƒZŠ3ðŠêåXM\å:ÂÃ@*{Š¸:uÐic*Š{EÉM\å»Š¹oƒZzgŠgx:åXu(,Zå!*wup¸»âVÅßJ-í¸pZkÐn7¤/D¸XZy

~ŠgCîg6,Z(’Zg0*c*Y@*åz{LÌ)Dc*6,Zn{7ƒD¸ZzgZ7ÉÅ¢zg]7ƒC¶X‰ŠiM\åÆ!*ßV~pŠlŠâ8-7,YC¶úc*VƒC¶zg:—gåpŠ¬xîg6,!*ßV~â8-

7ïs¸XM\»g8-CZzg•ƒZåX%Oã¤Š{¶XR',z!*gq-

www.alislam.org

67

p½}ƒñEhà¸XŠzâVR',zƒVÆŠgxyÃ,åX×Åqª~R',zƒVÆZkŠgxãÃ,~â¸6,Zq-gvZ½™úc*VƒYC¶X**u¡Zzg9~ƒð¶uu~ÃÐŠÚzZßVÃZÝÐic*Š{Z_ƒðÃMC¶XZk6,âgK¤åXŠZhSGb¶XgÄg3,xZzg5ì¸XŠ;:¤Š{åXŠZ-$p[¾¸z{Zq-Šzu}6,mñƒñ

7¸ÉZyZq-~ŠgCÃ,å¹>¥xƒ@*åXZzgM\åÅD¤/Šy'Zk»8jè NE:7góZÐÂ}.ZäZL;BÐ{ZåZzgz{e0+Å§bL¶XŸÅÀò¯z^¹ñizV¶Xz{½Z½Zp¹pÐƒåXù#Æ‚BÎƒZåZzgBùÆ‚BûZgåXM\»BahZZzgÛZcåXM\åÆh¢o½}ƒñZzgúc*V¸X

¢Lƒð**iuZzg5ì¶XYCZzgù6,!*w7¸;V!*ßVÅZq-!*gq-ŠJg~JgÆnÐ**sJ-¬¶̂XBÆZz6,ÆzZzg»0+ðV6,ZÏ§b¯ðÐ²M\åÅï]ƒ¼„ÂŒ~ez!*ƒZåXtÂZ+ŠZ*yìT»Òy»7ƒYX

www.alislam.org

89

e0+Ðic*Š{@|]Y',0ª{ñëë!*CÙAyZy~Æ—̧gåøg}Šgxy

=pÛâZ̧zgZq-uc]kid$@Gƒñ¸Xe0+ãgZ]¶aŠð,»e0+åXp[gz×(,Z@óp÷~ó{!*g!*g—gåÆn{Å§sZÀ¶X—gåM`

¹„\g}µgì¸X—gå»ŒÂ…å„vbGg‚råpM`Ât¼Zzg„g8-Š3g;åX~ÎøåHZkn{Ðic*Š{ZzgÃðq@ƒ$ËìXQ÷~ó{e0+6,7,~Q~ä—gåÆn{ÃŠ¬Qe0+ÃŠz!*g{Š¬Q—gÆgc6,ó{¥/ˆXZs!M\åÄ@µgì¸~ä¹7Z}e0+¾ZŒZk

ŒÆMÐâ0+7,ŠHìX)ÑbZnè~!*[»gÎwZv(

2

M¸¯zk|]¬ÈñÒy™CƒÐ¬—g~VÃEpZÁMä'

pZ[ÌMCz{%ŠðÅ§bgz×Zzg9ÇX—gÃï]I¶Zzg¸gwZ~Y™„Š]™D¸XM\¼‚âyZL_Z{áYDZ#»ƒY@*ÂŠz!*g{yM™3äÅW»‚âyáYDXZÏZzY~M\åÆ0*kZq-Û̧Mc*Zzg¹7,ðM\å

izgÐQghŠc*Zzg¹7,ðX—gåä¹ Ã \å ä¹~77,|YXÛºäM~77,|YXÛ̧äŠzu~%ûQZzgQghŠc*Zzg¹7,ðX—gåä¹~77,|YXÛ̧äŠ~%ûQŠ!*c*óZzgghŠc*Zzg¹ZLZk6,zgŠÇg»**xá™7,ðTäZK̈yÃaZHX7,ðŠgMVqÅ5ÂîG¾Zg[³]zZÑZzg™xzZÑìXZkÆ

—̂g~VyzZ:MñM\~V»Šw°ig;åXZKizz0{|]}."ñÆ0*kM™¹=êZzhJŠzOçZrVäêZzhJŠc*XZ#M\åÅt

zg‘Ð¹ZL¯Å!*]’XOçzg‘ä¹÷}̄?äHŠ¬ìX—gåä‚gZzZ§ÒyÛâc*XZk6,zg‘ä¹tz„gzbZ;kì|]ñ.6,**iwƒZX»lóTz‰Ü¾~¸xNïáÏXZkz‰Ü~¢oZyƒ@*c*i0+{gLÂ~7g~¤‰ÜÐM\åÅæŠ™@*XZk6,MÀ]~VäªZyƒ™7YHt=ïwŠ,Ð?ZrVä¹TMŠòÃÌt£x5ìM\åÃŠc*ŠHìXZkÐ¢zgŠ#ÅˆXZ¤/=z{ŠyŠ9‚ƒZÂ~7g~Ú~ÐM\åÅæŠ™zVÇópZ\kzg‘ZkÆˆ¢„¯]ƒ‰X

)9gg~!*[T»y$+YZßk(

-3

}.Z¬\Å›ZzgZ¤®)õæZë»ñgŠ

|]Z1CÙk,{ñÒy™DMÀ]~VäÛâc*Zv¬\äí6,ZLõæZzgzYÆçgsZkîg6,ÅáíÐIËZzg¿6,Zk§b7

Åá‰XµZuZL!*[fg!îGGð9)Ò5éE( ùÅ3©n.ç

GEG^ðäè )9gg~Â[

ZlgZzg£ÅÒ]|]¬ÈñÒy™CÎg>¾**iwƒäÆˆZ#ÌM\åúi7,_Â

Zk~{]tŠ¬â_XZ}øg}6,zgŠÇg!Â0*uìë¾~£™DóZ}÷}Zv!Â=jŠ}X

Îg>¾( ]ÖjËŠn† )9gg~Â[

lÂ©|]†Zv0/ñÒy™DMÀ]~VäŸa6,[Šïƒñt

Me$7,S:X)F,À(LLMyaeƒñZkÆŠZ;B~Xz{0*uìZzg¹

—ZyÑrVÐßvZkÆ£.Þ~IZDXóó

www.alislam.org

1213

—gåä¹XZv¬\Ûâ@*ì:XLL~(,~¤!VzZÑZzgvyÅˆ°™äzZÑƒVX÷}n„(,Zð

ìX~!*Šá{ƒV~—áyzZÑƒVXóóZv¬\Zk§bZKfZ]ÅëZzg),gÏÒy™@*ìXMÀ]~VZyÜ]Ã!*g!*g(,}lÐŠCÙZgì¸ŒVJ-Ÿa°iäÎZzg…ìwƒZ}Ÿa¤/„:YñX

(88m2 )µZ£0Im¢

)]Â©|]',ZYñëgÎw™*~Vä\Š{̄`ÆkMŠñV6,ZuÆ

Šy|]†Zv0¦ñÃHgHzgÛâc*Z¤/?tÌŠNß…YâgâagìA$ÌZKZk(Ð:ÎZ#J-?Ã~B:ÙVXZzgZ¤/?t¥x™ßëäŠÔÃ“Š}Š~ìZzgZyÃEŠc*ìA$ÌZkz‰ÜJ-»B:5YñZK(:gh**XZkÆˆkBƒðZzg›âVäñgÃ“Š}Š~XZk!*]ÃŠN™|]†Zv0¦ñÆ‚¹Vä¹Z}̧xÔ»z‰ÜìóÔ»z‰Ü

ìvg}‚¶¸¨M‰Q?HZOg™gìƒZk6,†Zv0¦ñäZ7¹H?gÎw™*~V»¬Èw‰ƒXZrVä¹}.ZÅnëÌ‚g~¯`Ðï™

ÔqÝ™,ÐXZ#HÐM™ï‰ÂZyÆì¢}‰Zzg“3™¸ÐZÏÆ!*g{~ŒÛMyÑpÅtMe$**iwƒðìLLc*Š™zZ#gÎwå?ÃúÅ§sšg;åóóZzggÎw™*~VÆ‚BÎZñ!*g{MŠñVÆZzgÃð:g;

Zkz‰Üñgäøg},MŠñV»vyHZzggÎw™*~VZzgM\åÆZô[ñäkB$+g~ñgÆZq-Îe:MŠñV»vyHåX,Oƒñ¸Zzg,{G‰¸X

¾]Z#H6,Zn{ƒŠHZzggÎw™*åÆ¤/ŠÜsZq-¾)®)„g{̂ÂZ1çyäåg™¹H?~·~VìZzgZk!*]Ã&!*gŠCÙZc*pgÎw™*åä

ô/ñÃI™Šc*z{Z[Š,XZkÆˆZ1çyä&Ši&óEzZi—¹H?~Z0Z!B†)|]Z1–ñ(ìXZk»Z[Ì:Šc*ŠHÂZkäQ&Šiåg™¹H?~Z0ZÄBŒé E[)|]/ñ(ìXQÌZ#Z[:5ÂZkäZL‚¹VÅ§s#¥ƒ™¹tßvâg}‰XZk!*]ÃÍ™|]/ñ',ŠZ“:™nZzgÛâc*Z}}.ZÆŠÔÂäÑ^¹ìX»Âä**x1ìz{ƒi0+{Zzgz{q&Â**I™@*ìZÌ!*¹ìXZkZ[ÃÍ™Z1çyä¹M`»Šy$+g»$+!ƒŠHXZzg±ZÇV»qwezw»‚ƒ@*ì?ZL>ßV~‰Z,0*îÐ

XÆ**u»yÐƒñƒVÐX~äZk!*]»¬7Šc*åp~ZkªZ} ]öÂû³³Øöâöfø³³Øø]öÂû³Øöâöfø³Ø !*]Ã**IÌ7™@*XQõtÜ]7zZi—ìÎ

T)"$(¾ZŠgz—ƒÔZ}T¾ZŠgz—ƒXZk6,gÎw™*~VäÛâc*?ZkÃZ[YV7ŠïXô/ñä²nHc*gÎwZvåëH}?M\åäÛâc*¼:XZvZdzZV

LL}.Z¬\„ƒÐ—gûZzgƒÐic*Š{áyzZÑìXóóZ1çyätÍ™¹LLøgZÂZq-"$•çEOòìZzgvgZÃð•çEOò7óóXZ#ô/ñ{ñlgìÂgÎw™*åäÛâc*H?Z[7ŠïXô/ñä²nHc*gÎw

www.alislam.org

1415

ZvëH}?M\åäÛâc*Z7¼:X

ZvñÑ**zÑñ\CLL}.ZøgZŠz„z»g‚iìZzgvgZÃðŠz„7Xóó

)9gg~Â[ZŠ!*[ân{ðZÉ45éGEiq(

Z¤®)}.Zz0+~M\åZkz‰ÜJ-lÐ7†Z#J-}.ZÅ§sÐ¬:ƒZX|]

¬ÈñÛâCëZq-ŠyÆƒñ¸ÐŠzPÆz‰ÜgÎw™*å=pÑñZzgu}ƒZåXM\Zkz‰ÜL7Mc*™D¸X|]Z1–ñäÛâc*÷}âV!*\M\6,ÆZƒVW\Zkz‰ÜË(,}»xÆnMñƒVÐX|]¬ÈñÛâC

gÎw™*åäZYi]âZzgZYi]Y6,y~MñZzgÛâc*ßvÆZyÃZVŠzX|]Z1–ñä²nHc*gÎwZvÔzZvz{M\ÆZI„ÂXM\åäÛâc*ZY=ó]»¬ƒZìX|]Z1–ñä²nHc*gÎwZvåH=M\År+A‚ƒ$ËìXM\äZyÅŠgpZ„ÃJw™DƒñÛâc*LL;VóóX

)gg~Â[Z‚Ü̂!*[—?çE>Z#(ZkzZ§Ð¥xƒ@*ìM\åZkz‰ÜJ-lÐ7†Z#J-¬:ƒZZzg

Myz‰ÜJ-Zk!*]6,‡ìgì}.Z¬\Æ¬Æ%Ãð»x7™**X

-4

ÄZÞ$+g~q̈

$+gÆŠzgZyZ#ŠÔÆ£¨~M\åZLYVg·ŠgzVÃá™9}ƒñ¸X@*GZÞÆMU*gªCÙ̧XñgäZCŠx)äÆn¢i}6,ek,}ÎñZ̧zg›âVÆnge$Å(ghŠ~¶p}.Zä!*glŸ™ñgÆÐÇ{~A„A™Šc*Zzg›âVÅYñªx¢oƒ̂XZÏ§bZzgÌ@*GZ]ztªCÙƒg„‰Xp!*zŠZkÆZv¬\»psZ(MÀ]å6,¸¨åƒz°zVZzg¶K**]Æ!*zŠZkÆæÃŠN™

Š8M\å>{~ZzgM\åÅi!*y6,c*9Sc*¶xÆZÖpYg~X|]Z1–ñlÆZá~M\åÅZkqªÃŠN™"uƒYDZzg²n™Dc*gÎwZv

÷}âV!*\M\6,ÆZƒVM\

÷ZqwH7yƒ÷Zqwtì÷~M\VÃQuQì÷~¥zb Êô³o]Ö$¡øéôÃjyMìÂQyÏ]~X~$4è MGZLñ\Æ—gúiÆn9Zƒ@*ƒVX

)ZEYØèÈn(CÙœúi»ZOggLåXCÙz‰ÜËúiÆn"ugS¶XŠwK~„

Z“gLåX|]šwñÃÛâc*™D¸:XZZmø^eô¡øÙö]ôuûßø^eô^Ö$×çFéôXX

Z}šwúiÅZ:q™Æ…pÙàî(364 )µZ£0Nm¢ZÍwug$

úi»©|]†Zv0\>.ç IEGñÐgzZe$ì~äMÀ]~VÃúi7,_ƒñ

Š¬ìXŠzgZyúi¤/tziZg~ÅzzÐM\ÆBÐZ+MzZiÇ¶‰_½ÐMCìX

)òZ!ŠZîŠÂ[Z}>!*[ZÅ1¹é EY°ZÅ}Òð>(

úiÅG,\|]¬ÈñÛâCZ#M\å%nZ>]~2ƒñÂ1zJüÆ

úi7,Jä6,‡Šg:¸ZknM\åä|]Z1–ñÃúi7,Jä»¬Šc*XZ#Z1–ñäúi7,JãÑzqÅÂM\åä¼MgZxCkHZzgúiÆn†X|]¬ÈñÛâC|]Z1–ñÃúi7,Jä»¬Š¶ÆˆZ#úiÑzqƒ̂ÂM\åä%n~¼¶CkÅ:M\åv}ÐKÅ§s†ZzgŠzMŠòM\Ã

–gZŠ}™áYgì¸ZzgZkz‰Ü÷~M\VÆ‚tz{Âg{ì”]ŠgŠÅzzÐM\åÆŠxi}ÐeYD¸XM\åÃŠN™|]Z1–ñäZgZŠ{H

ú?ØMNXZkZgZŠ{Ã¥x™ÆgÎw™*~VäZ1–ñÅ§sZág{Ûâc*ZK(6,gƒXQM\åÃz;VÑc*ŠHZzgM\å|]Z1–ñÆ0*kÖ‰ZkÆˆgÎw™*åäúi7,ÑzqÅZzg|]Z1–ñäM\ÅúiÆ‚Búi7,ÑzqÅZzg!*¹ßv|]Z1–ñÅúiÅZnq™äÑX

)9gg~Â[ZÑfZy!*[uZÔ!(

~z¤ M:æE

|]ZñZzg|]Z÷ñÒy™DMÀ]~VÅMy~z¤ZzgMy~x²M\Yy0Æ¬Ý~Z̧zg‚÷Z9g;åtå:X

ZZ]Öø$×FçéøæøÚø^Úø×øÓøkû]ømûÛø^ÞöÓöÜûXXúiZzgÝñVÆ£t»ìwǵ

t£tZvZzg£tZmŠ»4+ÜìgÎwZvåäZKZ#ÖÆn?m,Ûâc*X

)òZ0âzÂ[Zß™c*!*[RZztöWgÎwZvå(

www.alislam.org

2021

-6

zzâZ…0*ƒVÎ`YD

úi!*)®)Æ´z{M8g~V!*‡°ÏÐâZ…Zzgúiz»ZoZxÛâc*™D¸XZ#ƒŠ*Îg„ƒCM\åZL_Ãgh™"ŒÛZgŠwÆ‚BZL{Ûzâ´Zzg8[ZiàÆ—gq¢ƒYDXZzgZKoY]7™DXÍc*Šg!*g{mµY@*T~M\åƒDZzg‚tM\»g[ƒ@*X

~VäÛâc*øgZg[(,~',• |]Z1CÙk,{ñÒy™DgÎwZvZzg(,~áyzZÑìCÙgZ]Z#Zk»Zq-äðz!*¹gLìZkŠ*z~My6,**iwƒ@*ìZzgtZ´y™@*ìX

LLÃyì=åg}~ZÐZ[ŠzVXÃyìíÐÎZw™}@*~ZÐ«™zVóZzgÃyìíÐ„Ô™}@*~ZÐjŠzVX

)9›Â[+>ZRÛ+!*[Zn(°Z−¬zZ™̄°MyZé(MÀ]~VgZ]Æz‰ÜZkŠgŠ¬N™DZzgZkŠgDúi7,_|]¬ÈÒy™C‰Ši9}9}M\åÆ0*îVágxƒYDZzgÔ

)gg~Â[ZÊ-:Cå GXE!*[ªxZ#~V( ”X

ZyÅáyÂZzgìgZ]»z‰ÜìX|]¬ÈñÅMçtìz{M\åÃZL_6,70*'Xz{9LLZq-gZ])÷~Mç?(Â~ä—gåÃZL_6,:0*c*X=ìwMc*—gå=gh™ËZzgç~Æ0*k−‰XQ~—gåÃˆl™äÐÂHŠ÷[ƒV—gå)úi~(gÃq~)c*áh+(M\åZkz‰Ü>{™gìZ̧zgtŠ¬™gì¸Z}ZvÂZKÓx°¶VÆ‚BCÙnÅ),gÏ»qïì)Â÷Zg[ì(¾}ÎZZzgÃð„Š]ÆÑë7ZzgM\åtÌÈgì¸Z}Zv¼

~ßÍVÐ¾™™@*ƒVZzg¼~ZyÆ‚t™@*ƒVZy~ÐCÙ¿ÃZKgØZzgn]ÐeJ,$áX|]¬Èñ9$4è MGä—gÃZ#)úi

~(Zk§bZLñ\Æ—gŠ¬™DŠ¬Â=ZKqª6,Z\kƒZZzg~äŠw„Šw~¹?H™$}.ZgZZyÅÂáy„¼ZzgìX

( ÞŠñ̂oÒĵhÂ†é]ÖßŠð̂êh]ÖÇn†éæÒĵh]Ö’×çFéêh]Ö‚Â^ðÊo]ÖŠrç )

Ð!*]|]Z0/ñÒy™D~äZq-Ši|]¬ÈñÐ7YM\=

M8g~VÅÃðZ+!*]CNM\Ã¹„Ð¥xƒCƒXZk6,|]¬Èñgz7,,ZzgZq-E²J-gzCgZzgZ[:Š}ÃQÛâc*M\åÅÂCÙ!*]„Ð¶¾»f™™zVZzg¾»:™zVX

Zq-gZ]÷};V!*g~¶—gå÷}0*k=pÑñ_~ŠZ4ƒñZzgÛâc*¦/ZgzVX Z}¬ÈH=Sk!*]ÅZYi]Š,Ï$4è MGZLg[Å„Š]~tgZ]

www.alislam.org

2223

~ä²nHc*gÎwZvG=ÂM\»¤çGN[IìZzgM\åÅpÛŠ~°Šì~M\åÃpÙÐZYi]ŠîƒVXZk6,—gZZ̀zgy~\ƒñZq-·{Å§s‰ZzgzçHQM\åúi7,"ÑZzgŒÛMy»¼ẑz]Ûâc*XM\åÅM\VÐM²îVÅQ~Ðƒð¶QM\åÖ‰Zzg}.ZÅ£Zzg°pÅZzgQgz**Ñzq™Šc*QM\åäZL;BZVñZzgQgzäÑŒVJ-~äŠ¬M\åÆM²îVÐi}F,ƒ̂ZzgZÏqw~z{gZ]¦/ĝZzgZ#ðÆz‰Ü|]šwñúiÆnM\åÃ&ÕäENäMñÂZkz‰ÜÌM\åÅM\VÐM²Yg~¸ZrVä²nHc*

æøÎø³ûÆø³Ëø³³ø]Ö³×#³äöÖøÔø gÎwZvM\gzgìHM\åÆ0Zvätp~7Š~QM\YVgzDXM\åäÛâc*Z}šwH~ Úø³³^iø³Ï³$ÝÚôàûøÞûfôÔøæøÚø³^iø³ø̂ì$³ø)‚¤si%æGLMe$Zy°»ZÅg.ð WW]zZÑgn'( }.Z¬\»]¦/ZgÈ{:́VX

ŒzîZª»:7b|]Z1ñÒy™D~ä|]¬ÈñÐ7YgÎw™*~V

gpy~gZ]ÃXgÎ]7,J™D¸XZrVäÛâc*:X~VgpyZzgZkÆ´z{ÌgZ]ÃŠHg{gÎ]ÐiZZ+7 LLgÎw™*

7,_¸X¬eggÎ]7,_ZzgZyÆŒZzgîZªÆ!*g{~:7bXQeggÎ]7,_ZzgZyÆŒZzgîZª»ÌHIX

|]¬Èñ9~ä²nHc*gÎwZvåM\zF,7,"Ð¬ÎYDXÛâc*:X

)gg~Â[ZÊ-:Cå GXE!*[ªxZ#!*?( Z}¬È÷~M@„CÙÎC1÷ZŠw7Î@*X

-7

gpyZzgrgzi}!ƒZN

|]Z0„kÒy™DMÀ]~VßÍV~ƒÐic*Š{)VOÑD1̧gpy~ÂtŸZzgÌic*Š{ƒY@*åXƒsgpyÅCÙgZ]M\Æ0*kMDZ̧zggÎw™*~VƒsÆ‚Bï™ŒÛMy»ŠzgH™D¸XZzgZyŠâVgÎwZv~V!ƒZîVÐÌic*Š{>V~(,|YD¸X

)9gg~Â[$+YZßk(

My~‚{|]¬ÈñÒy™CZ#gpy»My~‚{Ñzqƒ@*ÂMÀ]

~VZK#È¾feXZKgZÂVÃi0+{™DZzgZLZ3ÿXLzÈwÃS¤Ð)9gg~Â[Zhx!*[ZÅ™)ÿ°ZÅšlçIZÑy( „Š]Æn›D¸X

ZMs|]¬ÈÒy™CMÀ]~VgpyÆMy~‚{~ZMs

H™D¸XZzgzÃ]J-M\»¸©wg;XZkÆˆM\ÅZizZ`ÌZ4ŠâV~ZMsH™C‰X

Zy( z )9gg~Â[ZÑMs!*[ZÑMs°ZÅšlçIZÑ

www.alislam.org

2425

rgzi}MÀ]~VgpyÆ´z{Ò]Ðrgzi}gnp¸X@y»½ã

7gZ·gzi}Ð¦/ZgDXgpyÆØ̂ZwÆbgzi}gnpXCÙâ{ÆM¸iÃgzi{óCÙ 15,14,13 ~&gzi}ó·ÆÛZzw~ZÒgzi}óe0+Å

ÎñZgZzgÔZ]Ãgzi{gnpZzgÛâDZyŠâV~Zqw}.ZÆ—g7ƒDZzg~I™@*ƒV÷}ZqwZkqª~7ƒV~gzi{ŠZgƒVZ·¹gzi}ZkÆ´z{ƒD¸X

)9gg~Â[ZhxzòF,è~Â[Zhx(

-8

›ŒÛMy=ŒÛMy‹î

|]Z0&ŠñÒy™DMÀ]~Vä=Ûâc*:XLL=ŒÛMy7,|™‹îóó

~äªZyƒ™²nH—g~M\ÃŒÛMy‹îV²ŒÛMyM\6,**iwHŠHìX

Ûâc*:X=Šzu}ÐŒÛMyú7¹ZY4ìXA$~äÎg>ZûYÅˆz]ÑzqÅXZ#~ZkMe$6,à:XÊøÓønûÌø]ôø]qôòßø^ÚôàûÒöØ(]öÚ$èõeôøãônûõæqôòûßø^eôÔøÂø×oFâFçöøðôôãônû÷]ÂÛâc*:X'™zX̂z]»™äÆˆZ#~äM\Å§sŠ¬ÂM\ÅM\V

Ð…$…$M²¤/gì¸X)9gg~Â[cbZÅMy!*[̧wZÅ.«çG~(

ŒÛMy7,"»§&|]v.f0ZyñÐgzZe$ìz{ëZq-gZ]~ä

MÀ]~VÆ‚Bz7,SX—gåäªx~Îg>ÃBÆÎ̂g>•{ÑzqÅÂ

www.alislam.org

2627

~äÎeÎMc*]ÆˆgÃq™,Ðp—gå)ÎMc*]6,¥Æ7É(7,_„gìQ=ìwMc*áh+—gåÎg>•{Åˆz]ÆˆgÃq™,Ðp•{»™äÆ—̂gåäÎg{̈KYÅˆz]Ñzq™Š~ZkÆÎ̂g{MÁ/ZyÑzqÅZzgZkÃMyJ-7,JX—gåMgZxÐII™̂z]ÛâD¸¢~¢~77,_

¸XZ#—gåËZ+Me$6,Ð*gDT~Ä»f™ƒÂZv¬\ÅÄÛâDXZ#ËZ+Me$6,Ð*gDT~ñëVÃÎZwÅ’øÅˆƒÂZvÐâ_ZzgZ#ËMe$~ZvÐC{â`»f™ƒ@*ÂÌ¥uYDZzg}.ZÅC{â_

|]ús0âñ́ëZ#ÌËgØÅMe$6,Ð*gDÂ¥uYDZzggØÔ™DZzgZ#±Z[ÅMe$6,Ð*gDÂ¥uYDZzg±Z[Ð}.ZÅC{â_X|]v.fñë—gåäQMw/ZyJ-ˆz]™äÆĝÃqH

ús0â´ëM\ !öfû³vø³^áøøeôù³oø]ÖûÃø¿ônûÜø ZzgM\gÃq~tŠ¬™D¸gÃq~tŠ¬™D¸~Qk}.ZÅÄZzg0*ÀÏ™@*ƒVTÃCÙnÅ¤‰ÜZzgÓ#ÖCÙnÅÑZzgºc*ðZzg(,ZðqÝìXM\ÆªxÅ§bM\»gÃqÌ

ëƒñ9}ƒñQMªxÛâc* ø³ÛôÄø]Ö×#äÖôÛøàûuøÛôøåö MåXQM\gÃqÐZzgM\ÎŠk,gÃq~gì¸Zâ„Šk,gÃqÆˆªxHQM\>{~‰Zzg

7,JZzgM\»>{ÌM\ÆgÃqAMåX fvàeo]Â×o)9›Â[+>ZRÛ+!*[Zd-B5éGE[«sZÅZY>(

-9

ÂÀZZvÂÀ»fg

|]Z1–ñÛâD~gÎw™*~VÆ‚B¸g~å~äZCuZV™ÃÅÂ¬Ü̂™äzZßVÆ0*îVŠAZk6,~ägÎw™*åÐ²nHc*gÎwZvZ¤/ÃðÃ™̃}ÇÂ…ŠNáÇÂM\åäZ[~ZgáŠÛâc*Xg#Z}Z!

–XëŠzøg}‚BŠZ}.ZìX)Qz{YðŠNMh()gg~Â[Z‚Ü̂!*[ó>Z#å(

|]ñúŠÛâD:XLLZvZvHÂÀìXŠÔu6,9ZìZzgZÚ4,Šq-ìfgZMç˜

™}ZzgŠNápM\åÃ}.Z¬\6,Z(¢ì!*zŠƒZò[#³Æ¦ƒYäÆM\¸ÛâDtYV™ƒYì}.ZÂøg}‚BìQz{YV™ŠNMh?)§>Z#~V™X94(

www.alislam.org

2829

-10

Šú]ZàZvZŒÛ!*YÃŠú]ZsxÊø^ûøÅûeôÛø^öi©Úøö Z#tMe$**iwƒð

LLªZ}gÎw!¬NŠc*ŠHìz{ÅwÅw™ßÍVÃ‹Š}XóóXªZLŒÛR ]øÞûôûÂøônûøiøÔø]ûøÎûøeônûàø ZzgZkÆŒÛd$„tMe$ZF,~:X

ģŠZgzVÃƒâgzËZg™XóóZ#tZ©xZF,}ÂMÀ]~VÃ{èÌ6,m|‰Zzg—MzZiÐåg™ZzgCÙ

F»**xáá™ŒÛ÷Ãšc*XZ#ƒßv¦ƒ‰XÂM\åäÛâc*:XZ}ŒÛ÷!Z¤/~?ÃţŠzVZkNhÆúZq-(,ZHì?6,ú™äÃ»gìÂH?

÷~!*]ÃââÐ!óó„CÙtZq-!*Ç**‡.ÞJw!*]¶1ƒä¹XLL;Vë¢zgâ3ÐYèëä»å™ŠtZÁw0*c*ìXM\åäÛâc*XLLÂQ’!~?Ã¸ŠêƒVZvÆ±Z[»Hvg}ŒÛd$V[ìX}.Z6,ZZyÑî@*Zk±Z[Ð$YîXóóZ#ŒÛ÷ätZÖp•Â+™|7,}ZzgM\åÆRZ1†ä

Xóó·ÂhuƒXZk¾nÐÂäëÃ iøf&^ÖøÔø]øÖôãFø]qøÛøÃûjøßø^ M\åÐ#¥ƒ™¹X¦HåXóóQƒßvçèZt™Dƒñxƒ‰Xóó

XÎg>ZÅŸïE( ]ÖjËŠn† )9gg~Â[

ZŒÛ!*YÅŠú]Z4ŠâV~MÀ]~Vä|]ZñÐZgáŠÛâc*Zq-Šú]»ZOx™z

ZzgZk~†́ZÅ.ŒÒïEÃšîX@*Zkfg=ÐZyJ-xhàc*Yz}Oç|]ZñäŠú]»ZOxHZzgM\åäZLƒŒÛRģŠZgzVÃZkz‰ÜÁze:

ÓkZ̧kŠú]~šc*XZ#z{3**3ẦM\åä¼½k,Ñzq™ãe„1 40$+hZ1†ä¼Z+!*]ÈŠ~TÐƒßvxƒ‰XZk6,MÀ]ä

|]ZñÐÛâc*LLtñ§ÂY@*g;XZ[QŠú]»ZOx™zXóóOçM\åÆģŠZgQ¦ƒñZzgM\åäZ7-V#¥HLLZ}†́ZÅ.ŒÒïE!Šd~vg~§sz{!*]á™Mc*ƒVZkÐ(,|™Zh!*]Ãð¿ZLFÅ§s7Ñc*X~»}.ZÅ§sš@*ƒVXZ¤/?÷~!*]ââÂ?Š+zŠ*Å4+zVÆzZg_´ÐXZ[CîZk»x~÷ZÃyæŠÇgƒÇ?ƒ{ñlZ̧zgCÙ§s>~Zq-‹N*å

‹Zq-§sÐZq-¾{‚w»Šš‹T̂ÅM\VÐ0*ãËg;åZVZzg-VÍc*ƒZXLLÍ~ƒ~$zgƒVZzgƒÐgN*ƒV1~M\»‚BŠzVÇóót|]ZÅMzZi¶XMÀ]~Vä|]ZñÆtZÖp•ÂZLģŠZgzVÅ§sŠN™Ûâc*XLLZ¤/?YâÂZkaÅ!*]’ZzgZÐââXóóq¢+ätÂg{Š¬ÂOñ‡]qÝ™äÆƒ+™|7,}ZzgZ1†ZL(,}¸ðZ1¤¨ÐìÎXßZ[·å»t¬Šêì?ZLdWÅcz~Z(g™zXZzgQtßvZsxZzgMÀ]~VÅ$zg~6,çZhZDƒñgÁƒ‰Xóó

(1939 -Z/)‡O{X 63™2 )@*gõd~¢

www.alislam.org

3031

-11

CðCÙŠZrÐ0*u

MÀ]~VÅ0*À{Zzg"ŠZri0+ÏÆÍZ{z{ÓxßvX»Ëg8-~—gÐzZô7,ZXZy~M\åÆģŠZgÌXM\ÆŠz„Zzg§àÌXM\åÐ›™äzZáÌZzgM\åÆŠÔÌXZzgËÃt¤‰Ü7z{M\åÅi0+ÏÆËU6,ÌZ¶úð™nZzgtM\åÅœZ‰Ü»°fZM¹(,Zo]ìM\åä}.ZÆ¬ÐZk§b7Ûâc*:X

)F,À(~ZkŠúòt]Ð¬ÌZq-²ŠgZi?~¦/Zg[ƒVXZk²~÷~i0+ÏœZ‰Ü»Zq-Zd%:„ìXQt¾§beƒYì

(17 Z[~}.Z6,Ñ^!*0+−Ñzq™ŠzVt!*]=ÆÜsìX)-÷X|~Z#CÙÆ0*kMÀ]~V» 6 gzx»!*Šá{CÙÌZkgZiÃ0*ŠHåX

—âàÂZkäˆl™zZc*²[»ÃðMŠòATÐëZkæ¦ÆqÑ]Šgc*Ä™,XMyZ1çyZzgZk»‡šˆg]Ænz;VŠHƒZåŠg!*g~q¢H

ŠHXCÙäZ1çyÆ‚¹VÃZkÆú9Z™Šc*Zzg¹Z¤/tÑ^1áÂ¯gUCŠbXZk]ÒhÒ0îJW~CÙäZ1çyÐ7YH?ßvZkÆŠúòÐ¬ZÐ

ÑN*B¸XZ1çyëX~ä¹7XZk6,CÙä¹Qte7z{)gg~Â[$+YZßk( X ZK̈âV6,ÂÑ^:1áZzg}.Z6,Ñ^!*0+−Ñzq™Š}

Z16»ZŒÛZgZq-ŠiZ16ÐMÀ]åÅWƒðT~Z16ä¹X

]ôÞ$^ÞöøÓôùeöÔøeØÞöÓôùhöeôÛø^qôòkøeôä)YìF,è~Â[Z‘Îg{ZÅx(

LLëNÑN*ŒÛZg7ŠïÉZk½Å†d$™DÂá™Mc*ìX

///

www.alislam.org

3233

-12

Zâ-$Šúòt]Ð¬ßv—g~VÆ0*kZâPg3™D¸ZzgtŸZk

z‰ÜJ-»ïZOŠÆ‚BYg~g;Z#J-—gó]™ÆlÐæÜ=p7á‰—gZJVZzgŠ7VƒÅZâÕV»h7g~áyÆ‚BZŠZ™DgìXZ#M\”h+ŠÄZzgZfe$Æ‚BlÐó]Ûâgì¸XA$ÌM\ÃßÍVÅZâÕVÅzZ3»ìwåZzgM\äz{ZâP|]ZñÆjZáXZzgZ7Ûâc*ßÍVÅZâPßN*™æÜVYNX

œ‘»ìwM\Ûâc*™D¸ÎZz‡]y~_6,c*Ë(ÃðLg7,~QìXZV@*

ƒVZzg)ÈuÅzzÐ(3ä4ƒV1ÖìwM@*ì}œ‘Å:ƒA$ZkÆ3ä»ZgZŠ{F,u™ŠêƒVX

( ‘vnxeí^…pÒj^h]Ö×Ï_äe^h]ƒ]æq‚iÛ†éÊo]Ö_†mÐ )

-13

âàç5]ZzgAŠ+4+Ñq-»g

|]‚T$ñë~)ó]Æˆ(—gåÆ0*kq¢ƒZÂô/ñ)=Y…¸(—gåÆ0*k÷~°=™äÑZzg÷}0—gåÃCäÑXZk6,M\åäÛâc*=HCDƒ)‚T$(ÃÂ~?ƒÐic*Š{Y}ƒVX‚T$ë

A$~ä²nH÷}âV!*\M\å6,ŒÛ!*yM\9ÛâDXM\åZzg~ÂZsxÐ¸XM\ (Partner) ¬ˆg]~Ñq-ƒD¸ZzgM\å4+Ñq-»gc*0*gì

#¿7™D¸gzuIu7ÛâD¸ªZK%è7`D¸ZzgM\åÐçn™**(,ZM‚yåZzg:„M\å×D¸X

)òZ1ŠZƒŠÂ[ZÑŠ[!*[™Z™0îGGZÔZY(

ZôoÅcZ`|]µñÛâDX~äÑ™*~VÆúæ¶~)Åúi7,SX

M\åäsx¢ZZzg¢~Ð9}ƒ‰ZzgßÍVÅ¤/ŠâV6,ÐŠzhDƒñZKç-V~ÐZq-Æv{Å§s=pá‰XßvM\åÅZk¢~ÃŠN™!*[ð-!*Ük( Zkn~äY™¬Šc*ZÐ„™Šc*YñX

www.alislam.org

3435

|]ñúŠÛâD:XLLZkzZ§Ð¥xƒ@*ìM\åâwÆçn~.e$Zo¸ZzgL

I:ÛâDËÈwauÅzzÐßÍV»âwŸùƒYñXM\ÅÚtÂìw™**ÌkH{ìÍf!*vM\åZLÑ6,Zk!*]Ðeg}ƒV}ZkÎäÃ~:ya™ßVX1ZkÐt³¢zgÀ_ìM\åZk!*]Ðeg}}˜Vg3ƒz:7,ZgìZzg¾!*YZkÐÃZ+{ZVäÐøzxg{YNXZzgZkìwÆMD„M\åŠzh™=p

á‰ZzḡgUz{âw„™zZc*ZzgQtƒñX(97 )§>Z#m

@{\áÅ7|]Z÷ñÒy™D—g~VäZq-(,Z\!ËÐ»g1X1z{Ë

ƒŠHÂ—gåäZk»@*zZyªZkÅ7ZŠZÛâðX)òF,è~Z1Z[ZÑ©x!*[8!d-öIJ(

-14

ŒÛnÅZŠZ5MÀ]~VŒÛnheÐZv¬\ÅC{âó™D¸Zzg©ZÑkyŒÛnheÃJ**I™D¸pZ¤/Ç¢zg]ƒCÂŒÛnfeZzgz‰Ü6,ZzgÏÆ‚BZŠZ5ÛâDZzg(,J™ŠïX1c*Šgì(,J™Š¶ÅÑoÃ—gåä**IÛâc*ZzgZÐÎŠŒÛZgŠc*Zsx~wZxìX;VZK%èZzgpÙÐÃð(,J™Š}ÂtIh+{ìX

—g~VäZq-ŠiËÐZz.$ŒÛn1ZzgZ#zZ:HÂic*Š{4Zz.$zZ:HZzgÛâc*?~ƒÐ4z{ìZŠZ5~4gztZ(g™}X

)òF,è~Z1Z[ZÉ43ðEGq!*[Z`ZnZÅ3.ç EG(|]Y',ñÒy™D—gåäZq-ŠiíÐŒÛn1ZÐZŠZÛâc*Zzg(,J

)9gg~Â[ZÑ̀Zn!*[ŒZ?Y( ™Šc*X—g~VÆMiZŠ™Š{Ýx|]Z1gZ«ñÛâD—g~VäZq-

¿ÐZyZz.$gŒÛn1åZ#—gåÅAs~¼Zz.$MñÂ—gåäíÐÛâc*~Zk¿»ŒÛnZŠZ™zVX~ä²nHøg}ÓxZz.$Zk¿ÆZz.$Ðic*Š{/Zzg7ÆX1—gåäÛâc*ZkÃZ4~ÐŠzYèßÍV~Ð4+z„ZŠZ5ÆÒpÐ4X

)YìF,è~Z1Z[ZÉ43ðEGq!*[Z`ZnZÅ3.ç EG(

www.alislam.org

3637

-15

§§Æ%ä

|]Z1G}.g~ñë—gå6,Š{d.Zg~±ÅÐÌic*Š{§ŠZg¸ZzgZ#M\åË!*]Ã**IÛâDÂ̧M\å»n{oƒY@*åZzgë—gåÆn{

ÐTyfe¸—gåäË!*]Ã**IÛâc*ìX)9gg~›Â[ZÅ©}é EEb!*[Ò>z§ï(

**x:fe|]¬Èñ9Z#—gåÃË¿Æ0ÃðDe$BÂ—gå

ZkDe$»f™Zk¿»**xá™7™DZ̧zgt7ÛâD¸#VMŠòÃHƒŠHìz{Z+!*'™@*ìÉå%Ë»**xntÛâDßÍVÃHƒŠHìz{Z+!*'™DtëX

( ‰ßà]eç]¨Òj^h]Ÿhe^hÊouŠà]ÖÃ†é )

ZväMŠZ[2ñ—g~VäZ#|]i5MñÐáŠ~ÅÂM\ÅŠú]z—~ô/™Zx

Šk,J-Ö™!*'™DgìX—gåÅ̂z5]~w`ƒg;åX1—gZK¡~§ÅzzÐZyÃYäÆn7Ègì¸XZk6,Zv¬\äpŠñëVÃMŠZ[

2ñZzgÛâc*:XLLvgZ§&ÑåÃ1Š}g;åX1z{?Ð§™g;å1Zv¬\hÆÒy~Ãð

(8 Ñx7™@*X)ZxZ[X

‚»zZ§MÀ]~VÆ‚~~Åyƒg„¶XZzg—g~VZzg—gåÆR

„kßZVZV™¦™gìÂ̧M\åÆR|]„käM\åÐ¹X̄ZCµÈZLáä6,gÄßX@*ßzVÅg¥/z){:ÑXZzģ„|]„käpŠ„Z(™Šc*1aèZkÐM\åÆŸ»¼,zZÑz^ƒŠHXTÅzzÐM\åÑx

Æâg}i}6,¤/‰ZzgM\ÅM@ßZä'XZzgM\å"@*[ƒ™ågäÑ÷ZµÈ÷ZµÈXZzgQM\å»µÈZ#Šg„™Šc*ŠHÂM\åäZEyCkHX

(1 )9gg~Â[ãCyZ¯!*[///

www.alislam.org

3839

16

ZôgMÀ]~VÅÂ7g~i0+ÏµâqZK̈yÅ‹ŠZzgCÙnÅ#bÆnz¶XZzgZkÑÆnM\ZkÅ{§!z‰Ü»ggT¸XZzgZkÑÆnM\ZLÓx£tZLÓxMgZxghŠc*™D¸XZzgZLZI{:ÅÌZ+F,šMÛâðz{ZkZôg~M\»‚BŠ¶~pÙZzgõCkH™D¸X

eŠgŠ}Š~|]™0ÄñÒy™DZq-úg]—g~VÆ0*kqíŠZgeŠg

á™MðXZzg¹c*gÎwZvå~äZÐZL;BÐ¯ì@*M\ÃzîVX—g~VÃZyŠâVZq-eŠgÅ¢zg]Ì¶M\äz{eŠgáàZzgZÐ

id$@Ûâ™ô/Å§s=pÑñXZq-ô!ä¹c*gÎwZvåteŠg=«ÛâŠ,—gåZ#>ÐzZ:‰Â

eŠgZ@*g™Zkô!Ã{ZŠ~XŠzu}ô/äZkô!Ð¹ÂäZY»x7HX?Y…¸—gË‚bÃgŠ7™DXZkä¹~äÂZknteŠgâ¶=gózðYñXOçZ(„HŠHX

)9gg~Â[ZÉ43ðEGq!*[Zû`(

ZI{:ÈÆgì|]Z1y{Fg~ñÒy™D~JwZsxÐIMÀ]~VÅ

}.#Ö~q¢ƒZÂ—gåä÷}n–~»ŠzŠ|7HM\ÆZI{:ÆnåX—gåä=§ƒ™ŠzŠ|öc*Zzgð~äZsxJw™1X

ˆ~=ØÎMÀ]~VÆZI{:äz{gZ]ÈÆg{™¦/Zg~²ZkÐëgZ]ÌÈÆ¦/Zg~¶X

(397m6 )µZ£0Im¢

///

www.alislam.org

4041

-17

ZdñÇhŠßZc*

—g~VäZKZã~ç@{ÕZÅ©{ð EEw~Ñ•Å¶TÆƒÑ»Yäz°{HëåÕgzXÐZzg¤xÅæŠ™,ÐX

ZkÇÅ—gåäZkz‰ÜÌ0*‡Zg~ÅXÉƒÐ(,|™ÅZzg|~ZdñÇÆá0+ZgÂg}ƒÆˆŠîñZ#”h+Š7VZzgª>VÆ£.Þ6,—gåäZKYyZzg³]Å6,zZ:™Dƒñç@{ÕZÅ©{ð EEwÆ¤ñV»hŠßZäÅ½7g[ÅX

ZkÅ@*G~tzZ§5±ÛâXZgZlF»Zq-ÛŠl~Zz.$&ÆnÑc*XZ16äZkÐZq-Zz.$yh+ZZzgg¶ZŠZ™äÆnN*wâw™äÎX

z{¿Š;ðŠêƒZŒÛ÷ÆuŠZgzVÅ>~VŠHXZzg—MzZiÐìÎXZ}uŠZgí¾d$)Û»hZ1ZÇäâg1ìX=Zz.$Å7ŠÑŠzXZkz‰Ü—g~VKwZxÆZq-ÍÚ~=pÛâ¸XZzgz{ƒuŠZg

Y…¸Z16—g~VÐJŠ#g‚rìXZrVäZk¿ÐZ¬ZY™Dƒñ—gåÅ§sZág{HZzg¹t¿NhŠÑYìX

z{¿—gåÆ0*kàZzgZKŠZ*y‹ðX—gåZkÅ!*]Í™ZJ9}

ƒñZzgZ16Å§sYäÑXŒÛ7uŠZgzVäZq-¿Ð¹ÂZyÆúYZzgŠNHƒ@*ìX

—gåZk¿Æ‚BZ16ÆŠgzZi{6,ãXŠ.Š~XZkä7YÃyìÛâc*~·åƒV?!*CÙMîX

Z16!*CÙMc*ÂÛâc*Zk¿»hZŠZ™zXz{ìÎM\DI,~ZÌZkÅg¶á™M@*ƒVXOpz{yŠHZzgg¶áMc*Xz{¿zZ:YDƒñZIŒÛ÷ÅZÏ>Æ0*kIZZzg¹Zv·ÃbZŠ}=÷ZhïŠHX

ZâŠk,~z{¿—gåÆ¬Ü̂~5ŠHåzZ:MŠHZzgZ16Æ0‚gZzZ§ÒyHÂƒJªZyƒñX

ðh~Šk,Ẑ16Mc*ÂƒäZÐµƒÅXZkä¹Z#~·åÆšä6,!*CÙMc*åÂ~äŠ¬·åÆú̧~Zu

p+u„zVzZÑZz.$ìZzgZ¤/~Zïg™@*Âz{=øY@*XŠZgZ§YZnZ_Z²!Ûz]( 469 )ZÅn.çG>ZÉ43ðEEtÑ0M¢Zzwm

ÇÃ7gZ™zÇÅ0*È~»Zˆk—g~VÆ»Igu~åZk»Zq-ÐÂg{

çz{$+g~ÃMc*X|]v.f0Zyñë~çz{$+g~áï:ƒeZkÅzztƒð~Zzg÷ZZq-‚¶Z18k5ÿG^~¸ñglä…ñ1?·)~V(Æ0*kYgìƒ)@*M\ÆH~áïƒYî(Xëä¹ëÂæÜ

www.alislam.org

4243

YgìXZk6,ZrVäëÐtÇá™ghZëæÜ−YNÐZzgñgÆÜs±Zð~áï:ƒVÐXtÇÍYgq:úMzgzVäƒU1åZzgËczsŸ‚ZÜt~Zk»ZdYÑiò7å1—g~VÃÇ»ZÚ0*kåZ,**iuz‰Ü~²Zq-Zq-3„Å¢zg]¶M\åäÛâc*ÂQ?YîZzgZLÇÃ7gZ™zXëZvÐ„æŠeTZzgZÏÅ¾]6,øgZ½zìX

)9›Â[ZŠ!*[ZßÃY!*·(

ñ™zë$+Ç~7™Mh*ui~Zq-Ñot¶lÐ›yƒ™æÜ`YñÇz{ZIlÆ

_c6,zZ:™Šc*YñÇXÐZkz‰ÜZ#ç@{ÅÑ…ik,’k,‰ZzgMy~Š\:ƒñ|̧]Z1+wñ0*/iîZIlÅ{Ð¸v™MñZzggÎwZvåÐÛc*Š~ƒñXÓx›yZkŠgŠZ0©ÃŠN™G,\Z`pMÀ]~Vä!*EyÓxZyÅ§s#¥ƒ™Ûâc*LLZ}Z1+w!ñ™zë$+Ç~7™MhXZv¬\kd$vg}nÃðgZ3ïáÇXóó

)9gg~Â[ZÕzo!*[ZÕzo°ZŠ(

~&ŠyÐZ"3Œé EGg™g;ƒV|]†Zv0Z!ZÄA.héYñÒy™DƒÐ¬~äZq-ŠiMÀ]

~VÆ‚BÃð»gz!*g~çnHZzg÷}f)M\»¼ˆ[!*¹g{ŠHT6,~äM\åÐ¹M\åDI,~ZÌM@*ƒVX1=ÈwŠHZzg&ŠyÆˆc*ŠMc*XZkz‰ÜZ#~Zk§sŠHÂ—g~Vz9}1̧M\åäÎZñZkÆ=¼

7¹XLL?ä=1~eZÑìX~ŒV&ŠyÐvg}ZOg~ƒVXóó

)Z1ŠZîŠÂ[ZÑŠ[!*[°Z³>(ZkÐ%ZŠtÂ7ƒ$ËM\Ú&ŠyJ-ZÏ(I}gìÉAY¥xƒ@*ìM\åoƒZz‡]~FŠiZk(6,†Zv»ZOg™DgìƒVÐ@*†ZvÃZC

ƒX ™äZzgM\åÃ̂l™ä~Š‰Ü: Z z°{7g

www.alislam.org

4445

-18

°wzZ»sZ»s»—F,+£g

|]²z{0iÛñgzZe$™DìlÆŠâVÅ!*]ìZq-úg]äag~Å)—gåäZk»;B»U»¬Šc*(pZkÅ̧xÆßv»ÐZ‚)0ih+Æ0*kZyÐ—gåÅ}.#Ö~\gl™ZäÃV‰X²z{ë

Z#)|](Z‚)ñäMÀ]~VÐ)Zkúg]Ãçs™Š¶Æ!*g{~(²nHÂ—gå»n{oƒŠHZzgÛâc*X

LLH?íÐZyuzŠÆ!*g{~\gl™DƒZvä‡ìÅZzg)eTƒ~}.ZÅuzŠÃ!*Ññ¤tgÄŠzVZzgZkúg]ÃZyuzŠÐMiZŠghŠzVXZ(7ƒY(

Zk6,Z‚)ñä²nHc*gÎwZv~V)íÐ¹kH{ƒZì(÷}n)ZLñ\Ð(n]Ô

ÅZzg}.ZÐêe;XgZz~HìQ~äŠ¬tƒßv$+gÆŠy›âVÆ;ðVOƒ™zZŠ~$+gÅƒZÃã™gì¸X

)9gg~!*[ãCyZ¯!*[âÅ§öG

Z#åÂ[ZÅ.›éEi~!*[Š¬YZ#ZñgŒÛ÷(

ªLZq-Zzgñ§6,M\åäö~~Â©»Z´yHÂŒÛ÷l~M™M\åÆ

ZgŠ¤/ŠZNƒ‰ZzgZq-u)',0*™Šc*XM\åÆg™Mª|]}."ñÆÛi0+qg_0Z!;!ÃZ:qƒðÂz{¸ÐMñZzgç{Åßg]0*™M\åÃŒÛ÷ÅÑZg]ÐX**e;X1Zkz‰Ü‰âZ**yŒÛ÷ÆZ9wÅtª¶Ë$+!*íäŒZg`™qg_Ãzeƒ™Šc*XZzgZkz‰ÜÆØgzÞ~t¥x7ƒeŒZg`äzZÑÃyåX)ZÑ™/f™qg_(

Zq-ŠiM\åZq-gZ36,−YD¸Zq-Ñk,ä',u¬xM\åÆu6,{ueZwŠ~XZ+qª~M\åy=pÑñXM\åÅ™ñZŠ~ätŠ¬Â¢~

Ð0*ãá™MNZzgM\å»uŠðc*XZzgiZgiZggzä'XMÀ]~VäZyÃ−Š~ZzgÛâc*:X

LLegz7XZv¾}!*\ÅpŠ™«™}ÇZzgtƒ¾ŠzgY( 1939 -Z/)‡O{ 80™2 ƒYNÏXóó)@*gõd~¢

///

-20

¼®)Zzg³xç{~ƒÐMÐ

ƒZK̈âVÐic*Š{ *~V |]Z÷ñÐgzZe$ìz{ëÑ™pzg]¸ZzgƒZK̈âVÐic*Š{·Šg¸XZq-gZ]ZIæÜÃç{CkƒZ

ZyÃ ~V ™* )Ë§sÐÃðMzZiMð¶(ßvMzZiÅ§sŠzh}Â‚tÐÑMDAM\å!*]ÅYyÎ™ÆzZ:Mgì¸|]Z1³ñÆh̃}6,ÎZg

¸X̃h}Å"k¶ZzgM\åäZK¤/Šy~ŒZg\dðƒð¶XßÍVÃ‚tÐMDŠ¬ÂÛâc*egz7~ŠNMc*ƒVÃðç{Å!*]7XQM\åäZ1³Æ

h̃}Æ0Ûâc*ëäZkÃ!gëg~~«g60*c*Xc*tÛâc*tÂ«gìX

)9gg~Â[ZŠ!*[ZÄA)éb(

ZûZÜkZ1ZGtÐgzZe$ìz{ëZq-ŠiZq-¿|]',ZYñÆ0*kMc*Zzg

M\Ð7YZ}Z1qg{HM\ßÍVäkB–»Æñµ6,ŠÔÆ£.Þ6,"¢à¶ÂZrVäZ[Šc*~ƒÆ!*g{~Â¼7Yp~MÀ]~VÆ!*g{~¢zgÍZ„ŠzVÇM\åäŠÔÆ”h+úÆz‰ÜÌ"7¢~¶XQZrVä¹ZÝ!*]tìƒZiyFÆÜsZ#›âV»H

www.alislam.org

4849

åZrVäc*Â¹¯ïÏgêƒñ¸ªZyÆ0*kigz){Zzg(,ZZÌ7åZzgZy~¹ÐZ,Ì¸!*Ç`p̧ZkÆ£.Þ6,ƒZiy

Æßv(,}Gw¾Z0+Zi¸XZ#›âV»HZyÅ§s(,JÂZrVäZkH6,¾zVÅZ+1Yh™Š~‰Q+~ŠwXRV6,ú™CìXZkúÅ@*[:Ñ™›y)‰pZy»Zq-¤/z{MÀ]~VÅ§s(,JX—gåZq-ß6,ÎZg¸&M\åÆRZ1çy0qg_ñÎxÐñ}ƒñ;7-gì¸X

Z#—gåä›âVÃZk§b)DƒñŠ¬ÂM\å¼z9ÆnZKßÐZF,}ZzgZLñ\Æ—gŠ¬ÅXQM\åß6,ÎZgƒ™›âVÃæŠÆnšDƒñŠÔÅ§s(,ñZzgM\åtÄ7,_YD¸X

]øÞø^]Ößùfôo%øÒøôhû]øÞø^]eûàöÂøfûô]ÖûÛö_$×ôgû~}.Z»ÑƒVZzgtZq-E!*]ìXpLL÷~)©àZ̀]ŠN™t:'~Ãð¯tZ²qƒV7~z„†ZÅ.ŒÒïE»gC·ƒVXóóZzgM\åtŠ¬™DYD¸X

]øÖ×$ãöÜ$ÞøôùÙûÞøûøÕøZ}}.ZZKæŠ**iw™X

Q|]',ZYñä¹—gñÅ¼®)»qw’XZ#kB06,ƒC¶ÂZkz‰Ü—gåƒÐMÐƒ™ƒÐic*Š{·Šg~Ð±gìƒDZ̧zgëßvÂZkz‰Ü—gÃ„ZKeJwZzgZKMh¯c*™D¸Zzgë~ÐƒÐic*Š{z„·Šg

)9›Â[ZŠ!*[ìl( ŒY@*å—gåÆá:tK:±@*åX

³x"Vw—g~VkBZuÐ¬pZ[~ŠN`¸M\åÆË³m,»vy

ƒÇc*M\åÅfZ]Ã¦/0+ãÇZzg¼ô!ÌLƒVÐXM\AYZÅ:ö XWÆâô/Ðtg{™DXâZyô/lzZÜm~æÜÐ!*CÙò™±ä»tg{ŠïX—g~VÏgXfeXZ[âZyô/ÃZKt»Zˆkƒ[åZzgz{mg]pZ{p̧}.ZÆÑ~VäÛâc*X

LLÑÏgX™Z@*g@*7Xóót¶M\Å"Vw¼®)Zzg¸i0+{̧ñV»ì{ƒ**e’Z#³x™BÂ

(6™3 QE+&+[HX)§]Z0÷x¢

ZÐMäŠzkBQu~M\”h+iÂƒñXn{IguÛAyåXZ!0îZq-»Û

æ]Ð»g~™g;åXZkäZq-h̃Z0*Ñ„ZknåXZkÃgziZ:Zgî@*Zk6,m|™·~VÃO™zVÇ)Íf!*v(Zk$+hÅÃZ#—gå6,7,~Âh̃}ÃZl,|Î™MÐMc*ZzgtÈ{Îc*Z¤/·)~V($YNÂ÷~i0+Ï…ìXô/ätŠ¬Â—g~VZzgZkÆŠgxyqbƒ**e;X

—gåäÛâc*?ØYîZÐMäŠzZzg÷}iÂM‡äXÆinÐZÌpygkg;å2{åx™ZkÅ¤/Šy6,zZgHXz{:h@*ƒZzZ:&×ZXËä¹‚©àinìH•ZzgzZzÞ™@*ìXZkä¹t©àin7·)~V(»Îc*ƒZìX

(89™3 )§>Z0÷xik,ÄZyOZ!0î¢

www.alislam.org

5051

-21

ÌðZzg0*ÀÏìÅÌð

—g~VzZuÆñÐ0*È¸XzçÆz‰ÜÌzZu™DZzggZ]ÃZ#zÆnZ0A$ÌzZuÐŠZ-$¢zg™s™DX

)9gg~Â[ZÄA.œî EG!*[ZšZu-xZÄA.œî EG(M\Åi0+ÏÆMy~Ï]~ÌM\ÃzZu»ìwåX

|]¬ÈñÛâC—gåÅzÃ]Ð¼Šk,I÷Z¸ð†Z°×y÷}v}~ŠZ4ƒZXZkÆ;B~zZu¶X~äZLJgÆ‚B—g~VÃ–gZŠc*ƒZå÷~

Ã—g~V6,7,~~äŠ¬M\å†Z°×yÅ§sŠNgìX=ìwMc*—gåÃzZu™**¹IåZzg¡Æiâä~Zk»¹ZÈx™D¸²Fg~~Z(:™Mh¸Xáh+Zkz‰ÜzZu™**eTXZkn~ä—g~VÐ7YLL†Z°ÝÐzZuá™M\ÃŠzV?óó÷}ÎZw6,—gåäuÐZág{H;VXZk6,~

ä†Z°×yÐzZuá™—g~VÃŠ}Š~—g~VäzZuì~g¿pü¹åXŠZÕVÐçäÅ¤‰Ü:¶X~ä7YXLL~zZuM\ÆnZL

ŠZÕVÐç™3,x™ŠzV?óóM\äuÐZág{H;VXQ~ä—gåÐzZuñ~ZzgZkÃZLŠZÕV~p[ç™M\åÆn!*Ç3,xZzg5ì™Šc*XZzg—g~VäZÐ

)gg~Â[ZÅ.›éEi~!*[%nZ#åzzÃM( ZLŠZÕV6,Zh§b¢ZX

pÒÅIh+ÏMÀ]~VpÒÃ¹IÛâD¸M\åäŠ*~ZKIh+{F,+qzV~ÐZq-pÒÃŒÛZgŠc*ìX

(128m3 )µZ£0Nm¢

KzVÆMŠZ[)].ÅÌðZzgÂÄÆ0-½ŠïƒñgÎwZv~Vä

Ûâc*:XLLZK)].ZL**™”VóW2)Š-ZäÔ7V(óyh+zÛz|#±Zð×}ZzgØgÐôpgÅXKÆŠgzZizVÆ!*CÙÓg]{ä¯îZzg-z){Æñµ6,)].~pÒÅŠðãŠc*™zXóó

)òZ0âzÂ[ZR].!*[ân{°ZR].(

///

www.alislam.org

5253

-22

¬b~zZÎg~ZÎg~

|]¬ÈñÐgzZe$ìz{9Ãð¿MÀ]~VÐ(,|™Œ»»â7́åXLZ(7ƒZô/ñ~ÐËäc*Z3ÿXLšM~ÐËäM\Ãšc*ƒZzgM\åäZkÃªq¢ƒVÈ™Z[:Šc*ƒX|]¬Èñ9

XÂ»x æø]ôÞ$ÔøÖø³Ãø³×oFìö×öÐõÂø¿ônûÜõ ZÏzzÐŒÛMy™*~Zv¬\Ûâ@*ì6,Ã,̂HŠHìX

Zv»È{ƒV|]Z1Zâ)ñëZq-ŠiMÀ]~VÃëäŠ¬—gåZKÎKÃ

i}6,Àuƒñøg~§sMgìXë—gåÃŠN™ZZ˜9}ƒ‰X—gåäÛâc*7ÆgƒZzgŠdTZ0+Zi~QZq-Šzu}ÆZZxÆn9}ƒD?Z,:9}ƒZ™zXQM\åäÛâc*:X

LL~ÂZv»ÜsZq-È{ƒVZkÆŠzu}ÈzVÅ§b~Ì3@*¥ƒVZzgZ7Å§bZÞÍƒVX

)ZEYØèÈn!*[ÂZrœî E(ZÏ§b|]Z÷ñÛâDZq-Ši—gåZq->~ZLZô[Æ‚B=pÛâ¸æÜÅZq-úg]TÅ=~¼:gå—gÆ0*kMðZzg²nH

=M\åÐ¼»xìp~M\åÐZyßÍVÆ‚t!*]7™**eS÷}‚BM™÷~!*]eÏ~[X—gåäZkÅ!*]Í™Ûâc*Z}#VÂæÜÆgZ2V~ÐTgZ3~eì~z;V¾}‚BYîVÇz;VÖ™¾~!*]’VÇZzgZ#J-¾~!*]Í™¾~¢zg]7g~:™ŠzVz;VÐ7VVÇX|]Z÷ñë—gåÅ!*]Í™z{—gåÃZq-gZ36,áˆQz;VY™Ö̂—gåÌQkÆ‚BÖ‰ZzgZ#J-QkÅ!*]Í™Qk»»x7™Šc*—gåzÆgìX)ËÈn!*[ÂZrœî E(

ZÎg~ÅZ•YMÀ]~VZ#ŠkDÙZgŠz±VÆ~Ã:áyÐl~ŠZ4

ƒñz{ŠyM\Æn¹pÙZzgä]ZzgÑÆZÖg»ŠyåX1—g~V}.ZÆZy–VÆZÖg6,}.ZÅgZ{~KYD¸X}.ZäA—HM\ZÎg~~Zzg(,_Ygì¸ŒVJ-Z#l~ŠZ4ƒñÂM\»urrZz.$Æ—z}ÐYÎXZzgZvÆ¶KâV6,ZkÅ£zzY~'w¸X

(405™2 )§>Z0÷x!*[zßwZ#f~î~¢

www.alislam.org

5455

-23

ZL;BÐ»x™**MÀ]~VÃZv¬\ä»Ñ]~—F,+£x«Ûâc*åXZzgM\åÃ

Z,}.ZxÌ¸M\Å}.#Ö6,å#h¸ZzgM\ÆÄÅ(py·äÃ»g1̧ZkÆ!*zŠM\ZLn¬xŠ*z~ç5]~ÃðZqÐi~wZ(g™**I:ÛâDZzgZL»xZL;BÐ™**I™D¸XZzgZk~Ãð¬g:

B¸XZL{ŠñV»1ú−™DZzgZ7MgZxàäÅZâÃÒÛâDz{M\6,

YyÆZ™äÆnÚgT¸XZ%zZ§tìM\ä¿Ãz‡gõZzg;BÐ»x™ä~³]Åâh+‹ðX

y~»x—gZ™x~VyÆ»x™DZ̧y»u|]¬ÈñäZk§b5ì—gZKCpŠ%#Ö™feZ̧zgZCÀZÏ1™D¸X

(167'121m6 )µZ£0Im¢Šzu~gzZc*]~ìM\ZLÀ}™s™feóZyÃk0+ÎD–~»

ŠzŠ|ŠzTóZz"ìENH!*0+_óZyÆMÐeg{eZsóMN*Í0+_Zzg!*iZgÐÎŠZxáMDX

)ZEYØèÈn!*[ÂZrœî E(

'×h+ÒyHŠHìezw%#Ö™fe{ŠxZ¤/MN*¸ƒñëY@*ÂZkÅæŠ™DZzg!*iZgÐy»‚âyQV™Ñä~ÑxCk:™D¸X

Z‡Z¸/( 264m4 6¢ ZÉÓå )ÑbZ²g‡ãZZ>ZKÚt—gåÅÀòçÑCi0+Ï»uìTÅ@*G~ô/ñäºtzZu]Òy

GXPZq-%:Æîg6,7X

‚âypŠZVc*|]Z1CÙk,{ñÐgzZe$ìz{ëZq-ŠiMÀ]~VÆ‚B

!*iZgŠH˜VÐ—gåä¼ÏZg,yh+,ZzgQM\åÆ‚BZœåZÐÛâc*ZkŠ»0+ZgÃZyÏZgzVÅ7ZŠZ™ŠzZzg;VŠd÷Zq™ǵZzgZyÏZgzVÅ7Ðic*Š{7ŠbXQ|]Z1CÙk,{ñäZk‚g}zZ§Å,ÒyÛâðZzgtÌCc*Z#—gåZkŠ»yÐzZ:YäÑÂz{Š»0+Zg!~Ð—gåÆ;B

Å§s1Š¶Ã(,Jp—gåäZC;B6,}™1ZzgÛâc*ŠdZkZ0+Zi~ÂW)?(QßvZL!*ŠáƒVÅ™DƒZzg~Â!*Šá{7)!*Šá{ÂÜsZv„ì(~Â?6Zq-MŠòƒVX|]Z1CÙk,{ñëQ—gåäÏZg,yh+~‰ZVB~äe;~Z7ñßVp—gåäÛâc*7gŠzTÅqƒZkÃpŠ„ZVãe’X

)ZEØèÈnX!*[ÂZD(

///

www.alislam.org

5657

-24

Z½¦»ñV~Ñ•—gåÅ7Z:ZzgáZäi0+Ï»Zq-UZ½¦»ñV~Ñ•ìXMÀ]

~Vä¸òœÆZñg~',Z{gZ„Ñq-ƒ™̧ò}.#ÖÃZq-*ÑsZzg5Ñ«ÛâðX

y~—g~VÆ‚~~Åyƒg„¶Zk~—gäÌ(,zVÆá:

tK:z1ZzgZzgßZV™ÑDgìX)9gg~!*[ãCyZÉ½š0îEG(

ŒÛ÷äM\ÅZãÆiâ:~Z#~Ã¤/Z™ZiuâyHXM\äÌZk~z1XZzgvZÎŠÅÞÆz‰ÜŒÛ÷Æ×}Ã¬0™ÏÐiÛâc*X

ug$ãCyZÉ½š0îEG( 1937 -si~‡CÙ{ 209m1 )§]Z0÷x¢

yKDæ¶Ð&éÆÃ,6,Zq-Â¶T»**xDåXgÎw™*~VÅ

ó]ÐIF'`+lÐM™ZkÂ~I‰¸X—g~VäZ#pŠó]ÛâðÂæÜYäÐIZkÂ~ªxÛâc*X

ŒVM\äƒÐª»xtHZq-KÅãCŠeZà&KDëXKÅy~M\äpŠô/Æ‚B'×ŠzgzVÅ§bz1XgzZe$ì

—g~Väô/ÐÛâc*ŒÛd$Åß~i}Ðß¦™ÆÑîß¦ƒ‰Â—gäpŠ‚gcZq-â5XZzgpŠZk6,ªßg3XQ‰),gvô/ÐÛâc*ZkÆ‚BZq-Zq-ßgÅXQ¬xZ´yÛâc*CÙ¿Zq-Zq-ßgÇXô/Òy

™D—gpŠ¸g~ßQV™ÑDŒVJ-ŸIguÌY@*Xù6,èÃMCô/²n™DX

øg}âV!*\M\6,ÆZƒVM\tßghŠ,ëZVBÐ1M\ÛâD7?Z(„ZzgßQVÑîX

„Z0#-.0î GGGG‡CÙ{( 318m24 )ZÅ.™A

êEZ.ÉÒ.çEZã¢

kBçt—g~VÆiâä~ƒÐZëZzgƒÐÂz‡§¿kBçtÆ

ñµ6,ƒZX|~ñ§lÅu™ŠÏ~Gg{DÙZg»HæÜ6,úMzgƒZXTÅgzu 5 ØZw

åxÆnæÜÆ)ôpzÆ‚tçtÅŠä»êƒZX—g~VäpŠZKôZã~ñµ6,¶KyÎ™Gg{Gg{ÅÆ•zVÃŠk

Škô/Æ4ŠÛâŠc*XY( 1981 ZiZ0v?ãŠZgíZ^ZÑs!0îGGÑƒg 397m7 )ìZ]g~Ñbgg~¢

ZyICVäZL»xÅ„Zk§bÅ¼MŠò5Zð™D¸Zzg¼5~ƒðèZzgßzVÃI™-V~½™+ðV6,ÑŠ™!*CÙw¸X

—g~V9z‰ÜçtÆ0*k¦/ZgDZzgÎZz‡]pŠÌô/Æ‚Bï™5ZðZzgèZVä»»x™D¸XZzgZyÅSù~.‡ìgppÆn‰

www.alislam.org

5859

Zz‡]M\»x™DƒñÄ7,"µYDT6,ô/ÌM\Æ‚Baç N5™z„Äc*ÃðŠzuZÄ7,_X

Zq-ô!ÅgzZe$ì~äMÀ]~VÃZ,z‰Ü~tZÃg7,_ƒñ‹M\»ŸIguèZzg¤/Šz½gÅzzÐ!*ÇRN*ƒZåX

)9gg~Â[ZÅ.›éEi~!*[çz>ZÄB5åEEt(

~Çc*VÑîVÇZq-^ÆŠzgZy3**»g™ä»z‰ÜMc*ÂZô/ñäZLZL»x!*.$n¸XËä–~f%™ä»óËäåä»X—gåäkÐÇc*VZ‰™ä»»xZLf)1Xô/ä²nHc*gÎwZvt»xÌë™BÐÂM\åäÛâc*X~Y}ƒV?t»xÌ™Mhƒ1~tI7™@*~pŠÃ?ÐŸi™zVZzgZµgÅVYèZv¬\ZkMŠòÃI7™@*ZL_Z‘VÐŸiáCìX

Y( 1933 ŠZgZH†Ûz] 265™4¢ |]ÖÛç]ag]Ö×Þnä )

-25

r#Zßm¸ò_./

MÀ]~VÅ/½âä‚wÅ¶M\Å̧xŒÛ÷Å‰Šzu}DbÐkBrˆTÃw[HgëXMÀ]~VäÌ¸ò_./ÆZ›Ñ•ÅZzgÍpŠyw7H1M\ZLRîVÃ¾ñZD¸X

)§]Z0÷x!*[w[ZÅ§Cé EEg(

lÐ›z{ŠyáÓŠz˜Vå6,H¸g~ƒÇZ#M\åZLM!*ðzílÆZy‹ÃaVÐå36,6gƒñXOçTgziM\ålÐ†ÂQkgziM\å»ŠwZLzílÅ›~pyÆM²gzg;åXZ#M\åàÐ!*CÙMñÂZk£x6,Z#lM\åÅÃzVÐZzÍƒg;åZq-ß6,M\å9}ƒ‰ZzglÅ§sì™ÆZÐ#¥ƒ™Ûâc*X

Â÷Z\gZàZzg\gZzíåZ¤/÷~̧x=:ïrÂ~CÙ¦/:À_Xóó ! LLZ}lt¹Zzĝó]6,gzZ:ƒñX)òF,è~Â[Z‚Ü̂!*[a$ÂîG(

///////

www.alislam.org

6061

26

]¦/Zg~MÀ]~VZLg[ÅÚ“gÆÌ1Z?¸M\Åu“]¦/Zg~ÆPÐÍ0+S¶̂XCÙZˆyÅŠgZzgZk6,]tÆ_.!*]M\ÅfZ]Igu~Ú!ŠJgzVÅ§bÔÃMDX

}.Z»]M\å6,ÇZzgzZªZˆy}.Z¬\»åTäM\åÃ—F,+£x«Ûâc*X

M\åäZkÅ̂Še$ZzgÈÏ»hZŠZ™Šc*Xz{„Š]ŠzuzVÆnÛn»g8-gBbìM\Æn'-.ç EEE!½ZÆ¶X

†“g—g~VgZÂVÃ„Š]~ZâŠk,J-9}gT0*îVÎ`YDXô/

²n™DM\Zâ„Š]YV™DXM\åÆÂZŒÔkH{Zväçs™gÇXÂM\åÛâDH~Zv»]¦/ZgÈ{:´VX

Zé'( ~V )9gg~Â[ZÊ-:Cå GXEX!*[ªxZ#M\Æm!*vÆ‚g}_."ZÏ]¦/Zg~ZzgzÃŠZg~Æ¤/Š̃RX

ZK̈âVÅ]¦/Zg~ZK̈âVÆnM\uZ0*3k¸TËäM\Åfg{½Ì}.#ÖÅc*Ë

§bÃðÃZ+{àc*—gäZkÅŠgZ‚ÛZðÅZzgZkÅnÐ(,|™ZÐ,Šc*XZK̈âV~ÐËÆZˆyÃM\ä%$+!Æ7ghZX}.#Ö™ä

zZáÐDÙZgzVkH(,|™ZÐ,Šc*X1QÌZk»f™íÆîg6,™DgìX»F,ZáƒZ‹Z¸XZzgM\åäZ7Z$+Zs!*Š ~V |]Z1–ñgÎw™*

J-Ågzqãi0+ÏjŠ~ì1ZyÆZˆ**]»f™åZq-{m\gÆ‚BÛâDgìX

|]Z1–ñ|]Z1–ñäM¸iZsxÐ„{mŒÛ!*EVZzg}.#ÖÅÂ=0*ð¶Zkn

—gååZyÅ}.â]Ãc*ŠgnpZzgŠgÛâD¸XZq-ŠiZq-ô!Ð|[Z1–ñ»Z%sƒŠHX—gÃØÎÂÛâc*:XLLZ#Zvä=vg~§s¬_HÂ?ƒä=ÑN*¹ZzgZ1–

ä÷~CðÅÍZ„Š~ZzgZKYyZzgâwÐ÷~æŠÅXH?÷}Zk‚¶ÅŠsiZg~Ð!*i7g{MhXóóZKzÃ]ÆŒÛd$²~Ûâc*LLßÍV~ÐZK!z‰ÜñŠÏZzgâwÆ‚Bí6,ƒÐic*Š{ZˆyZ1–äHìXQÛâc*:XLLKt~~UzZàÓx9HVÈ™Š~YNÎZñZ1–Å9~Æóó

)gg~Â[Z‚Ü̂!*[cbZ!–(

www.alislam.org

6263

|]}."ñ|]Z1–ñ6„çn|]}."ñÆ‚B7Mc*|]¬ÈñÒy™C—g~VZ#Ì|]}."ñ»f™ÛâDÂ¹°p™DXZq-Šy~ä

²nHZv¬\äM\ÃZyÐ4çc*V«ÅXÂM\åäÛâc*:XLLZ#ßÍVä=Pc*åÂ}."ä=JwHZ#ßÍVä÷Z¬HÂz{ZZyÑNZ#ßÍVä=âwÐøzx™Šc*åZrVäâwÐ÷~æŠÅZzgZväZ4Ð=ZzÑŠÌ«ÛâðXóó

ZÅ)½3ïGEZÑsòXÛz]( 117m6 )µZ£0Nm¢

Z»gæÜz,‚w—gåÅó]ÐIæÜÐ 13 gÎw™*~VÅt]Æ

ßÍVä—gÆ;B6,³ÅXZzgÇHZ#—gåæÜ=pÑNÐÂë 70ZKYâVÅ§b—gåÅ™«™,ÐX

Zkñµ6,Zq-ô!ä²nHc*gÎwZvæÜÆ·ŠÆ‚Bøg}6,Zä©]XM\»‚BŠ¶Ðz{{ƒYNÐXZ(:ƒZ#ZvM\Ã„Š}ÂM\…gh™lzZ:MYNX

—gåäÛâc*:XLL77XCÙ¦/Z(7ƒÇXvgZpy÷ZpyƒÇvg}Šz„÷}Šz„

X Zzgvg}ŠÔ÷}ŠÔY( 1936 X-½^X 85m2 )§]Z0÷x¢

OçæÜYäÆ—̂gåÃZv¬\äxZy:q]«ÛâNZzgM\åÃ:áyÆ‚Bl~ŠZ4ƒñ1PŠyªxÆˆæÜzZ:−‰XZzgŠŠ®ƒ**IÛâc*X

kB–»ÆˆâwÔÅ„6,Zq-Z»g~äZ‹ZnHÂ—gåäZ»gÐZq-ŠgŠ**uæ[HZzgZk~Ûâc*:X

LLZ¤/?t¼Z}·åøg}0*kÂZkqw~Mc*ÂPc*ŠHåZzgëäZkz‰Ü¾~¤&ÅZzgNZJVäŠ\ÏgŠc*åëäZkz‰ÜNJwHZzgC{Š~¶XZzgÂøg}0*kZkqw~Mc*âàÒpÐ¹$zgåZzgëäN"™Šc*Z¤/?t¼Â~vg~Óx!*ÂVÅ¤&™zVÇXZ}Z»gZ¤/ßvZzZŠ-Vc*vkV~™̂gìƒVÂ~ZÏzZŠ~ZzgvK~gVÇT~?Z»ggÐXZ¤/÷}nó]

lg:ƒCÂ~?~ÐB**I™@*?Â÷}Z,ŒÛd$ƒ‰z{À}÷}$+yÆ‚BÃgTZzg!*¹ßv÷~Zz6,ÅeŠgÅ

(76m3 )µZ£0Nm¢ §bX!‹™

ê0°~kB$+gÆñ§6,Z#lÆ{~—g~VÅ}.#Ö~7G‰Â—g

äÛâc*:XLLZ¤/M!̀‹™ê0°~i0+{ƒ@*ZzgíÐZyßÍVÅ\gl™@*Â~ZyÃ

)9gg~Â[ZÅ.›éEi~!*[çz{$+g( -4ghŠêX

www.alislam.org

6465

!‹™ê0°~l»Zq-ÑpMŠòåXÍZkÃZsxJw™äÅÂ=7B1Zk

Ã‰ñZµ6,—g~VÅæŠÅXŠ]qÝƒðXTÃ—g~Väåc*Šg3ZzgZkÅŠg™DgìX

////////

-27

‚ŠÏZzg"ŒgÎwZvå»_

|]¬ÈÒy™CMÀ]~V»_l}»åTÆZ0+gLgÆ!*gq-3,xg8½}ƒñ¸X

)9gg~Â[Z°‡t!*[T»yHZ#å(

My~]k|]Z1%æENEŠ>ñÒy™DZq-Ši|]¬Èñä…MÀ]~VÅ

ñK5gÅeŠgZzgïw™Š3ðZzg¹—g~VäzÃ]Æz‰ÜtÀ}XgÇ¸X

)9gg~Â[ZÉÒ5éEk!*[ZÑ±k0îGG(

My]»¤¨|]/ñÐgzZe$ìz{ë$4è MGMÀ]~VÅ}.#Ö~—gåÆ

v{~q¢ƒZ—gåZq-"ð6,=pÛâ$̧4è MGÌQk"ð6,ÖŠHQk"ð6,ÜsZq-eŠg7,~¶Zzg¢Zz){~ÐZk6,¼7åZzg~äŠ¬—gåÆ8hå ELIgu6,"ð6,j¦ÅzzÐ¶Ky7,‰¸XQ÷~ó{—gåÆ#{6,7,~Â

=Qk"ðÆ´z{z;VÜstq,ÃMNXZq-§sZq-™q)Šz³(Æ

www.alislam.org

6667

',Z',¼8ðEM7,}¸Zzg#{ÆZq-Ã:~Zq-Šg|#Æ¼íXÐYâgzVÅ3ßVÃgóY@*åz{7,}Z̧zgZq-@*i{3w&ZÌg8-™»g7HŠHåz{vg„¶XtŠN™"Z(g÷~M\VÐM²Ë7,}X—gåäZkqª~=Š¬ÂÛâc*Z}Z0ZÄBŒé E[Ngz**YVMŠHX~ä²nHZ}ZvÆÑå~

YV:gzîVt"ðM\å»_ìZzgM\åÆŸ6,ZkÆ¶Ky7,‰ZzgM\åÅ‚g~Šzª'¸ì¼8ðEM¼íZzgZq-)»g”{3w=Sk#{~ÃMg„ìXtM\åÅqªìZzgZŠO„zŸòŠzª~ß^gìX!*¨VÆâ´XŠgc*îV6,‡*ZzgZv!*ŠáƒV»!*Šá{ìM\åZkÆÑ

XZkÆ',¦/h+{ZzgQkÅó{~ƒÐ(,|™ZzgZkÆ!*zŠM\åÅ‚g~ŠE~Šzª'¸¼ìSk#{~ìX|]/ñëZ#—gåä÷~t!*]”ÂÛâc*Z}Z0ZÄBŒé E[HNt!*]I7„zŸòÃSkŠ*ÅŠz—Š}Š~YNZzg…My]ÅzVÐâÑâw™Šc*YñX|]/ñë

$4è MGä²nHYV7c*gÎwZvåX)òZ0âzÂ[Z²˜å!*[tCé EEqMw·å(

///

-28

0*ui!*yZ0+Z¯W

|]Œ0Zñ»Òyì~äZLâñVy0Z!;!ÐMÀ]~VÅWÆZ0+ZiÆ!*g{~7YÂZrVäCc*MÀ]~V…-V”‰ËÚZzg~Îa~ZzgËìwÅzzÐ¼"MgZòÏìM\åZÒg#gTXš¢zg]!*]:™DXM\!*]™DÂ7g~zŸs#Ð™DX

M\ÅW¿p¹zó6,7À.ï NGZzgYìp}6,ŒZzgiZZ+!*ÂVÐ{àƒCXpZk~Ãð¶c*Z·x7ƒ@*åX:ËÅè#Öz$™D:ÂzÃógKÐgKÚÃÌ(,ZªCÙÛâDX]¦/Zg~»g8-úc*VåXËqÅè#Ö:™DX:Zâ°p‰z{M\åÃ"uIƒX'×h+Zgc*$+'×{ƒäÆÒpÐ3äÅWÅqzVÅ°pc*è#Ö~i}zMyÆ!"5**M\Å¬Š]:¶Xåx:gz~ÃgåXËŠE~çAÅzzÐ:VƒD:',ZoDX

pZ¤/hÅ"wäƒCc*h†™1Y@*ÂQM\ÆVÆ‚tÃð7IYåXZ#J-ZkÅˆ°:ƒYCM\åÃu7M@*åXZKfZ]ÆnL×:ƒDZzg:W\ZkÆn$+!feXZ#Zág{™DÂ7g};BÐ™DÜsZi:hDZ#M\À»ZÖg™DÂ;BZtŠïXZ#Ë!*]6,{mîg6,izgŠbƒ@*ÂZq-;BÃŠzu};BÐZk§b5DŠZN;BÅÒ6,

www.alislam.org

6869

!*N;BÆZùÃ̀âgDXZ#Ë**Ih+{!*]ÃŠÙÂì¢feXZzgZ#plƒDÂM@ËŠgÈ™feXM\åÅic*Š{Ðic*Š{çA+ÅuJ-ƒCªizg»ð:ÎDXçÆz‰ÜM\åÆŠ0+ZyIguZ,ÃMD‰!*ŠwÐ¤/äzZáCCZzáƒDX

)ÑbZnè~!*[¯xgÎwZv(

0*ui!*yäztë)Zq-Šy(ë†Zv0/zÆ0*kÆ¸)MÀ]~V

»E+™{ƒg;å(†Zv0/z…—gåÅ!*'Cgì¸ŠzgZyW†Zv0/zä¹—gåÅi!*y6,LÃðZ+!*]7MC¶**Ih+{ƒXLÃðeÝÃð"§ðÅ!*]ëä—gåÅi!*yÐ7”Zzg—gÃZ+¬Š]:¶:—g$¹Ò¨éGESÃðZ+!*]™D¸ÉÛâc*™D¸?~Ð4ZK̈yz{ì?~ÐZLZÜt~ƒÐZYƒX)gg~Â[ZÑŠ[!*[ŒZÄCÒþ

E(

ÍZ„ô/ÅÍZ„ì:XLLMÀ]~VÃð"§ðÅ!*]:pŠ™D¸:ZÐú7I™D

)gg~Â[ZÑŠ[!*[ÝkZ#ÃzÑ!3§BhéGE

I( ¸Xóó

Òøø̂áø]Öûnøàø]Öß$^ôæø]øÒûøÝø]Öß$^ôæøÒø^áøøv$^Ò÷^eø$^Ú÷^!ƒÐ3,xpóZÜ¾™Z:Å!*g/',‚äzZáZzgCÙ;zñ~+gm,¸X

(365 )4]Z7#èEELÄ¢ZÍw™

-29

+Zzg.+gm,n{

|]†Zv0qg_ñÒy™D~ägÎwZv~VÐic*Š{—ZDƒñËZzg¿Ã7Š¬X)ªCÙz‰ÜM\åÆn{Igu6,+îgL(X

)òF,è~Z1Z[Z‚Ü̂!*[tKZ̧#å(|]¬ÈñÒy™C~äMÀ]~VÃLizgÐðÎ™¨

ƒñ7Š¬XM\å»«+ÆZ0+ZiÐƒ@*åX)9gg~Â[ZÑŠ[!*[ZÅ54gê

GE(

|]u0w[ë~äY',ñ0ª{Ð7YHM\—gåÅWÖ~´™D¸?Ûâc*¹Ò]Æ‚BX—gåòÅúi7,JäÆˆYñúi6,„Îg`ƒqƒäJ-=pÛâgT¸Xô/ñM:~iâ:YqÅ!*'™Æ´™DZ̧zg—gåÌZyÆ‚B+Ûâc*™D¸X

)9›Â[ZÅ©}é EEb!*[&4g*î GE(|]†Zv0qg_ñë$4è MGäËÃ—gåÐic*Š{—ZDƒñ7

Š¬X|]k̀,0†ZvñÒy™D—gåZ#Ì=ŠÙÂ—ZŠï¸X)ZÅg)é IbZ

Å+A)åtÉÔ.çGè~!*[°@gÎwZv(

www.alislam.org

7071

0èZt'×ZbZzgèZt~ÎZz‡]Ñ^c*ÁZiÁI¾Mö~»©àŠ4¢zgƒ@*ìX

1øg}M‡zñ\Zkª~ÌCðÆ†Zzg9¸X|]Z1CÙk,{ñÒy™Dô/ñä—gåÐ²nÅXc*gÎwZvåM\ÌëÐèZtZzg'×ZbÛâDX—gåäÛâc*X

LL~sÆÎZZzg¼7HóóZq-ŠiZq-¿—g~VÆ0*kMc*ZzgM\åÐZLnÎZg~âX—gåäÛâc*Çì~»Zzï»Š̂}ŠzVÇXZkä¹c*gÎwZv~ZzïÆ^ÃH™zVÇXM\åäÛâc*X

LLÃðZz.$Z(ÌìZzï»:̂ƒXóó)òF,è~Z1Z[Z_zZÅ}ÏîG!*[°ZÅ,çEZb(

Zq-1hSúg]ä²nH—gåH~¼A~YîVÏXM\åäÛâc*¼A~ÂÜsZyúg'YNÏz{ZfŠ{ƒ̂ÂÛâc*XLL¼A~1hñÌZy™Æ‹ñYîXóó

)ZÅg)é IbZÅ+A)åtÉÔ.çGè~rªîEG'×ZbgÎwZv(

—g~VÅ}.#Ö~Zq-úg]q¢ƒðM\åäZkÆØCÙÅ!*"$7YÂZkä**xCc*XT6,M\åäÛâc*Xz„TÅM\V~C~ì4z{úg]yâÂZLØCÙÅM\VÃ̈gÐŠÚÐXZkÆ{z0+ä¹XNHƒŠHìXúg]äZ[Šc*gÎw™*~Vä=Cc*ì¾~M\V~C~ìXtÍ™Zkä¹÷~

(109 )ÑsZ#åZí)Z1GlO7g~áWm M\V~C~(„Ðic*Š{7ìX

-30

zÝj,ZÐŠ}Šz

|]Z÷ñÛâD~Zq-ŠiMÀ]~VÆ‚B̂g;åZzgM\äZyÅµƒðeŠgZzhSƒð¶TÆ)g}¹ñL¸Zã~Zq-Z²Z!M\ÆŒÛd$Mc*ZzgM\Ã(,~ñÐrÎXŒVJ-~äŠ¬Zk

ÆñÐrÅzzÐeŠgÅg¥/Æ‚BM\Å¤/Šy6,yZ/7,IXZkÆˆZkä¹M\Æ0*kâwìZk~Ð¼=ÌŠßZNM\ä&×™ZkÅ

§sŠ¬Zzg—ZñZzgÛâc*ZÐ¼Š}ŠzX)9gg~Â[ZŠ!*[»yZ#$šŠö G(

0*ÆŠÄMgZxŠz|]Z÷ñë~Zq-Ši—gåÆ‚BZq->~´ƒZåX—gå

Zq-Z+eŠgid$@Gƒñ¸T»qíJZzg7ŠgZåXZã~Zq-$+zZk>~Mc*¦J—gåÅ§s(,JZzg—gåÅeŠgÃñ™(,}izgÐZK§s5ZkŠgizgÐ5—gåÆ»0+ðVÆ)g{6,ZkeŠgÆqíÆ¶Ky7,‰XQ—gåÐ#¥ƒZZzgìÎZ}·÷}ZyŠzZzŠV6,ZvÆZkâw~ÐM\åÆ0*kì¼÷}nÑŠŠ£YèâwZyZzŠV6,−zZNÐz{:M\å»ì:M\åÆzZ−»z{ÂÜsZv»âwìX—gåäZk$+zÅ!*]Ã‹Zzg

www.alislam.org

7273

¼Šk,Æn{ñlgìQZk$+zÐ#¥ƒñZzgÛâc*;VtƒâwÂZv»„âwìZzg~ÌÂZÏ»È{ƒV÷ZÂƒ¼ZÏ»ìXQM\åäZÐ¹Z}Z²Z!¼ÂäZkz‰Ü÷}‚BHìZk»ÂÐ$+!1Y**e’XZk6,$+z

ä¹7Z(7ƒÇXM\åäÛâc*My¾nX$+zä²nH—gåM\åÂLÌ',Zð»$+!',ZðÐ7feX—gå$+zÅ!*]Í™|7,}Q¬Šc*ZkÆ

Zq-Zz.$6,8ðEMZzgŠzu}6,Lg,ÑŠŠ~YNZzgZkÃZkâwÆ‚BgÁ™Šc*YñX

(63 )ZEYØèÈn¢ZÍwm

///

-31

yZÜt|]â´0Z£k,_ñÒy™Dë¼ë/âZyMÀ]~VÅ

}.#Ö~q¢ƒñZzgäŠy—gåÆ0*kgìX—g~V¹„3,xŠwZzg$!*y¸XM\å™‰ëZLyzZßVÆnZŠZkƒ‰Â—gåäëÐøg}yzZßVÆ!*g}~7YZzgÛâc*:X

LLZ[?ZLyzVÃzZ:YîXZyÃŠ+2îX>V»¬ŠzZzg‰~úi7,kƒVz,„úi7,J™zXZ#úi»z‰ÜMñÂ?~ÐÃðZfZyŠc*™}ZzgQ(,Zìz{úi7,Jc*™}X

)9gg~Â[ZÑŠ[!*[g9*îGZÜk(

§&F,šM|]ZñZCZq-zZ§ÒyÛâDTÐU*"$ƒ@*ìZq-ñ§6,²

|]ZñäM\åÃZ(Z[Šc*T~cZzg£»̈§i0*c*Y@*åÂOñZkÆM\**gZnƒDc*ù»ZÖg™DM\åäZq-Z+"§iZ(gÅ|]Zñ¸„ZKi0+ÏÆMy~Zc*xJ-ZkÅ'z]Ð'×ZZVDgìƒVÐZzgZrVä¯ZVc*ƒÇz{ÂZ7»håXZ[ÌMÀ]~VÆZkZÖg**Ih+ÏÃ¥x™ÆCÙZq-!*gq-ÎÃ"ª]ƒYCìX|]ZñÛâDÑ™*~VZq-gZ]÷}ZzgÃÒZ²CÙ{ñÆ0*k=pÑñgÎwZvåÅ™ñZŠ~‰Zzg

www.alislam.org

7475

Ûâc*HzÅúi77,J™DX~äZ[Šc*c*gÎwZvøg~Y3ÂZv¬\Æï~Z#z{ZV**eìZVŠêìXM\åZk!*]ÃÍ™ß^‰ZzgM\åZKgZy6,;Bâg™Ègì¸ZK̈yÂZÒ!*ÂV~c™äµ7,@*ìX

)9gg~Â[ZÊ-:Cå GXE!*[’!Z#å(|]ñúŠÛâD:XLLZvZv¾"§iÐ|]ZñÃM\äŒc*M\ÃtZ[7Šbe’åXÃðZzgƒ@*ÂZzwÂcÑzq™Šê÷~7icZzggûÃŠdXQZLZ[ÃŠdH»th(ìZk§b÷~!*]ÃgŠ™ŠzXt7ÂÁÐÁcÑzq™ŠêtvgZŠúòßìZK̈y6gìZzgZkÆÓxZdwZv¬\Æï~z{T§beì™zZ@*ìeìúiÅÂ=Š}eì:Š}ZzgHƒ»XŒÛMyÑpÆÜsìpM\äZyŠzâV§&~ÐÃðÌZ(g:HZzg:ÂZy6,**gZnƒñ:c™Æ|]ZñÃZyÆ̧wÅt6,MÇ{

HÉZq-§sƒ™ZyÆZkZ[6,Zk§bZÖgª]™Šc*ZK̈yÌÐìCÙ!*]~Ãð:ÃðUZLñZ¬ïw„©8ìZzgcÑzq™ŠêìXóó

(142 )§>Z#m

3,òÆ‚Bçzt0¬?ñëZ#~—gåÅ}.#Ö~)JwZsxÆn(

q¢ƒZ=ZsxÅ¹Ï!*'2ðIZzgZq-!*]=2ðˆz{t¶—gåä=Ûâc*Z#¥WñÂZ:v¼ZzgZ#ÃðŠzuZ¥á™Z:v¾Â?k,9)ëZv¹™zXçztë)Zq-Šy(~—gåÆúúi7,|g;åZq-¿ä¥àZzgZ:v¹Â~äúi„~k,9)ëZvÈŠc*Zzg(,~ZzœMzZiÐ¹X

Šzu}úi~)÷~MzZiÍ™(=˜gäÑ‰ZKÃzVÐí6,¾',‚gìƒV=t¹',ZÎZzg~)úi„~(1Ñ»HƒŠHì=-VYV

˜gDƒX÷ZtIåúi~4yZv4yZvìÑZzg‚B„z{=g#™ZDÂ~g#ƒŠHZ#—gåúiÐÃgrƒñÂÛâc*úi~Ãy1måÂM\åÐ)÷~§sZág{™Æ(²nHŠHt$+zXZk6,—gåä=ZLŒÛd$šc*Zzg÷}âV!*\M\å6,ŒÛ!*y—gåä=âgZ:Q»:ÇàŠ~'tÛâc*LLúiŒÛMy

Åˆz]ZzgZvVá:óÆf™ÆnƒCìZknZ#?úi7,ðÂvg~qªÌZkÆ_.ƒãe’óóçztë~äM`J-—gåÐ(,|™3,òÆ‚BD2äzZÑÃðZzg7Š¬X

)òZ1ŠZîŠÂ[Z}>!*[$g.3ïGI

GGZ°…ø(

///

www.alislam.org

7677

-32

}.#ÖzZ−+MÀ]~VÆzZ−HxÂM\ÅaZöÐ¬„¯]ƒ`¸XZzg

M\b‚wÆ¸M\ÅzZ−{H)ÌgÔÛâIXZk§b—g~VÃ¼%æGLZÞÆâzZ−+Å',Z{gZ„}.#Ö»ñµÂ751ZyÆnM\Æ›w~›Æ"C{_.!*]¸XÆâM\ÚŠgŠÐZyÆnŠ¬

™DgìX

1ZyÅ}.#ÖÆ_./ÅúM\ägŸ¦zZ−+Å}.#Ö™ÆqÝÅXZzgt%:ghZZ¤/Z-zZ−+i0+{ƒDÂM\ZyÅ}.#Ö~HHŸ:ZVgnpX

gŸ¦âVÅ}.#Ö|]Z‚)ñÒy™D:XMÀ]~VÅgŸ¦zZ−{Vl~MNZzg—gÐï™µZzgñwVÅh•»f™HX—g~Vä|]}."Ðtg{HZzggŸ¦âVÃe:–c*VZzgZq-Zz.$âwÐ−ZƒZŠc*X

Y( 1960 Ûz]X 113 )4]Z0Ä¢ZÍw™

{-VÅg;ð85ë EEYL–»~´ƒZiyÆŒÛãbDÙZg{~›âVÆ;BMñXZy~|]VÆFzZáZzgZyÆģŠZgÌ¸zÆÅ̂~—g~VÅ}.#Ö~

q¢ƒñZzg—gÅgŸ®)»jZ!Š}™MiZŠ~ÅŠgpZ„ÅXMÀ]~VäZ»gZzg'`+Ðtg{ÆˆƒÃg;™Šc*X

Y( 1960 Ûz] 114 )4]Z0Ä¢Zzw™

¹WÅ£x6,Í“„ @q³Ã³†]Þä |]Z1ZÅ‹©5ÿ

EGñÒy™DìlÆ—̂g

Ûâgì¸Zq-úg]MðZzg—gåÆŒÛd$¬ˆ—gäZkÅ¹WÅZzgZkÆnZKeŠgwŠ~X~ä7Ytúg]ÃyìÂßÍVä¹t—gÅgŸ¦zZ−{X

)òZ1ŠZîŠÂ[ZÑŠ[!*[',ZßZ−+(

gŸ¦zZ−Zq-!*g—gå=pÛâ¸M\ÆgŸ¦zZ−MñX—gåäZyÆn

eŠg»Zq-âwŠc*XQM\ÅgŸ¦âVMNÂM\äŠzuZâwŠc*XQM\ÆgŸ¦¸ðMñÂM\ZJ9}ƒñZzgZyÃZL‚tè1X

)òZ1ŠZîŠÂ[ZÑŠ[!*[',ZßZ−+(

///

www.alislam.org

7879

-33

ZizZ`ÐŒ|u™* g°z

|]¬ÈñÛâc*™C‰gÎwZv~VLÃðŠg“ÝZKi!*y6,:ÑñX2ÛâCM\åÓxßÍVÐic*Š{3,xp¸ZzgƒÐic*Š{™*X¬xMŠñVÅ§bšØy~gzZáóM\åäì6,LZg~7mJðå

—ZD„gT¸X|]¬Èñ»tÌÒyìZK‚g~i0+Ï~MÀ]åäZLË{Šxc*ç~6,;B7ZVc*X

)ÑbZnè~!*[°»gÎwZv(

|]}."Åc*Š|]}."ñÅi0+Ï~ÉZyÅzÃ]ÆÌ̂M\åäF‚wJ-Šzu~

ç~7ÅZzgå›ZzgzÃÆ_.!*]Æ‚B|]}."ñ»›½Z|uc*ŠHXM\åÅ‚g~ZzÑŠ|]}."ñÆ,Ð¶ZkÅF,šMz6,zgl»p[Òpg3X:ÜsZyÆ£tZŠZGÉ}."ñÅZâ-$™™ZyÐ¾wŠgz›ÛâðX

|]}."ñÅÇ;!ÅMzZi»y~7,D„9}ƒ™Zy»ZLw™DZzgplƒ™ÛâD}."ñÅÇ;!MðìXy~ÃðYâgf%ƒ@*ÂQk»Í“|]}."ñÅÙV~{ZäÅ@*NÛâDXZºnM\å}."ñÅzÃîVÆE+™}™Dö4:¸X|]¬ÈñÛâCX

LL=LËi0+{ç~Æ‚BZâ)]7ƒðÎ|]}."ñÆ‚BƒðqÑèz{÷~áŠ~Ð&‚wIzÃ]0*_‰XóóLÂ~

Zv¬\äM\ÃZâZhçc*V«Ûâð ! QÂ™ÈŠîc*gÎwZvåZ[Zk(,·»f™YäÌŠ,XM\åÛâD:XLL77}."Zkz‰Ü÷~c.ç LFFZ#~"c*gzæŠÇgåXz{ZLâwÆ‚Bí6,ÆZƒIXZzgZv¬\ä=ZyÐZzÑŠ«ÅXZrV

äZkz‰Ü÷~¤&ÅZ#ßÍVäPc*Xóó)›Â[ZÅ©}é EEbXcb}."Xgg~Â[ZÑŠ[!*[ŒZ·ðZÑZy

(118™6 µZ£0Im¢

uZ0*›|]¬ÈñÐgzZe$ìz{9Z#~Ò{™MðÂ~—gåÆy~

Ì¥/-VÐ|™C¶Zzg÷~&VÌ‰÷}‚Bï™¥/-VÐ|™C‰XZ#—gåy=pÑD)Zzgëög„ƒ'(Â÷~&V—gåÃŠN™ZŠOQŠO¹Y'p—gåZyƒÃZ‰™Æ÷}0*káMDZzgQz{÷}‚Bï™‡gX

)9gg~Â[ZÑŠ[!*[ZÑ]OoZàZÜk(|]¬ÈñÐgzZe$ìz{9Z#—gåkBtuÐzZ:Mñc*

áh+tZkz‰ÜÅ!*]ìZ#—gå6ÐzZ:MñÂ÷}0*k=pÑñXZyÆö~Zq-(6,Š{vg;åƒZ»Zq-ÑïMc*ÂZk6,Š{»Zq-uZ?ØŠHXZk

www.alislam.org

8081

6,Š{Æú|]¬ÈñÅ¥/c*Vg¿‰6,Š{UÂz{ÃMä'XMÀ]~Vä7Y¬ÈñtHìXZrVäZ[Šc*÷~¥/c*VX—gåÅÃ7,~ÂŠ¬Zy¥/-VÆŠgxy~Zq-h̃Z9ZìTÆl}Æ6,XM\åäÛâc*=Zy¥/-VÆŠgxyHÃMg;ìX|]¬ÈñäZ[Šc*h̃ZìXM\åä7Y)6,zVÅ§sZág{™Æ(h̃}ÆZz6,tHqìX|]¬ÈäZ[Šc*6,XM\åäÛâc*‚Àì6,zVzZÑ

h̃ZìX|]¬ÈñäÛâc*M\åä‹7|]Ñy»ÌZq-h̃ZåTÆ¹Ð6,¸X|]¬ÈñÛâCZ#~ät¹Â—gå"Z(g|7,}ZzgZ+(?ƒðç¶—gåÚÂŠ‚IguZÚÁŠH=—gåÆ‚tÆMy~ŠZ-$ÌÃMäÑX)gg~Â[ZÑŠ[!*[ZÉÒšïE!*a](

öŠ3c*Zq-ÏÆñµ6,Z3ÿXLSKt~åÆzWŠZÑy~m™A$Š3gì¸gÎw

Zv~V|]¬ÈñÐÛâDH?Ìt™A$Š9I™zÏZzgQZyÅpZé6,Z7ZLú™feX|]¬ÈñÛâC~Šk,J-M\åÆú

9~g„ZzgM\åÆ+ñ6,̂h~gÇM\åÆgÄgÆ‚BgÄg5ÆtöŠ÷[g„XM\å1ú–g}9}gìŒVJ-~pŠëˆXM\åÛâäÑZY»°ìÂQZ[y¬YîX)gg~Â[Z·+!*[ZZ[zZ−gt-xZ·(

///

-34

”V6,.—gå”VÆ‚B¹ic*Š{\g™DZ̧zgZyÆ‚BZ•ðŒ»Ð7

MD¸X”VÆ0*kÐ¦/gDX”VÐXÂåZ7sx™DX|]Z÷ñÒy™D¼aögì—̧gåZyÆ0*kÐ¦/g}Â

—gåZyÃ¬sxHX)òZ!ŠZîŠÂ[Z?x!*[°Z?xZZÅ}45é EGy(

—gå”VÐ¹"Ø¸X”VÃ(,Z\gZzgÂzŠïXZyÐçèZt™DZ7CDXZyÐŠwÐ™DXZyÃDX

|]Y',0ª{ñë~äMÀ]~VÆ‚BòÅúi7,SXúiÆ—̂gåZI{:Å§sYäÑÂ~Ì—gåÆ‚B̂7,ZXz;VãÂMÐa—gåÆZLwÆn9}—̧gåZyÆ0*kgu‰XZq-Zq-a

Æ³VÃ—gåäZL;BÐ-c*z{ë~Â—gåÆ‚BMc*åp—gåäQ÷}³VÃÌ-c*XZ#—gåZC;B÷}³V6,¢gìÂ̧=—gåÆ;ðV~Z+QuZzgpÒCkƒðÍc*—gåäZ7Ë«gÆ”ÐïÑ

( ng]ñvè]Ößfo@ )9›Â[ZÅ©}é EEb!*[ ìX

.»«g—gå!*CÙÐ=pÑDaM\åÃŠN™MÐ(,_M\åZyÃÎZg~6,MÐ

www.alislam.org

8283

\g™ Ð úèfeZq-!*gZq-$+zªŠŒ]»gzZÑMc*XZkäŠ¬M\å”VgìXZkä²nÅ—gå÷}ÂZãaX~äLËÐ\g7HXM\åäÛâc*Z¤/}.Zävg}ŠwÐ.áàƒÂ~H™YƒVXQÛâc*ßÍV6,g37™@*X}.ZÌZk6,g37™@*X

)ZÑŠ[Z)ŠÉÍ-Cé EEg~!*[¢5Ïî GEGZÅ}45é EGy(

”VÐŠwÐ|]Z÷ñëMÀ]~V»øg}yM**Y**åX÷ZZq-gN*¸ð

åTÃZ1@È™ågD¸XZkÅZq-ucaõzZà‘¶TÐz{|™@*åz{%̂XZkÆ%äÆ—̂gåøg};VMñÂ@ÃZfŠ{Š¬7YZkÃHƒŠH

ª‘%̂ìXZk6,M\å Þö³³Çn³ ìXg#g#ìXyzZßVä²nHZkÅäZ1@ÃäÆnZkÃtÈ™C**ÑzqHc*Z!*@â÷ZÅ3.ç EEGZ}Z1@$.ç EEGÐH™̂X

)òZ!ŠZîŠÂ[ZÑŠ[!*[°Z°V"5¼-öGGE(

b!*\MÀ]~VÆô!|]Z1yŠ{ñÐgzZe$ìz{ëZq-Šyë×

c*)ÅúiÆnMÀ]~V»ZOgKt~~™gì¸X|]šwñ—gåÃúiÅZ:qŠ}™úiÆnMäÆn²n™`¸pŠk,ƒg„¶ZzgëZOg~Æ¸—gå=pÑñZk§b—gåäZ1Z°mÐ|]i5Mñ

Å`Zâ)ÃZK¤/Šy6,ZVc*ƒZåX—gåZÏ§bZâ)ÃZVñƒñMÐ(,ñZzgZK

úiÅ(V™9}ƒ‰XëÌ—gåÆú9}ƒ‰pZâ)ZÏ§b—gåÅ¤/Šy6,ùg„ZzgZÏqª~—gåär½ZzgëäÌr½X—gåäZâ)ÃZVñƒñªxHZzgZ#gÃq™äÑÂZ7¤/ŠyÐZ@*g™nèŠc*QgÃqHZzg>}GXZ#>zVÐÃgrƒ™ªxÆn9}ƒäÑÂZâ)ÃZV™QZK¤/Šy6,è1Zzg—gå‚g~úi~ZÏ§b™DgìXgÃq™äÐ

¬Z@*gŠïZzg>zVÆˆªxÆz‰ÜZVfeŒVJ-—gåúiÐÃgr)òZ1ŠZîŠÂ[ZÅ}Òð>!*[ZÅ™)ÿ°ZÅ}Òð>( ƒ‰X

g3»Mã_./|]Z‚)ñÐgzZe$ìz{ë—gåÅ™ñZŠ~|]i5Mñä

—gåÃB5÷ZgCMy~‚÷ág;ì=pÑNX—gåäZyÃsxBc*ZzgB5ñ™z¼ZvŠêìc*zZ:©8ìz{ƒZv»„ìXCÙqZkÆ;VZq-¥æ]ÆnìX”wNZ[ÆnñÐ»xß)=Zˆkƒ@*ì

—gåÆZïgÅzzt¶—gåaÃ1~7ŠNMh¸(¾qw|]i5MñäŠz!*g{xB5ZzgnŠ~—gå¢zg=páMNA$—gå>ÐZJ9}ƒñZzg—gåÆ‚BZzgô/ñÆ´z{Ä0„Š{ñçf0†óZ!0ªóih+0U*"$ÌZ`XZ#M\å|]i5MñÆ;VãÂ—̂gåÅÍŠ~Šc*ŠHXZk»‚÷Z9ZƒZåZzg‚÷~Z+MzZiaZƒg„¶‰0*ãÅ½~vÐ0*ã†ÂaZƒCìX—gåäaÃÍŠ~á1XZkÅ§sŠ¬"Z(gM²Ë7,}XÄñä²nHc*gÎwZvåtHìXM\åYVgzäÑXM\åäZ[Šc*tz{

www.alislam.org

8485

g3»_./ì}.ZäZLÈzVÆŠßV~g3ƒ@*ìX}.ZZLÈzV~ÐZy6,g3™@*ìpŠg3™äzZáƒDX

)9gg~Â[Z„,̂!*[$›å GE[ZY(

|]ÃÒñÐ\gMÀ]~VÅe|]ÃÒñZ#—gåÐYÆnM'Â—g9}ƒ™Zy»ZLw™DXZy»;Bñ™ZÐ1ŠïZzgZK(6,èDX

)òF,è~Â[Z‚Ü̂!*[oÜ̂ÃÒ(

ih+Ð›—gå»ì1ÑgCih+ñåT»f™ŒÛMy~ÌMc*ìtZq-ÝxåZzg²1V~

ÝxÅÃðw:¶t¡¹„¤xzägåXâ´eLZkÐ|u™@*XqªñwVÐÌ$+F,¶X—gå:Üsih+Ã¹³m,gnp¸ÉZyÆdWZ‚)ÐÌ¹\g™DZL”VÅ§bZÐgnpX—gåZLâZÐ@ÃZq-iZâ6,èfeZzgZ‚)ÃŠzu}6,ZzgŠzâVÃBÐÎ™

(£4-B/õ EGEFGZzgÛâDZv~ZyÐ

\g™@*ƒVÂÌZyÐ›Å743ð EJGX|]Q‚)»**upŠ™s™DX)9gg~Â[Z‚Ü̂!*[ZdzZŸXòF,è~Â[Z‚Ü̂!*[oÜ̂Z‚)(

///

-35

£täthä5

VŠzg~Z1†Zzgµ0Z!!š3ûG—g~VÆ7,zÏ¸M\ÆŠzâV§sM!*Š¸XZzgZrVäÑZgÂVÅZ•YÅƒC¶XtßvÛzã#¿Æ´z{y~ÌZj+ZàäÐ!*i:MD¸ZzgZfe$Š¶ÆnÝ«Æeƒ—gåÆŠgzZi}6,eZwŠïX—gåZ#!*CÙä3ÂpŠZkÝ«ÃgZ5ÐUDZzgÜsZÚÛâD:X

LLZ}†osÆœ!t?H™gìƒHḩä5ìXóó(1960 Ûz] 201™1 )4]Z0Ä¢

äbÃZfe$:Šz|]¬ÈÒyÛâC:XMÀ]~VZq-Ši÷};VZ,Zs#Ûâgì¸ätÅ0*p–~Mð

ZzggzKÅ§s(,S~ä—gåÆnå™g¿ƒð¶XZkägzKZVàZzgzZ:YäÐX=Zk6,”h+×Mc*Zzg~ZÐgz1ÆnŠgzZi}Å§s¢~

ÐYäÐÂ—g~VäÛâc*:XLLZk–~Ã1Š}™äñÃZfe$:ŠbXóó)ZÑŠ[Z)Š!*[Ñ-f~Yg{ZiZâxgg~(

www.alislam.org

8687

-36

¶yâZi~¶yâZi~»Zq-©

gzZe$™DMÀ]~V… ›íËäz Zô[Z6ÆZq-ÛŠ|]á™|]¬ÈñÆyãZzgÛâc*¬Èøg}3äÆn¼ÑŠzX

|]¬Èw3á™MNXtZq-3**ì0ƒñMLÐ¯c*Y@*ìXZzgZk6,Í“c*LggÄŠ~YCìXëät3**31Â—gäQÛâc*X

¬ÈZ[øg}ÅWÆn¼ÑîZ4|]¬ÈŠzŠ|á™MNëä81X

—gä'×h+ÅWÆnZgáŠÛâc*Â|]¬ÈZq-gLÐ\á~ŠzŠ|á™MNëäz{Ì81X

)òZ1ŠZîŠÂ[ZÑŠ[!*[°Z°V&43Š

÷GEEd$‹0î EE(

À}ŠðñZq-ŠiZq-·Š~M\Æ0*k¶yÆîg6,IZXÂxÇÅyZ!ÅzzÐ

ZkÃZ–wÑzqƒ‰ZzggZ]Ã_ÅeŠgyZ[ƒ̂Xðz{ÑxÆâg}A%„`ŠHXZ·tÐz{ZKŒZg—gÆyÈwMc*åXZ#ZÐc*ŠMc*ÂzZ:ßN*ZzgŠ¬

—gåZL;ðVÐZkÀ}ÃŠðgìXtŠN™ZkäZsxJw™1X

ZsxJw™1Zq-gZ]Zq-)›MÀ]~VÆ;V¶yƒZXM\äZÐ–~»

ŠzŠ|7HpZkÐZkÅ−:ƒðÂM\åäŠzu~–~»ŠzŠ|7HpQÌZkÅ−:ƒðXZk6,Š~óa¶ŒVJ-z{‚]–-V»ŠzŠ|8ŠHX

ZÏŒZÜt»ZW,åðZk»ÛäZsxJw™1XZzgQÜsZq-–~ÆŠzŠ|6,‡úƒŠHX

)9›Â[ZÑÑ/!*[Z>ðc*À°ŒzZu(

ŠZgZÅ{5é EGÄæÜZsx»%œ/åZzg²[~ZZ§ZsZzgß1V~tŠgtßv!*gÇ{

t~å~q¢ƒD¸XZ,¶âVÅœªÆn—gåÆyÆ´z{ÁZiÁŠzZ,£â]»f™Mì˜V¶yIZñYD¸XOçZq-ô!gnñ»yŠZgÅ{3ð

EGsåXZzg¶yŒVZF,D¸X)ig‡ã!*[f™z̄Š(

ZÏ§b|]ZxÑq-ñ.e$ŠzªqZzg.e$5nôÔ‰XZrVäZLkyÃ¶y{:¯Šc*åXgÎwZv~VÅ}.#Ö~!*CÙÐ¶yMD¸z{ZÒZy„Æky6,ID¸X

)òK̈ðÂ[Z]db!*[ZÄB‹0î EEG°Z]db(///

www.alislam.org

8889

-37

%ÉVÅÈŠ]4+ÈŠ]™äzZá

—g~VÆg9*îGr=ƒä»Zq-ŠZ],{%ÉVÅŠ*ÐÌmg‚rìX—gåä%!ÅÈŠ]Å:Üs½Š~Éi%äÐZkÆƒUîVÃgz×Ûâc*X

|]Z1Zâ)ñëMÀ]~VÓxZK̈âV~Ð4+ÈŠ]™äzZá¸X

( ßàÞ^ñoÒj^h]Örß^ñe^hÂ]ÖjÓfnÂ×o]Örß^é )

|]†Zv0/ñÒy™Dë—g~VÅ>~q¢¸Zq-Z»g~Mc*Â—gåäZkÐ7Y

÷}¸ðÄ0„Š{ñ»HqwìXZkä¹4ìXZk6,—gñäÛâc*XZkÅÈŠ]Æn?~ÐÃyÃy−ÇXOç—gåZJ9}ƒñZzgë¾{ÆŒÛd$ZÛZŠ—gåÆ‚B̂7,}Zzg|]Ä0„Š{ñÅíe$¥xÅX

( vnxÚ×ÜÒj^h]Örß^ñe^hÂn^é]ÖÛoF )

¸„tŠzuZzZ§ì:X$+gÅkBÐ¬Fg`Æg&4øGJ|]Ä0„Š{Fgƒ‰Â—gåZK

ÎZg~6,ÎZgƒ™ZyÅÈŠ]Æn‰XgZ3~†Zv0Z!0|w¹$+×~

Ð7Mc*1M\åäZkÐZ²ZnÛâc*X)9gg~Â[ZÔè!*[ÈŠ>ZÔ!(

šZqÐi%!ÅÈŠ]Æn—g~Vg8-z±Zzgè(

www.alislam.org

9091

-38

¾'VZzg$zgzVÐŒ|uZsJ-7¹

|]Z÷ñÐgzZe$ìz{ë=Šk‚w—gåÅ}.#ÖÅÂ=BXZ#~—gåÅ}.#Ö~Mc*~å̂Zzg÷~CÙ!*]Z+7ƒC¶‰÷}™r#ªMÀ]~VeT¸ƒp—gåä=Z+!*ÂV~LZsJ-7¹Zzg=L7¹?ät»xYVHZzg:Lt¹t»xYV7HX

|]Z÷ñë¸ŒZÜt~MÀ]~VÓxZK̈âVÐ(,|™¸XZq-ŠyÂZ(ƒZ—gåä=Ë»xÃYäÆn¹Â~ä™sZ[Šc*ZvÅn~7YîVÇqÑè÷}Šw~¸åz{»x™MîVÇ—gåä=¹ìXz{ëQ~yÐ!*CÙMc*)Zzg—gåÆ»xÆn^7,Z(pgZ3~!*iZg~÷Z¦/g¼”VÆ0*kÐƒZögì¸)~ÌZyÆ‚BÉÎ(Ze7-z;V—gå=páMñZzg÷~¢~ÃúÐñZ~äú&×™Š¬—gå—Zgì¸XQ=Ûâc*Z/)\gÐ**x1ì(˜V»xÆn5åz;V−Yî**X~ä²nH;V—gåY@*ƒVX

)òZ1ŠZîŠÂ[ZÑŠ[!*[°ZÇ(

}.Z¾Zyh+Zgì|]Z÷ñÐgzZe$ìiZCÙ0wZx**òZq-ŠŒCZÒMÀ]~VÆ

nÇîVÅq,jÆîg6,Ñc*™@*åZzgM\åÌQkÅzZ36,àÅÃð:ÃðÎ¸]¢zgÁe$H™D¸XOçZq-ŠiM\åäÛâc*:XLLiZCÙøg}nŠŒ]ìZzgëZkÆnàóóX—gåÃiZCÙÐ"uZ÷åXiZCÙÅ̂zßg]Zh:¶XZq-Šyz{ZCÎŠZÖ@g;å—g~VúÐMñZzg"̧~~ZkÅM@ñ0+BXZkä¹Ãyì=ghŠ}X1Z#&×™Š¬ÂMÀ]~V¸T6,z{ZK#—gåÆBIgu6,YÎXM\åäÛâc*tÝxÃyyh+@*ìXiZCÙìÎc*gÎwZv!A$ÂM\=**³âw0*NÐXM\åäÛâc*1ZvÆ4,Šq-Â$ðGN**³âw7ìX

)ÑbZnè~!*[°'×ZbgÎwZvå(

///

www.alislam.org

9293

-39

‚¹V»ìw)]~ÑZ•

MÀ]~V~̂ZL_Z‘VZzg‚¹V»¹ìwgnp¸XZLM\ÃZy6,ÃðF,ß:ŠïZzgZyÆ‚Bï™)]',ŠZ“ÛâDXMÀ]~VZ#çz{$+g

cæÜÐ†ÂÎZgc*V¹Á‰&&MŠñVÆ{~Zq-Zq-Zz.$Mc*XMÀ]~VpŠÌZk„~áïZ̧zgM\Æz~Zz.$Mc*Zk~M\Æ‚B|]ZñZzg|]Z1]/ñÌÑq-Z̧zgƒ!*g~!*g~ÎZgƒñXZ#gÎw™*

~VÆZF,äÅ!*g~MCÂŠzâVYg²n™Dc*gÎwZv~VM\ÎZggëawáÐ1M\ÛâD?ŠzâVíÐic*Š{aw½Å¤‰Ü7gnpZzg:~?ŠzâVÐic*Š{NZ[ÐÅƒVX

Ûz]( ]ÖÛÓjg]¡ÚoÖ×_f̂Âäæ]Öß 411™1 )µZ£0Nm¢

ÝxÎZgXM‡aw|]µ0¬%9;-ö EXEñZq-%û̂~—g~VÅ}.#Ö~q¢¸X—gåäZK

ÎZg~èŠ~ZzgZF,™Ûâc*Z[?ÎZgƒYîX²nHc*gÎwZv~Vtùeì~M\ÅÎZg~6,ÎZgƒYîVZzgM\åawáX—g~VäQz„ZgáŠÛâc*ZzgÝxÅ§sÐz„Z[åX—g~VäQZÜZgÛâc*ÂZ¤®)ÆìwÐÎZg~6,ÎZgƒ‰Zzg—g~VäÎZg~Å!*vñ™ZkÃ̀**Ñzq™Šc*X

Ziá{¥Z−+Z£0+z~ZŠZg{Zsx]Ñƒg( 216™2 )Â[ZßÑ>+~fZ!§Z7/¢

ÎZgƒYî—g~VZq-ŠiÎZg~6,ÎZgƒ™DÅ§sYäÑXZ1CÙk,{ñ‚B¸X

—gåäZyÐÛâc*H~»ÌÎZg™ßVZrVä²nH‰—gåÅ%èÂÛâc*Mî?ÌÎZgƒYîX|]Z1CÙk,{ñäÎZgƒäÅÃÒÅ1»x[:ƒñZzg¤/D¤/D—gÃñ1Zzg—gåÆ‚B¤/7,}X

—gåQÎZgƒñZzgZ1CÙk,{ñÃÎZgƒäÅŠú]Š~1z{Šzu~ŠiÌ—gåÃá™¤/7,}X—gåQÎZgƒñZzgZ1CÙk,{ñÐ7YH»ÌÎZg™ßVÂìÑZ[~M\ÃŠ~Ši7¤/Z**eLX

ŠZgH†Ûz]( 265™4 Xig‡ã¢ ÖÛç]ag]Ö×Þnä )ZtzZ§—gÅô/Ð"ŒótK“Zzg"f'×Zb»4+%:ìX

www.alislam.org

9495

-40

Š7VÐ,zŠg¦/gÃðñZ~.{7

‚!ÕÆŠzgÆˆZ#M\åÃ-Š(

iCÙŠ¶zZàúg]Ãç°ì6Æñµ6,·ŠägÎw}.ZÃiCÙŠ}™O™ä»µ/¯c*ZzgZq-u#

ZÑW,iCÙ¹(,~lZg~gZyÆÍ“~å™—gåÃsx0!hÀê IÅç~i5MÆfg=j{ZŠc*ŠHX—gåÃt3**7HŠHXM\åäªâZ!ì~eZÑ„åiCÙ»ZˆkƒŠHXZq-ô!|]Æñäø̂1¼²ˆZkiCÙÐLƒ‰XgÎwZvåäZkúg]ZzgŠzu}·Š-VÃšc*Zzg7YZ}·Š-!ssCî?äZkÍ“~iCÙYVeZÑ?z{úg]ìÐëä¹Z¤/M\åF7ÂM\å

Ð]ïYñÏZzgZ¤/FÂiCÙM\å6,ZW,7™}ÇXgÎw™*åä(,}°wÐÛâc*}.Z¬\vg~OÅÓxÃ@VÆ!*zŠ»CÙ¦/÷}OÅ¤‰Ü

7Š}ÇX(329 )ZÅn.çG>Z

Å+A)åt™÷}M‡Z#%nZ>]~My~‚÷ágìÂ̧|]¬ÈñÐ

ÛâäÑZ}¬È!~Z[J-ZkiCÙÅZfe$Ck™@*g;ƒV6~·Š-Vä=Šc*åZzgZ[Ì÷}$+y~ZkiCÙÆZW,ÐÉîZzg¡ÅªìX1gÎwZvåZKfZ]ÆnËÐZÙx71™D¸XM\åäZk6,Ì·ŠÃjŠc*ZzgZkúg]Ãçs™Šc*X

)9gg~Â[ZÅ.›éEi~!*[%nZ#åzÃM(

www.alislam.org

9697

-41

»ìw ŠÔÆèI£tÂgZ]zZ:™ZŠ~

ì6ÆŠzgZyÂgZ]Æ‰°Ì›âVÃAX·Š~MÀ]åÅ}.#Ö~q¢ƒñøg~Â[lk…zZ:ÅYñZzggÎw™*~Väô/Ã¬Šc*·ŠÅèIÂÁZyÃzZ:™ŠzXèIgzZŠZg~ÅtXxZyVw

.ì(49™3 ZÅn.çG>ZÄCÓ40î EG¢ )

æÃVÃKt~~IZc*¤`»Zq-Šzgz{åMÀ]åVZsxÆnãÂM\åÃÛAy™Šc*

ŠHXŠzuZŠzgtå8|~¤`ZsxÅ̧]Ð%ú[ƒ[åOçZI¤`»Zq-zÆ—gåÅ}.#Ö~àXZkzÆ»gK†c*?åXMÀ]åäZ#«%û¤`~Šxg3åÂ¸†c*?M\åÅZj+ZYg‚ã~77åZzgW`Zq-zÆ»gK0™uƒð¤/ŠyZzguƒðMçÆ‚Bq¢Šg!*gåX

p¥xìZk$+F,+$+d$ZzgMiZgg‚VŠÔÆ‚BgÎwZvåäH',@*îHZk»ÛÃMÀ]åäŠ*ÆƒÐlk£xKt~~Z@*gZXÜsZÏÃ

7ZkÆ‚¹VÃÌöK~+·™ZŠ‰XZzgtßvš@*ïZk~IZñ‰ZzgZyÆ‚B̄z™x»',@*îHŠHX

Z#ZkzÆÆnM\åä+·™ZñÂô/ñä²nÅc*gÎwZvt«æu¸xìK~Zy»IZ**oƒ7XM\åäÛâc*ZkWe$~ŠwÅ—~Å§sZág{ìñVÅªCÙ~nÏ%ZŠ7Zzg:ÃðZK̈yZysV~«ìYèƒZK̈y0*uZzgz{CÙlkÐlk(6,YMh

X

)Z©xZÅZy¢3™901(

Kt~~|ð„Š]Z#ZyÆ|ÇV»Zq-zÆ!*gÇ{g‚ª~q¢ƒZÂZÐM\åäK

t~»é¯1X7̧ÉZ#\„Š]»z‰ÜMc*ZzgZyßÍVäK~úiZŠZ™**e„Âô/™ZxñäIHpg‚ª$ó[äZYi]%ØÛâð)Zò[ZÕzw™35(X·Š»ZsxZzgŠZ¦ZsxÆ‚BHgztåt!*]eq’7Xt

·ŠÌZã|ÇVÐYKt~Mc*™D¸Zzg[RV!*]’AH™D¸XZyÅMæ6,ÌË§b0*È~¬Z+7Å̂X

Z0ZGtëZ#»gò»¤/z{M\Å}.#Ö~q¢ƒZÂM\åK~=pgnp¸Zzg)Åúi7,|™Æ¸XZyÅúi»Ìz‰ÜMc*tKÐYäÑÂM\åäÛâc*úiD7,|ßXÂZyßÍVäætÅ§sì™Æúi7,SX

///

www.alislam.org

9899

-42

YâgzVÆngØYâgÌ}.ZÅ‘tZzgMÀ]~VCÙqÆngØ¯™Ç‰X

ZknM\åäYâgzVÐÌg3Zzg.Æ4+%äŠ3ñZzgŠzuzVÃÌZkÅSÛâðX

Á:@*Zz.$—g~VZq-Z»g~ô!Æ!*r~=pá‰Xz;VZq-Zz.$—gåÃ

ŠN™Á:c*ZzgZkÅM\V~M²M‰XM\åä.ÐZk6,;B¢ZÂz{6,jyƒŠHXQM\åä7YtZz.$¾»ì?Zq-Z»g~äCc*÷ZZz.$ìXÛâc*ZkZz.$ä÷}0*kDe$Åì?ZÐÈ»gnpƒZzg¤‰ÜÐ(,|™»xfeƒX}.Zä»Zk»â´¯c*ìXZkÆ!*g{~}.ZÐegzX

)òZ1ŠZîŠ:Â[ZŠ!*[â-%/ðZgxZZ−zZ[zZÊ-

Al Islam Online - Ô ÑÔ „ÓgŠ e ~÷ñgz Z oô ñ] ¼ø Àô Áö fû Íø Ö]æø Ô~÷Ÿg z Z...

Documents

Transcript of Al Islam Online - Ô ÑÔ „ÓgŠ e ~÷ñgz Z oô ñ] ¼ø Àô Áö fû Íø Ö]æø Ô~÷Ÿg z Z...