AKOAOV8lA KAI TAEU': ElL ErKAINIA NAOV · ftaeftaeo'P r:er:etft{tivov eftPi.1/1')fjvat...

16
AKOAOV8lA KAI T AEU': ElL ErKAINIA NAOV vno nANAflQTOV N. TPEMnEAA KA6HfHTOY TOY nANEIlIl:THMIOY A6HNQN 1 Tn XllTP'l 9SP/:lCXlV6/:lsvov TaKfival Kat olhc.> Tfi<; /:laOT(Xl1<; 9s[011<; . Kat /:lap/:lapOV TSTPL/:l/:lEVOV, 6:vaAOYOUOl1<; Tf]<; 'ltOOOTl1TO<; Tomou -rn 'lt006Tl1Tl Kat T4) 'ltaXSL -rC3VKlOVc.>V. Eha 'ltpOOT&:nSL 'ltaV 6TloOv KLVSL09at 8uva/:lsvov TOO 5 'vaoO Kat /:l118E Kav8ftAav 'ltEplAst<J>9fiVCXl. napaYlVO/:lEVOU 88 -roO 6:PXtSpEc.><;, li /:lSV -rpa'ltESa Ka-raq>EpsTaL TC3v Kt6vc.>v Kat 'ltPOOEps[8ETa( TLVL -rC3v. TO(Xc.>V, 88 Kai 'lta<; Aa'(K6<;, /:lOVOl TS [lEVOUOlV ot lEpEL<; Kat ot AOL'ltoi KA1lpt- KOt Kat O1!1lPE-rCXl Kat TO: 'ltp6<; Tilv Ka9lEpc.>oLV Kai 'ltav'ta- 10 xo9sv 6:oq>aAC3<; KAELO[lEVc.>V -rC3v TOO vaoO 'ltuAC3v, TttV 6:pXLspanKttv 9 xoHav1')ov N xoJ.),av1')ob N [trow v 1 - 2 r:axfjva! //,/':1:& xal r:OJV .totnOJv ell!OJv xat· ftaeftaeo'P r:er:etft{tivov eftPi.1/1')fjvat ava.tOr0001/b v neOOentp.t1/1')fjvat xal ftaeft. Z. 6 naeareVOftSVOV Z 7 n{!0<18{!etr;at r:Wt r:OJV r:olX(;)v Z 8 nQrot Jteta tT)V anOI..UOLV toii lIQ{}Qou ltQol..a/ttl<ivsL 3tal..lV (\ •.• .. l:aj3ava 1\you'V /hJo lta'VL&' I..t'Vli %aLVo'llQLa,... tansta 1\youv xa/,.{, ltQO(l)ee- (]){il..ato\·, XaQtL %at va aeooU'l toV atUI..OV, oltoii j3aot(i tT)V Ci.y(avtQ<ircsl;av, oqn')%ro/ta 1\YOtlv •.• tQL/tIlEVO'V 1\youv &.otlSatt'V, &'1.01']'1, o/tuQva'V, 1..£t1a'Vo'V, M8a'Vo'V, %al 3tatCt1']'I', ta orcota ta ta crJtCYSt ol..a E'V .l;t:x.a.AL %at'VouQto'V ?GaL .a pa'VEL tT)'V q>rottav %aL d\'aAoil'V ?GaL yt'Vov.at oAa Eva. Kat aAAo EVU tl;l?«iAt %at U1',,;0 %aLVouQLo'V;;; 'Va ltAUVOUV. tT)'V ciyCa'V tQa.ltsl;a'V. Kut oC.Aav 1\YOUV S1HXUt1']'V J1.nLQL?lt ?Gat AS%a.V'ljV 1J xaA?Ga li 6at(Hi?GLVa ?Gal. oqJoy?«iQ ta ; ; %utvouQytu. Kat OUltOilVL aorcQov 1\you'V ltAa.'Xa, ?Gal. E'Vu ?Gav/hJAt, 03tOIC1. Aeys.at %at %al. Aa/t1t'ttlQ. Kal. /toAlP(8u ?Gal. {}QtaAClla 1\yoU'l %uv8uM3tt'lj %al. /hJo j3o'C%la YLaAl va .0 8'Va YElla.o otvav&'lj aoltQo %QMl. ?Gal. to aAAo ys/tato QoMGtaJta. Aut&' oAa .a sutQSlt£l;Et 3tQoAa{3d.lV 0 KaL to.s (\ 3tQocrta.l;st ?Gal j3avouv .0 %sQL /tal;i' Jt8 .a u.AAa /tLy/tata til'V qJOlnuv ?GaL avaAoiiv. KaL roouv avaA'\JOQ1JV {3a.vouv ?Gal flEQLXOV acr{3ecrtLv, ooov va. ItT) Movo'V va sIve rocra.'V XUAO,,;. ·Kut miAw nQootal;st 0 ?Gal. uydl;ouv oAa ta. %LVOU/t'VU arco 'tT)'V E?G?GA'ljcrLu'V, t6crov oltoii /ttlts ?Gavll1]/,u 1Ie'V dqJijvou'V aAAa /tovov ta 118crlto, ttY-a. %al. .0'1 .Sf.U'tAov. 'Ioniov on /ts.a t1)'V OUJ1.ltAftQOlOW toii oQ&Qou /te.' 6ALYOV /tL?GQOV ?Gat 3ta.At'V 0 til UQXtEQU; ikE;&' .oil ?GAftQOU av,oil iSQSOlV %aL IIta- %0'\'0l'V, alteQXOVtuL E'V tiP 'V(1iP, on:01J 6XOU'V .a ti.yw. A('ljJu'Va Ult1']{}Ol/tS'VC1.. TorE e?Gst S'VouEtUL 0 aQXtllQEUe; ltiiouv 'tT)V aQXLSQuH?GT]'V otO/.1]'I', O/tOCOle; ?Gat ot tSQste; ?Go:l IILd· %OVOL to. i£QaH%a. xcd AEysl 0 EVAoY'!J.6'V. Ettu dQX0/tE4}a 'OU 'ljJuA/toii

Transcript of AKOAOV8lA KAI TAEU': ElL ErKAINIA NAOV · ftaeftaeo'P r:er:etft{tivov eftPi.1/1')fjvat...

Page 1: AKOAOV8lA KAI TAEU': ElL ErKAINIA NAOV · ftaeftaeo'P r:er:etft{tivov eftPi.1/1')fjvat ava.tOr0001/b v neOOentp.t1/1')fjvat xal ftaeft. Z. 6 naeareVOftSVOV Z 7 n{!0

AKOAOV8lA KAI TAEU ElL ErKAINIA NAOV vno

nANAflQTOV N TPEMnEAA KA6HfHTOY TOY nANEIlIlTHMIOY A6HNQN

1 Tn XllTPl 9SPlCXlV6lsvov TaKfival Kat olhcgt Tfilt laOT(Xl1lt 9s[011lt Kat laplapOV TSTPLllEVOV 6vaAOYOUOl1lt

Tf]lt ltOOOTl1TOlt Tomou -rn lt006Tl1Tl Kat T4) ltaXSL -rC3VKlOVcgtV Eha ltpOOTampnSL ltaV 6TloOv KLVSL09at 8uvalsvov TOO

5 vaoO Kat l118E Kav8ftAav ltEplAstltJgt9fiVCXl napaYlVOlEVOU 88 -roO 6PXtSpEcgtlt li lSV -rpaltESa Ka-raqgtEpsTaL

TC3v Kt6vcgtv Kat ltPOOEps[8ETa( TLVL -rC3v TO(XcgtV 88 Kai ltalt Aa(K6lt lOVOl TS [lEVOUOlV ot lEpELlt Kat ot AOLltoi KA1lpt-KOt Kat O11lPE-rCXl Kat TO ltp6lt Tilv Ka9lEpcgtoLV Kai ltavta-

10 xo9sv 6oqgtaAC3lt KAELO[lEVcgtV -rC3v TOO vaoO ltuAC3v TttV 6pXLspanKttv

9 xoHav1)ov N xoJ)av1)ob N [trow v 1 - 2 raxfjva 1amp xal rOJV totnOJv ellOJv xatmiddot ftaeftaeoP reretfttivov eftPi11)fjvat avatOr0001b v neOOentpt11)fjvat xal ftaeft Z

6 naeareVOftSVOV Z 7 n0lt18etrat rWt rOJV rolX()v Z

8 nQrot Jteta tT)V anOIUOLV toii lIQQou ltQolattlltivsL 3tallV ( bullbull bull laj3ava 1youV hJo ltaVLamp ItVli aLVollQLa tansta 1youv xa ltQO(l)ee-

(])ilatomiddot XaQtL at va aeooUl toV atUIOV oltoii j3aot(i tT)V Ciy(avtQltircslav oqn)rota 1YOtlv bullbull tQLtIlEVOV 1youv ampotlSattV amp101]1 otuQvaV 1poundt1aVoV M8aVoV al 3tatCt1]I ta orcota ta ta crJtCYSt ola EV ltxaAL atVouQtoV GaL a paVEL tT)V qgtrottav aL daAoilV GaL ytVovat oAa Eva Kat aAAo EVU tlllaquoiAt at U10 aLVouQLoV Va ltAUVOUV tT)V ciyCaV tQaltslaV Kut oCAav 1YOUV S1HXUt1]V J1nLQLlt Gat ASaVljV 1J xaAGa li 6at(HiGLVa Gal oqJoylaquoiQ ta utvouQytu Kat OUltOilVL aorcQov 1youV ltAaXa Gal EVu GavhJAt 03tOIC1 Aeysat at

al Aat1tttlQ Kal toAlP(8u Gal QtaAClla 1yoUl uv8uM3ttlj al hJo j3oCla YLaAlva 0 8Va YEllao otvavamplj aoltQo QMl Gal to aAAo ystato QoMGtaJta Autamp oAa a sutQSltpoundlEt 3tQoAa3dlV 0 KaL tos ( 3tQocrtalst Gal j3avouv 0 sQL tali Jt8 a uAAa tLytata tilV qJOlnuv GaL avaAoiiv KaL roouv avaAJOQ1JV 3avouv Gal flEQLXOV acr3ecrtLv ooov va ItT) MovoV va sIve rocraV XUAO middotKut miAw nQootalst 0 Gal eurouydlouv oAa ta LVOUteuroVU arco tT)V EGGAljcrLuV t6crov oltoii ttlts Gavll1]u 1IeV dqJijvouV aAAa tovov ta 118crlto ttY-a al 01 SfUtAov

Ioniov on tsa t1)V OUJ1ltAftQOlOW toii oQampQou te 6ALYOV tLGQOV Gat 3taAtV 0 til UQXtEQeuroU ikEamp oil GAftQOU avoil iSQSOlV aL IIta-00lV alteQXOVtuL EV tiP V(1iP on01J 6XOUV a tiyw Aeuro(ljJuVa Ult1]OltSVC1 TorE eGst SVouEtUL 0 aQXtllQEUe ltiiouv tT)V aQXLSQuHGT]V otO1]I OtOCOle Gat ot tSQste Gol IILdmiddot OVOL to ipoundQaHa xcd AEysl 0 EVAoYJ6V Ettu dQX0tE4a OU ljJuAtoii

518

1 TtOOCXV OtOAT)V 6 6PXLIPEUC KCXL ot OUV6VtEC cxutttraquo 6p- XLEPELC to()C Kcxt tEPELC KCXi UTtlJP8tCXL tac ev8L86OKoVtcxL OtO- A6C cxUtttraquo 8s tttraquo IlEAAoVtL t1Jv Kcx9lEP)OLV cxutOUpYELV STtltXV()9EV t()V tEpcxtLKampV 61lltgt()v TtEpLtLeEtCXL Ocxflavov EIlTtpo09ev IlEV 6TtO

5 toO O1TJ90uC g()C Tt08()v 8LfjKOV lhn09Ev 8s UTtO tac IlCXOX6ACXC TtpOC tT)v p6XlJV 8t OIlltgtotSp()v tampv ampKPugtV ltgtEp61lEVOV KCXt 8EOlloUIlEVOV 8La 1l800u tE lc)vu TtEplOltllyy6IlEVOV TtEpLt[9EtCXl aE cxutttraquo KCXt Kcx9 SK6- tEpOV tOV lGlVCXLC 8Lcx8EOIl0UIlEVcx Kcxt out() 010-AlO6fJEVO dOLOLv ampIlcx dc t6 9UOLCXO]TJPLOV KOi

10 S e Etta toii naQaysv0l-tEVOll ilv 1((1 vafi) tv q eatLV (ilYLVStO e) 1l aYQv3tvLaxal sLat ta aYLa Astljlqva 3tOLSL 15 Ollva3tliv xal 15 aQ-

cpoQs(ApoundVOV aooOav tiv aQ)(LsQatLKTIv OtOAiV E3tSuxSlaL LS1a

Kv(tf 6 8eof 1lli)V amp nHJ1Of ilv OoU xat EV 1aieuro 15 OOV amp xaQLOulIVOG toiG OOU ftltlQlVOL 10V dlwva 10V g-

AOV dywvtaaafat at TOV df0pov ijG 1eAeaat Kal n[auv QlOAoYLag lE03tOta 3taVaYLs avtrov

Ko)otl a Ill Kat xuQtOat 1lliv OOV plfor 1al lfjeov nCla Ktllt 18 iXSLV lst avtwv -tLllltal avtwv ysvo-tSVOt troy a3tQXSL-

20 lEVroV ayawv EASSL Kal toil OoU Ytoii ls) o sl Ouv t((l 3tavaYLqgt Kat aya((1 xat tro03tOt((l OOU IIvu-lan viiv K tA

BM(ltO M 10 fxcproVst H S To ELQl)V1l naOL Kat toii )taxovov lEyovtO

1 xat oE OVJOVli8 aflftP lStsr xai opoundaxovopound far Miar v 4 nstpoundfpoundiaow odfJavov oafJavov v 7 opounda peoov ftP 1awv Z ixatslloV fWV fJtaXpoundovruv Z X 8 pavoiJJta 1oSvat r otaosopovpeva 15 tv fa arlotr oov pa]fVot v

16 fj eVosfJsla tXf8leoat Z xal nlorw fjr dkiJelar tpVJdat E 18 r01 dvatotr oov t5ovlot oou B N xJfjto B v 19 xJiitov [XliW rva Z dpoundO)wpev xat TWV X xaratOJwpev xal B Z v 20 ExlpoSv Elist

EM6pound N

10 KVQIE dOoCoUOOV 1ijlt nQoOeuXiilt Jou Kat ypoundvEtat Ouvamq naQa tOU IhaxoVou Meta M to Einetv Tijlt IIavaypoundalt dXQoV1oU 6 dQXteQeult EXqJO)VtOw ovnolt QOn aytolt et 6 geolt fJwv bullbull ot naQsmootelt ApIV 08tdxoVo TO Ku (ltOU 8etooJev 0 Aablt to KUQts eM1jOov () dQXteQeult JxQoV XAWOpeVOlt Myst eVXqV 1aut1V 6rtftxooV KV(lte 0 geamp 6 ntm6lt EtQftvt niio bullbullbull KUQte 6 91gt0lt bullbullbull

Avt1j etVs Cat fJ fmo OU fV1vnou dXOA-OUfrOU11811fl OSIQo EK tOOV xro8poundCoov oJoolt OL lA-Am 88 nV eVXqV Cat 1f)V AtCoVSUOtV

519

1 ltXtl1o0 Em16nOV1olt 1ovxopnvov X6p1T]v Altxt-t36VOUqlV otc Em-tT]8ElOTT]lt GlO1E 1o61ou 10llt 6pKoOm TtEPlAltx3Elv EKltxcr10V

H S vJAwV tqgt KUQtq) S1Jllt(H ohOJ KVQls 0 fiJAwV TJJAwV BsotoxoU

5 Kat nutOJV twV UYLOJV aoU fa ena nov XtteWV twV aVctLOJV ()OVAOJV aoU xauvvvov tctt EV naoLV svugsatsLV tU au ayctflOtlItt tcttctdeg

U Kal tcpoovpoundt EcpeDvl1OLlt

E(ll to aoU EVAOYlleurovOV Kctt tOU 1 0 tal tov YLOV tctl t01) UYLOU VVV tul amp1 tUL

-) tOJV ctLOJVOJV Z HNS U eKctll1stn to AJAllV ct(gSL tn ASL-tjJctVU enl euUtoii

XECPUilij JAEtn toii aYLoU ()(atoU YctL ngonoQsUofliVOJV tWV ts LSQeuroOJV tctl tOV tctl tov tAl1QOU tctL tov ActOv tQOMQlct AttctVEUtU(n Ot IliAtctt

15 AeuroYOUcrw fig 1l10V y 0 eurov tU neurotQ(J til nicrtsOJ OLKO()0JAl1cru tllV 8xKAllaiuV crOU XQlcrteuro 0

Bso EV ctvtU tcttSVfl1lVOV til IKScrLct TJI1WV tctl nQocraSctt ActOV EV nLcrtSt crOL TJ 6 TJJAwV

S e AeuroYEtctl ()euro to ctvtO tQomlQLOV sOJ O) nllcrlucr())crL toV VctoV toV 20 JAeuroAAOVtu xafllsQwflilVUL

Z H N S U e On ()euro nAllcrLucrOUcrt tqgt taflLEQWJAeuroVq) Vctqgt 1jJeXAAoUaL to lloct crot XQlcrteuro 0 anocrtOAOJV XUVXllIAU Kctt TJVtKU cpdcrOJal V tYJV JAeurocrllV tou Vuov nVAllV tstAELaJAeuroVllV o-oactV JAStu tftl twV OlrewV lixqJOJvsI 0 aQXlEQsV EVAOYlltO st XQLcrteuro 6 BEO TJIAWV reeXVtOtE viiV tal amp101 tctl lOt tovbull Ka1 ctvtOV tcV l(atoV sL (tEtQanO()LOV U) fret

1 wtarnqetOV xhn-rw )aflJampvoVat Z 5 1WV aov Jov)rov N 16 Ev fj nseq X sectxx)rol(Jv 0011 ayas tv atnfj Z H X v 17 Ii [xcota- aov Z 18 Iwoov ffla ltI (980 fflWV owoov ffla Z H N v aWMv fflat J euroor owoov ffla X

Ot Z e euroXqJeDVl1OLV aVampL tou Etl1 amp0 xQdtolt bullbullbull tilll On Ou et 0 aYLaOJolt fiJiiiv 0 e laquo bullbullbull xat nQonoQpounduoJsvoov tiiiv ipoundQsoov qJOQS18VOOV at tou Al]QOU al toil

Aaou faOtat6vtoov atiiiv d1ttovtoov IGl1Qiiiv toil aou tQomiQLov AltaVpoundUtlXov U 0 E laquoKat fU3tO to AJl1Jv Jaou tijlt nolsoolt -Ii ljjlt eDQalt 16crOV EOVtSG toll

dQtsQEa aOxeniiiv I)Vtoov ndvtoov tiiiv AaLx(lV Etta ot IldAtat IlaAloum tQ01taQLov stG fi-ov r Kal st JlBv stvaL JlaxQov to ampno toll naAmov vaov eoolt toll veov IldAloU(JL toll xav6va tiiiv EyxaLVtoov Et I xaL stl1 OAyov IlaAAoU(JL amp0 1taQoy fiolt y 0 euroV Cfi nEtQCl bullbullbull

ot E e B laquopoundtta IldU0Jlsv Ma OOL XQcrte bullbullbull UAytm MaQtuQElt QOautoolt Ilt ot J B OttLVpoundG 1tQoOjgtetoUv ll1J1aLvoUcrL )s xat td tOU vaou crl]JlavtQa tijc ALtijlto U laquoKat ilvLxa cpfMcroUOw stlt Tdlt toil vaoil nUACllt 1JtOL tdlt ApoundYo-pSvalt ooQapoundw bullbullbull

520

1()V 1f1lt Tporcslrtlt KL6v()v TSlVOV1Elt OOV Boov lKov6v eon 10 lEV av()esv 100 XaPTOU lsp0lt 8 1tpolt 1n KEqgtOXn 8EL 100 K(OVOlt SlvOl

tovtql 1jtOLLaOfAivt]v OL LEv IjlaAt(U Xata to OxiiLa tmY eyxuwL(J)v IjlaAlo1JOt to AQatE 3tVAa ( UQXtEQEV AEYEL 3tQo ti EVXi ti tllV EVxllV tuvtllV

Tou K1IQL01J 1 0 Beof xal 10V Kve[ov IlIuJ)J JIaov Xfta1OV 15 rov eiiAOrl10f B KOI fl41

elf mVf alwvaf (lopoundd 10V xamne1aapa1Of 1fjf aaeXOf aii1ov ilrxatVlaaf Ellamiddot t 2019

fpiv ti tmv 3tQo3tatoQwv lXAIataf TWV lv OVeavoif anOrer(applvOJv n]v Ellabullbull11 23

etaooov svita XuftuQO iO(1aCoV1OJv xal CPOJvy] dralltaaeOJf aut6 CPL 1jJ1Xllt lIX 15QL 15

5 AavQOl3tE MO3totu ecp YLu tov uLaQtroAov Kat ()ov A01l 001J tOV tOY EYXUWLOLOV E3tttEAOUvta toil vuou (1011

2middot 3 lyxowG(Tt fit fail U ijptl Bl OVeoloit U BxxAfGto MOY81eap Z 1ij fail neWfOfampXWV BxxA-qGlat Z B N Z X U

4 11xot toem(amplrwl B Z N X U 4 llV qJwlii U ovrot aEOnOm qJlAavfJewns N U 6 aouAollt 0011 -COl BYX(TWlGPOI toeuz(olrat -coli GIJfJaopoll B N Z X U ava- flv1JGV toeamp( olmt -COV 8yxa0pov Ov nalG8n10ll laov 10liaB Z

0 Z laquoKat IlUampV ot xora COY C31OY COOV eyxawLooV ljIu))OUv jtllCd jte )0U WAQatll mJ)a bullbull bull Msf) AVtanOl()tVOVtaL M xaCsva)AafiIV ot E(JOO Uoov 31U)ilV ljIu)1jat Ti saCw ooto xat auCot jtllta jtE)OU Kat tOVtOOV CauCa 8X I jtllta jte)oUt aQXtIlQEUt )eY8t tilv 1lilxilv CaUtllV 0 eeo Gat nat1jQ bullbullbull lO

Ta ev CI$ sVtU1tcp t8tojtE)a Gailro Gat ta avaYV(J(JjtaCa W11middot 18 Gat MaCfr Le 13 -19 Gai 1raquo 1 7 Xat AoUX L 38middot42 27 - 28 1taQa)EL1tOVtat L((

8vCE COt Z e Gat CoL Z B N X U Y1ampuQxouatv ojtoo 8V e oaCt auVcxtl8t 00 tsii S bullbull ITAf)QoUjteVoov ltlStIDY tQ01taQLOOV CoCoov ljIU))OjtEV Cauta ta CQ01tUQtCl

YUQOOtl-8V COO Vaou et fixoY 7poundQIDtoV EyxaLVpoundloU sYGatvttoU ITuAaL jtsv 8YXULVpoundloov bullbullbull EyatlLa ttjtuailat

losa Coii uypoundoU Kat ViiV CIDV eyltaLVpoundOOV fix 1t) a 0 s1ti CIDV Go)1ampOOl COOY 1IUtQL- Wv bullbullbullampOampav 8E ql1Qooojtllv EJ1tQooilEV tIDV 1C1JAOOV COu Vaoii el6Ut 8wGovo MyeL ITQO(JxooltBV loljlta ITQOGELjtEVOV Toi WtOOto)oU

at GWC1jQ p0U C(va Ko _---

ITQolt (311 EvayysAwv Mattl- LC 13 middot19 Kat EDtl-v 1tU)LV ltXQxojtlltl-a YUQOOilEV COU VUOU tou jts))OlCo eyxaLVwlMjvUt

Kal ljIUA)OjtEV qv CQtCf)V ltp8i1v tou Gaoyo jtECo (JtLXOOV eaUjtMCO 0 eeo BI t61t ay(otlt UVtOu Aya1tij KVQlO CaC 1II))a ltroy 1ampfQ rcaVCa le80middot SIl(Jjt8VU eAaA1jampl1 MEtamp Co Avs8etsll To IjlQovTII1a tii oa(1xo 00 8Uojteve el eEOV alnov tl$ tii Iooij ITveujtan jtUQCUQ8 Xou 1tEtUaCB Etta na)tY qrttamiddot

TOU vuou Ce8vmc Cou EuaYYE)Lou 1iV tllCQa1to8poundcp UYOjtEV Cov

AXOAoutHa xai Slt vaoil 121

8mAOOv TCOLoOm 10 3paxtrrEp0V 100 8mAWlla10l SV10l OTCOKAElOV1El 10 8EK61()9EV OTCAOOV OV() yap smxsla9aL 6 auv

1 de OvllBoAov tije Ciytrotett11e OOU EgtCgtCA11Otae toUtEOtLV avtoii toil IJxtOV( OrtEg gtCaL vaov IJOV xat fL811] Xl2tlJ7oil OOU 5ia toil (bto

atooU I1avAoU QvoJlciO(lt aLtOvtoV OtsgEroaoV ftEXgL tij IJV-u1elw roil alwvo daetAEUtov IlL EV aoi al

5 EV aitql aLvEaEle JltaL dyeLtCtyvroOtoUe rtgOOetYELVtTI ao) gtCeLL to fLovoYlwet IJOV Yt0 r0 KV(Jlrp bull11]oOV Xl2tlJ70 XaL tql CiYLtp aot) I1v8VI-lUtL ev emyvWlJet xat MIJ17 alaitafpound xal rtQOOl(UVOVVtete as poundV ltp6BQI

6 toii vaoii aytov oiiamp H N X 2 on8e xal va6 aov v 3 dnoa6Aov aov flavAov v xal navevltp llavAov S fU3Xe feAOV rij aVVfeAsta S

7 xal aylcp flvEvfan 8V X 11veVflau xal neoaxvvoiina as v

toil vaou UAAOIlSV Be Xal eXt1jv oolli)v tOil xJvovolt (sxst Xal 10 tQo Ou tpoundxolt 0 ejJacreAsuas Kat yaQ eatsQeoocrs

TiP otXqI crou ) Etta uvsQX61lSVN ananslt 81lnQo06-sv ToOOV nuAoov toil vaoil IlSta toil tXqlooVSL 0 dQxulQsvlt ohoolt EUAoy1jto st XQtat8 0 geo 11l00V nav-Ots vvv Xat dEL al eL tov aloova toov aLolVoov Kat oiitoolt fillstlt 1jJaUollsV tQO-naQLOv Iltlt -ljxov y 0 ttl netQQ 1jJaAAOIl8V01J lie toii tQonaQto1J 0 aQXLsQEV ta ayta AIlC(lV(l SIl1tQocrlhw toil v(loil tEtQa1t08LqI K(lL oiitoolt uQ-XlEQ6V SnEUX8taL ti)v Euxitv taut1jv Jt1JcrttOO 0 9EO ) Ib-YtQ

(Ilsta tilv EUXitV 11lt Eta61l0u) 0 X laquo bullbull Kat nMvto airmii tov llpoundcrxov dlt tEtQultolla EnL toutql

Yov otl8v 1jJUAtaL xata to crXl1lla tOOV 1jJaAAoucrLv eVtolt xcd EXtOlt to AQatE nUAalt ot 8il ieQEt 1tOLOvm tOV aYUtcrIllV EV T4) vaQlhjxt tijlt IhwArJcrpound(lI) Kat aYLatOvtlU ot teQEtlt 01 ) A(lOlt Kat (lLQOVtflt tilv ALt1jV YUQpoundtOUcrL tOV vaov

1jJaAAovtElt to v AyLOlt () euroleo KaL ) holt to KUQls EAErJcrov Kat aYLalIlL tOV aov 1(UXAIp Kat to VpoundYQOtaCPLOV Kat IlEtamiddot to 1tA1jQoocraj TO tQIlLlt qloQalt ltEll) ta wQaC(lC nuAa Kat ASYOUcrLV oL lEQS1lt lleyaAocpoovoolt Y AQate nuAa

K(lL anoxQpoundvOVtIlL oL eno Tpoundlt SatLV oitolt Ked 1taALV ot tOV nQOOtoV crtCxov Y AQate 1tIJA(llt Kat OL svt6lt TC Eatw Kat OL elHMJlt KVQLolt tOOV 8uvamiddot IlEooV tijlt Kat OL ecroojllv dnoxQCvovtaL Kat etcrEAeuroucrEtaL bull Kilt EtcreQx8taL aQXLSQEvC tiP t6n1p Xllt EItLqlEQeuroL tilv Euxilv tijlt eicr611ou EuxiJ LlBcr1tota KUQLE gt

0 Z X(lL fivLxa ltpjacroucrw Et tOV VIlOV tilv 1tUA1jV poundXAelcrIl8VrJV oocrav EUAOY1jt6 8t XQtcrt8 () 9solt 111l00V Etrn MysL AQatE 1tJAac ot uQXOVtElt

Kill ) dvayvrocrt1jlt ecrooil-Ev tij 1tiJrJlt Telt scrtLV ) j3oaliIlV tij MS1jlt Kai ta Kat njevtolt atJtoi E1tt llCcrxov etlt tijv ayeav tQa1tEtaV puAAoum tc lQu5feAa Hiv

tyxaw[(J))J Kat ) aQXMlQ8V ASYSL 1tQo tilt cruv-Ytjoult Eitxijlt tijl sLcrol101) t1jv sux1jv taur1jvO 9EO (ll IIat-YtIl bullbull raquo

0 e laquoKalxatatCil-1jcrw svOlt tOV ayLOv IlCcryov euro1lnQOcrjEV tOOV nuM)v crxullvou )1jJ1jAoii IholllacrlMvtoc Kal svjv ot 1jJaAtaL (ltu toV unov tOOV eYXaLvpoundoov 1jJ6U01JcrL pEta L8OU WAQatll bull dna1tOxQLvovtaL lI at 8vuAAayijv ot ecrootoov 1tUAOOV

622

OT(xn KTJP6C Kat xpi) TOV XapTTJV 8L1tAOOV 8TtU)C 8l1VTJTaL CxAACx Kat OitEPEXELV aOTOV Tf1C TOO KlovoC KUKA6

1 OOU trov Mrov 8ELXfHjvllL ampStoUc E11lQo08eurotoUc tE tii Oij aya--60t1jtL YEVEO-61lL ac 8El1OElC tautac ac 1jJtwv UL 3tavtoc toil Aaofr OOU tij acpatltp OOU ElIO3tAaYl(VlQ 1tQoOdyoJtEVmiddot tijc axQavtoU 8e-O3tOLVr]C 1jJtwv geotoxoU a1 aEL3taQ1EvoU MUQlac

1 lWlI ehx)1 iJetxfJijllu olxtt(pwlI Z 11 N Z X 2 n6( Z 11 N X la lavla ns( v 9 n(ouarop6l1a Z 11 N Z X v

9 tfj Jtallaila dX(ulItov X lij nallax(alllov o6unolllfj v tij aria dX(allfOV 11 Z

IIdAtat lJtml liAou Tpound OOttV bullbullbull 6OSIe KaltovtooV tlaquouta IIaAi6VtooV ix tQpoundtOlt psta tt8AOU () aQ)(tpoundQsv Myet tilV IlU)(l)V tavtljV 0 eBO X6t IIat1JQ

OP filto tilV AmYQaqylJV laquoTdst ytVotteVIJ AyxatVCOte Vaoihgt cTij Atti tOtOutoV VaoV xat tooV ituQooV nacrooV SIOliVOOV

latatat 0 aQ)(tIlQEUe ejl3tQooiteV tooV ttscrooV ltUAOOV KeXAStcrliVOOV xat a-iioooy oUcrooV xat pooVoucrt ttEV ot aVaYVOOcrtat eooampeV to raquoAQate nUAae aVttpOOVoucrt tIE ot IIdAscrooitsV to T OOttV oiitOe bullbullbull Tou tIE aQ)(t(ltaxoYou MyoVooe Too KUQou 8slitoottsV lt aQ)(teQIliJc eil)(stat om-ooe 0 eeoe xat IIat1jQ lOU KUQLou II1crou XQtcrtoiJ lt 8a tii ltiypoundae autou Xat 1lel(Jl6Qou craQx6e yentV 8ltt crOOtl1Qlq yat aVaXA7tcrSt too tooV laquoV1lQoonooV ySVoue 6 ltaQ1lsVtQ yacrtQoe avto eautip nSQ tS1lSto sYKatVpoundcrac fittiV tij tooV ltQOOtOC6KOOV 8XKAIcrpounda tooV 8 oUQaVoi dltO(8YQatttt6VOOV tT)V eLcr080V eV1la ti1oe eOQtatoVtooY xat poovi) apQdlt1tou ayaUtdcreroe Autoe pt-AaV1lQome 8Elt1ltota em8e 8qgt tOUe dttaQtooAou Xat aVaSlOUe 80UAOUe crou tOue tT)V dVQttVIlt1tV eOQtdtovtae oOU Ayxatvtlt1ttoU tavtl tile dytootatle lt10U 6XIcrpoundac xat 8t aUoTjc lOU )(oixOO crX7tVOUC Jt8ta toov IIu)(oov oVe xal vaoue xal oOU XQtcrtou crou Sta toii dypoundoucrou anet8Aeoac IIv8uttaoOC xai tavtlv tt8)(Qt crUVt8-Adae atoovoe amiieuoov ttBVetV tip nava)(QdvtfJ) (TOU UV8Uttatt crtlQttOJlSVl1V xat netVmiddotmiddot t08anaie XOlt1l-t0Ul-t8VT)V dv(Xlletov )(aQtlt1tV 1JJliie BE xataspoundoocrov tv autfj atveuroOSte xa 8osoAoypoundae laquoxataxQ(too nQoodystv tfj6OStl cr01) tou aAI11ltVou esOO at Cou ayanl1tou lt10U IIat80e xat toil tooonotOO IIevttato EV tTj aAI1ampetQ crou atoov nOAttevecritat tva anQOaK03tot xat xat ltOAtoepoundq oUdypoundq cr01) teAOVtt8Vot )(dQttt tTje a)(Qavtou 8eanotVIJe fittoov e80tOXOU xal aet-

xal navto too Aaou nQolt1ql8QooJleuroV lt10t axaTayvoocrtOUe 8e7tOelewQpound8a (10U

oou YUQ steeoe nAouOto ev tAeetxat otxttQJtOtcxat jt6vu )(QI1crtotl1tt tou tiQou toov siiaQelt1tl1oaVtoov OOt tOue SAnttoVta xat OOt tilv Mav dvaneJt1C0tt8V tip IIatQpound Meta 8E to Al-t7tv silitu tntq18QSl tT)v 8Uholivl1v tTjc et(0801) eUX7tv bullbullbull Kat lSte eLltooOt tQpoundtoV 00 AQate nVAae opQa ypoundt8t tavtae i xal avotyoliVIJ ytvstat xata tustV

at 11 N U e ttlta tT)VEXpOOVl10tV litt ayLOe et bullbullbull laquoHM ailtT) sU)(T) Asyetaamp-xut ste eyxapoundVtll (eyxatvtoov dvattVI1otv N) Vaou nuvto dy(ou I-tt(1ov lOU

xat laquoId tou etneh tOV eyxatVtalt1ttoV eOQtatoVtae too

11 N Z g U middotExqJ(owo Ott ayLO 81 0 f)(tOlV xat EV dyiot euro1ta-Va1taul1 xal 001 t-f)V MaV tat teQ Yi4) xat teQ dYLQl IIV8u(tatL viiV ampEL xat lOt tOU atroVa troV aiwVO)v bull

11 Z N 1) euro Mstu ()euro t ( bullA(t1]V ErcLCPSQEt t-f)V sttO(tpoundVr(V tn sl0(801) sflX-f)V EX01)OaV ovtO)

ASO3tota KUQLt 0 8100 f)(tOlV 0 euroV oUQavoL tdy(tata xat

Se gttaL eIG eygttavta tov vaov tiiG EleotoOll bJpoundyov tov aQxteQEcolt rtaAW 8vaAmiddot AaoooVoG xal avtt ov SlitSLV 0U vaoil oil ayloll toMe Myovoc wii

vaou iilt aylalt axQaV01 lSOrtOLVr]C iiJloov 9sotoxoll gttaL astrtaQiMvoU MaQpoundac Mtmx Be co AJI)I rntqlEQllt t]v bullbullbullraquo

T)v S1Ixt]v fiG stoolOll rtaQaSpoundrtouv ot e Z Oe Jlsta )V EUXt]V () geolt () U(nt]Q bullbullbull xaL t]v suxt]v iic s1ooloU ltelamp

oucoc IJltUAEt ( aQxtEQEV Leta rtaVb xAqQoU taila sic 1ixov u AQae bullbull tfiG at samfrev anoxQLvovat TCG eonll oUoc () tiiG at KVQtoC 0011 luva bullbull Taua Ile lJaAOVtat 8gtt 1tou KaL

EUfrVlt () dQXtEgEVlt atQEt 0 ayta MLIJlVa gttaL tpoundfr1JotvErtL tt]v xllqJaAt]v autou KaL oqJQayCet talt nUAalt 5 t1poundtou [1aAAOUOL gttat to rtaQov tQortaQtov Hxoc l IJlt 0U laquovco osQsroflatoG bull Tovtou le lJaM0Jl8VOU stOSQxoftsa lv tcp vacp 15 ts aQxte QSVC fleta rtavtoc OU lSQaepoundou autOu rtavtSC M ot )heq EXOVtSlt leQatLxfjlt ampSLac lisco toltvtat ortOtOt liv roOt laquov ts flOVltxoG xQv tS AcxixO Kat AS(OVCctt at UQCH tOU vaoll 0 M ampQXtIlQSVlt taaYLrt eLlJava EV teQCt7tolLltp KaL 1jr]v )htgtt1av 1yOllV Out poundr]otvmiddot auta ev oultp KaL amp1tIlAfrWV Btlt toll orrov 811 qi toaat () OWAOC 0 ftStACOV tt]v ayav t1urteiav teqv qX1JV ellt toll llutQs1ttofrevta tortov Edv til etc teqv gtto1uqJlIV tou oUAOU xQv te slc tt]v yijv xaft1JM a)houv ftLQOV Moxov OOfJl Vtt xco1U tt]v qxr]v Kat ro(f(lV ii ilrmqlIlLa eLlt 011 tonov tr]C JlSta trov dypoundcov AetIJdvcov ftu1ov o aQrteQllilC EntX6St auto1c 811 til 1jxU Kat rtUAtV to 08rtaGfta iilt 1jX1JG oxemiist auto dOqJaAooc va ft)V drt0ftspoundvU gttaftfta dQatcoftula KaL umeQov paWt dnuvotl i xr]Qoftaopoundrov tjyvlJov -Ii Qaov va toroau 0 Moxxolt Ka L dOqJaAC iOUotV aua Itsta tsyaA1JC Eha eyOUOlV 8gtt tQ(tOtl Atcov(a Ii ftvqftl1 troy ftaxaQ(cov t1Jtoecov Kat rtUAtV ampaQXtIlQ8Vlt tal rtaQouoal e-oxalt fttlmtrol tou Kou Se1J KVlts 0 ElsoG 1tftrov () )(a1 taUtr]v tT)V MSav bullbull On oou EOttV ii tJaotAsla trov atrovcov Kal ftstd to AJleqv trjlt tQattlli1JG 0 dQxts-Qevlt afta totlt oll)hlta1ouotV mhcp leQeuoL al ltaxovotc KaL nfiEatJLV aut)v erravco tOO mUAOtl rtQoat1OAuetG1JG iilt rtaQ auou tOU ieQaexou Kal tOt6 tseLOl)lt ertuvlto tiil tQamilJlt IfEQVOUV xaL ftdotoQa taL tt]v gttaL rlJV at6-Qeovst iouioVuG t1JV Btlt toll tortov t1JC ftBta rtaor]lt Myovtlllt xat TOll rtamiddot Qova lJaAftOV 8X tQtOtl OXYlftaUtOc to xatd IlVvafttV AeysCat IlB teL o-ritoc SMtro-voVtaG 11)11 sixeqv 0 ampQXLSQSVC eQxetat etc tOOll ie1ecov xaL eysttbv lJaAft0v xat amp dQxt6QevG ftBta Crov AOl1rov tSQecov sveQysL tCtiic ayCalt TQarteiI)C xawlt sYQaIJa-ftBv YlJrooco oe KIllL8 bullbullbull

524

euroleV ()Oov tltl aCtKTUAOV [lEyav ltpOlt TO [lTJ TTJV KllPo[laOT(Xllv tKXEt- Oeurolal O(JTUllt ouv 6gtlt eLPllTaL ltepleA(novult EKaOTOV K(ova alO TOO XCtPTOU KaTaO(jgt(YYOUOlV O(jgtl1Kw[laTl Tpte avUl lteuroPlELAOU[lEVctl Kat KCtTUl Tp(e ETTa TOO TE avUl Kat TOO KCtTUl 8euroO[l000L TO aKpa tlt

ampQxaYYEAO)v AELtOllQytIlV 1COLtjOOV OUV tii ElOOaq) fJllwv ELOO()OV aytO)v dYYSAo)V yevsOm OllMIMOllQYOlJVtO)v fJlltv tfIv OfIv dyaQttjta

ltJOn 1CQB1CEL OOL miOa nllfI to llatQl to yt0 X(lL to eAYLq) IIVEvllatL vvv dEL twv aLo)vO)v

X Kat ucrmitovtaL to aYLov e1JaYYBALOv Z B N X ll Kat miQallta 1CaALV lbtltWtjcrL to AEl-IjJava IlEta toil

()toXOlJ tii ealltou (81C1 ealltovZ) lqJQaYltollEvo)V ()E 1CIlQ avtov twv 1ClJAWV fal 1CaVtO)v IlEta tfIv eLOEQX0lBVO)v ao-

ot ljJaAtaL Kal MyolJOw tov avO) crtEQEwllatO (tilv Etl 1CQB1CElav Kat tilv roQ(Uotl1ta bull ) TOtltDU M ljJaAAOIlEVOU ta crE-

AELljJCLva1CIlQa toil UQXLEQEO) tilv dnOttEv- taL 1lX11V E(1E to twV KLOVo)V ELYE ti]v tQatCEtav UtCEQEI()OlJcrL ettE tatlttjv to lBcrov autoti to to OuvQovov MiiQov ()E )(al toil

83tLtWEtUL naQ avtov to 1I(OIlU tii Kat KatacrqJaAttovtcu navtoev at toutoU aQlloyaL Iha 1 YtIljJoU 1 Kat Kal MYEL Ka eaUtOV 0 tilv EVlfIV tavttjv

Evxi 1 KVte lt5 Beoq fJllwv 0 Kat taVtl1V tilv mfQ crov dA1lOaOlV i 1

llaQtUOL to OTCELQEcraL EV tCaOu til yii ta AELljJava avtwv ev croU Kat Iullato)v ()Ecrteota ( tCavtO)v twv dyawv unaQXO)v twV ampy(O)v

5 ampv EMOKl1(1a tfIv ampno)EOLv twv AELljJdVo)V EV to crElttcgOlXq) crOU YEvEOaL

0 X ro oii livro OC8Q800l1aC0 WaAAoVCaL Uhol1sAa CWV eyxawCroVbull ElCa AiysCaL Co cmOAUtLXLOV COU ampYLou ronV 0 Vao 0 eyxaLILtOI1tVO To CQLOlaquoYLOV 0 rtQoltStI1SVOV COU cmoOCOAOU bullbull nQo ertlotOA1j bullbullbull to CEAo (IE Cil A8LCouQYla rtaQatHhwtaL BUo suxat (eilX1] Ill C1]VxaClaquo-lre(HV AELjJlaquoVroV EilX1] etEQa 116to 1]V ltaClaquo-lrfOLV bullbull -ni6 ltaCrot6Qro)

m Z e Kat 6i1-lrv ErtLr(-ampIjoL Cd AetjJaVa (rteQtrtoll ro eV Z-u) bullbullbull 111011lt1-a-uloi HjltYjv xaCaoqlOAttOVtaL ltal l1uQov bullbullbull 11 yUjJoll EtCamiddot Arto

til IhtltAYjo(a rtlaquo laquogt A(JO llY0Uv 01 Aatltot xat I1ECo to artolllgt1jva t 0 aQXtEQ6Vlt Cel l6rt0V MYlll t1jv 6UX1]V CautYjV KUQL6

525

1

6

10

auto t00t0 rcapllptrH1Eva rcEpt to llEOOV ayoucrt Kat OVtlrcapaAAOt-TOVTEe OXfllla mauptKoV eurollrcpo08EV orcOTEAOOOt llETalu TOO avUl Kat KOtUl 8EOllOO Kat t6TE ltjgtEpovne OTCl08EV Orc08EO1l00pt METa8E TaOta rcEptrt8Eacrt llapllapov UTptllllEVOV Tale avUl mptltjgtEpELaLe TWV Kl6vUlV rcapo Ta poundlEXOVTa t00xapTou8lrcMlllata rcpoe TO Ill] 8LanVOe XE(ae orcfje Tl)V KllpollamlXllv EKpELV Kat Tfje XUtpae KOlllsollEvlle poundTClXE1taL tOle K(OcrtVf] KllpollamlXll llEXpte exv rcAllPUl8wcrtv a[ 8ta toO XOPTOU XElA0gtOEte AltjgttEllEVlle 8E aihfje ljJuxpav8fjvaL lllKp6v Sf- QuOa yap EOnv

X rcMvETal rcaAlV llETa XAlapoO u8aTOe Kat Z H N X v e 6 OPXlI=pEUe EUXEtaL OUtUle

Kv(te amp eeol amp 20n1ie 1tIDV 6 rcaVta rcOlWV Kat rcpaYllanu611E-voe Ercl OUlTllP[rx TOO yfVOUe TWV OV8P0gtrcUlV rcp608Elal lillwv TWV

6val(UlV 80UAUlV OOU Tae OEijOEle Kat [KavUlOOV lilloe Ercl Tfje rcapou-OTK amppaeEte to OKaTaKplTUle tOV EYKalVlOllOV poundTCltltAfOal toO vaoO

fil-ta ampxutuxQhro tiJv ampvuLwxt6v (JOtltQO(JEVEYXELV EVUVtcp V(JLUV xul ()cOQY](JaL fil-tLV ltuVta ta ltQo (JrotrJQLuVuit1jJlata uVtUl-tHIfILV naQ8XroV xat Ev tovtql tol UA1j(J(l(JLV tmEQtov ltXYLOl) (JOU to aU[AUtoUQ-YIlLV ()L avtroV nQo r)[1EtEQaV (Jrot1JQLUV On (jOV E(JtLV fJ xat i) ()uVal-tLxal i) KtA

S e Etta UJIO tij EXxAY](JLa Ita AULXO Kat ltuVtUX6EV tuvtY] (JqJQaYltOl1EVY] (amp(JqJaALtoJJpoundVlJ e) UAAa(J(JOU(JlV ot LEQE (j ()E UQXlE-QEV 0 toV EYXaLVl(JJlOV euroKtEAroV nEQLtUAL(J(JEtUL euronuVroEV tij (JtoAij avtov Kut tOv Wl-toqJoQtoU ohro ano troV JlUOUArov xut aXJl no()rov

2 tplou pae1v(Jt N 3 pJV(J1alleW aireot v 4 OfXJ1tota nanwlI IWII draDwlI Z H N E x t)

5 Ell oviq Q) (Je1l1Q) Z H N E V Ell ovw oOt) p (Jemp x olxq(Jov x 6 (Jail dxaaxelwc x 3XeO(JlllllJrXetll DV(Jlall E

8 6110Pa10t(Jov Davpciovereill Z oii avpa10Veretll x 9 neDt ijpe6eall v ExcpwlI Ol (Joii N v

Ot Z H N u ltEtu ttlV EvxtiV KU(llio 0 eEOC ftooV bull xcd EqOlVllOtV ampOn 001) EcrHV bullbull roc laquoKut EUiU ot lUAt(U Elttlt1UVU m-oum (0 TQlOUYLOV xal micra ida jtucrruywyLa 1tAYjQoiltcu utCt oroV syxm-VLWV dxoouHaVraquo

0 N tij EXqJltOV7)OEW degOn croil salaV bullbull ilisQu et ta xatuisOLUCrov aYLwV AEllavwVraquo Gul y ItEoa CfJV rUtUiEcrtV tooV aYLwV AEtl(lvWV (()E XUcwt8(lW) Kut EUiU ot lQAtUt ()osa1oucrl s1ttlt1UVuntoucrl to TQl-OIiylOV xul micra iCpounda IwOtaywyCa bullbull

526

5 CooCou CoO ffpOe o()CllP[aV tlV Kat CtV aTJv 80oAoy[av O(Ko86lll-gevC0e 6v6laCL CoO ampytou (8Etvoe) Kat CTJV Eqgt080v 1fe iv lttUiltJ 1tOLfoaL Cpa1tEslle On 1tpeltEL OOt rtooa Ma CLlt Kat 1tPOOKO-Vf)OLe CltJ naCp Kat CltJ YlltJ Kat CltJ ampy(qgt nVEOla1L vOv Klttt aet

Z H N] U (Kat ot Z e CeX al)[(x) Kat lECeX Co gtAltv Cfe Cpd1tpoundslle Ola Collt oUl1tapoOcTL (tepftOctl Kat 8la-

KOVOle u) rtp0OKaAOUlevou Kat CEXV(tOU CLv6c Et Kat CLgea(TL CaoC1]V Coue KlOVaC (11 etc 01 K(ovOmiddot11 e[e TOV 13()lov Z e) qsaAAo-levou 8pound tpitov CoO Pl8 qsaAloO toO Yqsco() OE 6 l3aOLAeoe lou Kat 6 ee6C lou lOt S U 1tCxpex9houOlV 6AOKAllPOV Cov WaAlov] Ao-cXSOUOL (EI-ca Kat vOv u) Kat tfe amp1top-peuOcXO1]lt KtjpoladtpoundXlle Ka9aLp0lEv()V tE tV C01tclV oOC EP-PampUOE (Kat bullbull aTcOO1toyytsEa9cxL to 9aAaao(8tov Z e) 1tcXALV Aeyouol qsaAl0V KI3 KupLoe rtoqla(lEL lE

S e AeYECaL 8pound 6 WaAl0C a1tCXpCLa9n ttle ampy(ae

1 d eel xai Z] iqv lJS1dw 11 Z z it ti j lOVfOV rt(o fqv lJogoloTiait Z iI iii S iC v (J Hal lr8(Uw iv lftolqf1OO1J1 bullEXqJrIw Z H N Z X tI

qJavrov xal aSa[lSLtaL JApoundV Mo 01tLaro ertuvro tijg M Mo KataAL[lrtUVSL fAeurota troVfJsect tawVUtfkt xal troy

autOuevllUALaastal [leta lavlgtfliioU xal troVaQLoU Kat outro ato Atau[lEVO bull (aUvtolffitsQov dAA avsU o-fatroawv rtagallayrov

bullbull KaL rtsQtasa[lsLtilt tOY Ktova [lsta XClQttOu 6ul to lit xUijVaL to KflQO[lU(Jttxov Kat asa[loumv auto [lEta to 6ro6exaurovoU

Avro tilvKEqJaAitv tQLtOV rtEgtsALC1aoUOt xalas OlOV()t Kal lEaov dyayovts Kat rtOtOvVtsg axillA-a OtaOQu(Ov E[lrtQocrev drto-tEAoUOL toii avO Kat xdtro asa[loii xaL 03tUisv ta tovtoU

bullbull bull 0

tilv XflQO[laadXflv bullbull ltgt sxuat outro KUQtE o Iron)Q

e El1a Ercldil-svtaL (11 XllQ(ftV autoov t1]v tQclnfav amp(ft8 Eva-pOO(faL lwl E1tL(f(ppoundySaL Tailta tie miVta ypoundvottaL Mv si(fL noAla LovLa eLtl EV BOOILoii bullbullbull

e Edv 3s Mxn iiyoUV m-tlAog bullbullbull

t8 BQQ8J0Ilmiddot naALV MYOP8V tOY naQovta 1jJaApov nmpc1lVH )IE bullbullbull

521

TpCXTteiT1t Etta Z 11 N Z X u e Botaiouc1L KCXt CPT10lv 6 aPXlIEpeUC 0 LEPEUt Z)

EUAoYY]10to eEOt tifl(3v ltaVTOTE vOV Kcxt aEt Kcxt Ett TOUt Vat T(3V cxpoundclgtvU)v

Elm (KCXt flETa TO AfltJV u) Tcxtt XEpot ltcxVTcxX6SEV KexTCXItLEiou-mv TtJV alt TO ltpOOCXpflooSfiVCXl tott K(OOLV CXUTtJV Kcxt KCXA(3t tBPUSfjVCXl TCXOTCX BE YlVETCXl ltaVTcx Tfit ()ItO Kl6-vu)v Ii KCXt K(OVOt bot J3cxOtcxiOflEVYJt BU)floO BE UltOKElflEVOU TeTpCX yclgtvou at flEV ti TOUTCP ooocx Tuyxa-vel tcxtt rEncxpm yu)Vlexlt Kcxt OUTu)lt altCXPTliETCXl ti KCXS[-BpuOlt El BE tK 8lCXCPOPu)V s(l1 OUYKELflEVrJ flexpflapU)v Ta flEv at-Acx oUVTlSevTcxl ltcxpa TOO TEXV(TOU TO BE flEOOV TeTpayU)vov KcSl-8PUEToL ala Kl1POflCXOClXl1t fltin xapTOU ltspLBsofl0UflEVOU fltltE TlZlv IiAAU)I TlVOt METa Be yE TO KcxStepuSfjVCXt TtJV TpO-lpoundEICXl TaTtl1lt EueOt ltPO 1(31 ay(U)V EJupGlv TleETCXl KCXt ltPO()Kecp6 AOlOV Kcxt toO MyClVt()lt En KCXt En KA[vetVTpoundt Ta y6-VCXTet TOO Kup(ou BfH]SGgtflEV6 apXlspEUt cxutoO YOVUKArtEt Ked eUXSToL OUTU)lt

1 0 6 ovcxpX0t KCXt dtdwq6 flti 51Tu)1 TO ellat navTa ltcxpcxycxyclgtv Q CPWg oluwv ane6atTOJ1 KCXt iOVOV EXU)V TOV oeavov TnV de ri]v monodwv 6 T41 MU)oofi ltPOOTCXYflCX Bout Kcxt U1t0ypcxflflOV TqJ de Bemletjl nvevpa aocptaq lVSEtt KCXt LKCXVclgtOCXlt CXUTOOt ltpOt (rmcxpn-

5 oflov Ti]q T(W paetVtov arJvi]f v dtuauraquopawijv Tfit aAl1-elKOVEt KCXt ltpOXapaYflCXTCX 6 Tcp IolopwvTt ltAa10t KCXt xvpa

BU)P110aflE vot Kcxt Bl CXOTOO TOV ltaACXl VCXOV avcxoTtlOCXt Tott ay(olt BE Kat mXVlwcptiflOlt ()OU aitOOTOAOtlt TT]V rIvEUflcxn ACXTpE(CXV

aWivi]q dlfjDtvi]q TT]V xapLV Kol al cxOt(3V Tdt 10 aylcxc ()OU KCXt td ivataaolta aov Kv(te Trov dvvapewv

Tt00tJ tn YTI KaTCXqgtuuudcxc Etc TO ltpo06yeoEJCXl OOlTat tEpat KCXt aVCXl-

1 If Ax TOV p lJvTO Z 81 TO el1at nal1ararWV X sl TO slvat lJpfi nal1ayarW1 tI 5 JaTl1sla oxat IltxatCQpaTa X Ja1l1sia e1ko18gt xa) nl1oxal1ar X 7 TOV nalatov vao1 X 8 nav8IJPnpOt X 10 Ta ariat Axxklala xal Tamp Z H N X 11 xaTaqgtvuvoagt 81 mxol1 Tfj lfj X nl1ooarso(aloot amp V0811ampt (volw X Tamp

108aamp xal aVatuaxTov X H X N

0 naQaAeuroLneurot navTa Tl BV TiP fIeuroTau a1 auvEXtlEt rolt Biilt laquo bullbullbull Etc TOiv ex1lv Kat eyovTolt aTou KALVOVTElt T() y6VCtTltl XAtVEt yow 0 naTQLdQ-

Xrlt enl 141lt ihQalt toil LEQaTE(01J TO 1flnOO 8V aI14l dnOTEfrEtaa v ayeav TQa-nE1aV aYlaalijvat xa1 lthE dV(l(T1U 0 qtatQtaQXrllt1 6 MYEL AVHAapou am-

528

12 laKTouc 9uo(ac 6 Kat Tomov TOV vaov vDv 111)BOKiloac elt 6volCX1t O[KO-BOlTJ9fjvalTOO 6y[OU(TOO BEtVOC) ltpOC B6taV Oilv Kat TOO l0VOYEVOOc oou YioO Kat TOO 6y[OU llvE0laTOC a1J10c a9aVaTE lEyaAOBUgtPE BaaL-

15 ASOpvfJaYJu Trov oiXu[prov aov XalTa lUYJ aov 8u dno TOV alrovof dar AjL 1 6

Kat lTJ (3BEMtnCTJlOC lElOAU0IlEVOUC 6lapnwv Kat lTJ pe- OAIlt 311 SI PYJ1wanf (jtafJxYJv aov Bla TTJV TJlETEPciv OKa9apo(av aAAa 1tapLBE Kat vOv Ta ltapa1t1GgtlaTa rllwv Kat ev[oXUOOV TJlOC Kat LKavugtoov Tn xapm Kat emltpOLTijoEL TOO 6y[OU oou Kat lUgtOTtOLOO llvEolaToc

20 OKataKp(TUgtC TovlYKtxLVlOlOV TOO vaoO TOOTOU Kat TOO aLlTqgt eUC1LaOTTJP[OU TcOLiloa09ai TTJV Ka9LEpUgtaLV tva Kat ev TOOTCP

SOAOyoOVTEC OE 1jJalpoU Xat fJftVQtf Kat AfLTOUPY[CXLC TTJV KoAoO yl6 OTJV EOO1tAaYXV(av middotBla 1tCXVTOc lEyaMvUgtlEV Nat (jeanow KV[t8 6 eSOf 6 il-troV1] Unk navrwv TroV neeaTcov Tfr rfjr eltaKOUOOv

25 TJlwv TWV 6laPTC)AWV BEOlEVUgtV oou Kat KanxtEllJOV TO ltavaYlOV OOU llvEOla TO ltPOOKUVl1TOV Kat ltcxvtoBuvalov Kat 6y[aOOV TOV OlKOV TOOTOV llAijpugtoovaUTOV proTor dit5tov Alleuaov aOTOV dr ToutoV 1l0[TJoov aOTOV KaTaKOOlTJOOV

12 xat toiltov viiv tov vaov Z H N EX eMoxqaa ovopatt HZ X N sMa tov dr E

14 toil navarlov aOll flv8vpa0 Z H N X V navarlov flV8Vp E dbavau xat H N E v dbavals Baadsil X Z

15 Trov olxtteprovaov xat wiJ BlEov aov X alrovo slav Z E 16 Pn Z 11 N Xv dpaenrov (amp108 pcP1lwall Z H N E Xv 18 txavwoat E

19 roii iwonotGii xcd ampr1ov aov flvsVpaio H N E X v toii drlov al iwo- notoii aov Z

21 notiJOaabat 1nV xatasatV E bvataat1e1ov 1io xabteewa(v lvaX 22 8VJOrOVmiddot pev as Z H E sVlorropiv a8 X v

xat any swnlarxlav Z H N E v 24 EveS 0 eso ljprov nUnt Z 26 flveiipa xat neoaxvv11iOV H naVartOV xat neOOxvv110V flveiipa at rWVloiJ E

nav6rtOV (Jov at neoaxvv1jtov at flveiipa NZ 27 alesnaat Z H N Z X alee aihov onov axqvwpaomiddot aw

v

aOV bullbull YnEQ lijlt aVOl-ttsV YnsQ tfjlt bull YmiQ wi) uQXLS1tLcrK01tOV touBs leQOlcrvvl1eBtaoaVv1je YStolt at al)tTlQtae aiitou rat tOU EQYOUc troy XStQroV aiitou bullbull EKteV8crteQov YneQ aiilou troV crU]l1taQ6VtOlV o1Jt1Pmiddot LIlQ80lV t1je eV XQlOtiP BtaKoVLalt naVtoe tOO xat tou AaoV YrteQ too aytalt)1Hjc IIat toV otXoV -outoV Kat 10 SV avtiP Kat nEQ nttVtwV trov XQ1I

bullbullbull Tile nallaytalt bullbull 0 Be 1tatQLttQXl1e EV til to yoVuKlttsiV EV 8 tiP fcrtuvat avtoVmiddot xat tqv ou BtaKOllOU eneIlxetatmiddot tauta 0 eeolt [0 avaQ-

529

[otlt 9dotlt Oou Kot lmepKOOlOllt XopOlOOL Ko[oOClOov 30 ALlEVO xeLlol0lEVWV loCpeLOV TC09wv KoCoqgtUY1lv 009evwv 80Ll6vwv

81 up elva 1OV GOV avswYfhlvov br (l-DlOV xal Kot Ca ami GOV JtOGexov7a CWV tv

Oou Kot tv ElOL6vCwv Kot BmXalovuevwv Co TCOV1llOV Kot TCpOOKUVlCOV 1Jvofha GOV oGa av GS Xat GV aXovau BV 7lgt

35 oveavlgt avw Xal llw xat flew lOll ltlgtoAolov ouCov [w avvrele[a 70ii alwvo aOOAIWCOV KOL Co tv ouC4gt 1ywv aytwv av08eLlov CD 8UVOlEL Kot tvepye[lttlt TOO ay(ou OOU nVeuroO-l0C0lt t661000v OUCOll (mEp COmiddot KoCa v6lOV tAoOCfjPLOV wan 1alt ev OUC4gt CeuroAOUlEVOlt lepOUPY(Olt dlt Co ampYLOV Kot (meuropOUpaVLov Kot

40middot voeurop6v Oou 8uOLomfjpLov KotaVCaV Kot nv XOpLV KOl(lew 1fjlt Ofjlt axpoVCou eTCLOK OOeurowlt 90ppoOleuroV yap OUK ellt C1lv Cwv pwv avoltc)V XeLPWV lmoupy(ov aAA ellt [1lV O1lv ampcpo[OV ay096trta

Z H N X MEAAOVCOlt 8e 00C00 aVOO1fjval HYEL 6 apXl8tOKOVOlt OwOov eHTOov aVOO1TOov KOL 8LaCPOAolov 1llalt

Ev etpfjvnCoO Kup(ou 8eurol8wlev YTCEp Cfjlt avw9eurov ElpfjVT1lt

8 YTCEp Cfjlt ElpfjVT)lt CoO 00lTCOV10lt K60lou 8 YTtEP COO ay(ou OKOU COOCOU

YTCep KOL 6p90MIwv 8 YTCEp CoO apXLemOKoTCou (8Elvolt)

YTCEp CWV eurouOeuroj3euroOCoCwv YTCEp CoO OUlTCOAeurolfjOOL KOL uTCoCOIOL YTCEp 100 EPYOU 1WV XeuroLPWV fjl()v Kot CWV Ouv6VCwv a8euroAcpwv

Trlwv CoO K 8eT8ampleurov e TOO aYLao9flvCIL rov OlKOV TOOLOV Kat TO tv autctgt eUOla-

28 Kat xafaXOalllaov Z 30 xafaltpvywv daBvQIY Z H N X XllfllltpiIylOV datSVOVVftXW Z 31 elvaL r3ltpfta)ov aov HZ X v tv ltpoprp alti N 34 waav al7ljarunaL H X aOL X 00 av 8 a8 Z xat ail slaaxova Z H N Z X v 35 xat xat )8ro [a ZHNZX v 36 erobull bullij avvfeJela ooalevfo1 Z 38 almj X 40 xal voeeo1 tvatMnleU)V aov X xaana v 40 xaew fij aij dXeaVfOV xafaxotew buax ZH N Z v X 41 oux 81lt froV v xliLerov leeovey(a1 Z 42 dyaQff]fa uOH aoil tanv i el fOVlt atrovalt TroV alillv())v 0

8axo)lolt Avulapoil Z

at Z H N TO Ev Kat to tijlt avcoFev 01 Z e bull poundApoundl](JOll Kat En Kat en EV toii

K II Y1[pound12 tijlt avcoFev bullbullbull

530 IIallayltxrtou N rQSft1teAa

a1TJpLOV 1fi EnLqgtOL1T)aEL Kat aUVaEL Kat 100 6y[o u nVeUCX-10e 100 Kuplou 8ET]9WEV

E Ynap 1fje n6AEU)e 1CXU1T]e naaT]e n6AEU)e xwpae YnEp nAIi6V1u)v 680LnOp06v1u)v VoaOUV1U)v

8 YnEp 100 pua9fjvcxLi)ae awaov

E Tfje ncxvcxy(cxe axp6V1ou K1A 1 EKqgtWVT]OLe 01t ayLoe Ii1 () 91ioe TJWV Kcxt EV 6yiote 10te lntEP

000 cpound9ATJacxOl 1L(Ole ap1UOlV Enavcmcxun KCXi aot B6tav avcx-nEnOIiV T0 nCXTp KCXt 10 Y[0 KCXt 10 aylcp nVEUCX1l VOVKcx aE KCX de TOUe CXLWVCXe TWV cxlwvU)v AIjV

5 Z H N X J (nlip[nou Ta cxoTa aUVTOWTIiPOV Kat 6 8 KCXt () E 8) Kcxt AIiYOEVOU TOO ElanOpliUETCXl 6 apXlEpliUe KCX LaTcxTal

npc Tfje aylae T panEsT]e V[TpOV TE AIiUKOV aTaupoue at cxutoO 1tollit Tplite En aUTfje EaOV Eva KCXt 860 ncxp eKaTlipCX Kat

OU1U)e EK TOO 9EPT]POO XAlCXPOV u8U)p de alTACXV 10 ETtlXUTT]V TOUTCP BE KIiqgtaAi)v 6 apXllipEUe ETtlKA[VU)V cUXETCXl

OUtU)e Kv(W- 0 ed)( 6 aYlaaae TO plit9pcx TOO opBavou BlO Tfie

aQ)CY(poundw5oVt aoulnupavdat aOTOe KCXt vOv KCXTanlitJov tf)V xaplv TOO ncxvay(ou aou HVEUCXtOe Eni TO ncxp6v aou 9UOlCX01TJplOV Kat

15 EoMYT]aov Kat TO uBU)p t000 npoe 6YLaaOV Kat LliAIi(U)OlV

1 xat drlot -rOt VnE( crov Z H X v e enavanavu Z e xat artopoundgt enavanavet S 13 firv Xa(w crov rfi l)vvaUt -rov drlov Z 14 -rov drlov ltTOV flPevpafor xa1 svlOrtcrov 0 iJ(jW( -roi]o Z H N X V -rov arlov ltTOV flPsvp xal svlOrtltTOP -rov o(xoP tov-roP Z

15 ro -roVro Kat crrp(artlSt enaw fOV Maro rot f(tcrt (jaxVAOtr fij X8t((lr- elm lmrps(St nf6r drtaltTP6P v tdelwcrw fOV OovltTt(ltTftflov ltTOV fOVOV

Z v N OovltTtaltTft(lov fOV70V H Z X

at ZHNXZ II

01)G01l bullbullbull )GaL YneQ trov bullbullbull dQUlnt(1)GOnOU 1]l1roll )Gat tOU 8QYOll trov 8tQrov autoi) )GaL troll 1IJ11taQ611twII aut(p LsQSWII ()Gai Bta6vwv al AOtnOOV u) tOU K 8 (0 Z Y1tflQ OU d(lten ou8e oii 011 eY)Gatlltaftoll llUvt 1tOtOUIItO toil K B) E[a 1]11 atTljatllimeQ toii aytaaampij-vaL bullbullbull Y1t8Q tOOll at cptAoQlcr-rwv 1J1roll 00ll8e YrrSQ tiiG n6Aew taui1j Y1t8Q toil QlJaampijllcu Tij IIallayla dQuIItou bull MaQla )tal oil aypoundoll 0-6 ecr-rtv 0 EyflLVI(1W) OU llaou ft8tCt 1tuItWll trov ayLWII bullbullbull

0 v nflQflASL1teL d Y1t8Q trov bullbullbull YneQ tou 1V11tOAQLTjOltXL bullbullbull YneQ tOU eQyoll troll 8LQOOV -i]Jrov bullbullbull flraquoW )Gfll 1]11 YnsQ 1tAe611Twv bullbullbull

531

TOO oylou OOU 9u01exOTrlplou On lUAOY11Toltd dlt TOUlt extwvexlt TWV extcwugtv

ZH N X J S Zs e MlTO 8pound TfjV TexOTTV aTIO TOO T010UTOU XAexpOO 58exTOlt TplTOV (OTexUP0l18wlt J) Tn Myugtv

Erlt TO (SVOlex TOO rIexTPOlt Kext TOO Y[oO Kext TOO oy(OU flveuroulex-TOlt (vOV Kextad Kext Ellt TOUlt exlWVexlt TWV exlQVUgtV X)AlTJv

Z H N XJ (mp(TIOU TO exUTO Kext ot S e) Kext 810 TOO vhpou TexUTrlv Kext TOUlt K[OVexlt KexTexOlTJXOVtElt exuT6lt TE Kext Ol OUlTIexpov-Tllt lEPpoundLlt Pi Kext apxuppoundLlt Z) lETO OTI6yyugtv EtTex AlVWV Kex9expwv ucp ex 0lOTUgtV oIex Kext KexTO TitV Oylexv Kext lpoundyCxATV

flElTITY]v dlt EKTIAU01V 1flt O)I(exlt Kext lpoundTO TWVmiddot CxV11lLVOlUgtV elTIEp ELOtV Kext TOU10tlt ETEpOU XALexpoO 58exTOlt TOO apKouVtOlt eurov KexlPlt) TpoundApoundLTot TexOTex MYpoundTexL qrexAlOlt TIY 0lt CxyexTIY]1O TO OKy]VQlexTCx oou (eugtlt TeuroAOUlt y eugtlt 00 exunvX) (Mypoundl exUTOV Kext TIOAACxKllt leuroXP1lt ltXv TEApound(Ugtlt exU1itv e S) METO M TitV TpoundAl(exV EK-TIAUOLV Kext Kext AEYEL 6 6PXlEPEUltbull

Tlt) 8Elt) TJlWV pound1lt TOUlt exlWVexlt

TWV 8E lEpeuroUJV exuTOO TIOU TIAY]O(OV TO 6VTllLVOLo lpound1exTl9euroVTUJV Aexlj3CxVIOl 6 apXLpoundpEUlt j3fjKOV (j3lKlOV 8 j3lKKOV u) oLvCxv9y]lt olvou TIAijpy] (KexVlOV TIAfjPElt otvCxv90u Kext iTEpOV [1EOTOV p08001Cxlex10lt S e) Ked Tptlt exUTOO Tn OTCXUPOEL8wlt ETItXeuroUJV CPY]cil PexVTlELlt [1E DOOQT[(p Kext Kex9expw9ijoolexL TIAUVEIltlpound Kext igtTIEP XtOVo AEUKexv9fJ-OO[1ex1 AKOUTlpoundllt l01 6yexAAlexoLV Kext EUCPPOOUVY]V 6yexAALaOovTexl 601Eex TpoundTexTIEtVUJlEVex ToOTo BE Tptlt IdTIGgtV ETItOUVCxTITpoundt KexiTO TOO qrexAloO lEXPL TeuroAOUlt Kexi Mypoundt

EUAOYY]TOlt6 8pound0lt TJlWV TIaVTOTpound vOvKexi apoundt Kext dlt T06lt bullbull

0 e laquoKut JUtd to AkTjv IltcrEQXlltuL ) tOvilYMtvLakOV I1oLOOV Gul iatutut ijlt aypoundult Gul vpoundrQa Aeuxa GOjAjAattl 6 Gal tpound1lvrjcrLV mhO atal1-QOIlL6oolt etlt tTjv ayiuV tQU1tetuv Gat qJeQIlllL aLlAU 11 11 1tLVUGl jA8(H-q il6uwlt XAtUQOi ilv nj(ALVEL lilV G8qJaAilv ) dQXL8QIlUq OUlrolt bullbullbull

0 i v(tQov A81neOV llY01JV aa1tOilVL lanQov 0 B laquoKal k8Td to Awljv hn6C60vtat riP mttQLaQX1l VL1t1Qd AE1JGd Kat tuila

QLltlEL IltC lilv uyiav aTC1JQoeL6oolt al qJEQ8tuL aLlAU toii UYlO1J u6utolt xALaQoi Gat E7CLl(ALVroV autcg til eqJaATjv ) E1t8U

X8taL K1QLE ) (980lt lJjJOOv ) aytaaalt bullbullbull

Krd jAeta roiitO lT XEet tQpoundtOv on Myrov dlt Co OVOka bullbullbull Ay(ou IIv8lljAaColt

Ettcx aYYEYoV Ka8apoiJ tj KCXt 8ux O1taVLV Kat toO OPXL8tCXK6vou MyoVtoC

e1tlxaltL ttl (rphov ataupoEt6t3C e) toO raquoAAAl1-Ioolaquox ltin Q1tl toO Kat 1tOLEL 6Lraquo outoiJ Otaupouc CPEte

iva Kcxt 800 tKCXtpoundpcgtElEV E1tELta 66ouC to ayydov tpoOcx-ycxy6vtl n6aav oAdcpEl tTjV Oto tGlv Cplt3V O1CXU-pl3v Kat Kcx8 lfKCXOtOV KLOva told O1CXUpOUC tpEtc tti ttl

S e Kat ro dyyetov 100 LoQoU Kat Ae-yonae 10 lhaxOvOU bullbullbull (neQCnOlJ ampIe Gat iv 10iC XWaLL) bullbullbull dAsCltpet all1O xeLQIDC nuaaV autllv bullbullbull

Z laquoOLVOU 1tAI]QI) stc Qotioa1uy]tatoc xaL 1Q1C is autoov bullbullbull npound1tAIQtoLEVOIJ 1]Kat llmov Je1a _00 LvQOIJ ampJeLtpet rijv 1QUnStOV Je1o tiic XeuroLQOC 100V YSVO-LEVcoV _(lLOOV at(lIJQooV bullbull raquo

0 Z oA6x)IQoV to XlltJeVOV 001 lJaA)Aoovbull bull() Eg 10 oVOo xul too ltlylou n Kat Jetd 100V ittLCS(eVtcov

VtmQooV 1f)V tQltimtov xttt millt KLoVac oudic mtc XpoundQOpoundV sIta lettl (J1tOyyOIJ COWoolG(IampoQO ex too 1JtampoCnou XALaQo eurolGILliO(JSL aut1V EV ae -tl) 1ama y(Vsa(aL MyeL 10V rry lJaALov u1ta lGaL 1I0AAaXIe nuVtcoV fluttl) aU-IlJaAAoVtcov LEXQLC ou tllAdcoc autlaquo dlO(JIt7JSll O(lL o1lonAvV1J xaL totB aoutBL Ma -tl) estl) Iltc _oillt atooVa Kat LEta 00010 A(lIlPUVeuroL O(aLvi)V lGoMamprJV Kal euroTttyilu outtl) y ataumiddot QOIlLamC Atycov PaVtLltc -IS bullbullbull ecoc oatEo 1etOnIlLVtoJL8Va EfJAoyrj1Olt eEOc etc 1OVC (doovlll KaL fLB1o 1otO OtOWOoQYLOVKaL euro1tLtCampIaLV ittuvID 1IC xol Leo autoil WtotmoYY(tet auoi]I MycoV tol QAa lJaAlov u1ta ij eaL atlt of tBAepoundco onoanoyyCO[l Kat oftco aoutsL bUAEyeL Kat nuALv MI XQltrttl) ttl) eetl) 6tlt to aloova Kat to dyysLoV 1oii loQou ampJepoundqsL autf)I tn XIlLQt niiaal nOtIlL otauQo stc 10 XLOla iii auoii 1QIlntltl Aeycov toV

lJaA-IOV oAov CaL aoutsL STtLAEYroV Ma GOL oy(a TQLUIj Kat -ISamp 1oiitO Itm6fLBI0C ta XILQae uTCAcolla bullbullbull

B Kat -leta OtO cinOampEVtOJV V1TttQoov bullbullbull (6J1j 0 2g) xUVVIV)(OAAU-itOll PalOlsL-t1l Cai 0 eiic KaL tote tQie MysL Kat stamp ofhco GIJVU1tt6L eaL fU Aomu tou lJaA-Iou lEXQL fOU tEAOUIj Kal olltro Cal in6vXloaL EUAo-jItoC bullbull

Kat 10 oyyeloV toil luQou eaL AeY0l1o 100 aLaCoVou IIQoaxco-tsV 1ILxeSL au_oii 1iV tU CQanetn 1Qtlt atOIJQoel(oo notooV tQSL (JtauQovc ela 8aOV xat Mo

to ayyeioV tooV yeVo-leVcoV tQlooV atauQOOV 81 1n aylq 1QanEtn ampJIlCpBL ollV aUof)I tU XEtQ1 ittuVco miaal IIotel algt araIJQoV Kat et 10illt )(ova tCl1tl AEYCOV toV WIlAfLOV 010 Cat aosutet eurotampLMycoV Ma (JOL uyCa TQLae eeb iiJffiV etlj 0 atooVac tooV atooVcoV KaL fLBtlt1 _OUtO VlJttOL6V01j ta xetQCllt AapaVeL fO anAcoLIX xai tii ayCq tQl1lsln AtyroV toV lJaAL61 0 KVQLO spa (f(AsuasV bullbullbull t] amp0 tllAslco aU1iJI iVavall )(aL ofltm aoatsL

(luvsx(te1aL)

Page 2: AKOAOV8lA KAI TAEU': ElL ErKAINIA NAOV · ftaeftaeo'P r:er:etft{tivov eftPi.1/1')fjvat ava.tOr0001/b v neOOentp.t1/1')fjvat xal ftaeft. Z. 6 naeareVOftSVOV Z 7 n{!0

518

1 TtOOCXV OtOAT)V 6 6PXLIPEUC KCXL ot OUV6VtEC cxutttraquo 6p- XLEPELC to()C Kcxt tEPELC KCXi UTtlJP8tCXL tac ev8L86OKoVtcxL OtO- A6C cxUtttraquo 8s tttraquo IlEAAoVtL t1Jv Kcx9lEP)OLV cxutOUpYELV STtltXV()9EV t()V tEpcxtLKampV 61lltgt()v TtEpLtLeEtCXL Ocxflavov EIlTtpo09ev IlEV 6TtO

5 toO O1TJ90uC g()C Tt08()v 8LfjKOV lhn09Ev 8s UTtO tac IlCXOX6ACXC TtpOC tT)v p6XlJV 8t OIlltgtotSp()v tampv ampKPugtV ltgtEp61lEVOV KCXt 8EOlloUIlEVOV 8La 1l800u tE lc)vu TtEplOltllyy6IlEVOV TtEpLt[9EtCXl aE cxutttraquo KCXt Kcx9 SK6- tEpOV tOV lGlVCXLC 8Lcx8EOIl0UIlEVcx Kcxt out() 010-AlO6fJEVO dOLOLv ampIlcx dc t6 9UOLCXO]TJPLOV KOi

10 S e Etta toii naQaysv0l-tEVOll ilv 1((1 vafi) tv q eatLV (ilYLVStO e) 1l aYQv3tvLaxal sLat ta aYLa Astljlqva 3tOLSL 15 Ollva3tliv xal 15 aQ-

cpoQs(ApoundVOV aooOav tiv aQ)(LsQatLKTIv OtOAiV E3tSuxSlaL LS1a

Kv(tf 6 8eof 1lli)V amp nHJ1Of ilv OoU xat EV 1aieuro 15 OOV amp xaQLOulIVOG toiG OOU ftltlQlVOL 10V dlwva 10V g-

AOV dywvtaaafat at TOV df0pov ijG 1eAeaat Kal n[auv QlOAoYLag lE03tOta 3taVaYLs avtrov

Ko)otl a Ill Kat xuQtOat 1lliv OOV plfor 1al lfjeov nCla Ktllt 18 iXSLV lst avtwv -tLllltal avtwv ysvo-tSVOt troy a3tQXSL-

20 lEVroV ayawv EASSL Kal toil OoU Ytoii ls) o sl Ouv t((l 3tavaYLqgt Kat aya((1 xat tro03tOt((l OOU IIvu-lan viiv K tA

BM(ltO M 10 fxcproVst H S To ELQl)V1l naOL Kat toii )taxovov lEyovtO

1 xat oE OVJOVli8 aflftP lStsr xai opoundaxovopound far Miar v 4 nstpoundfpoundiaow odfJavov oafJavov v 7 opounda peoov ftP 1awv Z ixatslloV fWV fJtaXpoundovruv Z X 8 pavoiJJta 1oSvat r otaosopovpeva 15 tv fa arlotr oov pa]fVot v

16 fj eVosfJsla tXf8leoat Z xal nlorw fjr dkiJelar tpVJdat E 18 r01 dvatotr oov t5ovlot oou B N xJfjto B v 19 xJiitov [XliW rva Z dpoundO)wpev xat TWV X xaratOJwpev xal B Z v 20 ExlpoSv Elist

EM6pound N

10 KVQIE dOoCoUOOV 1ijlt nQoOeuXiilt Jou Kat ypoundvEtat Ouvamq naQa tOU IhaxoVou Meta M to Einetv Tijlt IIavaypoundalt dXQoV1oU 6 dQXteQeult EXqJO)VtOw ovnolt QOn aytolt et 6 geolt fJwv bullbull ot naQsmootelt ApIV 08tdxoVo TO Ku (ltOU 8etooJev 0 Aablt to KUQts eM1jOov () dQXteQeult JxQoV XAWOpeVOlt Myst eVXqV 1aut1V 6rtftxooV KV(lte 0 geamp 6 ntm6lt EtQftvt niio bullbullbull KUQte 6 91gt0lt bullbullbull

Avt1j etVs Cat fJ fmo OU fV1vnou dXOA-OUfrOU11811fl OSIQo EK tOOV xro8poundCoov oJoolt OL lA-Am 88 nV eVXqV Cat 1f)V AtCoVSUOtV

519

1 ltXtl1o0 Em16nOV1olt 1ovxopnvov X6p1T]v Altxt-t36VOUqlV otc Em-tT]8ElOTT]lt GlO1E 1o61ou 10llt 6pKoOm TtEPlAltx3Elv EKltxcr10V

H S vJAwV tqgt KUQtq) S1Jllt(H ohOJ KVQls 0 fiJAwV TJJAwV BsotoxoU

5 Kat nutOJV twV UYLOJV aoU fa ena nov XtteWV twV aVctLOJV ()OVAOJV aoU xauvvvov tctt EV naoLV svugsatsLV tU au ayctflOtlItt tcttctdeg

U Kal tcpoovpoundt EcpeDvl1OLlt

E(ll to aoU EVAOYlleurovOV Kctt tOU 1 0 tal tov YLOV tctl t01) UYLOU VVV tul amp1 tUL

-) tOJV ctLOJVOJV Z HNS U eKctll1stn to AJAllV ct(gSL tn ASL-tjJctVU enl euUtoii

XECPUilij JAEtn toii aYLoU ()(atoU YctL ngonoQsUofliVOJV tWV ts LSQeuroOJV tctl tOV tctl tov tAl1QOU tctL tov ActOv tQOMQlct AttctVEUtU(n Ot IliAtctt

15 AeuroYOUcrw fig 1l10V y 0 eurov tU neurotQ(J til nicrtsOJ OLKO()0JAl1cru tllV 8xKAllaiuV crOU XQlcrteuro 0

Bso EV ctvtU tcttSVfl1lVOV til IKScrLct TJI1WV tctl nQocraSctt ActOV EV nLcrtSt crOL TJ 6 TJJAwV

S e AeuroYEtctl ()euro to ctvtO tQomlQLOV sOJ O) nllcrlucr())crL toV VctoV toV 20 JAeuroAAOVtu xafllsQwflilVUL

Z H N S U e On ()euro nAllcrLucrOUcrt tqgt taflLEQWJAeuroVq) Vctqgt 1jJeXAAoUaL to lloct crot XQlcrteuro 0 anocrtOAOJV XUVXllIAU Kctt TJVtKU cpdcrOJal V tYJV JAeurocrllV tou Vuov nVAllV tstAELaJAeuroVllV o-oactV JAStu tftl twV OlrewV lixqJOJvsI 0 aQXlEQsV EVAOYlltO st XQLcrteuro 6 BEO TJIAWV reeXVtOtE viiV tal amp101 tctl lOt tovbull Ka1 ctvtOV tcV l(atoV sL (tEtQanO()LOV U) fret

1 wtarnqetOV xhn-rw )aflJampvoVat Z 5 1WV aov Jov)rov N 16 Ev fj nseq X sectxx)rol(Jv 0011 ayas tv atnfj Z H X v 17 Ii [xcota- aov Z 18 Iwoov ffla ltI (980 fflWV owoov ffla Z H N v aWMv fflat J euroor owoov ffla X

Ot Z e euroXqJeDVl1OLV aVampL tou Etl1 amp0 xQdtolt bullbullbull tilll On Ou et 0 aYLaOJolt fiJiiiv 0 e laquo bullbullbull xat nQonoQpounduoJsvoov tiiiv ipoundQsoov qJOQS18VOOV at tou Al]QOU al toil

Aaou faOtat6vtoov atiiiv d1ttovtoov IGl1Qiiiv toil aou tQomiQLov AltaVpoundUtlXov U 0 E laquoKat fU3tO to AJl1Jv Jaou tijlt nolsoolt -Ii ljjlt eDQalt 16crOV EOVtSG toll

dQtsQEa aOxeniiiv I)Vtoov ndvtoov tiiiv AaLx(lV Etta ot IldAtat IlaAloum tQ01taQLov stG fi-ov r Kal st JlBv stvaL JlaxQov to ampno toll naAmov vaov eoolt toll veov IldAloU(JL toll xav6va tiiiv EyxaLVtoov Et I xaL stl1 OAyov IlaAAoU(JL amp0 1taQoy fiolt y 0 euroV Cfi nEtQCl bullbullbull

ot E e B laquopoundtta IldU0Jlsv Ma OOL XQcrte bullbullbull UAytm MaQtuQElt QOautoolt Ilt ot J B OttLVpoundG 1tQoOjgtetoUv ll1J1aLvoUcrL )s xat td tOU vaou crl]JlavtQa tijc ALtijlto U laquoKat ilvLxa cpfMcroUOw stlt Tdlt toil vaoil nUACllt 1JtOL tdlt ApoundYo-pSvalt ooQapoundw bullbullbull

520

1()V 1f1lt Tporcslrtlt KL6v()v TSlVOV1Elt OOV Boov lKov6v eon 10 lEV av()esv 100 XaPTOU lsp0lt 8 1tpolt 1n KEqgtOXn 8EL 100 K(OVOlt SlvOl

tovtql 1jtOLLaOfAivt]v OL LEv IjlaAt(U Xata to OxiiLa tmY eyxuwL(J)v IjlaAlo1JOt to AQatE 3tVAa ( UQXtEQEV AEYEL 3tQo ti EVXi ti tllV EVxllV tuvtllV

Tou K1IQL01J 1 0 Beof xal 10V Kve[ov IlIuJ)J JIaov Xfta1OV 15 rov eiiAOrl10f B KOI fl41

elf mVf alwvaf (lopoundd 10V xamne1aapa1Of 1fjf aaeXOf aii1ov ilrxatVlaaf Ellamiddot t 2019

fpiv ti tmv 3tQo3tatoQwv lXAIataf TWV lv OVeavoif anOrer(applvOJv n]v Ellabullbull11 23

etaooov svita XuftuQO iO(1aCoV1OJv xal CPOJvy] dralltaaeOJf aut6 CPL 1jJ1Xllt lIX 15QL 15

5 AavQOl3tE MO3totu ecp YLu tov uLaQtroAov Kat ()ov A01l 001J tOV tOY EYXUWLOLOV E3tttEAOUvta toil vuou (1011

2middot 3 lyxowG(Tt fit fail U ijptl Bl OVeoloit U BxxAfGto MOY81eap Z 1ij fail neWfOfampXWV BxxA-qGlat Z B N Z X U

4 11xot toem(amplrwl B Z N X U 4 llV qJwlii U ovrot aEOnOm qJlAavfJewns N U 6 aouAollt 0011 -COl BYX(TWlGPOI toeuz(olrat -coli GIJfJaopoll B N Z X U ava- flv1JGV toeamp( olmt -COV 8yxa0pov Ov nalG8n10ll laov 10liaB Z

0 Z laquoKat IlUampV ot xora COY C31OY COOV eyxawLooV ljIu))OUv jtllCd jte )0U WAQatll mJ)a bullbull bull Msf) AVtanOl()tVOVtaL M xaCsva)AafiIV ot E(JOO Uoov 31U)ilV ljIu)1jat Ti saCw ooto xat auCot jtllta jtE)OU Kat tOVtOOV CauCa 8X I jtllta jte)oUt aQXtIlQEUt )eY8t tilv 1lilxilv CaUtllV 0 eeo Gat nat1jQ bullbullbull lO

Ta ev CI$ sVtU1tcp t8tojtE)a Gailro Gat ta avaYV(J(JjtaCa W11middot 18 Gat MaCfr Le 13 -19 Gai 1raquo 1 7 Xat AoUX L 38middot42 27 - 28 1taQa)EL1tOVtat L((

8vCE COt Z e Gat CoL Z B N X U Y1ampuQxouatv ojtoo 8V e oaCt auVcxtl8t 00 tsii S bullbull ITAf)QoUjteVoov ltlStIDY tQ01taQLOOV CoCoov ljIU))OjtEV Cauta ta CQ01tUQtCl

YUQOOtl-8V COO Vaou et fixoY 7poundQIDtoV EyxaLVpoundloU sYGatvttoU ITuAaL jtsv 8YXULVpoundloov bullbullbull EyatlLa ttjtuailat

losa Coii uypoundoU Kat ViiV CIDV eyltaLVpoundOOV fix 1t) a 0 s1ti CIDV Go)1ampOOl COOY 1IUtQL- Wv bullbullbullampOampav 8E ql1Qooojtllv EJ1tQooilEV tIDV 1C1JAOOV COu Vaoii el6Ut 8wGovo MyeL ITQO(JxooltBV loljlta ITQOGELjtEVOV Toi WtOOto)oU

at GWC1jQ p0U C(va Ko _---

ITQolt (311 EvayysAwv Mattl- LC 13 middot19 Kat EDtl-v 1tU)LV ltXQxojtlltl-a YUQOOilEV COU VUOU tou jts))OlCo eyxaLVwlMjvUt

Kal ljIUA)OjtEV qv CQtCf)V ltp8i1v tou Gaoyo jtECo (JtLXOOV eaUjtMCO 0 eeo BI t61t ay(otlt UVtOu Aya1tij KVQlO CaC 1II))a ltroy 1ampfQ rcaVCa le80middot SIl(Jjt8VU eAaA1jampl1 MEtamp Co Avs8etsll To IjlQovTII1a tii oa(1xo 00 8Uojteve el eEOV alnov tl$ tii Iooij ITveujtan jtUQCUQ8 Xou 1tEtUaCB Etta na)tY qrttamiddot

TOU vuou Ce8vmc Cou EuaYYE)Lou 1iV tllCQa1to8poundcp UYOjtEV Cov

AXOAoutHa xai Slt vaoil 121

8mAOOv TCOLoOm 10 3paxtrrEp0V 100 8mAWlla10l SV10l OTCOKAElOV1El 10 8EK61()9EV OTCAOOV OV() yap smxsla9aL 6 auv

1 de OvllBoAov tije Ciytrotett11e OOU EgtCgtCA11Otae toUtEOtLV avtoii toil IJxtOV( OrtEg gtCaL vaov IJOV xat fL811] Xl2tlJ7oil OOU 5ia toil (bto

atooU I1avAoU QvoJlciO(lt aLtOvtoV OtsgEroaoV ftEXgL tij IJV-u1elw roil alwvo daetAEUtov IlL EV aoi al

5 EV aitql aLvEaEle JltaL dyeLtCtyvroOtoUe rtgOOetYELVtTI ao) gtCeLL to fLovoYlwet IJOV Yt0 r0 KV(Jlrp bull11]oOV Xl2tlJ70 XaL tql CiYLtp aot) I1v8VI-lUtL ev emyvWlJet xat MIJ17 alaitafpound xal rtQOOl(UVOVVtete as poundV ltp6BQI

6 toii vaoii aytov oiiamp H N X 2 on8e xal va6 aov v 3 dnoa6Aov aov flavAov v xal navevltp llavAov S fU3Xe feAOV rij aVVfeAsta S

7 xal aylcp flvEvfan 8V X 11veVflau xal neoaxvvoiina as v

toil vaou UAAOIlSV Be Xal eXt1jv oolli)v tOil xJvovolt (sxst Xal 10 tQo Ou tpoundxolt 0 ejJacreAsuas Kat yaQ eatsQeoocrs

TiP otXqI crou ) Etta uvsQX61lSVN ananslt 81lnQo06-sv ToOOV nuAoov toil vaoil IlSta toil tXqlooVSL 0 dQxulQsvlt ohoolt EUAoy1jto st XQtat8 0 geo 11l00V nav-Ots vvv Xat dEL al eL tov aloova toov aLolVoov Kat oiitoolt fillstlt 1jJaUollsV tQO-naQLOv Iltlt -ljxov y 0 ttl netQQ 1jJaAAOIl8V01J lie toii tQonaQto1J 0 aQXLsQEV ta ayta AIlC(lV(l SIl1tQocrlhw toil v(loil tEtQa1t08LqI K(lL oiitoolt uQ-XlEQ6V SnEUX8taL ti)v Euxitv taut1jv Jt1JcrttOO 0 9EO ) Ib-YtQ

(Ilsta tilv EUXitV 11lt Eta61l0u) 0 X laquo bullbull Kat nMvto airmii tov llpoundcrxov dlt tEtQultolla EnL toutql

Yov otl8v 1jJUAtaL xata to crXl1lla tOOV 1jJaAAoucrLv eVtolt xcd EXtOlt to AQatE nUAalt ot 8il ieQEt 1tOLOvm tOV aYUtcrIllV EV T4) vaQlhjxt tijlt IhwArJcrpound(lI) Kat aYLatOvtlU ot teQEtlt 01 ) A(lOlt Kat (lLQOVtflt tilv ALt1jV YUQpoundtOUcrL tOV vaov

1jJaAAovtElt to v AyLOlt () euroleo KaL ) holt to KUQls EAErJcrov Kat aYLalIlL tOV aov 1(UXAIp Kat to VpoundYQOtaCPLOV Kat IlEtamiddot to 1tA1jQoocraj TO tQIlLlt qloQalt ltEll) ta wQaC(lC nuAa Kat ASYOUcrLV oL lEQS1lt lleyaAocpoovoolt Y AQate nuAa

K(lL anoxQpoundvOVtIlL oL eno Tpoundlt SatLV oitolt Ked 1taALV ot tOV nQOOtoV crtCxov Y AQate 1tIJA(llt Kat OL svt6lt TC Eatw Kat OL elHMJlt KVQLolt tOOV 8uvamiddot IlEooV tijlt Kat OL ecroojllv dnoxQCvovtaL Kat etcrEAeuroucrEtaL bull Kilt EtcreQx8taL aQXLSQEvC tiP t6n1p Xllt EItLqlEQeuroL tilv Euxilv tijlt eicr611ou EuxiJ LlBcr1tota KUQLE gt

0 Z X(lL fivLxa ltpjacroucrw Et tOV VIlOV tilv 1tUA1jV poundXAelcrIl8VrJV oocrav EUAOY1jt6 8t XQtcrt8 () 9solt 111l00V Etrn MysL AQatE 1tJAac ot uQXOVtElt

Kill ) dvayvrocrt1jlt ecrooil-Ev tij 1tiJrJlt Telt scrtLV ) j3oaliIlV tij MS1jlt Kai ta Kat njevtolt atJtoi E1tt llCcrxov etlt tijv ayeav tQa1tEtaV puAAoum tc lQu5feAa Hiv

tyxaw[(J))J Kat ) aQXMlQ8V ASYSL 1tQo tilt cruv-Ytjoult Eitxijlt tijl sLcrol101) t1jv sux1jv taur1jvO 9EO (ll IIat-YtIl bullbull raquo

0 e laquoKalxatatCil-1jcrw svOlt tOV ayLOv IlCcryov euro1lnQOcrjEV tOOV nuM)v crxullvou )1jJ1jAoii IholllacrlMvtoc Kal svjv ot 1jJaAtaL (ltu toV unov tOOV eYXaLvpoundoov 1jJ6U01JcrL pEta L8OU WAQatll bull dna1tOxQLvovtaL lI at 8vuAAayijv ot ecrootoov 1tUAOOV

622

OT(xn KTJP6C Kat xpi) TOV XapTTJV 8L1tAOOV 8TtU)C 8l1VTJTaL CxAACx Kat OitEPEXELV aOTOV Tf1C TOO KlovoC KUKA6

1 OOU trov Mrov 8ELXfHjvllL ampStoUc E11lQo08eurotoUc tE tii Oij aya--60t1jtL YEVEO-61lL ac 8El1OElC tautac ac 1jJtwv UL 3tavtoc toil Aaofr OOU tij acpatltp OOU ElIO3tAaYl(VlQ 1tQoOdyoJtEVmiddot tijc axQavtoU 8e-O3tOLVr]C 1jJtwv geotoxoU a1 aEL3taQ1EvoU MUQlac

1 lWlI ehx)1 iJetxfJijllu olxtt(pwlI Z 11 N Z X 2 n6( Z 11 N X la lavla ns( v 9 n(ouarop6l1a Z 11 N Z X v

9 tfj Jtallaila dX(ulItov X lij nallax(alllov o6unolllfj v tij aria dX(allfOV 11 Z

IIdAtat lJtml liAou Tpound OOttV bullbullbull 6OSIe KaltovtooV tlaquouta IIaAi6VtooV ix tQpoundtOlt psta tt8AOU () aQ)(tpoundQsv Myet tilV IlU)(l)V tavtljV 0 eBO X6t IIat1JQ

OP filto tilV AmYQaqylJV laquoTdst ytVotteVIJ AyxatVCOte Vaoihgt cTij Atti tOtOutoV VaoV xat tooV ituQooV nacrooV SIOliVOOV

latatat 0 aQ)(tIlQEUe ejl3tQooiteV tooV ttscrooV ltUAOOV KeXAStcrliVOOV xat a-iioooy oUcrooV xat pooVoucrt ttEV ot aVaYVOOcrtat eooampeV to raquoAQate nUAae aVttpOOVoucrt tIE ot IIdAscrooitsV to T OOttV oiitOe bullbullbull Tou tIE aQ)(t(ltaxoYou MyoVooe Too KUQou 8slitoottsV lt aQ)(teQIliJc eil)(stat om-ooe 0 eeoe xat IIat1jQ lOU KUQLou II1crou XQtcrtoiJ lt 8a tii ltiypoundae autou Xat 1lel(Jl6Qou craQx6e yentV 8ltt crOOtl1Qlq yat aVaXA7tcrSt too tooV laquoV1lQoonooV ySVoue 6 ltaQ1lsVtQ yacrtQoe avto eautip nSQ tS1lSto sYKatVpoundcrac fittiV tij tooV ltQOOtOC6KOOV 8XKAIcrpounda tooV 8 oUQaVoi dltO(8YQatttt6VOOV tT)V eLcr080V eV1la ti1oe eOQtatoVtooY xat poovi) apQdlt1tou ayaUtdcreroe Autoe pt-AaV1lQome 8Elt1ltota em8e 8qgt tOUe dttaQtooAou Xat aVaSlOUe 80UAOUe crou tOue tT)V dVQttVIlt1tV eOQtdtovtae oOU Ayxatvtlt1ttoU tavtl tile dytootatle lt10U 6XIcrpoundac xat 8t aUoTjc lOU )(oixOO crX7tVOUC Jt8ta toov IIu)(oov oVe xal vaoue xal oOU XQtcrtou crou Sta toii dypoundoucrou anet8Aeoac IIv8uttaoOC xai tavtlv tt8)(Qt crUVt8-Adae atoovoe amiieuoov ttBVetV tip nava)(QdvtfJ) (TOU UV8Uttatt crtlQttOJlSVl1V xat netVmiddotmiddot t08anaie XOlt1l-t0Ul-t8VT)V dv(Xlletov )(aQtlt1tV 1JJliie BE xataspoundoocrov tv autfj atveuroOSte xa 8osoAoypoundae laquoxataxQ(too nQoodystv tfj6OStl cr01) tou aAI11ltVou esOO at Cou ayanl1tou lt10U IIat80e xat toil tooonotOO IIevttato EV tTj aAI1ampetQ crou atoov nOAttevecritat tva anQOaK03tot xat xat ltOAtoepoundq oUdypoundq cr01) teAOVtt8Vot )(dQttt tTje a)(Qavtou 8eanotVIJe fittoov e80tOXOU xal aet-

xal navto too Aaou nQolt1ql8QooJleuroV lt10t axaTayvoocrtOUe 8e7tOelewQpound8a (10U

oou YUQ steeoe nAouOto ev tAeetxat otxttQJtOtcxat jt6vu )(QI1crtotl1tt tou tiQou toov siiaQelt1tl1oaVtoov OOt tOue SAnttoVta xat OOt tilv Mav dvaneJt1C0tt8V tip IIatQpound Meta 8E to Al-t7tv silitu tntq18QSl tT)v 8Uholivl1v tTjc et(0801) eUX7tv bullbullbull Kat lSte eLltooOt tQpoundtoV 00 AQate nVAae opQa ypoundt8t tavtae i xal avotyoliVIJ ytvstat xata tustV

at 11 N U e ttlta tT)VEXpOOVl10tV litt ayLOe et bullbullbull laquoHM ailtT) sU)(T) Asyetaamp-xut ste eyxapoundVtll (eyxatvtoov dvattVI1otv N) Vaou nuvto dy(ou I-tt(1ov lOU

xat laquoId tou etneh tOV eyxatVtalt1ttoV eOQtatoVtae too

11 N Z g U middotExqJ(owo Ott ayLO 81 0 f)(tOlV xat EV dyiot euro1ta-Va1taul1 xal 001 t-f)V MaV tat teQ Yi4) xat teQ dYLQl IIV8u(tatL viiV ampEL xat lOt tOU atroVa troV aiwVO)v bull

11 Z N 1) euro Mstu ()euro t ( bullA(t1]V ErcLCPSQEt t-f)V sttO(tpoundVr(V tn sl0(801) sflX-f)V EX01)OaV ovtO)

ASO3tota KUQLt 0 8100 f)(tOlV 0 euroV oUQavoL tdy(tata xat

Se gttaL eIG eygttavta tov vaov tiiG EleotoOll bJpoundyov tov aQxteQEcolt rtaAW 8vaAmiddot AaoooVoG xal avtt ov SlitSLV 0U vaoil oil ayloll toMe Myovoc wii

vaou iilt aylalt axQaV01 lSOrtOLVr]C iiJloov 9sotoxoll gttaL astrtaQiMvoU MaQpoundac Mtmx Be co AJI)I rntqlEQllt t]v bullbullbullraquo

T)v S1Ixt]v fiG stoolOll rtaQaSpoundrtouv ot e Z Oe Jlsta )V EUXt]V () geolt () U(nt]Q bullbullbull xaL t]v suxt]v iic s1ooloU ltelamp

oucoc IJltUAEt ( aQxtEQEV Leta rtaVb xAqQoU taila sic 1ixov u AQae bullbull tfiG at samfrev anoxQLvovat TCG eonll oUoc () tiiG at KVQtoC 0011 luva bullbull Taua Ile lJaAOVtat 8gtt 1tou KaL

EUfrVlt () dQXtEgEVlt atQEt 0 ayta MLIJlVa gttaL tpoundfr1JotvErtL tt]v xllqJaAt]v autou KaL oqJQayCet talt nUAalt 5 t1poundtou [1aAAOUOL gttat to rtaQov tQortaQtov Hxoc l IJlt 0U laquovco osQsroflatoG bull Tovtou le lJaM0Jl8VOU stOSQxoftsa lv tcp vacp 15 ts aQxte QSVC fleta rtavtoc OU lSQaepoundou autOu rtavtSC M ot )heq EXOVtSlt leQatLxfjlt ampSLac lisco toltvtat ortOtOt liv roOt laquov ts flOVltxoG xQv tS AcxixO Kat AS(OVCctt at UQCH tOU vaoll 0 M ampQXtIlQSVlt taaYLrt eLlJava EV teQCt7tolLltp KaL 1jr]v )htgtt1av 1yOllV Out poundr]otvmiddot auta ev oultp KaL amp1tIlAfrWV Btlt toll orrov 811 qi toaat () OWAOC 0 ftStACOV tt]v ayav t1urteiav teqv qX1JV ellt toll llutQs1ttofrevta tortov Edv til etc teqv gtto1uqJlIV tou oUAOU xQv te slc tt]v yijv xaft1JM a)houv ftLQOV Moxov OOfJl Vtt xco1U tt]v qxr]v Kat ro(f(lV ii ilrmqlIlLa eLlt 011 tonov tr]C JlSta trov dypoundcov AetIJdvcov ftu1ov o aQrteQllilC EntX6St auto1c 811 til 1jxU Kat rtUAtV to 08rtaGfta iilt 1jX1JG oxemiist auto dOqJaAooc va ft)V drt0ftspoundvU gttaftfta dQatcoftula KaL umeQov paWt dnuvotl i xr]Qoftaopoundrov tjyvlJov -Ii Qaov va toroau 0 Moxxolt Ka L dOqJaAC iOUotV aua Itsta tsyaA1JC Eha eyOUOlV 8gtt tQ(tOtl Atcov(a Ii ftvqftl1 troy ftaxaQ(cov t1Jtoecov Kat rtUAtV ampaQXtIlQ8Vlt tal rtaQouoal e-oxalt fttlmtrol tou Kou Se1J KVlts 0 ElsoG 1tftrov () )(a1 taUtr]v tT)V MSav bullbull On oou EOttV ii tJaotAsla trov atrovcov Kal ftstd to AJleqv trjlt tQattlli1JG 0 dQxts-Qevlt afta totlt oll)hlta1ouotV mhcp leQeuoL al ltaxovotc KaL nfiEatJLV aut)v erravco tOO mUAOtl rtQoat1OAuetG1JG iilt rtaQ auou tOU ieQaexou Kal tOt6 tseLOl)lt ertuvlto tiil tQamilJlt IfEQVOUV xaL ftdotoQa taL tt]v gttaL rlJV at6-Qeovst iouioVuG t1JV Btlt toll tortov t1JC ftBta rtaor]lt Myovtlllt xat TOll rtamiddot Qova lJaAftOV 8X tQtOtl OXYlftaUtOc to xatd IlVvafttV AeysCat IlB teL o-ritoc SMtro-voVtaG 11)11 sixeqv 0 ampQXLSQSVC eQxetat etc tOOll ie1ecov xaL eysttbv lJaAft0v xat amp dQxt6QevG ftBta Crov AOl1rov tSQecov sveQysL tCtiic ayCalt TQarteiI)C xawlt sYQaIJa-ftBv YlJrooco oe KIllL8 bullbullbull

524

euroleV ()Oov tltl aCtKTUAOV [lEyav ltpOlt TO [lTJ TTJV KllPo[laOT(Xllv tKXEt- Oeurolal O(JTUllt ouv 6gtlt eLPllTaL ltepleA(novult EKaOTOV K(ova alO TOO XCtPTOU KaTaO(jgt(YYOUOlV O(jgtl1Kw[laTl Tpte avUl lteuroPlELAOU[lEVctl Kat KCtTUl Tp(e ETTa TOO TE avUl Kat TOO KCtTUl 8euroO[l000L TO aKpa tlt

ampQxaYYEAO)v AELtOllQytIlV 1COLtjOOV OUV tii ElOOaq) fJllwv ELOO()OV aytO)v dYYSAo)V yevsOm OllMIMOllQYOlJVtO)v fJlltv tfIv OfIv dyaQttjta

ltJOn 1CQB1CEL OOL miOa nllfI to llatQl to yt0 X(lL to eAYLq) IIVEvllatL vvv dEL twv aLo)vO)v

X Kat ucrmitovtaL to aYLov e1JaYYBALOv Z B N X ll Kat miQallta 1CaALV lbtltWtjcrL to AEl-IjJava IlEta toil

()toXOlJ tii ealltou (81C1 ealltovZ) lqJQaYltollEvo)V ()E 1CIlQ avtov twv 1ClJAWV fal 1CaVtO)v IlEta tfIv eLOEQX0lBVO)v ao-

ot ljJaAtaL Kal MyolJOw tov avO) crtEQEwllatO (tilv Etl 1CQB1CElav Kat tilv roQ(Uotl1ta bull ) TOtltDU M ljJaAAOIlEVOU ta crE-

AELljJCLva1CIlQa toil UQXLEQEO) tilv dnOttEv- taL 1lX11V E(1E to twV KLOVo)V ELYE ti]v tQatCEtav UtCEQEI()OlJcrL ettE tatlttjv to lBcrov autoti to to OuvQovov MiiQov ()E )(al toil

83tLtWEtUL naQ avtov to 1I(OIlU tii Kat KatacrqJaAttovtcu navtoev at toutoU aQlloyaL Iha 1 YtIljJoU 1 Kat Kal MYEL Ka eaUtOV 0 tilv EVlfIV tavttjv

Evxi 1 KVte lt5 Beoq fJllwv 0 Kat taVtl1V tilv mfQ crov dA1lOaOlV i 1

llaQtUOL to OTCELQEcraL EV tCaOu til yii ta AELljJava avtwv ev croU Kat Iullato)v ()Ecrteota ( tCavtO)v twv dyawv unaQXO)v twV ampy(O)v

5 ampv EMOKl1(1a tfIv ampno)EOLv twv AELljJdVo)V EV to crElttcgOlXq) crOU YEvEOaL

0 X ro oii livro OC8Q800l1aC0 WaAAoVCaL Uhol1sAa CWV eyxawCroVbull ElCa AiysCaL Co cmOAUtLXLOV COU ampYLou ronV 0 Vao 0 eyxaLILtOI1tVO To CQLOlaquoYLOV 0 rtQoltStI1SVOV COU cmoOCOAOU bullbull nQo ertlotOA1j bullbullbull to CEAo (IE Cil A8LCouQYla rtaQatHhwtaL BUo suxat (eilX1] Ill C1]VxaClaquo-lre(HV AELjJlaquoVroV EilX1] etEQa 116to 1]V ltaClaquo-lrfOLV bullbull -ni6 ltaCrot6Qro)

m Z e Kat 6i1-lrv ErtLr(-ampIjoL Cd AetjJaVa (rteQtrtoll ro eV Z-u) bullbullbull 111011lt1-a-uloi HjltYjv xaCaoqlOAttOVtaL ltal l1uQov bullbullbull 11 yUjJoll EtCamiddot Arto

til IhtltAYjo(a rtlaquo laquogt A(JO llY0Uv 01 Aatltot xat I1ECo to artolllgt1jva t 0 aQXtEQ6Vlt Cel l6rt0V MYlll t1jv 6UX1]V CautYjV KUQL6

525

1

6

10

auto t00t0 rcapllptrH1Eva rcEpt to llEOOV ayoucrt Kat OVtlrcapaAAOt-TOVTEe OXfllla mauptKoV eurollrcpo08EV orcOTEAOOOt llETalu TOO avUl Kat KOtUl 8EOllOO Kat t6TE ltjgtEpovne OTCl08EV Orc08EO1l00pt METa8E TaOta rcEptrt8Eacrt llapllapov UTptllllEVOV Tale avUl mptltjgtEpELaLe TWV Kl6vUlV rcapo Ta poundlEXOVTa t00xapTou8lrcMlllata rcpoe TO Ill] 8LanVOe XE(ae orcfje Tl)V KllpollamlXllv EKpELV Kat Tfje XUtpae KOlllsollEvlle poundTClXE1taL tOle K(OcrtVf] KllpollamlXll llEXpte exv rcAllPUl8wcrtv a[ 8ta toO XOPTOU XElA0gtOEte AltjgttEllEVlle 8E aihfje ljJuxpav8fjvaL lllKp6v Sf- QuOa yap EOnv

X rcMvETal rcaAlV llETa XAlapoO u8aTOe Kat Z H N X v e 6 OPXlI=pEUe EUXEtaL OUtUle

Kv(te amp eeol amp 20n1ie 1tIDV 6 rcaVta rcOlWV Kat rcpaYllanu611E-voe Ercl OUlTllP[rx TOO yfVOUe TWV OV8P0gtrcUlV rcp608Elal lillwv TWV

6val(UlV 80UAUlV OOU Tae OEijOEle Kat [KavUlOOV lilloe Ercl Tfje rcapou-OTK amppaeEte to OKaTaKplTUle tOV EYKalVlOllOV poundTCltltAfOal toO vaoO

fil-ta ampxutuxQhro tiJv ampvuLwxt6v (JOtltQO(JEVEYXELV EVUVtcp V(JLUV xul ()cOQY](JaL fil-tLV ltuVta ta ltQo (JrotrJQLuVuit1jJlata uVtUl-tHIfILV naQ8XroV xat Ev tovtql tol UA1j(J(l(JLV tmEQtov ltXYLOl) (JOU to aU[AUtoUQ-YIlLV ()L avtroV nQo r)[1EtEQaV (Jrot1JQLUV On (jOV E(JtLV fJ xat i) ()uVal-tLxal i) KtA

S e Etta UJIO tij EXxAY](JLa Ita AULXO Kat ltuVtUX6EV tuvtY] (JqJQaYltOl1EVY] (amp(JqJaALtoJJpoundVlJ e) UAAa(J(JOU(JlV ot LEQE (j ()E UQXlE-QEV 0 toV EYXaLVl(JJlOV euroKtEAroV nEQLtUAL(J(JEtUL euronuVroEV tij (JtoAij avtov Kut tOv Wl-toqJoQtoU ohro ano troV JlUOUArov xut aXJl no()rov

2 tplou pae1v(Jt N 3 pJV(J1alleW aireot v 4 OfXJ1tota nanwlI IWII draDwlI Z H N E x t)

5 Ell oviq Q) (Je1l1Q) Z H N E V Ell ovw oOt) p (Jemp x olxq(Jov x 6 (Jail dxaaxelwc x 3XeO(JlllllJrXetll DV(Jlall E

8 6110Pa10t(Jov Davpciovereill Z oii avpa10Veretll x 9 neDt ijpe6eall v ExcpwlI Ol (Joii N v

Ot Z H N u ltEtu ttlV EvxtiV KU(llio 0 eEOC ftooV bull xcd EqOlVllOtV ampOn 001) EcrHV bullbull roc laquoKut EUiU ot lUAt(U Elttlt1UVU m-oum (0 TQlOUYLOV xal micra ida jtucrruywyLa 1tAYjQoiltcu utCt oroV syxm-VLWV dxoouHaVraquo

0 N tij EXqJltOV7)OEW degOn croil salaV bullbull ilisQu et ta xatuisOLUCrov aYLwV AEllavwVraquo Gul y ItEoa CfJV rUtUiEcrtV tooV aYLwV AEtl(lvWV (()E XUcwt8(lW) Kut EUiU ot lQAtUt ()osa1oucrl s1ttlt1UVuntoucrl to TQl-OIiylOV xul micra iCpounda IwOtaywyCa bullbull

526

5 CooCou CoO ffpOe o()CllP[aV tlV Kat CtV aTJv 80oAoy[av O(Ko86lll-gevC0e 6v6laCL CoO ampytou (8Etvoe) Kat CTJV Eqgt080v 1fe iv lttUiltJ 1tOLfoaL Cpa1tEslle On 1tpeltEL OOt rtooa Ma CLlt Kat 1tPOOKO-Vf)OLe CltJ naCp Kat CltJ YlltJ Kat CltJ ampy(qgt nVEOla1L vOv Klttt aet

Z H N] U (Kat ot Z e CeX al)[(x) Kat lECeX Co gtAltv Cfe Cpd1tpoundslle Ola Collt oUl1tapoOcTL (tepftOctl Kat 8la-

KOVOle u) rtp0OKaAOUlevou Kat CEXV(tOU CLv6c Et Kat CLgea(TL CaoC1]V Coue KlOVaC (11 etc 01 K(ovOmiddot11 e[e TOV 13()lov Z e) qsaAAo-levou 8pound tpitov CoO Pl8 qsaAloO toO Yqsco() OE 6 l3aOLAeoe lou Kat 6 ee6C lou lOt S U 1tCxpex9houOlV 6AOKAllPOV Cov WaAlov] Ao-cXSOUOL (EI-ca Kat vOv u) Kat tfe amp1top-peuOcXO1]lt KtjpoladtpoundXlle Ka9aLp0lEv()V tE tV C01tclV oOC EP-PampUOE (Kat bullbull aTcOO1toyytsEa9cxL to 9aAaao(8tov Z e) 1tcXALV Aeyouol qsaAl0V KI3 KupLoe rtoqla(lEL lE

S e AeYECaL 8pound 6 WaAl0C a1tCXpCLa9n ttle ampy(ae

1 d eel xai Z] iqv lJS1dw 11 Z z it ti j lOVfOV rt(o fqv lJogoloTiait Z iI iii S iC v (J Hal lr8(Uw iv lftolqf1OO1J1 bullEXqJrIw Z H N Z X tI

qJavrov xal aSa[lSLtaL JApoundV Mo 01tLaro ertuvro tijg M Mo KataAL[lrtUVSL fAeurota troVfJsect tawVUtfkt xal troy

autOuevllUALaastal [leta lavlgtfliioU xal troVaQLoU Kat outro ato Atau[lEVO bull (aUvtolffitsQov dAA avsU o-fatroawv rtagallayrov

bullbull KaL rtsQtasa[lsLtilt tOY Ktova [lsta XClQttOu 6ul to lit xUijVaL to KflQO[lU(Jttxov Kat asa[loumv auto [lEta to 6ro6exaurovoU

Avro tilvKEqJaAitv tQLtOV rtEgtsALC1aoUOt xalas OlOV()t Kal lEaov dyayovts Kat rtOtOvVtsg axillA-a OtaOQu(Ov E[lrtQocrev drto-tEAoUOL toii avO Kat xdtro asa[loii xaL 03tUisv ta tovtoU

bullbull bull 0

tilv XflQO[laadXflv bullbull ltgt sxuat outro KUQtE o Iron)Q

e El1a Ercldil-svtaL (11 XllQ(ftV autoov t1]v tQclnfav amp(ft8 Eva-pOO(faL lwl E1tL(f(ppoundySaL Tailta tie miVta ypoundvottaL Mv si(fL noAla LovLa eLtl EV BOOILoii bullbullbull

e Edv 3s Mxn iiyoUV m-tlAog bullbullbull

t8 BQQ8J0Ilmiddot naALV MYOP8V tOY naQovta 1jJaApov nmpc1lVH )IE bullbullbull

521

TpCXTteiT1t Etta Z 11 N Z X u e Botaiouc1L KCXt CPT10lv 6 aPXlIEpeUC 0 LEPEUt Z)

EUAoYY]10to eEOt tifl(3v ltaVTOTE vOV Kcxt aEt Kcxt Ett TOUt Vat T(3V cxpoundclgtvU)v

Elm (KCXt flETa TO AfltJV u) Tcxtt XEpot ltcxVTcxX6SEV KexTCXItLEiou-mv TtJV alt TO ltpOOCXpflooSfiVCXl tott K(OOLV CXUTtJV Kcxt KCXA(3t tBPUSfjVCXl TCXOTCX BE YlVETCXl ltaVTcx Tfit ()ItO Kl6-vu)v Ii KCXt K(OVOt bot J3cxOtcxiOflEVYJt BU)floO BE UltOKElflEVOU TeTpCX yclgtvou at flEV ti TOUTCP ooocx Tuyxa-vel tcxtt rEncxpm yu)Vlexlt Kcxt OUTu)lt altCXPTliETCXl ti KCXS[-BpuOlt El BE tK 8lCXCPOPu)V s(l1 OUYKELflEVrJ flexpflapU)v Ta flEv at-Acx oUVTlSevTcxl ltcxpa TOO TEXV(TOU TO BE flEOOV TeTpayU)vov KcSl-8PUEToL ala Kl1POflCXOClXl1t fltin xapTOU ltspLBsofl0UflEVOU fltltE TlZlv IiAAU)I TlVOt METa Be yE TO KcxStepuSfjVCXt TtJV TpO-lpoundEICXl TaTtl1lt EueOt ltPO 1(31 ay(U)V EJupGlv TleETCXl KCXt ltPO()Kecp6 AOlOV Kcxt toO MyClVt()lt En KCXt En KA[vetVTpoundt Ta y6-VCXTet TOO Kup(ou BfH]SGgtflEV6 apXlspEUt cxutoO YOVUKArtEt Ked eUXSToL OUTU)lt

1 0 6 ovcxpX0t KCXt dtdwq6 flti 51Tu)1 TO ellat navTa ltcxpcxycxyclgtv Q CPWg oluwv ane6atTOJ1 KCXt iOVOV EXU)V TOV oeavov TnV de ri]v monodwv 6 T41 MU)oofi ltPOOTCXYflCX Bout Kcxt U1t0ypcxflflOV TqJ de Bemletjl nvevpa aocptaq lVSEtt KCXt LKCXVclgtOCXlt CXUTOOt ltpOt (rmcxpn-

5 oflov Ti]q T(W paetVtov arJvi]f v dtuauraquopawijv Tfit aAl1-elKOVEt KCXt ltpOXapaYflCXTCX 6 Tcp IolopwvTt ltAa10t KCXt xvpa

BU)P110aflE vot Kcxt Bl CXOTOO TOV ltaACXl VCXOV avcxoTtlOCXt Tott ay(olt BE Kat mXVlwcptiflOlt ()OU aitOOTOAOtlt TT]V rIvEUflcxn ACXTpE(CXV

aWivi]q dlfjDtvi]q TT]V xapLV Kol al cxOt(3V Tdt 10 aylcxc ()OU KCXt td ivataaolta aov Kv(te Trov dvvapewv

Tt00tJ tn YTI KaTCXqgtuuudcxc Etc TO ltpo06yeoEJCXl OOlTat tEpat KCXt aVCXl-

1 If Ax TOV p lJvTO Z 81 TO el1at nal1ararWV X sl TO slvat lJpfi nal1ayarW1 tI 5 JaTl1sla oxat IltxatCQpaTa X Ja1l1sia e1ko18gt xa) nl1oxal1ar X 7 TOV nalatov vao1 X 8 nav8IJPnpOt X 10 Ta ariat Axxklala xal Tamp Z H N X 11 xaTaqgtvuvoagt 81 mxol1 Tfj lfj X nl1ooarso(aloot amp V0811ampt (volw X Tamp

108aamp xal aVatuaxTov X H X N

0 naQaAeuroLneurot navTa Tl BV TiP fIeuroTau a1 auvEXtlEt rolt Biilt laquo bullbullbull Etc TOiv ex1lv Kat eyovTolt aTou KALVOVTElt T() y6VCtTltl XAtVEt yow 0 naTQLdQ-

Xrlt enl 141lt ihQalt toil LEQaTE(01J TO 1flnOO 8V aI14l dnOTEfrEtaa v ayeav TQa-nE1aV aYlaalijvat xa1 lthE dV(l(T1U 0 qtatQtaQXrllt1 6 MYEL AVHAapou am-

528

12 laKTouc 9uo(ac 6 Kat Tomov TOV vaov vDv 111)BOKiloac elt 6volCX1t O[KO-BOlTJ9fjvalTOO 6y[OU(TOO BEtVOC) ltpOC B6taV Oilv Kat TOO l0VOYEVOOc oou YioO Kat TOO 6y[OU llvE0laTOC a1J10c a9aVaTE lEyaAOBUgtPE BaaL-

15 ASOpvfJaYJu Trov oiXu[prov aov XalTa lUYJ aov 8u dno TOV alrovof dar AjL 1 6

Kat lTJ (3BEMtnCTJlOC lElOAU0IlEVOUC 6lapnwv Kat lTJ pe- OAIlt 311 SI PYJ1wanf (jtafJxYJv aov Bla TTJV TJlETEPciv OKa9apo(av aAAa 1tapLBE Kat vOv Ta ltapa1t1GgtlaTa rllwv Kat ev[oXUOOV TJlOC Kat LKavugtoov Tn xapm Kat emltpOLTijoEL TOO 6y[OU oou Kat lUgtOTtOLOO llvEolaToc

20 OKataKp(TUgtC TovlYKtxLVlOlOV TOO vaoO TOOTOU Kat TOO aLlTqgt eUC1LaOTTJP[OU TcOLiloa09ai TTJV Ka9LEpUgtaLV tva Kat ev TOOTCP

SOAOyoOVTEC OE 1jJalpoU Xat fJftVQtf Kat AfLTOUPY[CXLC TTJV KoAoO yl6 OTJV EOO1tAaYXV(av middotBla 1tCXVTOc lEyaMvUgtlEV Nat (jeanow KV[t8 6 eSOf 6 il-troV1] Unk navrwv TroV neeaTcov Tfr rfjr eltaKOUOOv

25 TJlwv TWV 6laPTC)AWV BEOlEVUgtV oou Kat KanxtEllJOV TO ltavaYlOV OOU llvEOla TO ltPOOKUVl1TOV Kat ltcxvtoBuvalov Kat 6y[aOOV TOV OlKOV TOOTOV llAijpugtoovaUTOV proTor dit5tov Alleuaov aOTOV dr ToutoV 1l0[TJoov aOTOV KaTaKOOlTJOOV

12 xat toiltov viiv tov vaov Z H N EX eMoxqaa ovopatt HZ X N sMa tov dr E

14 toil navarlov aOll flv8vpa0 Z H N X V navarlov flV8Vp E dbavau xat H N E v dbavals Baadsil X Z

15 Trov olxtteprovaov xat wiJ BlEov aov X alrovo slav Z E 16 Pn Z 11 N Xv dpaenrov (amp108 pcP1lwall Z H N E Xv 18 txavwoat E

19 roii iwonotGii xcd ampr1ov aov flvsVpaio H N E X v toii drlov al iwo- notoii aov Z

21 notiJOaabat 1nV xatasatV E bvataat1e1ov 1io xabteewa(v lvaX 22 8VJOrOVmiddot pev as Z H E sVlorropiv a8 X v

xat any swnlarxlav Z H N E v 24 EveS 0 eso ljprov nUnt Z 26 flveiipa xat neoaxvv11iOV H naVartOV xat neOOxvv110V flveiipa at rWVloiJ E

nav6rtOV (Jov at neoaxvv1jtov at flveiipa NZ 27 alesnaat Z H N Z X alee aihov onov axqvwpaomiddot aw

v

aOV bullbull YnEQ lijlt aVOl-ttsV YnsQ tfjlt bull YmiQ wi) uQXLS1tLcrK01tOV touBs leQOlcrvvl1eBtaoaVv1je YStolt at al)tTlQtae aiitou rat tOU EQYOUc troy XStQroV aiitou bullbull EKteV8crteQov YneQ aiilou troV crU]l1taQ6VtOlV o1Jt1Pmiddot LIlQ80lV t1je eV XQlOtiP BtaKoVLalt naVtoe tOO xat tou AaoV YrteQ too aytalt)1Hjc IIat toV otXoV -outoV Kat 10 SV avtiP Kat nEQ nttVtwV trov XQ1I

bullbullbull Tile nallaytalt bullbull 0 Be 1tatQLttQXl1e EV til to yoVuKlttsiV EV 8 tiP fcrtuvat avtoVmiddot xat tqv ou BtaKOllOU eneIlxetatmiddot tauta 0 eeolt [0 avaQ-

529

[otlt 9dotlt Oou Kot lmepKOOlOllt XopOlOOL Ko[oOClOov 30 ALlEVO xeLlol0lEVWV loCpeLOV TC09wv KoCoqgtUY1lv 009evwv 80Ll6vwv

81 up elva 1OV GOV avswYfhlvov br (l-DlOV xal Kot Ca ami GOV JtOGexov7a CWV tv

Oou Kot tv ElOL6vCwv Kot BmXalovuevwv Co TCOV1llOV Kot TCpOOKUVlCOV 1Jvofha GOV oGa av GS Xat GV aXovau BV 7lgt

35 oveavlgt avw Xal llw xat flew lOll ltlgtoAolov ouCov [w avvrele[a 70ii alwvo aOOAIWCOV KOL Co tv ouC4gt 1ywv aytwv av08eLlov CD 8UVOlEL Kot tvepye[lttlt TOO ay(ou OOU nVeuroO-l0C0lt t661000v OUCOll (mEp COmiddot KoCa v6lOV tAoOCfjPLOV wan 1alt ev OUC4gt CeuroAOUlEVOlt lepOUPY(Olt dlt Co ampYLOV Kot (meuropOUpaVLov Kot

40middot voeurop6v Oou 8uOLomfjpLov KotaVCaV Kot nv XOpLV KOl(lew 1fjlt Ofjlt axpoVCou eTCLOK OOeurowlt 90ppoOleuroV yap OUK ellt C1lv Cwv pwv avoltc)V XeLPWV lmoupy(ov aAA ellt [1lV O1lv ampcpo[OV ay096trta

Z H N X MEAAOVCOlt 8e 00C00 aVOO1fjval HYEL 6 apXl8tOKOVOlt OwOov eHTOov aVOO1TOov KOL 8LaCPOAolov 1llalt

Ev etpfjvnCoO Kup(ou 8eurol8wlev YTCEp Cfjlt avw9eurov ElpfjVT1lt

8 YTCEp Cfjlt ElpfjVT)lt CoO 00lTCOV10lt K60lou 8 YTtEP COO ay(ou OKOU COOCOU

YTCep KOL 6p90MIwv 8 YTCEp CoO apXLemOKoTCou (8Elvolt)

YTCEp CWV eurouOeuroj3euroOCoCwv YTCEp CoO OUlTCOAeurolfjOOL KOL uTCoCOIOL YTCEp 100 EPYOU 1WV XeuroLPWV fjl()v Kot CWV Ouv6VCwv a8euroAcpwv

Trlwv CoO K 8eT8ampleurov e TOO aYLao9flvCIL rov OlKOV TOOLOV Kat TO tv autctgt eUOla-

28 Kat xafaXOalllaov Z 30 xafaltpvywv daBvQIY Z H N X XllfllltpiIylOV datSVOVVftXW Z 31 elvaL r3ltpfta)ov aov HZ X v tv ltpoprp alti N 34 waav al7ljarunaL H X aOL X 00 av 8 a8 Z xat ail slaaxova Z H N Z X v 35 xat xat )8ro [a ZHNZX v 36 erobull bullij avvfeJela ooalevfo1 Z 38 almj X 40 xal voeeo1 tvatMnleU)V aov X xaana v 40 xaew fij aij dXeaVfOV xafaxotew buax ZH N Z v X 41 oux 81lt froV v xliLerov leeovey(a1 Z 42 dyaQff]fa uOH aoil tanv i el fOVlt atrovalt TroV alillv())v 0

8axo)lolt Avulapoil Z

at Z H N TO Ev Kat to tijlt avcoFev 01 Z e bull poundApoundl](JOll Kat En Kat en EV toii

K II Y1[pound12 tijlt avcoFev bullbullbull

530 IIallayltxrtou N rQSft1teAa

a1TJpLOV 1fi EnLqgtOL1T)aEL Kat aUVaEL Kat 100 6y[o u nVeUCX-10e 100 Kuplou 8ET]9WEV

E Ynap 1fje n6AEU)e 1CXU1T]e naaT]e n6AEU)e xwpae YnEp nAIi6V1u)v 680LnOp06v1u)v VoaOUV1U)v

8 YnEp 100 pua9fjvcxLi)ae awaov

E Tfje ncxvcxy(cxe axp6V1ou K1A 1 EKqgtWVT]OLe 01t ayLoe Ii1 () 91ioe TJWV Kcxt EV 6yiote 10te lntEP

000 cpound9ATJacxOl 1L(Ole ap1UOlV Enavcmcxun KCXi aot B6tav avcx-nEnOIiV T0 nCXTp KCXt 10 Y[0 KCXt 10 aylcp nVEUCX1l VOVKcx aE KCX de TOUe CXLWVCXe TWV cxlwvU)v AIjV

5 Z H N X J (nlip[nou Ta cxoTa aUVTOWTIiPOV Kat 6 8 KCXt () E 8) Kcxt AIiYOEVOU TOO ElanOpliUETCXl 6 apXlEpliUe KCX LaTcxTal

npc Tfje aylae T panEsT]e V[TpOV TE AIiUKOV aTaupoue at cxutoO 1tollit Tplite En aUTfje EaOV Eva KCXt 860 ncxp eKaTlipCX Kat

OU1U)e EK TOO 9EPT]POO XAlCXPOV u8U)p de alTACXV 10 ETtlXUTT]V TOUTCP BE KIiqgtaAi)v 6 apXllipEUe ETtlKA[VU)V cUXETCXl

OUtU)e Kv(W- 0 ed)( 6 aYlaaae TO plit9pcx TOO opBavou BlO Tfie

aQ)CY(poundw5oVt aoulnupavdat aOTOe KCXt vOv KCXTanlitJov tf)V xaplv TOO ncxvay(ou aou HVEUCXtOe Eni TO ncxp6v aou 9UOlCX01TJplOV Kat

15 EoMYT]aov Kat TO uBU)p t000 npoe 6YLaaOV Kat LliAIi(U)OlV

1 xat drlot -rOt VnE( crov Z H X v e enavanavu Z e xat artopoundgt enavanavet S 13 firv Xa(w crov rfi l)vvaUt -rov drlov Z 14 -rov drlov ltTOV flPevpafor xa1 svlOrtcrov 0 iJ(jW( -roi]o Z H N X V -rov arlov ltTOV flPsvp xal svlOrtltTOP -rov o(xoP tov-roP Z

15 ro -roVro Kat crrp(artlSt enaw fOV Maro rot f(tcrt (jaxVAOtr fij X8t((lr- elm lmrps(St nf6r drtaltTP6P v tdelwcrw fOV OovltTt(ltTftflov ltTOV fOVOV

Z v N OovltTtaltTft(lov fOV70V H Z X

at ZHNXZ II

01)G01l bullbullbull )GaL YneQ trov bullbullbull dQUlnt(1)GOnOU 1]l1roll )Gat tOU 8QYOll trov 8tQrov autoi) )GaL troll 1IJ11taQ611twII aut(p LsQSWII ()Gai Bta6vwv al AOtnOOV u) tOU K 8 (0 Z Y1tflQ OU d(lten ou8e oii 011 eY)Gatlltaftoll llUvt 1tOtOUIItO toil K B) E[a 1]11 atTljatllimeQ toii aytaaampij-vaL bullbullbull Y1t8Q tOOll at cptAoQlcr-rwv 1J1roll 00ll8e YrrSQ tiiG n6Aew taui1j Y1t8Q toil QlJaampijllcu Tij IIallayla dQuIItou bull MaQla )tal oil aypoundoll 0-6 ecr-rtv 0 EyflLVI(1W) OU llaou ft8tCt 1tuItWll trov ayLWII bullbullbull

0 v nflQflASL1teL d Y1t8Q trov bullbullbull YneQ tou 1V11tOAQLTjOltXL bullbullbull YneQ tOU eQyoll troll 8LQOOV -i]Jrov bullbullbull flraquoW )Gfll 1]11 YnsQ 1tAe611Twv bullbullbull

531

TOO oylou OOU 9u01exOTrlplou On lUAOY11Toltd dlt TOUlt extwvexlt TWV extcwugtv

ZH N X J S Zs e MlTO 8pound TfjV TexOTTV aTIO TOO T010UTOU XAexpOO 58exTOlt TplTOV (OTexUP0l18wlt J) Tn Myugtv

Erlt TO (SVOlex TOO rIexTPOlt Kext TOO Y[oO Kext TOO oy(OU flveuroulex-TOlt (vOV Kextad Kext Ellt TOUlt exlWVexlt TWV exlQVUgtV X)AlTJv

Z H N XJ (mp(TIOU TO exUTO Kext ot S e) Kext 810 TOO vhpou TexUTrlv Kext TOUlt K[OVexlt KexTexOlTJXOVtElt exuT6lt TE Kext Ol OUlTIexpov-Tllt lEPpoundLlt Pi Kext apxuppoundLlt Z) lETO OTI6yyugtv EtTex AlVWV Kex9expwv ucp ex 0lOTUgtV oIex Kext KexTO TitV Oylexv Kext lpoundyCxATV

flElTITY]v dlt EKTIAU01V 1flt O)I(exlt Kext lpoundTO TWVmiddot CxV11lLVOlUgtV elTIEp ELOtV Kext TOU10tlt ETEpOU XALexpoO 58exTOlt TOO apKouVtOlt eurov KexlPlt) TpoundApoundLTot TexOTex MYpoundTexL qrexAlOlt TIY 0lt CxyexTIY]1O TO OKy]VQlexTCx oou (eugtlt TeuroAOUlt y eugtlt 00 exunvX) (Mypoundl exUTOV Kext TIOAACxKllt leuroXP1lt ltXv TEApound(Ugtlt exU1itv e S) METO M TitV TpoundAl(exV EK-TIAUOLV Kext Kext AEYEL 6 6PXlEPEUltbull

Tlt) 8Elt) TJlWV pound1lt TOUlt exlWVexlt

TWV 8E lEpeuroUJV exuTOO TIOU TIAY]O(OV TO 6VTllLVOLo lpound1exTl9euroVTUJV Aexlj3CxVIOl 6 apXLpoundpEUlt j3fjKOV (j3lKlOV 8 j3lKKOV u) oLvCxv9y]lt olvou TIAijpy] (KexVlOV TIAfjPElt otvCxv90u Kext iTEpOV [1EOTOV p08001Cxlex10lt S e) Ked Tptlt exUTOO Tn OTCXUPOEL8wlt ETItXeuroUJV CPY]cil PexVTlELlt [1E DOOQT[(p Kext Kex9expw9ijoolexL TIAUVEIltlpound Kext igtTIEP XtOVo AEUKexv9fJ-OO[1ex1 AKOUTlpoundllt l01 6yexAAlexoLV Kext EUCPPOOUVY]V 6yexAALaOovTexl 601Eex TpoundTexTIEtVUJlEVex ToOTo BE Tptlt IdTIGgtV ETItOUVCxTITpoundt KexiTO TOO qrexAloO lEXPL TeuroAOUlt Kexi Mypoundt

EUAOYY]TOlt6 8pound0lt TJlWV TIaVTOTpound vOvKexi apoundt Kext dlt T06lt bullbull

0 e laquoKut JUtd to AkTjv IltcrEQXlltuL ) tOvilYMtvLakOV I1oLOOV Gul iatutut ijlt aypoundult Gul vpoundrQa Aeuxa GOjAjAattl 6 Gal tpound1lvrjcrLV mhO atal1-QOIlL6oolt etlt tTjv ayiuV tQU1tetuv Gat qJeQIlllL aLlAU 11 11 1tLVUGl jA8(H-q il6uwlt XAtUQOi ilv nj(ALVEL lilV G8qJaAilv ) dQXL8QIlUq OUlrolt bullbullbull

0 i v(tQov A81neOV llY01JV aa1tOilVL lanQov 0 B laquoKal k8Td to Awljv hn6C60vtat riP mttQLaQX1l VL1t1Qd AE1JGd Kat tuila

QLltlEL IltC lilv uyiav aTC1JQoeL6oolt al qJEQ8tuL aLlAU toii UYlO1J u6utolt xALaQoi Gat E7CLl(ALVroV autcg til eqJaATjv ) E1t8U

X8taL K1QLE ) (980lt lJjJOOv ) aytaaalt bullbullbull

Krd jAeta roiitO lT XEet tQpoundtOv on Myrov dlt Co OVOka bullbullbull Ay(ou IIv8lljAaColt

Ettcx aYYEYoV Ka8apoiJ tj KCXt 8ux O1taVLV Kat toO OPXL8tCXK6vou MyoVtoC

e1tlxaltL ttl (rphov ataupoEt6t3C e) toO raquoAAAl1-Ioolaquox ltin Q1tl toO Kat 1tOLEL 6Lraquo outoiJ Otaupouc CPEte

iva Kcxt 800 tKCXtpoundpcgtElEV E1tELta 66ouC to ayydov tpoOcx-ycxy6vtl n6aav oAdcpEl tTjV Oto tGlv Cplt3V O1CXU-pl3v Kat Kcx8 lfKCXOtOV KLOva told O1CXUpOUC tpEtc tti ttl

S e Kat ro dyyetov 100 LoQoU Kat Ae-yonae 10 lhaxOvOU bullbullbull (neQCnOlJ ampIe Gat iv 10iC XWaLL) bullbullbull dAsCltpet all1O xeLQIDC nuaaV autllv bullbullbull

Z laquoOLVOU 1tAI]QI) stc Qotioa1uy]tatoc xaL 1Q1C is autoov bullbullbull npound1tAIQtoLEVOIJ 1]Kat llmov Je1a _00 LvQOIJ ampJeLtpet rijv 1QUnStOV Je1o tiic XeuroLQOC 100V YSVO-LEVcoV _(lLOOV at(lIJQooV bullbull raquo

0 Z oA6x)IQoV to XlltJeVOV 001 lJaA)Aoovbull bull() Eg 10 oVOo xul too ltlylou n Kat Jetd 100V ittLCS(eVtcov

VtmQooV 1f)V tQltimtov xttt millt KLoVac oudic mtc XpoundQOpoundV sIta lettl (J1tOyyOIJ COWoolG(IampoQO ex too 1JtampoCnou XALaQo eurolGILliO(JSL aut1V EV ae -tl) 1ama y(Vsa(aL MyeL 10V rry lJaALov u1ta lGaL 1I0AAaXIe nuVtcoV fluttl) aU-IlJaAAoVtcov LEXQLC ou tllAdcoc autlaquo dlO(JIt7JSll O(lL o1lonAvV1J xaL totB aoutBL Ma -tl) estl) Iltc _oillt atooVa Kat LEta 00010 A(lIlPUVeuroL O(aLvi)V lGoMamprJV Kal euroTttyilu outtl) y ataumiddot QOIlLamC Atycov PaVtLltc -IS bullbullbull ecoc oatEo 1etOnIlLVtoJL8Va EfJAoyrj1Olt eEOc etc 1OVC (doovlll KaL fLB1o 1otO OtOWOoQYLOVKaL euro1tLtCampIaLV ittuvID 1IC xol Leo autoil WtotmoYY(tet auoi]I MycoV tol QAa lJaAlov u1ta ij eaL atlt of tBAepoundco onoanoyyCO[l Kat oftco aoutsL bUAEyeL Kat nuALv MI XQltrttl) ttl) eetl) 6tlt to aloova Kat to dyysLoV 1oii loQou ampJepoundqsL autf)I tn XIlLQt niiaal nOtIlL otauQo stc 10 XLOla iii auoii 1QIlntltl Aeycov toV

lJaA-IOV oAov CaL aoutsL STtLAEYroV Ma GOL oy(a TQLUIj Kat -ISamp 1oiitO Itm6fLBI0C ta XILQae uTCAcolla bullbullbull

B Kat -leta OtO cinOampEVtOJV V1TttQoov bullbullbull (6J1j 0 2g) xUVVIV)(OAAU-itOll PalOlsL-t1l Cai 0 eiic KaL tote tQie MysL Kat stamp ofhco GIJVU1tt6L eaL fU Aomu tou lJaA-Iou lEXQL fOU tEAOUIj Kal olltro Cal in6vXloaL EUAo-jItoC bullbull

Kat 10 oyyeloV toil luQou eaL AeY0l1o 100 aLaCoVou IIQoaxco-tsV 1ILxeSL au_oii 1iV tU CQanetn 1Qtlt atOIJQoel(oo notooV tQSL (JtauQovc ela 8aOV xat Mo

to ayyeioV tooV yeVo-leVcoV tQlooV atauQOOV 81 1n aylq 1QanEtn ampJIlCpBL ollV aUof)I tU XEtQ1 ittuVco miaal IIotel algt araIJQoV Kat et 10illt )(ova tCl1tl AEYCOV toV WIlAfLOV 010 Cat aosutet eurotampLMycoV Ma (JOL uyCa TQLae eeb iiJffiV etlj 0 atooVac tooV atooVcoV KaL fLBtlt1 _OUtO VlJttOL6V01j ta xetQCllt AapaVeL fO anAcoLIX xai tii ayCq tQl1lsln AtyroV toV lJaAL61 0 KVQLO spa (f(AsuasV bullbullbull t] amp0 tllAslco aU1iJI iVavall )(aL ofltm aoatsL

(luvsx(te1aL)

Page 3: AKOAOV8lA KAI TAEU': ElL ErKAINIA NAOV · ftaeftaeo'P r:er:etft{tivov eftPi.1/1')fjvat ava.tOr0001/b v neOOentp.t1/1')fjvat xal ftaeft. Z. 6 naeareVOftSVOV Z 7 n{!0

519

1 ltXtl1o0 Em16nOV1olt 1ovxopnvov X6p1T]v Altxt-t36VOUqlV otc Em-tT]8ElOTT]lt GlO1E 1o61ou 10llt 6pKoOm TtEPlAltx3Elv EKltxcr10V

H S vJAwV tqgt KUQtq) S1Jllt(H ohOJ KVQls 0 fiJAwV TJJAwV BsotoxoU

5 Kat nutOJV twV UYLOJV aoU fa ena nov XtteWV twV aVctLOJV ()OVAOJV aoU xauvvvov tctt EV naoLV svugsatsLV tU au ayctflOtlItt tcttctdeg

U Kal tcpoovpoundt EcpeDvl1OLlt

E(ll to aoU EVAOYlleurovOV Kctt tOU 1 0 tal tov YLOV tctl t01) UYLOU VVV tul amp1 tUL

-) tOJV ctLOJVOJV Z HNS U eKctll1stn to AJAllV ct(gSL tn ASL-tjJctVU enl euUtoii

XECPUilij JAEtn toii aYLoU ()(atoU YctL ngonoQsUofliVOJV tWV ts LSQeuroOJV tctl tOV tctl tov tAl1QOU tctL tov ActOv tQOMQlct AttctVEUtU(n Ot IliAtctt

15 AeuroYOUcrw fig 1l10V y 0 eurov tU neurotQ(J til nicrtsOJ OLKO()0JAl1cru tllV 8xKAllaiuV crOU XQlcrteuro 0

Bso EV ctvtU tcttSVfl1lVOV til IKScrLct TJI1WV tctl nQocraSctt ActOV EV nLcrtSt crOL TJ 6 TJJAwV

S e AeuroYEtctl ()euro to ctvtO tQomlQLOV sOJ O) nllcrlucr())crL toV VctoV toV 20 JAeuroAAOVtu xafllsQwflilVUL

Z H N S U e On ()euro nAllcrLucrOUcrt tqgt taflLEQWJAeuroVq) Vctqgt 1jJeXAAoUaL to lloct crot XQlcrteuro 0 anocrtOAOJV XUVXllIAU Kctt TJVtKU cpdcrOJal V tYJV JAeurocrllV tou Vuov nVAllV tstAELaJAeuroVllV o-oactV JAStu tftl twV OlrewV lixqJOJvsI 0 aQXlEQsV EVAOYlltO st XQLcrteuro 6 BEO TJIAWV reeXVtOtE viiV tal amp101 tctl lOt tovbull Ka1 ctvtOV tcV l(atoV sL (tEtQanO()LOV U) fret

1 wtarnqetOV xhn-rw )aflJampvoVat Z 5 1WV aov Jov)rov N 16 Ev fj nseq X sectxx)rol(Jv 0011 ayas tv atnfj Z H X v 17 Ii [xcota- aov Z 18 Iwoov ffla ltI (980 fflWV owoov ffla Z H N v aWMv fflat J euroor owoov ffla X

Ot Z e euroXqJeDVl1OLV aVampL tou Etl1 amp0 xQdtolt bullbullbull tilll On Ou et 0 aYLaOJolt fiJiiiv 0 e laquo bullbullbull xat nQonoQpounduoJsvoov tiiiv ipoundQsoov qJOQS18VOOV at tou Al]QOU al toil

Aaou faOtat6vtoov atiiiv d1ttovtoov IGl1Qiiiv toil aou tQomiQLov AltaVpoundUtlXov U 0 E laquoKat fU3tO to AJl1Jv Jaou tijlt nolsoolt -Ii ljjlt eDQalt 16crOV EOVtSG toll

dQtsQEa aOxeniiiv I)Vtoov ndvtoov tiiiv AaLx(lV Etta ot IldAtat IlaAloum tQ01taQLov stG fi-ov r Kal st JlBv stvaL JlaxQov to ampno toll naAmov vaov eoolt toll veov IldAloU(JL toll xav6va tiiiv EyxaLVtoov Et I xaL stl1 OAyov IlaAAoU(JL amp0 1taQoy fiolt y 0 euroV Cfi nEtQCl bullbullbull

ot E e B laquopoundtta IldU0Jlsv Ma OOL XQcrte bullbullbull UAytm MaQtuQElt QOautoolt Ilt ot J B OttLVpoundG 1tQoOjgtetoUv ll1J1aLvoUcrL )s xat td tOU vaou crl]JlavtQa tijc ALtijlto U laquoKat ilvLxa cpfMcroUOw stlt Tdlt toil vaoil nUACllt 1JtOL tdlt ApoundYo-pSvalt ooQapoundw bullbullbull

520

1()V 1f1lt Tporcslrtlt KL6v()v TSlVOV1Elt OOV Boov lKov6v eon 10 lEV av()esv 100 XaPTOU lsp0lt 8 1tpolt 1n KEqgtOXn 8EL 100 K(OVOlt SlvOl

tovtql 1jtOLLaOfAivt]v OL LEv IjlaAt(U Xata to OxiiLa tmY eyxuwL(J)v IjlaAlo1JOt to AQatE 3tVAa ( UQXtEQEV AEYEL 3tQo ti EVXi ti tllV EVxllV tuvtllV

Tou K1IQL01J 1 0 Beof xal 10V Kve[ov IlIuJ)J JIaov Xfta1OV 15 rov eiiAOrl10f B KOI fl41

elf mVf alwvaf (lopoundd 10V xamne1aapa1Of 1fjf aaeXOf aii1ov ilrxatVlaaf Ellamiddot t 2019

fpiv ti tmv 3tQo3tatoQwv lXAIataf TWV lv OVeavoif anOrer(applvOJv n]v Ellabullbull11 23

etaooov svita XuftuQO iO(1aCoV1OJv xal CPOJvy] dralltaaeOJf aut6 CPL 1jJ1Xllt lIX 15QL 15

5 AavQOl3tE MO3totu ecp YLu tov uLaQtroAov Kat ()ov A01l 001J tOV tOY EYXUWLOLOV E3tttEAOUvta toil vuou (1011

2middot 3 lyxowG(Tt fit fail U ijptl Bl OVeoloit U BxxAfGto MOY81eap Z 1ij fail neWfOfampXWV BxxA-qGlat Z B N Z X U

4 11xot toem(amplrwl B Z N X U 4 llV qJwlii U ovrot aEOnOm qJlAavfJewns N U 6 aouAollt 0011 -COl BYX(TWlGPOI toeuz(olrat -coli GIJfJaopoll B N Z X U ava- flv1JGV toeamp( olmt -COV 8yxa0pov Ov nalG8n10ll laov 10liaB Z

0 Z laquoKat IlUampV ot xora COY C31OY COOV eyxawLooV ljIu))OUv jtllCd jte )0U WAQatll mJ)a bullbull bull Msf) AVtanOl()tVOVtaL M xaCsva)AafiIV ot E(JOO Uoov 31U)ilV ljIu)1jat Ti saCw ooto xat auCot jtllta jtE)OU Kat tOVtOOV CauCa 8X I jtllta jte)oUt aQXtIlQEUt )eY8t tilv 1lilxilv CaUtllV 0 eeo Gat nat1jQ bullbullbull lO

Ta ev CI$ sVtU1tcp t8tojtE)a Gailro Gat ta avaYV(J(JjtaCa W11middot 18 Gat MaCfr Le 13 -19 Gai 1raquo 1 7 Xat AoUX L 38middot42 27 - 28 1taQa)EL1tOVtat L((

8vCE COt Z e Gat CoL Z B N X U Y1ampuQxouatv ojtoo 8V e oaCt auVcxtl8t 00 tsii S bullbull ITAf)QoUjteVoov ltlStIDY tQ01taQLOOV CoCoov ljIU))OjtEV Cauta ta CQ01tUQtCl

YUQOOtl-8V COO Vaou et fixoY 7poundQIDtoV EyxaLVpoundloU sYGatvttoU ITuAaL jtsv 8YXULVpoundloov bullbullbull EyatlLa ttjtuailat

losa Coii uypoundoU Kat ViiV CIDV eyltaLVpoundOOV fix 1t) a 0 s1ti CIDV Go)1ampOOl COOY 1IUtQL- Wv bullbullbullampOampav 8E ql1Qooojtllv EJ1tQooilEV tIDV 1C1JAOOV COu Vaoii el6Ut 8wGovo MyeL ITQO(JxooltBV loljlta ITQOGELjtEVOV Toi WtOOto)oU

at GWC1jQ p0U C(va Ko _---

ITQolt (311 EvayysAwv Mattl- LC 13 middot19 Kat EDtl-v 1tU)LV ltXQxojtlltl-a YUQOOilEV COU VUOU tou jts))OlCo eyxaLVwlMjvUt

Kal ljIUA)OjtEV qv CQtCf)V ltp8i1v tou Gaoyo jtECo (JtLXOOV eaUjtMCO 0 eeo BI t61t ay(otlt UVtOu Aya1tij KVQlO CaC 1II))a ltroy 1ampfQ rcaVCa le80middot SIl(Jjt8VU eAaA1jampl1 MEtamp Co Avs8etsll To IjlQovTII1a tii oa(1xo 00 8Uojteve el eEOV alnov tl$ tii Iooij ITveujtan jtUQCUQ8 Xou 1tEtUaCB Etta na)tY qrttamiddot

TOU vuou Ce8vmc Cou EuaYYE)Lou 1iV tllCQa1to8poundcp UYOjtEV Cov

AXOAoutHa xai Slt vaoil 121

8mAOOv TCOLoOm 10 3paxtrrEp0V 100 8mAWlla10l SV10l OTCOKAElOV1El 10 8EK61()9EV OTCAOOV OV() yap smxsla9aL 6 auv

1 de OvllBoAov tije Ciytrotett11e OOU EgtCgtCA11Otae toUtEOtLV avtoii toil IJxtOV( OrtEg gtCaL vaov IJOV xat fL811] Xl2tlJ7oil OOU 5ia toil (bto

atooU I1avAoU QvoJlciO(lt aLtOvtoV OtsgEroaoV ftEXgL tij IJV-u1elw roil alwvo daetAEUtov IlL EV aoi al

5 EV aitql aLvEaEle JltaL dyeLtCtyvroOtoUe rtgOOetYELVtTI ao) gtCeLL to fLovoYlwet IJOV Yt0 r0 KV(Jlrp bull11]oOV Xl2tlJ70 XaL tql CiYLtp aot) I1v8VI-lUtL ev emyvWlJet xat MIJ17 alaitafpound xal rtQOOl(UVOVVtete as poundV ltp6BQI

6 toii vaoii aytov oiiamp H N X 2 on8e xal va6 aov v 3 dnoa6Aov aov flavAov v xal navevltp llavAov S fU3Xe feAOV rij aVVfeAsta S

7 xal aylcp flvEvfan 8V X 11veVflau xal neoaxvvoiina as v

toil vaou UAAOIlSV Be Xal eXt1jv oolli)v tOil xJvovolt (sxst Xal 10 tQo Ou tpoundxolt 0 ejJacreAsuas Kat yaQ eatsQeoocrs

TiP otXqI crou ) Etta uvsQX61lSVN ananslt 81lnQo06-sv ToOOV nuAoov toil vaoil IlSta toil tXqlooVSL 0 dQxulQsvlt ohoolt EUAoy1jto st XQtat8 0 geo 11l00V nav-Ots vvv Xat dEL al eL tov aloova toov aLolVoov Kat oiitoolt fillstlt 1jJaUollsV tQO-naQLOv Iltlt -ljxov y 0 ttl netQQ 1jJaAAOIl8V01J lie toii tQonaQto1J 0 aQXLsQEV ta ayta AIlC(lV(l SIl1tQocrlhw toil v(loil tEtQa1t08LqI K(lL oiitoolt uQ-XlEQ6V SnEUX8taL ti)v Euxitv taut1jv Jt1JcrttOO 0 9EO ) Ib-YtQ

(Ilsta tilv EUXitV 11lt Eta61l0u) 0 X laquo bullbull Kat nMvto airmii tov llpoundcrxov dlt tEtQultolla EnL toutql

Yov otl8v 1jJUAtaL xata to crXl1lla tOOV 1jJaAAoucrLv eVtolt xcd EXtOlt to AQatE nUAalt ot 8il ieQEt 1tOLOvm tOV aYUtcrIllV EV T4) vaQlhjxt tijlt IhwArJcrpound(lI) Kat aYLatOvtlU ot teQEtlt 01 ) A(lOlt Kat (lLQOVtflt tilv ALt1jV YUQpoundtOUcrL tOV vaov

1jJaAAovtElt to v AyLOlt () euroleo KaL ) holt to KUQls EAErJcrov Kat aYLalIlL tOV aov 1(UXAIp Kat to VpoundYQOtaCPLOV Kat IlEtamiddot to 1tA1jQoocraj TO tQIlLlt qloQalt ltEll) ta wQaC(lC nuAa Kat ASYOUcrLV oL lEQS1lt lleyaAocpoovoolt Y AQate nuAa

K(lL anoxQpoundvOVtIlL oL eno Tpoundlt SatLV oitolt Ked 1taALV ot tOV nQOOtoV crtCxov Y AQate 1tIJA(llt Kat OL svt6lt TC Eatw Kat OL elHMJlt KVQLolt tOOV 8uvamiddot IlEooV tijlt Kat OL ecroojllv dnoxQCvovtaL Kat etcrEAeuroucrEtaL bull Kilt EtcreQx8taL aQXLSQEvC tiP t6n1p Xllt EItLqlEQeuroL tilv Euxilv tijlt eicr611ou EuxiJ LlBcr1tota KUQLE gt

0 Z X(lL fivLxa ltpjacroucrw Et tOV VIlOV tilv 1tUA1jV poundXAelcrIl8VrJV oocrav EUAOY1jt6 8t XQtcrt8 () 9solt 111l00V Etrn MysL AQatE 1tJAac ot uQXOVtElt

Kill ) dvayvrocrt1jlt ecrooil-Ev tij 1tiJrJlt Telt scrtLV ) j3oaliIlV tij MS1jlt Kai ta Kat njevtolt atJtoi E1tt llCcrxov etlt tijv ayeav tQa1tEtaV puAAoum tc lQu5feAa Hiv

tyxaw[(J))J Kat ) aQXMlQ8V ASYSL 1tQo tilt cruv-Ytjoult Eitxijlt tijl sLcrol101) t1jv sux1jv taur1jvO 9EO (ll IIat-YtIl bullbull raquo

0 e laquoKalxatatCil-1jcrw svOlt tOV ayLOv IlCcryov euro1lnQOcrjEV tOOV nuM)v crxullvou )1jJ1jAoii IholllacrlMvtoc Kal svjv ot 1jJaAtaL (ltu toV unov tOOV eYXaLvpoundoov 1jJ6U01JcrL pEta L8OU WAQatll bull dna1tOxQLvovtaL lI at 8vuAAayijv ot ecrootoov 1tUAOOV

622

OT(xn KTJP6C Kat xpi) TOV XapTTJV 8L1tAOOV 8TtU)C 8l1VTJTaL CxAACx Kat OitEPEXELV aOTOV Tf1C TOO KlovoC KUKA6

1 OOU trov Mrov 8ELXfHjvllL ampStoUc E11lQo08eurotoUc tE tii Oij aya--60t1jtL YEVEO-61lL ac 8El1OElC tautac ac 1jJtwv UL 3tavtoc toil Aaofr OOU tij acpatltp OOU ElIO3tAaYl(VlQ 1tQoOdyoJtEVmiddot tijc axQavtoU 8e-O3tOLVr]C 1jJtwv geotoxoU a1 aEL3taQ1EvoU MUQlac

1 lWlI ehx)1 iJetxfJijllu olxtt(pwlI Z 11 N Z X 2 n6( Z 11 N X la lavla ns( v 9 n(ouarop6l1a Z 11 N Z X v

9 tfj Jtallaila dX(ulItov X lij nallax(alllov o6unolllfj v tij aria dX(allfOV 11 Z

IIdAtat lJtml liAou Tpound OOttV bullbullbull 6OSIe KaltovtooV tlaquouta IIaAi6VtooV ix tQpoundtOlt psta tt8AOU () aQ)(tpoundQsv Myet tilV IlU)(l)V tavtljV 0 eBO X6t IIat1JQ

OP filto tilV AmYQaqylJV laquoTdst ytVotteVIJ AyxatVCOte Vaoihgt cTij Atti tOtOutoV VaoV xat tooV ituQooV nacrooV SIOliVOOV

latatat 0 aQ)(tIlQEUe ejl3tQooiteV tooV ttscrooV ltUAOOV KeXAStcrliVOOV xat a-iioooy oUcrooV xat pooVoucrt ttEV ot aVaYVOOcrtat eooampeV to raquoAQate nUAae aVttpOOVoucrt tIE ot IIdAscrooitsV to T OOttV oiitOe bullbullbull Tou tIE aQ)(t(ltaxoYou MyoVooe Too KUQou 8slitoottsV lt aQ)(teQIliJc eil)(stat om-ooe 0 eeoe xat IIat1jQ lOU KUQLou II1crou XQtcrtoiJ lt 8a tii ltiypoundae autou Xat 1lel(Jl6Qou craQx6e yentV 8ltt crOOtl1Qlq yat aVaXA7tcrSt too tooV laquoV1lQoonooV ySVoue 6 ltaQ1lsVtQ yacrtQoe avto eautip nSQ tS1lSto sYKatVpoundcrac fittiV tij tooV ltQOOtOC6KOOV 8XKAIcrpounda tooV 8 oUQaVoi dltO(8YQatttt6VOOV tT)V eLcr080V eV1la ti1oe eOQtatoVtooY xat poovi) apQdlt1tou ayaUtdcreroe Autoe pt-AaV1lQome 8Elt1ltota em8e 8qgt tOUe dttaQtooAou Xat aVaSlOUe 80UAOUe crou tOue tT)V dVQttVIlt1tV eOQtdtovtae oOU Ayxatvtlt1ttoU tavtl tile dytootatle lt10U 6XIcrpoundac xat 8t aUoTjc lOU )(oixOO crX7tVOUC Jt8ta toov IIu)(oov oVe xal vaoue xal oOU XQtcrtou crou Sta toii dypoundoucrou anet8Aeoac IIv8uttaoOC xai tavtlv tt8)(Qt crUVt8-Adae atoovoe amiieuoov ttBVetV tip nava)(QdvtfJ) (TOU UV8Uttatt crtlQttOJlSVl1V xat netVmiddotmiddot t08anaie XOlt1l-t0Ul-t8VT)V dv(Xlletov )(aQtlt1tV 1JJliie BE xataspoundoocrov tv autfj atveuroOSte xa 8osoAoypoundae laquoxataxQ(too nQoodystv tfj6OStl cr01) tou aAI11ltVou esOO at Cou ayanl1tou lt10U IIat80e xat toil tooonotOO IIevttato EV tTj aAI1ampetQ crou atoov nOAttevecritat tva anQOaK03tot xat xat ltOAtoepoundq oUdypoundq cr01) teAOVtt8Vot )(dQttt tTje a)(Qavtou 8eanotVIJe fittoov e80tOXOU xal aet-

xal navto too Aaou nQolt1ql8QooJleuroV lt10t axaTayvoocrtOUe 8e7tOelewQpound8a (10U

oou YUQ steeoe nAouOto ev tAeetxat otxttQJtOtcxat jt6vu )(QI1crtotl1tt tou tiQou toov siiaQelt1tl1oaVtoov OOt tOue SAnttoVta xat OOt tilv Mav dvaneJt1C0tt8V tip IIatQpound Meta 8E to Al-t7tv silitu tntq18QSl tT)v 8Uholivl1v tTjc et(0801) eUX7tv bullbullbull Kat lSte eLltooOt tQpoundtoV 00 AQate nVAae opQa ypoundt8t tavtae i xal avotyoliVIJ ytvstat xata tustV

at 11 N U e ttlta tT)VEXpOOVl10tV litt ayLOe et bullbullbull laquoHM ailtT) sU)(T) Asyetaamp-xut ste eyxapoundVtll (eyxatvtoov dvattVI1otv N) Vaou nuvto dy(ou I-tt(1ov lOU

xat laquoId tou etneh tOV eyxatVtalt1ttoV eOQtatoVtae too

11 N Z g U middotExqJ(owo Ott ayLO 81 0 f)(tOlV xat EV dyiot euro1ta-Va1taul1 xal 001 t-f)V MaV tat teQ Yi4) xat teQ dYLQl IIV8u(tatL viiV ampEL xat lOt tOU atroVa troV aiwVO)v bull

11 Z N 1) euro Mstu ()euro t ( bullA(t1]V ErcLCPSQEt t-f)V sttO(tpoundVr(V tn sl0(801) sflX-f)V EX01)OaV ovtO)

ASO3tota KUQLt 0 8100 f)(tOlV 0 euroV oUQavoL tdy(tata xat

Se gttaL eIG eygttavta tov vaov tiiG EleotoOll bJpoundyov tov aQxteQEcolt rtaAW 8vaAmiddot AaoooVoG xal avtt ov SlitSLV 0U vaoil oil ayloll toMe Myovoc wii

vaou iilt aylalt axQaV01 lSOrtOLVr]C iiJloov 9sotoxoll gttaL astrtaQiMvoU MaQpoundac Mtmx Be co AJI)I rntqlEQllt t]v bullbullbullraquo

T)v S1Ixt]v fiG stoolOll rtaQaSpoundrtouv ot e Z Oe Jlsta )V EUXt]V () geolt () U(nt]Q bullbullbull xaL t]v suxt]v iic s1ooloU ltelamp

oucoc IJltUAEt ( aQxtEQEV Leta rtaVb xAqQoU taila sic 1ixov u AQae bullbull tfiG at samfrev anoxQLvovat TCG eonll oUoc () tiiG at KVQtoC 0011 luva bullbull Taua Ile lJaAOVtat 8gtt 1tou KaL

EUfrVlt () dQXtEgEVlt atQEt 0 ayta MLIJlVa gttaL tpoundfr1JotvErtL tt]v xllqJaAt]v autou KaL oqJQayCet talt nUAalt 5 t1poundtou [1aAAOUOL gttat to rtaQov tQortaQtov Hxoc l IJlt 0U laquovco osQsroflatoG bull Tovtou le lJaM0Jl8VOU stOSQxoftsa lv tcp vacp 15 ts aQxte QSVC fleta rtavtoc OU lSQaepoundou autOu rtavtSC M ot )heq EXOVtSlt leQatLxfjlt ampSLac lisco toltvtat ortOtOt liv roOt laquov ts flOVltxoG xQv tS AcxixO Kat AS(OVCctt at UQCH tOU vaoll 0 M ampQXtIlQSVlt taaYLrt eLlJava EV teQCt7tolLltp KaL 1jr]v )htgtt1av 1yOllV Out poundr]otvmiddot auta ev oultp KaL amp1tIlAfrWV Btlt toll orrov 811 qi toaat () OWAOC 0 ftStACOV tt]v ayav t1urteiav teqv qX1JV ellt toll llutQs1ttofrevta tortov Edv til etc teqv gtto1uqJlIV tou oUAOU xQv te slc tt]v yijv xaft1JM a)houv ftLQOV Moxov OOfJl Vtt xco1U tt]v qxr]v Kat ro(f(lV ii ilrmqlIlLa eLlt 011 tonov tr]C JlSta trov dypoundcov AetIJdvcov ftu1ov o aQrteQllilC EntX6St auto1c 811 til 1jxU Kat rtUAtV to 08rtaGfta iilt 1jX1JG oxemiist auto dOqJaAooc va ft)V drt0ftspoundvU gttaftfta dQatcoftula KaL umeQov paWt dnuvotl i xr]Qoftaopoundrov tjyvlJov -Ii Qaov va toroau 0 Moxxolt Ka L dOqJaAC iOUotV aua Itsta tsyaA1JC Eha eyOUOlV 8gtt tQ(tOtl Atcov(a Ii ftvqftl1 troy ftaxaQ(cov t1Jtoecov Kat rtUAtV ampaQXtIlQ8Vlt tal rtaQouoal e-oxalt fttlmtrol tou Kou Se1J KVlts 0 ElsoG 1tftrov () )(a1 taUtr]v tT)V MSav bullbull On oou EOttV ii tJaotAsla trov atrovcov Kal ftstd to AJleqv trjlt tQattlli1JG 0 dQxts-Qevlt afta totlt oll)hlta1ouotV mhcp leQeuoL al ltaxovotc KaL nfiEatJLV aut)v erravco tOO mUAOtl rtQoat1OAuetG1JG iilt rtaQ auou tOU ieQaexou Kal tOt6 tseLOl)lt ertuvlto tiil tQamilJlt IfEQVOUV xaL ftdotoQa taL tt]v gttaL rlJV at6-Qeovst iouioVuG t1JV Btlt toll tortov t1JC ftBta rtaor]lt Myovtlllt xat TOll rtamiddot Qova lJaAftOV 8X tQtOtl OXYlftaUtOc to xatd IlVvafttV AeysCat IlB teL o-ritoc SMtro-voVtaG 11)11 sixeqv 0 ampQXLSQSVC eQxetat etc tOOll ie1ecov xaL eysttbv lJaAft0v xat amp dQxt6QevG ftBta Crov AOl1rov tSQecov sveQysL tCtiic ayCalt TQarteiI)C xawlt sYQaIJa-ftBv YlJrooco oe KIllL8 bullbullbull

524

euroleV ()Oov tltl aCtKTUAOV [lEyav ltpOlt TO [lTJ TTJV KllPo[laOT(Xllv tKXEt- Oeurolal O(JTUllt ouv 6gtlt eLPllTaL ltepleA(novult EKaOTOV K(ova alO TOO XCtPTOU KaTaO(jgt(YYOUOlV O(jgtl1Kw[laTl Tpte avUl lteuroPlELAOU[lEVctl Kat KCtTUl Tp(e ETTa TOO TE avUl Kat TOO KCtTUl 8euroO[l000L TO aKpa tlt

ampQxaYYEAO)v AELtOllQytIlV 1COLtjOOV OUV tii ElOOaq) fJllwv ELOO()OV aytO)v dYYSAo)V yevsOm OllMIMOllQYOlJVtO)v fJlltv tfIv OfIv dyaQttjta

ltJOn 1CQB1CEL OOL miOa nllfI to llatQl to yt0 X(lL to eAYLq) IIVEvllatL vvv dEL twv aLo)vO)v

X Kat ucrmitovtaL to aYLov e1JaYYBALOv Z B N X ll Kat miQallta 1CaALV lbtltWtjcrL to AEl-IjJava IlEta toil

()toXOlJ tii ealltou (81C1 ealltovZ) lqJQaYltollEvo)V ()E 1CIlQ avtov twv 1ClJAWV fal 1CaVtO)v IlEta tfIv eLOEQX0lBVO)v ao-

ot ljJaAtaL Kal MyolJOw tov avO) crtEQEwllatO (tilv Etl 1CQB1CElav Kat tilv roQ(Uotl1ta bull ) TOtltDU M ljJaAAOIlEVOU ta crE-

AELljJCLva1CIlQa toil UQXLEQEO) tilv dnOttEv- taL 1lX11V E(1E to twV KLOVo)V ELYE ti]v tQatCEtav UtCEQEI()OlJcrL ettE tatlttjv to lBcrov autoti to to OuvQovov MiiQov ()E )(al toil

83tLtWEtUL naQ avtov to 1I(OIlU tii Kat KatacrqJaAttovtcu navtoev at toutoU aQlloyaL Iha 1 YtIljJoU 1 Kat Kal MYEL Ka eaUtOV 0 tilv EVlfIV tavttjv

Evxi 1 KVte lt5 Beoq fJllwv 0 Kat taVtl1V tilv mfQ crov dA1lOaOlV i 1

llaQtUOL to OTCELQEcraL EV tCaOu til yii ta AELljJava avtwv ev croU Kat Iullato)v ()Ecrteota ( tCavtO)v twv dyawv unaQXO)v twV ampy(O)v

5 ampv EMOKl1(1a tfIv ampno)EOLv twv AELljJdVo)V EV to crElttcgOlXq) crOU YEvEOaL

0 X ro oii livro OC8Q800l1aC0 WaAAoVCaL Uhol1sAa CWV eyxawCroVbull ElCa AiysCaL Co cmOAUtLXLOV COU ampYLou ronV 0 Vao 0 eyxaLILtOI1tVO To CQLOlaquoYLOV 0 rtQoltStI1SVOV COU cmoOCOAOU bullbull nQo ertlotOA1j bullbullbull to CEAo (IE Cil A8LCouQYla rtaQatHhwtaL BUo suxat (eilX1] Ill C1]VxaClaquo-lre(HV AELjJlaquoVroV EilX1] etEQa 116to 1]V ltaClaquo-lrfOLV bullbull -ni6 ltaCrot6Qro)

m Z e Kat 6i1-lrv ErtLr(-ampIjoL Cd AetjJaVa (rteQtrtoll ro eV Z-u) bullbullbull 111011lt1-a-uloi HjltYjv xaCaoqlOAttOVtaL ltal l1uQov bullbullbull 11 yUjJoll EtCamiddot Arto

til IhtltAYjo(a rtlaquo laquogt A(JO llY0Uv 01 Aatltot xat I1ECo to artolllgt1jva t 0 aQXtEQ6Vlt Cel l6rt0V MYlll t1jv 6UX1]V CautYjV KUQL6

525

1

6

10

auto t00t0 rcapllptrH1Eva rcEpt to llEOOV ayoucrt Kat OVtlrcapaAAOt-TOVTEe OXfllla mauptKoV eurollrcpo08EV orcOTEAOOOt llETalu TOO avUl Kat KOtUl 8EOllOO Kat t6TE ltjgtEpovne OTCl08EV Orc08EO1l00pt METa8E TaOta rcEptrt8Eacrt llapllapov UTptllllEVOV Tale avUl mptltjgtEpELaLe TWV Kl6vUlV rcapo Ta poundlEXOVTa t00xapTou8lrcMlllata rcpoe TO Ill] 8LanVOe XE(ae orcfje Tl)V KllpollamlXllv EKpELV Kat Tfje XUtpae KOlllsollEvlle poundTClXE1taL tOle K(OcrtVf] KllpollamlXll llEXpte exv rcAllPUl8wcrtv a[ 8ta toO XOPTOU XElA0gtOEte AltjgttEllEVlle 8E aihfje ljJuxpav8fjvaL lllKp6v Sf- QuOa yap EOnv

X rcMvETal rcaAlV llETa XAlapoO u8aTOe Kat Z H N X v e 6 OPXlI=pEUe EUXEtaL OUtUle

Kv(te amp eeol amp 20n1ie 1tIDV 6 rcaVta rcOlWV Kat rcpaYllanu611E-voe Ercl OUlTllP[rx TOO yfVOUe TWV OV8P0gtrcUlV rcp608Elal lillwv TWV

6val(UlV 80UAUlV OOU Tae OEijOEle Kat [KavUlOOV lilloe Ercl Tfje rcapou-OTK amppaeEte to OKaTaKplTUle tOV EYKalVlOllOV poundTCltltAfOal toO vaoO

fil-ta ampxutuxQhro tiJv ampvuLwxt6v (JOtltQO(JEVEYXELV EVUVtcp V(JLUV xul ()cOQY](JaL fil-tLV ltuVta ta ltQo (JrotrJQLuVuit1jJlata uVtUl-tHIfILV naQ8XroV xat Ev tovtql tol UA1j(J(l(JLV tmEQtov ltXYLOl) (JOU to aU[AUtoUQ-YIlLV ()L avtroV nQo r)[1EtEQaV (Jrot1JQLUV On (jOV E(JtLV fJ xat i) ()uVal-tLxal i) KtA

S e Etta UJIO tij EXxAY](JLa Ita AULXO Kat ltuVtUX6EV tuvtY] (JqJQaYltOl1EVY] (amp(JqJaALtoJJpoundVlJ e) UAAa(J(JOU(JlV ot LEQE (j ()E UQXlE-QEV 0 toV EYXaLVl(JJlOV euroKtEAroV nEQLtUAL(J(JEtUL euronuVroEV tij (JtoAij avtov Kut tOv Wl-toqJoQtoU ohro ano troV JlUOUArov xut aXJl no()rov

2 tplou pae1v(Jt N 3 pJV(J1alleW aireot v 4 OfXJ1tota nanwlI IWII draDwlI Z H N E x t)

5 Ell oviq Q) (Je1l1Q) Z H N E V Ell ovw oOt) p (Jemp x olxq(Jov x 6 (Jail dxaaxelwc x 3XeO(JlllllJrXetll DV(Jlall E

8 6110Pa10t(Jov Davpciovereill Z oii avpa10Veretll x 9 neDt ijpe6eall v ExcpwlI Ol (Joii N v

Ot Z H N u ltEtu ttlV EvxtiV KU(llio 0 eEOC ftooV bull xcd EqOlVllOtV ampOn 001) EcrHV bullbull roc laquoKut EUiU ot lUAt(U Elttlt1UVU m-oum (0 TQlOUYLOV xal micra ida jtucrruywyLa 1tAYjQoiltcu utCt oroV syxm-VLWV dxoouHaVraquo

0 N tij EXqJltOV7)OEW degOn croil salaV bullbull ilisQu et ta xatuisOLUCrov aYLwV AEllavwVraquo Gul y ItEoa CfJV rUtUiEcrtV tooV aYLwV AEtl(lvWV (()E XUcwt8(lW) Kut EUiU ot lQAtUt ()osa1oucrl s1ttlt1UVuntoucrl to TQl-OIiylOV xul micra iCpounda IwOtaywyCa bullbull

526

5 CooCou CoO ffpOe o()CllP[aV tlV Kat CtV aTJv 80oAoy[av O(Ko86lll-gevC0e 6v6laCL CoO ampytou (8Etvoe) Kat CTJV Eqgt080v 1fe iv lttUiltJ 1tOLfoaL Cpa1tEslle On 1tpeltEL OOt rtooa Ma CLlt Kat 1tPOOKO-Vf)OLe CltJ naCp Kat CltJ YlltJ Kat CltJ ampy(qgt nVEOla1L vOv Klttt aet

Z H N] U (Kat ot Z e CeX al)[(x) Kat lECeX Co gtAltv Cfe Cpd1tpoundslle Ola Collt oUl1tapoOcTL (tepftOctl Kat 8la-

KOVOle u) rtp0OKaAOUlevou Kat CEXV(tOU CLv6c Et Kat CLgea(TL CaoC1]V Coue KlOVaC (11 etc 01 K(ovOmiddot11 e[e TOV 13()lov Z e) qsaAAo-levou 8pound tpitov CoO Pl8 qsaAloO toO Yqsco() OE 6 l3aOLAeoe lou Kat 6 ee6C lou lOt S U 1tCxpex9houOlV 6AOKAllPOV Cov WaAlov] Ao-cXSOUOL (EI-ca Kat vOv u) Kat tfe amp1top-peuOcXO1]lt KtjpoladtpoundXlle Ka9aLp0lEv()V tE tV C01tclV oOC EP-PampUOE (Kat bullbull aTcOO1toyytsEa9cxL to 9aAaao(8tov Z e) 1tcXALV Aeyouol qsaAl0V KI3 KupLoe rtoqla(lEL lE

S e AeYECaL 8pound 6 WaAl0C a1tCXpCLa9n ttle ampy(ae

1 d eel xai Z] iqv lJS1dw 11 Z z it ti j lOVfOV rt(o fqv lJogoloTiait Z iI iii S iC v (J Hal lr8(Uw iv lftolqf1OO1J1 bullEXqJrIw Z H N Z X tI

qJavrov xal aSa[lSLtaL JApoundV Mo 01tLaro ertuvro tijg M Mo KataAL[lrtUVSL fAeurota troVfJsect tawVUtfkt xal troy

autOuevllUALaastal [leta lavlgtfliioU xal troVaQLoU Kat outro ato Atau[lEVO bull (aUvtolffitsQov dAA avsU o-fatroawv rtagallayrov

bullbull KaL rtsQtasa[lsLtilt tOY Ktova [lsta XClQttOu 6ul to lit xUijVaL to KflQO[lU(Jttxov Kat asa[loumv auto [lEta to 6ro6exaurovoU

Avro tilvKEqJaAitv tQLtOV rtEgtsALC1aoUOt xalas OlOV()t Kal lEaov dyayovts Kat rtOtOvVtsg axillA-a OtaOQu(Ov E[lrtQocrev drto-tEAoUOL toii avO Kat xdtro asa[loii xaL 03tUisv ta tovtoU

bullbull bull 0

tilv XflQO[laadXflv bullbull ltgt sxuat outro KUQtE o Iron)Q

e El1a Ercldil-svtaL (11 XllQ(ftV autoov t1]v tQclnfav amp(ft8 Eva-pOO(faL lwl E1tL(f(ppoundySaL Tailta tie miVta ypoundvottaL Mv si(fL noAla LovLa eLtl EV BOOILoii bullbullbull

e Edv 3s Mxn iiyoUV m-tlAog bullbullbull

t8 BQQ8J0Ilmiddot naALV MYOP8V tOY naQovta 1jJaApov nmpc1lVH )IE bullbullbull

521

TpCXTteiT1t Etta Z 11 N Z X u e Botaiouc1L KCXt CPT10lv 6 aPXlIEpeUC 0 LEPEUt Z)

EUAoYY]10to eEOt tifl(3v ltaVTOTE vOV Kcxt aEt Kcxt Ett TOUt Vat T(3V cxpoundclgtvU)v

Elm (KCXt flETa TO AfltJV u) Tcxtt XEpot ltcxVTcxX6SEV KexTCXItLEiou-mv TtJV alt TO ltpOOCXpflooSfiVCXl tott K(OOLV CXUTtJV Kcxt KCXA(3t tBPUSfjVCXl TCXOTCX BE YlVETCXl ltaVTcx Tfit ()ItO Kl6-vu)v Ii KCXt K(OVOt bot J3cxOtcxiOflEVYJt BU)floO BE UltOKElflEVOU TeTpCX yclgtvou at flEV ti TOUTCP ooocx Tuyxa-vel tcxtt rEncxpm yu)Vlexlt Kcxt OUTu)lt altCXPTliETCXl ti KCXS[-BpuOlt El BE tK 8lCXCPOPu)V s(l1 OUYKELflEVrJ flexpflapU)v Ta flEv at-Acx oUVTlSevTcxl ltcxpa TOO TEXV(TOU TO BE flEOOV TeTpayU)vov KcSl-8PUEToL ala Kl1POflCXOClXl1t fltin xapTOU ltspLBsofl0UflEVOU fltltE TlZlv IiAAU)I TlVOt METa Be yE TO KcxStepuSfjVCXt TtJV TpO-lpoundEICXl TaTtl1lt EueOt ltPO 1(31 ay(U)V EJupGlv TleETCXl KCXt ltPO()Kecp6 AOlOV Kcxt toO MyClVt()lt En KCXt En KA[vetVTpoundt Ta y6-VCXTet TOO Kup(ou BfH]SGgtflEV6 apXlspEUt cxutoO YOVUKArtEt Ked eUXSToL OUTU)lt

1 0 6 ovcxpX0t KCXt dtdwq6 flti 51Tu)1 TO ellat navTa ltcxpcxycxyclgtv Q CPWg oluwv ane6atTOJ1 KCXt iOVOV EXU)V TOV oeavov TnV de ri]v monodwv 6 T41 MU)oofi ltPOOTCXYflCX Bout Kcxt U1t0ypcxflflOV TqJ de Bemletjl nvevpa aocptaq lVSEtt KCXt LKCXVclgtOCXlt CXUTOOt ltpOt (rmcxpn-

5 oflov Ti]q T(W paetVtov arJvi]f v dtuauraquopawijv Tfit aAl1-elKOVEt KCXt ltpOXapaYflCXTCX 6 Tcp IolopwvTt ltAa10t KCXt xvpa

BU)P110aflE vot Kcxt Bl CXOTOO TOV ltaACXl VCXOV avcxoTtlOCXt Tott ay(olt BE Kat mXVlwcptiflOlt ()OU aitOOTOAOtlt TT]V rIvEUflcxn ACXTpE(CXV

aWivi]q dlfjDtvi]q TT]V xapLV Kol al cxOt(3V Tdt 10 aylcxc ()OU KCXt td ivataaolta aov Kv(te Trov dvvapewv

Tt00tJ tn YTI KaTCXqgtuuudcxc Etc TO ltpo06yeoEJCXl OOlTat tEpat KCXt aVCXl-

1 If Ax TOV p lJvTO Z 81 TO el1at nal1ararWV X sl TO slvat lJpfi nal1ayarW1 tI 5 JaTl1sla oxat IltxatCQpaTa X Ja1l1sia e1ko18gt xa) nl1oxal1ar X 7 TOV nalatov vao1 X 8 nav8IJPnpOt X 10 Ta ariat Axxklala xal Tamp Z H N X 11 xaTaqgtvuvoagt 81 mxol1 Tfj lfj X nl1ooarso(aloot amp V0811ampt (volw X Tamp

108aamp xal aVatuaxTov X H X N

0 naQaAeuroLneurot navTa Tl BV TiP fIeuroTau a1 auvEXtlEt rolt Biilt laquo bullbullbull Etc TOiv ex1lv Kat eyovTolt aTou KALVOVTElt T() y6VCtTltl XAtVEt yow 0 naTQLdQ-

Xrlt enl 141lt ihQalt toil LEQaTE(01J TO 1flnOO 8V aI14l dnOTEfrEtaa v ayeav TQa-nE1aV aYlaalijvat xa1 lthE dV(l(T1U 0 qtatQtaQXrllt1 6 MYEL AVHAapou am-

528

12 laKTouc 9uo(ac 6 Kat Tomov TOV vaov vDv 111)BOKiloac elt 6volCX1t O[KO-BOlTJ9fjvalTOO 6y[OU(TOO BEtVOC) ltpOC B6taV Oilv Kat TOO l0VOYEVOOc oou YioO Kat TOO 6y[OU llvE0laTOC a1J10c a9aVaTE lEyaAOBUgtPE BaaL-

15 ASOpvfJaYJu Trov oiXu[prov aov XalTa lUYJ aov 8u dno TOV alrovof dar AjL 1 6

Kat lTJ (3BEMtnCTJlOC lElOAU0IlEVOUC 6lapnwv Kat lTJ pe- OAIlt 311 SI PYJ1wanf (jtafJxYJv aov Bla TTJV TJlETEPciv OKa9apo(av aAAa 1tapLBE Kat vOv Ta ltapa1t1GgtlaTa rllwv Kat ev[oXUOOV TJlOC Kat LKavugtoov Tn xapm Kat emltpOLTijoEL TOO 6y[OU oou Kat lUgtOTtOLOO llvEolaToc

20 OKataKp(TUgtC TovlYKtxLVlOlOV TOO vaoO TOOTOU Kat TOO aLlTqgt eUC1LaOTTJP[OU TcOLiloa09ai TTJV Ka9LEpUgtaLV tva Kat ev TOOTCP

SOAOyoOVTEC OE 1jJalpoU Xat fJftVQtf Kat AfLTOUPY[CXLC TTJV KoAoO yl6 OTJV EOO1tAaYXV(av middotBla 1tCXVTOc lEyaMvUgtlEV Nat (jeanow KV[t8 6 eSOf 6 il-troV1] Unk navrwv TroV neeaTcov Tfr rfjr eltaKOUOOv

25 TJlwv TWV 6laPTC)AWV BEOlEVUgtV oou Kat KanxtEllJOV TO ltavaYlOV OOU llvEOla TO ltPOOKUVl1TOV Kat ltcxvtoBuvalov Kat 6y[aOOV TOV OlKOV TOOTOV llAijpugtoovaUTOV proTor dit5tov Alleuaov aOTOV dr ToutoV 1l0[TJoov aOTOV KaTaKOOlTJOOV

12 xat toiltov viiv tov vaov Z H N EX eMoxqaa ovopatt HZ X N sMa tov dr E

14 toil navarlov aOll flv8vpa0 Z H N X V navarlov flV8Vp E dbavau xat H N E v dbavals Baadsil X Z

15 Trov olxtteprovaov xat wiJ BlEov aov X alrovo slav Z E 16 Pn Z 11 N Xv dpaenrov (amp108 pcP1lwall Z H N E Xv 18 txavwoat E

19 roii iwonotGii xcd ampr1ov aov flvsVpaio H N E X v toii drlov al iwo- notoii aov Z

21 notiJOaabat 1nV xatasatV E bvataat1e1ov 1io xabteewa(v lvaX 22 8VJOrOVmiddot pev as Z H E sVlorropiv a8 X v

xat any swnlarxlav Z H N E v 24 EveS 0 eso ljprov nUnt Z 26 flveiipa xat neoaxvv11iOV H naVartOV xat neOOxvv110V flveiipa at rWVloiJ E

nav6rtOV (Jov at neoaxvv1jtov at flveiipa NZ 27 alesnaat Z H N Z X alee aihov onov axqvwpaomiddot aw

v

aOV bullbull YnEQ lijlt aVOl-ttsV YnsQ tfjlt bull YmiQ wi) uQXLS1tLcrK01tOV touBs leQOlcrvvl1eBtaoaVv1je YStolt at al)tTlQtae aiitou rat tOU EQYOUc troy XStQroV aiitou bullbull EKteV8crteQov YneQ aiilou troV crU]l1taQ6VtOlV o1Jt1Pmiddot LIlQ80lV t1je eV XQlOtiP BtaKoVLalt naVtoe tOO xat tou AaoV YrteQ too aytalt)1Hjc IIat toV otXoV -outoV Kat 10 SV avtiP Kat nEQ nttVtwV trov XQ1I

bullbullbull Tile nallaytalt bullbull 0 Be 1tatQLttQXl1e EV til to yoVuKlttsiV EV 8 tiP fcrtuvat avtoVmiddot xat tqv ou BtaKOllOU eneIlxetatmiddot tauta 0 eeolt [0 avaQ-

529

[otlt 9dotlt Oou Kot lmepKOOlOllt XopOlOOL Ko[oOClOov 30 ALlEVO xeLlol0lEVWV loCpeLOV TC09wv KoCoqgtUY1lv 009evwv 80Ll6vwv

81 up elva 1OV GOV avswYfhlvov br (l-DlOV xal Kot Ca ami GOV JtOGexov7a CWV tv

Oou Kot tv ElOL6vCwv Kot BmXalovuevwv Co TCOV1llOV Kot TCpOOKUVlCOV 1Jvofha GOV oGa av GS Xat GV aXovau BV 7lgt

35 oveavlgt avw Xal llw xat flew lOll ltlgtoAolov ouCov [w avvrele[a 70ii alwvo aOOAIWCOV KOL Co tv ouC4gt 1ywv aytwv av08eLlov CD 8UVOlEL Kot tvepye[lttlt TOO ay(ou OOU nVeuroO-l0C0lt t661000v OUCOll (mEp COmiddot KoCa v6lOV tAoOCfjPLOV wan 1alt ev OUC4gt CeuroAOUlEVOlt lepOUPY(Olt dlt Co ampYLOV Kot (meuropOUpaVLov Kot

40middot voeurop6v Oou 8uOLomfjpLov KotaVCaV Kot nv XOpLV KOl(lew 1fjlt Ofjlt axpoVCou eTCLOK OOeurowlt 90ppoOleuroV yap OUK ellt C1lv Cwv pwv avoltc)V XeLPWV lmoupy(ov aAA ellt [1lV O1lv ampcpo[OV ay096trta

Z H N X MEAAOVCOlt 8e 00C00 aVOO1fjval HYEL 6 apXl8tOKOVOlt OwOov eHTOov aVOO1TOov KOL 8LaCPOAolov 1llalt

Ev etpfjvnCoO Kup(ou 8eurol8wlev YTCEp Cfjlt avw9eurov ElpfjVT1lt

8 YTCEp Cfjlt ElpfjVT)lt CoO 00lTCOV10lt K60lou 8 YTtEP COO ay(ou OKOU COOCOU

YTCep KOL 6p90MIwv 8 YTCEp CoO apXLemOKoTCou (8Elvolt)

YTCEp CWV eurouOeuroj3euroOCoCwv YTCEp CoO OUlTCOAeurolfjOOL KOL uTCoCOIOL YTCEp 100 EPYOU 1WV XeuroLPWV fjl()v Kot CWV Ouv6VCwv a8euroAcpwv

Trlwv CoO K 8eT8ampleurov e TOO aYLao9flvCIL rov OlKOV TOOLOV Kat TO tv autctgt eUOla-

28 Kat xafaXOalllaov Z 30 xafaltpvywv daBvQIY Z H N X XllfllltpiIylOV datSVOVVftXW Z 31 elvaL r3ltpfta)ov aov HZ X v tv ltpoprp alti N 34 waav al7ljarunaL H X aOL X 00 av 8 a8 Z xat ail slaaxova Z H N Z X v 35 xat xat )8ro [a ZHNZX v 36 erobull bullij avvfeJela ooalevfo1 Z 38 almj X 40 xal voeeo1 tvatMnleU)V aov X xaana v 40 xaew fij aij dXeaVfOV xafaxotew buax ZH N Z v X 41 oux 81lt froV v xliLerov leeovey(a1 Z 42 dyaQff]fa uOH aoil tanv i el fOVlt atrovalt TroV alillv())v 0

8axo)lolt Avulapoil Z

at Z H N TO Ev Kat to tijlt avcoFev 01 Z e bull poundApoundl](JOll Kat En Kat en EV toii

K II Y1[pound12 tijlt avcoFev bullbullbull

530 IIallayltxrtou N rQSft1teAa

a1TJpLOV 1fi EnLqgtOL1T)aEL Kat aUVaEL Kat 100 6y[o u nVeUCX-10e 100 Kuplou 8ET]9WEV

E Ynap 1fje n6AEU)e 1CXU1T]e naaT]e n6AEU)e xwpae YnEp nAIi6V1u)v 680LnOp06v1u)v VoaOUV1U)v

8 YnEp 100 pua9fjvcxLi)ae awaov

E Tfje ncxvcxy(cxe axp6V1ou K1A 1 EKqgtWVT]OLe 01t ayLoe Ii1 () 91ioe TJWV Kcxt EV 6yiote 10te lntEP

000 cpound9ATJacxOl 1L(Ole ap1UOlV Enavcmcxun KCXi aot B6tav avcx-nEnOIiV T0 nCXTp KCXt 10 Y[0 KCXt 10 aylcp nVEUCX1l VOVKcx aE KCX de TOUe CXLWVCXe TWV cxlwvU)v AIjV

5 Z H N X J (nlip[nou Ta cxoTa aUVTOWTIiPOV Kat 6 8 KCXt () E 8) Kcxt AIiYOEVOU TOO ElanOpliUETCXl 6 apXlEpliUe KCX LaTcxTal

npc Tfje aylae T panEsT]e V[TpOV TE AIiUKOV aTaupoue at cxutoO 1tollit Tplite En aUTfje EaOV Eva KCXt 860 ncxp eKaTlipCX Kat

OU1U)e EK TOO 9EPT]POO XAlCXPOV u8U)p de alTACXV 10 ETtlXUTT]V TOUTCP BE KIiqgtaAi)v 6 apXllipEUe ETtlKA[VU)V cUXETCXl

OUtU)e Kv(W- 0 ed)( 6 aYlaaae TO plit9pcx TOO opBavou BlO Tfie

aQ)CY(poundw5oVt aoulnupavdat aOTOe KCXt vOv KCXTanlitJov tf)V xaplv TOO ncxvay(ou aou HVEUCXtOe Eni TO ncxp6v aou 9UOlCX01TJplOV Kat

15 EoMYT]aov Kat TO uBU)p t000 npoe 6YLaaOV Kat LliAIi(U)OlV

1 xat drlot -rOt VnE( crov Z H X v e enavanavu Z e xat artopoundgt enavanavet S 13 firv Xa(w crov rfi l)vvaUt -rov drlov Z 14 -rov drlov ltTOV flPevpafor xa1 svlOrtcrov 0 iJ(jW( -roi]o Z H N X V -rov arlov ltTOV flPsvp xal svlOrtltTOP -rov o(xoP tov-roP Z

15 ro -roVro Kat crrp(artlSt enaw fOV Maro rot f(tcrt (jaxVAOtr fij X8t((lr- elm lmrps(St nf6r drtaltTP6P v tdelwcrw fOV OovltTt(ltTftflov ltTOV fOVOV

Z v N OovltTtaltTft(lov fOV70V H Z X

at ZHNXZ II

01)G01l bullbullbull )GaL YneQ trov bullbullbull dQUlnt(1)GOnOU 1]l1roll )Gat tOU 8QYOll trov 8tQrov autoi) )GaL troll 1IJ11taQ611twII aut(p LsQSWII ()Gai Bta6vwv al AOtnOOV u) tOU K 8 (0 Z Y1tflQ OU d(lten ou8e oii 011 eY)Gatlltaftoll llUvt 1tOtOUIItO toil K B) E[a 1]11 atTljatllimeQ toii aytaaampij-vaL bullbullbull Y1t8Q tOOll at cptAoQlcr-rwv 1J1roll 00ll8e YrrSQ tiiG n6Aew taui1j Y1t8Q toil QlJaampijllcu Tij IIallayla dQuIItou bull MaQla )tal oil aypoundoll 0-6 ecr-rtv 0 EyflLVI(1W) OU llaou ft8tCt 1tuItWll trov ayLWII bullbullbull

0 v nflQflASL1teL d Y1t8Q trov bullbullbull YneQ tou 1V11tOAQLTjOltXL bullbullbull YneQ tOU eQyoll troll 8LQOOV -i]Jrov bullbullbull flraquoW )Gfll 1]11 YnsQ 1tAe611Twv bullbullbull

531

TOO oylou OOU 9u01exOTrlplou On lUAOY11Toltd dlt TOUlt extwvexlt TWV extcwugtv

ZH N X J S Zs e MlTO 8pound TfjV TexOTTV aTIO TOO T010UTOU XAexpOO 58exTOlt TplTOV (OTexUP0l18wlt J) Tn Myugtv

Erlt TO (SVOlex TOO rIexTPOlt Kext TOO Y[oO Kext TOO oy(OU flveuroulex-TOlt (vOV Kextad Kext Ellt TOUlt exlWVexlt TWV exlQVUgtV X)AlTJv

Z H N XJ (mp(TIOU TO exUTO Kext ot S e) Kext 810 TOO vhpou TexUTrlv Kext TOUlt K[OVexlt KexTexOlTJXOVtElt exuT6lt TE Kext Ol OUlTIexpov-Tllt lEPpoundLlt Pi Kext apxuppoundLlt Z) lETO OTI6yyugtv EtTex AlVWV Kex9expwv ucp ex 0lOTUgtV oIex Kext KexTO TitV Oylexv Kext lpoundyCxATV

flElTITY]v dlt EKTIAU01V 1flt O)I(exlt Kext lpoundTO TWVmiddot CxV11lLVOlUgtV elTIEp ELOtV Kext TOU10tlt ETEpOU XALexpoO 58exTOlt TOO apKouVtOlt eurov KexlPlt) TpoundApoundLTot TexOTex MYpoundTexL qrexAlOlt TIY 0lt CxyexTIY]1O TO OKy]VQlexTCx oou (eugtlt TeuroAOUlt y eugtlt 00 exunvX) (Mypoundl exUTOV Kext TIOAACxKllt leuroXP1lt ltXv TEApound(Ugtlt exU1itv e S) METO M TitV TpoundAl(exV EK-TIAUOLV Kext Kext AEYEL 6 6PXlEPEUltbull

Tlt) 8Elt) TJlWV pound1lt TOUlt exlWVexlt

TWV 8E lEpeuroUJV exuTOO TIOU TIAY]O(OV TO 6VTllLVOLo lpound1exTl9euroVTUJV Aexlj3CxVIOl 6 apXLpoundpEUlt j3fjKOV (j3lKlOV 8 j3lKKOV u) oLvCxv9y]lt olvou TIAijpy] (KexVlOV TIAfjPElt otvCxv90u Kext iTEpOV [1EOTOV p08001Cxlex10lt S e) Ked Tptlt exUTOO Tn OTCXUPOEL8wlt ETItXeuroUJV CPY]cil PexVTlELlt [1E DOOQT[(p Kext Kex9expw9ijoolexL TIAUVEIltlpound Kext igtTIEP XtOVo AEUKexv9fJ-OO[1ex1 AKOUTlpoundllt l01 6yexAAlexoLV Kext EUCPPOOUVY]V 6yexAALaOovTexl 601Eex TpoundTexTIEtVUJlEVex ToOTo BE Tptlt IdTIGgtV ETItOUVCxTITpoundt KexiTO TOO qrexAloO lEXPL TeuroAOUlt Kexi Mypoundt

EUAOYY]TOlt6 8pound0lt TJlWV TIaVTOTpound vOvKexi apoundt Kext dlt T06lt bullbull

0 e laquoKut JUtd to AkTjv IltcrEQXlltuL ) tOvilYMtvLakOV I1oLOOV Gul iatutut ijlt aypoundult Gul vpoundrQa Aeuxa GOjAjAattl 6 Gal tpound1lvrjcrLV mhO atal1-QOIlL6oolt etlt tTjv ayiuV tQU1tetuv Gat qJeQIlllL aLlAU 11 11 1tLVUGl jA8(H-q il6uwlt XAtUQOi ilv nj(ALVEL lilV G8qJaAilv ) dQXL8QIlUq OUlrolt bullbullbull

0 i v(tQov A81neOV llY01JV aa1tOilVL lanQov 0 B laquoKal k8Td to Awljv hn6C60vtat riP mttQLaQX1l VL1t1Qd AE1JGd Kat tuila

QLltlEL IltC lilv uyiav aTC1JQoeL6oolt al qJEQ8tuL aLlAU toii UYlO1J u6utolt xALaQoi Gat E7CLl(ALVroV autcg til eqJaATjv ) E1t8U

X8taL K1QLE ) (980lt lJjJOOv ) aytaaalt bullbullbull

Krd jAeta roiitO lT XEet tQpoundtOv on Myrov dlt Co OVOka bullbullbull Ay(ou IIv8lljAaColt

Ettcx aYYEYoV Ka8apoiJ tj KCXt 8ux O1taVLV Kat toO OPXL8tCXK6vou MyoVtoC

e1tlxaltL ttl (rphov ataupoEt6t3C e) toO raquoAAAl1-Ioolaquox ltin Q1tl toO Kat 1tOLEL 6Lraquo outoiJ Otaupouc CPEte

iva Kcxt 800 tKCXtpoundpcgtElEV E1tELta 66ouC to ayydov tpoOcx-ycxy6vtl n6aav oAdcpEl tTjV Oto tGlv Cplt3V O1CXU-pl3v Kat Kcx8 lfKCXOtOV KLOva told O1CXUpOUC tpEtc tti ttl

S e Kat ro dyyetov 100 LoQoU Kat Ae-yonae 10 lhaxOvOU bullbullbull (neQCnOlJ ampIe Gat iv 10iC XWaLL) bullbullbull dAsCltpet all1O xeLQIDC nuaaV autllv bullbullbull

Z laquoOLVOU 1tAI]QI) stc Qotioa1uy]tatoc xaL 1Q1C is autoov bullbullbull npound1tAIQtoLEVOIJ 1]Kat llmov Je1a _00 LvQOIJ ampJeLtpet rijv 1QUnStOV Je1o tiic XeuroLQOC 100V YSVO-LEVcoV _(lLOOV at(lIJQooV bullbull raquo

0 Z oA6x)IQoV to XlltJeVOV 001 lJaA)Aoovbull bull() Eg 10 oVOo xul too ltlylou n Kat Jetd 100V ittLCS(eVtcov

VtmQooV 1f)V tQltimtov xttt millt KLoVac oudic mtc XpoundQOpoundV sIta lettl (J1tOyyOIJ COWoolG(IampoQO ex too 1JtampoCnou XALaQo eurolGILliO(JSL aut1V EV ae -tl) 1ama y(Vsa(aL MyeL 10V rry lJaALov u1ta lGaL 1I0AAaXIe nuVtcoV fluttl) aU-IlJaAAoVtcov LEXQLC ou tllAdcoc autlaquo dlO(JIt7JSll O(lL o1lonAvV1J xaL totB aoutBL Ma -tl) estl) Iltc _oillt atooVa Kat LEta 00010 A(lIlPUVeuroL O(aLvi)V lGoMamprJV Kal euroTttyilu outtl) y ataumiddot QOIlLamC Atycov PaVtLltc -IS bullbullbull ecoc oatEo 1etOnIlLVtoJL8Va EfJAoyrj1Olt eEOc etc 1OVC (doovlll KaL fLB1o 1otO OtOWOoQYLOVKaL euro1tLtCampIaLV ittuvID 1IC xol Leo autoil WtotmoYY(tet auoi]I MycoV tol QAa lJaAlov u1ta ij eaL atlt of tBAepoundco onoanoyyCO[l Kat oftco aoutsL bUAEyeL Kat nuALv MI XQltrttl) ttl) eetl) 6tlt to aloova Kat to dyysLoV 1oii loQou ampJepoundqsL autf)I tn XIlLQt niiaal nOtIlL otauQo stc 10 XLOla iii auoii 1QIlntltl Aeycov toV

lJaA-IOV oAov CaL aoutsL STtLAEYroV Ma GOL oy(a TQLUIj Kat -ISamp 1oiitO Itm6fLBI0C ta XILQae uTCAcolla bullbullbull

B Kat -leta OtO cinOampEVtOJV V1TttQoov bullbullbull (6J1j 0 2g) xUVVIV)(OAAU-itOll PalOlsL-t1l Cai 0 eiic KaL tote tQie MysL Kat stamp ofhco GIJVU1tt6L eaL fU Aomu tou lJaA-Iou lEXQL fOU tEAOUIj Kal olltro Cal in6vXloaL EUAo-jItoC bullbull

Kat 10 oyyeloV toil luQou eaL AeY0l1o 100 aLaCoVou IIQoaxco-tsV 1ILxeSL au_oii 1iV tU CQanetn 1Qtlt atOIJQoel(oo notooV tQSL (JtauQovc ela 8aOV xat Mo

to ayyeioV tooV yeVo-leVcoV tQlooV atauQOOV 81 1n aylq 1QanEtn ampJIlCpBL ollV aUof)I tU XEtQ1 ittuVco miaal IIotel algt araIJQoV Kat et 10illt )(ova tCl1tl AEYCOV toV WIlAfLOV 010 Cat aosutet eurotampLMycoV Ma (JOL uyCa TQLae eeb iiJffiV etlj 0 atooVac tooV atooVcoV KaL fLBtlt1 _OUtO VlJttOL6V01j ta xetQCllt AapaVeL fO anAcoLIX xai tii ayCq tQl1lsln AtyroV toV lJaAL61 0 KVQLO spa (f(AsuasV bullbullbull t] amp0 tllAslco aU1iJI iVavall )(aL ofltm aoatsL

(luvsx(te1aL)

Page 4: AKOAOV8lA KAI TAEU': ElL ErKAINIA NAOV · ftaeftaeo'P r:er:etft{tivov eftPi.1/1')fjvat ava.tOr0001/b v neOOentp.t1/1')fjvat xal ftaeft. Z. 6 naeareVOftSVOV Z 7 n{!0

520

1()V 1f1lt Tporcslrtlt KL6v()v TSlVOV1Elt OOV Boov lKov6v eon 10 lEV av()esv 100 XaPTOU lsp0lt 8 1tpolt 1n KEqgtOXn 8EL 100 K(OVOlt SlvOl

tovtql 1jtOLLaOfAivt]v OL LEv IjlaAt(U Xata to OxiiLa tmY eyxuwL(J)v IjlaAlo1JOt to AQatE 3tVAa ( UQXtEQEV AEYEL 3tQo ti EVXi ti tllV EVxllV tuvtllV

Tou K1IQL01J 1 0 Beof xal 10V Kve[ov IlIuJ)J JIaov Xfta1OV 15 rov eiiAOrl10f B KOI fl41

elf mVf alwvaf (lopoundd 10V xamne1aapa1Of 1fjf aaeXOf aii1ov ilrxatVlaaf Ellamiddot t 2019

fpiv ti tmv 3tQo3tatoQwv lXAIataf TWV lv OVeavoif anOrer(applvOJv n]v Ellabullbull11 23

etaooov svita XuftuQO iO(1aCoV1OJv xal CPOJvy] dralltaaeOJf aut6 CPL 1jJ1Xllt lIX 15QL 15

5 AavQOl3tE MO3totu ecp YLu tov uLaQtroAov Kat ()ov A01l 001J tOV tOY EYXUWLOLOV E3tttEAOUvta toil vuou (1011

2middot 3 lyxowG(Tt fit fail U ijptl Bl OVeoloit U BxxAfGto MOY81eap Z 1ij fail neWfOfampXWV BxxA-qGlat Z B N Z X U

4 11xot toem(amplrwl B Z N X U 4 llV qJwlii U ovrot aEOnOm qJlAavfJewns N U 6 aouAollt 0011 -COl BYX(TWlGPOI toeuz(olrat -coli GIJfJaopoll B N Z X U ava- flv1JGV toeamp( olmt -COV 8yxa0pov Ov nalG8n10ll laov 10liaB Z

0 Z laquoKat IlUampV ot xora COY C31OY COOV eyxawLooV ljIu))OUv jtllCd jte )0U WAQatll mJ)a bullbull bull Msf) AVtanOl()tVOVtaL M xaCsva)AafiIV ot E(JOO Uoov 31U)ilV ljIu)1jat Ti saCw ooto xat auCot jtllta jtE)OU Kat tOVtOOV CauCa 8X I jtllta jte)oUt aQXtIlQEUt )eY8t tilv 1lilxilv CaUtllV 0 eeo Gat nat1jQ bullbullbull lO

Ta ev CI$ sVtU1tcp t8tojtE)a Gailro Gat ta avaYV(J(JjtaCa W11middot 18 Gat MaCfr Le 13 -19 Gai 1raquo 1 7 Xat AoUX L 38middot42 27 - 28 1taQa)EL1tOVtat L((

8vCE COt Z e Gat CoL Z B N X U Y1ampuQxouatv ojtoo 8V e oaCt auVcxtl8t 00 tsii S bullbull ITAf)QoUjteVoov ltlStIDY tQ01taQLOOV CoCoov ljIU))OjtEV Cauta ta CQ01tUQtCl

YUQOOtl-8V COO Vaou et fixoY 7poundQIDtoV EyxaLVpoundloU sYGatvttoU ITuAaL jtsv 8YXULVpoundloov bullbullbull EyatlLa ttjtuailat

losa Coii uypoundoU Kat ViiV CIDV eyltaLVpoundOOV fix 1t) a 0 s1ti CIDV Go)1ampOOl COOY 1IUtQL- Wv bullbullbullampOampav 8E ql1Qooojtllv EJ1tQooilEV tIDV 1C1JAOOV COu Vaoii el6Ut 8wGovo MyeL ITQO(JxooltBV loljlta ITQOGELjtEVOV Toi WtOOto)oU

at GWC1jQ p0U C(va Ko _---

ITQolt (311 EvayysAwv Mattl- LC 13 middot19 Kat EDtl-v 1tU)LV ltXQxojtlltl-a YUQOOilEV COU VUOU tou jts))OlCo eyxaLVwlMjvUt

Kal ljIUA)OjtEV qv CQtCf)V ltp8i1v tou Gaoyo jtECo (JtLXOOV eaUjtMCO 0 eeo BI t61t ay(otlt UVtOu Aya1tij KVQlO CaC 1II))a ltroy 1ampfQ rcaVCa le80middot SIl(Jjt8VU eAaA1jampl1 MEtamp Co Avs8etsll To IjlQovTII1a tii oa(1xo 00 8Uojteve el eEOV alnov tl$ tii Iooij ITveujtan jtUQCUQ8 Xou 1tEtUaCB Etta na)tY qrttamiddot

TOU vuou Ce8vmc Cou EuaYYE)Lou 1iV tllCQa1to8poundcp UYOjtEV Cov

AXOAoutHa xai Slt vaoil 121

8mAOOv TCOLoOm 10 3paxtrrEp0V 100 8mAWlla10l SV10l OTCOKAElOV1El 10 8EK61()9EV OTCAOOV OV() yap smxsla9aL 6 auv

1 de OvllBoAov tije Ciytrotett11e OOU EgtCgtCA11Otae toUtEOtLV avtoii toil IJxtOV( OrtEg gtCaL vaov IJOV xat fL811] Xl2tlJ7oil OOU 5ia toil (bto

atooU I1avAoU QvoJlciO(lt aLtOvtoV OtsgEroaoV ftEXgL tij IJV-u1elw roil alwvo daetAEUtov IlL EV aoi al

5 EV aitql aLvEaEle JltaL dyeLtCtyvroOtoUe rtgOOetYELVtTI ao) gtCeLL to fLovoYlwet IJOV Yt0 r0 KV(Jlrp bull11]oOV Xl2tlJ70 XaL tql CiYLtp aot) I1v8VI-lUtL ev emyvWlJet xat MIJ17 alaitafpound xal rtQOOl(UVOVVtete as poundV ltp6BQI

6 toii vaoii aytov oiiamp H N X 2 on8e xal va6 aov v 3 dnoa6Aov aov flavAov v xal navevltp llavAov S fU3Xe feAOV rij aVVfeAsta S

7 xal aylcp flvEvfan 8V X 11veVflau xal neoaxvvoiina as v

toil vaou UAAOIlSV Be Xal eXt1jv oolli)v tOil xJvovolt (sxst Xal 10 tQo Ou tpoundxolt 0 ejJacreAsuas Kat yaQ eatsQeoocrs

TiP otXqI crou ) Etta uvsQX61lSVN ananslt 81lnQo06-sv ToOOV nuAoov toil vaoil IlSta toil tXqlooVSL 0 dQxulQsvlt ohoolt EUAoy1jto st XQtat8 0 geo 11l00V nav-Ots vvv Xat dEL al eL tov aloova toov aLolVoov Kat oiitoolt fillstlt 1jJaUollsV tQO-naQLOv Iltlt -ljxov y 0 ttl netQQ 1jJaAAOIl8V01J lie toii tQonaQto1J 0 aQXLsQEV ta ayta AIlC(lV(l SIl1tQocrlhw toil v(loil tEtQa1t08LqI K(lL oiitoolt uQ-XlEQ6V SnEUX8taL ti)v Euxitv taut1jv Jt1JcrttOO 0 9EO ) Ib-YtQ

(Ilsta tilv EUXitV 11lt Eta61l0u) 0 X laquo bullbull Kat nMvto airmii tov llpoundcrxov dlt tEtQultolla EnL toutql

Yov otl8v 1jJUAtaL xata to crXl1lla tOOV 1jJaAAoucrLv eVtolt xcd EXtOlt to AQatE nUAalt ot 8il ieQEt 1tOLOvm tOV aYUtcrIllV EV T4) vaQlhjxt tijlt IhwArJcrpound(lI) Kat aYLatOvtlU ot teQEtlt 01 ) A(lOlt Kat (lLQOVtflt tilv ALt1jV YUQpoundtOUcrL tOV vaov

1jJaAAovtElt to v AyLOlt () euroleo KaL ) holt to KUQls EAErJcrov Kat aYLalIlL tOV aov 1(UXAIp Kat to VpoundYQOtaCPLOV Kat IlEtamiddot to 1tA1jQoocraj TO tQIlLlt qloQalt ltEll) ta wQaC(lC nuAa Kat ASYOUcrLV oL lEQS1lt lleyaAocpoovoolt Y AQate nuAa

K(lL anoxQpoundvOVtIlL oL eno Tpoundlt SatLV oitolt Ked 1taALV ot tOV nQOOtoV crtCxov Y AQate 1tIJA(llt Kat OL svt6lt TC Eatw Kat OL elHMJlt KVQLolt tOOV 8uvamiddot IlEooV tijlt Kat OL ecroojllv dnoxQCvovtaL Kat etcrEAeuroucrEtaL bull Kilt EtcreQx8taL aQXLSQEvC tiP t6n1p Xllt EItLqlEQeuroL tilv Euxilv tijlt eicr611ou EuxiJ LlBcr1tota KUQLE gt

0 Z X(lL fivLxa ltpjacroucrw Et tOV VIlOV tilv 1tUA1jV poundXAelcrIl8VrJV oocrav EUAOY1jt6 8t XQtcrt8 () 9solt 111l00V Etrn MysL AQatE 1tJAac ot uQXOVtElt

Kill ) dvayvrocrt1jlt ecrooil-Ev tij 1tiJrJlt Telt scrtLV ) j3oaliIlV tij MS1jlt Kai ta Kat njevtolt atJtoi E1tt llCcrxov etlt tijv ayeav tQa1tEtaV puAAoum tc lQu5feAa Hiv

tyxaw[(J))J Kat ) aQXMlQ8V ASYSL 1tQo tilt cruv-Ytjoult Eitxijlt tijl sLcrol101) t1jv sux1jv taur1jvO 9EO (ll IIat-YtIl bullbull raquo

0 e laquoKalxatatCil-1jcrw svOlt tOV ayLOv IlCcryov euro1lnQOcrjEV tOOV nuM)v crxullvou )1jJ1jAoii IholllacrlMvtoc Kal svjv ot 1jJaAtaL (ltu toV unov tOOV eYXaLvpoundoov 1jJ6U01JcrL pEta L8OU WAQatll bull dna1tOxQLvovtaL lI at 8vuAAayijv ot ecrootoov 1tUAOOV

622

OT(xn KTJP6C Kat xpi) TOV XapTTJV 8L1tAOOV 8TtU)C 8l1VTJTaL CxAACx Kat OitEPEXELV aOTOV Tf1C TOO KlovoC KUKA6

1 OOU trov Mrov 8ELXfHjvllL ampStoUc E11lQo08eurotoUc tE tii Oij aya--60t1jtL YEVEO-61lL ac 8El1OElC tautac ac 1jJtwv UL 3tavtoc toil Aaofr OOU tij acpatltp OOU ElIO3tAaYl(VlQ 1tQoOdyoJtEVmiddot tijc axQavtoU 8e-O3tOLVr]C 1jJtwv geotoxoU a1 aEL3taQ1EvoU MUQlac

1 lWlI ehx)1 iJetxfJijllu olxtt(pwlI Z 11 N Z X 2 n6( Z 11 N X la lavla ns( v 9 n(ouarop6l1a Z 11 N Z X v

9 tfj Jtallaila dX(ulItov X lij nallax(alllov o6unolllfj v tij aria dX(allfOV 11 Z

IIdAtat lJtml liAou Tpound OOttV bullbullbull 6OSIe KaltovtooV tlaquouta IIaAi6VtooV ix tQpoundtOlt psta tt8AOU () aQ)(tpoundQsv Myet tilV IlU)(l)V tavtljV 0 eBO X6t IIat1JQ

OP filto tilV AmYQaqylJV laquoTdst ytVotteVIJ AyxatVCOte Vaoihgt cTij Atti tOtOutoV VaoV xat tooV ituQooV nacrooV SIOliVOOV

latatat 0 aQ)(tIlQEUe ejl3tQooiteV tooV ttscrooV ltUAOOV KeXAStcrliVOOV xat a-iioooy oUcrooV xat pooVoucrt ttEV ot aVaYVOOcrtat eooampeV to raquoAQate nUAae aVttpOOVoucrt tIE ot IIdAscrooitsV to T OOttV oiitOe bullbullbull Tou tIE aQ)(t(ltaxoYou MyoVooe Too KUQou 8slitoottsV lt aQ)(teQIliJc eil)(stat om-ooe 0 eeoe xat IIat1jQ lOU KUQLou II1crou XQtcrtoiJ lt 8a tii ltiypoundae autou Xat 1lel(Jl6Qou craQx6e yentV 8ltt crOOtl1Qlq yat aVaXA7tcrSt too tooV laquoV1lQoonooV ySVoue 6 ltaQ1lsVtQ yacrtQoe avto eautip nSQ tS1lSto sYKatVpoundcrac fittiV tij tooV ltQOOtOC6KOOV 8XKAIcrpounda tooV 8 oUQaVoi dltO(8YQatttt6VOOV tT)V eLcr080V eV1la ti1oe eOQtatoVtooY xat poovi) apQdlt1tou ayaUtdcreroe Autoe pt-AaV1lQome 8Elt1ltota em8e 8qgt tOUe dttaQtooAou Xat aVaSlOUe 80UAOUe crou tOue tT)V dVQttVIlt1tV eOQtdtovtae oOU Ayxatvtlt1ttoU tavtl tile dytootatle lt10U 6XIcrpoundac xat 8t aUoTjc lOU )(oixOO crX7tVOUC Jt8ta toov IIu)(oov oVe xal vaoue xal oOU XQtcrtou crou Sta toii dypoundoucrou anet8Aeoac IIv8uttaoOC xai tavtlv tt8)(Qt crUVt8-Adae atoovoe amiieuoov ttBVetV tip nava)(QdvtfJ) (TOU UV8Uttatt crtlQttOJlSVl1V xat netVmiddotmiddot t08anaie XOlt1l-t0Ul-t8VT)V dv(Xlletov )(aQtlt1tV 1JJliie BE xataspoundoocrov tv autfj atveuroOSte xa 8osoAoypoundae laquoxataxQ(too nQoodystv tfj6OStl cr01) tou aAI11ltVou esOO at Cou ayanl1tou lt10U IIat80e xat toil tooonotOO IIevttato EV tTj aAI1ampetQ crou atoov nOAttevecritat tva anQOaK03tot xat xat ltOAtoepoundq oUdypoundq cr01) teAOVtt8Vot )(dQttt tTje a)(Qavtou 8eanotVIJe fittoov e80tOXOU xal aet-

xal navto too Aaou nQolt1ql8QooJleuroV lt10t axaTayvoocrtOUe 8e7tOelewQpound8a (10U

oou YUQ steeoe nAouOto ev tAeetxat otxttQJtOtcxat jt6vu )(QI1crtotl1tt tou tiQou toov siiaQelt1tl1oaVtoov OOt tOue SAnttoVta xat OOt tilv Mav dvaneJt1C0tt8V tip IIatQpound Meta 8E to Al-t7tv silitu tntq18QSl tT)v 8Uholivl1v tTjc et(0801) eUX7tv bullbullbull Kat lSte eLltooOt tQpoundtoV 00 AQate nVAae opQa ypoundt8t tavtae i xal avotyoliVIJ ytvstat xata tustV

at 11 N U e ttlta tT)VEXpOOVl10tV litt ayLOe et bullbullbull laquoHM ailtT) sU)(T) Asyetaamp-xut ste eyxapoundVtll (eyxatvtoov dvattVI1otv N) Vaou nuvto dy(ou I-tt(1ov lOU

xat laquoId tou etneh tOV eyxatVtalt1ttoV eOQtatoVtae too

11 N Z g U middotExqJ(owo Ott ayLO 81 0 f)(tOlV xat EV dyiot euro1ta-Va1taul1 xal 001 t-f)V MaV tat teQ Yi4) xat teQ dYLQl IIV8u(tatL viiV ampEL xat lOt tOU atroVa troV aiwVO)v bull

11 Z N 1) euro Mstu ()euro t ( bullA(t1]V ErcLCPSQEt t-f)V sttO(tpoundVr(V tn sl0(801) sflX-f)V EX01)OaV ovtO)

ASO3tota KUQLt 0 8100 f)(tOlV 0 euroV oUQavoL tdy(tata xat

Se gttaL eIG eygttavta tov vaov tiiG EleotoOll bJpoundyov tov aQxteQEcolt rtaAW 8vaAmiddot AaoooVoG xal avtt ov SlitSLV 0U vaoil oil ayloll toMe Myovoc wii

vaou iilt aylalt axQaV01 lSOrtOLVr]C iiJloov 9sotoxoll gttaL astrtaQiMvoU MaQpoundac Mtmx Be co AJI)I rntqlEQllt t]v bullbullbullraquo

T)v S1Ixt]v fiG stoolOll rtaQaSpoundrtouv ot e Z Oe Jlsta )V EUXt]V () geolt () U(nt]Q bullbullbull xaL t]v suxt]v iic s1ooloU ltelamp

oucoc IJltUAEt ( aQxtEQEV Leta rtaVb xAqQoU taila sic 1ixov u AQae bullbull tfiG at samfrev anoxQLvovat TCG eonll oUoc () tiiG at KVQtoC 0011 luva bullbull Taua Ile lJaAOVtat 8gtt 1tou KaL

EUfrVlt () dQXtEgEVlt atQEt 0 ayta MLIJlVa gttaL tpoundfr1JotvErtL tt]v xllqJaAt]v autou KaL oqJQayCet talt nUAalt 5 t1poundtou [1aAAOUOL gttat to rtaQov tQortaQtov Hxoc l IJlt 0U laquovco osQsroflatoG bull Tovtou le lJaM0Jl8VOU stOSQxoftsa lv tcp vacp 15 ts aQxte QSVC fleta rtavtoc OU lSQaepoundou autOu rtavtSC M ot )heq EXOVtSlt leQatLxfjlt ampSLac lisco toltvtat ortOtOt liv roOt laquov ts flOVltxoG xQv tS AcxixO Kat AS(OVCctt at UQCH tOU vaoll 0 M ampQXtIlQSVlt taaYLrt eLlJava EV teQCt7tolLltp KaL 1jr]v )htgtt1av 1yOllV Out poundr]otvmiddot auta ev oultp KaL amp1tIlAfrWV Btlt toll orrov 811 qi toaat () OWAOC 0 ftStACOV tt]v ayav t1urteiav teqv qX1JV ellt toll llutQs1ttofrevta tortov Edv til etc teqv gtto1uqJlIV tou oUAOU xQv te slc tt]v yijv xaft1JM a)houv ftLQOV Moxov OOfJl Vtt xco1U tt]v qxr]v Kat ro(f(lV ii ilrmqlIlLa eLlt 011 tonov tr]C JlSta trov dypoundcov AetIJdvcov ftu1ov o aQrteQllilC EntX6St auto1c 811 til 1jxU Kat rtUAtV to 08rtaGfta iilt 1jX1JG oxemiist auto dOqJaAooc va ft)V drt0ftspoundvU gttaftfta dQatcoftula KaL umeQov paWt dnuvotl i xr]Qoftaopoundrov tjyvlJov -Ii Qaov va toroau 0 Moxxolt Ka L dOqJaAC iOUotV aua Itsta tsyaA1JC Eha eyOUOlV 8gtt tQ(tOtl Atcov(a Ii ftvqftl1 troy ftaxaQ(cov t1Jtoecov Kat rtUAtV ampaQXtIlQ8Vlt tal rtaQouoal e-oxalt fttlmtrol tou Kou Se1J KVlts 0 ElsoG 1tftrov () )(a1 taUtr]v tT)V MSav bullbull On oou EOttV ii tJaotAsla trov atrovcov Kal ftstd to AJleqv trjlt tQattlli1JG 0 dQxts-Qevlt afta totlt oll)hlta1ouotV mhcp leQeuoL al ltaxovotc KaL nfiEatJLV aut)v erravco tOO mUAOtl rtQoat1OAuetG1JG iilt rtaQ auou tOU ieQaexou Kal tOt6 tseLOl)lt ertuvlto tiil tQamilJlt IfEQVOUV xaL ftdotoQa taL tt]v gttaL rlJV at6-Qeovst iouioVuG t1JV Btlt toll tortov t1JC ftBta rtaor]lt Myovtlllt xat TOll rtamiddot Qova lJaAftOV 8X tQtOtl OXYlftaUtOc to xatd IlVvafttV AeysCat IlB teL o-ritoc SMtro-voVtaG 11)11 sixeqv 0 ampQXLSQSVC eQxetat etc tOOll ie1ecov xaL eysttbv lJaAft0v xat amp dQxt6QevG ftBta Crov AOl1rov tSQecov sveQysL tCtiic ayCalt TQarteiI)C xawlt sYQaIJa-ftBv YlJrooco oe KIllL8 bullbullbull

524

euroleV ()Oov tltl aCtKTUAOV [lEyav ltpOlt TO [lTJ TTJV KllPo[laOT(Xllv tKXEt- Oeurolal O(JTUllt ouv 6gtlt eLPllTaL ltepleA(novult EKaOTOV K(ova alO TOO XCtPTOU KaTaO(jgt(YYOUOlV O(jgtl1Kw[laTl Tpte avUl lteuroPlELAOU[lEVctl Kat KCtTUl Tp(e ETTa TOO TE avUl Kat TOO KCtTUl 8euroO[l000L TO aKpa tlt

ampQxaYYEAO)v AELtOllQytIlV 1COLtjOOV OUV tii ElOOaq) fJllwv ELOO()OV aytO)v dYYSAo)V yevsOm OllMIMOllQYOlJVtO)v fJlltv tfIv OfIv dyaQttjta

ltJOn 1CQB1CEL OOL miOa nllfI to llatQl to yt0 X(lL to eAYLq) IIVEvllatL vvv dEL twv aLo)vO)v

X Kat ucrmitovtaL to aYLov e1JaYYBALOv Z B N X ll Kat miQallta 1CaALV lbtltWtjcrL to AEl-IjJava IlEta toil

()toXOlJ tii ealltou (81C1 ealltovZ) lqJQaYltollEvo)V ()E 1CIlQ avtov twv 1ClJAWV fal 1CaVtO)v IlEta tfIv eLOEQX0lBVO)v ao-

ot ljJaAtaL Kal MyolJOw tov avO) crtEQEwllatO (tilv Etl 1CQB1CElav Kat tilv roQ(Uotl1ta bull ) TOtltDU M ljJaAAOIlEVOU ta crE-

AELljJCLva1CIlQa toil UQXLEQEO) tilv dnOttEv- taL 1lX11V E(1E to twV KLOVo)V ELYE ti]v tQatCEtav UtCEQEI()OlJcrL ettE tatlttjv to lBcrov autoti to to OuvQovov MiiQov ()E )(al toil

83tLtWEtUL naQ avtov to 1I(OIlU tii Kat KatacrqJaAttovtcu navtoev at toutoU aQlloyaL Iha 1 YtIljJoU 1 Kat Kal MYEL Ka eaUtOV 0 tilv EVlfIV tavttjv

Evxi 1 KVte lt5 Beoq fJllwv 0 Kat taVtl1V tilv mfQ crov dA1lOaOlV i 1

llaQtUOL to OTCELQEcraL EV tCaOu til yii ta AELljJava avtwv ev croU Kat Iullato)v ()Ecrteota ( tCavtO)v twv dyawv unaQXO)v twV ampy(O)v

5 ampv EMOKl1(1a tfIv ampno)EOLv twv AELljJdVo)V EV to crElttcgOlXq) crOU YEvEOaL

0 X ro oii livro OC8Q800l1aC0 WaAAoVCaL Uhol1sAa CWV eyxawCroVbull ElCa AiysCaL Co cmOAUtLXLOV COU ampYLou ronV 0 Vao 0 eyxaLILtOI1tVO To CQLOlaquoYLOV 0 rtQoltStI1SVOV COU cmoOCOAOU bullbull nQo ertlotOA1j bullbullbull to CEAo (IE Cil A8LCouQYla rtaQatHhwtaL BUo suxat (eilX1] Ill C1]VxaClaquo-lre(HV AELjJlaquoVroV EilX1] etEQa 116to 1]V ltaClaquo-lrfOLV bullbull -ni6 ltaCrot6Qro)

m Z e Kat 6i1-lrv ErtLr(-ampIjoL Cd AetjJaVa (rteQtrtoll ro eV Z-u) bullbullbull 111011lt1-a-uloi HjltYjv xaCaoqlOAttOVtaL ltal l1uQov bullbullbull 11 yUjJoll EtCamiddot Arto

til IhtltAYjo(a rtlaquo laquogt A(JO llY0Uv 01 Aatltot xat I1ECo to artolllgt1jva t 0 aQXtEQ6Vlt Cel l6rt0V MYlll t1jv 6UX1]V CautYjV KUQL6

525

1

6

10

auto t00t0 rcapllptrH1Eva rcEpt to llEOOV ayoucrt Kat OVtlrcapaAAOt-TOVTEe OXfllla mauptKoV eurollrcpo08EV orcOTEAOOOt llETalu TOO avUl Kat KOtUl 8EOllOO Kat t6TE ltjgtEpovne OTCl08EV Orc08EO1l00pt METa8E TaOta rcEptrt8Eacrt llapllapov UTptllllEVOV Tale avUl mptltjgtEpELaLe TWV Kl6vUlV rcapo Ta poundlEXOVTa t00xapTou8lrcMlllata rcpoe TO Ill] 8LanVOe XE(ae orcfje Tl)V KllpollamlXllv EKpELV Kat Tfje XUtpae KOlllsollEvlle poundTClXE1taL tOle K(OcrtVf] KllpollamlXll llEXpte exv rcAllPUl8wcrtv a[ 8ta toO XOPTOU XElA0gtOEte AltjgttEllEVlle 8E aihfje ljJuxpav8fjvaL lllKp6v Sf- QuOa yap EOnv

X rcMvETal rcaAlV llETa XAlapoO u8aTOe Kat Z H N X v e 6 OPXlI=pEUe EUXEtaL OUtUle

Kv(te amp eeol amp 20n1ie 1tIDV 6 rcaVta rcOlWV Kat rcpaYllanu611E-voe Ercl OUlTllP[rx TOO yfVOUe TWV OV8P0gtrcUlV rcp608Elal lillwv TWV

6val(UlV 80UAUlV OOU Tae OEijOEle Kat [KavUlOOV lilloe Ercl Tfje rcapou-OTK amppaeEte to OKaTaKplTUle tOV EYKalVlOllOV poundTCltltAfOal toO vaoO

fil-ta ampxutuxQhro tiJv ampvuLwxt6v (JOtltQO(JEVEYXELV EVUVtcp V(JLUV xul ()cOQY](JaL fil-tLV ltuVta ta ltQo (JrotrJQLuVuit1jJlata uVtUl-tHIfILV naQ8XroV xat Ev tovtql tol UA1j(J(l(JLV tmEQtov ltXYLOl) (JOU to aU[AUtoUQ-YIlLV ()L avtroV nQo r)[1EtEQaV (Jrot1JQLUV On (jOV E(JtLV fJ xat i) ()uVal-tLxal i) KtA

S e Etta UJIO tij EXxAY](JLa Ita AULXO Kat ltuVtUX6EV tuvtY] (JqJQaYltOl1EVY] (amp(JqJaALtoJJpoundVlJ e) UAAa(J(JOU(JlV ot LEQE (j ()E UQXlE-QEV 0 toV EYXaLVl(JJlOV euroKtEAroV nEQLtUAL(J(JEtUL euronuVroEV tij (JtoAij avtov Kut tOv Wl-toqJoQtoU ohro ano troV JlUOUArov xut aXJl no()rov

2 tplou pae1v(Jt N 3 pJV(J1alleW aireot v 4 OfXJ1tota nanwlI IWII draDwlI Z H N E x t)

5 Ell oviq Q) (Je1l1Q) Z H N E V Ell ovw oOt) p (Jemp x olxq(Jov x 6 (Jail dxaaxelwc x 3XeO(JlllllJrXetll DV(Jlall E

8 6110Pa10t(Jov Davpciovereill Z oii avpa10Veretll x 9 neDt ijpe6eall v ExcpwlI Ol (Joii N v

Ot Z H N u ltEtu ttlV EvxtiV KU(llio 0 eEOC ftooV bull xcd EqOlVllOtV ampOn 001) EcrHV bullbull roc laquoKut EUiU ot lUAt(U Elttlt1UVU m-oum (0 TQlOUYLOV xal micra ida jtucrruywyLa 1tAYjQoiltcu utCt oroV syxm-VLWV dxoouHaVraquo

0 N tij EXqJltOV7)OEW degOn croil salaV bullbull ilisQu et ta xatuisOLUCrov aYLwV AEllavwVraquo Gul y ItEoa CfJV rUtUiEcrtV tooV aYLwV AEtl(lvWV (()E XUcwt8(lW) Kut EUiU ot lQAtUt ()osa1oucrl s1ttlt1UVuntoucrl to TQl-OIiylOV xul micra iCpounda IwOtaywyCa bullbull

526

5 CooCou CoO ffpOe o()CllP[aV tlV Kat CtV aTJv 80oAoy[av O(Ko86lll-gevC0e 6v6laCL CoO ampytou (8Etvoe) Kat CTJV Eqgt080v 1fe iv lttUiltJ 1tOLfoaL Cpa1tEslle On 1tpeltEL OOt rtooa Ma CLlt Kat 1tPOOKO-Vf)OLe CltJ naCp Kat CltJ YlltJ Kat CltJ ampy(qgt nVEOla1L vOv Klttt aet

Z H N] U (Kat ot Z e CeX al)[(x) Kat lECeX Co gtAltv Cfe Cpd1tpoundslle Ola Collt oUl1tapoOcTL (tepftOctl Kat 8la-

KOVOle u) rtp0OKaAOUlevou Kat CEXV(tOU CLv6c Et Kat CLgea(TL CaoC1]V Coue KlOVaC (11 etc 01 K(ovOmiddot11 e[e TOV 13()lov Z e) qsaAAo-levou 8pound tpitov CoO Pl8 qsaAloO toO Yqsco() OE 6 l3aOLAeoe lou Kat 6 ee6C lou lOt S U 1tCxpex9houOlV 6AOKAllPOV Cov WaAlov] Ao-cXSOUOL (EI-ca Kat vOv u) Kat tfe amp1top-peuOcXO1]lt KtjpoladtpoundXlle Ka9aLp0lEv()V tE tV C01tclV oOC EP-PampUOE (Kat bullbull aTcOO1toyytsEa9cxL to 9aAaao(8tov Z e) 1tcXALV Aeyouol qsaAl0V KI3 KupLoe rtoqla(lEL lE

S e AeYECaL 8pound 6 WaAl0C a1tCXpCLa9n ttle ampy(ae

1 d eel xai Z] iqv lJS1dw 11 Z z it ti j lOVfOV rt(o fqv lJogoloTiait Z iI iii S iC v (J Hal lr8(Uw iv lftolqf1OO1J1 bullEXqJrIw Z H N Z X tI

qJavrov xal aSa[lSLtaL JApoundV Mo 01tLaro ertuvro tijg M Mo KataAL[lrtUVSL fAeurota troVfJsect tawVUtfkt xal troy

autOuevllUALaastal [leta lavlgtfliioU xal troVaQLoU Kat outro ato Atau[lEVO bull (aUvtolffitsQov dAA avsU o-fatroawv rtagallayrov

bullbull KaL rtsQtasa[lsLtilt tOY Ktova [lsta XClQttOu 6ul to lit xUijVaL to KflQO[lU(Jttxov Kat asa[loumv auto [lEta to 6ro6exaurovoU

Avro tilvKEqJaAitv tQLtOV rtEgtsALC1aoUOt xalas OlOV()t Kal lEaov dyayovts Kat rtOtOvVtsg axillA-a OtaOQu(Ov E[lrtQocrev drto-tEAoUOL toii avO Kat xdtro asa[loii xaL 03tUisv ta tovtoU

bullbull bull 0

tilv XflQO[laadXflv bullbull ltgt sxuat outro KUQtE o Iron)Q

e El1a Ercldil-svtaL (11 XllQ(ftV autoov t1]v tQclnfav amp(ft8 Eva-pOO(faL lwl E1tL(f(ppoundySaL Tailta tie miVta ypoundvottaL Mv si(fL noAla LovLa eLtl EV BOOILoii bullbullbull

e Edv 3s Mxn iiyoUV m-tlAog bullbullbull

t8 BQQ8J0Ilmiddot naALV MYOP8V tOY naQovta 1jJaApov nmpc1lVH )IE bullbullbull

521

TpCXTteiT1t Etta Z 11 N Z X u e Botaiouc1L KCXt CPT10lv 6 aPXlIEpeUC 0 LEPEUt Z)

EUAoYY]10to eEOt tifl(3v ltaVTOTE vOV Kcxt aEt Kcxt Ett TOUt Vat T(3V cxpoundclgtvU)v

Elm (KCXt flETa TO AfltJV u) Tcxtt XEpot ltcxVTcxX6SEV KexTCXItLEiou-mv TtJV alt TO ltpOOCXpflooSfiVCXl tott K(OOLV CXUTtJV Kcxt KCXA(3t tBPUSfjVCXl TCXOTCX BE YlVETCXl ltaVTcx Tfit ()ItO Kl6-vu)v Ii KCXt K(OVOt bot J3cxOtcxiOflEVYJt BU)floO BE UltOKElflEVOU TeTpCX yclgtvou at flEV ti TOUTCP ooocx Tuyxa-vel tcxtt rEncxpm yu)Vlexlt Kcxt OUTu)lt altCXPTliETCXl ti KCXS[-BpuOlt El BE tK 8lCXCPOPu)V s(l1 OUYKELflEVrJ flexpflapU)v Ta flEv at-Acx oUVTlSevTcxl ltcxpa TOO TEXV(TOU TO BE flEOOV TeTpayU)vov KcSl-8PUEToL ala Kl1POflCXOClXl1t fltin xapTOU ltspLBsofl0UflEVOU fltltE TlZlv IiAAU)I TlVOt METa Be yE TO KcxStepuSfjVCXt TtJV TpO-lpoundEICXl TaTtl1lt EueOt ltPO 1(31 ay(U)V EJupGlv TleETCXl KCXt ltPO()Kecp6 AOlOV Kcxt toO MyClVt()lt En KCXt En KA[vetVTpoundt Ta y6-VCXTet TOO Kup(ou BfH]SGgtflEV6 apXlspEUt cxutoO YOVUKArtEt Ked eUXSToL OUTU)lt

1 0 6 ovcxpX0t KCXt dtdwq6 flti 51Tu)1 TO ellat navTa ltcxpcxycxyclgtv Q CPWg oluwv ane6atTOJ1 KCXt iOVOV EXU)V TOV oeavov TnV de ri]v monodwv 6 T41 MU)oofi ltPOOTCXYflCX Bout Kcxt U1t0ypcxflflOV TqJ de Bemletjl nvevpa aocptaq lVSEtt KCXt LKCXVclgtOCXlt CXUTOOt ltpOt (rmcxpn-

5 oflov Ti]q T(W paetVtov arJvi]f v dtuauraquopawijv Tfit aAl1-elKOVEt KCXt ltpOXapaYflCXTCX 6 Tcp IolopwvTt ltAa10t KCXt xvpa

BU)P110aflE vot Kcxt Bl CXOTOO TOV ltaACXl VCXOV avcxoTtlOCXt Tott ay(olt BE Kat mXVlwcptiflOlt ()OU aitOOTOAOtlt TT]V rIvEUflcxn ACXTpE(CXV

aWivi]q dlfjDtvi]q TT]V xapLV Kol al cxOt(3V Tdt 10 aylcxc ()OU KCXt td ivataaolta aov Kv(te Trov dvvapewv

Tt00tJ tn YTI KaTCXqgtuuudcxc Etc TO ltpo06yeoEJCXl OOlTat tEpat KCXt aVCXl-

1 If Ax TOV p lJvTO Z 81 TO el1at nal1ararWV X sl TO slvat lJpfi nal1ayarW1 tI 5 JaTl1sla oxat IltxatCQpaTa X Ja1l1sia e1ko18gt xa) nl1oxal1ar X 7 TOV nalatov vao1 X 8 nav8IJPnpOt X 10 Ta ariat Axxklala xal Tamp Z H N X 11 xaTaqgtvuvoagt 81 mxol1 Tfj lfj X nl1ooarso(aloot amp V0811ampt (volw X Tamp

108aamp xal aVatuaxTov X H X N

0 naQaAeuroLneurot navTa Tl BV TiP fIeuroTau a1 auvEXtlEt rolt Biilt laquo bullbullbull Etc TOiv ex1lv Kat eyovTolt aTou KALVOVTElt T() y6VCtTltl XAtVEt yow 0 naTQLdQ-

Xrlt enl 141lt ihQalt toil LEQaTE(01J TO 1flnOO 8V aI14l dnOTEfrEtaa v ayeav TQa-nE1aV aYlaalijvat xa1 lthE dV(l(T1U 0 qtatQtaQXrllt1 6 MYEL AVHAapou am-

528

12 laKTouc 9uo(ac 6 Kat Tomov TOV vaov vDv 111)BOKiloac elt 6volCX1t O[KO-BOlTJ9fjvalTOO 6y[OU(TOO BEtVOC) ltpOC B6taV Oilv Kat TOO l0VOYEVOOc oou YioO Kat TOO 6y[OU llvE0laTOC a1J10c a9aVaTE lEyaAOBUgtPE BaaL-

15 ASOpvfJaYJu Trov oiXu[prov aov XalTa lUYJ aov 8u dno TOV alrovof dar AjL 1 6

Kat lTJ (3BEMtnCTJlOC lElOAU0IlEVOUC 6lapnwv Kat lTJ pe- OAIlt 311 SI PYJ1wanf (jtafJxYJv aov Bla TTJV TJlETEPciv OKa9apo(av aAAa 1tapLBE Kat vOv Ta ltapa1t1GgtlaTa rllwv Kat ev[oXUOOV TJlOC Kat LKavugtoov Tn xapm Kat emltpOLTijoEL TOO 6y[OU oou Kat lUgtOTtOLOO llvEolaToc

20 OKataKp(TUgtC TovlYKtxLVlOlOV TOO vaoO TOOTOU Kat TOO aLlTqgt eUC1LaOTTJP[OU TcOLiloa09ai TTJV Ka9LEpUgtaLV tva Kat ev TOOTCP

SOAOyoOVTEC OE 1jJalpoU Xat fJftVQtf Kat AfLTOUPY[CXLC TTJV KoAoO yl6 OTJV EOO1tAaYXV(av middotBla 1tCXVTOc lEyaMvUgtlEV Nat (jeanow KV[t8 6 eSOf 6 il-troV1] Unk navrwv TroV neeaTcov Tfr rfjr eltaKOUOOv

25 TJlwv TWV 6laPTC)AWV BEOlEVUgtV oou Kat KanxtEllJOV TO ltavaYlOV OOU llvEOla TO ltPOOKUVl1TOV Kat ltcxvtoBuvalov Kat 6y[aOOV TOV OlKOV TOOTOV llAijpugtoovaUTOV proTor dit5tov Alleuaov aOTOV dr ToutoV 1l0[TJoov aOTOV KaTaKOOlTJOOV

12 xat toiltov viiv tov vaov Z H N EX eMoxqaa ovopatt HZ X N sMa tov dr E

14 toil navarlov aOll flv8vpa0 Z H N X V navarlov flV8Vp E dbavau xat H N E v dbavals Baadsil X Z

15 Trov olxtteprovaov xat wiJ BlEov aov X alrovo slav Z E 16 Pn Z 11 N Xv dpaenrov (amp108 pcP1lwall Z H N E Xv 18 txavwoat E

19 roii iwonotGii xcd ampr1ov aov flvsVpaio H N E X v toii drlov al iwo- notoii aov Z

21 notiJOaabat 1nV xatasatV E bvataat1e1ov 1io xabteewa(v lvaX 22 8VJOrOVmiddot pev as Z H E sVlorropiv a8 X v

xat any swnlarxlav Z H N E v 24 EveS 0 eso ljprov nUnt Z 26 flveiipa xat neoaxvv11iOV H naVartOV xat neOOxvv110V flveiipa at rWVloiJ E

nav6rtOV (Jov at neoaxvv1jtov at flveiipa NZ 27 alesnaat Z H N Z X alee aihov onov axqvwpaomiddot aw

v

aOV bullbull YnEQ lijlt aVOl-ttsV YnsQ tfjlt bull YmiQ wi) uQXLS1tLcrK01tOV touBs leQOlcrvvl1eBtaoaVv1je YStolt at al)tTlQtae aiitou rat tOU EQYOUc troy XStQroV aiitou bullbull EKteV8crteQov YneQ aiilou troV crU]l1taQ6VtOlV o1Jt1Pmiddot LIlQ80lV t1je eV XQlOtiP BtaKoVLalt naVtoe tOO xat tou AaoV YrteQ too aytalt)1Hjc IIat toV otXoV -outoV Kat 10 SV avtiP Kat nEQ nttVtwV trov XQ1I

bullbullbull Tile nallaytalt bullbull 0 Be 1tatQLttQXl1e EV til to yoVuKlttsiV EV 8 tiP fcrtuvat avtoVmiddot xat tqv ou BtaKOllOU eneIlxetatmiddot tauta 0 eeolt [0 avaQ-

529

[otlt 9dotlt Oou Kot lmepKOOlOllt XopOlOOL Ko[oOClOov 30 ALlEVO xeLlol0lEVWV loCpeLOV TC09wv KoCoqgtUY1lv 009evwv 80Ll6vwv

81 up elva 1OV GOV avswYfhlvov br (l-DlOV xal Kot Ca ami GOV JtOGexov7a CWV tv

Oou Kot tv ElOL6vCwv Kot BmXalovuevwv Co TCOV1llOV Kot TCpOOKUVlCOV 1Jvofha GOV oGa av GS Xat GV aXovau BV 7lgt

35 oveavlgt avw Xal llw xat flew lOll ltlgtoAolov ouCov [w avvrele[a 70ii alwvo aOOAIWCOV KOL Co tv ouC4gt 1ywv aytwv av08eLlov CD 8UVOlEL Kot tvepye[lttlt TOO ay(ou OOU nVeuroO-l0C0lt t661000v OUCOll (mEp COmiddot KoCa v6lOV tAoOCfjPLOV wan 1alt ev OUC4gt CeuroAOUlEVOlt lepOUPY(Olt dlt Co ampYLOV Kot (meuropOUpaVLov Kot

40middot voeurop6v Oou 8uOLomfjpLov KotaVCaV Kot nv XOpLV KOl(lew 1fjlt Ofjlt axpoVCou eTCLOK OOeurowlt 90ppoOleuroV yap OUK ellt C1lv Cwv pwv avoltc)V XeLPWV lmoupy(ov aAA ellt [1lV O1lv ampcpo[OV ay096trta

Z H N X MEAAOVCOlt 8e 00C00 aVOO1fjval HYEL 6 apXl8tOKOVOlt OwOov eHTOov aVOO1TOov KOL 8LaCPOAolov 1llalt

Ev etpfjvnCoO Kup(ou 8eurol8wlev YTCEp Cfjlt avw9eurov ElpfjVT1lt

8 YTCEp Cfjlt ElpfjVT)lt CoO 00lTCOV10lt K60lou 8 YTtEP COO ay(ou OKOU COOCOU

YTCep KOL 6p90MIwv 8 YTCEp CoO apXLemOKoTCou (8Elvolt)

YTCEp CWV eurouOeuroj3euroOCoCwv YTCEp CoO OUlTCOAeurolfjOOL KOL uTCoCOIOL YTCEp 100 EPYOU 1WV XeuroLPWV fjl()v Kot CWV Ouv6VCwv a8euroAcpwv

Trlwv CoO K 8eT8ampleurov e TOO aYLao9flvCIL rov OlKOV TOOLOV Kat TO tv autctgt eUOla-

28 Kat xafaXOalllaov Z 30 xafaltpvywv daBvQIY Z H N X XllfllltpiIylOV datSVOVVftXW Z 31 elvaL r3ltpfta)ov aov HZ X v tv ltpoprp alti N 34 waav al7ljarunaL H X aOL X 00 av 8 a8 Z xat ail slaaxova Z H N Z X v 35 xat xat )8ro [a ZHNZX v 36 erobull bullij avvfeJela ooalevfo1 Z 38 almj X 40 xal voeeo1 tvatMnleU)V aov X xaana v 40 xaew fij aij dXeaVfOV xafaxotew buax ZH N Z v X 41 oux 81lt froV v xliLerov leeovey(a1 Z 42 dyaQff]fa uOH aoil tanv i el fOVlt atrovalt TroV alillv())v 0

8axo)lolt Avulapoil Z

at Z H N TO Ev Kat to tijlt avcoFev 01 Z e bull poundApoundl](JOll Kat En Kat en EV toii

K II Y1[pound12 tijlt avcoFev bullbullbull

530 IIallayltxrtou N rQSft1teAa

a1TJpLOV 1fi EnLqgtOL1T)aEL Kat aUVaEL Kat 100 6y[o u nVeUCX-10e 100 Kuplou 8ET]9WEV

E Ynap 1fje n6AEU)e 1CXU1T]e naaT]e n6AEU)e xwpae YnEp nAIi6V1u)v 680LnOp06v1u)v VoaOUV1U)v

8 YnEp 100 pua9fjvcxLi)ae awaov

E Tfje ncxvcxy(cxe axp6V1ou K1A 1 EKqgtWVT]OLe 01t ayLoe Ii1 () 91ioe TJWV Kcxt EV 6yiote 10te lntEP

000 cpound9ATJacxOl 1L(Ole ap1UOlV Enavcmcxun KCXi aot B6tav avcx-nEnOIiV T0 nCXTp KCXt 10 Y[0 KCXt 10 aylcp nVEUCX1l VOVKcx aE KCX de TOUe CXLWVCXe TWV cxlwvU)v AIjV

5 Z H N X J (nlip[nou Ta cxoTa aUVTOWTIiPOV Kat 6 8 KCXt () E 8) Kcxt AIiYOEVOU TOO ElanOpliUETCXl 6 apXlEpliUe KCX LaTcxTal

npc Tfje aylae T panEsT]e V[TpOV TE AIiUKOV aTaupoue at cxutoO 1tollit Tplite En aUTfje EaOV Eva KCXt 860 ncxp eKaTlipCX Kat

OU1U)e EK TOO 9EPT]POO XAlCXPOV u8U)p de alTACXV 10 ETtlXUTT]V TOUTCP BE KIiqgtaAi)v 6 apXllipEUe ETtlKA[VU)V cUXETCXl

OUtU)e Kv(W- 0 ed)( 6 aYlaaae TO plit9pcx TOO opBavou BlO Tfie

aQ)CY(poundw5oVt aoulnupavdat aOTOe KCXt vOv KCXTanlitJov tf)V xaplv TOO ncxvay(ou aou HVEUCXtOe Eni TO ncxp6v aou 9UOlCX01TJplOV Kat

15 EoMYT]aov Kat TO uBU)p t000 npoe 6YLaaOV Kat LliAIi(U)OlV

1 xat drlot -rOt VnE( crov Z H X v e enavanavu Z e xat artopoundgt enavanavet S 13 firv Xa(w crov rfi l)vvaUt -rov drlov Z 14 -rov drlov ltTOV flPevpafor xa1 svlOrtcrov 0 iJ(jW( -roi]o Z H N X V -rov arlov ltTOV flPsvp xal svlOrtltTOP -rov o(xoP tov-roP Z

15 ro -roVro Kat crrp(artlSt enaw fOV Maro rot f(tcrt (jaxVAOtr fij X8t((lr- elm lmrps(St nf6r drtaltTP6P v tdelwcrw fOV OovltTt(ltTftflov ltTOV fOVOV

Z v N OovltTtaltTft(lov fOV70V H Z X

at ZHNXZ II

01)G01l bullbullbull )GaL YneQ trov bullbullbull dQUlnt(1)GOnOU 1]l1roll )Gat tOU 8QYOll trov 8tQrov autoi) )GaL troll 1IJ11taQ611twII aut(p LsQSWII ()Gai Bta6vwv al AOtnOOV u) tOU K 8 (0 Z Y1tflQ OU d(lten ou8e oii 011 eY)Gatlltaftoll llUvt 1tOtOUIItO toil K B) E[a 1]11 atTljatllimeQ toii aytaaampij-vaL bullbullbull Y1t8Q tOOll at cptAoQlcr-rwv 1J1roll 00ll8e YrrSQ tiiG n6Aew taui1j Y1t8Q toil QlJaampijllcu Tij IIallayla dQuIItou bull MaQla )tal oil aypoundoll 0-6 ecr-rtv 0 EyflLVI(1W) OU llaou ft8tCt 1tuItWll trov ayLWII bullbullbull

0 v nflQflASL1teL d Y1t8Q trov bullbullbull YneQ tou 1V11tOAQLTjOltXL bullbullbull YneQ tOU eQyoll troll 8LQOOV -i]Jrov bullbullbull flraquoW )Gfll 1]11 YnsQ 1tAe611Twv bullbullbull

531

TOO oylou OOU 9u01exOTrlplou On lUAOY11Toltd dlt TOUlt extwvexlt TWV extcwugtv

ZH N X J S Zs e MlTO 8pound TfjV TexOTTV aTIO TOO T010UTOU XAexpOO 58exTOlt TplTOV (OTexUP0l18wlt J) Tn Myugtv

Erlt TO (SVOlex TOO rIexTPOlt Kext TOO Y[oO Kext TOO oy(OU flveuroulex-TOlt (vOV Kextad Kext Ellt TOUlt exlWVexlt TWV exlQVUgtV X)AlTJv

Z H N XJ (mp(TIOU TO exUTO Kext ot S e) Kext 810 TOO vhpou TexUTrlv Kext TOUlt K[OVexlt KexTexOlTJXOVtElt exuT6lt TE Kext Ol OUlTIexpov-Tllt lEPpoundLlt Pi Kext apxuppoundLlt Z) lETO OTI6yyugtv EtTex AlVWV Kex9expwv ucp ex 0lOTUgtV oIex Kext KexTO TitV Oylexv Kext lpoundyCxATV

flElTITY]v dlt EKTIAU01V 1flt O)I(exlt Kext lpoundTO TWVmiddot CxV11lLVOlUgtV elTIEp ELOtV Kext TOU10tlt ETEpOU XALexpoO 58exTOlt TOO apKouVtOlt eurov KexlPlt) TpoundApoundLTot TexOTex MYpoundTexL qrexAlOlt TIY 0lt CxyexTIY]1O TO OKy]VQlexTCx oou (eugtlt TeuroAOUlt y eugtlt 00 exunvX) (Mypoundl exUTOV Kext TIOAACxKllt leuroXP1lt ltXv TEApound(Ugtlt exU1itv e S) METO M TitV TpoundAl(exV EK-TIAUOLV Kext Kext AEYEL 6 6PXlEPEUltbull

Tlt) 8Elt) TJlWV pound1lt TOUlt exlWVexlt

TWV 8E lEpeuroUJV exuTOO TIOU TIAY]O(OV TO 6VTllLVOLo lpound1exTl9euroVTUJV Aexlj3CxVIOl 6 apXLpoundpEUlt j3fjKOV (j3lKlOV 8 j3lKKOV u) oLvCxv9y]lt olvou TIAijpy] (KexVlOV TIAfjPElt otvCxv90u Kext iTEpOV [1EOTOV p08001Cxlex10lt S e) Ked Tptlt exUTOO Tn OTCXUPOEL8wlt ETItXeuroUJV CPY]cil PexVTlELlt [1E DOOQT[(p Kext Kex9expw9ijoolexL TIAUVEIltlpound Kext igtTIEP XtOVo AEUKexv9fJ-OO[1ex1 AKOUTlpoundllt l01 6yexAAlexoLV Kext EUCPPOOUVY]V 6yexAALaOovTexl 601Eex TpoundTexTIEtVUJlEVex ToOTo BE Tptlt IdTIGgtV ETItOUVCxTITpoundt KexiTO TOO qrexAloO lEXPL TeuroAOUlt Kexi Mypoundt

EUAOYY]TOlt6 8pound0lt TJlWV TIaVTOTpound vOvKexi apoundt Kext dlt T06lt bullbull

0 e laquoKut JUtd to AkTjv IltcrEQXlltuL ) tOvilYMtvLakOV I1oLOOV Gul iatutut ijlt aypoundult Gul vpoundrQa Aeuxa GOjAjAattl 6 Gal tpound1lvrjcrLV mhO atal1-QOIlL6oolt etlt tTjv ayiuV tQU1tetuv Gat qJeQIlllL aLlAU 11 11 1tLVUGl jA8(H-q il6uwlt XAtUQOi ilv nj(ALVEL lilV G8qJaAilv ) dQXL8QIlUq OUlrolt bullbullbull

0 i v(tQov A81neOV llY01JV aa1tOilVL lanQov 0 B laquoKal k8Td to Awljv hn6C60vtat riP mttQLaQX1l VL1t1Qd AE1JGd Kat tuila

QLltlEL IltC lilv uyiav aTC1JQoeL6oolt al qJEQ8tuL aLlAU toii UYlO1J u6utolt xALaQoi Gat E7CLl(ALVroV autcg til eqJaATjv ) E1t8U

X8taL K1QLE ) (980lt lJjJOOv ) aytaaalt bullbullbull

Krd jAeta roiitO lT XEet tQpoundtOv on Myrov dlt Co OVOka bullbullbull Ay(ou IIv8lljAaColt

Ettcx aYYEYoV Ka8apoiJ tj KCXt 8ux O1taVLV Kat toO OPXL8tCXK6vou MyoVtoC

e1tlxaltL ttl (rphov ataupoEt6t3C e) toO raquoAAAl1-Ioolaquox ltin Q1tl toO Kat 1tOLEL 6Lraquo outoiJ Otaupouc CPEte

iva Kcxt 800 tKCXtpoundpcgtElEV E1tELta 66ouC to ayydov tpoOcx-ycxy6vtl n6aav oAdcpEl tTjV Oto tGlv Cplt3V O1CXU-pl3v Kat Kcx8 lfKCXOtOV KLOva told O1CXUpOUC tpEtc tti ttl

S e Kat ro dyyetov 100 LoQoU Kat Ae-yonae 10 lhaxOvOU bullbullbull (neQCnOlJ ampIe Gat iv 10iC XWaLL) bullbullbull dAsCltpet all1O xeLQIDC nuaaV autllv bullbullbull

Z laquoOLVOU 1tAI]QI) stc Qotioa1uy]tatoc xaL 1Q1C is autoov bullbullbull npound1tAIQtoLEVOIJ 1]Kat llmov Je1a _00 LvQOIJ ampJeLtpet rijv 1QUnStOV Je1o tiic XeuroLQOC 100V YSVO-LEVcoV _(lLOOV at(lIJQooV bullbull raquo

0 Z oA6x)IQoV to XlltJeVOV 001 lJaA)Aoovbull bull() Eg 10 oVOo xul too ltlylou n Kat Jetd 100V ittLCS(eVtcov

VtmQooV 1f)V tQltimtov xttt millt KLoVac oudic mtc XpoundQOpoundV sIta lettl (J1tOyyOIJ COWoolG(IampoQO ex too 1JtampoCnou XALaQo eurolGILliO(JSL aut1V EV ae -tl) 1ama y(Vsa(aL MyeL 10V rry lJaALov u1ta lGaL 1I0AAaXIe nuVtcoV fluttl) aU-IlJaAAoVtcov LEXQLC ou tllAdcoc autlaquo dlO(JIt7JSll O(lL o1lonAvV1J xaL totB aoutBL Ma -tl) estl) Iltc _oillt atooVa Kat LEta 00010 A(lIlPUVeuroL O(aLvi)V lGoMamprJV Kal euroTttyilu outtl) y ataumiddot QOIlLamC Atycov PaVtLltc -IS bullbullbull ecoc oatEo 1etOnIlLVtoJL8Va EfJAoyrj1Olt eEOc etc 1OVC (doovlll KaL fLB1o 1otO OtOWOoQYLOVKaL euro1tLtCampIaLV ittuvID 1IC xol Leo autoil WtotmoYY(tet auoi]I MycoV tol QAa lJaAlov u1ta ij eaL atlt of tBAepoundco onoanoyyCO[l Kat oftco aoutsL bUAEyeL Kat nuALv MI XQltrttl) ttl) eetl) 6tlt to aloova Kat to dyysLoV 1oii loQou ampJepoundqsL autf)I tn XIlLQt niiaal nOtIlL otauQo stc 10 XLOla iii auoii 1QIlntltl Aeycov toV

lJaA-IOV oAov CaL aoutsL STtLAEYroV Ma GOL oy(a TQLUIj Kat -ISamp 1oiitO Itm6fLBI0C ta XILQae uTCAcolla bullbullbull

B Kat -leta OtO cinOampEVtOJV V1TttQoov bullbullbull (6J1j 0 2g) xUVVIV)(OAAU-itOll PalOlsL-t1l Cai 0 eiic KaL tote tQie MysL Kat stamp ofhco GIJVU1tt6L eaL fU Aomu tou lJaA-Iou lEXQL fOU tEAOUIj Kal olltro Cal in6vXloaL EUAo-jItoC bullbull

Kat 10 oyyeloV toil luQou eaL AeY0l1o 100 aLaCoVou IIQoaxco-tsV 1ILxeSL au_oii 1iV tU CQanetn 1Qtlt atOIJQoel(oo notooV tQSL (JtauQovc ela 8aOV xat Mo

to ayyeioV tooV yeVo-leVcoV tQlooV atauQOOV 81 1n aylq 1QanEtn ampJIlCpBL ollV aUof)I tU XEtQ1 ittuVco miaal IIotel algt araIJQoV Kat et 10illt )(ova tCl1tl AEYCOV toV WIlAfLOV 010 Cat aosutet eurotampLMycoV Ma (JOL uyCa TQLae eeb iiJffiV etlj 0 atooVac tooV atooVcoV KaL fLBtlt1 _OUtO VlJttOL6V01j ta xetQCllt AapaVeL fO anAcoLIX xai tii ayCq tQl1lsln AtyroV toV lJaAL61 0 KVQLO spa (f(AsuasV bullbullbull t] amp0 tllAslco aU1iJI iVavall )(aL ofltm aoatsL

(luvsx(te1aL)

Page 5: AKOAOV8lA KAI TAEU': ElL ErKAINIA NAOV · ftaeftaeo'P r:er:etft{tivov eftPi.1/1')fjvat ava.tOr0001/b v neOOentp.t1/1')fjvat xal ftaeft. Z. 6 naeareVOftSVOV Z 7 n{!0

AXOAoutHa xai Slt vaoil 121

8mAOOv TCOLoOm 10 3paxtrrEp0V 100 8mAWlla10l SV10l OTCOKAElOV1El 10 8EK61()9EV OTCAOOV OV() yap smxsla9aL 6 auv

1 de OvllBoAov tije Ciytrotett11e OOU EgtCgtCA11Otae toUtEOtLV avtoii toil IJxtOV( OrtEg gtCaL vaov IJOV xat fL811] Xl2tlJ7oil OOU 5ia toil (bto

atooU I1avAoU QvoJlciO(lt aLtOvtoV OtsgEroaoV ftEXgL tij IJV-u1elw roil alwvo daetAEUtov IlL EV aoi al

5 EV aitql aLvEaEle JltaL dyeLtCtyvroOtoUe rtgOOetYELVtTI ao) gtCeLL to fLovoYlwet IJOV Yt0 r0 KV(Jlrp bull11]oOV Xl2tlJ70 XaL tql CiYLtp aot) I1v8VI-lUtL ev emyvWlJet xat MIJ17 alaitafpound xal rtQOOl(UVOVVtete as poundV ltp6BQI

6 toii vaoii aytov oiiamp H N X 2 on8e xal va6 aov v 3 dnoa6Aov aov flavAov v xal navevltp llavAov S fU3Xe feAOV rij aVVfeAsta S

7 xal aylcp flvEvfan 8V X 11veVflau xal neoaxvvoiina as v

toil vaou UAAOIlSV Be Xal eXt1jv oolli)v tOil xJvovolt (sxst Xal 10 tQo Ou tpoundxolt 0 ejJacreAsuas Kat yaQ eatsQeoocrs

TiP otXqI crou ) Etta uvsQX61lSVN ananslt 81lnQo06-sv ToOOV nuAoov toil vaoil IlSta toil tXqlooVSL 0 dQxulQsvlt ohoolt EUAoy1jto st XQtat8 0 geo 11l00V nav-Ots vvv Xat dEL al eL tov aloova toov aLolVoov Kat oiitoolt fillstlt 1jJaUollsV tQO-naQLOv Iltlt -ljxov y 0 ttl netQQ 1jJaAAOIl8V01J lie toii tQonaQto1J 0 aQXLsQEV ta ayta AIlC(lV(l SIl1tQocrlhw toil v(loil tEtQa1t08LqI K(lL oiitoolt uQ-XlEQ6V SnEUX8taL ti)v Euxitv taut1jv Jt1JcrttOO 0 9EO ) Ib-YtQ

(Ilsta tilv EUXitV 11lt Eta61l0u) 0 X laquo bullbull Kat nMvto airmii tov llpoundcrxov dlt tEtQultolla EnL toutql

Yov otl8v 1jJUAtaL xata to crXl1lla tOOV 1jJaAAoucrLv eVtolt xcd EXtOlt to AQatE nUAalt ot 8il ieQEt 1tOLOvm tOV aYUtcrIllV EV T4) vaQlhjxt tijlt IhwArJcrpound(lI) Kat aYLatOvtlU ot teQEtlt 01 ) A(lOlt Kat (lLQOVtflt tilv ALt1jV YUQpoundtOUcrL tOV vaov

1jJaAAovtElt to v AyLOlt () euroleo KaL ) holt to KUQls EAErJcrov Kat aYLalIlL tOV aov 1(UXAIp Kat to VpoundYQOtaCPLOV Kat IlEtamiddot to 1tA1jQoocraj TO tQIlLlt qloQalt ltEll) ta wQaC(lC nuAa Kat ASYOUcrLV oL lEQS1lt lleyaAocpoovoolt Y AQate nuAa

K(lL anoxQpoundvOVtIlL oL eno Tpoundlt SatLV oitolt Ked 1taALV ot tOV nQOOtoV crtCxov Y AQate 1tIJA(llt Kat OL svt6lt TC Eatw Kat OL elHMJlt KVQLolt tOOV 8uvamiddot IlEooV tijlt Kat OL ecroojllv dnoxQCvovtaL Kat etcrEAeuroucrEtaL bull Kilt EtcreQx8taL aQXLSQEvC tiP t6n1p Xllt EItLqlEQeuroL tilv Euxilv tijlt eicr611ou EuxiJ LlBcr1tota KUQLE gt

0 Z X(lL fivLxa ltpjacroucrw Et tOV VIlOV tilv 1tUA1jV poundXAelcrIl8VrJV oocrav EUAOY1jt6 8t XQtcrt8 () 9solt 111l00V Etrn MysL AQatE 1tJAac ot uQXOVtElt

Kill ) dvayvrocrt1jlt ecrooil-Ev tij 1tiJrJlt Telt scrtLV ) j3oaliIlV tij MS1jlt Kai ta Kat njevtolt atJtoi E1tt llCcrxov etlt tijv ayeav tQa1tEtaV puAAoum tc lQu5feAa Hiv

tyxaw[(J))J Kat ) aQXMlQ8V ASYSL 1tQo tilt cruv-Ytjoult Eitxijlt tijl sLcrol101) t1jv sux1jv taur1jvO 9EO (ll IIat-YtIl bullbull raquo

0 e laquoKalxatatCil-1jcrw svOlt tOV ayLOv IlCcryov euro1lnQOcrjEV tOOV nuM)v crxullvou )1jJ1jAoii IholllacrlMvtoc Kal svjv ot 1jJaAtaL (ltu toV unov tOOV eYXaLvpoundoov 1jJ6U01JcrL pEta L8OU WAQatll bull dna1tOxQLvovtaL lI at 8vuAAayijv ot ecrootoov 1tUAOOV

622

OT(xn KTJP6C Kat xpi) TOV XapTTJV 8L1tAOOV 8TtU)C 8l1VTJTaL CxAACx Kat OitEPEXELV aOTOV Tf1C TOO KlovoC KUKA6

1 OOU trov Mrov 8ELXfHjvllL ampStoUc E11lQo08eurotoUc tE tii Oij aya--60t1jtL YEVEO-61lL ac 8El1OElC tautac ac 1jJtwv UL 3tavtoc toil Aaofr OOU tij acpatltp OOU ElIO3tAaYl(VlQ 1tQoOdyoJtEVmiddot tijc axQavtoU 8e-O3tOLVr]C 1jJtwv geotoxoU a1 aEL3taQ1EvoU MUQlac

1 lWlI ehx)1 iJetxfJijllu olxtt(pwlI Z 11 N Z X 2 n6( Z 11 N X la lavla ns( v 9 n(ouarop6l1a Z 11 N Z X v

9 tfj Jtallaila dX(ulItov X lij nallax(alllov o6unolllfj v tij aria dX(allfOV 11 Z

IIdAtat lJtml liAou Tpound OOttV bullbullbull 6OSIe KaltovtooV tlaquouta IIaAi6VtooV ix tQpoundtOlt psta tt8AOU () aQ)(tpoundQsv Myet tilV IlU)(l)V tavtljV 0 eBO X6t IIat1JQ

OP filto tilV AmYQaqylJV laquoTdst ytVotteVIJ AyxatVCOte Vaoihgt cTij Atti tOtOutoV VaoV xat tooV ituQooV nacrooV SIOliVOOV

latatat 0 aQ)(tIlQEUe ejl3tQooiteV tooV ttscrooV ltUAOOV KeXAStcrliVOOV xat a-iioooy oUcrooV xat pooVoucrt ttEV ot aVaYVOOcrtat eooampeV to raquoAQate nUAae aVttpOOVoucrt tIE ot IIdAscrooitsV to T OOttV oiitOe bullbullbull Tou tIE aQ)(t(ltaxoYou MyoVooe Too KUQou 8slitoottsV lt aQ)(teQIliJc eil)(stat om-ooe 0 eeoe xat IIat1jQ lOU KUQLou II1crou XQtcrtoiJ lt 8a tii ltiypoundae autou Xat 1lel(Jl6Qou craQx6e yentV 8ltt crOOtl1Qlq yat aVaXA7tcrSt too tooV laquoV1lQoonooV ySVoue 6 ltaQ1lsVtQ yacrtQoe avto eautip nSQ tS1lSto sYKatVpoundcrac fittiV tij tooV ltQOOtOC6KOOV 8XKAIcrpounda tooV 8 oUQaVoi dltO(8YQatttt6VOOV tT)V eLcr080V eV1la ti1oe eOQtatoVtooY xat poovi) apQdlt1tou ayaUtdcreroe Autoe pt-AaV1lQome 8Elt1ltota em8e 8qgt tOUe dttaQtooAou Xat aVaSlOUe 80UAOUe crou tOue tT)V dVQttVIlt1tV eOQtdtovtae oOU Ayxatvtlt1ttoU tavtl tile dytootatle lt10U 6XIcrpoundac xat 8t aUoTjc lOU )(oixOO crX7tVOUC Jt8ta toov IIu)(oov oVe xal vaoue xal oOU XQtcrtou crou Sta toii dypoundoucrou anet8Aeoac IIv8uttaoOC xai tavtlv tt8)(Qt crUVt8-Adae atoovoe amiieuoov ttBVetV tip nava)(QdvtfJ) (TOU UV8Uttatt crtlQttOJlSVl1V xat netVmiddotmiddot t08anaie XOlt1l-t0Ul-t8VT)V dv(Xlletov )(aQtlt1tV 1JJliie BE xataspoundoocrov tv autfj atveuroOSte xa 8osoAoypoundae laquoxataxQ(too nQoodystv tfj6OStl cr01) tou aAI11ltVou esOO at Cou ayanl1tou lt10U IIat80e xat toil tooonotOO IIevttato EV tTj aAI1ampetQ crou atoov nOAttevecritat tva anQOaK03tot xat xat ltOAtoepoundq oUdypoundq cr01) teAOVtt8Vot )(dQttt tTje a)(Qavtou 8eanotVIJe fittoov e80tOXOU xal aet-

xal navto too Aaou nQolt1ql8QooJleuroV lt10t axaTayvoocrtOUe 8e7tOelewQpound8a (10U

oou YUQ steeoe nAouOto ev tAeetxat otxttQJtOtcxat jt6vu )(QI1crtotl1tt tou tiQou toov siiaQelt1tl1oaVtoov OOt tOue SAnttoVta xat OOt tilv Mav dvaneJt1C0tt8V tip IIatQpound Meta 8E to Al-t7tv silitu tntq18QSl tT)v 8Uholivl1v tTjc et(0801) eUX7tv bullbullbull Kat lSte eLltooOt tQpoundtoV 00 AQate nVAae opQa ypoundt8t tavtae i xal avotyoliVIJ ytvstat xata tustV

at 11 N U e ttlta tT)VEXpOOVl10tV litt ayLOe et bullbullbull laquoHM ailtT) sU)(T) Asyetaamp-xut ste eyxapoundVtll (eyxatvtoov dvattVI1otv N) Vaou nuvto dy(ou I-tt(1ov lOU

xat laquoId tou etneh tOV eyxatVtalt1ttoV eOQtatoVtae too

11 N Z g U middotExqJ(owo Ott ayLO 81 0 f)(tOlV xat EV dyiot euro1ta-Va1taul1 xal 001 t-f)V MaV tat teQ Yi4) xat teQ dYLQl IIV8u(tatL viiV ampEL xat lOt tOU atroVa troV aiwVO)v bull

11 Z N 1) euro Mstu ()euro t ( bullA(t1]V ErcLCPSQEt t-f)V sttO(tpoundVr(V tn sl0(801) sflX-f)V EX01)OaV ovtO)

ASO3tota KUQLt 0 8100 f)(tOlV 0 euroV oUQavoL tdy(tata xat

Se gttaL eIG eygttavta tov vaov tiiG EleotoOll bJpoundyov tov aQxteQEcolt rtaAW 8vaAmiddot AaoooVoG xal avtt ov SlitSLV 0U vaoil oil ayloll toMe Myovoc wii

vaou iilt aylalt axQaV01 lSOrtOLVr]C iiJloov 9sotoxoll gttaL astrtaQiMvoU MaQpoundac Mtmx Be co AJI)I rntqlEQllt t]v bullbullbullraquo

T)v S1Ixt]v fiG stoolOll rtaQaSpoundrtouv ot e Z Oe Jlsta )V EUXt]V () geolt () U(nt]Q bullbullbull xaL t]v suxt]v iic s1ooloU ltelamp

oucoc IJltUAEt ( aQxtEQEV Leta rtaVb xAqQoU taila sic 1ixov u AQae bullbull tfiG at samfrev anoxQLvovat TCG eonll oUoc () tiiG at KVQtoC 0011 luva bullbull Taua Ile lJaAOVtat 8gtt 1tou KaL

EUfrVlt () dQXtEgEVlt atQEt 0 ayta MLIJlVa gttaL tpoundfr1JotvErtL tt]v xllqJaAt]v autou KaL oqJQayCet talt nUAalt 5 t1poundtou [1aAAOUOL gttat to rtaQov tQortaQtov Hxoc l IJlt 0U laquovco osQsroflatoG bull Tovtou le lJaM0Jl8VOU stOSQxoftsa lv tcp vacp 15 ts aQxte QSVC fleta rtavtoc OU lSQaepoundou autOu rtavtSC M ot )heq EXOVtSlt leQatLxfjlt ampSLac lisco toltvtat ortOtOt liv roOt laquov ts flOVltxoG xQv tS AcxixO Kat AS(OVCctt at UQCH tOU vaoll 0 M ampQXtIlQSVlt taaYLrt eLlJava EV teQCt7tolLltp KaL 1jr]v )htgtt1av 1yOllV Out poundr]otvmiddot auta ev oultp KaL amp1tIlAfrWV Btlt toll orrov 811 qi toaat () OWAOC 0 ftStACOV tt]v ayav t1urteiav teqv qX1JV ellt toll llutQs1ttofrevta tortov Edv til etc teqv gtto1uqJlIV tou oUAOU xQv te slc tt]v yijv xaft1JM a)houv ftLQOV Moxov OOfJl Vtt xco1U tt]v qxr]v Kat ro(f(lV ii ilrmqlIlLa eLlt 011 tonov tr]C JlSta trov dypoundcov AetIJdvcov ftu1ov o aQrteQllilC EntX6St auto1c 811 til 1jxU Kat rtUAtV to 08rtaGfta iilt 1jX1JG oxemiist auto dOqJaAooc va ft)V drt0ftspoundvU gttaftfta dQatcoftula KaL umeQov paWt dnuvotl i xr]Qoftaopoundrov tjyvlJov -Ii Qaov va toroau 0 Moxxolt Ka L dOqJaAC iOUotV aua Itsta tsyaA1JC Eha eyOUOlV 8gtt tQ(tOtl Atcov(a Ii ftvqftl1 troy ftaxaQ(cov t1Jtoecov Kat rtUAtV ampaQXtIlQ8Vlt tal rtaQouoal e-oxalt fttlmtrol tou Kou Se1J KVlts 0 ElsoG 1tftrov () )(a1 taUtr]v tT)V MSav bullbull On oou EOttV ii tJaotAsla trov atrovcov Kal ftstd to AJleqv trjlt tQattlli1JG 0 dQxts-Qevlt afta totlt oll)hlta1ouotV mhcp leQeuoL al ltaxovotc KaL nfiEatJLV aut)v erravco tOO mUAOtl rtQoat1OAuetG1JG iilt rtaQ auou tOU ieQaexou Kal tOt6 tseLOl)lt ertuvlto tiil tQamilJlt IfEQVOUV xaL ftdotoQa taL tt]v gttaL rlJV at6-Qeovst iouioVuG t1JV Btlt toll tortov t1JC ftBta rtaor]lt Myovtlllt xat TOll rtamiddot Qova lJaAftOV 8X tQtOtl OXYlftaUtOc to xatd IlVvafttV AeysCat IlB teL o-ritoc SMtro-voVtaG 11)11 sixeqv 0 ampQXLSQSVC eQxetat etc tOOll ie1ecov xaL eysttbv lJaAft0v xat amp dQxt6QevG ftBta Crov AOl1rov tSQecov sveQysL tCtiic ayCalt TQarteiI)C xawlt sYQaIJa-ftBv YlJrooco oe KIllL8 bullbullbull

524

euroleV ()Oov tltl aCtKTUAOV [lEyav ltpOlt TO [lTJ TTJV KllPo[laOT(Xllv tKXEt- Oeurolal O(JTUllt ouv 6gtlt eLPllTaL ltepleA(novult EKaOTOV K(ova alO TOO XCtPTOU KaTaO(jgt(YYOUOlV O(jgtl1Kw[laTl Tpte avUl lteuroPlELAOU[lEVctl Kat KCtTUl Tp(e ETTa TOO TE avUl Kat TOO KCtTUl 8euroO[l000L TO aKpa tlt

ampQxaYYEAO)v AELtOllQytIlV 1COLtjOOV OUV tii ElOOaq) fJllwv ELOO()OV aytO)v dYYSAo)V yevsOm OllMIMOllQYOlJVtO)v fJlltv tfIv OfIv dyaQttjta

ltJOn 1CQB1CEL OOL miOa nllfI to llatQl to yt0 X(lL to eAYLq) IIVEvllatL vvv dEL twv aLo)vO)v

X Kat ucrmitovtaL to aYLov e1JaYYBALOv Z B N X ll Kat miQallta 1CaALV lbtltWtjcrL to AEl-IjJava IlEta toil

()toXOlJ tii ealltou (81C1 ealltovZ) lqJQaYltollEvo)V ()E 1CIlQ avtov twv 1ClJAWV fal 1CaVtO)v IlEta tfIv eLOEQX0lBVO)v ao-

ot ljJaAtaL Kal MyolJOw tov avO) crtEQEwllatO (tilv Etl 1CQB1CElav Kat tilv roQ(Uotl1ta bull ) TOtltDU M ljJaAAOIlEVOU ta crE-

AELljJCLva1CIlQa toil UQXLEQEO) tilv dnOttEv- taL 1lX11V E(1E to twV KLOVo)V ELYE ti]v tQatCEtav UtCEQEI()OlJcrL ettE tatlttjv to lBcrov autoti to to OuvQovov MiiQov ()E )(al toil

83tLtWEtUL naQ avtov to 1I(OIlU tii Kat KatacrqJaAttovtcu navtoev at toutoU aQlloyaL Iha 1 YtIljJoU 1 Kat Kal MYEL Ka eaUtOV 0 tilv EVlfIV tavttjv

Evxi 1 KVte lt5 Beoq fJllwv 0 Kat taVtl1V tilv mfQ crov dA1lOaOlV i 1

llaQtUOL to OTCELQEcraL EV tCaOu til yii ta AELljJava avtwv ev croU Kat Iullato)v ()Ecrteota ( tCavtO)v twv dyawv unaQXO)v twV ampy(O)v

5 ampv EMOKl1(1a tfIv ampno)EOLv twv AELljJdVo)V EV to crElttcgOlXq) crOU YEvEOaL

0 X ro oii livro OC8Q800l1aC0 WaAAoVCaL Uhol1sAa CWV eyxawCroVbull ElCa AiysCaL Co cmOAUtLXLOV COU ampYLou ronV 0 Vao 0 eyxaLILtOI1tVO To CQLOlaquoYLOV 0 rtQoltStI1SVOV COU cmoOCOAOU bullbull nQo ertlotOA1j bullbullbull to CEAo (IE Cil A8LCouQYla rtaQatHhwtaL BUo suxat (eilX1] Ill C1]VxaClaquo-lre(HV AELjJlaquoVroV EilX1] etEQa 116to 1]V ltaClaquo-lrfOLV bullbull -ni6 ltaCrot6Qro)

m Z e Kat 6i1-lrv ErtLr(-ampIjoL Cd AetjJaVa (rteQtrtoll ro eV Z-u) bullbullbull 111011lt1-a-uloi HjltYjv xaCaoqlOAttOVtaL ltal l1uQov bullbullbull 11 yUjJoll EtCamiddot Arto

til IhtltAYjo(a rtlaquo laquogt A(JO llY0Uv 01 Aatltot xat I1ECo to artolllgt1jva t 0 aQXtEQ6Vlt Cel l6rt0V MYlll t1jv 6UX1]V CautYjV KUQL6

525

1

6

10

auto t00t0 rcapllptrH1Eva rcEpt to llEOOV ayoucrt Kat OVtlrcapaAAOt-TOVTEe OXfllla mauptKoV eurollrcpo08EV orcOTEAOOOt llETalu TOO avUl Kat KOtUl 8EOllOO Kat t6TE ltjgtEpovne OTCl08EV Orc08EO1l00pt METa8E TaOta rcEptrt8Eacrt llapllapov UTptllllEVOV Tale avUl mptltjgtEpELaLe TWV Kl6vUlV rcapo Ta poundlEXOVTa t00xapTou8lrcMlllata rcpoe TO Ill] 8LanVOe XE(ae orcfje Tl)V KllpollamlXllv EKpELV Kat Tfje XUtpae KOlllsollEvlle poundTClXE1taL tOle K(OcrtVf] KllpollamlXll llEXpte exv rcAllPUl8wcrtv a[ 8ta toO XOPTOU XElA0gtOEte AltjgttEllEVlle 8E aihfje ljJuxpav8fjvaL lllKp6v Sf- QuOa yap EOnv

X rcMvETal rcaAlV llETa XAlapoO u8aTOe Kat Z H N X v e 6 OPXlI=pEUe EUXEtaL OUtUle

Kv(te amp eeol amp 20n1ie 1tIDV 6 rcaVta rcOlWV Kat rcpaYllanu611E-voe Ercl OUlTllP[rx TOO yfVOUe TWV OV8P0gtrcUlV rcp608Elal lillwv TWV

6val(UlV 80UAUlV OOU Tae OEijOEle Kat [KavUlOOV lilloe Ercl Tfje rcapou-OTK amppaeEte to OKaTaKplTUle tOV EYKalVlOllOV poundTCltltAfOal toO vaoO

fil-ta ampxutuxQhro tiJv ampvuLwxt6v (JOtltQO(JEVEYXELV EVUVtcp V(JLUV xul ()cOQY](JaL fil-tLV ltuVta ta ltQo (JrotrJQLuVuit1jJlata uVtUl-tHIfILV naQ8XroV xat Ev tovtql tol UA1j(J(l(JLV tmEQtov ltXYLOl) (JOU to aU[AUtoUQ-YIlLV ()L avtroV nQo r)[1EtEQaV (Jrot1JQLUV On (jOV E(JtLV fJ xat i) ()uVal-tLxal i) KtA

S e Etta UJIO tij EXxAY](JLa Ita AULXO Kat ltuVtUX6EV tuvtY] (JqJQaYltOl1EVY] (amp(JqJaALtoJJpoundVlJ e) UAAa(J(JOU(JlV ot LEQE (j ()E UQXlE-QEV 0 toV EYXaLVl(JJlOV euroKtEAroV nEQLtUAL(J(JEtUL euronuVroEV tij (JtoAij avtov Kut tOv Wl-toqJoQtoU ohro ano troV JlUOUArov xut aXJl no()rov

2 tplou pae1v(Jt N 3 pJV(J1alleW aireot v 4 OfXJ1tota nanwlI IWII draDwlI Z H N E x t)

5 Ell oviq Q) (Je1l1Q) Z H N E V Ell ovw oOt) p (Jemp x olxq(Jov x 6 (Jail dxaaxelwc x 3XeO(JlllllJrXetll DV(Jlall E

8 6110Pa10t(Jov Davpciovereill Z oii avpa10Veretll x 9 neDt ijpe6eall v ExcpwlI Ol (Joii N v

Ot Z H N u ltEtu ttlV EvxtiV KU(llio 0 eEOC ftooV bull xcd EqOlVllOtV ampOn 001) EcrHV bullbull roc laquoKut EUiU ot lUAt(U Elttlt1UVU m-oum (0 TQlOUYLOV xal micra ida jtucrruywyLa 1tAYjQoiltcu utCt oroV syxm-VLWV dxoouHaVraquo

0 N tij EXqJltOV7)OEW degOn croil salaV bullbull ilisQu et ta xatuisOLUCrov aYLwV AEllavwVraquo Gul y ItEoa CfJV rUtUiEcrtV tooV aYLwV AEtl(lvWV (()E XUcwt8(lW) Kut EUiU ot lQAtUt ()osa1oucrl s1ttlt1UVuntoucrl to TQl-OIiylOV xul micra iCpounda IwOtaywyCa bullbull

526

5 CooCou CoO ffpOe o()CllP[aV tlV Kat CtV aTJv 80oAoy[av O(Ko86lll-gevC0e 6v6laCL CoO ampytou (8Etvoe) Kat CTJV Eqgt080v 1fe iv lttUiltJ 1tOLfoaL Cpa1tEslle On 1tpeltEL OOt rtooa Ma CLlt Kat 1tPOOKO-Vf)OLe CltJ naCp Kat CltJ YlltJ Kat CltJ ampy(qgt nVEOla1L vOv Klttt aet

Z H N] U (Kat ot Z e CeX al)[(x) Kat lECeX Co gtAltv Cfe Cpd1tpoundslle Ola Collt oUl1tapoOcTL (tepftOctl Kat 8la-

KOVOle u) rtp0OKaAOUlevou Kat CEXV(tOU CLv6c Et Kat CLgea(TL CaoC1]V Coue KlOVaC (11 etc 01 K(ovOmiddot11 e[e TOV 13()lov Z e) qsaAAo-levou 8pound tpitov CoO Pl8 qsaAloO toO Yqsco() OE 6 l3aOLAeoe lou Kat 6 ee6C lou lOt S U 1tCxpex9houOlV 6AOKAllPOV Cov WaAlov] Ao-cXSOUOL (EI-ca Kat vOv u) Kat tfe amp1top-peuOcXO1]lt KtjpoladtpoundXlle Ka9aLp0lEv()V tE tV C01tclV oOC EP-PampUOE (Kat bullbull aTcOO1toyytsEa9cxL to 9aAaao(8tov Z e) 1tcXALV Aeyouol qsaAl0V KI3 KupLoe rtoqla(lEL lE

S e AeYECaL 8pound 6 WaAl0C a1tCXpCLa9n ttle ampy(ae

1 d eel xai Z] iqv lJS1dw 11 Z z it ti j lOVfOV rt(o fqv lJogoloTiait Z iI iii S iC v (J Hal lr8(Uw iv lftolqf1OO1J1 bullEXqJrIw Z H N Z X tI

qJavrov xal aSa[lSLtaL JApoundV Mo 01tLaro ertuvro tijg M Mo KataAL[lrtUVSL fAeurota troVfJsect tawVUtfkt xal troy

autOuevllUALaastal [leta lavlgtfliioU xal troVaQLoU Kat outro ato Atau[lEVO bull (aUvtolffitsQov dAA avsU o-fatroawv rtagallayrov

bullbull KaL rtsQtasa[lsLtilt tOY Ktova [lsta XClQttOu 6ul to lit xUijVaL to KflQO[lU(Jttxov Kat asa[loumv auto [lEta to 6ro6exaurovoU

Avro tilvKEqJaAitv tQLtOV rtEgtsALC1aoUOt xalas OlOV()t Kal lEaov dyayovts Kat rtOtOvVtsg axillA-a OtaOQu(Ov E[lrtQocrev drto-tEAoUOL toii avO Kat xdtro asa[loii xaL 03tUisv ta tovtoU

bullbull bull 0

tilv XflQO[laadXflv bullbull ltgt sxuat outro KUQtE o Iron)Q

e El1a Ercldil-svtaL (11 XllQ(ftV autoov t1]v tQclnfav amp(ft8 Eva-pOO(faL lwl E1tL(f(ppoundySaL Tailta tie miVta ypoundvottaL Mv si(fL noAla LovLa eLtl EV BOOILoii bullbullbull

e Edv 3s Mxn iiyoUV m-tlAog bullbullbull

t8 BQQ8J0Ilmiddot naALV MYOP8V tOY naQovta 1jJaApov nmpc1lVH )IE bullbullbull

521

TpCXTteiT1t Etta Z 11 N Z X u e Botaiouc1L KCXt CPT10lv 6 aPXlIEpeUC 0 LEPEUt Z)

EUAoYY]10to eEOt tifl(3v ltaVTOTE vOV Kcxt aEt Kcxt Ett TOUt Vat T(3V cxpoundclgtvU)v

Elm (KCXt flETa TO AfltJV u) Tcxtt XEpot ltcxVTcxX6SEV KexTCXItLEiou-mv TtJV alt TO ltpOOCXpflooSfiVCXl tott K(OOLV CXUTtJV Kcxt KCXA(3t tBPUSfjVCXl TCXOTCX BE YlVETCXl ltaVTcx Tfit ()ItO Kl6-vu)v Ii KCXt K(OVOt bot J3cxOtcxiOflEVYJt BU)floO BE UltOKElflEVOU TeTpCX yclgtvou at flEV ti TOUTCP ooocx Tuyxa-vel tcxtt rEncxpm yu)Vlexlt Kcxt OUTu)lt altCXPTliETCXl ti KCXS[-BpuOlt El BE tK 8lCXCPOPu)V s(l1 OUYKELflEVrJ flexpflapU)v Ta flEv at-Acx oUVTlSevTcxl ltcxpa TOO TEXV(TOU TO BE flEOOV TeTpayU)vov KcSl-8PUEToL ala Kl1POflCXOClXl1t fltin xapTOU ltspLBsofl0UflEVOU fltltE TlZlv IiAAU)I TlVOt METa Be yE TO KcxStepuSfjVCXt TtJV TpO-lpoundEICXl TaTtl1lt EueOt ltPO 1(31 ay(U)V EJupGlv TleETCXl KCXt ltPO()Kecp6 AOlOV Kcxt toO MyClVt()lt En KCXt En KA[vetVTpoundt Ta y6-VCXTet TOO Kup(ou BfH]SGgtflEV6 apXlspEUt cxutoO YOVUKArtEt Ked eUXSToL OUTU)lt

1 0 6 ovcxpX0t KCXt dtdwq6 flti 51Tu)1 TO ellat navTa ltcxpcxycxyclgtv Q CPWg oluwv ane6atTOJ1 KCXt iOVOV EXU)V TOV oeavov TnV de ri]v monodwv 6 T41 MU)oofi ltPOOTCXYflCX Bout Kcxt U1t0ypcxflflOV TqJ de Bemletjl nvevpa aocptaq lVSEtt KCXt LKCXVclgtOCXlt CXUTOOt ltpOt (rmcxpn-

5 oflov Ti]q T(W paetVtov arJvi]f v dtuauraquopawijv Tfit aAl1-elKOVEt KCXt ltpOXapaYflCXTCX 6 Tcp IolopwvTt ltAa10t KCXt xvpa

BU)P110aflE vot Kcxt Bl CXOTOO TOV ltaACXl VCXOV avcxoTtlOCXt Tott ay(olt BE Kat mXVlwcptiflOlt ()OU aitOOTOAOtlt TT]V rIvEUflcxn ACXTpE(CXV

aWivi]q dlfjDtvi]q TT]V xapLV Kol al cxOt(3V Tdt 10 aylcxc ()OU KCXt td ivataaolta aov Kv(te Trov dvvapewv

Tt00tJ tn YTI KaTCXqgtuuudcxc Etc TO ltpo06yeoEJCXl OOlTat tEpat KCXt aVCXl-

1 If Ax TOV p lJvTO Z 81 TO el1at nal1ararWV X sl TO slvat lJpfi nal1ayarW1 tI 5 JaTl1sla oxat IltxatCQpaTa X Ja1l1sia e1ko18gt xa) nl1oxal1ar X 7 TOV nalatov vao1 X 8 nav8IJPnpOt X 10 Ta ariat Axxklala xal Tamp Z H N X 11 xaTaqgtvuvoagt 81 mxol1 Tfj lfj X nl1ooarso(aloot amp V0811ampt (volw X Tamp

108aamp xal aVatuaxTov X H X N

0 naQaAeuroLneurot navTa Tl BV TiP fIeuroTau a1 auvEXtlEt rolt Biilt laquo bullbullbull Etc TOiv ex1lv Kat eyovTolt aTou KALVOVTElt T() y6VCtTltl XAtVEt yow 0 naTQLdQ-

Xrlt enl 141lt ihQalt toil LEQaTE(01J TO 1flnOO 8V aI14l dnOTEfrEtaa v ayeav TQa-nE1aV aYlaalijvat xa1 lthE dV(l(T1U 0 qtatQtaQXrllt1 6 MYEL AVHAapou am-

528

12 laKTouc 9uo(ac 6 Kat Tomov TOV vaov vDv 111)BOKiloac elt 6volCX1t O[KO-BOlTJ9fjvalTOO 6y[OU(TOO BEtVOC) ltpOC B6taV Oilv Kat TOO l0VOYEVOOc oou YioO Kat TOO 6y[OU llvE0laTOC a1J10c a9aVaTE lEyaAOBUgtPE BaaL-

15 ASOpvfJaYJu Trov oiXu[prov aov XalTa lUYJ aov 8u dno TOV alrovof dar AjL 1 6

Kat lTJ (3BEMtnCTJlOC lElOAU0IlEVOUC 6lapnwv Kat lTJ pe- OAIlt 311 SI PYJ1wanf (jtafJxYJv aov Bla TTJV TJlETEPciv OKa9apo(av aAAa 1tapLBE Kat vOv Ta ltapa1t1GgtlaTa rllwv Kat ev[oXUOOV TJlOC Kat LKavugtoov Tn xapm Kat emltpOLTijoEL TOO 6y[OU oou Kat lUgtOTtOLOO llvEolaToc

20 OKataKp(TUgtC TovlYKtxLVlOlOV TOO vaoO TOOTOU Kat TOO aLlTqgt eUC1LaOTTJP[OU TcOLiloa09ai TTJV Ka9LEpUgtaLV tva Kat ev TOOTCP

SOAOyoOVTEC OE 1jJalpoU Xat fJftVQtf Kat AfLTOUPY[CXLC TTJV KoAoO yl6 OTJV EOO1tAaYXV(av middotBla 1tCXVTOc lEyaMvUgtlEV Nat (jeanow KV[t8 6 eSOf 6 il-troV1] Unk navrwv TroV neeaTcov Tfr rfjr eltaKOUOOv

25 TJlwv TWV 6laPTC)AWV BEOlEVUgtV oou Kat KanxtEllJOV TO ltavaYlOV OOU llvEOla TO ltPOOKUVl1TOV Kat ltcxvtoBuvalov Kat 6y[aOOV TOV OlKOV TOOTOV llAijpugtoovaUTOV proTor dit5tov Alleuaov aOTOV dr ToutoV 1l0[TJoov aOTOV KaTaKOOlTJOOV

12 xat toiltov viiv tov vaov Z H N EX eMoxqaa ovopatt HZ X N sMa tov dr E

14 toil navarlov aOll flv8vpa0 Z H N X V navarlov flV8Vp E dbavau xat H N E v dbavals Baadsil X Z

15 Trov olxtteprovaov xat wiJ BlEov aov X alrovo slav Z E 16 Pn Z 11 N Xv dpaenrov (amp108 pcP1lwall Z H N E Xv 18 txavwoat E

19 roii iwonotGii xcd ampr1ov aov flvsVpaio H N E X v toii drlov al iwo- notoii aov Z

21 notiJOaabat 1nV xatasatV E bvataat1e1ov 1io xabteewa(v lvaX 22 8VJOrOVmiddot pev as Z H E sVlorropiv a8 X v

xat any swnlarxlav Z H N E v 24 EveS 0 eso ljprov nUnt Z 26 flveiipa xat neoaxvv11iOV H naVartOV xat neOOxvv110V flveiipa at rWVloiJ E

nav6rtOV (Jov at neoaxvv1jtov at flveiipa NZ 27 alesnaat Z H N Z X alee aihov onov axqvwpaomiddot aw

v

aOV bullbull YnEQ lijlt aVOl-ttsV YnsQ tfjlt bull YmiQ wi) uQXLS1tLcrK01tOV touBs leQOlcrvvl1eBtaoaVv1je YStolt at al)tTlQtae aiitou rat tOU EQYOUc troy XStQroV aiitou bullbull EKteV8crteQov YneQ aiilou troV crU]l1taQ6VtOlV o1Jt1Pmiddot LIlQ80lV t1je eV XQlOtiP BtaKoVLalt naVtoe tOO xat tou AaoV YrteQ too aytalt)1Hjc IIat toV otXoV -outoV Kat 10 SV avtiP Kat nEQ nttVtwV trov XQ1I

bullbullbull Tile nallaytalt bullbull 0 Be 1tatQLttQXl1e EV til to yoVuKlttsiV EV 8 tiP fcrtuvat avtoVmiddot xat tqv ou BtaKOllOU eneIlxetatmiddot tauta 0 eeolt [0 avaQ-

529

[otlt 9dotlt Oou Kot lmepKOOlOllt XopOlOOL Ko[oOClOov 30 ALlEVO xeLlol0lEVWV loCpeLOV TC09wv KoCoqgtUY1lv 009evwv 80Ll6vwv

81 up elva 1OV GOV avswYfhlvov br (l-DlOV xal Kot Ca ami GOV JtOGexov7a CWV tv

Oou Kot tv ElOL6vCwv Kot BmXalovuevwv Co TCOV1llOV Kot TCpOOKUVlCOV 1Jvofha GOV oGa av GS Xat GV aXovau BV 7lgt

35 oveavlgt avw Xal llw xat flew lOll ltlgtoAolov ouCov [w avvrele[a 70ii alwvo aOOAIWCOV KOL Co tv ouC4gt 1ywv aytwv av08eLlov CD 8UVOlEL Kot tvepye[lttlt TOO ay(ou OOU nVeuroO-l0C0lt t661000v OUCOll (mEp COmiddot KoCa v6lOV tAoOCfjPLOV wan 1alt ev OUC4gt CeuroAOUlEVOlt lepOUPY(Olt dlt Co ampYLOV Kot (meuropOUpaVLov Kot

40middot voeurop6v Oou 8uOLomfjpLov KotaVCaV Kot nv XOpLV KOl(lew 1fjlt Ofjlt axpoVCou eTCLOK OOeurowlt 90ppoOleuroV yap OUK ellt C1lv Cwv pwv avoltc)V XeLPWV lmoupy(ov aAA ellt [1lV O1lv ampcpo[OV ay096trta

Z H N X MEAAOVCOlt 8e 00C00 aVOO1fjval HYEL 6 apXl8tOKOVOlt OwOov eHTOov aVOO1TOov KOL 8LaCPOAolov 1llalt

Ev etpfjvnCoO Kup(ou 8eurol8wlev YTCEp Cfjlt avw9eurov ElpfjVT1lt

8 YTCEp Cfjlt ElpfjVT)lt CoO 00lTCOV10lt K60lou 8 YTtEP COO ay(ou OKOU COOCOU

YTCep KOL 6p90MIwv 8 YTCEp CoO apXLemOKoTCou (8Elvolt)

YTCEp CWV eurouOeuroj3euroOCoCwv YTCEp CoO OUlTCOAeurolfjOOL KOL uTCoCOIOL YTCEp 100 EPYOU 1WV XeuroLPWV fjl()v Kot CWV Ouv6VCwv a8euroAcpwv

Trlwv CoO K 8eT8ampleurov e TOO aYLao9flvCIL rov OlKOV TOOLOV Kat TO tv autctgt eUOla-

28 Kat xafaXOalllaov Z 30 xafaltpvywv daBvQIY Z H N X XllfllltpiIylOV datSVOVVftXW Z 31 elvaL r3ltpfta)ov aov HZ X v tv ltpoprp alti N 34 waav al7ljarunaL H X aOL X 00 av 8 a8 Z xat ail slaaxova Z H N Z X v 35 xat xat )8ro [a ZHNZX v 36 erobull bullij avvfeJela ooalevfo1 Z 38 almj X 40 xal voeeo1 tvatMnleU)V aov X xaana v 40 xaew fij aij dXeaVfOV xafaxotew buax ZH N Z v X 41 oux 81lt froV v xliLerov leeovey(a1 Z 42 dyaQff]fa uOH aoil tanv i el fOVlt atrovalt TroV alillv())v 0

8axo)lolt Avulapoil Z

at Z H N TO Ev Kat to tijlt avcoFev 01 Z e bull poundApoundl](JOll Kat En Kat en EV toii

K II Y1[pound12 tijlt avcoFev bullbullbull

530 IIallayltxrtou N rQSft1teAa

a1TJpLOV 1fi EnLqgtOL1T)aEL Kat aUVaEL Kat 100 6y[o u nVeUCX-10e 100 Kuplou 8ET]9WEV

E Ynap 1fje n6AEU)e 1CXU1T]e naaT]e n6AEU)e xwpae YnEp nAIi6V1u)v 680LnOp06v1u)v VoaOUV1U)v

8 YnEp 100 pua9fjvcxLi)ae awaov

E Tfje ncxvcxy(cxe axp6V1ou K1A 1 EKqgtWVT]OLe 01t ayLoe Ii1 () 91ioe TJWV Kcxt EV 6yiote 10te lntEP

000 cpound9ATJacxOl 1L(Ole ap1UOlV Enavcmcxun KCXi aot B6tav avcx-nEnOIiV T0 nCXTp KCXt 10 Y[0 KCXt 10 aylcp nVEUCX1l VOVKcx aE KCX de TOUe CXLWVCXe TWV cxlwvU)v AIjV

5 Z H N X J (nlip[nou Ta cxoTa aUVTOWTIiPOV Kat 6 8 KCXt () E 8) Kcxt AIiYOEVOU TOO ElanOpliUETCXl 6 apXlEpliUe KCX LaTcxTal

npc Tfje aylae T panEsT]e V[TpOV TE AIiUKOV aTaupoue at cxutoO 1tollit Tplite En aUTfje EaOV Eva KCXt 860 ncxp eKaTlipCX Kat

OU1U)e EK TOO 9EPT]POO XAlCXPOV u8U)p de alTACXV 10 ETtlXUTT]V TOUTCP BE KIiqgtaAi)v 6 apXllipEUe ETtlKA[VU)V cUXETCXl

OUtU)e Kv(W- 0 ed)( 6 aYlaaae TO plit9pcx TOO opBavou BlO Tfie

aQ)CY(poundw5oVt aoulnupavdat aOTOe KCXt vOv KCXTanlitJov tf)V xaplv TOO ncxvay(ou aou HVEUCXtOe Eni TO ncxp6v aou 9UOlCX01TJplOV Kat

15 EoMYT]aov Kat TO uBU)p t000 npoe 6YLaaOV Kat LliAIi(U)OlV

1 xat drlot -rOt VnE( crov Z H X v e enavanavu Z e xat artopoundgt enavanavet S 13 firv Xa(w crov rfi l)vvaUt -rov drlov Z 14 -rov drlov ltTOV flPevpafor xa1 svlOrtcrov 0 iJ(jW( -roi]o Z H N X V -rov arlov ltTOV flPsvp xal svlOrtltTOP -rov o(xoP tov-roP Z

15 ro -roVro Kat crrp(artlSt enaw fOV Maro rot f(tcrt (jaxVAOtr fij X8t((lr- elm lmrps(St nf6r drtaltTP6P v tdelwcrw fOV OovltTt(ltTftflov ltTOV fOVOV

Z v N OovltTtaltTft(lov fOV70V H Z X

at ZHNXZ II

01)G01l bullbullbull )GaL YneQ trov bullbullbull dQUlnt(1)GOnOU 1]l1roll )Gat tOU 8QYOll trov 8tQrov autoi) )GaL troll 1IJ11taQ611twII aut(p LsQSWII ()Gai Bta6vwv al AOtnOOV u) tOU K 8 (0 Z Y1tflQ OU d(lten ou8e oii 011 eY)Gatlltaftoll llUvt 1tOtOUIItO toil K B) E[a 1]11 atTljatllimeQ toii aytaaampij-vaL bullbullbull Y1t8Q tOOll at cptAoQlcr-rwv 1J1roll 00ll8e YrrSQ tiiG n6Aew taui1j Y1t8Q toil QlJaampijllcu Tij IIallayla dQuIItou bull MaQla )tal oil aypoundoll 0-6 ecr-rtv 0 EyflLVI(1W) OU llaou ft8tCt 1tuItWll trov ayLWII bullbullbull

0 v nflQflASL1teL d Y1t8Q trov bullbullbull YneQ tou 1V11tOAQLTjOltXL bullbullbull YneQ tOU eQyoll troll 8LQOOV -i]Jrov bullbullbull flraquoW )Gfll 1]11 YnsQ 1tAe611Twv bullbullbull

531

TOO oylou OOU 9u01exOTrlplou On lUAOY11Toltd dlt TOUlt extwvexlt TWV extcwugtv

ZH N X J S Zs e MlTO 8pound TfjV TexOTTV aTIO TOO T010UTOU XAexpOO 58exTOlt TplTOV (OTexUP0l18wlt J) Tn Myugtv

Erlt TO (SVOlex TOO rIexTPOlt Kext TOO Y[oO Kext TOO oy(OU flveuroulex-TOlt (vOV Kextad Kext Ellt TOUlt exlWVexlt TWV exlQVUgtV X)AlTJv

Z H N XJ (mp(TIOU TO exUTO Kext ot S e) Kext 810 TOO vhpou TexUTrlv Kext TOUlt K[OVexlt KexTexOlTJXOVtElt exuT6lt TE Kext Ol OUlTIexpov-Tllt lEPpoundLlt Pi Kext apxuppoundLlt Z) lETO OTI6yyugtv EtTex AlVWV Kex9expwv ucp ex 0lOTUgtV oIex Kext KexTO TitV Oylexv Kext lpoundyCxATV

flElTITY]v dlt EKTIAU01V 1flt O)I(exlt Kext lpoundTO TWVmiddot CxV11lLVOlUgtV elTIEp ELOtV Kext TOU10tlt ETEpOU XALexpoO 58exTOlt TOO apKouVtOlt eurov KexlPlt) TpoundApoundLTot TexOTex MYpoundTexL qrexAlOlt TIY 0lt CxyexTIY]1O TO OKy]VQlexTCx oou (eugtlt TeuroAOUlt y eugtlt 00 exunvX) (Mypoundl exUTOV Kext TIOAACxKllt leuroXP1lt ltXv TEApound(Ugtlt exU1itv e S) METO M TitV TpoundAl(exV EK-TIAUOLV Kext Kext AEYEL 6 6PXlEPEUltbull

Tlt) 8Elt) TJlWV pound1lt TOUlt exlWVexlt

TWV 8E lEpeuroUJV exuTOO TIOU TIAY]O(OV TO 6VTllLVOLo lpound1exTl9euroVTUJV Aexlj3CxVIOl 6 apXLpoundpEUlt j3fjKOV (j3lKlOV 8 j3lKKOV u) oLvCxv9y]lt olvou TIAijpy] (KexVlOV TIAfjPElt otvCxv90u Kext iTEpOV [1EOTOV p08001Cxlex10lt S e) Ked Tptlt exUTOO Tn OTCXUPOEL8wlt ETItXeuroUJV CPY]cil PexVTlELlt [1E DOOQT[(p Kext Kex9expw9ijoolexL TIAUVEIltlpound Kext igtTIEP XtOVo AEUKexv9fJ-OO[1ex1 AKOUTlpoundllt l01 6yexAAlexoLV Kext EUCPPOOUVY]V 6yexAALaOovTexl 601Eex TpoundTexTIEtVUJlEVex ToOTo BE Tptlt IdTIGgtV ETItOUVCxTITpoundt KexiTO TOO qrexAloO lEXPL TeuroAOUlt Kexi Mypoundt

EUAOYY]TOlt6 8pound0lt TJlWV TIaVTOTpound vOvKexi apoundt Kext dlt T06lt bullbull

0 e laquoKut JUtd to AkTjv IltcrEQXlltuL ) tOvilYMtvLakOV I1oLOOV Gul iatutut ijlt aypoundult Gul vpoundrQa Aeuxa GOjAjAattl 6 Gal tpound1lvrjcrLV mhO atal1-QOIlL6oolt etlt tTjv ayiuV tQU1tetuv Gat qJeQIlllL aLlAU 11 11 1tLVUGl jA8(H-q il6uwlt XAtUQOi ilv nj(ALVEL lilV G8qJaAilv ) dQXL8QIlUq OUlrolt bullbullbull

0 i v(tQov A81neOV llY01JV aa1tOilVL lanQov 0 B laquoKal k8Td to Awljv hn6C60vtat riP mttQLaQX1l VL1t1Qd AE1JGd Kat tuila

QLltlEL IltC lilv uyiav aTC1JQoeL6oolt al qJEQ8tuL aLlAU toii UYlO1J u6utolt xALaQoi Gat E7CLl(ALVroV autcg til eqJaATjv ) E1t8U

X8taL K1QLE ) (980lt lJjJOOv ) aytaaalt bullbullbull

Krd jAeta roiitO lT XEet tQpoundtOv on Myrov dlt Co OVOka bullbullbull Ay(ou IIv8lljAaColt

Ettcx aYYEYoV Ka8apoiJ tj KCXt 8ux O1taVLV Kat toO OPXL8tCXK6vou MyoVtoC

e1tlxaltL ttl (rphov ataupoEt6t3C e) toO raquoAAAl1-Ioolaquox ltin Q1tl toO Kat 1tOLEL 6Lraquo outoiJ Otaupouc CPEte

iva Kcxt 800 tKCXtpoundpcgtElEV E1tELta 66ouC to ayydov tpoOcx-ycxy6vtl n6aav oAdcpEl tTjV Oto tGlv Cplt3V O1CXU-pl3v Kat Kcx8 lfKCXOtOV KLOva told O1CXUpOUC tpEtc tti ttl

S e Kat ro dyyetov 100 LoQoU Kat Ae-yonae 10 lhaxOvOU bullbullbull (neQCnOlJ ampIe Gat iv 10iC XWaLL) bullbullbull dAsCltpet all1O xeLQIDC nuaaV autllv bullbullbull

Z laquoOLVOU 1tAI]QI) stc Qotioa1uy]tatoc xaL 1Q1C is autoov bullbullbull npound1tAIQtoLEVOIJ 1]Kat llmov Je1a _00 LvQOIJ ampJeLtpet rijv 1QUnStOV Je1o tiic XeuroLQOC 100V YSVO-LEVcoV _(lLOOV at(lIJQooV bullbull raquo

0 Z oA6x)IQoV to XlltJeVOV 001 lJaA)Aoovbull bull() Eg 10 oVOo xul too ltlylou n Kat Jetd 100V ittLCS(eVtcov

VtmQooV 1f)V tQltimtov xttt millt KLoVac oudic mtc XpoundQOpoundV sIta lettl (J1tOyyOIJ COWoolG(IampoQO ex too 1JtampoCnou XALaQo eurolGILliO(JSL aut1V EV ae -tl) 1ama y(Vsa(aL MyeL 10V rry lJaALov u1ta lGaL 1I0AAaXIe nuVtcoV fluttl) aU-IlJaAAoVtcov LEXQLC ou tllAdcoc autlaquo dlO(JIt7JSll O(lL o1lonAvV1J xaL totB aoutBL Ma -tl) estl) Iltc _oillt atooVa Kat LEta 00010 A(lIlPUVeuroL O(aLvi)V lGoMamprJV Kal euroTttyilu outtl) y ataumiddot QOIlLamC Atycov PaVtLltc -IS bullbullbull ecoc oatEo 1etOnIlLVtoJL8Va EfJAoyrj1Olt eEOc etc 1OVC (doovlll KaL fLB1o 1otO OtOWOoQYLOVKaL euro1tLtCampIaLV ittuvID 1IC xol Leo autoil WtotmoYY(tet auoi]I MycoV tol QAa lJaAlov u1ta ij eaL atlt of tBAepoundco onoanoyyCO[l Kat oftco aoutsL bUAEyeL Kat nuALv MI XQltrttl) ttl) eetl) 6tlt to aloova Kat to dyysLoV 1oii loQou ampJepoundqsL autf)I tn XIlLQt niiaal nOtIlL otauQo stc 10 XLOla iii auoii 1QIlntltl Aeycov toV

lJaA-IOV oAov CaL aoutsL STtLAEYroV Ma GOL oy(a TQLUIj Kat -ISamp 1oiitO Itm6fLBI0C ta XILQae uTCAcolla bullbullbull

B Kat -leta OtO cinOampEVtOJV V1TttQoov bullbullbull (6J1j 0 2g) xUVVIV)(OAAU-itOll PalOlsL-t1l Cai 0 eiic KaL tote tQie MysL Kat stamp ofhco GIJVU1tt6L eaL fU Aomu tou lJaA-Iou lEXQL fOU tEAOUIj Kal olltro Cal in6vXloaL EUAo-jItoC bullbull

Kat 10 oyyeloV toil luQou eaL AeY0l1o 100 aLaCoVou IIQoaxco-tsV 1ILxeSL au_oii 1iV tU CQanetn 1Qtlt atOIJQoel(oo notooV tQSL (JtauQovc ela 8aOV xat Mo

to ayyeioV tooV yeVo-leVcoV tQlooV atauQOOV 81 1n aylq 1QanEtn ampJIlCpBL ollV aUof)I tU XEtQ1 ittuVco miaal IIotel algt araIJQoV Kat et 10illt )(ova tCl1tl AEYCOV toV WIlAfLOV 010 Cat aosutet eurotampLMycoV Ma (JOL uyCa TQLae eeb iiJffiV etlj 0 atooVac tooV atooVcoV KaL fLBtlt1 _OUtO VlJttOL6V01j ta xetQCllt AapaVeL fO anAcoLIX xai tii ayCq tQl1lsln AtyroV toV lJaAL61 0 KVQLO spa (f(AsuasV bullbullbull t] amp0 tllAslco aU1iJI iVavall )(aL ofltm aoatsL

(luvsx(te1aL)

Page 6: AKOAOV8lA KAI TAEU': ElL ErKAINIA NAOV · ftaeftaeo'P r:er:etft{tivov eftPi.1/1')fjvat ava.tOr0001/b v neOOentp.t1/1')fjvat xal ftaeft. Z. 6 naeareVOftSVOV Z 7 n{!0

622

OT(xn KTJP6C Kat xpi) TOV XapTTJV 8L1tAOOV 8TtU)C 8l1VTJTaL CxAACx Kat OitEPEXELV aOTOV Tf1C TOO KlovoC KUKA6

1 OOU trov Mrov 8ELXfHjvllL ampStoUc E11lQo08eurotoUc tE tii Oij aya--60t1jtL YEVEO-61lL ac 8El1OElC tautac ac 1jJtwv UL 3tavtoc toil Aaofr OOU tij acpatltp OOU ElIO3tAaYl(VlQ 1tQoOdyoJtEVmiddot tijc axQavtoU 8e-O3tOLVr]C 1jJtwv geotoxoU a1 aEL3taQ1EvoU MUQlac

1 lWlI ehx)1 iJetxfJijllu olxtt(pwlI Z 11 N Z X 2 n6( Z 11 N X la lavla ns( v 9 n(ouarop6l1a Z 11 N Z X v

9 tfj Jtallaila dX(ulItov X lij nallax(alllov o6unolllfj v tij aria dX(allfOV 11 Z

IIdAtat lJtml liAou Tpound OOttV bullbullbull 6OSIe KaltovtooV tlaquouta IIaAi6VtooV ix tQpoundtOlt psta tt8AOU () aQ)(tpoundQsv Myet tilV IlU)(l)V tavtljV 0 eBO X6t IIat1JQ

OP filto tilV AmYQaqylJV laquoTdst ytVotteVIJ AyxatVCOte Vaoihgt cTij Atti tOtOutoV VaoV xat tooV ituQooV nacrooV SIOliVOOV

latatat 0 aQ)(tIlQEUe ejl3tQooiteV tooV ttscrooV ltUAOOV KeXAStcrliVOOV xat a-iioooy oUcrooV xat pooVoucrt ttEV ot aVaYVOOcrtat eooampeV to raquoAQate nUAae aVttpOOVoucrt tIE ot IIdAscrooitsV to T OOttV oiitOe bullbullbull Tou tIE aQ)(t(ltaxoYou MyoVooe Too KUQou 8slitoottsV lt aQ)(teQIliJc eil)(stat om-ooe 0 eeoe xat IIat1jQ lOU KUQLou II1crou XQtcrtoiJ lt 8a tii ltiypoundae autou Xat 1lel(Jl6Qou craQx6e yentV 8ltt crOOtl1Qlq yat aVaXA7tcrSt too tooV laquoV1lQoonooV ySVoue 6 ltaQ1lsVtQ yacrtQoe avto eautip nSQ tS1lSto sYKatVpoundcrac fittiV tij tooV ltQOOtOC6KOOV 8XKAIcrpounda tooV 8 oUQaVoi dltO(8YQatttt6VOOV tT)V eLcr080V eV1la ti1oe eOQtatoVtooY xat poovi) apQdlt1tou ayaUtdcreroe Autoe pt-AaV1lQome 8Elt1ltota em8e 8qgt tOUe dttaQtooAou Xat aVaSlOUe 80UAOUe crou tOue tT)V dVQttVIlt1tV eOQtdtovtae oOU Ayxatvtlt1ttoU tavtl tile dytootatle lt10U 6XIcrpoundac xat 8t aUoTjc lOU )(oixOO crX7tVOUC Jt8ta toov IIu)(oov oVe xal vaoue xal oOU XQtcrtou crou Sta toii dypoundoucrou anet8Aeoac IIv8uttaoOC xai tavtlv tt8)(Qt crUVt8-Adae atoovoe amiieuoov ttBVetV tip nava)(QdvtfJ) (TOU UV8Uttatt crtlQttOJlSVl1V xat netVmiddotmiddot t08anaie XOlt1l-t0Ul-t8VT)V dv(Xlletov )(aQtlt1tV 1JJliie BE xataspoundoocrov tv autfj atveuroOSte xa 8osoAoypoundae laquoxataxQ(too nQoodystv tfj6OStl cr01) tou aAI11ltVou esOO at Cou ayanl1tou lt10U IIat80e xat toil tooonotOO IIevttato EV tTj aAI1ampetQ crou atoov nOAttevecritat tva anQOaK03tot xat xat ltOAtoepoundq oUdypoundq cr01) teAOVtt8Vot )(dQttt tTje a)(Qavtou 8eanotVIJe fittoov e80tOXOU xal aet-

xal navto too Aaou nQolt1ql8QooJleuroV lt10t axaTayvoocrtOUe 8e7tOelewQpound8a (10U

oou YUQ steeoe nAouOto ev tAeetxat otxttQJtOtcxat jt6vu )(QI1crtotl1tt tou tiQou toov siiaQelt1tl1oaVtoov OOt tOue SAnttoVta xat OOt tilv Mav dvaneJt1C0tt8V tip IIatQpound Meta 8E to Al-t7tv silitu tntq18QSl tT)v 8Uholivl1v tTjc et(0801) eUX7tv bullbullbull Kat lSte eLltooOt tQpoundtoV 00 AQate nVAae opQa ypoundt8t tavtae i xal avotyoliVIJ ytvstat xata tustV

at 11 N U e ttlta tT)VEXpOOVl10tV litt ayLOe et bullbullbull laquoHM ailtT) sU)(T) Asyetaamp-xut ste eyxapoundVtll (eyxatvtoov dvattVI1otv N) Vaou nuvto dy(ou I-tt(1ov lOU

xat laquoId tou etneh tOV eyxatVtalt1ttoV eOQtatoVtae too

11 N Z g U middotExqJ(owo Ott ayLO 81 0 f)(tOlV xat EV dyiot euro1ta-Va1taul1 xal 001 t-f)V MaV tat teQ Yi4) xat teQ dYLQl IIV8u(tatL viiV ampEL xat lOt tOU atroVa troV aiwVO)v bull

11 Z N 1) euro Mstu ()euro t ( bullA(t1]V ErcLCPSQEt t-f)V sttO(tpoundVr(V tn sl0(801) sflX-f)V EX01)OaV ovtO)

ASO3tota KUQLt 0 8100 f)(tOlV 0 euroV oUQavoL tdy(tata xat

Se gttaL eIG eygttavta tov vaov tiiG EleotoOll bJpoundyov tov aQxteQEcolt rtaAW 8vaAmiddot AaoooVoG xal avtt ov SlitSLV 0U vaoil oil ayloll toMe Myovoc wii

vaou iilt aylalt axQaV01 lSOrtOLVr]C iiJloov 9sotoxoll gttaL astrtaQiMvoU MaQpoundac Mtmx Be co AJI)I rntqlEQllt t]v bullbullbullraquo

T)v S1Ixt]v fiG stoolOll rtaQaSpoundrtouv ot e Z Oe Jlsta )V EUXt]V () geolt () U(nt]Q bullbullbull xaL t]v suxt]v iic s1ooloU ltelamp

oucoc IJltUAEt ( aQxtEQEV Leta rtaVb xAqQoU taila sic 1ixov u AQae bullbull tfiG at samfrev anoxQLvovat TCG eonll oUoc () tiiG at KVQtoC 0011 luva bullbull Taua Ile lJaAOVtat 8gtt 1tou KaL

EUfrVlt () dQXtEgEVlt atQEt 0 ayta MLIJlVa gttaL tpoundfr1JotvErtL tt]v xllqJaAt]v autou KaL oqJQayCet talt nUAalt 5 t1poundtou [1aAAOUOL gttat to rtaQov tQortaQtov Hxoc l IJlt 0U laquovco osQsroflatoG bull Tovtou le lJaM0Jl8VOU stOSQxoftsa lv tcp vacp 15 ts aQxte QSVC fleta rtavtoc OU lSQaepoundou autOu rtavtSC M ot )heq EXOVtSlt leQatLxfjlt ampSLac lisco toltvtat ortOtOt liv roOt laquov ts flOVltxoG xQv tS AcxixO Kat AS(OVCctt at UQCH tOU vaoll 0 M ampQXtIlQSVlt taaYLrt eLlJava EV teQCt7tolLltp KaL 1jr]v )htgtt1av 1yOllV Out poundr]otvmiddot auta ev oultp KaL amp1tIlAfrWV Btlt toll orrov 811 qi toaat () OWAOC 0 ftStACOV tt]v ayav t1urteiav teqv qX1JV ellt toll llutQs1ttofrevta tortov Edv til etc teqv gtto1uqJlIV tou oUAOU xQv te slc tt]v yijv xaft1JM a)houv ftLQOV Moxov OOfJl Vtt xco1U tt]v qxr]v Kat ro(f(lV ii ilrmqlIlLa eLlt 011 tonov tr]C JlSta trov dypoundcov AetIJdvcov ftu1ov o aQrteQllilC EntX6St auto1c 811 til 1jxU Kat rtUAtV to 08rtaGfta iilt 1jX1JG oxemiist auto dOqJaAooc va ft)V drt0ftspoundvU gttaftfta dQatcoftula KaL umeQov paWt dnuvotl i xr]Qoftaopoundrov tjyvlJov -Ii Qaov va toroau 0 Moxxolt Ka L dOqJaAC iOUotV aua Itsta tsyaA1JC Eha eyOUOlV 8gtt tQ(tOtl Atcov(a Ii ftvqftl1 troy ftaxaQ(cov t1Jtoecov Kat rtUAtV ampaQXtIlQ8Vlt tal rtaQouoal e-oxalt fttlmtrol tou Kou Se1J KVlts 0 ElsoG 1tftrov () )(a1 taUtr]v tT)V MSav bullbull On oou EOttV ii tJaotAsla trov atrovcov Kal ftstd to AJleqv trjlt tQattlli1JG 0 dQxts-Qevlt afta totlt oll)hlta1ouotV mhcp leQeuoL al ltaxovotc KaL nfiEatJLV aut)v erravco tOO mUAOtl rtQoat1OAuetG1JG iilt rtaQ auou tOU ieQaexou Kal tOt6 tseLOl)lt ertuvlto tiil tQamilJlt IfEQVOUV xaL ftdotoQa taL tt]v gttaL rlJV at6-Qeovst iouioVuG t1JV Btlt toll tortov t1JC ftBta rtaor]lt Myovtlllt xat TOll rtamiddot Qova lJaAftOV 8X tQtOtl OXYlftaUtOc to xatd IlVvafttV AeysCat IlB teL o-ritoc SMtro-voVtaG 11)11 sixeqv 0 ampQXLSQSVC eQxetat etc tOOll ie1ecov xaL eysttbv lJaAft0v xat amp dQxt6QevG ftBta Crov AOl1rov tSQecov sveQysL tCtiic ayCalt TQarteiI)C xawlt sYQaIJa-ftBv YlJrooco oe KIllL8 bullbullbull

524

euroleV ()Oov tltl aCtKTUAOV [lEyav ltpOlt TO [lTJ TTJV KllPo[laOT(Xllv tKXEt- Oeurolal O(JTUllt ouv 6gtlt eLPllTaL ltepleA(novult EKaOTOV K(ova alO TOO XCtPTOU KaTaO(jgt(YYOUOlV O(jgtl1Kw[laTl Tpte avUl lteuroPlELAOU[lEVctl Kat KCtTUl Tp(e ETTa TOO TE avUl Kat TOO KCtTUl 8euroO[l000L TO aKpa tlt

ampQxaYYEAO)v AELtOllQytIlV 1COLtjOOV OUV tii ElOOaq) fJllwv ELOO()OV aytO)v dYYSAo)V yevsOm OllMIMOllQYOlJVtO)v fJlltv tfIv OfIv dyaQttjta

ltJOn 1CQB1CEL OOL miOa nllfI to llatQl to yt0 X(lL to eAYLq) IIVEvllatL vvv dEL twv aLo)vO)v

X Kat ucrmitovtaL to aYLov e1JaYYBALOv Z B N X ll Kat miQallta 1CaALV lbtltWtjcrL to AEl-IjJava IlEta toil

()toXOlJ tii ealltou (81C1 ealltovZ) lqJQaYltollEvo)V ()E 1CIlQ avtov twv 1ClJAWV fal 1CaVtO)v IlEta tfIv eLOEQX0lBVO)v ao-

ot ljJaAtaL Kal MyolJOw tov avO) crtEQEwllatO (tilv Etl 1CQB1CElav Kat tilv roQ(Uotl1ta bull ) TOtltDU M ljJaAAOIlEVOU ta crE-

AELljJCLva1CIlQa toil UQXLEQEO) tilv dnOttEv- taL 1lX11V E(1E to twV KLOVo)V ELYE ti]v tQatCEtav UtCEQEI()OlJcrL ettE tatlttjv to lBcrov autoti to to OuvQovov MiiQov ()E )(al toil

83tLtWEtUL naQ avtov to 1I(OIlU tii Kat KatacrqJaAttovtcu navtoev at toutoU aQlloyaL Iha 1 YtIljJoU 1 Kat Kal MYEL Ka eaUtOV 0 tilv EVlfIV tavttjv

Evxi 1 KVte lt5 Beoq fJllwv 0 Kat taVtl1V tilv mfQ crov dA1lOaOlV i 1

llaQtUOL to OTCELQEcraL EV tCaOu til yii ta AELljJava avtwv ev croU Kat Iullato)v ()Ecrteota ( tCavtO)v twv dyawv unaQXO)v twV ampy(O)v

5 ampv EMOKl1(1a tfIv ampno)EOLv twv AELljJdVo)V EV to crElttcgOlXq) crOU YEvEOaL

0 X ro oii livro OC8Q800l1aC0 WaAAoVCaL Uhol1sAa CWV eyxawCroVbull ElCa AiysCaL Co cmOAUtLXLOV COU ampYLou ronV 0 Vao 0 eyxaLILtOI1tVO To CQLOlaquoYLOV 0 rtQoltStI1SVOV COU cmoOCOAOU bullbull nQo ertlotOA1j bullbullbull to CEAo (IE Cil A8LCouQYla rtaQatHhwtaL BUo suxat (eilX1] Ill C1]VxaClaquo-lre(HV AELjJlaquoVroV EilX1] etEQa 116to 1]V ltaClaquo-lrfOLV bullbull -ni6 ltaCrot6Qro)

m Z e Kat 6i1-lrv ErtLr(-ampIjoL Cd AetjJaVa (rteQtrtoll ro eV Z-u) bullbullbull 111011lt1-a-uloi HjltYjv xaCaoqlOAttOVtaL ltal l1uQov bullbullbull 11 yUjJoll EtCamiddot Arto

til IhtltAYjo(a rtlaquo laquogt A(JO llY0Uv 01 Aatltot xat I1ECo to artolllgt1jva t 0 aQXtEQ6Vlt Cel l6rt0V MYlll t1jv 6UX1]V CautYjV KUQL6

525

1

6

10

auto t00t0 rcapllptrH1Eva rcEpt to llEOOV ayoucrt Kat OVtlrcapaAAOt-TOVTEe OXfllla mauptKoV eurollrcpo08EV orcOTEAOOOt llETalu TOO avUl Kat KOtUl 8EOllOO Kat t6TE ltjgtEpovne OTCl08EV Orc08EO1l00pt METa8E TaOta rcEptrt8Eacrt llapllapov UTptllllEVOV Tale avUl mptltjgtEpELaLe TWV Kl6vUlV rcapo Ta poundlEXOVTa t00xapTou8lrcMlllata rcpoe TO Ill] 8LanVOe XE(ae orcfje Tl)V KllpollamlXllv EKpELV Kat Tfje XUtpae KOlllsollEvlle poundTClXE1taL tOle K(OcrtVf] KllpollamlXll llEXpte exv rcAllPUl8wcrtv a[ 8ta toO XOPTOU XElA0gtOEte AltjgttEllEVlle 8E aihfje ljJuxpav8fjvaL lllKp6v Sf- QuOa yap EOnv

X rcMvETal rcaAlV llETa XAlapoO u8aTOe Kat Z H N X v e 6 OPXlI=pEUe EUXEtaL OUtUle

Kv(te amp eeol amp 20n1ie 1tIDV 6 rcaVta rcOlWV Kat rcpaYllanu611E-voe Ercl OUlTllP[rx TOO yfVOUe TWV OV8P0gtrcUlV rcp608Elal lillwv TWV

6val(UlV 80UAUlV OOU Tae OEijOEle Kat [KavUlOOV lilloe Ercl Tfje rcapou-OTK amppaeEte to OKaTaKplTUle tOV EYKalVlOllOV poundTCltltAfOal toO vaoO

fil-ta ampxutuxQhro tiJv ampvuLwxt6v (JOtltQO(JEVEYXELV EVUVtcp V(JLUV xul ()cOQY](JaL fil-tLV ltuVta ta ltQo (JrotrJQLuVuit1jJlata uVtUl-tHIfILV naQ8XroV xat Ev tovtql tol UA1j(J(l(JLV tmEQtov ltXYLOl) (JOU to aU[AUtoUQ-YIlLV ()L avtroV nQo r)[1EtEQaV (Jrot1JQLUV On (jOV E(JtLV fJ xat i) ()uVal-tLxal i) KtA

S e Etta UJIO tij EXxAY](JLa Ita AULXO Kat ltuVtUX6EV tuvtY] (JqJQaYltOl1EVY] (amp(JqJaALtoJJpoundVlJ e) UAAa(J(JOU(JlV ot LEQE (j ()E UQXlE-QEV 0 toV EYXaLVl(JJlOV euroKtEAroV nEQLtUAL(J(JEtUL euronuVroEV tij (JtoAij avtov Kut tOv Wl-toqJoQtoU ohro ano troV JlUOUArov xut aXJl no()rov

2 tplou pae1v(Jt N 3 pJV(J1alleW aireot v 4 OfXJ1tota nanwlI IWII draDwlI Z H N E x t)

5 Ell oviq Q) (Je1l1Q) Z H N E V Ell ovw oOt) p (Jemp x olxq(Jov x 6 (Jail dxaaxelwc x 3XeO(JlllllJrXetll DV(Jlall E

8 6110Pa10t(Jov Davpciovereill Z oii avpa10Veretll x 9 neDt ijpe6eall v ExcpwlI Ol (Joii N v

Ot Z H N u ltEtu ttlV EvxtiV KU(llio 0 eEOC ftooV bull xcd EqOlVllOtV ampOn 001) EcrHV bullbull roc laquoKut EUiU ot lUAt(U Elttlt1UVU m-oum (0 TQlOUYLOV xal micra ida jtucrruywyLa 1tAYjQoiltcu utCt oroV syxm-VLWV dxoouHaVraquo

0 N tij EXqJltOV7)OEW degOn croil salaV bullbull ilisQu et ta xatuisOLUCrov aYLwV AEllavwVraquo Gul y ItEoa CfJV rUtUiEcrtV tooV aYLwV AEtl(lvWV (()E XUcwt8(lW) Kut EUiU ot lQAtUt ()osa1oucrl s1ttlt1UVuntoucrl to TQl-OIiylOV xul micra iCpounda IwOtaywyCa bullbull

526

5 CooCou CoO ffpOe o()CllP[aV tlV Kat CtV aTJv 80oAoy[av O(Ko86lll-gevC0e 6v6laCL CoO ampytou (8Etvoe) Kat CTJV Eqgt080v 1fe iv lttUiltJ 1tOLfoaL Cpa1tEslle On 1tpeltEL OOt rtooa Ma CLlt Kat 1tPOOKO-Vf)OLe CltJ naCp Kat CltJ YlltJ Kat CltJ ampy(qgt nVEOla1L vOv Klttt aet

Z H N] U (Kat ot Z e CeX al)[(x) Kat lECeX Co gtAltv Cfe Cpd1tpoundslle Ola Collt oUl1tapoOcTL (tepftOctl Kat 8la-

KOVOle u) rtp0OKaAOUlevou Kat CEXV(tOU CLv6c Et Kat CLgea(TL CaoC1]V Coue KlOVaC (11 etc 01 K(ovOmiddot11 e[e TOV 13()lov Z e) qsaAAo-levou 8pound tpitov CoO Pl8 qsaAloO toO Yqsco() OE 6 l3aOLAeoe lou Kat 6 ee6C lou lOt S U 1tCxpex9houOlV 6AOKAllPOV Cov WaAlov] Ao-cXSOUOL (EI-ca Kat vOv u) Kat tfe amp1top-peuOcXO1]lt KtjpoladtpoundXlle Ka9aLp0lEv()V tE tV C01tclV oOC EP-PampUOE (Kat bullbull aTcOO1toyytsEa9cxL to 9aAaao(8tov Z e) 1tcXALV Aeyouol qsaAl0V KI3 KupLoe rtoqla(lEL lE

S e AeYECaL 8pound 6 WaAl0C a1tCXpCLa9n ttle ampy(ae

1 d eel xai Z] iqv lJS1dw 11 Z z it ti j lOVfOV rt(o fqv lJogoloTiait Z iI iii S iC v (J Hal lr8(Uw iv lftolqf1OO1J1 bullEXqJrIw Z H N Z X tI

qJavrov xal aSa[lSLtaL JApoundV Mo 01tLaro ertuvro tijg M Mo KataAL[lrtUVSL fAeurota troVfJsect tawVUtfkt xal troy

autOuevllUALaastal [leta lavlgtfliioU xal troVaQLoU Kat outro ato Atau[lEVO bull (aUvtolffitsQov dAA avsU o-fatroawv rtagallayrov

bullbull KaL rtsQtasa[lsLtilt tOY Ktova [lsta XClQttOu 6ul to lit xUijVaL to KflQO[lU(Jttxov Kat asa[loumv auto [lEta to 6ro6exaurovoU

Avro tilvKEqJaAitv tQLtOV rtEgtsALC1aoUOt xalas OlOV()t Kal lEaov dyayovts Kat rtOtOvVtsg axillA-a OtaOQu(Ov E[lrtQocrev drto-tEAoUOL toii avO Kat xdtro asa[loii xaL 03tUisv ta tovtoU

bullbull bull 0

tilv XflQO[laadXflv bullbull ltgt sxuat outro KUQtE o Iron)Q

e El1a Ercldil-svtaL (11 XllQ(ftV autoov t1]v tQclnfav amp(ft8 Eva-pOO(faL lwl E1tL(f(ppoundySaL Tailta tie miVta ypoundvottaL Mv si(fL noAla LovLa eLtl EV BOOILoii bullbullbull

e Edv 3s Mxn iiyoUV m-tlAog bullbullbull

t8 BQQ8J0Ilmiddot naALV MYOP8V tOY naQovta 1jJaApov nmpc1lVH )IE bullbullbull

521

TpCXTteiT1t Etta Z 11 N Z X u e Botaiouc1L KCXt CPT10lv 6 aPXlIEpeUC 0 LEPEUt Z)

EUAoYY]10to eEOt tifl(3v ltaVTOTE vOV Kcxt aEt Kcxt Ett TOUt Vat T(3V cxpoundclgtvU)v

Elm (KCXt flETa TO AfltJV u) Tcxtt XEpot ltcxVTcxX6SEV KexTCXItLEiou-mv TtJV alt TO ltpOOCXpflooSfiVCXl tott K(OOLV CXUTtJV Kcxt KCXA(3t tBPUSfjVCXl TCXOTCX BE YlVETCXl ltaVTcx Tfit ()ItO Kl6-vu)v Ii KCXt K(OVOt bot J3cxOtcxiOflEVYJt BU)floO BE UltOKElflEVOU TeTpCX yclgtvou at flEV ti TOUTCP ooocx Tuyxa-vel tcxtt rEncxpm yu)Vlexlt Kcxt OUTu)lt altCXPTliETCXl ti KCXS[-BpuOlt El BE tK 8lCXCPOPu)V s(l1 OUYKELflEVrJ flexpflapU)v Ta flEv at-Acx oUVTlSevTcxl ltcxpa TOO TEXV(TOU TO BE flEOOV TeTpayU)vov KcSl-8PUEToL ala Kl1POflCXOClXl1t fltin xapTOU ltspLBsofl0UflEVOU fltltE TlZlv IiAAU)I TlVOt METa Be yE TO KcxStepuSfjVCXt TtJV TpO-lpoundEICXl TaTtl1lt EueOt ltPO 1(31 ay(U)V EJupGlv TleETCXl KCXt ltPO()Kecp6 AOlOV Kcxt toO MyClVt()lt En KCXt En KA[vetVTpoundt Ta y6-VCXTet TOO Kup(ou BfH]SGgtflEV6 apXlspEUt cxutoO YOVUKArtEt Ked eUXSToL OUTU)lt

1 0 6 ovcxpX0t KCXt dtdwq6 flti 51Tu)1 TO ellat navTa ltcxpcxycxyclgtv Q CPWg oluwv ane6atTOJ1 KCXt iOVOV EXU)V TOV oeavov TnV de ri]v monodwv 6 T41 MU)oofi ltPOOTCXYflCX Bout Kcxt U1t0ypcxflflOV TqJ de Bemletjl nvevpa aocptaq lVSEtt KCXt LKCXVclgtOCXlt CXUTOOt ltpOt (rmcxpn-

5 oflov Ti]q T(W paetVtov arJvi]f v dtuauraquopawijv Tfit aAl1-elKOVEt KCXt ltpOXapaYflCXTCX 6 Tcp IolopwvTt ltAa10t KCXt xvpa

BU)P110aflE vot Kcxt Bl CXOTOO TOV ltaACXl VCXOV avcxoTtlOCXt Tott ay(olt BE Kat mXVlwcptiflOlt ()OU aitOOTOAOtlt TT]V rIvEUflcxn ACXTpE(CXV

aWivi]q dlfjDtvi]q TT]V xapLV Kol al cxOt(3V Tdt 10 aylcxc ()OU KCXt td ivataaolta aov Kv(te Trov dvvapewv

Tt00tJ tn YTI KaTCXqgtuuudcxc Etc TO ltpo06yeoEJCXl OOlTat tEpat KCXt aVCXl-

1 If Ax TOV p lJvTO Z 81 TO el1at nal1ararWV X sl TO slvat lJpfi nal1ayarW1 tI 5 JaTl1sla oxat IltxatCQpaTa X Ja1l1sia e1ko18gt xa) nl1oxal1ar X 7 TOV nalatov vao1 X 8 nav8IJPnpOt X 10 Ta ariat Axxklala xal Tamp Z H N X 11 xaTaqgtvuvoagt 81 mxol1 Tfj lfj X nl1ooarso(aloot amp V0811ampt (volw X Tamp

108aamp xal aVatuaxTov X H X N

0 naQaAeuroLneurot navTa Tl BV TiP fIeuroTau a1 auvEXtlEt rolt Biilt laquo bullbullbull Etc TOiv ex1lv Kat eyovTolt aTou KALVOVTElt T() y6VCtTltl XAtVEt yow 0 naTQLdQ-

Xrlt enl 141lt ihQalt toil LEQaTE(01J TO 1flnOO 8V aI14l dnOTEfrEtaa v ayeav TQa-nE1aV aYlaalijvat xa1 lthE dV(l(T1U 0 qtatQtaQXrllt1 6 MYEL AVHAapou am-

528

12 laKTouc 9uo(ac 6 Kat Tomov TOV vaov vDv 111)BOKiloac elt 6volCX1t O[KO-BOlTJ9fjvalTOO 6y[OU(TOO BEtVOC) ltpOC B6taV Oilv Kat TOO l0VOYEVOOc oou YioO Kat TOO 6y[OU llvE0laTOC a1J10c a9aVaTE lEyaAOBUgtPE BaaL-

15 ASOpvfJaYJu Trov oiXu[prov aov XalTa lUYJ aov 8u dno TOV alrovof dar AjL 1 6

Kat lTJ (3BEMtnCTJlOC lElOAU0IlEVOUC 6lapnwv Kat lTJ pe- OAIlt 311 SI PYJ1wanf (jtafJxYJv aov Bla TTJV TJlETEPciv OKa9apo(av aAAa 1tapLBE Kat vOv Ta ltapa1t1GgtlaTa rllwv Kat ev[oXUOOV TJlOC Kat LKavugtoov Tn xapm Kat emltpOLTijoEL TOO 6y[OU oou Kat lUgtOTtOLOO llvEolaToc

20 OKataKp(TUgtC TovlYKtxLVlOlOV TOO vaoO TOOTOU Kat TOO aLlTqgt eUC1LaOTTJP[OU TcOLiloa09ai TTJV Ka9LEpUgtaLV tva Kat ev TOOTCP

SOAOyoOVTEC OE 1jJalpoU Xat fJftVQtf Kat AfLTOUPY[CXLC TTJV KoAoO yl6 OTJV EOO1tAaYXV(av middotBla 1tCXVTOc lEyaMvUgtlEV Nat (jeanow KV[t8 6 eSOf 6 il-troV1] Unk navrwv TroV neeaTcov Tfr rfjr eltaKOUOOv

25 TJlwv TWV 6laPTC)AWV BEOlEVUgtV oou Kat KanxtEllJOV TO ltavaYlOV OOU llvEOla TO ltPOOKUVl1TOV Kat ltcxvtoBuvalov Kat 6y[aOOV TOV OlKOV TOOTOV llAijpugtoovaUTOV proTor dit5tov Alleuaov aOTOV dr ToutoV 1l0[TJoov aOTOV KaTaKOOlTJOOV

12 xat toiltov viiv tov vaov Z H N EX eMoxqaa ovopatt HZ X N sMa tov dr E

14 toil navarlov aOll flv8vpa0 Z H N X V navarlov flV8Vp E dbavau xat H N E v dbavals Baadsil X Z

15 Trov olxtteprovaov xat wiJ BlEov aov X alrovo slav Z E 16 Pn Z 11 N Xv dpaenrov (amp108 pcP1lwall Z H N E Xv 18 txavwoat E

19 roii iwonotGii xcd ampr1ov aov flvsVpaio H N E X v toii drlov al iwo- notoii aov Z

21 notiJOaabat 1nV xatasatV E bvataat1e1ov 1io xabteewa(v lvaX 22 8VJOrOVmiddot pev as Z H E sVlorropiv a8 X v

xat any swnlarxlav Z H N E v 24 EveS 0 eso ljprov nUnt Z 26 flveiipa xat neoaxvv11iOV H naVartOV xat neOOxvv110V flveiipa at rWVloiJ E

nav6rtOV (Jov at neoaxvv1jtov at flveiipa NZ 27 alesnaat Z H N Z X alee aihov onov axqvwpaomiddot aw

v

aOV bullbull YnEQ lijlt aVOl-ttsV YnsQ tfjlt bull YmiQ wi) uQXLS1tLcrK01tOV touBs leQOlcrvvl1eBtaoaVv1je YStolt at al)tTlQtae aiitou rat tOU EQYOUc troy XStQroV aiitou bullbull EKteV8crteQov YneQ aiilou troV crU]l1taQ6VtOlV o1Jt1Pmiddot LIlQ80lV t1je eV XQlOtiP BtaKoVLalt naVtoe tOO xat tou AaoV YrteQ too aytalt)1Hjc IIat toV otXoV -outoV Kat 10 SV avtiP Kat nEQ nttVtwV trov XQ1I

bullbullbull Tile nallaytalt bullbull 0 Be 1tatQLttQXl1e EV til to yoVuKlttsiV EV 8 tiP fcrtuvat avtoVmiddot xat tqv ou BtaKOllOU eneIlxetatmiddot tauta 0 eeolt [0 avaQ-

529

[otlt 9dotlt Oou Kot lmepKOOlOllt XopOlOOL Ko[oOClOov 30 ALlEVO xeLlol0lEVWV loCpeLOV TC09wv KoCoqgtUY1lv 009evwv 80Ll6vwv

81 up elva 1OV GOV avswYfhlvov br (l-DlOV xal Kot Ca ami GOV JtOGexov7a CWV tv

Oou Kot tv ElOL6vCwv Kot BmXalovuevwv Co TCOV1llOV Kot TCpOOKUVlCOV 1Jvofha GOV oGa av GS Xat GV aXovau BV 7lgt

35 oveavlgt avw Xal llw xat flew lOll ltlgtoAolov ouCov [w avvrele[a 70ii alwvo aOOAIWCOV KOL Co tv ouC4gt 1ywv aytwv av08eLlov CD 8UVOlEL Kot tvepye[lttlt TOO ay(ou OOU nVeuroO-l0C0lt t661000v OUCOll (mEp COmiddot KoCa v6lOV tAoOCfjPLOV wan 1alt ev OUC4gt CeuroAOUlEVOlt lepOUPY(Olt dlt Co ampYLOV Kot (meuropOUpaVLov Kot

40middot voeurop6v Oou 8uOLomfjpLov KotaVCaV Kot nv XOpLV KOl(lew 1fjlt Ofjlt axpoVCou eTCLOK OOeurowlt 90ppoOleuroV yap OUK ellt C1lv Cwv pwv avoltc)V XeLPWV lmoupy(ov aAA ellt [1lV O1lv ampcpo[OV ay096trta

Z H N X MEAAOVCOlt 8e 00C00 aVOO1fjval HYEL 6 apXl8tOKOVOlt OwOov eHTOov aVOO1TOov KOL 8LaCPOAolov 1llalt

Ev etpfjvnCoO Kup(ou 8eurol8wlev YTCEp Cfjlt avw9eurov ElpfjVT1lt

8 YTCEp Cfjlt ElpfjVT)lt CoO 00lTCOV10lt K60lou 8 YTtEP COO ay(ou OKOU COOCOU

YTCep KOL 6p90MIwv 8 YTCEp CoO apXLemOKoTCou (8Elvolt)

YTCEp CWV eurouOeuroj3euroOCoCwv YTCEp CoO OUlTCOAeurolfjOOL KOL uTCoCOIOL YTCEp 100 EPYOU 1WV XeuroLPWV fjl()v Kot CWV Ouv6VCwv a8euroAcpwv

Trlwv CoO K 8eT8ampleurov e TOO aYLao9flvCIL rov OlKOV TOOLOV Kat TO tv autctgt eUOla-

28 Kat xafaXOalllaov Z 30 xafaltpvywv daBvQIY Z H N X XllfllltpiIylOV datSVOVVftXW Z 31 elvaL r3ltpfta)ov aov HZ X v tv ltpoprp alti N 34 waav al7ljarunaL H X aOL X 00 av 8 a8 Z xat ail slaaxova Z H N Z X v 35 xat xat )8ro [a ZHNZX v 36 erobull bullij avvfeJela ooalevfo1 Z 38 almj X 40 xal voeeo1 tvatMnleU)V aov X xaana v 40 xaew fij aij dXeaVfOV xafaxotew buax ZH N Z v X 41 oux 81lt froV v xliLerov leeovey(a1 Z 42 dyaQff]fa uOH aoil tanv i el fOVlt atrovalt TroV alillv())v 0

8axo)lolt Avulapoil Z

at Z H N TO Ev Kat to tijlt avcoFev 01 Z e bull poundApoundl](JOll Kat En Kat en EV toii

K II Y1[pound12 tijlt avcoFev bullbullbull

530 IIallayltxrtou N rQSft1teAa

a1TJpLOV 1fi EnLqgtOL1T)aEL Kat aUVaEL Kat 100 6y[o u nVeUCX-10e 100 Kuplou 8ET]9WEV

E Ynap 1fje n6AEU)e 1CXU1T]e naaT]e n6AEU)e xwpae YnEp nAIi6V1u)v 680LnOp06v1u)v VoaOUV1U)v

8 YnEp 100 pua9fjvcxLi)ae awaov

E Tfje ncxvcxy(cxe axp6V1ou K1A 1 EKqgtWVT]OLe 01t ayLoe Ii1 () 91ioe TJWV Kcxt EV 6yiote 10te lntEP

000 cpound9ATJacxOl 1L(Ole ap1UOlV Enavcmcxun KCXi aot B6tav avcx-nEnOIiV T0 nCXTp KCXt 10 Y[0 KCXt 10 aylcp nVEUCX1l VOVKcx aE KCX de TOUe CXLWVCXe TWV cxlwvU)v AIjV

5 Z H N X J (nlip[nou Ta cxoTa aUVTOWTIiPOV Kat 6 8 KCXt () E 8) Kcxt AIiYOEVOU TOO ElanOpliUETCXl 6 apXlEpliUe KCX LaTcxTal

npc Tfje aylae T panEsT]e V[TpOV TE AIiUKOV aTaupoue at cxutoO 1tollit Tplite En aUTfje EaOV Eva KCXt 860 ncxp eKaTlipCX Kat

OU1U)e EK TOO 9EPT]POO XAlCXPOV u8U)p de alTACXV 10 ETtlXUTT]V TOUTCP BE KIiqgtaAi)v 6 apXllipEUe ETtlKA[VU)V cUXETCXl

OUtU)e Kv(W- 0 ed)( 6 aYlaaae TO plit9pcx TOO opBavou BlO Tfie

aQ)CY(poundw5oVt aoulnupavdat aOTOe KCXt vOv KCXTanlitJov tf)V xaplv TOO ncxvay(ou aou HVEUCXtOe Eni TO ncxp6v aou 9UOlCX01TJplOV Kat

15 EoMYT]aov Kat TO uBU)p t000 npoe 6YLaaOV Kat LliAIi(U)OlV

1 xat drlot -rOt VnE( crov Z H X v e enavanavu Z e xat artopoundgt enavanavet S 13 firv Xa(w crov rfi l)vvaUt -rov drlov Z 14 -rov drlov ltTOV flPevpafor xa1 svlOrtcrov 0 iJ(jW( -roi]o Z H N X V -rov arlov ltTOV flPsvp xal svlOrtltTOP -rov o(xoP tov-roP Z

15 ro -roVro Kat crrp(artlSt enaw fOV Maro rot f(tcrt (jaxVAOtr fij X8t((lr- elm lmrps(St nf6r drtaltTP6P v tdelwcrw fOV OovltTt(ltTftflov ltTOV fOVOV

Z v N OovltTtaltTft(lov fOV70V H Z X

at ZHNXZ II

01)G01l bullbullbull )GaL YneQ trov bullbullbull dQUlnt(1)GOnOU 1]l1roll )Gat tOU 8QYOll trov 8tQrov autoi) )GaL troll 1IJ11taQ611twII aut(p LsQSWII ()Gai Bta6vwv al AOtnOOV u) tOU K 8 (0 Z Y1tflQ OU d(lten ou8e oii 011 eY)Gatlltaftoll llUvt 1tOtOUIItO toil K B) E[a 1]11 atTljatllimeQ toii aytaaampij-vaL bullbullbull Y1t8Q tOOll at cptAoQlcr-rwv 1J1roll 00ll8e YrrSQ tiiG n6Aew taui1j Y1t8Q toil QlJaampijllcu Tij IIallayla dQuIItou bull MaQla )tal oil aypoundoll 0-6 ecr-rtv 0 EyflLVI(1W) OU llaou ft8tCt 1tuItWll trov ayLWII bullbullbull

0 v nflQflASL1teL d Y1t8Q trov bullbullbull YneQ tou 1V11tOAQLTjOltXL bullbullbull YneQ tOU eQyoll troll 8LQOOV -i]Jrov bullbullbull flraquoW )Gfll 1]11 YnsQ 1tAe611Twv bullbullbull

531

TOO oylou OOU 9u01exOTrlplou On lUAOY11Toltd dlt TOUlt extwvexlt TWV extcwugtv

ZH N X J S Zs e MlTO 8pound TfjV TexOTTV aTIO TOO T010UTOU XAexpOO 58exTOlt TplTOV (OTexUP0l18wlt J) Tn Myugtv

Erlt TO (SVOlex TOO rIexTPOlt Kext TOO Y[oO Kext TOO oy(OU flveuroulex-TOlt (vOV Kextad Kext Ellt TOUlt exlWVexlt TWV exlQVUgtV X)AlTJv

Z H N XJ (mp(TIOU TO exUTO Kext ot S e) Kext 810 TOO vhpou TexUTrlv Kext TOUlt K[OVexlt KexTexOlTJXOVtElt exuT6lt TE Kext Ol OUlTIexpov-Tllt lEPpoundLlt Pi Kext apxuppoundLlt Z) lETO OTI6yyugtv EtTex AlVWV Kex9expwv ucp ex 0lOTUgtV oIex Kext KexTO TitV Oylexv Kext lpoundyCxATV

flElTITY]v dlt EKTIAU01V 1flt O)I(exlt Kext lpoundTO TWVmiddot CxV11lLVOlUgtV elTIEp ELOtV Kext TOU10tlt ETEpOU XALexpoO 58exTOlt TOO apKouVtOlt eurov KexlPlt) TpoundApoundLTot TexOTex MYpoundTexL qrexAlOlt TIY 0lt CxyexTIY]1O TO OKy]VQlexTCx oou (eugtlt TeuroAOUlt y eugtlt 00 exunvX) (Mypoundl exUTOV Kext TIOAACxKllt leuroXP1lt ltXv TEApound(Ugtlt exU1itv e S) METO M TitV TpoundAl(exV EK-TIAUOLV Kext Kext AEYEL 6 6PXlEPEUltbull

Tlt) 8Elt) TJlWV pound1lt TOUlt exlWVexlt

TWV 8E lEpeuroUJV exuTOO TIOU TIAY]O(OV TO 6VTllLVOLo lpound1exTl9euroVTUJV Aexlj3CxVIOl 6 apXLpoundpEUlt j3fjKOV (j3lKlOV 8 j3lKKOV u) oLvCxv9y]lt olvou TIAijpy] (KexVlOV TIAfjPElt otvCxv90u Kext iTEpOV [1EOTOV p08001Cxlex10lt S e) Ked Tptlt exUTOO Tn OTCXUPOEL8wlt ETItXeuroUJV CPY]cil PexVTlELlt [1E DOOQT[(p Kext Kex9expw9ijoolexL TIAUVEIltlpound Kext igtTIEP XtOVo AEUKexv9fJ-OO[1ex1 AKOUTlpoundllt l01 6yexAAlexoLV Kext EUCPPOOUVY]V 6yexAALaOovTexl 601Eex TpoundTexTIEtVUJlEVex ToOTo BE Tptlt IdTIGgtV ETItOUVCxTITpoundt KexiTO TOO qrexAloO lEXPL TeuroAOUlt Kexi Mypoundt

EUAOYY]TOlt6 8pound0lt TJlWV TIaVTOTpound vOvKexi apoundt Kext dlt T06lt bullbull

0 e laquoKut JUtd to AkTjv IltcrEQXlltuL ) tOvilYMtvLakOV I1oLOOV Gul iatutut ijlt aypoundult Gul vpoundrQa Aeuxa GOjAjAattl 6 Gal tpound1lvrjcrLV mhO atal1-QOIlL6oolt etlt tTjv ayiuV tQU1tetuv Gat qJeQIlllL aLlAU 11 11 1tLVUGl jA8(H-q il6uwlt XAtUQOi ilv nj(ALVEL lilV G8qJaAilv ) dQXL8QIlUq OUlrolt bullbullbull

0 i v(tQov A81neOV llY01JV aa1tOilVL lanQov 0 B laquoKal k8Td to Awljv hn6C60vtat riP mttQLaQX1l VL1t1Qd AE1JGd Kat tuila

QLltlEL IltC lilv uyiav aTC1JQoeL6oolt al qJEQ8tuL aLlAU toii UYlO1J u6utolt xALaQoi Gat E7CLl(ALVroV autcg til eqJaATjv ) E1t8U

X8taL K1QLE ) (980lt lJjJOOv ) aytaaalt bullbullbull

Krd jAeta roiitO lT XEet tQpoundtOv on Myrov dlt Co OVOka bullbullbull Ay(ou IIv8lljAaColt

Ettcx aYYEYoV Ka8apoiJ tj KCXt 8ux O1taVLV Kat toO OPXL8tCXK6vou MyoVtoC

e1tlxaltL ttl (rphov ataupoEt6t3C e) toO raquoAAAl1-Ioolaquox ltin Q1tl toO Kat 1tOLEL 6Lraquo outoiJ Otaupouc CPEte

iva Kcxt 800 tKCXtpoundpcgtElEV E1tELta 66ouC to ayydov tpoOcx-ycxy6vtl n6aav oAdcpEl tTjV Oto tGlv Cplt3V O1CXU-pl3v Kat Kcx8 lfKCXOtOV KLOva told O1CXUpOUC tpEtc tti ttl

S e Kat ro dyyetov 100 LoQoU Kat Ae-yonae 10 lhaxOvOU bullbullbull (neQCnOlJ ampIe Gat iv 10iC XWaLL) bullbullbull dAsCltpet all1O xeLQIDC nuaaV autllv bullbullbull

Z laquoOLVOU 1tAI]QI) stc Qotioa1uy]tatoc xaL 1Q1C is autoov bullbullbull npound1tAIQtoLEVOIJ 1]Kat llmov Je1a _00 LvQOIJ ampJeLtpet rijv 1QUnStOV Je1o tiic XeuroLQOC 100V YSVO-LEVcoV _(lLOOV at(lIJQooV bullbull raquo

0 Z oA6x)IQoV to XlltJeVOV 001 lJaA)Aoovbull bull() Eg 10 oVOo xul too ltlylou n Kat Jetd 100V ittLCS(eVtcov

VtmQooV 1f)V tQltimtov xttt millt KLoVac oudic mtc XpoundQOpoundV sIta lettl (J1tOyyOIJ COWoolG(IampoQO ex too 1JtampoCnou XALaQo eurolGILliO(JSL aut1V EV ae -tl) 1ama y(Vsa(aL MyeL 10V rry lJaALov u1ta lGaL 1I0AAaXIe nuVtcoV fluttl) aU-IlJaAAoVtcov LEXQLC ou tllAdcoc autlaquo dlO(JIt7JSll O(lL o1lonAvV1J xaL totB aoutBL Ma -tl) estl) Iltc _oillt atooVa Kat LEta 00010 A(lIlPUVeuroL O(aLvi)V lGoMamprJV Kal euroTttyilu outtl) y ataumiddot QOIlLamC Atycov PaVtLltc -IS bullbullbull ecoc oatEo 1etOnIlLVtoJL8Va EfJAoyrj1Olt eEOc etc 1OVC (doovlll KaL fLB1o 1otO OtOWOoQYLOVKaL euro1tLtCampIaLV ittuvID 1IC xol Leo autoil WtotmoYY(tet auoi]I MycoV tol QAa lJaAlov u1ta ij eaL atlt of tBAepoundco onoanoyyCO[l Kat oftco aoutsL bUAEyeL Kat nuALv MI XQltrttl) ttl) eetl) 6tlt to aloova Kat to dyysLoV 1oii loQou ampJepoundqsL autf)I tn XIlLQt niiaal nOtIlL otauQo stc 10 XLOla iii auoii 1QIlntltl Aeycov toV

lJaA-IOV oAov CaL aoutsL STtLAEYroV Ma GOL oy(a TQLUIj Kat -ISamp 1oiitO Itm6fLBI0C ta XILQae uTCAcolla bullbullbull

B Kat -leta OtO cinOampEVtOJV V1TttQoov bullbullbull (6J1j 0 2g) xUVVIV)(OAAU-itOll PalOlsL-t1l Cai 0 eiic KaL tote tQie MysL Kat stamp ofhco GIJVU1tt6L eaL fU Aomu tou lJaA-Iou lEXQL fOU tEAOUIj Kal olltro Cal in6vXloaL EUAo-jItoC bullbull

Kat 10 oyyeloV toil luQou eaL AeY0l1o 100 aLaCoVou IIQoaxco-tsV 1ILxeSL au_oii 1iV tU CQanetn 1Qtlt atOIJQoel(oo notooV tQSL (JtauQovc ela 8aOV xat Mo

to ayyeioV tooV yeVo-leVcoV tQlooV atauQOOV 81 1n aylq 1QanEtn ampJIlCpBL ollV aUof)I tU XEtQ1 ittuVco miaal IIotel algt araIJQoV Kat et 10illt )(ova tCl1tl AEYCOV toV WIlAfLOV 010 Cat aosutet eurotampLMycoV Ma (JOL uyCa TQLae eeb iiJffiV etlj 0 atooVac tooV atooVcoV KaL fLBtlt1 _OUtO VlJttOL6V01j ta xetQCllt AapaVeL fO anAcoLIX xai tii ayCq tQl1lsln AtyroV toV lJaAL61 0 KVQLO spa (f(AsuasV bullbullbull t] amp0 tllAslco aU1iJI iVavall )(aL ofltm aoatsL

(luvsx(te1aL)

Page 7: AKOAOV8lA KAI TAEU': ElL ErKAINIA NAOV · ftaeftaeo'P r:er:etft{tivov eftPi.1/1')fjvat ava.tOr0001/b v neOOentp.t1/1')fjvat xal ftaeft. Z. 6 naeareVOftSVOV Z 7 n{!0

11 N Z g U middotExqJ(owo Ott ayLO 81 0 f)(tOlV xat EV dyiot euro1ta-Va1taul1 xal 001 t-f)V MaV tat teQ Yi4) xat teQ dYLQl IIV8u(tatL viiV ampEL xat lOt tOU atroVa troV aiwVO)v bull

11 Z N 1) euro Mstu ()euro t ( bullA(t1]V ErcLCPSQEt t-f)V sttO(tpoundVr(V tn sl0(801) sflX-f)V EX01)OaV ovtO)

ASO3tota KUQLt 0 8100 f)(tOlV 0 euroV oUQavoL tdy(tata xat

Se gttaL eIG eygttavta tov vaov tiiG EleotoOll bJpoundyov tov aQxteQEcolt rtaAW 8vaAmiddot AaoooVoG xal avtt ov SlitSLV 0U vaoil oil ayloll toMe Myovoc wii

vaou iilt aylalt axQaV01 lSOrtOLVr]C iiJloov 9sotoxoll gttaL astrtaQiMvoU MaQpoundac Mtmx Be co AJI)I rntqlEQllt t]v bullbullbullraquo

T)v S1Ixt]v fiG stoolOll rtaQaSpoundrtouv ot e Z Oe Jlsta )V EUXt]V () geolt () U(nt]Q bullbullbull xaL t]v suxt]v iic s1ooloU ltelamp

oucoc IJltUAEt ( aQxtEQEV Leta rtaVb xAqQoU taila sic 1ixov u AQae bullbull tfiG at samfrev anoxQLvovat TCG eonll oUoc () tiiG at KVQtoC 0011 luva bullbull Taua Ile lJaAOVtat 8gtt 1tou KaL

EUfrVlt () dQXtEgEVlt atQEt 0 ayta MLIJlVa gttaL tpoundfr1JotvErtL tt]v xllqJaAt]v autou KaL oqJQayCet talt nUAalt 5 t1poundtou [1aAAOUOL gttat to rtaQov tQortaQtov Hxoc l IJlt 0U laquovco osQsroflatoG bull Tovtou le lJaM0Jl8VOU stOSQxoftsa lv tcp vacp 15 ts aQxte QSVC fleta rtavtoc OU lSQaepoundou autOu rtavtSC M ot )heq EXOVtSlt leQatLxfjlt ampSLac lisco toltvtat ortOtOt liv roOt laquov ts flOVltxoG xQv tS AcxixO Kat AS(OVCctt at UQCH tOU vaoll 0 M ampQXtIlQSVlt taaYLrt eLlJava EV teQCt7tolLltp KaL 1jr]v )htgtt1av 1yOllV Out poundr]otvmiddot auta ev oultp KaL amp1tIlAfrWV Btlt toll orrov 811 qi toaat () OWAOC 0 ftStACOV tt]v ayav t1urteiav teqv qX1JV ellt toll llutQs1ttofrevta tortov Edv til etc teqv gtto1uqJlIV tou oUAOU xQv te slc tt]v yijv xaft1JM a)houv ftLQOV Moxov OOfJl Vtt xco1U tt]v qxr]v Kat ro(f(lV ii ilrmqlIlLa eLlt 011 tonov tr]C JlSta trov dypoundcov AetIJdvcov ftu1ov o aQrteQllilC EntX6St auto1c 811 til 1jxU Kat rtUAtV to 08rtaGfta iilt 1jX1JG oxemiist auto dOqJaAooc va ft)V drt0ftspoundvU gttaftfta dQatcoftula KaL umeQov paWt dnuvotl i xr]Qoftaopoundrov tjyvlJov -Ii Qaov va toroau 0 Moxxolt Ka L dOqJaAC iOUotV aua Itsta tsyaA1JC Eha eyOUOlV 8gtt tQ(tOtl Atcov(a Ii ftvqftl1 troy ftaxaQ(cov t1Jtoecov Kat rtUAtV ampaQXtIlQ8Vlt tal rtaQouoal e-oxalt fttlmtrol tou Kou Se1J KVlts 0 ElsoG 1tftrov () )(a1 taUtr]v tT)V MSav bullbull On oou EOttV ii tJaotAsla trov atrovcov Kal ftstd to AJleqv trjlt tQattlli1JG 0 dQxts-Qevlt afta totlt oll)hlta1ouotV mhcp leQeuoL al ltaxovotc KaL nfiEatJLV aut)v erravco tOO mUAOtl rtQoat1OAuetG1JG iilt rtaQ auou tOU ieQaexou Kal tOt6 tseLOl)lt ertuvlto tiil tQamilJlt IfEQVOUV xaL ftdotoQa taL tt]v gttaL rlJV at6-Qeovst iouioVuG t1JV Btlt toll tortov t1JC ftBta rtaor]lt Myovtlllt xat TOll rtamiddot Qova lJaAftOV 8X tQtOtl OXYlftaUtOc to xatd IlVvafttV AeysCat IlB teL o-ritoc SMtro-voVtaG 11)11 sixeqv 0 ampQXLSQSVC eQxetat etc tOOll ie1ecov xaL eysttbv lJaAft0v xat amp dQxt6QevG ftBta Crov AOl1rov tSQecov sveQysL tCtiic ayCalt TQarteiI)C xawlt sYQaIJa-ftBv YlJrooco oe KIllL8 bullbullbull

524

euroleV ()Oov tltl aCtKTUAOV [lEyav ltpOlt TO [lTJ TTJV KllPo[laOT(Xllv tKXEt- Oeurolal O(JTUllt ouv 6gtlt eLPllTaL ltepleA(novult EKaOTOV K(ova alO TOO XCtPTOU KaTaO(jgt(YYOUOlV O(jgtl1Kw[laTl Tpte avUl lteuroPlELAOU[lEVctl Kat KCtTUl Tp(e ETTa TOO TE avUl Kat TOO KCtTUl 8euroO[l000L TO aKpa tlt

ampQxaYYEAO)v AELtOllQytIlV 1COLtjOOV OUV tii ElOOaq) fJllwv ELOO()OV aytO)v dYYSAo)V yevsOm OllMIMOllQYOlJVtO)v fJlltv tfIv OfIv dyaQttjta

ltJOn 1CQB1CEL OOL miOa nllfI to llatQl to yt0 X(lL to eAYLq) IIVEvllatL vvv dEL twv aLo)vO)v

X Kat ucrmitovtaL to aYLov e1JaYYBALOv Z B N X ll Kat miQallta 1CaALV lbtltWtjcrL to AEl-IjJava IlEta toil

()toXOlJ tii ealltou (81C1 ealltovZ) lqJQaYltollEvo)V ()E 1CIlQ avtov twv 1ClJAWV fal 1CaVtO)v IlEta tfIv eLOEQX0lBVO)v ao-

ot ljJaAtaL Kal MyolJOw tov avO) crtEQEwllatO (tilv Etl 1CQB1CElav Kat tilv roQ(Uotl1ta bull ) TOtltDU M ljJaAAOIlEVOU ta crE-

AELljJCLva1CIlQa toil UQXLEQEO) tilv dnOttEv- taL 1lX11V E(1E to twV KLOVo)V ELYE ti]v tQatCEtav UtCEQEI()OlJcrL ettE tatlttjv to lBcrov autoti to to OuvQovov MiiQov ()E )(al toil

83tLtWEtUL naQ avtov to 1I(OIlU tii Kat KatacrqJaAttovtcu navtoev at toutoU aQlloyaL Iha 1 YtIljJoU 1 Kat Kal MYEL Ka eaUtOV 0 tilv EVlfIV tavttjv

Evxi 1 KVte lt5 Beoq fJllwv 0 Kat taVtl1V tilv mfQ crov dA1lOaOlV i 1

llaQtUOL to OTCELQEcraL EV tCaOu til yii ta AELljJava avtwv ev croU Kat Iullato)v ()Ecrteota ( tCavtO)v twv dyawv unaQXO)v twV ampy(O)v

5 ampv EMOKl1(1a tfIv ampno)EOLv twv AELljJdVo)V EV to crElttcgOlXq) crOU YEvEOaL

0 X ro oii livro OC8Q800l1aC0 WaAAoVCaL Uhol1sAa CWV eyxawCroVbull ElCa AiysCaL Co cmOAUtLXLOV COU ampYLou ronV 0 Vao 0 eyxaLILtOI1tVO To CQLOlaquoYLOV 0 rtQoltStI1SVOV COU cmoOCOAOU bullbull nQo ertlotOA1j bullbullbull to CEAo (IE Cil A8LCouQYla rtaQatHhwtaL BUo suxat (eilX1] Ill C1]VxaClaquo-lre(HV AELjJlaquoVroV EilX1] etEQa 116to 1]V ltaClaquo-lrfOLV bullbull -ni6 ltaCrot6Qro)

m Z e Kat 6i1-lrv ErtLr(-ampIjoL Cd AetjJaVa (rteQtrtoll ro eV Z-u) bullbullbull 111011lt1-a-uloi HjltYjv xaCaoqlOAttOVtaL ltal l1uQov bullbullbull 11 yUjJoll EtCamiddot Arto

til IhtltAYjo(a rtlaquo laquogt A(JO llY0Uv 01 Aatltot xat I1ECo to artolllgt1jva t 0 aQXtEQ6Vlt Cel l6rt0V MYlll t1jv 6UX1]V CautYjV KUQL6

525

1

6

10

auto t00t0 rcapllptrH1Eva rcEpt to llEOOV ayoucrt Kat OVtlrcapaAAOt-TOVTEe OXfllla mauptKoV eurollrcpo08EV orcOTEAOOOt llETalu TOO avUl Kat KOtUl 8EOllOO Kat t6TE ltjgtEpovne OTCl08EV Orc08EO1l00pt METa8E TaOta rcEptrt8Eacrt llapllapov UTptllllEVOV Tale avUl mptltjgtEpELaLe TWV Kl6vUlV rcapo Ta poundlEXOVTa t00xapTou8lrcMlllata rcpoe TO Ill] 8LanVOe XE(ae orcfje Tl)V KllpollamlXllv EKpELV Kat Tfje XUtpae KOlllsollEvlle poundTClXE1taL tOle K(OcrtVf] KllpollamlXll llEXpte exv rcAllPUl8wcrtv a[ 8ta toO XOPTOU XElA0gtOEte AltjgttEllEVlle 8E aihfje ljJuxpav8fjvaL lllKp6v Sf- QuOa yap EOnv

X rcMvETal rcaAlV llETa XAlapoO u8aTOe Kat Z H N X v e 6 OPXlI=pEUe EUXEtaL OUtUle

Kv(te amp eeol amp 20n1ie 1tIDV 6 rcaVta rcOlWV Kat rcpaYllanu611E-voe Ercl OUlTllP[rx TOO yfVOUe TWV OV8P0gtrcUlV rcp608Elal lillwv TWV

6val(UlV 80UAUlV OOU Tae OEijOEle Kat [KavUlOOV lilloe Ercl Tfje rcapou-OTK amppaeEte to OKaTaKplTUle tOV EYKalVlOllOV poundTCltltAfOal toO vaoO

fil-ta ampxutuxQhro tiJv ampvuLwxt6v (JOtltQO(JEVEYXELV EVUVtcp V(JLUV xul ()cOQY](JaL fil-tLV ltuVta ta ltQo (JrotrJQLuVuit1jJlata uVtUl-tHIfILV naQ8XroV xat Ev tovtql tol UA1j(J(l(JLV tmEQtov ltXYLOl) (JOU to aU[AUtoUQ-YIlLV ()L avtroV nQo r)[1EtEQaV (Jrot1JQLUV On (jOV E(JtLV fJ xat i) ()uVal-tLxal i) KtA

S e Etta UJIO tij EXxAY](JLa Ita AULXO Kat ltuVtUX6EV tuvtY] (JqJQaYltOl1EVY] (amp(JqJaALtoJJpoundVlJ e) UAAa(J(JOU(JlV ot LEQE (j ()E UQXlE-QEV 0 toV EYXaLVl(JJlOV euroKtEAroV nEQLtUAL(J(JEtUL euronuVroEV tij (JtoAij avtov Kut tOv Wl-toqJoQtoU ohro ano troV JlUOUArov xut aXJl no()rov

2 tplou pae1v(Jt N 3 pJV(J1alleW aireot v 4 OfXJ1tota nanwlI IWII draDwlI Z H N E x t)

5 Ell oviq Q) (Je1l1Q) Z H N E V Ell ovw oOt) p (Jemp x olxq(Jov x 6 (Jail dxaaxelwc x 3XeO(JlllllJrXetll DV(Jlall E

8 6110Pa10t(Jov Davpciovereill Z oii avpa10Veretll x 9 neDt ijpe6eall v ExcpwlI Ol (Joii N v

Ot Z H N u ltEtu ttlV EvxtiV KU(llio 0 eEOC ftooV bull xcd EqOlVllOtV ampOn 001) EcrHV bullbull roc laquoKut EUiU ot lUAt(U Elttlt1UVU m-oum (0 TQlOUYLOV xal micra ida jtucrruywyLa 1tAYjQoiltcu utCt oroV syxm-VLWV dxoouHaVraquo

0 N tij EXqJltOV7)OEW degOn croil salaV bullbull ilisQu et ta xatuisOLUCrov aYLwV AEllavwVraquo Gul y ItEoa CfJV rUtUiEcrtV tooV aYLwV AEtl(lvWV (()E XUcwt8(lW) Kut EUiU ot lQAtUt ()osa1oucrl s1ttlt1UVuntoucrl to TQl-OIiylOV xul micra iCpounda IwOtaywyCa bullbull

526

5 CooCou CoO ffpOe o()CllP[aV tlV Kat CtV aTJv 80oAoy[av O(Ko86lll-gevC0e 6v6laCL CoO ampytou (8Etvoe) Kat CTJV Eqgt080v 1fe iv lttUiltJ 1tOLfoaL Cpa1tEslle On 1tpeltEL OOt rtooa Ma CLlt Kat 1tPOOKO-Vf)OLe CltJ naCp Kat CltJ YlltJ Kat CltJ ampy(qgt nVEOla1L vOv Klttt aet

Z H N] U (Kat ot Z e CeX al)[(x) Kat lECeX Co gtAltv Cfe Cpd1tpoundslle Ola Collt oUl1tapoOcTL (tepftOctl Kat 8la-

KOVOle u) rtp0OKaAOUlevou Kat CEXV(tOU CLv6c Et Kat CLgea(TL CaoC1]V Coue KlOVaC (11 etc 01 K(ovOmiddot11 e[e TOV 13()lov Z e) qsaAAo-levou 8pound tpitov CoO Pl8 qsaAloO toO Yqsco() OE 6 l3aOLAeoe lou Kat 6 ee6C lou lOt S U 1tCxpex9houOlV 6AOKAllPOV Cov WaAlov] Ao-cXSOUOL (EI-ca Kat vOv u) Kat tfe amp1top-peuOcXO1]lt KtjpoladtpoundXlle Ka9aLp0lEv()V tE tV C01tclV oOC EP-PampUOE (Kat bullbull aTcOO1toyytsEa9cxL to 9aAaao(8tov Z e) 1tcXALV Aeyouol qsaAl0V KI3 KupLoe rtoqla(lEL lE

S e AeYECaL 8pound 6 WaAl0C a1tCXpCLa9n ttle ampy(ae

1 d eel xai Z] iqv lJS1dw 11 Z z it ti j lOVfOV rt(o fqv lJogoloTiait Z iI iii S iC v (J Hal lr8(Uw iv lftolqf1OO1J1 bullEXqJrIw Z H N Z X tI

qJavrov xal aSa[lSLtaL JApoundV Mo 01tLaro ertuvro tijg M Mo KataAL[lrtUVSL fAeurota troVfJsect tawVUtfkt xal troy

autOuevllUALaastal [leta lavlgtfliioU xal troVaQLoU Kat outro ato Atau[lEVO bull (aUvtolffitsQov dAA avsU o-fatroawv rtagallayrov

bullbull KaL rtsQtasa[lsLtilt tOY Ktova [lsta XClQttOu 6ul to lit xUijVaL to KflQO[lU(Jttxov Kat asa[loumv auto [lEta to 6ro6exaurovoU

Avro tilvKEqJaAitv tQLtOV rtEgtsALC1aoUOt xalas OlOV()t Kal lEaov dyayovts Kat rtOtOvVtsg axillA-a OtaOQu(Ov E[lrtQocrev drto-tEAoUOL toii avO Kat xdtro asa[loii xaL 03tUisv ta tovtoU

bullbull bull 0

tilv XflQO[laadXflv bullbull ltgt sxuat outro KUQtE o Iron)Q

e El1a Ercldil-svtaL (11 XllQ(ftV autoov t1]v tQclnfav amp(ft8 Eva-pOO(faL lwl E1tL(f(ppoundySaL Tailta tie miVta ypoundvottaL Mv si(fL noAla LovLa eLtl EV BOOILoii bullbullbull

e Edv 3s Mxn iiyoUV m-tlAog bullbullbull

t8 BQQ8J0Ilmiddot naALV MYOP8V tOY naQovta 1jJaApov nmpc1lVH )IE bullbullbull

521

TpCXTteiT1t Etta Z 11 N Z X u e Botaiouc1L KCXt CPT10lv 6 aPXlIEpeUC 0 LEPEUt Z)

EUAoYY]10to eEOt tifl(3v ltaVTOTE vOV Kcxt aEt Kcxt Ett TOUt Vat T(3V cxpoundclgtvU)v

Elm (KCXt flETa TO AfltJV u) Tcxtt XEpot ltcxVTcxX6SEV KexTCXItLEiou-mv TtJV alt TO ltpOOCXpflooSfiVCXl tott K(OOLV CXUTtJV Kcxt KCXA(3t tBPUSfjVCXl TCXOTCX BE YlVETCXl ltaVTcx Tfit ()ItO Kl6-vu)v Ii KCXt K(OVOt bot J3cxOtcxiOflEVYJt BU)floO BE UltOKElflEVOU TeTpCX yclgtvou at flEV ti TOUTCP ooocx Tuyxa-vel tcxtt rEncxpm yu)Vlexlt Kcxt OUTu)lt altCXPTliETCXl ti KCXS[-BpuOlt El BE tK 8lCXCPOPu)V s(l1 OUYKELflEVrJ flexpflapU)v Ta flEv at-Acx oUVTlSevTcxl ltcxpa TOO TEXV(TOU TO BE flEOOV TeTpayU)vov KcSl-8PUEToL ala Kl1POflCXOClXl1t fltin xapTOU ltspLBsofl0UflEVOU fltltE TlZlv IiAAU)I TlVOt METa Be yE TO KcxStepuSfjVCXt TtJV TpO-lpoundEICXl TaTtl1lt EueOt ltPO 1(31 ay(U)V EJupGlv TleETCXl KCXt ltPO()Kecp6 AOlOV Kcxt toO MyClVt()lt En KCXt En KA[vetVTpoundt Ta y6-VCXTet TOO Kup(ou BfH]SGgtflEV6 apXlspEUt cxutoO YOVUKArtEt Ked eUXSToL OUTU)lt

1 0 6 ovcxpX0t KCXt dtdwq6 flti 51Tu)1 TO ellat navTa ltcxpcxycxyclgtv Q CPWg oluwv ane6atTOJ1 KCXt iOVOV EXU)V TOV oeavov TnV de ri]v monodwv 6 T41 MU)oofi ltPOOTCXYflCX Bout Kcxt U1t0ypcxflflOV TqJ de Bemletjl nvevpa aocptaq lVSEtt KCXt LKCXVclgtOCXlt CXUTOOt ltpOt (rmcxpn-

5 oflov Ti]q T(W paetVtov arJvi]f v dtuauraquopawijv Tfit aAl1-elKOVEt KCXt ltpOXapaYflCXTCX 6 Tcp IolopwvTt ltAa10t KCXt xvpa

BU)P110aflE vot Kcxt Bl CXOTOO TOV ltaACXl VCXOV avcxoTtlOCXt Tott ay(olt BE Kat mXVlwcptiflOlt ()OU aitOOTOAOtlt TT]V rIvEUflcxn ACXTpE(CXV

aWivi]q dlfjDtvi]q TT]V xapLV Kol al cxOt(3V Tdt 10 aylcxc ()OU KCXt td ivataaolta aov Kv(te Trov dvvapewv

Tt00tJ tn YTI KaTCXqgtuuudcxc Etc TO ltpo06yeoEJCXl OOlTat tEpat KCXt aVCXl-

1 If Ax TOV p lJvTO Z 81 TO el1at nal1ararWV X sl TO slvat lJpfi nal1ayarW1 tI 5 JaTl1sla oxat IltxatCQpaTa X Ja1l1sia e1ko18gt xa) nl1oxal1ar X 7 TOV nalatov vao1 X 8 nav8IJPnpOt X 10 Ta ariat Axxklala xal Tamp Z H N X 11 xaTaqgtvuvoagt 81 mxol1 Tfj lfj X nl1ooarso(aloot amp V0811ampt (volw X Tamp

108aamp xal aVatuaxTov X H X N

0 naQaAeuroLneurot navTa Tl BV TiP fIeuroTau a1 auvEXtlEt rolt Biilt laquo bullbullbull Etc TOiv ex1lv Kat eyovTolt aTou KALVOVTElt T() y6VCtTltl XAtVEt yow 0 naTQLdQ-

Xrlt enl 141lt ihQalt toil LEQaTE(01J TO 1flnOO 8V aI14l dnOTEfrEtaa v ayeav TQa-nE1aV aYlaalijvat xa1 lthE dV(l(T1U 0 qtatQtaQXrllt1 6 MYEL AVHAapou am-

528

12 laKTouc 9uo(ac 6 Kat Tomov TOV vaov vDv 111)BOKiloac elt 6volCX1t O[KO-BOlTJ9fjvalTOO 6y[OU(TOO BEtVOC) ltpOC B6taV Oilv Kat TOO l0VOYEVOOc oou YioO Kat TOO 6y[OU llvE0laTOC a1J10c a9aVaTE lEyaAOBUgtPE BaaL-

15 ASOpvfJaYJu Trov oiXu[prov aov XalTa lUYJ aov 8u dno TOV alrovof dar AjL 1 6

Kat lTJ (3BEMtnCTJlOC lElOAU0IlEVOUC 6lapnwv Kat lTJ pe- OAIlt 311 SI PYJ1wanf (jtafJxYJv aov Bla TTJV TJlETEPciv OKa9apo(av aAAa 1tapLBE Kat vOv Ta ltapa1t1GgtlaTa rllwv Kat ev[oXUOOV TJlOC Kat LKavugtoov Tn xapm Kat emltpOLTijoEL TOO 6y[OU oou Kat lUgtOTtOLOO llvEolaToc

20 OKataKp(TUgtC TovlYKtxLVlOlOV TOO vaoO TOOTOU Kat TOO aLlTqgt eUC1LaOTTJP[OU TcOLiloa09ai TTJV Ka9LEpUgtaLV tva Kat ev TOOTCP

SOAOyoOVTEC OE 1jJalpoU Xat fJftVQtf Kat AfLTOUPY[CXLC TTJV KoAoO yl6 OTJV EOO1tAaYXV(av middotBla 1tCXVTOc lEyaMvUgtlEV Nat (jeanow KV[t8 6 eSOf 6 il-troV1] Unk navrwv TroV neeaTcov Tfr rfjr eltaKOUOOv

25 TJlwv TWV 6laPTC)AWV BEOlEVUgtV oou Kat KanxtEllJOV TO ltavaYlOV OOU llvEOla TO ltPOOKUVl1TOV Kat ltcxvtoBuvalov Kat 6y[aOOV TOV OlKOV TOOTOV llAijpugtoovaUTOV proTor dit5tov Alleuaov aOTOV dr ToutoV 1l0[TJoov aOTOV KaTaKOOlTJOOV

12 xat toiltov viiv tov vaov Z H N EX eMoxqaa ovopatt HZ X N sMa tov dr E

14 toil navarlov aOll flv8vpa0 Z H N X V navarlov flV8Vp E dbavau xat H N E v dbavals Baadsil X Z

15 Trov olxtteprovaov xat wiJ BlEov aov X alrovo slav Z E 16 Pn Z 11 N Xv dpaenrov (amp108 pcP1lwall Z H N E Xv 18 txavwoat E

19 roii iwonotGii xcd ampr1ov aov flvsVpaio H N E X v toii drlov al iwo- notoii aov Z

21 notiJOaabat 1nV xatasatV E bvataat1e1ov 1io xabteewa(v lvaX 22 8VJOrOVmiddot pev as Z H E sVlorropiv a8 X v

xat any swnlarxlav Z H N E v 24 EveS 0 eso ljprov nUnt Z 26 flveiipa xat neoaxvv11iOV H naVartOV xat neOOxvv110V flveiipa at rWVloiJ E

nav6rtOV (Jov at neoaxvv1jtov at flveiipa NZ 27 alesnaat Z H N Z X alee aihov onov axqvwpaomiddot aw

v

aOV bullbull YnEQ lijlt aVOl-ttsV YnsQ tfjlt bull YmiQ wi) uQXLS1tLcrK01tOV touBs leQOlcrvvl1eBtaoaVv1je YStolt at al)tTlQtae aiitou rat tOU EQYOUc troy XStQroV aiitou bullbull EKteV8crteQov YneQ aiilou troV crU]l1taQ6VtOlV o1Jt1Pmiddot LIlQ80lV t1je eV XQlOtiP BtaKoVLalt naVtoe tOO xat tou AaoV YrteQ too aytalt)1Hjc IIat toV otXoV -outoV Kat 10 SV avtiP Kat nEQ nttVtwV trov XQ1I

bullbullbull Tile nallaytalt bullbull 0 Be 1tatQLttQXl1e EV til to yoVuKlttsiV EV 8 tiP fcrtuvat avtoVmiddot xat tqv ou BtaKOllOU eneIlxetatmiddot tauta 0 eeolt [0 avaQ-

529

[otlt 9dotlt Oou Kot lmepKOOlOllt XopOlOOL Ko[oOClOov 30 ALlEVO xeLlol0lEVWV loCpeLOV TC09wv KoCoqgtUY1lv 009evwv 80Ll6vwv

81 up elva 1OV GOV avswYfhlvov br (l-DlOV xal Kot Ca ami GOV JtOGexov7a CWV tv

Oou Kot tv ElOL6vCwv Kot BmXalovuevwv Co TCOV1llOV Kot TCpOOKUVlCOV 1Jvofha GOV oGa av GS Xat GV aXovau BV 7lgt

35 oveavlgt avw Xal llw xat flew lOll ltlgtoAolov ouCov [w avvrele[a 70ii alwvo aOOAIWCOV KOL Co tv ouC4gt 1ywv aytwv av08eLlov CD 8UVOlEL Kot tvepye[lttlt TOO ay(ou OOU nVeuroO-l0C0lt t661000v OUCOll (mEp COmiddot KoCa v6lOV tAoOCfjPLOV wan 1alt ev OUC4gt CeuroAOUlEVOlt lepOUPY(Olt dlt Co ampYLOV Kot (meuropOUpaVLov Kot

40middot voeurop6v Oou 8uOLomfjpLov KotaVCaV Kot nv XOpLV KOl(lew 1fjlt Ofjlt axpoVCou eTCLOK OOeurowlt 90ppoOleuroV yap OUK ellt C1lv Cwv pwv avoltc)V XeLPWV lmoupy(ov aAA ellt [1lV O1lv ampcpo[OV ay096trta

Z H N X MEAAOVCOlt 8e 00C00 aVOO1fjval HYEL 6 apXl8tOKOVOlt OwOov eHTOov aVOO1TOov KOL 8LaCPOAolov 1llalt

Ev etpfjvnCoO Kup(ou 8eurol8wlev YTCEp Cfjlt avw9eurov ElpfjVT1lt

8 YTCEp Cfjlt ElpfjVT)lt CoO 00lTCOV10lt K60lou 8 YTtEP COO ay(ou OKOU COOCOU

YTCep KOL 6p90MIwv 8 YTCEp CoO apXLemOKoTCou (8Elvolt)

YTCEp CWV eurouOeuroj3euroOCoCwv YTCEp CoO OUlTCOAeurolfjOOL KOL uTCoCOIOL YTCEp 100 EPYOU 1WV XeuroLPWV fjl()v Kot CWV Ouv6VCwv a8euroAcpwv

Trlwv CoO K 8eT8ampleurov e TOO aYLao9flvCIL rov OlKOV TOOLOV Kat TO tv autctgt eUOla-

28 Kat xafaXOalllaov Z 30 xafaltpvywv daBvQIY Z H N X XllfllltpiIylOV datSVOVVftXW Z 31 elvaL r3ltpfta)ov aov HZ X v tv ltpoprp alti N 34 waav al7ljarunaL H X aOL X 00 av 8 a8 Z xat ail slaaxova Z H N Z X v 35 xat xat )8ro [a ZHNZX v 36 erobull bullij avvfeJela ooalevfo1 Z 38 almj X 40 xal voeeo1 tvatMnleU)V aov X xaana v 40 xaew fij aij dXeaVfOV xafaxotew buax ZH N Z v X 41 oux 81lt froV v xliLerov leeovey(a1 Z 42 dyaQff]fa uOH aoil tanv i el fOVlt atrovalt TroV alillv())v 0

8axo)lolt Avulapoil Z

at Z H N TO Ev Kat to tijlt avcoFev 01 Z e bull poundApoundl](JOll Kat En Kat en EV toii

K II Y1[pound12 tijlt avcoFev bullbullbull

530 IIallayltxrtou N rQSft1teAa

a1TJpLOV 1fi EnLqgtOL1T)aEL Kat aUVaEL Kat 100 6y[o u nVeUCX-10e 100 Kuplou 8ET]9WEV

E Ynap 1fje n6AEU)e 1CXU1T]e naaT]e n6AEU)e xwpae YnEp nAIi6V1u)v 680LnOp06v1u)v VoaOUV1U)v

8 YnEp 100 pua9fjvcxLi)ae awaov

E Tfje ncxvcxy(cxe axp6V1ou K1A 1 EKqgtWVT]OLe 01t ayLoe Ii1 () 91ioe TJWV Kcxt EV 6yiote 10te lntEP

000 cpound9ATJacxOl 1L(Ole ap1UOlV Enavcmcxun KCXi aot B6tav avcx-nEnOIiV T0 nCXTp KCXt 10 Y[0 KCXt 10 aylcp nVEUCX1l VOVKcx aE KCX de TOUe CXLWVCXe TWV cxlwvU)v AIjV

5 Z H N X J (nlip[nou Ta cxoTa aUVTOWTIiPOV Kat 6 8 KCXt () E 8) Kcxt AIiYOEVOU TOO ElanOpliUETCXl 6 apXlEpliUe KCX LaTcxTal

npc Tfje aylae T panEsT]e V[TpOV TE AIiUKOV aTaupoue at cxutoO 1tollit Tplite En aUTfje EaOV Eva KCXt 860 ncxp eKaTlipCX Kat

OU1U)e EK TOO 9EPT]POO XAlCXPOV u8U)p de alTACXV 10 ETtlXUTT]V TOUTCP BE KIiqgtaAi)v 6 apXllipEUe ETtlKA[VU)V cUXETCXl

OUtU)e Kv(W- 0 ed)( 6 aYlaaae TO plit9pcx TOO opBavou BlO Tfie

aQ)CY(poundw5oVt aoulnupavdat aOTOe KCXt vOv KCXTanlitJov tf)V xaplv TOO ncxvay(ou aou HVEUCXtOe Eni TO ncxp6v aou 9UOlCX01TJplOV Kat

15 EoMYT]aov Kat TO uBU)p t000 npoe 6YLaaOV Kat LliAIi(U)OlV

1 xat drlot -rOt VnE( crov Z H X v e enavanavu Z e xat artopoundgt enavanavet S 13 firv Xa(w crov rfi l)vvaUt -rov drlov Z 14 -rov drlov ltTOV flPevpafor xa1 svlOrtcrov 0 iJ(jW( -roi]o Z H N X V -rov arlov ltTOV flPsvp xal svlOrtltTOP -rov o(xoP tov-roP Z

15 ro -roVro Kat crrp(artlSt enaw fOV Maro rot f(tcrt (jaxVAOtr fij X8t((lr- elm lmrps(St nf6r drtaltTP6P v tdelwcrw fOV OovltTt(ltTftflov ltTOV fOVOV

Z v N OovltTtaltTft(lov fOV70V H Z X

at ZHNXZ II

01)G01l bullbullbull )GaL YneQ trov bullbullbull dQUlnt(1)GOnOU 1]l1roll )Gat tOU 8QYOll trov 8tQrov autoi) )GaL troll 1IJ11taQ611twII aut(p LsQSWII ()Gai Bta6vwv al AOtnOOV u) tOU K 8 (0 Z Y1tflQ OU d(lten ou8e oii 011 eY)Gatlltaftoll llUvt 1tOtOUIItO toil K B) E[a 1]11 atTljatllimeQ toii aytaaampij-vaL bullbullbull Y1t8Q tOOll at cptAoQlcr-rwv 1J1roll 00ll8e YrrSQ tiiG n6Aew taui1j Y1t8Q toil QlJaampijllcu Tij IIallayla dQuIItou bull MaQla )tal oil aypoundoll 0-6 ecr-rtv 0 EyflLVI(1W) OU llaou ft8tCt 1tuItWll trov ayLWII bullbullbull

0 v nflQflASL1teL d Y1t8Q trov bullbullbull YneQ tou 1V11tOAQLTjOltXL bullbullbull YneQ tOU eQyoll troll 8LQOOV -i]Jrov bullbullbull flraquoW )Gfll 1]11 YnsQ 1tAe611Twv bullbullbull

531

TOO oylou OOU 9u01exOTrlplou On lUAOY11Toltd dlt TOUlt extwvexlt TWV extcwugtv

ZH N X J S Zs e MlTO 8pound TfjV TexOTTV aTIO TOO T010UTOU XAexpOO 58exTOlt TplTOV (OTexUP0l18wlt J) Tn Myugtv

Erlt TO (SVOlex TOO rIexTPOlt Kext TOO Y[oO Kext TOO oy(OU flveuroulex-TOlt (vOV Kextad Kext Ellt TOUlt exlWVexlt TWV exlQVUgtV X)AlTJv

Z H N XJ (mp(TIOU TO exUTO Kext ot S e) Kext 810 TOO vhpou TexUTrlv Kext TOUlt K[OVexlt KexTexOlTJXOVtElt exuT6lt TE Kext Ol OUlTIexpov-Tllt lEPpoundLlt Pi Kext apxuppoundLlt Z) lETO OTI6yyugtv EtTex AlVWV Kex9expwv ucp ex 0lOTUgtV oIex Kext KexTO TitV Oylexv Kext lpoundyCxATV

flElTITY]v dlt EKTIAU01V 1flt O)I(exlt Kext lpoundTO TWVmiddot CxV11lLVOlUgtV elTIEp ELOtV Kext TOU10tlt ETEpOU XALexpoO 58exTOlt TOO apKouVtOlt eurov KexlPlt) TpoundApoundLTot TexOTex MYpoundTexL qrexAlOlt TIY 0lt CxyexTIY]1O TO OKy]VQlexTCx oou (eugtlt TeuroAOUlt y eugtlt 00 exunvX) (Mypoundl exUTOV Kext TIOAACxKllt leuroXP1lt ltXv TEApound(Ugtlt exU1itv e S) METO M TitV TpoundAl(exV EK-TIAUOLV Kext Kext AEYEL 6 6PXlEPEUltbull

Tlt) 8Elt) TJlWV pound1lt TOUlt exlWVexlt

TWV 8E lEpeuroUJV exuTOO TIOU TIAY]O(OV TO 6VTllLVOLo lpound1exTl9euroVTUJV Aexlj3CxVIOl 6 apXLpoundpEUlt j3fjKOV (j3lKlOV 8 j3lKKOV u) oLvCxv9y]lt olvou TIAijpy] (KexVlOV TIAfjPElt otvCxv90u Kext iTEpOV [1EOTOV p08001Cxlex10lt S e) Ked Tptlt exUTOO Tn OTCXUPOEL8wlt ETItXeuroUJV CPY]cil PexVTlELlt [1E DOOQT[(p Kext Kex9expw9ijoolexL TIAUVEIltlpound Kext igtTIEP XtOVo AEUKexv9fJ-OO[1ex1 AKOUTlpoundllt l01 6yexAAlexoLV Kext EUCPPOOUVY]V 6yexAALaOovTexl 601Eex TpoundTexTIEtVUJlEVex ToOTo BE Tptlt IdTIGgtV ETItOUVCxTITpoundt KexiTO TOO qrexAloO lEXPL TeuroAOUlt Kexi Mypoundt

EUAOYY]TOlt6 8pound0lt TJlWV TIaVTOTpound vOvKexi apoundt Kext dlt T06lt bullbull

0 e laquoKut JUtd to AkTjv IltcrEQXlltuL ) tOvilYMtvLakOV I1oLOOV Gul iatutut ijlt aypoundult Gul vpoundrQa Aeuxa GOjAjAattl 6 Gal tpound1lvrjcrLV mhO atal1-QOIlL6oolt etlt tTjv ayiuV tQU1tetuv Gat qJeQIlllL aLlAU 11 11 1tLVUGl jA8(H-q il6uwlt XAtUQOi ilv nj(ALVEL lilV G8qJaAilv ) dQXL8QIlUq OUlrolt bullbullbull

0 i v(tQov A81neOV llY01JV aa1tOilVL lanQov 0 B laquoKal k8Td to Awljv hn6C60vtat riP mttQLaQX1l VL1t1Qd AE1JGd Kat tuila

QLltlEL IltC lilv uyiav aTC1JQoeL6oolt al qJEQ8tuL aLlAU toii UYlO1J u6utolt xALaQoi Gat E7CLl(ALVroV autcg til eqJaATjv ) E1t8U

X8taL K1QLE ) (980lt lJjJOOv ) aytaaalt bullbullbull

Krd jAeta roiitO lT XEet tQpoundtOv on Myrov dlt Co OVOka bullbullbull Ay(ou IIv8lljAaColt

Ettcx aYYEYoV Ka8apoiJ tj KCXt 8ux O1taVLV Kat toO OPXL8tCXK6vou MyoVtoC

e1tlxaltL ttl (rphov ataupoEt6t3C e) toO raquoAAAl1-Ioolaquox ltin Q1tl toO Kat 1tOLEL 6Lraquo outoiJ Otaupouc CPEte

iva Kcxt 800 tKCXtpoundpcgtElEV E1tELta 66ouC to ayydov tpoOcx-ycxy6vtl n6aav oAdcpEl tTjV Oto tGlv Cplt3V O1CXU-pl3v Kat Kcx8 lfKCXOtOV KLOva told O1CXUpOUC tpEtc tti ttl

S e Kat ro dyyetov 100 LoQoU Kat Ae-yonae 10 lhaxOvOU bullbullbull (neQCnOlJ ampIe Gat iv 10iC XWaLL) bullbullbull dAsCltpet all1O xeLQIDC nuaaV autllv bullbullbull

Z laquoOLVOU 1tAI]QI) stc Qotioa1uy]tatoc xaL 1Q1C is autoov bullbullbull npound1tAIQtoLEVOIJ 1]Kat llmov Je1a _00 LvQOIJ ampJeLtpet rijv 1QUnStOV Je1o tiic XeuroLQOC 100V YSVO-LEVcoV _(lLOOV at(lIJQooV bullbull raquo

0 Z oA6x)IQoV to XlltJeVOV 001 lJaA)Aoovbull bull() Eg 10 oVOo xul too ltlylou n Kat Jetd 100V ittLCS(eVtcov

VtmQooV 1f)V tQltimtov xttt millt KLoVac oudic mtc XpoundQOpoundV sIta lettl (J1tOyyOIJ COWoolG(IampoQO ex too 1JtampoCnou XALaQo eurolGILliO(JSL aut1V EV ae -tl) 1ama y(Vsa(aL MyeL 10V rry lJaALov u1ta lGaL 1I0AAaXIe nuVtcoV fluttl) aU-IlJaAAoVtcov LEXQLC ou tllAdcoc autlaquo dlO(JIt7JSll O(lL o1lonAvV1J xaL totB aoutBL Ma -tl) estl) Iltc _oillt atooVa Kat LEta 00010 A(lIlPUVeuroL O(aLvi)V lGoMamprJV Kal euroTttyilu outtl) y ataumiddot QOIlLamC Atycov PaVtLltc -IS bullbullbull ecoc oatEo 1etOnIlLVtoJL8Va EfJAoyrj1Olt eEOc etc 1OVC (doovlll KaL fLB1o 1otO OtOWOoQYLOVKaL euro1tLtCampIaLV ittuvID 1IC xol Leo autoil WtotmoYY(tet auoi]I MycoV tol QAa lJaAlov u1ta ij eaL atlt of tBAepoundco onoanoyyCO[l Kat oftco aoutsL bUAEyeL Kat nuALv MI XQltrttl) ttl) eetl) 6tlt to aloova Kat to dyysLoV 1oii loQou ampJepoundqsL autf)I tn XIlLQt niiaal nOtIlL otauQo stc 10 XLOla iii auoii 1QIlntltl Aeycov toV

lJaA-IOV oAov CaL aoutsL STtLAEYroV Ma GOL oy(a TQLUIj Kat -ISamp 1oiitO Itm6fLBI0C ta XILQae uTCAcolla bullbullbull

B Kat -leta OtO cinOampEVtOJV V1TttQoov bullbullbull (6J1j 0 2g) xUVVIV)(OAAU-itOll PalOlsL-t1l Cai 0 eiic KaL tote tQie MysL Kat stamp ofhco GIJVU1tt6L eaL fU Aomu tou lJaA-Iou lEXQL fOU tEAOUIj Kal olltro Cal in6vXloaL EUAo-jItoC bullbull

Kat 10 oyyeloV toil luQou eaL AeY0l1o 100 aLaCoVou IIQoaxco-tsV 1ILxeSL au_oii 1iV tU CQanetn 1Qtlt atOIJQoel(oo notooV tQSL (JtauQovc ela 8aOV xat Mo

to ayyeioV tooV yeVo-leVcoV tQlooV atauQOOV 81 1n aylq 1QanEtn ampJIlCpBL ollV aUof)I tU XEtQ1 ittuVco miaal IIotel algt araIJQoV Kat et 10illt )(ova tCl1tl AEYCOV toV WIlAfLOV 010 Cat aosutet eurotampLMycoV Ma (JOL uyCa TQLae eeb iiJffiV etlj 0 atooVac tooV atooVcoV KaL fLBtlt1 _OUtO VlJttOL6V01j ta xetQCllt AapaVeL fO anAcoLIX xai tii ayCq tQl1lsln AtyroV toV lJaAL61 0 KVQLO spa (f(AsuasV bullbullbull t] amp0 tllAslco aU1iJI iVavall )(aL ofltm aoatsL

(luvsx(te1aL)

Page 8: AKOAOV8lA KAI TAEU': ElL ErKAINIA NAOV · ftaeftaeo'P r:er:etft{tivov eftPi.1/1')fjvat ava.tOr0001/b v neOOentp.t1/1')fjvat xal ftaeft. Z. 6 naeareVOftSVOV Z 7 n{!0

524

euroleV ()Oov tltl aCtKTUAOV [lEyav ltpOlt TO [lTJ TTJV KllPo[laOT(Xllv tKXEt- Oeurolal O(JTUllt ouv 6gtlt eLPllTaL ltepleA(novult EKaOTOV K(ova alO TOO XCtPTOU KaTaO(jgt(YYOUOlV O(jgtl1Kw[laTl Tpte avUl lteuroPlELAOU[lEVctl Kat KCtTUl Tp(e ETTa TOO TE avUl Kat TOO KCtTUl 8euroO[l000L TO aKpa tlt

ampQxaYYEAO)v AELtOllQytIlV 1COLtjOOV OUV tii ElOOaq) fJllwv ELOO()OV aytO)v dYYSAo)V yevsOm OllMIMOllQYOlJVtO)v fJlltv tfIv OfIv dyaQttjta

ltJOn 1CQB1CEL OOL miOa nllfI to llatQl to yt0 X(lL to eAYLq) IIVEvllatL vvv dEL twv aLo)vO)v

X Kat ucrmitovtaL to aYLov e1JaYYBALOv Z B N X ll Kat miQallta 1CaALV lbtltWtjcrL to AEl-IjJava IlEta toil

()toXOlJ tii ealltou (81C1 ealltovZ) lqJQaYltollEvo)V ()E 1CIlQ avtov twv 1ClJAWV fal 1CaVtO)v IlEta tfIv eLOEQX0lBVO)v ao-

ot ljJaAtaL Kal MyolJOw tov avO) crtEQEwllatO (tilv Etl 1CQB1CElav Kat tilv roQ(Uotl1ta bull ) TOtltDU M ljJaAAOIlEVOU ta crE-

AELljJCLva1CIlQa toil UQXLEQEO) tilv dnOttEv- taL 1lX11V E(1E to twV KLOVo)V ELYE ti]v tQatCEtav UtCEQEI()OlJcrL ettE tatlttjv to lBcrov autoti to to OuvQovov MiiQov ()E )(al toil

83tLtWEtUL naQ avtov to 1I(OIlU tii Kat KatacrqJaAttovtcu navtoev at toutoU aQlloyaL Iha 1 YtIljJoU 1 Kat Kal MYEL Ka eaUtOV 0 tilv EVlfIV tavttjv

Evxi 1 KVte lt5 Beoq fJllwv 0 Kat taVtl1V tilv mfQ crov dA1lOaOlV i 1

llaQtUOL to OTCELQEcraL EV tCaOu til yii ta AELljJava avtwv ev croU Kat Iullato)v ()Ecrteota ( tCavtO)v twv dyawv unaQXO)v twV ampy(O)v

5 ampv EMOKl1(1a tfIv ampno)EOLv twv AELljJdVo)V EV to crElttcgOlXq) crOU YEvEOaL

0 X ro oii livro OC8Q800l1aC0 WaAAoVCaL Uhol1sAa CWV eyxawCroVbull ElCa AiysCaL Co cmOAUtLXLOV COU ampYLou ronV 0 Vao 0 eyxaLILtOI1tVO To CQLOlaquoYLOV 0 rtQoltStI1SVOV COU cmoOCOAOU bullbull nQo ertlotOA1j bullbullbull to CEAo (IE Cil A8LCouQYla rtaQatHhwtaL BUo suxat (eilX1] Ill C1]VxaClaquo-lre(HV AELjJlaquoVroV EilX1] etEQa 116to 1]V ltaClaquo-lrfOLV bullbull -ni6 ltaCrot6Qro)

m Z e Kat 6i1-lrv ErtLr(-ampIjoL Cd AetjJaVa (rteQtrtoll ro eV Z-u) bullbullbull 111011lt1-a-uloi HjltYjv xaCaoqlOAttOVtaL ltal l1uQov bullbullbull 11 yUjJoll EtCamiddot Arto

til IhtltAYjo(a rtlaquo laquogt A(JO llY0Uv 01 Aatltot xat I1ECo to artolllgt1jva t 0 aQXtEQ6Vlt Cel l6rt0V MYlll t1jv 6UX1]V CautYjV KUQL6

525

1

6

10

auto t00t0 rcapllptrH1Eva rcEpt to llEOOV ayoucrt Kat OVtlrcapaAAOt-TOVTEe OXfllla mauptKoV eurollrcpo08EV orcOTEAOOOt llETalu TOO avUl Kat KOtUl 8EOllOO Kat t6TE ltjgtEpovne OTCl08EV Orc08EO1l00pt METa8E TaOta rcEptrt8Eacrt llapllapov UTptllllEVOV Tale avUl mptltjgtEpELaLe TWV Kl6vUlV rcapo Ta poundlEXOVTa t00xapTou8lrcMlllata rcpoe TO Ill] 8LanVOe XE(ae orcfje Tl)V KllpollamlXllv EKpELV Kat Tfje XUtpae KOlllsollEvlle poundTClXE1taL tOle K(OcrtVf] KllpollamlXll llEXpte exv rcAllPUl8wcrtv a[ 8ta toO XOPTOU XElA0gtOEte AltjgttEllEVlle 8E aihfje ljJuxpav8fjvaL lllKp6v Sf- QuOa yap EOnv

X rcMvETal rcaAlV llETa XAlapoO u8aTOe Kat Z H N X v e 6 OPXlI=pEUe EUXEtaL OUtUle

Kv(te amp eeol amp 20n1ie 1tIDV 6 rcaVta rcOlWV Kat rcpaYllanu611E-voe Ercl OUlTllP[rx TOO yfVOUe TWV OV8P0gtrcUlV rcp608Elal lillwv TWV

6val(UlV 80UAUlV OOU Tae OEijOEle Kat [KavUlOOV lilloe Ercl Tfje rcapou-OTK amppaeEte to OKaTaKplTUle tOV EYKalVlOllOV poundTCltltAfOal toO vaoO

fil-ta ampxutuxQhro tiJv ampvuLwxt6v (JOtltQO(JEVEYXELV EVUVtcp V(JLUV xul ()cOQY](JaL fil-tLV ltuVta ta ltQo (JrotrJQLuVuit1jJlata uVtUl-tHIfILV naQ8XroV xat Ev tovtql tol UA1j(J(l(JLV tmEQtov ltXYLOl) (JOU to aU[AUtoUQ-YIlLV ()L avtroV nQo r)[1EtEQaV (Jrot1JQLUV On (jOV E(JtLV fJ xat i) ()uVal-tLxal i) KtA

S e Etta UJIO tij EXxAY](JLa Ita AULXO Kat ltuVtUX6EV tuvtY] (JqJQaYltOl1EVY] (amp(JqJaALtoJJpoundVlJ e) UAAa(J(JOU(JlV ot LEQE (j ()E UQXlE-QEV 0 toV EYXaLVl(JJlOV euroKtEAroV nEQLtUAL(J(JEtUL euronuVroEV tij (JtoAij avtov Kut tOv Wl-toqJoQtoU ohro ano troV JlUOUArov xut aXJl no()rov

2 tplou pae1v(Jt N 3 pJV(J1alleW aireot v 4 OfXJ1tota nanwlI IWII draDwlI Z H N E x t)

5 Ell oviq Q) (Je1l1Q) Z H N E V Ell ovw oOt) p (Jemp x olxq(Jov x 6 (Jail dxaaxelwc x 3XeO(JlllllJrXetll DV(Jlall E

8 6110Pa10t(Jov Davpciovereill Z oii avpa10Veretll x 9 neDt ijpe6eall v ExcpwlI Ol (Joii N v

Ot Z H N u ltEtu ttlV EvxtiV KU(llio 0 eEOC ftooV bull xcd EqOlVllOtV ampOn 001) EcrHV bullbull roc laquoKut EUiU ot lUAt(U Elttlt1UVU m-oum (0 TQlOUYLOV xal micra ida jtucrruywyLa 1tAYjQoiltcu utCt oroV syxm-VLWV dxoouHaVraquo

0 N tij EXqJltOV7)OEW degOn croil salaV bullbull ilisQu et ta xatuisOLUCrov aYLwV AEllavwVraquo Gul y ItEoa CfJV rUtUiEcrtV tooV aYLwV AEtl(lvWV (()E XUcwt8(lW) Kut EUiU ot lQAtUt ()osa1oucrl s1ttlt1UVuntoucrl to TQl-OIiylOV xul micra iCpounda IwOtaywyCa bullbull

526

5 CooCou CoO ffpOe o()CllP[aV tlV Kat CtV aTJv 80oAoy[av O(Ko86lll-gevC0e 6v6laCL CoO ampytou (8Etvoe) Kat CTJV Eqgt080v 1fe iv lttUiltJ 1tOLfoaL Cpa1tEslle On 1tpeltEL OOt rtooa Ma CLlt Kat 1tPOOKO-Vf)OLe CltJ naCp Kat CltJ YlltJ Kat CltJ ampy(qgt nVEOla1L vOv Klttt aet

Z H N] U (Kat ot Z e CeX al)[(x) Kat lECeX Co gtAltv Cfe Cpd1tpoundslle Ola Collt oUl1tapoOcTL (tepftOctl Kat 8la-

KOVOle u) rtp0OKaAOUlevou Kat CEXV(tOU CLv6c Et Kat CLgea(TL CaoC1]V Coue KlOVaC (11 etc 01 K(ovOmiddot11 e[e TOV 13()lov Z e) qsaAAo-levou 8pound tpitov CoO Pl8 qsaAloO toO Yqsco() OE 6 l3aOLAeoe lou Kat 6 ee6C lou lOt S U 1tCxpex9houOlV 6AOKAllPOV Cov WaAlov] Ao-cXSOUOL (EI-ca Kat vOv u) Kat tfe amp1top-peuOcXO1]lt KtjpoladtpoundXlle Ka9aLp0lEv()V tE tV C01tclV oOC EP-PampUOE (Kat bullbull aTcOO1toyytsEa9cxL to 9aAaao(8tov Z e) 1tcXALV Aeyouol qsaAl0V KI3 KupLoe rtoqla(lEL lE

S e AeYECaL 8pound 6 WaAl0C a1tCXpCLa9n ttle ampy(ae

1 d eel xai Z] iqv lJS1dw 11 Z z it ti j lOVfOV rt(o fqv lJogoloTiait Z iI iii S iC v (J Hal lr8(Uw iv lftolqf1OO1J1 bullEXqJrIw Z H N Z X tI

qJavrov xal aSa[lSLtaL JApoundV Mo 01tLaro ertuvro tijg M Mo KataAL[lrtUVSL fAeurota troVfJsect tawVUtfkt xal troy

autOuevllUALaastal [leta lavlgtfliioU xal troVaQLoU Kat outro ato Atau[lEVO bull (aUvtolffitsQov dAA avsU o-fatroawv rtagallayrov

bullbull KaL rtsQtasa[lsLtilt tOY Ktova [lsta XClQttOu 6ul to lit xUijVaL to KflQO[lU(Jttxov Kat asa[loumv auto [lEta to 6ro6exaurovoU

Avro tilvKEqJaAitv tQLtOV rtEgtsALC1aoUOt xalas OlOV()t Kal lEaov dyayovts Kat rtOtOvVtsg axillA-a OtaOQu(Ov E[lrtQocrev drto-tEAoUOL toii avO Kat xdtro asa[loii xaL 03tUisv ta tovtoU

bullbull bull 0

tilv XflQO[laadXflv bullbull ltgt sxuat outro KUQtE o Iron)Q

e El1a Ercldil-svtaL (11 XllQ(ftV autoov t1]v tQclnfav amp(ft8 Eva-pOO(faL lwl E1tL(f(ppoundySaL Tailta tie miVta ypoundvottaL Mv si(fL noAla LovLa eLtl EV BOOILoii bullbullbull

e Edv 3s Mxn iiyoUV m-tlAog bullbullbull

t8 BQQ8J0Ilmiddot naALV MYOP8V tOY naQovta 1jJaApov nmpc1lVH )IE bullbullbull

521

TpCXTteiT1t Etta Z 11 N Z X u e Botaiouc1L KCXt CPT10lv 6 aPXlIEpeUC 0 LEPEUt Z)

EUAoYY]10to eEOt tifl(3v ltaVTOTE vOV Kcxt aEt Kcxt Ett TOUt Vat T(3V cxpoundclgtvU)v

Elm (KCXt flETa TO AfltJV u) Tcxtt XEpot ltcxVTcxX6SEV KexTCXItLEiou-mv TtJV alt TO ltpOOCXpflooSfiVCXl tott K(OOLV CXUTtJV Kcxt KCXA(3t tBPUSfjVCXl TCXOTCX BE YlVETCXl ltaVTcx Tfit ()ItO Kl6-vu)v Ii KCXt K(OVOt bot J3cxOtcxiOflEVYJt BU)floO BE UltOKElflEVOU TeTpCX yclgtvou at flEV ti TOUTCP ooocx Tuyxa-vel tcxtt rEncxpm yu)Vlexlt Kcxt OUTu)lt altCXPTliETCXl ti KCXS[-BpuOlt El BE tK 8lCXCPOPu)V s(l1 OUYKELflEVrJ flexpflapU)v Ta flEv at-Acx oUVTlSevTcxl ltcxpa TOO TEXV(TOU TO BE flEOOV TeTpayU)vov KcSl-8PUEToL ala Kl1POflCXOClXl1t fltin xapTOU ltspLBsofl0UflEVOU fltltE TlZlv IiAAU)I TlVOt METa Be yE TO KcxStepuSfjVCXt TtJV TpO-lpoundEICXl TaTtl1lt EueOt ltPO 1(31 ay(U)V EJupGlv TleETCXl KCXt ltPO()Kecp6 AOlOV Kcxt toO MyClVt()lt En KCXt En KA[vetVTpoundt Ta y6-VCXTet TOO Kup(ou BfH]SGgtflEV6 apXlspEUt cxutoO YOVUKArtEt Ked eUXSToL OUTU)lt

1 0 6 ovcxpX0t KCXt dtdwq6 flti 51Tu)1 TO ellat navTa ltcxpcxycxyclgtv Q CPWg oluwv ane6atTOJ1 KCXt iOVOV EXU)V TOV oeavov TnV de ri]v monodwv 6 T41 MU)oofi ltPOOTCXYflCX Bout Kcxt U1t0ypcxflflOV TqJ de Bemletjl nvevpa aocptaq lVSEtt KCXt LKCXVclgtOCXlt CXUTOOt ltpOt (rmcxpn-

5 oflov Ti]q T(W paetVtov arJvi]f v dtuauraquopawijv Tfit aAl1-elKOVEt KCXt ltpOXapaYflCXTCX 6 Tcp IolopwvTt ltAa10t KCXt xvpa

BU)P110aflE vot Kcxt Bl CXOTOO TOV ltaACXl VCXOV avcxoTtlOCXt Tott ay(olt BE Kat mXVlwcptiflOlt ()OU aitOOTOAOtlt TT]V rIvEUflcxn ACXTpE(CXV

aWivi]q dlfjDtvi]q TT]V xapLV Kol al cxOt(3V Tdt 10 aylcxc ()OU KCXt td ivataaolta aov Kv(te Trov dvvapewv

Tt00tJ tn YTI KaTCXqgtuuudcxc Etc TO ltpo06yeoEJCXl OOlTat tEpat KCXt aVCXl-

1 If Ax TOV p lJvTO Z 81 TO el1at nal1ararWV X sl TO slvat lJpfi nal1ayarW1 tI 5 JaTl1sla oxat IltxatCQpaTa X Ja1l1sia e1ko18gt xa) nl1oxal1ar X 7 TOV nalatov vao1 X 8 nav8IJPnpOt X 10 Ta ariat Axxklala xal Tamp Z H N X 11 xaTaqgtvuvoagt 81 mxol1 Tfj lfj X nl1ooarso(aloot amp V0811ampt (volw X Tamp

108aamp xal aVatuaxTov X H X N

0 naQaAeuroLneurot navTa Tl BV TiP fIeuroTau a1 auvEXtlEt rolt Biilt laquo bullbullbull Etc TOiv ex1lv Kat eyovTolt aTou KALVOVTElt T() y6VCtTltl XAtVEt yow 0 naTQLdQ-

Xrlt enl 141lt ihQalt toil LEQaTE(01J TO 1flnOO 8V aI14l dnOTEfrEtaa v ayeav TQa-nE1aV aYlaalijvat xa1 lthE dV(l(T1U 0 qtatQtaQXrllt1 6 MYEL AVHAapou am-

528

12 laKTouc 9uo(ac 6 Kat Tomov TOV vaov vDv 111)BOKiloac elt 6volCX1t O[KO-BOlTJ9fjvalTOO 6y[OU(TOO BEtVOC) ltpOC B6taV Oilv Kat TOO l0VOYEVOOc oou YioO Kat TOO 6y[OU llvE0laTOC a1J10c a9aVaTE lEyaAOBUgtPE BaaL-

15 ASOpvfJaYJu Trov oiXu[prov aov XalTa lUYJ aov 8u dno TOV alrovof dar AjL 1 6

Kat lTJ (3BEMtnCTJlOC lElOAU0IlEVOUC 6lapnwv Kat lTJ pe- OAIlt 311 SI PYJ1wanf (jtafJxYJv aov Bla TTJV TJlETEPciv OKa9apo(av aAAa 1tapLBE Kat vOv Ta ltapa1t1GgtlaTa rllwv Kat ev[oXUOOV TJlOC Kat LKavugtoov Tn xapm Kat emltpOLTijoEL TOO 6y[OU oou Kat lUgtOTtOLOO llvEolaToc

20 OKataKp(TUgtC TovlYKtxLVlOlOV TOO vaoO TOOTOU Kat TOO aLlTqgt eUC1LaOTTJP[OU TcOLiloa09ai TTJV Ka9LEpUgtaLV tva Kat ev TOOTCP

SOAOyoOVTEC OE 1jJalpoU Xat fJftVQtf Kat AfLTOUPY[CXLC TTJV KoAoO yl6 OTJV EOO1tAaYXV(av middotBla 1tCXVTOc lEyaMvUgtlEV Nat (jeanow KV[t8 6 eSOf 6 il-troV1] Unk navrwv TroV neeaTcov Tfr rfjr eltaKOUOOv

25 TJlwv TWV 6laPTC)AWV BEOlEVUgtV oou Kat KanxtEllJOV TO ltavaYlOV OOU llvEOla TO ltPOOKUVl1TOV Kat ltcxvtoBuvalov Kat 6y[aOOV TOV OlKOV TOOTOV llAijpugtoovaUTOV proTor dit5tov Alleuaov aOTOV dr ToutoV 1l0[TJoov aOTOV KaTaKOOlTJOOV

12 xat toiltov viiv tov vaov Z H N EX eMoxqaa ovopatt HZ X N sMa tov dr E

14 toil navarlov aOll flv8vpa0 Z H N X V navarlov flV8Vp E dbavau xat H N E v dbavals Baadsil X Z

15 Trov olxtteprovaov xat wiJ BlEov aov X alrovo slav Z E 16 Pn Z 11 N Xv dpaenrov (amp108 pcP1lwall Z H N E Xv 18 txavwoat E

19 roii iwonotGii xcd ampr1ov aov flvsVpaio H N E X v toii drlov al iwo- notoii aov Z

21 notiJOaabat 1nV xatasatV E bvataat1e1ov 1io xabteewa(v lvaX 22 8VJOrOVmiddot pev as Z H E sVlorropiv a8 X v

xat any swnlarxlav Z H N E v 24 EveS 0 eso ljprov nUnt Z 26 flveiipa xat neoaxvv11iOV H naVartOV xat neOOxvv110V flveiipa at rWVloiJ E

nav6rtOV (Jov at neoaxvv1jtov at flveiipa NZ 27 alesnaat Z H N Z X alee aihov onov axqvwpaomiddot aw

v

aOV bullbull YnEQ lijlt aVOl-ttsV YnsQ tfjlt bull YmiQ wi) uQXLS1tLcrK01tOV touBs leQOlcrvvl1eBtaoaVv1je YStolt at al)tTlQtae aiitou rat tOU EQYOUc troy XStQroV aiitou bullbull EKteV8crteQov YneQ aiilou troV crU]l1taQ6VtOlV o1Jt1Pmiddot LIlQ80lV t1je eV XQlOtiP BtaKoVLalt naVtoe tOO xat tou AaoV YrteQ too aytalt)1Hjc IIat toV otXoV -outoV Kat 10 SV avtiP Kat nEQ nttVtwV trov XQ1I

bullbullbull Tile nallaytalt bullbull 0 Be 1tatQLttQXl1e EV til to yoVuKlttsiV EV 8 tiP fcrtuvat avtoVmiddot xat tqv ou BtaKOllOU eneIlxetatmiddot tauta 0 eeolt [0 avaQ-

529

[otlt 9dotlt Oou Kot lmepKOOlOllt XopOlOOL Ko[oOClOov 30 ALlEVO xeLlol0lEVWV loCpeLOV TC09wv KoCoqgtUY1lv 009evwv 80Ll6vwv

81 up elva 1OV GOV avswYfhlvov br (l-DlOV xal Kot Ca ami GOV JtOGexov7a CWV tv

Oou Kot tv ElOL6vCwv Kot BmXalovuevwv Co TCOV1llOV Kot TCpOOKUVlCOV 1Jvofha GOV oGa av GS Xat GV aXovau BV 7lgt

35 oveavlgt avw Xal llw xat flew lOll ltlgtoAolov ouCov [w avvrele[a 70ii alwvo aOOAIWCOV KOL Co tv ouC4gt 1ywv aytwv av08eLlov CD 8UVOlEL Kot tvepye[lttlt TOO ay(ou OOU nVeuroO-l0C0lt t661000v OUCOll (mEp COmiddot KoCa v6lOV tAoOCfjPLOV wan 1alt ev OUC4gt CeuroAOUlEVOlt lepOUPY(Olt dlt Co ampYLOV Kot (meuropOUpaVLov Kot

40middot voeurop6v Oou 8uOLomfjpLov KotaVCaV Kot nv XOpLV KOl(lew 1fjlt Ofjlt axpoVCou eTCLOK OOeurowlt 90ppoOleuroV yap OUK ellt C1lv Cwv pwv avoltc)V XeLPWV lmoupy(ov aAA ellt [1lV O1lv ampcpo[OV ay096trta

Z H N X MEAAOVCOlt 8e 00C00 aVOO1fjval HYEL 6 apXl8tOKOVOlt OwOov eHTOov aVOO1TOov KOL 8LaCPOAolov 1llalt

Ev etpfjvnCoO Kup(ou 8eurol8wlev YTCEp Cfjlt avw9eurov ElpfjVT1lt

8 YTCEp Cfjlt ElpfjVT)lt CoO 00lTCOV10lt K60lou 8 YTtEP COO ay(ou OKOU COOCOU

YTCep KOL 6p90MIwv 8 YTCEp CoO apXLemOKoTCou (8Elvolt)

YTCEp CWV eurouOeuroj3euroOCoCwv YTCEp CoO OUlTCOAeurolfjOOL KOL uTCoCOIOL YTCEp 100 EPYOU 1WV XeuroLPWV fjl()v Kot CWV Ouv6VCwv a8euroAcpwv

Trlwv CoO K 8eT8ampleurov e TOO aYLao9flvCIL rov OlKOV TOOLOV Kat TO tv autctgt eUOla-

28 Kat xafaXOalllaov Z 30 xafaltpvywv daBvQIY Z H N X XllfllltpiIylOV datSVOVVftXW Z 31 elvaL r3ltpfta)ov aov HZ X v tv ltpoprp alti N 34 waav al7ljarunaL H X aOL X 00 av 8 a8 Z xat ail slaaxova Z H N Z X v 35 xat xat )8ro [a ZHNZX v 36 erobull bullij avvfeJela ooalevfo1 Z 38 almj X 40 xal voeeo1 tvatMnleU)V aov X xaana v 40 xaew fij aij dXeaVfOV xafaxotew buax ZH N Z v X 41 oux 81lt froV v xliLerov leeovey(a1 Z 42 dyaQff]fa uOH aoil tanv i el fOVlt atrovalt TroV alillv())v 0

8axo)lolt Avulapoil Z

at Z H N TO Ev Kat to tijlt avcoFev 01 Z e bull poundApoundl](JOll Kat En Kat en EV toii

K II Y1[pound12 tijlt avcoFev bullbullbull

530 IIallayltxrtou N rQSft1teAa

a1TJpLOV 1fi EnLqgtOL1T)aEL Kat aUVaEL Kat 100 6y[o u nVeUCX-10e 100 Kuplou 8ET]9WEV

E Ynap 1fje n6AEU)e 1CXU1T]e naaT]e n6AEU)e xwpae YnEp nAIi6V1u)v 680LnOp06v1u)v VoaOUV1U)v

8 YnEp 100 pua9fjvcxLi)ae awaov

E Tfje ncxvcxy(cxe axp6V1ou K1A 1 EKqgtWVT]OLe 01t ayLoe Ii1 () 91ioe TJWV Kcxt EV 6yiote 10te lntEP

000 cpound9ATJacxOl 1L(Ole ap1UOlV Enavcmcxun KCXi aot B6tav avcx-nEnOIiV T0 nCXTp KCXt 10 Y[0 KCXt 10 aylcp nVEUCX1l VOVKcx aE KCX de TOUe CXLWVCXe TWV cxlwvU)v AIjV

5 Z H N X J (nlip[nou Ta cxoTa aUVTOWTIiPOV Kat 6 8 KCXt () E 8) Kcxt AIiYOEVOU TOO ElanOpliUETCXl 6 apXlEpliUe KCX LaTcxTal

npc Tfje aylae T panEsT]e V[TpOV TE AIiUKOV aTaupoue at cxutoO 1tollit Tplite En aUTfje EaOV Eva KCXt 860 ncxp eKaTlipCX Kat

OU1U)e EK TOO 9EPT]POO XAlCXPOV u8U)p de alTACXV 10 ETtlXUTT]V TOUTCP BE KIiqgtaAi)v 6 apXllipEUe ETtlKA[VU)V cUXETCXl

OUtU)e Kv(W- 0 ed)( 6 aYlaaae TO plit9pcx TOO opBavou BlO Tfie

aQ)CY(poundw5oVt aoulnupavdat aOTOe KCXt vOv KCXTanlitJov tf)V xaplv TOO ncxvay(ou aou HVEUCXtOe Eni TO ncxp6v aou 9UOlCX01TJplOV Kat

15 EoMYT]aov Kat TO uBU)p t000 npoe 6YLaaOV Kat LliAIi(U)OlV

1 xat drlot -rOt VnE( crov Z H X v e enavanavu Z e xat artopoundgt enavanavet S 13 firv Xa(w crov rfi l)vvaUt -rov drlov Z 14 -rov drlov ltTOV flPevpafor xa1 svlOrtcrov 0 iJ(jW( -roi]o Z H N X V -rov arlov ltTOV flPsvp xal svlOrtltTOP -rov o(xoP tov-roP Z

15 ro -roVro Kat crrp(artlSt enaw fOV Maro rot f(tcrt (jaxVAOtr fij X8t((lr- elm lmrps(St nf6r drtaltTP6P v tdelwcrw fOV OovltTt(ltTftflov ltTOV fOVOV

Z v N OovltTtaltTft(lov fOV70V H Z X

at ZHNXZ II

01)G01l bullbullbull )GaL YneQ trov bullbullbull dQUlnt(1)GOnOU 1]l1roll )Gat tOU 8QYOll trov 8tQrov autoi) )GaL troll 1IJ11taQ611twII aut(p LsQSWII ()Gai Bta6vwv al AOtnOOV u) tOU K 8 (0 Z Y1tflQ OU d(lten ou8e oii 011 eY)Gatlltaftoll llUvt 1tOtOUIItO toil K B) E[a 1]11 atTljatllimeQ toii aytaaampij-vaL bullbullbull Y1t8Q tOOll at cptAoQlcr-rwv 1J1roll 00ll8e YrrSQ tiiG n6Aew taui1j Y1t8Q toil QlJaampijllcu Tij IIallayla dQuIItou bull MaQla )tal oil aypoundoll 0-6 ecr-rtv 0 EyflLVI(1W) OU llaou ft8tCt 1tuItWll trov ayLWII bullbullbull

0 v nflQflASL1teL d Y1t8Q trov bullbullbull YneQ tou 1V11tOAQLTjOltXL bullbullbull YneQ tOU eQyoll troll 8LQOOV -i]Jrov bullbullbull flraquoW )Gfll 1]11 YnsQ 1tAe611Twv bullbullbull

531

TOO oylou OOU 9u01exOTrlplou On lUAOY11Toltd dlt TOUlt extwvexlt TWV extcwugtv

ZH N X J S Zs e MlTO 8pound TfjV TexOTTV aTIO TOO T010UTOU XAexpOO 58exTOlt TplTOV (OTexUP0l18wlt J) Tn Myugtv

Erlt TO (SVOlex TOO rIexTPOlt Kext TOO Y[oO Kext TOO oy(OU flveuroulex-TOlt (vOV Kextad Kext Ellt TOUlt exlWVexlt TWV exlQVUgtV X)AlTJv

Z H N XJ (mp(TIOU TO exUTO Kext ot S e) Kext 810 TOO vhpou TexUTrlv Kext TOUlt K[OVexlt KexTexOlTJXOVtElt exuT6lt TE Kext Ol OUlTIexpov-Tllt lEPpoundLlt Pi Kext apxuppoundLlt Z) lETO OTI6yyugtv EtTex AlVWV Kex9expwv ucp ex 0lOTUgtV oIex Kext KexTO TitV Oylexv Kext lpoundyCxATV

flElTITY]v dlt EKTIAU01V 1flt O)I(exlt Kext lpoundTO TWVmiddot CxV11lLVOlUgtV elTIEp ELOtV Kext TOU10tlt ETEpOU XALexpoO 58exTOlt TOO apKouVtOlt eurov KexlPlt) TpoundApoundLTot TexOTex MYpoundTexL qrexAlOlt TIY 0lt CxyexTIY]1O TO OKy]VQlexTCx oou (eugtlt TeuroAOUlt y eugtlt 00 exunvX) (Mypoundl exUTOV Kext TIOAACxKllt leuroXP1lt ltXv TEApound(Ugtlt exU1itv e S) METO M TitV TpoundAl(exV EK-TIAUOLV Kext Kext AEYEL 6 6PXlEPEUltbull

Tlt) 8Elt) TJlWV pound1lt TOUlt exlWVexlt

TWV 8E lEpeuroUJV exuTOO TIOU TIAY]O(OV TO 6VTllLVOLo lpound1exTl9euroVTUJV Aexlj3CxVIOl 6 apXLpoundpEUlt j3fjKOV (j3lKlOV 8 j3lKKOV u) oLvCxv9y]lt olvou TIAijpy] (KexVlOV TIAfjPElt otvCxv90u Kext iTEpOV [1EOTOV p08001Cxlex10lt S e) Ked Tptlt exUTOO Tn OTCXUPOEL8wlt ETItXeuroUJV CPY]cil PexVTlELlt [1E DOOQT[(p Kext Kex9expw9ijoolexL TIAUVEIltlpound Kext igtTIEP XtOVo AEUKexv9fJ-OO[1ex1 AKOUTlpoundllt l01 6yexAAlexoLV Kext EUCPPOOUVY]V 6yexAALaOovTexl 601Eex TpoundTexTIEtVUJlEVex ToOTo BE Tptlt IdTIGgtV ETItOUVCxTITpoundt KexiTO TOO qrexAloO lEXPL TeuroAOUlt Kexi Mypoundt

EUAOYY]TOlt6 8pound0lt TJlWV TIaVTOTpound vOvKexi apoundt Kext dlt T06lt bullbull

0 e laquoKut JUtd to AkTjv IltcrEQXlltuL ) tOvilYMtvLakOV I1oLOOV Gul iatutut ijlt aypoundult Gul vpoundrQa Aeuxa GOjAjAattl 6 Gal tpound1lvrjcrLV mhO atal1-QOIlL6oolt etlt tTjv ayiuV tQU1tetuv Gat qJeQIlllL aLlAU 11 11 1tLVUGl jA8(H-q il6uwlt XAtUQOi ilv nj(ALVEL lilV G8qJaAilv ) dQXL8QIlUq OUlrolt bullbullbull

0 i v(tQov A81neOV llY01JV aa1tOilVL lanQov 0 B laquoKal k8Td to Awljv hn6C60vtat riP mttQLaQX1l VL1t1Qd AE1JGd Kat tuila

QLltlEL IltC lilv uyiav aTC1JQoeL6oolt al qJEQ8tuL aLlAU toii UYlO1J u6utolt xALaQoi Gat E7CLl(ALVroV autcg til eqJaATjv ) E1t8U

X8taL K1QLE ) (980lt lJjJOOv ) aytaaalt bullbullbull

Krd jAeta roiitO lT XEet tQpoundtOv on Myrov dlt Co OVOka bullbullbull Ay(ou IIv8lljAaColt

Ettcx aYYEYoV Ka8apoiJ tj KCXt 8ux O1taVLV Kat toO OPXL8tCXK6vou MyoVtoC

e1tlxaltL ttl (rphov ataupoEt6t3C e) toO raquoAAAl1-Ioolaquox ltin Q1tl toO Kat 1tOLEL 6Lraquo outoiJ Otaupouc CPEte

iva Kcxt 800 tKCXtpoundpcgtElEV E1tELta 66ouC to ayydov tpoOcx-ycxy6vtl n6aav oAdcpEl tTjV Oto tGlv Cplt3V O1CXU-pl3v Kat Kcx8 lfKCXOtOV KLOva told O1CXUpOUC tpEtc tti ttl

S e Kat ro dyyetov 100 LoQoU Kat Ae-yonae 10 lhaxOvOU bullbullbull (neQCnOlJ ampIe Gat iv 10iC XWaLL) bullbullbull dAsCltpet all1O xeLQIDC nuaaV autllv bullbullbull

Z laquoOLVOU 1tAI]QI) stc Qotioa1uy]tatoc xaL 1Q1C is autoov bullbullbull npound1tAIQtoLEVOIJ 1]Kat llmov Je1a _00 LvQOIJ ampJeLtpet rijv 1QUnStOV Je1o tiic XeuroLQOC 100V YSVO-LEVcoV _(lLOOV at(lIJQooV bullbull raquo

0 Z oA6x)IQoV to XlltJeVOV 001 lJaA)Aoovbull bull() Eg 10 oVOo xul too ltlylou n Kat Jetd 100V ittLCS(eVtcov

VtmQooV 1f)V tQltimtov xttt millt KLoVac oudic mtc XpoundQOpoundV sIta lettl (J1tOyyOIJ COWoolG(IampoQO ex too 1JtampoCnou XALaQo eurolGILliO(JSL aut1V EV ae -tl) 1ama y(Vsa(aL MyeL 10V rry lJaALov u1ta lGaL 1I0AAaXIe nuVtcoV fluttl) aU-IlJaAAoVtcov LEXQLC ou tllAdcoc autlaquo dlO(JIt7JSll O(lL o1lonAvV1J xaL totB aoutBL Ma -tl) estl) Iltc _oillt atooVa Kat LEta 00010 A(lIlPUVeuroL O(aLvi)V lGoMamprJV Kal euroTttyilu outtl) y ataumiddot QOIlLamC Atycov PaVtLltc -IS bullbullbull ecoc oatEo 1etOnIlLVtoJL8Va EfJAoyrj1Olt eEOc etc 1OVC (doovlll KaL fLB1o 1otO OtOWOoQYLOVKaL euro1tLtCampIaLV ittuvID 1IC xol Leo autoil WtotmoYY(tet auoi]I MycoV tol QAa lJaAlov u1ta ij eaL atlt of tBAepoundco onoanoyyCO[l Kat oftco aoutsL bUAEyeL Kat nuALv MI XQltrttl) ttl) eetl) 6tlt to aloova Kat to dyysLoV 1oii loQou ampJepoundqsL autf)I tn XIlLQt niiaal nOtIlL otauQo stc 10 XLOla iii auoii 1QIlntltl Aeycov toV

lJaA-IOV oAov CaL aoutsL STtLAEYroV Ma GOL oy(a TQLUIj Kat -ISamp 1oiitO Itm6fLBI0C ta XILQae uTCAcolla bullbullbull

B Kat -leta OtO cinOampEVtOJV V1TttQoov bullbullbull (6J1j 0 2g) xUVVIV)(OAAU-itOll PalOlsL-t1l Cai 0 eiic KaL tote tQie MysL Kat stamp ofhco GIJVU1tt6L eaL fU Aomu tou lJaA-Iou lEXQL fOU tEAOUIj Kal olltro Cal in6vXloaL EUAo-jItoC bullbull

Kat 10 oyyeloV toil luQou eaL AeY0l1o 100 aLaCoVou IIQoaxco-tsV 1ILxeSL au_oii 1iV tU CQanetn 1Qtlt atOIJQoel(oo notooV tQSL (JtauQovc ela 8aOV xat Mo

to ayyeioV tooV yeVo-leVcoV tQlooV atauQOOV 81 1n aylq 1QanEtn ampJIlCpBL ollV aUof)I tU XEtQ1 ittuVco miaal IIotel algt araIJQoV Kat et 10illt )(ova tCl1tl AEYCOV toV WIlAfLOV 010 Cat aosutet eurotampLMycoV Ma (JOL uyCa TQLae eeb iiJffiV etlj 0 atooVac tooV atooVcoV KaL fLBtlt1 _OUtO VlJttOL6V01j ta xetQCllt AapaVeL fO anAcoLIX xai tii ayCq tQl1lsln AtyroV toV lJaAL61 0 KVQLO spa (f(AsuasV bullbullbull t] amp0 tllAslco aU1iJI iVavall )(aL ofltm aoatsL

(luvsx(te1aL)

Page 9: AKOAOV8lA KAI TAEU': ElL ErKAINIA NAOV · ftaeftaeo'P r:er:etft{tivov eftPi.1/1')fjvat ava.tOr0001/b v neOOentp.t1/1')fjvat xal ftaeft. Z. 6 naeareVOftSVOV Z 7 n{!0

525

1

6

10

auto t00t0 rcapllptrH1Eva rcEpt to llEOOV ayoucrt Kat OVtlrcapaAAOt-TOVTEe OXfllla mauptKoV eurollrcpo08EV orcOTEAOOOt llETalu TOO avUl Kat KOtUl 8EOllOO Kat t6TE ltjgtEpovne OTCl08EV Orc08EO1l00pt METa8E TaOta rcEptrt8Eacrt llapllapov UTptllllEVOV Tale avUl mptltjgtEpELaLe TWV Kl6vUlV rcapo Ta poundlEXOVTa t00xapTou8lrcMlllata rcpoe TO Ill] 8LanVOe XE(ae orcfje Tl)V KllpollamlXllv EKpELV Kat Tfje XUtpae KOlllsollEvlle poundTClXE1taL tOle K(OcrtVf] KllpollamlXll llEXpte exv rcAllPUl8wcrtv a[ 8ta toO XOPTOU XElA0gtOEte AltjgttEllEVlle 8E aihfje ljJuxpav8fjvaL lllKp6v Sf- QuOa yap EOnv

X rcMvETal rcaAlV llETa XAlapoO u8aTOe Kat Z H N X v e 6 OPXlI=pEUe EUXEtaL OUtUle

Kv(te amp eeol amp 20n1ie 1tIDV 6 rcaVta rcOlWV Kat rcpaYllanu611E-voe Ercl OUlTllP[rx TOO yfVOUe TWV OV8P0gtrcUlV rcp608Elal lillwv TWV

6val(UlV 80UAUlV OOU Tae OEijOEle Kat [KavUlOOV lilloe Ercl Tfje rcapou-OTK amppaeEte to OKaTaKplTUle tOV EYKalVlOllOV poundTCltltAfOal toO vaoO

fil-ta ampxutuxQhro tiJv ampvuLwxt6v (JOtltQO(JEVEYXELV EVUVtcp V(JLUV xul ()cOQY](JaL fil-tLV ltuVta ta ltQo (JrotrJQLuVuit1jJlata uVtUl-tHIfILV naQ8XroV xat Ev tovtql tol UA1j(J(l(JLV tmEQtov ltXYLOl) (JOU to aU[AUtoUQ-YIlLV ()L avtroV nQo r)[1EtEQaV (Jrot1JQLUV On (jOV E(JtLV fJ xat i) ()uVal-tLxal i) KtA

S e Etta UJIO tij EXxAY](JLa Ita AULXO Kat ltuVtUX6EV tuvtY] (JqJQaYltOl1EVY] (amp(JqJaALtoJJpoundVlJ e) UAAa(J(JOU(JlV ot LEQE (j ()E UQXlE-QEV 0 toV EYXaLVl(JJlOV euroKtEAroV nEQLtUAL(J(JEtUL euronuVroEV tij (JtoAij avtov Kut tOv Wl-toqJoQtoU ohro ano troV JlUOUArov xut aXJl no()rov

2 tplou pae1v(Jt N 3 pJV(J1alleW aireot v 4 OfXJ1tota nanwlI IWII draDwlI Z H N E x t)

5 Ell oviq Q) (Je1l1Q) Z H N E V Ell ovw oOt) p (Jemp x olxq(Jov x 6 (Jail dxaaxelwc x 3XeO(JlllllJrXetll DV(Jlall E

8 6110Pa10t(Jov Davpciovereill Z oii avpa10Veretll x 9 neDt ijpe6eall v ExcpwlI Ol (Joii N v

Ot Z H N u ltEtu ttlV EvxtiV KU(llio 0 eEOC ftooV bull xcd EqOlVllOtV ampOn 001) EcrHV bullbull roc laquoKut EUiU ot lUAt(U Elttlt1UVU m-oum (0 TQlOUYLOV xal micra ida jtucrruywyLa 1tAYjQoiltcu utCt oroV syxm-VLWV dxoouHaVraquo

0 N tij EXqJltOV7)OEW degOn croil salaV bullbull ilisQu et ta xatuisOLUCrov aYLwV AEllavwVraquo Gul y ItEoa CfJV rUtUiEcrtV tooV aYLwV AEtl(lvWV (()E XUcwt8(lW) Kut EUiU ot lQAtUt ()osa1oucrl s1ttlt1UVuntoucrl to TQl-OIiylOV xul micra iCpounda IwOtaywyCa bullbull

526

5 CooCou CoO ffpOe o()CllP[aV tlV Kat CtV aTJv 80oAoy[av O(Ko86lll-gevC0e 6v6laCL CoO ampytou (8Etvoe) Kat CTJV Eqgt080v 1fe iv lttUiltJ 1tOLfoaL Cpa1tEslle On 1tpeltEL OOt rtooa Ma CLlt Kat 1tPOOKO-Vf)OLe CltJ naCp Kat CltJ YlltJ Kat CltJ ampy(qgt nVEOla1L vOv Klttt aet

Z H N] U (Kat ot Z e CeX al)[(x) Kat lECeX Co gtAltv Cfe Cpd1tpoundslle Ola Collt oUl1tapoOcTL (tepftOctl Kat 8la-

KOVOle u) rtp0OKaAOUlevou Kat CEXV(tOU CLv6c Et Kat CLgea(TL CaoC1]V Coue KlOVaC (11 etc 01 K(ovOmiddot11 e[e TOV 13()lov Z e) qsaAAo-levou 8pound tpitov CoO Pl8 qsaAloO toO Yqsco() OE 6 l3aOLAeoe lou Kat 6 ee6C lou lOt S U 1tCxpex9houOlV 6AOKAllPOV Cov WaAlov] Ao-cXSOUOL (EI-ca Kat vOv u) Kat tfe amp1top-peuOcXO1]lt KtjpoladtpoundXlle Ka9aLp0lEv()V tE tV C01tclV oOC EP-PampUOE (Kat bullbull aTcOO1toyytsEa9cxL to 9aAaao(8tov Z e) 1tcXALV Aeyouol qsaAl0V KI3 KupLoe rtoqla(lEL lE

S e AeYECaL 8pound 6 WaAl0C a1tCXpCLa9n ttle ampy(ae

1 d eel xai Z] iqv lJS1dw 11 Z z it ti j lOVfOV rt(o fqv lJogoloTiait Z iI iii S iC v (J Hal lr8(Uw iv lftolqf1OO1J1 bullEXqJrIw Z H N Z X tI

qJavrov xal aSa[lSLtaL JApoundV Mo 01tLaro ertuvro tijg M Mo KataAL[lrtUVSL fAeurota troVfJsect tawVUtfkt xal troy

autOuevllUALaastal [leta lavlgtfliioU xal troVaQLoU Kat outro ato Atau[lEVO bull (aUvtolffitsQov dAA avsU o-fatroawv rtagallayrov

bullbull KaL rtsQtasa[lsLtilt tOY Ktova [lsta XClQttOu 6ul to lit xUijVaL to KflQO[lU(Jttxov Kat asa[loumv auto [lEta to 6ro6exaurovoU

Avro tilvKEqJaAitv tQLtOV rtEgtsALC1aoUOt xalas OlOV()t Kal lEaov dyayovts Kat rtOtOvVtsg axillA-a OtaOQu(Ov E[lrtQocrev drto-tEAoUOL toii avO Kat xdtro asa[loii xaL 03tUisv ta tovtoU

bullbull bull 0

tilv XflQO[laadXflv bullbull ltgt sxuat outro KUQtE o Iron)Q

e El1a Ercldil-svtaL (11 XllQ(ftV autoov t1]v tQclnfav amp(ft8 Eva-pOO(faL lwl E1tL(f(ppoundySaL Tailta tie miVta ypoundvottaL Mv si(fL noAla LovLa eLtl EV BOOILoii bullbullbull

e Edv 3s Mxn iiyoUV m-tlAog bullbullbull

t8 BQQ8J0Ilmiddot naALV MYOP8V tOY naQovta 1jJaApov nmpc1lVH )IE bullbullbull

521

TpCXTteiT1t Etta Z 11 N Z X u e Botaiouc1L KCXt CPT10lv 6 aPXlIEpeUC 0 LEPEUt Z)

EUAoYY]10to eEOt tifl(3v ltaVTOTE vOV Kcxt aEt Kcxt Ett TOUt Vat T(3V cxpoundclgtvU)v

Elm (KCXt flETa TO AfltJV u) Tcxtt XEpot ltcxVTcxX6SEV KexTCXItLEiou-mv TtJV alt TO ltpOOCXpflooSfiVCXl tott K(OOLV CXUTtJV Kcxt KCXA(3t tBPUSfjVCXl TCXOTCX BE YlVETCXl ltaVTcx Tfit ()ItO Kl6-vu)v Ii KCXt K(OVOt bot J3cxOtcxiOflEVYJt BU)floO BE UltOKElflEVOU TeTpCX yclgtvou at flEV ti TOUTCP ooocx Tuyxa-vel tcxtt rEncxpm yu)Vlexlt Kcxt OUTu)lt altCXPTliETCXl ti KCXS[-BpuOlt El BE tK 8lCXCPOPu)V s(l1 OUYKELflEVrJ flexpflapU)v Ta flEv at-Acx oUVTlSevTcxl ltcxpa TOO TEXV(TOU TO BE flEOOV TeTpayU)vov KcSl-8PUEToL ala Kl1POflCXOClXl1t fltin xapTOU ltspLBsofl0UflEVOU fltltE TlZlv IiAAU)I TlVOt METa Be yE TO KcxStepuSfjVCXt TtJV TpO-lpoundEICXl TaTtl1lt EueOt ltPO 1(31 ay(U)V EJupGlv TleETCXl KCXt ltPO()Kecp6 AOlOV Kcxt toO MyClVt()lt En KCXt En KA[vetVTpoundt Ta y6-VCXTet TOO Kup(ou BfH]SGgtflEV6 apXlspEUt cxutoO YOVUKArtEt Ked eUXSToL OUTU)lt

1 0 6 ovcxpX0t KCXt dtdwq6 flti 51Tu)1 TO ellat navTa ltcxpcxycxyclgtv Q CPWg oluwv ane6atTOJ1 KCXt iOVOV EXU)V TOV oeavov TnV de ri]v monodwv 6 T41 MU)oofi ltPOOTCXYflCX Bout Kcxt U1t0ypcxflflOV TqJ de Bemletjl nvevpa aocptaq lVSEtt KCXt LKCXVclgtOCXlt CXUTOOt ltpOt (rmcxpn-

5 oflov Ti]q T(W paetVtov arJvi]f v dtuauraquopawijv Tfit aAl1-elKOVEt KCXt ltpOXapaYflCXTCX 6 Tcp IolopwvTt ltAa10t KCXt xvpa

BU)P110aflE vot Kcxt Bl CXOTOO TOV ltaACXl VCXOV avcxoTtlOCXt Tott ay(olt BE Kat mXVlwcptiflOlt ()OU aitOOTOAOtlt TT]V rIvEUflcxn ACXTpE(CXV

aWivi]q dlfjDtvi]q TT]V xapLV Kol al cxOt(3V Tdt 10 aylcxc ()OU KCXt td ivataaolta aov Kv(te Trov dvvapewv

Tt00tJ tn YTI KaTCXqgtuuudcxc Etc TO ltpo06yeoEJCXl OOlTat tEpat KCXt aVCXl-

1 If Ax TOV p lJvTO Z 81 TO el1at nal1ararWV X sl TO slvat lJpfi nal1ayarW1 tI 5 JaTl1sla oxat IltxatCQpaTa X Ja1l1sia e1ko18gt xa) nl1oxal1ar X 7 TOV nalatov vao1 X 8 nav8IJPnpOt X 10 Ta ariat Axxklala xal Tamp Z H N X 11 xaTaqgtvuvoagt 81 mxol1 Tfj lfj X nl1ooarso(aloot amp V0811ampt (volw X Tamp

108aamp xal aVatuaxTov X H X N

0 naQaAeuroLneurot navTa Tl BV TiP fIeuroTau a1 auvEXtlEt rolt Biilt laquo bullbullbull Etc TOiv ex1lv Kat eyovTolt aTou KALVOVTElt T() y6VCtTltl XAtVEt yow 0 naTQLdQ-

Xrlt enl 141lt ihQalt toil LEQaTE(01J TO 1flnOO 8V aI14l dnOTEfrEtaa v ayeav TQa-nE1aV aYlaalijvat xa1 lthE dV(l(T1U 0 qtatQtaQXrllt1 6 MYEL AVHAapou am-

528

12 laKTouc 9uo(ac 6 Kat Tomov TOV vaov vDv 111)BOKiloac elt 6volCX1t O[KO-BOlTJ9fjvalTOO 6y[OU(TOO BEtVOC) ltpOC B6taV Oilv Kat TOO l0VOYEVOOc oou YioO Kat TOO 6y[OU llvE0laTOC a1J10c a9aVaTE lEyaAOBUgtPE BaaL-

15 ASOpvfJaYJu Trov oiXu[prov aov XalTa lUYJ aov 8u dno TOV alrovof dar AjL 1 6

Kat lTJ (3BEMtnCTJlOC lElOAU0IlEVOUC 6lapnwv Kat lTJ pe- OAIlt 311 SI PYJ1wanf (jtafJxYJv aov Bla TTJV TJlETEPciv OKa9apo(av aAAa 1tapLBE Kat vOv Ta ltapa1t1GgtlaTa rllwv Kat ev[oXUOOV TJlOC Kat LKavugtoov Tn xapm Kat emltpOLTijoEL TOO 6y[OU oou Kat lUgtOTtOLOO llvEolaToc

20 OKataKp(TUgtC TovlYKtxLVlOlOV TOO vaoO TOOTOU Kat TOO aLlTqgt eUC1LaOTTJP[OU TcOLiloa09ai TTJV Ka9LEpUgtaLV tva Kat ev TOOTCP

SOAOyoOVTEC OE 1jJalpoU Xat fJftVQtf Kat AfLTOUPY[CXLC TTJV KoAoO yl6 OTJV EOO1tAaYXV(av middotBla 1tCXVTOc lEyaMvUgtlEV Nat (jeanow KV[t8 6 eSOf 6 il-troV1] Unk navrwv TroV neeaTcov Tfr rfjr eltaKOUOOv

25 TJlwv TWV 6laPTC)AWV BEOlEVUgtV oou Kat KanxtEllJOV TO ltavaYlOV OOU llvEOla TO ltPOOKUVl1TOV Kat ltcxvtoBuvalov Kat 6y[aOOV TOV OlKOV TOOTOV llAijpugtoovaUTOV proTor dit5tov Alleuaov aOTOV dr ToutoV 1l0[TJoov aOTOV KaTaKOOlTJOOV

12 xat toiltov viiv tov vaov Z H N EX eMoxqaa ovopatt HZ X N sMa tov dr E

14 toil navarlov aOll flv8vpa0 Z H N X V navarlov flV8Vp E dbavau xat H N E v dbavals Baadsil X Z

15 Trov olxtteprovaov xat wiJ BlEov aov X alrovo slav Z E 16 Pn Z 11 N Xv dpaenrov (amp108 pcP1lwall Z H N E Xv 18 txavwoat E

19 roii iwonotGii xcd ampr1ov aov flvsVpaio H N E X v toii drlov al iwo- notoii aov Z

21 notiJOaabat 1nV xatasatV E bvataat1e1ov 1io xabteewa(v lvaX 22 8VJOrOVmiddot pev as Z H E sVlorropiv a8 X v

xat any swnlarxlav Z H N E v 24 EveS 0 eso ljprov nUnt Z 26 flveiipa xat neoaxvv11iOV H naVartOV xat neOOxvv110V flveiipa at rWVloiJ E

nav6rtOV (Jov at neoaxvv1jtov at flveiipa NZ 27 alesnaat Z H N Z X alee aihov onov axqvwpaomiddot aw

v

aOV bullbull YnEQ lijlt aVOl-ttsV YnsQ tfjlt bull YmiQ wi) uQXLS1tLcrK01tOV touBs leQOlcrvvl1eBtaoaVv1je YStolt at al)tTlQtae aiitou rat tOU EQYOUc troy XStQroV aiitou bullbull EKteV8crteQov YneQ aiilou troV crU]l1taQ6VtOlV o1Jt1Pmiddot LIlQ80lV t1je eV XQlOtiP BtaKoVLalt naVtoe tOO xat tou AaoV YrteQ too aytalt)1Hjc IIat toV otXoV -outoV Kat 10 SV avtiP Kat nEQ nttVtwV trov XQ1I

bullbullbull Tile nallaytalt bullbull 0 Be 1tatQLttQXl1e EV til to yoVuKlttsiV EV 8 tiP fcrtuvat avtoVmiddot xat tqv ou BtaKOllOU eneIlxetatmiddot tauta 0 eeolt [0 avaQ-

529

[otlt 9dotlt Oou Kot lmepKOOlOllt XopOlOOL Ko[oOClOov 30 ALlEVO xeLlol0lEVWV loCpeLOV TC09wv KoCoqgtUY1lv 009evwv 80Ll6vwv

81 up elva 1OV GOV avswYfhlvov br (l-DlOV xal Kot Ca ami GOV JtOGexov7a CWV tv

Oou Kot tv ElOL6vCwv Kot BmXalovuevwv Co TCOV1llOV Kot TCpOOKUVlCOV 1Jvofha GOV oGa av GS Xat GV aXovau BV 7lgt

35 oveavlgt avw Xal llw xat flew lOll ltlgtoAolov ouCov [w avvrele[a 70ii alwvo aOOAIWCOV KOL Co tv ouC4gt 1ywv aytwv av08eLlov CD 8UVOlEL Kot tvepye[lttlt TOO ay(ou OOU nVeuroO-l0C0lt t661000v OUCOll (mEp COmiddot KoCa v6lOV tAoOCfjPLOV wan 1alt ev OUC4gt CeuroAOUlEVOlt lepOUPY(Olt dlt Co ampYLOV Kot (meuropOUpaVLov Kot

40middot voeurop6v Oou 8uOLomfjpLov KotaVCaV Kot nv XOpLV KOl(lew 1fjlt Ofjlt axpoVCou eTCLOK OOeurowlt 90ppoOleuroV yap OUK ellt C1lv Cwv pwv avoltc)V XeLPWV lmoupy(ov aAA ellt [1lV O1lv ampcpo[OV ay096trta

Z H N X MEAAOVCOlt 8e 00C00 aVOO1fjval HYEL 6 apXl8tOKOVOlt OwOov eHTOov aVOO1TOov KOL 8LaCPOAolov 1llalt

Ev etpfjvnCoO Kup(ou 8eurol8wlev YTCEp Cfjlt avw9eurov ElpfjVT1lt

8 YTCEp Cfjlt ElpfjVT)lt CoO 00lTCOV10lt K60lou 8 YTtEP COO ay(ou OKOU COOCOU

YTCep KOL 6p90MIwv 8 YTCEp CoO apXLemOKoTCou (8Elvolt)

YTCEp CWV eurouOeuroj3euroOCoCwv YTCEp CoO OUlTCOAeurolfjOOL KOL uTCoCOIOL YTCEp 100 EPYOU 1WV XeuroLPWV fjl()v Kot CWV Ouv6VCwv a8euroAcpwv

Trlwv CoO K 8eT8ampleurov e TOO aYLao9flvCIL rov OlKOV TOOLOV Kat TO tv autctgt eUOla-

28 Kat xafaXOalllaov Z 30 xafaltpvywv daBvQIY Z H N X XllfllltpiIylOV datSVOVVftXW Z 31 elvaL r3ltpfta)ov aov HZ X v tv ltpoprp alti N 34 waav al7ljarunaL H X aOL X 00 av 8 a8 Z xat ail slaaxova Z H N Z X v 35 xat xat )8ro [a ZHNZX v 36 erobull bullij avvfeJela ooalevfo1 Z 38 almj X 40 xal voeeo1 tvatMnleU)V aov X xaana v 40 xaew fij aij dXeaVfOV xafaxotew buax ZH N Z v X 41 oux 81lt froV v xliLerov leeovey(a1 Z 42 dyaQff]fa uOH aoil tanv i el fOVlt atrovalt TroV alillv())v 0

8axo)lolt Avulapoil Z

at Z H N TO Ev Kat to tijlt avcoFev 01 Z e bull poundApoundl](JOll Kat En Kat en EV toii

K II Y1[pound12 tijlt avcoFev bullbullbull

530 IIallayltxrtou N rQSft1teAa

a1TJpLOV 1fi EnLqgtOL1T)aEL Kat aUVaEL Kat 100 6y[o u nVeUCX-10e 100 Kuplou 8ET]9WEV

E Ynap 1fje n6AEU)e 1CXU1T]e naaT]e n6AEU)e xwpae YnEp nAIi6V1u)v 680LnOp06v1u)v VoaOUV1U)v

8 YnEp 100 pua9fjvcxLi)ae awaov

E Tfje ncxvcxy(cxe axp6V1ou K1A 1 EKqgtWVT]OLe 01t ayLoe Ii1 () 91ioe TJWV Kcxt EV 6yiote 10te lntEP

000 cpound9ATJacxOl 1L(Ole ap1UOlV Enavcmcxun KCXi aot B6tav avcx-nEnOIiV T0 nCXTp KCXt 10 Y[0 KCXt 10 aylcp nVEUCX1l VOVKcx aE KCX de TOUe CXLWVCXe TWV cxlwvU)v AIjV

5 Z H N X J (nlip[nou Ta cxoTa aUVTOWTIiPOV Kat 6 8 KCXt () E 8) Kcxt AIiYOEVOU TOO ElanOpliUETCXl 6 apXlEpliUe KCX LaTcxTal

npc Tfje aylae T panEsT]e V[TpOV TE AIiUKOV aTaupoue at cxutoO 1tollit Tplite En aUTfje EaOV Eva KCXt 860 ncxp eKaTlipCX Kat

OU1U)e EK TOO 9EPT]POO XAlCXPOV u8U)p de alTACXV 10 ETtlXUTT]V TOUTCP BE KIiqgtaAi)v 6 apXllipEUe ETtlKA[VU)V cUXETCXl

OUtU)e Kv(W- 0 ed)( 6 aYlaaae TO plit9pcx TOO opBavou BlO Tfie

aQ)CY(poundw5oVt aoulnupavdat aOTOe KCXt vOv KCXTanlitJov tf)V xaplv TOO ncxvay(ou aou HVEUCXtOe Eni TO ncxp6v aou 9UOlCX01TJplOV Kat

15 EoMYT]aov Kat TO uBU)p t000 npoe 6YLaaOV Kat LliAIi(U)OlV

1 xat drlot -rOt VnE( crov Z H X v e enavanavu Z e xat artopoundgt enavanavet S 13 firv Xa(w crov rfi l)vvaUt -rov drlov Z 14 -rov drlov ltTOV flPevpafor xa1 svlOrtcrov 0 iJ(jW( -roi]o Z H N X V -rov arlov ltTOV flPsvp xal svlOrtltTOP -rov o(xoP tov-roP Z

15 ro -roVro Kat crrp(artlSt enaw fOV Maro rot f(tcrt (jaxVAOtr fij X8t((lr- elm lmrps(St nf6r drtaltTP6P v tdelwcrw fOV OovltTt(ltTftflov ltTOV fOVOV

Z v N OovltTtaltTft(lov fOV70V H Z X

at ZHNXZ II

01)G01l bullbullbull )GaL YneQ trov bullbullbull dQUlnt(1)GOnOU 1]l1roll )Gat tOU 8QYOll trov 8tQrov autoi) )GaL troll 1IJ11taQ611twII aut(p LsQSWII ()Gai Bta6vwv al AOtnOOV u) tOU K 8 (0 Z Y1tflQ OU d(lten ou8e oii 011 eY)Gatlltaftoll llUvt 1tOtOUIItO toil K B) E[a 1]11 atTljatllimeQ toii aytaaampij-vaL bullbullbull Y1t8Q tOOll at cptAoQlcr-rwv 1J1roll 00ll8e YrrSQ tiiG n6Aew taui1j Y1t8Q toil QlJaampijllcu Tij IIallayla dQuIItou bull MaQla )tal oil aypoundoll 0-6 ecr-rtv 0 EyflLVI(1W) OU llaou ft8tCt 1tuItWll trov ayLWII bullbullbull

0 v nflQflASL1teL d Y1t8Q trov bullbullbull YneQ tou 1V11tOAQLTjOltXL bullbullbull YneQ tOU eQyoll troll 8LQOOV -i]Jrov bullbullbull flraquoW )Gfll 1]11 YnsQ 1tAe611Twv bullbullbull

531

TOO oylou OOU 9u01exOTrlplou On lUAOY11Toltd dlt TOUlt extwvexlt TWV extcwugtv

ZH N X J S Zs e MlTO 8pound TfjV TexOTTV aTIO TOO T010UTOU XAexpOO 58exTOlt TplTOV (OTexUP0l18wlt J) Tn Myugtv

Erlt TO (SVOlex TOO rIexTPOlt Kext TOO Y[oO Kext TOO oy(OU flveuroulex-TOlt (vOV Kextad Kext Ellt TOUlt exlWVexlt TWV exlQVUgtV X)AlTJv

Z H N XJ (mp(TIOU TO exUTO Kext ot S e) Kext 810 TOO vhpou TexUTrlv Kext TOUlt K[OVexlt KexTexOlTJXOVtElt exuT6lt TE Kext Ol OUlTIexpov-Tllt lEPpoundLlt Pi Kext apxuppoundLlt Z) lETO OTI6yyugtv EtTex AlVWV Kex9expwv ucp ex 0lOTUgtV oIex Kext KexTO TitV Oylexv Kext lpoundyCxATV

flElTITY]v dlt EKTIAU01V 1flt O)I(exlt Kext lpoundTO TWVmiddot CxV11lLVOlUgtV elTIEp ELOtV Kext TOU10tlt ETEpOU XALexpoO 58exTOlt TOO apKouVtOlt eurov KexlPlt) TpoundApoundLTot TexOTex MYpoundTexL qrexAlOlt TIY 0lt CxyexTIY]1O TO OKy]VQlexTCx oou (eugtlt TeuroAOUlt y eugtlt 00 exunvX) (Mypoundl exUTOV Kext TIOAACxKllt leuroXP1lt ltXv TEApound(Ugtlt exU1itv e S) METO M TitV TpoundAl(exV EK-TIAUOLV Kext Kext AEYEL 6 6PXlEPEUltbull

Tlt) 8Elt) TJlWV pound1lt TOUlt exlWVexlt

TWV 8E lEpeuroUJV exuTOO TIOU TIAY]O(OV TO 6VTllLVOLo lpound1exTl9euroVTUJV Aexlj3CxVIOl 6 apXLpoundpEUlt j3fjKOV (j3lKlOV 8 j3lKKOV u) oLvCxv9y]lt olvou TIAijpy] (KexVlOV TIAfjPElt otvCxv90u Kext iTEpOV [1EOTOV p08001Cxlex10lt S e) Ked Tptlt exUTOO Tn OTCXUPOEL8wlt ETItXeuroUJV CPY]cil PexVTlELlt [1E DOOQT[(p Kext Kex9expw9ijoolexL TIAUVEIltlpound Kext igtTIEP XtOVo AEUKexv9fJ-OO[1ex1 AKOUTlpoundllt l01 6yexAAlexoLV Kext EUCPPOOUVY]V 6yexAALaOovTexl 601Eex TpoundTexTIEtVUJlEVex ToOTo BE Tptlt IdTIGgtV ETItOUVCxTITpoundt KexiTO TOO qrexAloO lEXPL TeuroAOUlt Kexi Mypoundt

EUAOYY]TOlt6 8pound0lt TJlWV TIaVTOTpound vOvKexi apoundt Kext dlt T06lt bullbull

0 e laquoKut JUtd to AkTjv IltcrEQXlltuL ) tOvilYMtvLakOV I1oLOOV Gul iatutut ijlt aypoundult Gul vpoundrQa Aeuxa GOjAjAattl 6 Gal tpound1lvrjcrLV mhO atal1-QOIlL6oolt etlt tTjv ayiuV tQU1tetuv Gat qJeQIlllL aLlAU 11 11 1tLVUGl jA8(H-q il6uwlt XAtUQOi ilv nj(ALVEL lilV G8qJaAilv ) dQXL8QIlUq OUlrolt bullbullbull

0 i v(tQov A81neOV llY01JV aa1tOilVL lanQov 0 B laquoKal k8Td to Awljv hn6C60vtat riP mttQLaQX1l VL1t1Qd AE1JGd Kat tuila

QLltlEL IltC lilv uyiav aTC1JQoeL6oolt al qJEQ8tuL aLlAU toii UYlO1J u6utolt xALaQoi Gat E7CLl(ALVroV autcg til eqJaATjv ) E1t8U

X8taL K1QLE ) (980lt lJjJOOv ) aytaaalt bullbullbull

Krd jAeta roiitO lT XEet tQpoundtOv on Myrov dlt Co OVOka bullbullbull Ay(ou IIv8lljAaColt

Ettcx aYYEYoV Ka8apoiJ tj KCXt 8ux O1taVLV Kat toO OPXL8tCXK6vou MyoVtoC

e1tlxaltL ttl (rphov ataupoEt6t3C e) toO raquoAAAl1-Ioolaquox ltin Q1tl toO Kat 1tOLEL 6Lraquo outoiJ Otaupouc CPEte

iva Kcxt 800 tKCXtpoundpcgtElEV E1tELta 66ouC to ayydov tpoOcx-ycxy6vtl n6aav oAdcpEl tTjV Oto tGlv Cplt3V O1CXU-pl3v Kat Kcx8 lfKCXOtOV KLOva told O1CXUpOUC tpEtc tti ttl

S e Kat ro dyyetov 100 LoQoU Kat Ae-yonae 10 lhaxOvOU bullbullbull (neQCnOlJ ampIe Gat iv 10iC XWaLL) bullbullbull dAsCltpet all1O xeLQIDC nuaaV autllv bullbullbull

Z laquoOLVOU 1tAI]QI) stc Qotioa1uy]tatoc xaL 1Q1C is autoov bullbullbull npound1tAIQtoLEVOIJ 1]Kat llmov Je1a _00 LvQOIJ ampJeLtpet rijv 1QUnStOV Je1o tiic XeuroLQOC 100V YSVO-LEVcoV _(lLOOV at(lIJQooV bullbull raquo

0 Z oA6x)IQoV to XlltJeVOV 001 lJaA)Aoovbull bull() Eg 10 oVOo xul too ltlylou n Kat Jetd 100V ittLCS(eVtcov

VtmQooV 1f)V tQltimtov xttt millt KLoVac oudic mtc XpoundQOpoundV sIta lettl (J1tOyyOIJ COWoolG(IampoQO ex too 1JtampoCnou XALaQo eurolGILliO(JSL aut1V EV ae -tl) 1ama y(Vsa(aL MyeL 10V rry lJaALov u1ta lGaL 1I0AAaXIe nuVtcoV fluttl) aU-IlJaAAoVtcov LEXQLC ou tllAdcoc autlaquo dlO(JIt7JSll O(lL o1lonAvV1J xaL totB aoutBL Ma -tl) estl) Iltc _oillt atooVa Kat LEta 00010 A(lIlPUVeuroL O(aLvi)V lGoMamprJV Kal euroTttyilu outtl) y ataumiddot QOIlLamC Atycov PaVtLltc -IS bullbullbull ecoc oatEo 1etOnIlLVtoJL8Va EfJAoyrj1Olt eEOc etc 1OVC (doovlll KaL fLB1o 1otO OtOWOoQYLOVKaL euro1tLtCampIaLV ittuvID 1IC xol Leo autoil WtotmoYY(tet auoi]I MycoV tol QAa lJaAlov u1ta ij eaL atlt of tBAepoundco onoanoyyCO[l Kat oftco aoutsL bUAEyeL Kat nuALv MI XQltrttl) ttl) eetl) 6tlt to aloova Kat to dyysLoV 1oii loQou ampJepoundqsL autf)I tn XIlLQt niiaal nOtIlL otauQo stc 10 XLOla iii auoii 1QIlntltl Aeycov toV

lJaA-IOV oAov CaL aoutsL STtLAEYroV Ma GOL oy(a TQLUIj Kat -ISamp 1oiitO Itm6fLBI0C ta XILQae uTCAcolla bullbullbull

B Kat -leta OtO cinOampEVtOJV V1TttQoov bullbullbull (6J1j 0 2g) xUVVIV)(OAAU-itOll PalOlsL-t1l Cai 0 eiic KaL tote tQie MysL Kat stamp ofhco GIJVU1tt6L eaL fU Aomu tou lJaA-Iou lEXQL fOU tEAOUIj Kal olltro Cal in6vXloaL EUAo-jItoC bullbull

Kat 10 oyyeloV toil luQou eaL AeY0l1o 100 aLaCoVou IIQoaxco-tsV 1ILxeSL au_oii 1iV tU CQanetn 1Qtlt atOIJQoel(oo notooV tQSL (JtauQovc ela 8aOV xat Mo

to ayyeioV tooV yeVo-leVcoV tQlooV atauQOOV 81 1n aylq 1QanEtn ampJIlCpBL ollV aUof)I tU XEtQ1 ittuVco miaal IIotel algt araIJQoV Kat et 10illt )(ova tCl1tl AEYCOV toV WIlAfLOV 010 Cat aosutet eurotampLMycoV Ma (JOL uyCa TQLae eeb iiJffiV etlj 0 atooVac tooV atooVcoV KaL fLBtlt1 _OUtO VlJttOL6V01j ta xetQCllt AapaVeL fO anAcoLIX xai tii ayCq tQl1lsln AtyroV toV lJaAL61 0 KVQLO spa (f(AsuasV bullbullbull t] amp0 tllAslco aU1iJI iVavall )(aL ofltm aoatsL

(luvsx(te1aL)

Page 10: AKOAOV8lA KAI TAEU': ElL ErKAINIA NAOV · ftaeftaeo'P r:er:etft{tivov eftPi.1/1')fjvat ava.tOr0001/b v neOOentp.t1/1')fjvat xal ftaeft. Z. 6 naeareVOftSVOV Z 7 n{!0

526

5 CooCou CoO ffpOe o()CllP[aV tlV Kat CtV aTJv 80oAoy[av O(Ko86lll-gevC0e 6v6laCL CoO ampytou (8Etvoe) Kat CTJV Eqgt080v 1fe iv lttUiltJ 1tOLfoaL Cpa1tEslle On 1tpeltEL OOt rtooa Ma CLlt Kat 1tPOOKO-Vf)OLe CltJ naCp Kat CltJ YlltJ Kat CltJ ampy(qgt nVEOla1L vOv Klttt aet

Z H N] U (Kat ot Z e CeX al)[(x) Kat lECeX Co gtAltv Cfe Cpd1tpoundslle Ola Collt oUl1tapoOcTL (tepftOctl Kat 8la-

KOVOle u) rtp0OKaAOUlevou Kat CEXV(tOU CLv6c Et Kat CLgea(TL CaoC1]V Coue KlOVaC (11 etc 01 K(ovOmiddot11 e[e TOV 13()lov Z e) qsaAAo-levou 8pound tpitov CoO Pl8 qsaAloO toO Yqsco() OE 6 l3aOLAeoe lou Kat 6 ee6C lou lOt S U 1tCxpex9houOlV 6AOKAllPOV Cov WaAlov] Ao-cXSOUOL (EI-ca Kat vOv u) Kat tfe amp1top-peuOcXO1]lt KtjpoladtpoundXlle Ka9aLp0lEv()V tE tV C01tclV oOC EP-PampUOE (Kat bullbull aTcOO1toyytsEa9cxL to 9aAaao(8tov Z e) 1tcXALV Aeyouol qsaAl0V KI3 KupLoe rtoqla(lEL lE

S e AeYECaL 8pound 6 WaAl0C a1tCXpCLa9n ttle ampy(ae

1 d eel xai Z] iqv lJS1dw 11 Z z it ti j lOVfOV rt(o fqv lJogoloTiait Z iI iii S iC v (J Hal lr8(Uw iv lftolqf1OO1J1 bullEXqJrIw Z H N Z X tI

qJavrov xal aSa[lSLtaL JApoundV Mo 01tLaro ertuvro tijg M Mo KataAL[lrtUVSL fAeurota troVfJsect tawVUtfkt xal troy

autOuevllUALaastal [leta lavlgtfliioU xal troVaQLoU Kat outro ato Atau[lEVO bull (aUvtolffitsQov dAA avsU o-fatroawv rtagallayrov

bullbull KaL rtsQtasa[lsLtilt tOY Ktova [lsta XClQttOu 6ul to lit xUijVaL to KflQO[lU(Jttxov Kat asa[loumv auto [lEta to 6ro6exaurovoU

Avro tilvKEqJaAitv tQLtOV rtEgtsALC1aoUOt xalas OlOV()t Kal lEaov dyayovts Kat rtOtOvVtsg axillA-a OtaOQu(Ov E[lrtQocrev drto-tEAoUOL toii avO Kat xdtro asa[loii xaL 03tUisv ta tovtoU

bullbull bull 0

tilv XflQO[laadXflv bullbull ltgt sxuat outro KUQtE o Iron)Q

e El1a Ercldil-svtaL (11 XllQ(ftV autoov t1]v tQclnfav amp(ft8 Eva-pOO(faL lwl E1tL(f(ppoundySaL Tailta tie miVta ypoundvottaL Mv si(fL noAla LovLa eLtl EV BOOILoii bullbullbull

e Edv 3s Mxn iiyoUV m-tlAog bullbullbull

t8 BQQ8J0Ilmiddot naALV MYOP8V tOY naQovta 1jJaApov nmpc1lVH )IE bullbullbull

521

TpCXTteiT1t Etta Z 11 N Z X u e Botaiouc1L KCXt CPT10lv 6 aPXlIEpeUC 0 LEPEUt Z)

EUAoYY]10to eEOt tifl(3v ltaVTOTE vOV Kcxt aEt Kcxt Ett TOUt Vat T(3V cxpoundclgtvU)v

Elm (KCXt flETa TO AfltJV u) Tcxtt XEpot ltcxVTcxX6SEV KexTCXItLEiou-mv TtJV alt TO ltpOOCXpflooSfiVCXl tott K(OOLV CXUTtJV Kcxt KCXA(3t tBPUSfjVCXl TCXOTCX BE YlVETCXl ltaVTcx Tfit ()ItO Kl6-vu)v Ii KCXt K(OVOt bot J3cxOtcxiOflEVYJt BU)floO BE UltOKElflEVOU TeTpCX yclgtvou at flEV ti TOUTCP ooocx Tuyxa-vel tcxtt rEncxpm yu)Vlexlt Kcxt OUTu)lt altCXPTliETCXl ti KCXS[-BpuOlt El BE tK 8lCXCPOPu)V s(l1 OUYKELflEVrJ flexpflapU)v Ta flEv at-Acx oUVTlSevTcxl ltcxpa TOO TEXV(TOU TO BE flEOOV TeTpayU)vov KcSl-8PUEToL ala Kl1POflCXOClXl1t fltin xapTOU ltspLBsofl0UflEVOU fltltE TlZlv IiAAU)I TlVOt METa Be yE TO KcxStepuSfjVCXt TtJV TpO-lpoundEICXl TaTtl1lt EueOt ltPO 1(31 ay(U)V EJupGlv TleETCXl KCXt ltPO()Kecp6 AOlOV Kcxt toO MyClVt()lt En KCXt En KA[vetVTpoundt Ta y6-VCXTet TOO Kup(ou BfH]SGgtflEV6 apXlspEUt cxutoO YOVUKArtEt Ked eUXSToL OUTU)lt

1 0 6 ovcxpX0t KCXt dtdwq6 flti 51Tu)1 TO ellat navTa ltcxpcxycxyclgtv Q CPWg oluwv ane6atTOJ1 KCXt iOVOV EXU)V TOV oeavov TnV de ri]v monodwv 6 T41 MU)oofi ltPOOTCXYflCX Bout Kcxt U1t0ypcxflflOV TqJ de Bemletjl nvevpa aocptaq lVSEtt KCXt LKCXVclgtOCXlt CXUTOOt ltpOt (rmcxpn-

5 oflov Ti]q T(W paetVtov arJvi]f v dtuauraquopawijv Tfit aAl1-elKOVEt KCXt ltpOXapaYflCXTCX 6 Tcp IolopwvTt ltAa10t KCXt xvpa

BU)P110aflE vot Kcxt Bl CXOTOO TOV ltaACXl VCXOV avcxoTtlOCXt Tott ay(olt BE Kat mXVlwcptiflOlt ()OU aitOOTOAOtlt TT]V rIvEUflcxn ACXTpE(CXV

aWivi]q dlfjDtvi]q TT]V xapLV Kol al cxOt(3V Tdt 10 aylcxc ()OU KCXt td ivataaolta aov Kv(te Trov dvvapewv

Tt00tJ tn YTI KaTCXqgtuuudcxc Etc TO ltpo06yeoEJCXl OOlTat tEpat KCXt aVCXl-

1 If Ax TOV p lJvTO Z 81 TO el1at nal1ararWV X sl TO slvat lJpfi nal1ayarW1 tI 5 JaTl1sla oxat IltxatCQpaTa X Ja1l1sia e1ko18gt xa) nl1oxal1ar X 7 TOV nalatov vao1 X 8 nav8IJPnpOt X 10 Ta ariat Axxklala xal Tamp Z H N X 11 xaTaqgtvuvoagt 81 mxol1 Tfj lfj X nl1ooarso(aloot amp V0811ampt (volw X Tamp

108aamp xal aVatuaxTov X H X N

0 naQaAeuroLneurot navTa Tl BV TiP fIeuroTau a1 auvEXtlEt rolt Biilt laquo bullbullbull Etc TOiv ex1lv Kat eyovTolt aTou KALVOVTElt T() y6VCtTltl XAtVEt yow 0 naTQLdQ-

Xrlt enl 141lt ihQalt toil LEQaTE(01J TO 1flnOO 8V aI14l dnOTEfrEtaa v ayeav TQa-nE1aV aYlaalijvat xa1 lthE dV(l(T1U 0 qtatQtaQXrllt1 6 MYEL AVHAapou am-

528

12 laKTouc 9uo(ac 6 Kat Tomov TOV vaov vDv 111)BOKiloac elt 6volCX1t O[KO-BOlTJ9fjvalTOO 6y[OU(TOO BEtVOC) ltpOC B6taV Oilv Kat TOO l0VOYEVOOc oou YioO Kat TOO 6y[OU llvE0laTOC a1J10c a9aVaTE lEyaAOBUgtPE BaaL-

15 ASOpvfJaYJu Trov oiXu[prov aov XalTa lUYJ aov 8u dno TOV alrovof dar AjL 1 6

Kat lTJ (3BEMtnCTJlOC lElOAU0IlEVOUC 6lapnwv Kat lTJ pe- OAIlt 311 SI PYJ1wanf (jtafJxYJv aov Bla TTJV TJlETEPciv OKa9apo(av aAAa 1tapLBE Kat vOv Ta ltapa1t1GgtlaTa rllwv Kat ev[oXUOOV TJlOC Kat LKavugtoov Tn xapm Kat emltpOLTijoEL TOO 6y[OU oou Kat lUgtOTtOLOO llvEolaToc

20 OKataKp(TUgtC TovlYKtxLVlOlOV TOO vaoO TOOTOU Kat TOO aLlTqgt eUC1LaOTTJP[OU TcOLiloa09ai TTJV Ka9LEpUgtaLV tva Kat ev TOOTCP

SOAOyoOVTEC OE 1jJalpoU Xat fJftVQtf Kat AfLTOUPY[CXLC TTJV KoAoO yl6 OTJV EOO1tAaYXV(av middotBla 1tCXVTOc lEyaMvUgtlEV Nat (jeanow KV[t8 6 eSOf 6 il-troV1] Unk navrwv TroV neeaTcov Tfr rfjr eltaKOUOOv

25 TJlwv TWV 6laPTC)AWV BEOlEVUgtV oou Kat KanxtEllJOV TO ltavaYlOV OOU llvEOla TO ltPOOKUVl1TOV Kat ltcxvtoBuvalov Kat 6y[aOOV TOV OlKOV TOOTOV llAijpugtoovaUTOV proTor dit5tov Alleuaov aOTOV dr ToutoV 1l0[TJoov aOTOV KaTaKOOlTJOOV

12 xat toiltov viiv tov vaov Z H N EX eMoxqaa ovopatt HZ X N sMa tov dr E

14 toil navarlov aOll flv8vpa0 Z H N X V navarlov flV8Vp E dbavau xat H N E v dbavals Baadsil X Z

15 Trov olxtteprovaov xat wiJ BlEov aov X alrovo slav Z E 16 Pn Z 11 N Xv dpaenrov (amp108 pcP1lwall Z H N E Xv 18 txavwoat E

19 roii iwonotGii xcd ampr1ov aov flvsVpaio H N E X v toii drlov al iwo- notoii aov Z

21 notiJOaabat 1nV xatasatV E bvataat1e1ov 1io xabteewa(v lvaX 22 8VJOrOVmiddot pev as Z H E sVlorropiv a8 X v

xat any swnlarxlav Z H N E v 24 EveS 0 eso ljprov nUnt Z 26 flveiipa xat neoaxvv11iOV H naVartOV xat neOOxvv110V flveiipa at rWVloiJ E

nav6rtOV (Jov at neoaxvv1jtov at flveiipa NZ 27 alesnaat Z H N Z X alee aihov onov axqvwpaomiddot aw

v

aOV bullbull YnEQ lijlt aVOl-ttsV YnsQ tfjlt bull YmiQ wi) uQXLS1tLcrK01tOV touBs leQOlcrvvl1eBtaoaVv1je YStolt at al)tTlQtae aiitou rat tOU EQYOUc troy XStQroV aiitou bullbull EKteV8crteQov YneQ aiilou troV crU]l1taQ6VtOlV o1Jt1Pmiddot LIlQ80lV t1je eV XQlOtiP BtaKoVLalt naVtoe tOO xat tou AaoV YrteQ too aytalt)1Hjc IIat toV otXoV -outoV Kat 10 SV avtiP Kat nEQ nttVtwV trov XQ1I

bullbullbull Tile nallaytalt bullbull 0 Be 1tatQLttQXl1e EV til to yoVuKlttsiV EV 8 tiP fcrtuvat avtoVmiddot xat tqv ou BtaKOllOU eneIlxetatmiddot tauta 0 eeolt [0 avaQ-

529

[otlt 9dotlt Oou Kot lmepKOOlOllt XopOlOOL Ko[oOClOov 30 ALlEVO xeLlol0lEVWV loCpeLOV TC09wv KoCoqgtUY1lv 009evwv 80Ll6vwv

81 up elva 1OV GOV avswYfhlvov br (l-DlOV xal Kot Ca ami GOV JtOGexov7a CWV tv

Oou Kot tv ElOL6vCwv Kot BmXalovuevwv Co TCOV1llOV Kot TCpOOKUVlCOV 1Jvofha GOV oGa av GS Xat GV aXovau BV 7lgt

35 oveavlgt avw Xal llw xat flew lOll ltlgtoAolov ouCov [w avvrele[a 70ii alwvo aOOAIWCOV KOL Co tv ouC4gt 1ywv aytwv av08eLlov CD 8UVOlEL Kot tvepye[lttlt TOO ay(ou OOU nVeuroO-l0C0lt t661000v OUCOll (mEp COmiddot KoCa v6lOV tAoOCfjPLOV wan 1alt ev OUC4gt CeuroAOUlEVOlt lepOUPY(Olt dlt Co ampYLOV Kot (meuropOUpaVLov Kot

40middot voeurop6v Oou 8uOLomfjpLov KotaVCaV Kot nv XOpLV KOl(lew 1fjlt Ofjlt axpoVCou eTCLOK OOeurowlt 90ppoOleuroV yap OUK ellt C1lv Cwv pwv avoltc)V XeLPWV lmoupy(ov aAA ellt [1lV O1lv ampcpo[OV ay096trta

Z H N X MEAAOVCOlt 8e 00C00 aVOO1fjval HYEL 6 apXl8tOKOVOlt OwOov eHTOov aVOO1TOov KOL 8LaCPOAolov 1llalt

Ev etpfjvnCoO Kup(ou 8eurol8wlev YTCEp Cfjlt avw9eurov ElpfjVT1lt

8 YTCEp Cfjlt ElpfjVT)lt CoO 00lTCOV10lt K60lou 8 YTtEP COO ay(ou OKOU COOCOU

YTCep KOL 6p90MIwv 8 YTCEp CoO apXLemOKoTCou (8Elvolt)

YTCEp CWV eurouOeuroj3euroOCoCwv YTCEp CoO OUlTCOAeurolfjOOL KOL uTCoCOIOL YTCEp 100 EPYOU 1WV XeuroLPWV fjl()v Kot CWV Ouv6VCwv a8euroAcpwv

Trlwv CoO K 8eT8ampleurov e TOO aYLao9flvCIL rov OlKOV TOOLOV Kat TO tv autctgt eUOla-

28 Kat xafaXOalllaov Z 30 xafaltpvywv daBvQIY Z H N X XllfllltpiIylOV datSVOVVftXW Z 31 elvaL r3ltpfta)ov aov HZ X v tv ltpoprp alti N 34 waav al7ljarunaL H X aOL X 00 av 8 a8 Z xat ail slaaxova Z H N Z X v 35 xat xat )8ro [a ZHNZX v 36 erobull bullij avvfeJela ooalevfo1 Z 38 almj X 40 xal voeeo1 tvatMnleU)V aov X xaana v 40 xaew fij aij dXeaVfOV xafaxotew buax ZH N Z v X 41 oux 81lt froV v xliLerov leeovey(a1 Z 42 dyaQff]fa uOH aoil tanv i el fOVlt atrovalt TroV alillv())v 0

8axo)lolt Avulapoil Z

at Z H N TO Ev Kat to tijlt avcoFev 01 Z e bull poundApoundl](JOll Kat En Kat en EV toii

K II Y1[pound12 tijlt avcoFev bullbullbull

530 IIallayltxrtou N rQSft1teAa

a1TJpLOV 1fi EnLqgtOL1T)aEL Kat aUVaEL Kat 100 6y[o u nVeUCX-10e 100 Kuplou 8ET]9WEV

E Ynap 1fje n6AEU)e 1CXU1T]e naaT]e n6AEU)e xwpae YnEp nAIi6V1u)v 680LnOp06v1u)v VoaOUV1U)v

8 YnEp 100 pua9fjvcxLi)ae awaov

E Tfje ncxvcxy(cxe axp6V1ou K1A 1 EKqgtWVT]OLe 01t ayLoe Ii1 () 91ioe TJWV Kcxt EV 6yiote 10te lntEP

000 cpound9ATJacxOl 1L(Ole ap1UOlV Enavcmcxun KCXi aot B6tav avcx-nEnOIiV T0 nCXTp KCXt 10 Y[0 KCXt 10 aylcp nVEUCX1l VOVKcx aE KCX de TOUe CXLWVCXe TWV cxlwvU)v AIjV

5 Z H N X J (nlip[nou Ta cxoTa aUVTOWTIiPOV Kat 6 8 KCXt () E 8) Kcxt AIiYOEVOU TOO ElanOpliUETCXl 6 apXlEpliUe KCX LaTcxTal

npc Tfje aylae T panEsT]e V[TpOV TE AIiUKOV aTaupoue at cxutoO 1tollit Tplite En aUTfje EaOV Eva KCXt 860 ncxp eKaTlipCX Kat

OU1U)e EK TOO 9EPT]POO XAlCXPOV u8U)p de alTACXV 10 ETtlXUTT]V TOUTCP BE KIiqgtaAi)v 6 apXllipEUe ETtlKA[VU)V cUXETCXl

OUtU)e Kv(W- 0 ed)( 6 aYlaaae TO plit9pcx TOO opBavou BlO Tfie

aQ)CY(poundw5oVt aoulnupavdat aOTOe KCXt vOv KCXTanlitJov tf)V xaplv TOO ncxvay(ou aou HVEUCXtOe Eni TO ncxp6v aou 9UOlCX01TJplOV Kat

15 EoMYT]aov Kat TO uBU)p t000 npoe 6YLaaOV Kat LliAIi(U)OlV

1 xat drlot -rOt VnE( crov Z H X v e enavanavu Z e xat artopoundgt enavanavet S 13 firv Xa(w crov rfi l)vvaUt -rov drlov Z 14 -rov drlov ltTOV flPevpafor xa1 svlOrtcrov 0 iJ(jW( -roi]o Z H N X V -rov arlov ltTOV flPsvp xal svlOrtltTOP -rov o(xoP tov-roP Z

15 ro -roVro Kat crrp(artlSt enaw fOV Maro rot f(tcrt (jaxVAOtr fij X8t((lr- elm lmrps(St nf6r drtaltTP6P v tdelwcrw fOV OovltTt(ltTftflov ltTOV fOVOV

Z v N OovltTtaltTft(lov fOV70V H Z X

at ZHNXZ II

01)G01l bullbullbull )GaL YneQ trov bullbullbull dQUlnt(1)GOnOU 1]l1roll )Gat tOU 8QYOll trov 8tQrov autoi) )GaL troll 1IJ11taQ611twII aut(p LsQSWII ()Gai Bta6vwv al AOtnOOV u) tOU K 8 (0 Z Y1tflQ OU d(lten ou8e oii 011 eY)Gatlltaftoll llUvt 1tOtOUIItO toil K B) E[a 1]11 atTljatllimeQ toii aytaaampij-vaL bullbullbull Y1t8Q tOOll at cptAoQlcr-rwv 1J1roll 00ll8e YrrSQ tiiG n6Aew taui1j Y1t8Q toil QlJaampijllcu Tij IIallayla dQuIItou bull MaQla )tal oil aypoundoll 0-6 ecr-rtv 0 EyflLVI(1W) OU llaou ft8tCt 1tuItWll trov ayLWII bullbullbull

0 v nflQflASL1teL d Y1t8Q trov bullbullbull YneQ tou 1V11tOAQLTjOltXL bullbullbull YneQ tOU eQyoll troll 8LQOOV -i]Jrov bullbullbull flraquoW )Gfll 1]11 YnsQ 1tAe611Twv bullbullbull

531

TOO oylou OOU 9u01exOTrlplou On lUAOY11Toltd dlt TOUlt extwvexlt TWV extcwugtv

ZH N X J S Zs e MlTO 8pound TfjV TexOTTV aTIO TOO T010UTOU XAexpOO 58exTOlt TplTOV (OTexUP0l18wlt J) Tn Myugtv

Erlt TO (SVOlex TOO rIexTPOlt Kext TOO Y[oO Kext TOO oy(OU flveuroulex-TOlt (vOV Kextad Kext Ellt TOUlt exlWVexlt TWV exlQVUgtV X)AlTJv

Z H N XJ (mp(TIOU TO exUTO Kext ot S e) Kext 810 TOO vhpou TexUTrlv Kext TOUlt K[OVexlt KexTexOlTJXOVtElt exuT6lt TE Kext Ol OUlTIexpov-Tllt lEPpoundLlt Pi Kext apxuppoundLlt Z) lETO OTI6yyugtv EtTex AlVWV Kex9expwv ucp ex 0lOTUgtV oIex Kext KexTO TitV Oylexv Kext lpoundyCxATV

flElTITY]v dlt EKTIAU01V 1flt O)I(exlt Kext lpoundTO TWVmiddot CxV11lLVOlUgtV elTIEp ELOtV Kext TOU10tlt ETEpOU XALexpoO 58exTOlt TOO apKouVtOlt eurov KexlPlt) TpoundApoundLTot TexOTex MYpoundTexL qrexAlOlt TIY 0lt CxyexTIY]1O TO OKy]VQlexTCx oou (eugtlt TeuroAOUlt y eugtlt 00 exunvX) (Mypoundl exUTOV Kext TIOAACxKllt leuroXP1lt ltXv TEApound(Ugtlt exU1itv e S) METO M TitV TpoundAl(exV EK-TIAUOLV Kext Kext AEYEL 6 6PXlEPEUltbull

Tlt) 8Elt) TJlWV pound1lt TOUlt exlWVexlt

TWV 8E lEpeuroUJV exuTOO TIOU TIAY]O(OV TO 6VTllLVOLo lpound1exTl9euroVTUJV Aexlj3CxVIOl 6 apXLpoundpEUlt j3fjKOV (j3lKlOV 8 j3lKKOV u) oLvCxv9y]lt olvou TIAijpy] (KexVlOV TIAfjPElt otvCxv90u Kext iTEpOV [1EOTOV p08001Cxlex10lt S e) Ked Tptlt exUTOO Tn OTCXUPOEL8wlt ETItXeuroUJV CPY]cil PexVTlELlt [1E DOOQT[(p Kext Kex9expw9ijoolexL TIAUVEIltlpound Kext igtTIEP XtOVo AEUKexv9fJ-OO[1ex1 AKOUTlpoundllt l01 6yexAAlexoLV Kext EUCPPOOUVY]V 6yexAALaOovTexl 601Eex TpoundTexTIEtVUJlEVex ToOTo BE Tptlt IdTIGgtV ETItOUVCxTITpoundt KexiTO TOO qrexAloO lEXPL TeuroAOUlt Kexi Mypoundt

EUAOYY]TOlt6 8pound0lt TJlWV TIaVTOTpound vOvKexi apoundt Kext dlt T06lt bullbull

0 e laquoKut JUtd to AkTjv IltcrEQXlltuL ) tOvilYMtvLakOV I1oLOOV Gul iatutut ijlt aypoundult Gul vpoundrQa Aeuxa GOjAjAattl 6 Gal tpound1lvrjcrLV mhO atal1-QOIlL6oolt etlt tTjv ayiuV tQU1tetuv Gat qJeQIlllL aLlAU 11 11 1tLVUGl jA8(H-q il6uwlt XAtUQOi ilv nj(ALVEL lilV G8qJaAilv ) dQXL8QIlUq OUlrolt bullbullbull

0 i v(tQov A81neOV llY01JV aa1tOilVL lanQov 0 B laquoKal k8Td to Awljv hn6C60vtat riP mttQLaQX1l VL1t1Qd AE1JGd Kat tuila

QLltlEL IltC lilv uyiav aTC1JQoeL6oolt al qJEQ8tuL aLlAU toii UYlO1J u6utolt xALaQoi Gat E7CLl(ALVroV autcg til eqJaATjv ) E1t8U

X8taL K1QLE ) (980lt lJjJOOv ) aytaaalt bullbullbull

Krd jAeta roiitO lT XEet tQpoundtOv on Myrov dlt Co OVOka bullbullbull Ay(ou IIv8lljAaColt

Ettcx aYYEYoV Ka8apoiJ tj KCXt 8ux O1taVLV Kat toO OPXL8tCXK6vou MyoVtoC

e1tlxaltL ttl (rphov ataupoEt6t3C e) toO raquoAAAl1-Ioolaquox ltin Q1tl toO Kat 1tOLEL 6Lraquo outoiJ Otaupouc CPEte

iva Kcxt 800 tKCXtpoundpcgtElEV E1tELta 66ouC to ayydov tpoOcx-ycxy6vtl n6aav oAdcpEl tTjV Oto tGlv Cplt3V O1CXU-pl3v Kat Kcx8 lfKCXOtOV KLOva told O1CXUpOUC tpEtc tti ttl

S e Kat ro dyyetov 100 LoQoU Kat Ae-yonae 10 lhaxOvOU bullbullbull (neQCnOlJ ampIe Gat iv 10iC XWaLL) bullbullbull dAsCltpet all1O xeLQIDC nuaaV autllv bullbullbull

Z laquoOLVOU 1tAI]QI) stc Qotioa1uy]tatoc xaL 1Q1C is autoov bullbullbull npound1tAIQtoLEVOIJ 1]Kat llmov Je1a _00 LvQOIJ ampJeLtpet rijv 1QUnStOV Je1o tiic XeuroLQOC 100V YSVO-LEVcoV _(lLOOV at(lIJQooV bullbull raquo

0 Z oA6x)IQoV to XlltJeVOV 001 lJaA)Aoovbull bull() Eg 10 oVOo xul too ltlylou n Kat Jetd 100V ittLCS(eVtcov

VtmQooV 1f)V tQltimtov xttt millt KLoVac oudic mtc XpoundQOpoundV sIta lettl (J1tOyyOIJ COWoolG(IampoQO ex too 1JtampoCnou XALaQo eurolGILliO(JSL aut1V EV ae -tl) 1ama y(Vsa(aL MyeL 10V rry lJaALov u1ta lGaL 1I0AAaXIe nuVtcoV fluttl) aU-IlJaAAoVtcov LEXQLC ou tllAdcoc autlaquo dlO(JIt7JSll O(lL o1lonAvV1J xaL totB aoutBL Ma -tl) estl) Iltc _oillt atooVa Kat LEta 00010 A(lIlPUVeuroL O(aLvi)V lGoMamprJV Kal euroTttyilu outtl) y ataumiddot QOIlLamC Atycov PaVtLltc -IS bullbullbull ecoc oatEo 1etOnIlLVtoJL8Va EfJAoyrj1Olt eEOc etc 1OVC (doovlll KaL fLB1o 1otO OtOWOoQYLOVKaL euro1tLtCampIaLV ittuvID 1IC xol Leo autoil WtotmoYY(tet auoi]I MycoV tol QAa lJaAlov u1ta ij eaL atlt of tBAepoundco onoanoyyCO[l Kat oftco aoutsL bUAEyeL Kat nuALv MI XQltrttl) ttl) eetl) 6tlt to aloova Kat to dyysLoV 1oii loQou ampJepoundqsL autf)I tn XIlLQt niiaal nOtIlL otauQo stc 10 XLOla iii auoii 1QIlntltl Aeycov toV

lJaA-IOV oAov CaL aoutsL STtLAEYroV Ma GOL oy(a TQLUIj Kat -ISamp 1oiitO Itm6fLBI0C ta XILQae uTCAcolla bullbullbull

B Kat -leta OtO cinOampEVtOJV V1TttQoov bullbullbull (6J1j 0 2g) xUVVIV)(OAAU-itOll PalOlsL-t1l Cai 0 eiic KaL tote tQie MysL Kat stamp ofhco GIJVU1tt6L eaL fU Aomu tou lJaA-Iou lEXQL fOU tEAOUIj Kal olltro Cal in6vXloaL EUAo-jItoC bullbull

Kat 10 oyyeloV toil luQou eaL AeY0l1o 100 aLaCoVou IIQoaxco-tsV 1ILxeSL au_oii 1iV tU CQanetn 1Qtlt atOIJQoel(oo notooV tQSL (JtauQovc ela 8aOV xat Mo

to ayyeioV tooV yeVo-leVcoV tQlooV atauQOOV 81 1n aylq 1QanEtn ampJIlCpBL ollV aUof)I tU XEtQ1 ittuVco miaal IIotel algt araIJQoV Kat et 10illt )(ova tCl1tl AEYCOV toV WIlAfLOV 010 Cat aosutet eurotampLMycoV Ma (JOL uyCa TQLae eeb iiJffiV etlj 0 atooVac tooV atooVcoV KaL fLBtlt1 _OUtO VlJttOL6V01j ta xetQCllt AapaVeL fO anAcoLIX xai tii ayCq tQl1lsln AtyroV toV lJaAL61 0 KVQLO spa (f(AsuasV bullbullbull t] amp0 tllAslco aU1iJI iVavall )(aL ofltm aoatsL

(luvsx(te1aL)

Page 11: AKOAOV8lA KAI TAEU': ElL ErKAINIA NAOV · ftaeftaeo'P r:er:etft{tivov eftPi.1/1')fjvat ava.tOr0001/b v neOOentp.t1/1')fjvat xal ftaeft. Z. 6 naeareVOftSVOV Z 7 n{!0

521

TpCXTteiT1t Etta Z 11 N Z X u e Botaiouc1L KCXt CPT10lv 6 aPXlIEpeUC 0 LEPEUt Z)

EUAoYY]10to eEOt tifl(3v ltaVTOTE vOV Kcxt aEt Kcxt Ett TOUt Vat T(3V cxpoundclgtvU)v

Elm (KCXt flETa TO AfltJV u) Tcxtt XEpot ltcxVTcxX6SEV KexTCXItLEiou-mv TtJV alt TO ltpOOCXpflooSfiVCXl tott K(OOLV CXUTtJV Kcxt KCXA(3t tBPUSfjVCXl TCXOTCX BE YlVETCXl ltaVTcx Tfit ()ItO Kl6-vu)v Ii KCXt K(OVOt bot J3cxOtcxiOflEVYJt BU)floO BE UltOKElflEVOU TeTpCX yclgtvou at flEV ti TOUTCP ooocx Tuyxa-vel tcxtt rEncxpm yu)Vlexlt Kcxt OUTu)lt altCXPTliETCXl ti KCXS[-BpuOlt El BE tK 8lCXCPOPu)V s(l1 OUYKELflEVrJ flexpflapU)v Ta flEv at-Acx oUVTlSevTcxl ltcxpa TOO TEXV(TOU TO BE flEOOV TeTpayU)vov KcSl-8PUEToL ala Kl1POflCXOClXl1t fltin xapTOU ltspLBsofl0UflEVOU fltltE TlZlv IiAAU)I TlVOt METa Be yE TO KcxStepuSfjVCXt TtJV TpO-lpoundEICXl TaTtl1lt EueOt ltPO 1(31 ay(U)V EJupGlv TleETCXl KCXt ltPO()Kecp6 AOlOV Kcxt toO MyClVt()lt En KCXt En KA[vetVTpoundt Ta y6-VCXTet TOO Kup(ou BfH]SGgtflEV6 apXlspEUt cxutoO YOVUKArtEt Ked eUXSToL OUTU)lt

1 0 6 ovcxpX0t KCXt dtdwq6 flti 51Tu)1 TO ellat navTa ltcxpcxycxyclgtv Q CPWg oluwv ane6atTOJ1 KCXt iOVOV EXU)V TOV oeavov TnV de ri]v monodwv 6 T41 MU)oofi ltPOOTCXYflCX Bout Kcxt U1t0ypcxflflOV TqJ de Bemletjl nvevpa aocptaq lVSEtt KCXt LKCXVclgtOCXlt CXUTOOt ltpOt (rmcxpn-

5 oflov Ti]q T(W paetVtov arJvi]f v dtuauraquopawijv Tfit aAl1-elKOVEt KCXt ltpOXapaYflCXTCX 6 Tcp IolopwvTt ltAa10t KCXt xvpa

BU)P110aflE vot Kcxt Bl CXOTOO TOV ltaACXl VCXOV avcxoTtlOCXt Tott ay(olt BE Kat mXVlwcptiflOlt ()OU aitOOTOAOtlt TT]V rIvEUflcxn ACXTpE(CXV

aWivi]q dlfjDtvi]q TT]V xapLV Kol al cxOt(3V Tdt 10 aylcxc ()OU KCXt td ivataaolta aov Kv(te Trov dvvapewv

Tt00tJ tn YTI KaTCXqgtuuudcxc Etc TO ltpo06yeoEJCXl OOlTat tEpat KCXt aVCXl-

1 If Ax TOV p lJvTO Z 81 TO el1at nal1ararWV X sl TO slvat lJpfi nal1ayarW1 tI 5 JaTl1sla oxat IltxatCQpaTa X Ja1l1sia e1ko18gt xa) nl1oxal1ar X 7 TOV nalatov vao1 X 8 nav8IJPnpOt X 10 Ta ariat Axxklala xal Tamp Z H N X 11 xaTaqgtvuvoagt 81 mxol1 Tfj lfj X nl1ooarso(aloot amp V0811ampt (volw X Tamp

108aamp xal aVatuaxTov X H X N

0 naQaAeuroLneurot navTa Tl BV TiP fIeuroTau a1 auvEXtlEt rolt Biilt laquo bullbullbull Etc TOiv ex1lv Kat eyovTolt aTou KALVOVTElt T() y6VCtTltl XAtVEt yow 0 naTQLdQ-

Xrlt enl 141lt ihQalt toil LEQaTE(01J TO 1flnOO 8V aI14l dnOTEfrEtaa v ayeav TQa-nE1aV aYlaalijvat xa1 lthE dV(l(T1U 0 qtatQtaQXrllt1 6 MYEL AVHAapou am-

528

12 laKTouc 9uo(ac 6 Kat Tomov TOV vaov vDv 111)BOKiloac elt 6volCX1t O[KO-BOlTJ9fjvalTOO 6y[OU(TOO BEtVOC) ltpOC B6taV Oilv Kat TOO l0VOYEVOOc oou YioO Kat TOO 6y[OU llvE0laTOC a1J10c a9aVaTE lEyaAOBUgtPE BaaL-

15 ASOpvfJaYJu Trov oiXu[prov aov XalTa lUYJ aov 8u dno TOV alrovof dar AjL 1 6

Kat lTJ (3BEMtnCTJlOC lElOAU0IlEVOUC 6lapnwv Kat lTJ pe- OAIlt 311 SI PYJ1wanf (jtafJxYJv aov Bla TTJV TJlETEPciv OKa9apo(av aAAa 1tapLBE Kat vOv Ta ltapa1t1GgtlaTa rllwv Kat ev[oXUOOV TJlOC Kat LKavugtoov Tn xapm Kat emltpOLTijoEL TOO 6y[OU oou Kat lUgtOTtOLOO llvEolaToc

20 OKataKp(TUgtC TovlYKtxLVlOlOV TOO vaoO TOOTOU Kat TOO aLlTqgt eUC1LaOTTJP[OU TcOLiloa09ai TTJV Ka9LEpUgtaLV tva Kat ev TOOTCP

SOAOyoOVTEC OE 1jJalpoU Xat fJftVQtf Kat AfLTOUPY[CXLC TTJV KoAoO yl6 OTJV EOO1tAaYXV(av middotBla 1tCXVTOc lEyaMvUgtlEV Nat (jeanow KV[t8 6 eSOf 6 il-troV1] Unk navrwv TroV neeaTcov Tfr rfjr eltaKOUOOv

25 TJlwv TWV 6laPTC)AWV BEOlEVUgtV oou Kat KanxtEllJOV TO ltavaYlOV OOU llvEOla TO ltPOOKUVl1TOV Kat ltcxvtoBuvalov Kat 6y[aOOV TOV OlKOV TOOTOV llAijpugtoovaUTOV proTor dit5tov Alleuaov aOTOV dr ToutoV 1l0[TJoov aOTOV KaTaKOOlTJOOV

12 xat toiltov viiv tov vaov Z H N EX eMoxqaa ovopatt HZ X N sMa tov dr E

14 toil navarlov aOll flv8vpa0 Z H N X V navarlov flV8Vp E dbavau xat H N E v dbavals Baadsil X Z

15 Trov olxtteprovaov xat wiJ BlEov aov X alrovo slav Z E 16 Pn Z 11 N Xv dpaenrov (amp108 pcP1lwall Z H N E Xv 18 txavwoat E

19 roii iwonotGii xcd ampr1ov aov flvsVpaio H N E X v toii drlov al iwo- notoii aov Z

21 notiJOaabat 1nV xatasatV E bvataat1e1ov 1io xabteewa(v lvaX 22 8VJOrOVmiddot pev as Z H E sVlorropiv a8 X v

xat any swnlarxlav Z H N E v 24 EveS 0 eso ljprov nUnt Z 26 flveiipa xat neoaxvv11iOV H naVartOV xat neOOxvv110V flveiipa at rWVloiJ E

nav6rtOV (Jov at neoaxvv1jtov at flveiipa NZ 27 alesnaat Z H N Z X alee aihov onov axqvwpaomiddot aw

v

aOV bullbull YnEQ lijlt aVOl-ttsV YnsQ tfjlt bull YmiQ wi) uQXLS1tLcrK01tOV touBs leQOlcrvvl1eBtaoaVv1je YStolt at al)tTlQtae aiitou rat tOU EQYOUc troy XStQroV aiitou bullbull EKteV8crteQov YneQ aiilou troV crU]l1taQ6VtOlV o1Jt1Pmiddot LIlQ80lV t1je eV XQlOtiP BtaKoVLalt naVtoe tOO xat tou AaoV YrteQ too aytalt)1Hjc IIat toV otXoV -outoV Kat 10 SV avtiP Kat nEQ nttVtwV trov XQ1I

bullbullbull Tile nallaytalt bullbull 0 Be 1tatQLttQXl1e EV til to yoVuKlttsiV EV 8 tiP fcrtuvat avtoVmiddot xat tqv ou BtaKOllOU eneIlxetatmiddot tauta 0 eeolt [0 avaQ-

529

[otlt 9dotlt Oou Kot lmepKOOlOllt XopOlOOL Ko[oOClOov 30 ALlEVO xeLlol0lEVWV loCpeLOV TC09wv KoCoqgtUY1lv 009evwv 80Ll6vwv

81 up elva 1OV GOV avswYfhlvov br (l-DlOV xal Kot Ca ami GOV JtOGexov7a CWV tv

Oou Kot tv ElOL6vCwv Kot BmXalovuevwv Co TCOV1llOV Kot TCpOOKUVlCOV 1Jvofha GOV oGa av GS Xat GV aXovau BV 7lgt

35 oveavlgt avw Xal llw xat flew lOll ltlgtoAolov ouCov [w avvrele[a 70ii alwvo aOOAIWCOV KOL Co tv ouC4gt 1ywv aytwv av08eLlov CD 8UVOlEL Kot tvepye[lttlt TOO ay(ou OOU nVeuroO-l0C0lt t661000v OUCOll (mEp COmiddot KoCa v6lOV tAoOCfjPLOV wan 1alt ev OUC4gt CeuroAOUlEVOlt lepOUPY(Olt dlt Co ampYLOV Kot (meuropOUpaVLov Kot

40middot voeurop6v Oou 8uOLomfjpLov KotaVCaV Kot nv XOpLV KOl(lew 1fjlt Ofjlt axpoVCou eTCLOK OOeurowlt 90ppoOleuroV yap OUK ellt C1lv Cwv pwv avoltc)V XeLPWV lmoupy(ov aAA ellt [1lV O1lv ampcpo[OV ay096trta

Z H N X MEAAOVCOlt 8e 00C00 aVOO1fjval HYEL 6 apXl8tOKOVOlt OwOov eHTOov aVOO1TOov KOL 8LaCPOAolov 1llalt

Ev etpfjvnCoO Kup(ou 8eurol8wlev YTCEp Cfjlt avw9eurov ElpfjVT1lt

8 YTCEp Cfjlt ElpfjVT)lt CoO 00lTCOV10lt K60lou 8 YTtEP COO ay(ou OKOU COOCOU

YTCep KOL 6p90MIwv 8 YTCEp CoO apXLemOKoTCou (8Elvolt)

YTCEp CWV eurouOeuroj3euroOCoCwv YTCEp CoO OUlTCOAeurolfjOOL KOL uTCoCOIOL YTCEp 100 EPYOU 1WV XeuroLPWV fjl()v Kot CWV Ouv6VCwv a8euroAcpwv

Trlwv CoO K 8eT8ampleurov e TOO aYLao9flvCIL rov OlKOV TOOLOV Kat TO tv autctgt eUOla-

28 Kat xafaXOalllaov Z 30 xafaltpvywv daBvQIY Z H N X XllfllltpiIylOV datSVOVVftXW Z 31 elvaL r3ltpfta)ov aov HZ X v tv ltpoprp alti N 34 waav al7ljarunaL H X aOL X 00 av 8 a8 Z xat ail slaaxova Z H N Z X v 35 xat xat )8ro [a ZHNZX v 36 erobull bullij avvfeJela ooalevfo1 Z 38 almj X 40 xal voeeo1 tvatMnleU)V aov X xaana v 40 xaew fij aij dXeaVfOV xafaxotew buax ZH N Z v X 41 oux 81lt froV v xliLerov leeovey(a1 Z 42 dyaQff]fa uOH aoil tanv i el fOVlt atrovalt TroV alillv())v 0

8axo)lolt Avulapoil Z

at Z H N TO Ev Kat to tijlt avcoFev 01 Z e bull poundApoundl](JOll Kat En Kat en EV toii

K II Y1[pound12 tijlt avcoFev bullbullbull

530 IIallayltxrtou N rQSft1teAa

a1TJpLOV 1fi EnLqgtOL1T)aEL Kat aUVaEL Kat 100 6y[o u nVeUCX-10e 100 Kuplou 8ET]9WEV

E Ynap 1fje n6AEU)e 1CXU1T]e naaT]e n6AEU)e xwpae YnEp nAIi6V1u)v 680LnOp06v1u)v VoaOUV1U)v

8 YnEp 100 pua9fjvcxLi)ae awaov

E Tfje ncxvcxy(cxe axp6V1ou K1A 1 EKqgtWVT]OLe 01t ayLoe Ii1 () 91ioe TJWV Kcxt EV 6yiote 10te lntEP

000 cpound9ATJacxOl 1L(Ole ap1UOlV Enavcmcxun KCXi aot B6tav avcx-nEnOIiV T0 nCXTp KCXt 10 Y[0 KCXt 10 aylcp nVEUCX1l VOVKcx aE KCX de TOUe CXLWVCXe TWV cxlwvU)v AIjV

5 Z H N X J (nlip[nou Ta cxoTa aUVTOWTIiPOV Kat 6 8 KCXt () E 8) Kcxt AIiYOEVOU TOO ElanOpliUETCXl 6 apXlEpliUe KCX LaTcxTal

npc Tfje aylae T panEsT]e V[TpOV TE AIiUKOV aTaupoue at cxutoO 1tollit Tplite En aUTfje EaOV Eva KCXt 860 ncxp eKaTlipCX Kat

OU1U)e EK TOO 9EPT]POO XAlCXPOV u8U)p de alTACXV 10 ETtlXUTT]V TOUTCP BE KIiqgtaAi)v 6 apXllipEUe ETtlKA[VU)V cUXETCXl

OUtU)e Kv(W- 0 ed)( 6 aYlaaae TO plit9pcx TOO opBavou BlO Tfie

aQ)CY(poundw5oVt aoulnupavdat aOTOe KCXt vOv KCXTanlitJov tf)V xaplv TOO ncxvay(ou aou HVEUCXtOe Eni TO ncxp6v aou 9UOlCX01TJplOV Kat

15 EoMYT]aov Kat TO uBU)p t000 npoe 6YLaaOV Kat LliAIi(U)OlV

1 xat drlot -rOt VnE( crov Z H X v e enavanavu Z e xat artopoundgt enavanavet S 13 firv Xa(w crov rfi l)vvaUt -rov drlov Z 14 -rov drlov ltTOV flPevpafor xa1 svlOrtcrov 0 iJ(jW( -roi]o Z H N X V -rov arlov ltTOV flPsvp xal svlOrtltTOP -rov o(xoP tov-roP Z

15 ro -roVro Kat crrp(artlSt enaw fOV Maro rot f(tcrt (jaxVAOtr fij X8t((lr- elm lmrps(St nf6r drtaltTP6P v tdelwcrw fOV OovltTt(ltTftflov ltTOV fOVOV

Z v N OovltTtaltTft(lov fOV70V H Z X

at ZHNXZ II

01)G01l bullbullbull )GaL YneQ trov bullbullbull dQUlnt(1)GOnOU 1]l1roll )Gat tOU 8QYOll trov 8tQrov autoi) )GaL troll 1IJ11taQ611twII aut(p LsQSWII ()Gai Bta6vwv al AOtnOOV u) tOU K 8 (0 Z Y1tflQ OU d(lten ou8e oii 011 eY)Gatlltaftoll llUvt 1tOtOUIItO toil K B) E[a 1]11 atTljatllimeQ toii aytaaampij-vaL bullbullbull Y1t8Q tOOll at cptAoQlcr-rwv 1J1roll 00ll8e YrrSQ tiiG n6Aew taui1j Y1t8Q toil QlJaampijllcu Tij IIallayla dQuIItou bull MaQla )tal oil aypoundoll 0-6 ecr-rtv 0 EyflLVI(1W) OU llaou ft8tCt 1tuItWll trov ayLWII bullbullbull

0 v nflQflASL1teL d Y1t8Q trov bullbullbull YneQ tou 1V11tOAQLTjOltXL bullbullbull YneQ tOU eQyoll troll 8LQOOV -i]Jrov bullbullbull flraquoW )Gfll 1]11 YnsQ 1tAe611Twv bullbullbull

531

TOO oylou OOU 9u01exOTrlplou On lUAOY11Toltd dlt TOUlt extwvexlt TWV extcwugtv

ZH N X J S Zs e MlTO 8pound TfjV TexOTTV aTIO TOO T010UTOU XAexpOO 58exTOlt TplTOV (OTexUP0l18wlt J) Tn Myugtv

Erlt TO (SVOlex TOO rIexTPOlt Kext TOO Y[oO Kext TOO oy(OU flveuroulex-TOlt (vOV Kextad Kext Ellt TOUlt exlWVexlt TWV exlQVUgtV X)AlTJv

Z H N XJ (mp(TIOU TO exUTO Kext ot S e) Kext 810 TOO vhpou TexUTrlv Kext TOUlt K[OVexlt KexTexOlTJXOVtElt exuT6lt TE Kext Ol OUlTIexpov-Tllt lEPpoundLlt Pi Kext apxuppoundLlt Z) lETO OTI6yyugtv EtTex AlVWV Kex9expwv ucp ex 0lOTUgtV oIex Kext KexTO TitV Oylexv Kext lpoundyCxATV

flElTITY]v dlt EKTIAU01V 1flt O)I(exlt Kext lpoundTO TWVmiddot CxV11lLVOlUgtV elTIEp ELOtV Kext TOU10tlt ETEpOU XALexpoO 58exTOlt TOO apKouVtOlt eurov KexlPlt) TpoundApoundLTot TexOTex MYpoundTexL qrexAlOlt TIY 0lt CxyexTIY]1O TO OKy]VQlexTCx oou (eugtlt TeuroAOUlt y eugtlt 00 exunvX) (Mypoundl exUTOV Kext TIOAACxKllt leuroXP1lt ltXv TEApound(Ugtlt exU1itv e S) METO M TitV TpoundAl(exV EK-TIAUOLV Kext Kext AEYEL 6 6PXlEPEUltbull

Tlt) 8Elt) TJlWV pound1lt TOUlt exlWVexlt

TWV 8E lEpeuroUJV exuTOO TIOU TIAY]O(OV TO 6VTllLVOLo lpound1exTl9euroVTUJV Aexlj3CxVIOl 6 apXLpoundpEUlt j3fjKOV (j3lKlOV 8 j3lKKOV u) oLvCxv9y]lt olvou TIAijpy] (KexVlOV TIAfjPElt otvCxv90u Kext iTEpOV [1EOTOV p08001Cxlex10lt S e) Ked Tptlt exUTOO Tn OTCXUPOEL8wlt ETItXeuroUJV CPY]cil PexVTlELlt [1E DOOQT[(p Kext Kex9expw9ijoolexL TIAUVEIltlpound Kext igtTIEP XtOVo AEUKexv9fJ-OO[1ex1 AKOUTlpoundllt l01 6yexAAlexoLV Kext EUCPPOOUVY]V 6yexAALaOovTexl 601Eex TpoundTexTIEtVUJlEVex ToOTo BE Tptlt IdTIGgtV ETItOUVCxTITpoundt KexiTO TOO qrexAloO lEXPL TeuroAOUlt Kexi Mypoundt

EUAOYY]TOlt6 8pound0lt TJlWV TIaVTOTpound vOvKexi apoundt Kext dlt T06lt bullbull

0 e laquoKut JUtd to AkTjv IltcrEQXlltuL ) tOvilYMtvLakOV I1oLOOV Gul iatutut ijlt aypoundult Gul vpoundrQa Aeuxa GOjAjAattl 6 Gal tpound1lvrjcrLV mhO atal1-QOIlL6oolt etlt tTjv ayiuV tQU1tetuv Gat qJeQIlllL aLlAU 11 11 1tLVUGl jA8(H-q il6uwlt XAtUQOi ilv nj(ALVEL lilV G8qJaAilv ) dQXL8QIlUq OUlrolt bullbullbull

0 i v(tQov A81neOV llY01JV aa1tOilVL lanQov 0 B laquoKal k8Td to Awljv hn6C60vtat riP mttQLaQX1l VL1t1Qd AE1JGd Kat tuila

QLltlEL IltC lilv uyiav aTC1JQoeL6oolt al qJEQ8tuL aLlAU toii UYlO1J u6utolt xALaQoi Gat E7CLl(ALVroV autcg til eqJaATjv ) E1t8U

X8taL K1QLE ) (980lt lJjJOOv ) aytaaalt bullbullbull

Krd jAeta roiitO lT XEet tQpoundtOv on Myrov dlt Co OVOka bullbullbull Ay(ou IIv8lljAaColt

Ettcx aYYEYoV Ka8apoiJ tj KCXt 8ux O1taVLV Kat toO OPXL8tCXK6vou MyoVtoC

e1tlxaltL ttl (rphov ataupoEt6t3C e) toO raquoAAAl1-Ioolaquox ltin Q1tl toO Kat 1tOLEL 6Lraquo outoiJ Otaupouc CPEte

iva Kcxt 800 tKCXtpoundpcgtElEV E1tELta 66ouC to ayydov tpoOcx-ycxy6vtl n6aav oAdcpEl tTjV Oto tGlv Cplt3V O1CXU-pl3v Kat Kcx8 lfKCXOtOV KLOva told O1CXUpOUC tpEtc tti ttl

S e Kat ro dyyetov 100 LoQoU Kat Ae-yonae 10 lhaxOvOU bullbullbull (neQCnOlJ ampIe Gat iv 10iC XWaLL) bullbullbull dAsCltpet all1O xeLQIDC nuaaV autllv bullbullbull

Z laquoOLVOU 1tAI]QI) stc Qotioa1uy]tatoc xaL 1Q1C is autoov bullbullbull npound1tAIQtoLEVOIJ 1]Kat llmov Je1a _00 LvQOIJ ampJeLtpet rijv 1QUnStOV Je1o tiic XeuroLQOC 100V YSVO-LEVcoV _(lLOOV at(lIJQooV bullbull raquo

0 Z oA6x)IQoV to XlltJeVOV 001 lJaA)Aoovbull bull() Eg 10 oVOo xul too ltlylou n Kat Jetd 100V ittLCS(eVtcov

VtmQooV 1f)V tQltimtov xttt millt KLoVac oudic mtc XpoundQOpoundV sIta lettl (J1tOyyOIJ COWoolG(IampoQO ex too 1JtampoCnou XALaQo eurolGILliO(JSL aut1V EV ae -tl) 1ama y(Vsa(aL MyeL 10V rry lJaALov u1ta lGaL 1I0AAaXIe nuVtcoV fluttl) aU-IlJaAAoVtcov LEXQLC ou tllAdcoc autlaquo dlO(JIt7JSll O(lL o1lonAvV1J xaL totB aoutBL Ma -tl) estl) Iltc _oillt atooVa Kat LEta 00010 A(lIlPUVeuroL O(aLvi)V lGoMamprJV Kal euroTttyilu outtl) y ataumiddot QOIlLamC Atycov PaVtLltc -IS bullbullbull ecoc oatEo 1etOnIlLVtoJL8Va EfJAoyrj1Olt eEOc etc 1OVC (doovlll KaL fLB1o 1otO OtOWOoQYLOVKaL euro1tLtCampIaLV ittuvID 1IC xol Leo autoil WtotmoYY(tet auoi]I MycoV tol QAa lJaAlov u1ta ij eaL atlt of tBAepoundco onoanoyyCO[l Kat oftco aoutsL bUAEyeL Kat nuALv MI XQltrttl) ttl) eetl) 6tlt to aloova Kat to dyysLoV 1oii loQou ampJepoundqsL autf)I tn XIlLQt niiaal nOtIlL otauQo stc 10 XLOla iii auoii 1QIlntltl Aeycov toV

lJaA-IOV oAov CaL aoutsL STtLAEYroV Ma GOL oy(a TQLUIj Kat -ISamp 1oiitO Itm6fLBI0C ta XILQae uTCAcolla bullbullbull

B Kat -leta OtO cinOampEVtOJV V1TttQoov bullbullbull (6J1j 0 2g) xUVVIV)(OAAU-itOll PalOlsL-t1l Cai 0 eiic KaL tote tQie MysL Kat stamp ofhco GIJVU1tt6L eaL fU Aomu tou lJaA-Iou lEXQL fOU tEAOUIj Kal olltro Cal in6vXloaL EUAo-jItoC bullbull

Kat 10 oyyeloV toil luQou eaL AeY0l1o 100 aLaCoVou IIQoaxco-tsV 1ILxeSL au_oii 1iV tU CQanetn 1Qtlt atOIJQoel(oo notooV tQSL (JtauQovc ela 8aOV xat Mo

to ayyeioV tooV yeVo-leVcoV tQlooV atauQOOV 81 1n aylq 1QanEtn ampJIlCpBL ollV aUof)I tU XEtQ1 ittuVco miaal IIotel algt araIJQoV Kat et 10illt )(ova tCl1tl AEYCOV toV WIlAfLOV 010 Cat aosutet eurotampLMycoV Ma (JOL uyCa TQLae eeb iiJffiV etlj 0 atooVac tooV atooVcoV KaL fLBtlt1 _OUtO VlJttOL6V01j ta xetQCllt AapaVeL fO anAcoLIX xai tii ayCq tQl1lsln AtyroV toV lJaAL61 0 KVQLO spa (f(AsuasV bullbullbull t] amp0 tllAslco aU1iJI iVavall )(aL ofltm aoatsL

(luvsx(te1aL)

Page 12: AKOAOV8lA KAI TAEU': ElL ErKAINIA NAOV · ftaeftaeo'P r:er:etft{tivov eftPi.1/1')fjvat ava.tOr0001/b v neOOentp.t1/1')fjvat xal ftaeft. Z. 6 naeareVOftSVOV Z 7 n{!0

528

12 laKTouc 9uo(ac 6 Kat Tomov TOV vaov vDv 111)BOKiloac elt 6volCX1t O[KO-BOlTJ9fjvalTOO 6y[OU(TOO BEtVOC) ltpOC B6taV Oilv Kat TOO l0VOYEVOOc oou YioO Kat TOO 6y[OU llvE0laTOC a1J10c a9aVaTE lEyaAOBUgtPE BaaL-

15 ASOpvfJaYJu Trov oiXu[prov aov XalTa lUYJ aov 8u dno TOV alrovof dar AjL 1 6

Kat lTJ (3BEMtnCTJlOC lElOAU0IlEVOUC 6lapnwv Kat lTJ pe- OAIlt 311 SI PYJ1wanf (jtafJxYJv aov Bla TTJV TJlETEPciv OKa9apo(av aAAa 1tapLBE Kat vOv Ta ltapa1t1GgtlaTa rllwv Kat ev[oXUOOV TJlOC Kat LKavugtoov Tn xapm Kat emltpOLTijoEL TOO 6y[OU oou Kat lUgtOTtOLOO llvEolaToc

20 OKataKp(TUgtC TovlYKtxLVlOlOV TOO vaoO TOOTOU Kat TOO aLlTqgt eUC1LaOTTJP[OU TcOLiloa09ai TTJV Ka9LEpUgtaLV tva Kat ev TOOTCP

SOAOyoOVTEC OE 1jJalpoU Xat fJftVQtf Kat AfLTOUPY[CXLC TTJV KoAoO yl6 OTJV EOO1tAaYXV(av middotBla 1tCXVTOc lEyaMvUgtlEV Nat (jeanow KV[t8 6 eSOf 6 il-troV1] Unk navrwv TroV neeaTcov Tfr rfjr eltaKOUOOv

25 TJlwv TWV 6laPTC)AWV BEOlEVUgtV oou Kat KanxtEllJOV TO ltavaYlOV OOU llvEOla TO ltPOOKUVl1TOV Kat ltcxvtoBuvalov Kat 6y[aOOV TOV OlKOV TOOTOV llAijpugtoovaUTOV proTor dit5tov Alleuaov aOTOV dr ToutoV 1l0[TJoov aOTOV KaTaKOOlTJOOV

12 xat toiltov viiv tov vaov Z H N EX eMoxqaa ovopatt HZ X N sMa tov dr E

14 toil navarlov aOll flv8vpa0 Z H N X V navarlov flV8Vp E dbavau xat H N E v dbavals Baadsil X Z

15 Trov olxtteprovaov xat wiJ BlEov aov X alrovo slav Z E 16 Pn Z 11 N Xv dpaenrov (amp108 pcP1lwall Z H N E Xv 18 txavwoat E

19 roii iwonotGii xcd ampr1ov aov flvsVpaio H N E X v toii drlov al iwo- notoii aov Z

21 notiJOaabat 1nV xatasatV E bvataat1e1ov 1io xabteewa(v lvaX 22 8VJOrOVmiddot pev as Z H E sVlorropiv a8 X v

xat any swnlarxlav Z H N E v 24 EveS 0 eso ljprov nUnt Z 26 flveiipa xat neoaxvv11iOV H naVartOV xat neOOxvv110V flveiipa at rWVloiJ E

nav6rtOV (Jov at neoaxvv1jtov at flveiipa NZ 27 alesnaat Z H N Z X alee aihov onov axqvwpaomiddot aw

v

aOV bullbull YnEQ lijlt aVOl-ttsV YnsQ tfjlt bull YmiQ wi) uQXLS1tLcrK01tOV touBs leQOlcrvvl1eBtaoaVv1je YStolt at al)tTlQtae aiitou rat tOU EQYOUc troy XStQroV aiitou bullbull EKteV8crteQov YneQ aiilou troV crU]l1taQ6VtOlV o1Jt1Pmiddot LIlQ80lV t1je eV XQlOtiP BtaKoVLalt naVtoe tOO xat tou AaoV YrteQ too aytalt)1Hjc IIat toV otXoV -outoV Kat 10 SV avtiP Kat nEQ nttVtwV trov XQ1I

bullbullbull Tile nallaytalt bullbull 0 Be 1tatQLttQXl1e EV til to yoVuKlttsiV EV 8 tiP fcrtuvat avtoVmiddot xat tqv ou BtaKOllOU eneIlxetatmiddot tauta 0 eeolt [0 avaQ-

529

[otlt 9dotlt Oou Kot lmepKOOlOllt XopOlOOL Ko[oOClOov 30 ALlEVO xeLlol0lEVWV loCpeLOV TC09wv KoCoqgtUY1lv 009evwv 80Ll6vwv

81 up elva 1OV GOV avswYfhlvov br (l-DlOV xal Kot Ca ami GOV JtOGexov7a CWV tv

Oou Kot tv ElOL6vCwv Kot BmXalovuevwv Co TCOV1llOV Kot TCpOOKUVlCOV 1Jvofha GOV oGa av GS Xat GV aXovau BV 7lgt

35 oveavlgt avw Xal llw xat flew lOll ltlgtoAolov ouCov [w avvrele[a 70ii alwvo aOOAIWCOV KOL Co tv ouC4gt 1ywv aytwv av08eLlov CD 8UVOlEL Kot tvepye[lttlt TOO ay(ou OOU nVeuroO-l0C0lt t661000v OUCOll (mEp COmiddot KoCa v6lOV tAoOCfjPLOV wan 1alt ev OUC4gt CeuroAOUlEVOlt lepOUPY(Olt dlt Co ampYLOV Kot (meuropOUpaVLov Kot

40middot voeurop6v Oou 8uOLomfjpLov KotaVCaV Kot nv XOpLV KOl(lew 1fjlt Ofjlt axpoVCou eTCLOK OOeurowlt 90ppoOleuroV yap OUK ellt C1lv Cwv pwv avoltc)V XeLPWV lmoupy(ov aAA ellt [1lV O1lv ampcpo[OV ay096trta

Z H N X MEAAOVCOlt 8e 00C00 aVOO1fjval HYEL 6 apXl8tOKOVOlt OwOov eHTOov aVOO1TOov KOL 8LaCPOAolov 1llalt

Ev etpfjvnCoO Kup(ou 8eurol8wlev YTCEp Cfjlt avw9eurov ElpfjVT1lt

8 YTCEp Cfjlt ElpfjVT)lt CoO 00lTCOV10lt K60lou 8 YTtEP COO ay(ou OKOU COOCOU

YTCep KOL 6p90MIwv 8 YTCEp CoO apXLemOKoTCou (8Elvolt)

YTCEp CWV eurouOeuroj3euroOCoCwv YTCEp CoO OUlTCOAeurolfjOOL KOL uTCoCOIOL YTCEp 100 EPYOU 1WV XeuroLPWV fjl()v Kot CWV Ouv6VCwv a8euroAcpwv

Trlwv CoO K 8eT8ampleurov e TOO aYLao9flvCIL rov OlKOV TOOLOV Kat TO tv autctgt eUOla-

28 Kat xafaXOalllaov Z 30 xafaltpvywv daBvQIY Z H N X XllfllltpiIylOV datSVOVVftXW Z 31 elvaL r3ltpfta)ov aov HZ X v tv ltpoprp alti N 34 waav al7ljarunaL H X aOL X 00 av 8 a8 Z xat ail slaaxova Z H N Z X v 35 xat xat )8ro [a ZHNZX v 36 erobull bullij avvfeJela ooalevfo1 Z 38 almj X 40 xal voeeo1 tvatMnleU)V aov X xaana v 40 xaew fij aij dXeaVfOV xafaxotew buax ZH N Z v X 41 oux 81lt froV v xliLerov leeovey(a1 Z 42 dyaQff]fa uOH aoil tanv i el fOVlt atrovalt TroV alillv())v 0

8axo)lolt Avulapoil Z

at Z H N TO Ev Kat to tijlt avcoFev 01 Z e bull poundApoundl](JOll Kat En Kat en EV toii

K II Y1[pound12 tijlt avcoFev bullbullbull

530 IIallayltxrtou N rQSft1teAa

a1TJpLOV 1fi EnLqgtOL1T)aEL Kat aUVaEL Kat 100 6y[o u nVeUCX-10e 100 Kuplou 8ET]9WEV

E Ynap 1fje n6AEU)e 1CXU1T]e naaT]e n6AEU)e xwpae YnEp nAIi6V1u)v 680LnOp06v1u)v VoaOUV1U)v

8 YnEp 100 pua9fjvcxLi)ae awaov

E Tfje ncxvcxy(cxe axp6V1ou K1A 1 EKqgtWVT]OLe 01t ayLoe Ii1 () 91ioe TJWV Kcxt EV 6yiote 10te lntEP

000 cpound9ATJacxOl 1L(Ole ap1UOlV Enavcmcxun KCXi aot B6tav avcx-nEnOIiV T0 nCXTp KCXt 10 Y[0 KCXt 10 aylcp nVEUCX1l VOVKcx aE KCX de TOUe CXLWVCXe TWV cxlwvU)v AIjV

5 Z H N X J (nlip[nou Ta cxoTa aUVTOWTIiPOV Kat 6 8 KCXt () E 8) Kcxt AIiYOEVOU TOO ElanOpliUETCXl 6 apXlEpliUe KCX LaTcxTal

npc Tfje aylae T panEsT]e V[TpOV TE AIiUKOV aTaupoue at cxutoO 1tollit Tplite En aUTfje EaOV Eva KCXt 860 ncxp eKaTlipCX Kat

OU1U)e EK TOO 9EPT]POO XAlCXPOV u8U)p de alTACXV 10 ETtlXUTT]V TOUTCP BE KIiqgtaAi)v 6 apXllipEUe ETtlKA[VU)V cUXETCXl

OUtU)e Kv(W- 0 ed)( 6 aYlaaae TO plit9pcx TOO opBavou BlO Tfie

aQ)CY(poundw5oVt aoulnupavdat aOTOe KCXt vOv KCXTanlitJov tf)V xaplv TOO ncxvay(ou aou HVEUCXtOe Eni TO ncxp6v aou 9UOlCX01TJplOV Kat

15 EoMYT]aov Kat TO uBU)p t000 npoe 6YLaaOV Kat LliAIi(U)OlV

1 xat drlot -rOt VnE( crov Z H X v e enavanavu Z e xat artopoundgt enavanavet S 13 firv Xa(w crov rfi l)vvaUt -rov drlov Z 14 -rov drlov ltTOV flPevpafor xa1 svlOrtcrov 0 iJ(jW( -roi]o Z H N X V -rov arlov ltTOV flPsvp xal svlOrtltTOP -rov o(xoP tov-roP Z

15 ro -roVro Kat crrp(artlSt enaw fOV Maro rot f(tcrt (jaxVAOtr fij X8t((lr- elm lmrps(St nf6r drtaltTP6P v tdelwcrw fOV OovltTt(ltTftflov ltTOV fOVOV

Z v N OovltTtaltTft(lov fOV70V H Z X

at ZHNXZ II

01)G01l bullbullbull )GaL YneQ trov bullbullbull dQUlnt(1)GOnOU 1]l1roll )Gat tOU 8QYOll trov 8tQrov autoi) )GaL troll 1IJ11taQ611twII aut(p LsQSWII ()Gai Bta6vwv al AOtnOOV u) tOU K 8 (0 Z Y1tflQ OU d(lten ou8e oii 011 eY)Gatlltaftoll llUvt 1tOtOUIItO toil K B) E[a 1]11 atTljatllimeQ toii aytaaampij-vaL bullbullbull Y1t8Q tOOll at cptAoQlcr-rwv 1J1roll 00ll8e YrrSQ tiiG n6Aew taui1j Y1t8Q toil QlJaampijllcu Tij IIallayla dQuIItou bull MaQla )tal oil aypoundoll 0-6 ecr-rtv 0 EyflLVI(1W) OU llaou ft8tCt 1tuItWll trov ayLWII bullbullbull

0 v nflQflASL1teL d Y1t8Q trov bullbullbull YneQ tou 1V11tOAQLTjOltXL bullbullbull YneQ tOU eQyoll troll 8LQOOV -i]Jrov bullbullbull flraquoW )Gfll 1]11 YnsQ 1tAe611Twv bullbullbull

531

TOO oylou OOU 9u01exOTrlplou On lUAOY11Toltd dlt TOUlt extwvexlt TWV extcwugtv

ZH N X J S Zs e MlTO 8pound TfjV TexOTTV aTIO TOO T010UTOU XAexpOO 58exTOlt TplTOV (OTexUP0l18wlt J) Tn Myugtv

Erlt TO (SVOlex TOO rIexTPOlt Kext TOO Y[oO Kext TOO oy(OU flveuroulex-TOlt (vOV Kextad Kext Ellt TOUlt exlWVexlt TWV exlQVUgtV X)AlTJv

Z H N XJ (mp(TIOU TO exUTO Kext ot S e) Kext 810 TOO vhpou TexUTrlv Kext TOUlt K[OVexlt KexTexOlTJXOVtElt exuT6lt TE Kext Ol OUlTIexpov-Tllt lEPpoundLlt Pi Kext apxuppoundLlt Z) lETO OTI6yyugtv EtTex AlVWV Kex9expwv ucp ex 0lOTUgtV oIex Kext KexTO TitV Oylexv Kext lpoundyCxATV

flElTITY]v dlt EKTIAU01V 1flt O)I(exlt Kext lpoundTO TWVmiddot CxV11lLVOlUgtV elTIEp ELOtV Kext TOU10tlt ETEpOU XALexpoO 58exTOlt TOO apKouVtOlt eurov KexlPlt) TpoundApoundLTot TexOTex MYpoundTexL qrexAlOlt TIY 0lt CxyexTIY]1O TO OKy]VQlexTCx oou (eugtlt TeuroAOUlt y eugtlt 00 exunvX) (Mypoundl exUTOV Kext TIOAACxKllt leuroXP1lt ltXv TEApound(Ugtlt exU1itv e S) METO M TitV TpoundAl(exV EK-TIAUOLV Kext Kext AEYEL 6 6PXlEPEUltbull

Tlt) 8Elt) TJlWV pound1lt TOUlt exlWVexlt

TWV 8E lEpeuroUJV exuTOO TIOU TIAY]O(OV TO 6VTllLVOLo lpound1exTl9euroVTUJV Aexlj3CxVIOl 6 apXLpoundpEUlt j3fjKOV (j3lKlOV 8 j3lKKOV u) oLvCxv9y]lt olvou TIAijpy] (KexVlOV TIAfjPElt otvCxv90u Kext iTEpOV [1EOTOV p08001Cxlex10lt S e) Ked Tptlt exUTOO Tn OTCXUPOEL8wlt ETItXeuroUJV CPY]cil PexVTlELlt [1E DOOQT[(p Kext Kex9expw9ijoolexL TIAUVEIltlpound Kext igtTIEP XtOVo AEUKexv9fJ-OO[1ex1 AKOUTlpoundllt l01 6yexAAlexoLV Kext EUCPPOOUVY]V 6yexAALaOovTexl 601Eex TpoundTexTIEtVUJlEVex ToOTo BE Tptlt IdTIGgtV ETItOUVCxTITpoundt KexiTO TOO qrexAloO lEXPL TeuroAOUlt Kexi Mypoundt

EUAOYY]TOlt6 8pound0lt TJlWV TIaVTOTpound vOvKexi apoundt Kext dlt T06lt bullbull

0 e laquoKut JUtd to AkTjv IltcrEQXlltuL ) tOvilYMtvLakOV I1oLOOV Gul iatutut ijlt aypoundult Gul vpoundrQa Aeuxa GOjAjAattl 6 Gal tpound1lvrjcrLV mhO atal1-QOIlL6oolt etlt tTjv ayiuV tQU1tetuv Gat qJeQIlllL aLlAU 11 11 1tLVUGl jA8(H-q il6uwlt XAtUQOi ilv nj(ALVEL lilV G8qJaAilv ) dQXL8QIlUq OUlrolt bullbullbull

0 i v(tQov A81neOV llY01JV aa1tOilVL lanQov 0 B laquoKal k8Td to Awljv hn6C60vtat riP mttQLaQX1l VL1t1Qd AE1JGd Kat tuila

QLltlEL IltC lilv uyiav aTC1JQoeL6oolt al qJEQ8tuL aLlAU toii UYlO1J u6utolt xALaQoi Gat E7CLl(ALVroV autcg til eqJaATjv ) E1t8U

X8taL K1QLE ) (980lt lJjJOOv ) aytaaalt bullbullbull

Krd jAeta roiitO lT XEet tQpoundtOv on Myrov dlt Co OVOka bullbullbull Ay(ou IIv8lljAaColt

Ettcx aYYEYoV Ka8apoiJ tj KCXt 8ux O1taVLV Kat toO OPXL8tCXK6vou MyoVtoC

e1tlxaltL ttl (rphov ataupoEt6t3C e) toO raquoAAAl1-Ioolaquox ltin Q1tl toO Kat 1tOLEL 6Lraquo outoiJ Otaupouc CPEte

iva Kcxt 800 tKCXtpoundpcgtElEV E1tELta 66ouC to ayydov tpoOcx-ycxy6vtl n6aav oAdcpEl tTjV Oto tGlv Cplt3V O1CXU-pl3v Kat Kcx8 lfKCXOtOV KLOva told O1CXUpOUC tpEtc tti ttl

S e Kat ro dyyetov 100 LoQoU Kat Ae-yonae 10 lhaxOvOU bullbullbull (neQCnOlJ ampIe Gat iv 10iC XWaLL) bullbullbull dAsCltpet all1O xeLQIDC nuaaV autllv bullbullbull

Z laquoOLVOU 1tAI]QI) stc Qotioa1uy]tatoc xaL 1Q1C is autoov bullbullbull npound1tAIQtoLEVOIJ 1]Kat llmov Je1a _00 LvQOIJ ampJeLtpet rijv 1QUnStOV Je1o tiic XeuroLQOC 100V YSVO-LEVcoV _(lLOOV at(lIJQooV bullbull raquo

0 Z oA6x)IQoV to XlltJeVOV 001 lJaA)Aoovbull bull() Eg 10 oVOo xul too ltlylou n Kat Jetd 100V ittLCS(eVtcov

VtmQooV 1f)V tQltimtov xttt millt KLoVac oudic mtc XpoundQOpoundV sIta lettl (J1tOyyOIJ COWoolG(IampoQO ex too 1JtampoCnou XALaQo eurolGILliO(JSL aut1V EV ae -tl) 1ama y(Vsa(aL MyeL 10V rry lJaALov u1ta lGaL 1I0AAaXIe nuVtcoV fluttl) aU-IlJaAAoVtcov LEXQLC ou tllAdcoc autlaquo dlO(JIt7JSll O(lL o1lonAvV1J xaL totB aoutBL Ma -tl) estl) Iltc _oillt atooVa Kat LEta 00010 A(lIlPUVeuroL O(aLvi)V lGoMamprJV Kal euroTttyilu outtl) y ataumiddot QOIlLamC Atycov PaVtLltc -IS bullbullbull ecoc oatEo 1etOnIlLVtoJL8Va EfJAoyrj1Olt eEOc etc 1OVC (doovlll KaL fLB1o 1otO OtOWOoQYLOVKaL euro1tLtCampIaLV ittuvID 1IC xol Leo autoil WtotmoYY(tet auoi]I MycoV tol QAa lJaAlov u1ta ij eaL atlt of tBAepoundco onoanoyyCO[l Kat oftco aoutsL bUAEyeL Kat nuALv MI XQltrttl) ttl) eetl) 6tlt to aloova Kat to dyysLoV 1oii loQou ampJepoundqsL autf)I tn XIlLQt niiaal nOtIlL otauQo stc 10 XLOla iii auoii 1QIlntltl Aeycov toV

lJaA-IOV oAov CaL aoutsL STtLAEYroV Ma GOL oy(a TQLUIj Kat -ISamp 1oiitO Itm6fLBI0C ta XILQae uTCAcolla bullbullbull

B Kat -leta OtO cinOampEVtOJV V1TttQoov bullbullbull (6J1j 0 2g) xUVVIV)(OAAU-itOll PalOlsL-t1l Cai 0 eiic KaL tote tQie MysL Kat stamp ofhco GIJVU1tt6L eaL fU Aomu tou lJaA-Iou lEXQL fOU tEAOUIj Kal olltro Cal in6vXloaL EUAo-jItoC bullbull

Kat 10 oyyeloV toil luQou eaL AeY0l1o 100 aLaCoVou IIQoaxco-tsV 1ILxeSL au_oii 1iV tU CQanetn 1Qtlt atOIJQoel(oo notooV tQSL (JtauQovc ela 8aOV xat Mo

to ayyeioV tooV yeVo-leVcoV tQlooV atauQOOV 81 1n aylq 1QanEtn ampJIlCpBL ollV aUof)I tU XEtQ1 ittuVco miaal IIotel algt araIJQoV Kat et 10illt )(ova tCl1tl AEYCOV toV WIlAfLOV 010 Cat aosutet eurotampLMycoV Ma (JOL uyCa TQLae eeb iiJffiV etlj 0 atooVac tooV atooVcoV KaL fLBtlt1 _OUtO VlJttOL6V01j ta xetQCllt AapaVeL fO anAcoLIX xai tii ayCq tQl1lsln AtyroV toV lJaAL61 0 KVQLO spa (f(AsuasV bullbullbull t] amp0 tllAslco aU1iJI iVavall )(aL ofltm aoatsL

(luvsx(te1aL)

Page 13: AKOAOV8lA KAI TAEU': ElL ErKAINIA NAOV · ftaeftaeo'P r:er:etft{tivov eftPi.1/1')fjvat ava.tOr0001/b v neOOentp.t1/1')fjvat xal ftaeft. Z. 6 naeareVOftSVOV Z 7 n{!0

529

[otlt 9dotlt Oou Kot lmepKOOlOllt XopOlOOL Ko[oOClOov 30 ALlEVO xeLlol0lEVWV loCpeLOV TC09wv KoCoqgtUY1lv 009evwv 80Ll6vwv

81 up elva 1OV GOV avswYfhlvov br (l-DlOV xal Kot Ca ami GOV JtOGexov7a CWV tv

Oou Kot tv ElOL6vCwv Kot BmXalovuevwv Co TCOV1llOV Kot TCpOOKUVlCOV 1Jvofha GOV oGa av GS Xat GV aXovau BV 7lgt

35 oveavlgt avw Xal llw xat flew lOll ltlgtoAolov ouCov [w avvrele[a 70ii alwvo aOOAIWCOV KOL Co tv ouC4gt 1ywv aytwv av08eLlov CD 8UVOlEL Kot tvepye[lttlt TOO ay(ou OOU nVeuroO-l0C0lt t661000v OUCOll (mEp COmiddot KoCa v6lOV tAoOCfjPLOV wan 1alt ev OUC4gt CeuroAOUlEVOlt lepOUPY(Olt dlt Co ampYLOV Kot (meuropOUpaVLov Kot

40middot voeurop6v Oou 8uOLomfjpLov KotaVCaV Kot nv XOpLV KOl(lew 1fjlt Ofjlt axpoVCou eTCLOK OOeurowlt 90ppoOleuroV yap OUK ellt C1lv Cwv pwv avoltc)V XeLPWV lmoupy(ov aAA ellt [1lV O1lv ampcpo[OV ay096trta

Z H N X MEAAOVCOlt 8e 00C00 aVOO1fjval HYEL 6 apXl8tOKOVOlt OwOov eHTOov aVOO1TOov KOL 8LaCPOAolov 1llalt

Ev etpfjvnCoO Kup(ou 8eurol8wlev YTCEp Cfjlt avw9eurov ElpfjVT1lt

8 YTCEp Cfjlt ElpfjVT)lt CoO 00lTCOV10lt K60lou 8 YTtEP COO ay(ou OKOU COOCOU

YTCep KOL 6p90MIwv 8 YTCEp CoO apXLemOKoTCou (8Elvolt)

YTCEp CWV eurouOeuroj3euroOCoCwv YTCEp CoO OUlTCOAeurolfjOOL KOL uTCoCOIOL YTCEp 100 EPYOU 1WV XeuroLPWV fjl()v Kot CWV Ouv6VCwv a8euroAcpwv

Trlwv CoO K 8eT8ampleurov e TOO aYLao9flvCIL rov OlKOV TOOLOV Kat TO tv autctgt eUOla-

28 Kat xafaXOalllaov Z 30 xafaltpvywv daBvQIY Z H N X XllfllltpiIylOV datSVOVVftXW Z 31 elvaL r3ltpfta)ov aov HZ X v tv ltpoprp alti N 34 waav al7ljarunaL H X aOL X 00 av 8 a8 Z xat ail slaaxova Z H N Z X v 35 xat xat )8ro [a ZHNZX v 36 erobull bullij avvfeJela ooalevfo1 Z 38 almj X 40 xal voeeo1 tvatMnleU)V aov X xaana v 40 xaew fij aij dXeaVfOV xafaxotew buax ZH N Z v X 41 oux 81lt froV v xliLerov leeovey(a1 Z 42 dyaQff]fa uOH aoil tanv i el fOVlt atrovalt TroV alillv())v 0

8axo)lolt Avulapoil Z

at Z H N TO Ev Kat to tijlt avcoFev 01 Z e bull poundApoundl](JOll Kat En Kat en EV toii

K II Y1[pound12 tijlt avcoFev bullbullbull

530 IIallayltxrtou N rQSft1teAa

a1TJpLOV 1fi EnLqgtOL1T)aEL Kat aUVaEL Kat 100 6y[o u nVeUCX-10e 100 Kuplou 8ET]9WEV

E Ynap 1fje n6AEU)e 1CXU1T]e naaT]e n6AEU)e xwpae YnEp nAIi6V1u)v 680LnOp06v1u)v VoaOUV1U)v

8 YnEp 100 pua9fjvcxLi)ae awaov

E Tfje ncxvcxy(cxe axp6V1ou K1A 1 EKqgtWVT]OLe 01t ayLoe Ii1 () 91ioe TJWV Kcxt EV 6yiote 10te lntEP

000 cpound9ATJacxOl 1L(Ole ap1UOlV Enavcmcxun KCXi aot B6tav avcx-nEnOIiV T0 nCXTp KCXt 10 Y[0 KCXt 10 aylcp nVEUCX1l VOVKcx aE KCX de TOUe CXLWVCXe TWV cxlwvU)v AIjV

5 Z H N X J (nlip[nou Ta cxoTa aUVTOWTIiPOV Kat 6 8 KCXt () E 8) Kcxt AIiYOEVOU TOO ElanOpliUETCXl 6 apXlEpliUe KCX LaTcxTal

npc Tfje aylae T panEsT]e V[TpOV TE AIiUKOV aTaupoue at cxutoO 1tollit Tplite En aUTfje EaOV Eva KCXt 860 ncxp eKaTlipCX Kat

OU1U)e EK TOO 9EPT]POO XAlCXPOV u8U)p de alTACXV 10 ETtlXUTT]V TOUTCP BE KIiqgtaAi)v 6 apXllipEUe ETtlKA[VU)V cUXETCXl

OUtU)e Kv(W- 0 ed)( 6 aYlaaae TO plit9pcx TOO opBavou BlO Tfie

aQ)CY(poundw5oVt aoulnupavdat aOTOe KCXt vOv KCXTanlitJov tf)V xaplv TOO ncxvay(ou aou HVEUCXtOe Eni TO ncxp6v aou 9UOlCX01TJplOV Kat

15 EoMYT]aov Kat TO uBU)p t000 npoe 6YLaaOV Kat LliAIi(U)OlV

1 xat drlot -rOt VnE( crov Z H X v e enavanavu Z e xat artopoundgt enavanavet S 13 firv Xa(w crov rfi l)vvaUt -rov drlov Z 14 -rov drlov ltTOV flPevpafor xa1 svlOrtcrov 0 iJ(jW( -roi]o Z H N X V -rov arlov ltTOV flPsvp xal svlOrtltTOP -rov o(xoP tov-roP Z

15 ro -roVro Kat crrp(artlSt enaw fOV Maro rot f(tcrt (jaxVAOtr fij X8t((lr- elm lmrps(St nf6r drtaltTP6P v tdelwcrw fOV OovltTt(ltTftflov ltTOV fOVOV

Z v N OovltTtaltTft(lov fOV70V H Z X

at ZHNXZ II

01)G01l bullbullbull )GaL YneQ trov bullbullbull dQUlnt(1)GOnOU 1]l1roll )Gat tOU 8QYOll trov 8tQrov autoi) )GaL troll 1IJ11taQ611twII aut(p LsQSWII ()Gai Bta6vwv al AOtnOOV u) tOU K 8 (0 Z Y1tflQ OU d(lten ou8e oii 011 eY)Gatlltaftoll llUvt 1tOtOUIItO toil K B) E[a 1]11 atTljatllimeQ toii aytaaampij-vaL bullbullbull Y1t8Q tOOll at cptAoQlcr-rwv 1J1roll 00ll8e YrrSQ tiiG n6Aew taui1j Y1t8Q toil QlJaampijllcu Tij IIallayla dQuIItou bull MaQla )tal oil aypoundoll 0-6 ecr-rtv 0 EyflLVI(1W) OU llaou ft8tCt 1tuItWll trov ayLWII bullbullbull

0 v nflQflASL1teL d Y1t8Q trov bullbullbull YneQ tou 1V11tOAQLTjOltXL bullbullbull YneQ tOU eQyoll troll 8LQOOV -i]Jrov bullbullbull flraquoW )Gfll 1]11 YnsQ 1tAe611Twv bullbullbull

531

TOO oylou OOU 9u01exOTrlplou On lUAOY11Toltd dlt TOUlt extwvexlt TWV extcwugtv

ZH N X J S Zs e MlTO 8pound TfjV TexOTTV aTIO TOO T010UTOU XAexpOO 58exTOlt TplTOV (OTexUP0l18wlt J) Tn Myugtv

Erlt TO (SVOlex TOO rIexTPOlt Kext TOO Y[oO Kext TOO oy(OU flveuroulex-TOlt (vOV Kextad Kext Ellt TOUlt exlWVexlt TWV exlQVUgtV X)AlTJv

Z H N XJ (mp(TIOU TO exUTO Kext ot S e) Kext 810 TOO vhpou TexUTrlv Kext TOUlt K[OVexlt KexTexOlTJXOVtElt exuT6lt TE Kext Ol OUlTIexpov-Tllt lEPpoundLlt Pi Kext apxuppoundLlt Z) lETO OTI6yyugtv EtTex AlVWV Kex9expwv ucp ex 0lOTUgtV oIex Kext KexTO TitV Oylexv Kext lpoundyCxATV

flElTITY]v dlt EKTIAU01V 1flt O)I(exlt Kext lpoundTO TWVmiddot CxV11lLVOlUgtV elTIEp ELOtV Kext TOU10tlt ETEpOU XALexpoO 58exTOlt TOO apKouVtOlt eurov KexlPlt) TpoundApoundLTot TexOTex MYpoundTexL qrexAlOlt TIY 0lt CxyexTIY]1O TO OKy]VQlexTCx oou (eugtlt TeuroAOUlt y eugtlt 00 exunvX) (Mypoundl exUTOV Kext TIOAACxKllt leuroXP1lt ltXv TEApound(Ugtlt exU1itv e S) METO M TitV TpoundAl(exV EK-TIAUOLV Kext Kext AEYEL 6 6PXlEPEUltbull

Tlt) 8Elt) TJlWV pound1lt TOUlt exlWVexlt

TWV 8E lEpeuroUJV exuTOO TIOU TIAY]O(OV TO 6VTllLVOLo lpound1exTl9euroVTUJV Aexlj3CxVIOl 6 apXLpoundpEUlt j3fjKOV (j3lKlOV 8 j3lKKOV u) oLvCxv9y]lt olvou TIAijpy] (KexVlOV TIAfjPElt otvCxv90u Kext iTEpOV [1EOTOV p08001Cxlex10lt S e) Ked Tptlt exUTOO Tn OTCXUPOEL8wlt ETItXeuroUJV CPY]cil PexVTlELlt [1E DOOQT[(p Kext Kex9expw9ijoolexL TIAUVEIltlpound Kext igtTIEP XtOVo AEUKexv9fJ-OO[1ex1 AKOUTlpoundllt l01 6yexAAlexoLV Kext EUCPPOOUVY]V 6yexAALaOovTexl 601Eex TpoundTexTIEtVUJlEVex ToOTo BE Tptlt IdTIGgtV ETItOUVCxTITpoundt KexiTO TOO qrexAloO lEXPL TeuroAOUlt Kexi Mypoundt

EUAOYY]TOlt6 8pound0lt TJlWV TIaVTOTpound vOvKexi apoundt Kext dlt T06lt bullbull

0 e laquoKut JUtd to AkTjv IltcrEQXlltuL ) tOvilYMtvLakOV I1oLOOV Gul iatutut ijlt aypoundult Gul vpoundrQa Aeuxa GOjAjAattl 6 Gal tpound1lvrjcrLV mhO atal1-QOIlL6oolt etlt tTjv ayiuV tQU1tetuv Gat qJeQIlllL aLlAU 11 11 1tLVUGl jA8(H-q il6uwlt XAtUQOi ilv nj(ALVEL lilV G8qJaAilv ) dQXL8QIlUq OUlrolt bullbullbull

0 i v(tQov A81neOV llY01JV aa1tOilVL lanQov 0 B laquoKal k8Td to Awljv hn6C60vtat riP mttQLaQX1l VL1t1Qd AE1JGd Kat tuila

QLltlEL IltC lilv uyiav aTC1JQoeL6oolt al qJEQ8tuL aLlAU toii UYlO1J u6utolt xALaQoi Gat E7CLl(ALVroV autcg til eqJaATjv ) E1t8U

X8taL K1QLE ) (980lt lJjJOOv ) aytaaalt bullbullbull

Krd jAeta roiitO lT XEet tQpoundtOv on Myrov dlt Co OVOka bullbullbull Ay(ou IIv8lljAaColt

Ettcx aYYEYoV Ka8apoiJ tj KCXt 8ux O1taVLV Kat toO OPXL8tCXK6vou MyoVtoC

e1tlxaltL ttl (rphov ataupoEt6t3C e) toO raquoAAAl1-Ioolaquox ltin Q1tl toO Kat 1tOLEL 6Lraquo outoiJ Otaupouc CPEte

iva Kcxt 800 tKCXtpoundpcgtElEV E1tELta 66ouC to ayydov tpoOcx-ycxy6vtl n6aav oAdcpEl tTjV Oto tGlv Cplt3V O1CXU-pl3v Kat Kcx8 lfKCXOtOV KLOva told O1CXUpOUC tpEtc tti ttl

S e Kat ro dyyetov 100 LoQoU Kat Ae-yonae 10 lhaxOvOU bullbullbull (neQCnOlJ ampIe Gat iv 10iC XWaLL) bullbullbull dAsCltpet all1O xeLQIDC nuaaV autllv bullbullbull

Z laquoOLVOU 1tAI]QI) stc Qotioa1uy]tatoc xaL 1Q1C is autoov bullbullbull npound1tAIQtoLEVOIJ 1]Kat llmov Je1a _00 LvQOIJ ampJeLtpet rijv 1QUnStOV Je1o tiic XeuroLQOC 100V YSVO-LEVcoV _(lLOOV at(lIJQooV bullbull raquo

0 Z oA6x)IQoV to XlltJeVOV 001 lJaA)Aoovbull bull() Eg 10 oVOo xul too ltlylou n Kat Jetd 100V ittLCS(eVtcov

VtmQooV 1f)V tQltimtov xttt millt KLoVac oudic mtc XpoundQOpoundV sIta lettl (J1tOyyOIJ COWoolG(IampoQO ex too 1JtampoCnou XALaQo eurolGILliO(JSL aut1V EV ae -tl) 1ama y(Vsa(aL MyeL 10V rry lJaALov u1ta lGaL 1I0AAaXIe nuVtcoV fluttl) aU-IlJaAAoVtcov LEXQLC ou tllAdcoc autlaquo dlO(JIt7JSll O(lL o1lonAvV1J xaL totB aoutBL Ma -tl) estl) Iltc _oillt atooVa Kat LEta 00010 A(lIlPUVeuroL O(aLvi)V lGoMamprJV Kal euroTttyilu outtl) y ataumiddot QOIlLamC Atycov PaVtLltc -IS bullbullbull ecoc oatEo 1etOnIlLVtoJL8Va EfJAoyrj1Olt eEOc etc 1OVC (doovlll KaL fLB1o 1otO OtOWOoQYLOVKaL euro1tLtCampIaLV ittuvID 1IC xol Leo autoil WtotmoYY(tet auoi]I MycoV tol QAa lJaAlov u1ta ij eaL atlt of tBAepoundco onoanoyyCO[l Kat oftco aoutsL bUAEyeL Kat nuALv MI XQltrttl) ttl) eetl) 6tlt to aloova Kat to dyysLoV 1oii loQou ampJepoundqsL autf)I tn XIlLQt niiaal nOtIlL otauQo stc 10 XLOla iii auoii 1QIlntltl Aeycov toV

lJaA-IOV oAov CaL aoutsL STtLAEYroV Ma GOL oy(a TQLUIj Kat -ISamp 1oiitO Itm6fLBI0C ta XILQae uTCAcolla bullbullbull

B Kat -leta OtO cinOampEVtOJV V1TttQoov bullbullbull (6J1j 0 2g) xUVVIV)(OAAU-itOll PalOlsL-t1l Cai 0 eiic KaL tote tQie MysL Kat stamp ofhco GIJVU1tt6L eaL fU Aomu tou lJaA-Iou lEXQL fOU tEAOUIj Kal olltro Cal in6vXloaL EUAo-jItoC bullbull

Kat 10 oyyeloV toil luQou eaL AeY0l1o 100 aLaCoVou IIQoaxco-tsV 1ILxeSL au_oii 1iV tU CQanetn 1Qtlt atOIJQoel(oo notooV tQSL (JtauQovc ela 8aOV xat Mo

to ayyeioV tooV yeVo-leVcoV tQlooV atauQOOV 81 1n aylq 1QanEtn ampJIlCpBL ollV aUof)I tU XEtQ1 ittuVco miaal IIotel algt araIJQoV Kat et 10illt )(ova tCl1tl AEYCOV toV WIlAfLOV 010 Cat aosutet eurotampLMycoV Ma (JOL uyCa TQLae eeb iiJffiV etlj 0 atooVac tooV atooVcoV KaL fLBtlt1 _OUtO VlJttOL6V01j ta xetQCllt AapaVeL fO anAcoLIX xai tii ayCq tQl1lsln AtyroV toV lJaAL61 0 KVQLO spa (f(AsuasV bullbullbull t] amp0 tllAslco aU1iJI iVavall )(aL ofltm aoatsL

(luvsx(te1aL)

Page 14: AKOAOV8lA KAI TAEU': ElL ErKAINIA NAOV · ftaeftaeo'P r:er:etft{tivov eftPi.1/1')fjvat ava.tOr0001/b v neOOentp.t1/1')fjvat xal ftaeft. Z. 6 naeareVOftSVOV Z 7 n{!0

530 IIallayltxrtou N rQSft1teAa

a1TJpLOV 1fi EnLqgtOL1T)aEL Kat aUVaEL Kat 100 6y[o u nVeUCX-10e 100 Kuplou 8ET]9WEV

E Ynap 1fje n6AEU)e 1CXU1T]e naaT]e n6AEU)e xwpae YnEp nAIi6V1u)v 680LnOp06v1u)v VoaOUV1U)v

8 YnEp 100 pua9fjvcxLi)ae awaov

E Tfje ncxvcxy(cxe axp6V1ou K1A 1 EKqgtWVT]OLe 01t ayLoe Ii1 () 91ioe TJWV Kcxt EV 6yiote 10te lntEP

000 cpound9ATJacxOl 1L(Ole ap1UOlV Enavcmcxun KCXi aot B6tav avcx-nEnOIiV T0 nCXTp KCXt 10 Y[0 KCXt 10 aylcp nVEUCX1l VOVKcx aE KCX de TOUe CXLWVCXe TWV cxlwvU)v AIjV

5 Z H N X J (nlip[nou Ta cxoTa aUVTOWTIiPOV Kat 6 8 KCXt () E 8) Kcxt AIiYOEVOU TOO ElanOpliUETCXl 6 apXlEpliUe KCX LaTcxTal

npc Tfje aylae T panEsT]e V[TpOV TE AIiUKOV aTaupoue at cxutoO 1tollit Tplite En aUTfje EaOV Eva KCXt 860 ncxp eKaTlipCX Kat

OU1U)e EK TOO 9EPT]POO XAlCXPOV u8U)p de alTACXV 10 ETtlXUTT]V TOUTCP BE KIiqgtaAi)v 6 apXllipEUe ETtlKA[VU)V cUXETCXl

OUtU)e Kv(W- 0 ed)( 6 aYlaaae TO plit9pcx TOO opBavou BlO Tfie

aQ)CY(poundw5oVt aoulnupavdat aOTOe KCXt vOv KCXTanlitJov tf)V xaplv TOO ncxvay(ou aou HVEUCXtOe Eni TO ncxp6v aou 9UOlCX01TJplOV Kat

15 EoMYT]aov Kat TO uBU)p t000 npoe 6YLaaOV Kat LliAIi(U)OlV

1 xat drlot -rOt VnE( crov Z H X v e enavanavu Z e xat artopoundgt enavanavet S 13 firv Xa(w crov rfi l)vvaUt -rov drlov Z 14 -rov drlov ltTOV flPevpafor xa1 svlOrtcrov 0 iJ(jW( -roi]o Z H N X V -rov arlov ltTOV flPsvp xal svlOrtltTOP -rov o(xoP tov-roP Z

15 ro -roVro Kat crrp(artlSt enaw fOV Maro rot f(tcrt (jaxVAOtr fij X8t((lr- elm lmrps(St nf6r drtaltTP6P v tdelwcrw fOV OovltTt(ltTftflov ltTOV fOVOV

Z v N OovltTtaltTft(lov fOV70V H Z X

at ZHNXZ II

01)G01l bullbullbull )GaL YneQ trov bullbullbull dQUlnt(1)GOnOU 1]l1roll )Gat tOU 8QYOll trov 8tQrov autoi) )GaL troll 1IJ11taQ611twII aut(p LsQSWII ()Gai Bta6vwv al AOtnOOV u) tOU K 8 (0 Z Y1tflQ OU d(lten ou8e oii 011 eY)Gatlltaftoll llUvt 1tOtOUIItO toil K B) E[a 1]11 atTljatllimeQ toii aytaaampij-vaL bullbullbull Y1t8Q tOOll at cptAoQlcr-rwv 1J1roll 00ll8e YrrSQ tiiG n6Aew taui1j Y1t8Q toil QlJaampijllcu Tij IIallayla dQuIItou bull MaQla )tal oil aypoundoll 0-6 ecr-rtv 0 EyflLVI(1W) OU llaou ft8tCt 1tuItWll trov ayLWII bullbullbull

0 v nflQflASL1teL d Y1t8Q trov bullbullbull YneQ tou 1V11tOAQLTjOltXL bullbullbull YneQ tOU eQyoll troll 8LQOOV -i]Jrov bullbullbull flraquoW )Gfll 1]11 YnsQ 1tAe611Twv bullbullbull

531

TOO oylou OOU 9u01exOTrlplou On lUAOY11Toltd dlt TOUlt extwvexlt TWV extcwugtv

ZH N X J S Zs e MlTO 8pound TfjV TexOTTV aTIO TOO T010UTOU XAexpOO 58exTOlt TplTOV (OTexUP0l18wlt J) Tn Myugtv

Erlt TO (SVOlex TOO rIexTPOlt Kext TOO Y[oO Kext TOO oy(OU flveuroulex-TOlt (vOV Kextad Kext Ellt TOUlt exlWVexlt TWV exlQVUgtV X)AlTJv

Z H N XJ (mp(TIOU TO exUTO Kext ot S e) Kext 810 TOO vhpou TexUTrlv Kext TOUlt K[OVexlt KexTexOlTJXOVtElt exuT6lt TE Kext Ol OUlTIexpov-Tllt lEPpoundLlt Pi Kext apxuppoundLlt Z) lETO OTI6yyugtv EtTex AlVWV Kex9expwv ucp ex 0lOTUgtV oIex Kext KexTO TitV Oylexv Kext lpoundyCxATV

flElTITY]v dlt EKTIAU01V 1flt O)I(exlt Kext lpoundTO TWVmiddot CxV11lLVOlUgtV elTIEp ELOtV Kext TOU10tlt ETEpOU XALexpoO 58exTOlt TOO apKouVtOlt eurov KexlPlt) TpoundApoundLTot TexOTex MYpoundTexL qrexAlOlt TIY 0lt CxyexTIY]1O TO OKy]VQlexTCx oou (eugtlt TeuroAOUlt y eugtlt 00 exunvX) (Mypoundl exUTOV Kext TIOAACxKllt leuroXP1lt ltXv TEApound(Ugtlt exU1itv e S) METO M TitV TpoundAl(exV EK-TIAUOLV Kext Kext AEYEL 6 6PXlEPEUltbull

Tlt) 8Elt) TJlWV pound1lt TOUlt exlWVexlt

TWV 8E lEpeuroUJV exuTOO TIOU TIAY]O(OV TO 6VTllLVOLo lpound1exTl9euroVTUJV Aexlj3CxVIOl 6 apXLpoundpEUlt j3fjKOV (j3lKlOV 8 j3lKKOV u) oLvCxv9y]lt olvou TIAijpy] (KexVlOV TIAfjPElt otvCxv90u Kext iTEpOV [1EOTOV p08001Cxlex10lt S e) Ked Tptlt exUTOO Tn OTCXUPOEL8wlt ETItXeuroUJV CPY]cil PexVTlELlt [1E DOOQT[(p Kext Kex9expw9ijoolexL TIAUVEIltlpound Kext igtTIEP XtOVo AEUKexv9fJ-OO[1ex1 AKOUTlpoundllt l01 6yexAAlexoLV Kext EUCPPOOUVY]V 6yexAALaOovTexl 601Eex TpoundTexTIEtVUJlEVex ToOTo BE Tptlt IdTIGgtV ETItOUVCxTITpoundt KexiTO TOO qrexAloO lEXPL TeuroAOUlt Kexi Mypoundt

EUAOYY]TOlt6 8pound0lt TJlWV TIaVTOTpound vOvKexi apoundt Kext dlt T06lt bullbull

0 e laquoKut JUtd to AkTjv IltcrEQXlltuL ) tOvilYMtvLakOV I1oLOOV Gul iatutut ijlt aypoundult Gul vpoundrQa Aeuxa GOjAjAattl 6 Gal tpound1lvrjcrLV mhO atal1-QOIlL6oolt etlt tTjv ayiuV tQU1tetuv Gat qJeQIlllL aLlAU 11 11 1tLVUGl jA8(H-q il6uwlt XAtUQOi ilv nj(ALVEL lilV G8qJaAilv ) dQXL8QIlUq OUlrolt bullbullbull

0 i v(tQov A81neOV llY01JV aa1tOilVL lanQov 0 B laquoKal k8Td to Awljv hn6C60vtat riP mttQLaQX1l VL1t1Qd AE1JGd Kat tuila

QLltlEL IltC lilv uyiav aTC1JQoeL6oolt al qJEQ8tuL aLlAU toii UYlO1J u6utolt xALaQoi Gat E7CLl(ALVroV autcg til eqJaATjv ) E1t8U

X8taL K1QLE ) (980lt lJjJOOv ) aytaaalt bullbullbull

Krd jAeta roiitO lT XEet tQpoundtOv on Myrov dlt Co OVOka bullbullbull Ay(ou IIv8lljAaColt

Ettcx aYYEYoV Ka8apoiJ tj KCXt 8ux O1taVLV Kat toO OPXL8tCXK6vou MyoVtoC

e1tlxaltL ttl (rphov ataupoEt6t3C e) toO raquoAAAl1-Ioolaquox ltin Q1tl toO Kat 1tOLEL 6Lraquo outoiJ Otaupouc CPEte

iva Kcxt 800 tKCXtpoundpcgtElEV E1tELta 66ouC to ayydov tpoOcx-ycxy6vtl n6aav oAdcpEl tTjV Oto tGlv Cplt3V O1CXU-pl3v Kat Kcx8 lfKCXOtOV KLOva told O1CXUpOUC tpEtc tti ttl

S e Kat ro dyyetov 100 LoQoU Kat Ae-yonae 10 lhaxOvOU bullbullbull (neQCnOlJ ampIe Gat iv 10iC XWaLL) bullbullbull dAsCltpet all1O xeLQIDC nuaaV autllv bullbullbull

Z laquoOLVOU 1tAI]QI) stc Qotioa1uy]tatoc xaL 1Q1C is autoov bullbullbull npound1tAIQtoLEVOIJ 1]Kat llmov Je1a _00 LvQOIJ ampJeLtpet rijv 1QUnStOV Je1o tiic XeuroLQOC 100V YSVO-LEVcoV _(lLOOV at(lIJQooV bullbull raquo

0 Z oA6x)IQoV to XlltJeVOV 001 lJaA)Aoovbull bull() Eg 10 oVOo xul too ltlylou n Kat Jetd 100V ittLCS(eVtcov

VtmQooV 1f)V tQltimtov xttt millt KLoVac oudic mtc XpoundQOpoundV sIta lettl (J1tOyyOIJ COWoolG(IampoQO ex too 1JtampoCnou XALaQo eurolGILliO(JSL aut1V EV ae -tl) 1ama y(Vsa(aL MyeL 10V rry lJaALov u1ta lGaL 1I0AAaXIe nuVtcoV fluttl) aU-IlJaAAoVtcov LEXQLC ou tllAdcoc autlaquo dlO(JIt7JSll O(lL o1lonAvV1J xaL totB aoutBL Ma -tl) estl) Iltc _oillt atooVa Kat LEta 00010 A(lIlPUVeuroL O(aLvi)V lGoMamprJV Kal euroTttyilu outtl) y ataumiddot QOIlLamC Atycov PaVtLltc -IS bullbullbull ecoc oatEo 1etOnIlLVtoJL8Va EfJAoyrj1Olt eEOc etc 1OVC (doovlll KaL fLB1o 1otO OtOWOoQYLOVKaL euro1tLtCampIaLV ittuvID 1IC xol Leo autoil WtotmoYY(tet auoi]I MycoV tol QAa lJaAlov u1ta ij eaL atlt of tBAepoundco onoanoyyCO[l Kat oftco aoutsL bUAEyeL Kat nuALv MI XQltrttl) ttl) eetl) 6tlt to aloova Kat to dyysLoV 1oii loQou ampJepoundqsL autf)I tn XIlLQt niiaal nOtIlL otauQo stc 10 XLOla iii auoii 1QIlntltl Aeycov toV

lJaA-IOV oAov CaL aoutsL STtLAEYroV Ma GOL oy(a TQLUIj Kat -ISamp 1oiitO Itm6fLBI0C ta XILQae uTCAcolla bullbullbull

B Kat -leta OtO cinOampEVtOJV V1TttQoov bullbullbull (6J1j 0 2g) xUVVIV)(OAAU-itOll PalOlsL-t1l Cai 0 eiic KaL tote tQie MysL Kat stamp ofhco GIJVU1tt6L eaL fU Aomu tou lJaA-Iou lEXQL fOU tEAOUIj Kal olltro Cal in6vXloaL EUAo-jItoC bullbull

Kat 10 oyyeloV toil luQou eaL AeY0l1o 100 aLaCoVou IIQoaxco-tsV 1ILxeSL au_oii 1iV tU CQanetn 1Qtlt atOIJQoel(oo notooV tQSL (JtauQovc ela 8aOV xat Mo

to ayyeioV tooV yeVo-leVcoV tQlooV atauQOOV 81 1n aylq 1QanEtn ampJIlCpBL ollV aUof)I tU XEtQ1 ittuVco miaal IIotel algt araIJQoV Kat et 10illt )(ova tCl1tl AEYCOV toV WIlAfLOV 010 Cat aosutet eurotampLMycoV Ma (JOL uyCa TQLae eeb iiJffiV etlj 0 atooVac tooV atooVcoV KaL fLBtlt1 _OUtO VlJttOL6V01j ta xetQCllt AapaVeL fO anAcoLIX xai tii ayCq tQl1lsln AtyroV toV lJaAL61 0 KVQLO spa (f(AsuasV bullbullbull t] amp0 tllAslco aU1iJI iVavall )(aL ofltm aoatsL

(luvsx(te1aL)

Page 15: AKOAOV8lA KAI TAEU': ElL ErKAINIA NAOV · ftaeftaeo'P r:er:etft{tivov eftPi.1/1')fjvat ava.tOr0001/b v neOOentp.t1/1')fjvat xal ftaeft. Z. 6 naeareVOftSVOV Z 7 n{!0

531

TOO oylou OOU 9u01exOTrlplou On lUAOY11Toltd dlt TOUlt extwvexlt TWV extcwugtv

ZH N X J S Zs e MlTO 8pound TfjV TexOTTV aTIO TOO T010UTOU XAexpOO 58exTOlt TplTOV (OTexUP0l18wlt J) Tn Myugtv

Erlt TO (SVOlex TOO rIexTPOlt Kext TOO Y[oO Kext TOO oy(OU flveuroulex-TOlt (vOV Kextad Kext Ellt TOUlt exlWVexlt TWV exlQVUgtV X)AlTJv

Z H N XJ (mp(TIOU TO exUTO Kext ot S e) Kext 810 TOO vhpou TexUTrlv Kext TOUlt K[OVexlt KexTexOlTJXOVtElt exuT6lt TE Kext Ol OUlTIexpov-Tllt lEPpoundLlt Pi Kext apxuppoundLlt Z) lETO OTI6yyugtv EtTex AlVWV Kex9expwv ucp ex 0lOTUgtV oIex Kext KexTO TitV Oylexv Kext lpoundyCxATV

flElTITY]v dlt EKTIAU01V 1flt O)I(exlt Kext lpoundTO TWVmiddot CxV11lLVOlUgtV elTIEp ELOtV Kext TOU10tlt ETEpOU XALexpoO 58exTOlt TOO apKouVtOlt eurov KexlPlt) TpoundApoundLTot TexOTex MYpoundTexL qrexAlOlt TIY 0lt CxyexTIY]1O TO OKy]VQlexTCx oou (eugtlt TeuroAOUlt y eugtlt 00 exunvX) (Mypoundl exUTOV Kext TIOAACxKllt leuroXP1lt ltXv TEApound(Ugtlt exU1itv e S) METO M TitV TpoundAl(exV EK-TIAUOLV Kext Kext AEYEL 6 6PXlEPEUltbull

Tlt) 8Elt) TJlWV pound1lt TOUlt exlWVexlt

TWV 8E lEpeuroUJV exuTOO TIOU TIAY]O(OV TO 6VTllLVOLo lpound1exTl9euroVTUJV Aexlj3CxVIOl 6 apXLpoundpEUlt j3fjKOV (j3lKlOV 8 j3lKKOV u) oLvCxv9y]lt olvou TIAijpy] (KexVlOV TIAfjPElt otvCxv90u Kext iTEpOV [1EOTOV p08001Cxlex10lt S e) Ked Tptlt exUTOO Tn OTCXUPOEL8wlt ETItXeuroUJV CPY]cil PexVTlELlt [1E DOOQT[(p Kext Kex9expw9ijoolexL TIAUVEIltlpound Kext igtTIEP XtOVo AEUKexv9fJ-OO[1ex1 AKOUTlpoundllt l01 6yexAAlexoLV Kext EUCPPOOUVY]V 6yexAALaOovTexl 601Eex TpoundTexTIEtVUJlEVex ToOTo BE Tptlt IdTIGgtV ETItOUVCxTITpoundt KexiTO TOO qrexAloO lEXPL TeuroAOUlt Kexi Mypoundt

EUAOYY]TOlt6 8pound0lt TJlWV TIaVTOTpound vOvKexi apoundt Kext dlt T06lt bullbull

0 e laquoKut JUtd to AkTjv IltcrEQXlltuL ) tOvilYMtvLakOV I1oLOOV Gul iatutut ijlt aypoundult Gul vpoundrQa Aeuxa GOjAjAattl 6 Gal tpound1lvrjcrLV mhO atal1-QOIlL6oolt etlt tTjv ayiuV tQU1tetuv Gat qJeQIlllL aLlAU 11 11 1tLVUGl jA8(H-q il6uwlt XAtUQOi ilv nj(ALVEL lilV G8qJaAilv ) dQXL8QIlUq OUlrolt bullbullbull

0 i v(tQov A81neOV llY01JV aa1tOilVL lanQov 0 B laquoKal k8Td to Awljv hn6C60vtat riP mttQLaQX1l VL1t1Qd AE1JGd Kat tuila

QLltlEL IltC lilv uyiav aTC1JQoeL6oolt al qJEQ8tuL aLlAU toii UYlO1J u6utolt xALaQoi Gat E7CLl(ALVroV autcg til eqJaATjv ) E1t8U

X8taL K1QLE ) (980lt lJjJOOv ) aytaaalt bullbullbull

Krd jAeta roiitO lT XEet tQpoundtOv on Myrov dlt Co OVOka bullbullbull Ay(ou IIv8lljAaColt

Ettcx aYYEYoV Ka8apoiJ tj KCXt 8ux O1taVLV Kat toO OPXL8tCXK6vou MyoVtoC

e1tlxaltL ttl (rphov ataupoEt6t3C e) toO raquoAAAl1-Ioolaquox ltin Q1tl toO Kat 1tOLEL 6Lraquo outoiJ Otaupouc CPEte

iva Kcxt 800 tKCXtpoundpcgtElEV E1tELta 66ouC to ayydov tpoOcx-ycxy6vtl n6aav oAdcpEl tTjV Oto tGlv Cplt3V O1CXU-pl3v Kat Kcx8 lfKCXOtOV KLOva told O1CXUpOUC tpEtc tti ttl

S e Kat ro dyyetov 100 LoQoU Kat Ae-yonae 10 lhaxOvOU bullbullbull (neQCnOlJ ampIe Gat iv 10iC XWaLL) bullbullbull dAsCltpet all1O xeLQIDC nuaaV autllv bullbullbull

Z laquoOLVOU 1tAI]QI) stc Qotioa1uy]tatoc xaL 1Q1C is autoov bullbullbull npound1tAIQtoLEVOIJ 1]Kat llmov Je1a _00 LvQOIJ ampJeLtpet rijv 1QUnStOV Je1o tiic XeuroLQOC 100V YSVO-LEVcoV _(lLOOV at(lIJQooV bullbull raquo

0 Z oA6x)IQoV to XlltJeVOV 001 lJaA)Aoovbull bull() Eg 10 oVOo xul too ltlylou n Kat Jetd 100V ittLCS(eVtcov

VtmQooV 1f)V tQltimtov xttt millt KLoVac oudic mtc XpoundQOpoundV sIta lettl (J1tOyyOIJ COWoolG(IampoQO ex too 1JtampoCnou XALaQo eurolGILliO(JSL aut1V EV ae -tl) 1ama y(Vsa(aL MyeL 10V rry lJaALov u1ta lGaL 1I0AAaXIe nuVtcoV fluttl) aU-IlJaAAoVtcov LEXQLC ou tllAdcoc autlaquo dlO(JIt7JSll O(lL o1lonAvV1J xaL totB aoutBL Ma -tl) estl) Iltc _oillt atooVa Kat LEta 00010 A(lIlPUVeuroL O(aLvi)V lGoMamprJV Kal euroTttyilu outtl) y ataumiddot QOIlLamC Atycov PaVtLltc -IS bullbullbull ecoc oatEo 1etOnIlLVtoJL8Va EfJAoyrj1Olt eEOc etc 1OVC (doovlll KaL fLB1o 1otO OtOWOoQYLOVKaL euro1tLtCampIaLV ittuvID 1IC xol Leo autoil WtotmoYY(tet auoi]I MycoV tol QAa lJaAlov u1ta ij eaL atlt of tBAepoundco onoanoyyCO[l Kat oftco aoutsL bUAEyeL Kat nuALv MI XQltrttl) ttl) eetl) 6tlt to aloova Kat to dyysLoV 1oii loQou ampJepoundqsL autf)I tn XIlLQt niiaal nOtIlL otauQo stc 10 XLOla iii auoii 1QIlntltl Aeycov toV

lJaA-IOV oAov CaL aoutsL STtLAEYroV Ma GOL oy(a TQLUIj Kat -ISamp 1oiitO Itm6fLBI0C ta XILQae uTCAcolla bullbullbull

B Kat -leta OtO cinOampEVtOJV V1TttQoov bullbullbull (6J1j 0 2g) xUVVIV)(OAAU-itOll PalOlsL-t1l Cai 0 eiic KaL tote tQie MysL Kat stamp ofhco GIJVU1tt6L eaL fU Aomu tou lJaA-Iou lEXQL fOU tEAOUIj Kal olltro Cal in6vXloaL EUAo-jItoC bullbull

Kat 10 oyyeloV toil luQou eaL AeY0l1o 100 aLaCoVou IIQoaxco-tsV 1ILxeSL au_oii 1iV tU CQanetn 1Qtlt atOIJQoel(oo notooV tQSL (JtauQovc ela 8aOV xat Mo

to ayyeioV tooV yeVo-leVcoV tQlooV atauQOOV 81 1n aylq 1QanEtn ampJIlCpBL ollV aUof)I tU XEtQ1 ittuVco miaal IIotel algt araIJQoV Kat et 10illt )(ova tCl1tl AEYCOV toV WIlAfLOV 010 Cat aosutet eurotampLMycoV Ma (JOL uyCa TQLae eeb iiJffiV etlj 0 atooVac tooV atooVcoV KaL fLBtlt1 _OUtO VlJttOL6V01j ta xetQCllt AapaVeL fO anAcoLIX xai tii ayCq tQl1lsln AtyroV toV lJaAL61 0 KVQLO spa (f(AsuasV bullbullbull t] amp0 tllAslco aU1iJI iVavall )(aL ofltm aoatsL

(luvsx(te1aL)

Page 16: AKOAOV8lA KAI TAEU': ElL ErKAINIA NAOV · ftaeftaeo'P r:er:etft{tivov eftPi.1/1')fjvat ava.tOr0001/b v neOOentp.t1/1')fjvat xal ftaeft. Z. 6 naeareVOftSVOV Z 7 n{!0

Ettcx aYYEYoV Ka8apoiJ tj KCXt 8ux O1taVLV Kat toO OPXL8tCXK6vou MyoVtoC

e1tlxaltL ttl (rphov ataupoEt6t3C e) toO raquoAAAl1-Ioolaquox ltin Q1tl toO Kat 1tOLEL 6Lraquo outoiJ Otaupouc CPEte

iva Kcxt 800 tKCXtpoundpcgtElEV E1tELta 66ouC to ayydov tpoOcx-ycxy6vtl n6aav oAdcpEl tTjV Oto tGlv Cplt3V O1CXU-pl3v Kat Kcx8 lfKCXOtOV KLOva told O1CXUpOUC tpEtc tti ttl

S e Kat ro dyyetov 100 LoQoU Kat Ae-yonae 10 lhaxOvOU bullbullbull (neQCnOlJ ampIe Gat iv 10iC XWaLL) bullbullbull dAsCltpet all1O xeLQIDC nuaaV autllv bullbullbull

Z laquoOLVOU 1tAI]QI) stc Qotioa1uy]tatoc xaL 1Q1C is autoov bullbullbull npound1tAIQtoLEVOIJ 1]Kat llmov Je1a _00 LvQOIJ ampJeLtpet rijv 1QUnStOV Je1o tiic XeuroLQOC 100V YSVO-LEVcoV _(lLOOV at(lIJQooV bullbull raquo

0 Z oA6x)IQoV to XlltJeVOV 001 lJaA)Aoovbull bull() Eg 10 oVOo xul too ltlylou n Kat Jetd 100V ittLCS(eVtcov

VtmQooV 1f)V tQltimtov xttt millt KLoVac oudic mtc XpoundQOpoundV sIta lettl (J1tOyyOIJ COWoolG(IampoQO ex too 1JtampoCnou XALaQo eurolGILliO(JSL aut1V EV ae -tl) 1ama y(Vsa(aL MyeL 10V rry lJaALov u1ta lGaL 1I0AAaXIe nuVtcoV fluttl) aU-IlJaAAoVtcov LEXQLC ou tllAdcoc autlaquo dlO(JIt7JSll O(lL o1lonAvV1J xaL totB aoutBL Ma -tl) estl) Iltc _oillt atooVa Kat LEta 00010 A(lIlPUVeuroL O(aLvi)V lGoMamprJV Kal euroTttyilu outtl) y ataumiddot QOIlLamC Atycov PaVtLltc -IS bullbullbull ecoc oatEo 1etOnIlLVtoJL8Va EfJAoyrj1Olt eEOc etc 1OVC (doovlll KaL fLB1o 1otO OtOWOoQYLOVKaL euro1tLtCampIaLV ittuvID 1IC xol Leo autoil WtotmoYY(tet auoi]I MycoV tol QAa lJaAlov u1ta ij eaL atlt of tBAepoundco onoanoyyCO[l Kat oftco aoutsL bUAEyeL Kat nuALv MI XQltrttl) ttl) eetl) 6tlt to aloova Kat to dyysLoV 1oii loQou ampJepoundqsL autf)I tn XIlLQt niiaal nOtIlL otauQo stc 10 XLOla iii auoii 1QIlntltl Aeycov toV

lJaA-IOV oAov CaL aoutsL STtLAEYroV Ma GOL oy(a TQLUIj Kat -ISamp 1oiitO Itm6fLBI0C ta XILQae uTCAcolla bullbullbull

B Kat -leta OtO cinOampEVtOJV V1TttQoov bullbullbull (6J1j 0 2g) xUVVIV)(OAAU-itOll PalOlsL-t1l Cai 0 eiic KaL tote tQie MysL Kat stamp ofhco GIJVU1tt6L eaL fU Aomu tou lJaA-Iou lEXQL fOU tEAOUIj Kal olltro Cal in6vXloaL EUAo-jItoC bullbull

Kat 10 oyyeloV toil luQou eaL AeY0l1o 100 aLaCoVou IIQoaxco-tsV 1ILxeSL au_oii 1iV tU CQanetn 1Qtlt atOIJQoel(oo notooV tQSL (JtauQovc ela 8aOV xat Mo

to ayyeioV tooV yeVo-leVcoV tQlooV atauQOOV 81 1n aylq 1QanEtn ampJIlCpBL ollV aUof)I tU XEtQ1 ittuVco miaal IIotel algt araIJQoV Kat et 10illt )(ova tCl1tl AEYCOV toV WIlAfLOV 010 Cat aosutet eurotampLMycoV Ma (JOL uyCa TQLae eeb iiJffiV etlj 0 atooVac tooV atooVcoV KaL fLBtlt1 _OUtO VlJttOL6V01j ta xetQCllt AapaVeL fO anAcoLIX xai tii ayCq tQl1lsln AtyroV toV lJaAL61 0 KVQLO spa (f(AsuasV bullbullbull t] amp0 tllAslco aU1iJI iVavall )(aL ofltm aoatsL

(luvsx(te1aL)