7/29/2019 AHS_Su28, 28

1/27

(.)

athtaalyharaavidhim adhyya vykhysyma / (1.1)

atha-atas alyharaavidhi adhyya vykhy

athaind. an auspicious and inceptive particle (not easily expressed in English); but; certainlyatas ind. from that time; from this; from this or that cause or reason alyharaavidhi m. name of Agahdayasahit, S. 28 adhyya m. a lesson; areader; chapter vykhy2..to call;to communicate;to discuss

(.)

iti ha smhur treydayo maharaya / (1.2)

iti ha sma-ah treya-di mah-i

iti ind. in this manner; thus (in its original signification iti refers to something that has beensaid or thought) ha ind. (particle);a kind of bja smaind. always; certainly; ever ah1.P.to acknowledge; to adjugde anything; to call treyam. a descendant of Atri; a priest

who is closely related to the Sadasya; chyle di m. a firstling; and so on; beginning mahind. (irreg.- *mahant) -> gross im. a hymn or Mantra composed by a i; a ray oflight; a saint or sanctified sage in general

(.)

vakrarjutiryagrdhvdhaalyn pacadh gati / (1.3)

vakra-ju-tiryac-rdhva-adhasalya pacadh gati

vakraadj. ambiguous; bent; crooked juadj. honest; sincere; upright tiryacadj. animal;horizontal rdhvaadj. above; elevated; erect adhas ind. below;beneath; down alya mn. (in med.) any extraneous substance lodged in the body and

causing pain; a dart; a fault pacadhind. fivefold; in 5 ways or parts gatif. Motion(personified as a daughter of Kardama and wife of Pulaha); a certain division of the moon's path

and the position of the planet in it (the diurnal motion of a planet in its orbit?); a happy issue

(.)

dhymaopharujvanta sravantaoita muhu // (1.4)

dhyma opha-rujvant sru oita muhur

dhyma adj. black; dark-coloured opham. intumescence; morbid swelling; oedema(Meulenbeld, G.J. (0), 101) rujvant adj. irritating;painful sru 1..to arise from;

04.09.2013 23:04:44

Page 1 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

2/27

to disappear; to drop oita n. a kind of prameha- onitameha;blood; resin muhurind. a while; at every moment; at once

(.)

abhyudgata budbudavat piikopacita vraam / (2.1)

abhyudgam budbuda-vat piik-upaci vraa

abhyudgam 1.P. budbudamn. a bubble (often as a symbol of anythingtransitory); an embryo five days old; an ornament or decoration resembling a bubble vat ind.(Vergleichspartikel) piikfn. [medic.] Pustel upaci 5..to accumulate; tocollect; to cover vraamn. a flaw; abscess; blemish

(.)

mdumsa ca jnyd antaalya samsata // (2.2)

mdu-msa ca j antaalya samsatas

mduadj. (in astron.) situated in the upper apsis; gentle; mild (Nahrung) msa n.flesh; meat ca ind. also; and; as well as j4..to apprehend; to ascertain; to becomeacquainted with antaalya adj. having a pin or extraneous body sticking inside

samsatas

ind

.

concisely; in a summary manner; succinctly

(.)

viet tvaggate alye vivara kahinyata / (3.1)

viet tvac-gam alya vivara kahina-yata

viet ind. especially tvacf. a cover (of a horse); a cow's hide (used in pressing outthe Soma); a leather bag gam 6.P.to approach; to go; to move alya mn. (in med.)any extraneous substance lodged in the body and causing pain; a dart; a fault vivara adj.belonging to a mixed caste; colourless; low kahinaadj. difficult; firm; hard yataadj. aiming at; directed towards; extended

(.)

opho bhavati msasthe coaopho vivardhate // (3.2)

opha bh

m

sa-stha co

a

opha viv

dh

04.09.2013 23:04:45

Page 2 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

3/27

opha m. intumescence; morbid swelling; oedema (Meulenbeld, G.J. (0), 101) bh1..to be; to become; to come into being msan. flesh; meat stha adj. a place; abiding;being situated in coa m. aa; drying up or burning (of the skin); dryness (as a disease)opha m. intumescence; morbid swelling; oedema (Meulenbeld, G.J. (0), 101) vivdh1..to arise;to be lengthened;to be lucky or fortunate

(.)

pankamat pkaalyamrgo na rohati / (4.1)

pana-akama-t pka alya-mrga na ruh

panan. afflicting; an instrument for pressing; calamity akamaadj. impatient;incompetent; unable to endure tf. ifc. abstracta pka m. a cooking utensil; an abscess;

any act having consequences alyamn. (in med.) any extraneous substance lodged in thebody and causing pain; a dart; a fault mrga m. (in astrol.) the 7th mansion; (in medic.) a

way; a channel na ind. neither; no; nor ruh6..to ascend; to attain (a desire); to causeto ascend

(.)

peyantaragate msaprptavacchvayathu vin // (4.2)

pe-antara-gam msa-prp-vat-vayathu vin

pef. a blown bud; a kind of drum; a muscle (of which there are said to be 500 in the humanbody) antaran. a hole; absence; another gam 6.P.to approach; to go; to move msan. flesh; meat prp1.P.to arrive at; to attain to; to be in force vatind.(Vergleichspartikel) vayathu m.Aufgedunsenheit;intumescence; swelling vinind. except; short or exclusive of; without

(.)

kepa snyujlasya sarambhastambhavedan / (5.1)

kepa snyu-jla sarambha-stambha-vedan

kepa m. abuse; applying; challenge snyufn. a sinew; muscle; tendon jlan. (chiefly ifc.) collection; (in anat.) the omentum; a bundle of buds sarambham.agitation; anger; angriness stambham. a post; arrogance; becoming hard or solid vedanf. feeling; pain; sensation

(.)

04.09.2013 23:04:45

Page 3 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

4/27

snyuge durhara caitat sirdhmna sirrite // (5.2)

snyu-ga durhara ca-etad sir-dhmna sir-ri

snyufn. a sinew; muscle; tendon ga adj. abiding in; abiding in or keeping the fifthplace; being durhara adj. difficult to remove caind. also; and; as well as etadpron

.

this sirf. a bucket; a nerve; a stream dhmna n. a bellows; blowing;boasting sirf. a bucket; a nerve; a stream ri1..to adhere; to affix; to applyanything

(.)

svakarmaguahni syt srotas srotasi sthite / (6.1)

sva-karman-gua-hni as srotas srotas sth

svaadj. akin;one's own; own karmann. act; action; action consisting in motion (as thethird among the seven categories of the Nyya philosophy) guamn. (in khya phil.) aningredient or constituent of Prakti; a bow-string; a cook hnif. a minus; abandonment;damage as2.P.to abide; to be; to be equal to (dat.) srotas n. a river; an aperture inthe human or animal body (reckoned to be 9 in men and 11 in women); an organ of sense srotas n. a river; an aperture in the human or animal body (reckoned to be 9 in men and 11 in

women); an organ of sense sth1..to adhere to;to be;to be at hand

(.)

dhamansthe 'nilo rakta phenayuktam udrayet // (6.2)

dhamani-stha anila rakta phena-yuj udray

dhamanif. (esp.) a canal of the human body; a bellows;a pipe or tube stha adj. aplace; abiding; being situated in anila m. air or wind; any affection referred to disorder ofthe wind; name of a Ri and other persons rakta n. padmaka; a particular disease of theeyes; blood phenamn. a kind of prameha;foam; froth yuj 4.P.(in astron.) to come intoconjunction with (instr.); (in astron.) to come into union or conjunction with (acc.); to accrue to

udray10.P.to bring or fetch out of; to cast; to cause

(.)

niryti abdavn sycca hllsa sgavedana / (7.1)

niryabdavant as-ca hllsa sa-aga-vedan

niry2.P.to come forth; to depart from life; to die abdavant adj. crackling (asflame); endowed with sound (as wind); noisy as2.P.to abide; to be; to be equal to (dat.)

04.09.2013 23:04:46

Page 4 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

5/27

ca ind. also; and; as well as hllsa m. Herzklopfen;palpitation of heart saind. (ibc.)with agan. a limb; a limb of the body; a limb or subdivision of Mantra or counsel (said tobe five) vedanf. feeling; pain; sensation

(.)

sagharo balavn asthisadhiprpte 'sthiprat // (7.2)

saghara balavant asthi-sadhi-prp asthi-pra-t

saghara m. envy; friction; gliding balavant adj. accompanied by an army;dense (as darkness); intense asthin. a bone; the kernel of a fruit sadhimf. (inmensuration) the connecting link of a perpendicular; a fold; a joint prp 1.P.to arrive at; toattain to; to be in force asthin. a bone; the kernel of a fruit praadj. (in augury)fullsounding; able; abundant tf. ifc. abstracta

(.)

naikarp rujo 'sthisthe ophas tadvacca sadhige / (8.1)

na-eka-rpa ruj asthi-stha opha tadvat-ca sadhi-ga

naind. neither; no; nor ekapron. alone; excellent; happening only once rpa n. aparticular coin; a show; a single specimen ruj mf. Costus Speciosus; crushing; disease asthin. a bone; the kernel of a fruit stha adj. a place; abiding; being situated in opham. intumescence; morbid swelling; oedema (Meulenbeld, G.J. (0), 101) tadvatind. likethat; so (correlative of yadvat); thus ca ind. also; and; as well as sadhimf. (inmensuration) the connecting link of a perpendicular; a fold; a joint gaadj. abiding in; abidingin or keeping the fifth place; being

(

.)

cenivttica bhaved opa kohasarite // (8.2)

ce-nivtti-ca bhopa koha-sari

cef. action; activity; behaving nivttif. abolition; abstaining or desisting from(abl.); ceasing ca ind. also; and; as well as bh1..to be; to become; to come into beingopa m. a multitude; borborygmi; flatulence kohamn. a kind of pan; asurrounding wall; an inner apartment sari1..to acquire;to approach;to approach forsexual union

04.09.2013 23:04:46

Page 5 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

6/27

(.)

nho 'nnaaknmtradarana ca vranane / (9.1)

nha anna-akt-mtra-darana ca vraa-nana

nha m. constipation; epistasis; length annan. bread corn; earth; especially boiledrice aktn. dung (esp. cow-dung); excrement; feces mtran. the fluid secreted bythe kidneys; urine darana n. audience; examination; inspection ca ind. also; and; as

well as vraamn. a flaw; abscess; blemish nanan. door; entrance; the face

(.)

vidyn marmagataalya marmaviddhopalakaai // (9.2)

vid marman-gam alya marman-vyadh-upalakaa

vid 1.P.to be conscious of; to know; to learn marmann. any joint or articulation; anyopen or exposed or weak or sensitive part of the body; any secret or mystery gam 6.P.toapproach; to go; to move alya mn. (in med.) any extraneous substance lodged in the bodyand causing pain; a dart; a fault marmann. any joint or articulation; any open or exposedor weak or sensitive part of the body; any secret or mystery vyadh4..(in astron.) to fix theposition of a heavenly body;to affect with (acc. of pers. and instr. of thing);to attach to upalakaan. a mark; designation; implying any analogous object where only one is specified

(.)

yathsva ca parisrvais tvagdiu vibhvayet / (10.1)

yathsvam ca parisrva tvac-di vibhvay

yathsvam ind. accordingly;appropriately ca ind. also; and; as well as parisrva m. efflux; effluxion; flowing tvacf. a cover (of a horse); a cow's hide (used inpressing out the Soma); a leather bag di m. a firstling; and so on; beginning vibhvay10.P.to acknowledge;to ascertain;to cause to arise

(.)

ruhyate uddhadehnm anulomasthita tu tat // (10.2)

ruh udh-deha anuloma-sth tu tad

ruh 6..to ascend; to attain (a desire); to cause to ascend udh4..to be cleared orcleansed or purified;to be cleared or excused from blame;to be excusable deha mn.appearance; bulk (as of a cloud); form anulomaadj. conformable; in a natural

04.09.2013 23:04:46

Page 6 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

7/27

direction; in order sth1..to adhere to;to be;to be at hand tu ind. and; but; do tadpron. this

(.)

doakopbhightdikobhd bhyo 'pi bdhate / (11.1)

doa-kopa-abhighta-di-kobha bhyas api bdh

doamn. a calf; accusation; affection kopam. anger; fury (of fire); incompatiblenesswith abhightam. abrupt or vehement articulation (of Vedic text); attack; damagedim. a firstling; and so on; beginning kobha m. agitation; disturbance; emotionbhyas ind. again;further;furthermore api ind. also; assuredly; besides bdh1.P.to annul; to be acted upon; to check

(.)

tvanae yatra tatra syurabhyagasvedamardanai // (11.2)

tvac-na yatra tatra as-abhyaga-sveda-mardana

tvacf. a cover (of a horse); a cow's hide (used in pressing out the Soma); a leather bag na1.P.to be frustrated or unsuccessful; to be gone; to be lost yatra ind.where; wherein;

wherever tatra ind. in that; in that case; in that place as2.P.to abide; to be; to be equalto (dat.) abhyagam. inunction; rubbing with unctuous substances; unguent svedam. a sudorific; heat; perspiration ("drops of perspiration") mardanamn. cleaning orcombing (the hair); friction i.e. opposition (of planets); rubbing

(.)

rgarugdhasarambh yatra cjya vilyate / (12.1)

rga-ruj-dha-sarambha yatra ca-jya vilrgam. a musical note; a particular process in the preparation of quicksilver; a prince rujmf. Costus Speciosus; crushing; disease dham. burning; cauterizing; cautery (of a

wound) sarambha m. agitation; anger; angriness yatra ind.where; wherein;wherever caind. also; and; as well as jya n. (in a wider sense) oil and milk usedinstead of clarified butter at a sacrifice; melted or clarified butter; name of a sort of chant (astra)

connected with the morning sacrifice vil4.P.to be dissolved;to cling or cleave or adhereto;to disappear

(.)

04.09.2013 23:04:47

Page 7 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

8/27

u uyati lepo v tatsthnaalyavad vadet // (12.2)

u u lepa v tad-sthna alyavant vad

u ind. quickly u1.P.to become dry or withered;to decay;to dry lepa m. (esp.)particles or remnants wiped from the hand after offering oblations to three ancestors; a coating of

paint; a kind of disease vind. either - or; on the one side - on the other side; optionally tadpron. this sthna n. a state of perfect tranquillity; a stronghold; abiding alyavant adj. hampered or harassed with difficulties; having an arrow-head sticking in it (as a

deer); owning the arrow-head (and so owning the animal killed by the arrow) vad1..toaddress; to adjudge; to affirm

(.)

msapraaa sauddhy karancchlathat gatam / (13.1)

msa-praa sauddhi karana-latha-t gam

msan. flesh; meat praa4..to be lost; to disappear; to escape sauddhif. acquittal; acquittance; cleaning (the body) karanan. causing emaciation;the act of rendering lean lathaadj. dishevelled (as hair); feeble; flaccid tf. ifc.abstracta gam6.P.to approach; to go; to move

(.)kobhd rgdibhialya lakayet tadvad eva ca // (13.2)

kobha rga-di alya lakay tadvat eva ca

kobha m. agitation; disturbance; emotion rgam. a musical note; a particularprocess in the preparation of quicksilver; a prince di m. a firstling; and so on; beginningalya mn. (in med.) any extraneous substance lodged in the body and causing pain; a dart; afault lakay10..to aim; to characterize; to consider or regard any one (acc.) as (acc.

with or without iva) tadvat ind. like that; so (correlative of yadvat); thus eva ind.alone; already; even caind. also; and; as well as

(.)

peyasthisadhikoheu naam asthiu lakayet / (14.1)

pe-asthi-sadhi-koha na asthi lakay

pe

f. a blown bud; a kind of drum; a muscle (of which there are said to be 500 in the humanbody) asthin. a bone; the kernel of a fruit sadhimf. (in mensuration) theconnecting link of a perpendicular; a fold; a joint koha mn. a kind of pan; a surrounding

04.09.2013 23:04:47

Page 8 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

9/27

wall; an inner apartment na1.P.to be frustrated or unsuccessful; to be gone; to be lostasthi n. a bone; the kernel of a fruit lakay10..to aim; to characterize; to consideror regard any one (acc.) as (acc. with or without iva)

(.)asthnm abhyajanasvedabandhapanamardanai // (14.2)

asthi abhyajana-sveda-bandha-pana-mardana

asthi n. a bone; the kernel of a fruit abhyajanan. embellishment; inunction(especially of the feet); ornament svedam. a sudorific; heat; perspiration ("drops ofperspiration") bandham. a bond; a border; a collar beam panan. afflicting; aninstrument for pressing; calamity mardanamn. cleaning or combing (the hair); friction i.e.opposition (of planets); rubbing

(.)

prasrakucanata sadhinaa tathsthivat / (15.1)

prasraa-kucana sadhi-na tath-asthi-vat

prasraan. augmentation; changing a semivowel into a vowel; developing kucana n. bending (of a limb) sadhimf. (in mensuration) the connecting link of aperpendicular; a fold; a joint na1.P.to be frustrated or unsuccessful; to be gone; to be losttathind. in like manner; in that manner; so asthin. a bone; the kernel of a fruit vatind. (Vergleichspartikel)

(.)

nae snyusirsrotodhamanvasame pathi // (15.2)

na snyu-sir-srotas-dhamani-asama path

na1.P.to be frustrated or unsuccessful; to be gone; to be lost snyufn. a sinew;muscle; tendon sirf. a bucket; a nerve; a stream srotasn. a river; an aperture inthe human or animal body (reckoned to be 9 in men and 11 in women); an organ of sense dhamanif. (esp.) a canal of the human body; a bellows;a pipe or tube asama adj. odd;unequal (either by birth or in surface or number); uneven pathm. a road;a way

(.)avayukta ratha khaacakram ropya rogiam / (16.1)

04.09.2013 23:04:48

Page 9 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

10/27

ava-yuj ratha khaa-cakra ropay rogin

avam. a horse; a particular kind of lover (horse-like in strength); horse (in the game ofchess) yuj 4.P.(in astron.) to come into conjunction with (instr.); (in astron.) to come intounion or conjunction with (acc.); to accrue to ratha m. paurua; a chariot; a limb khaa

adj

.

broken; crippled; defective cakra n. a cycle;a depression in the body;a diagramropay10..to attribute; to cause; to cause to grow roginadj. diseased; ill; sick

(.)

ghra nayet tatas tasya sarambhcchalyam diet // (16.2)

ghram n tatas tad sarambha-alya di

ghram ind. quickly n1..to ascertain; to bring into any state or condition; to carryoff for one's self tatas ind. after that; consequently; for that reason tadpron. thissarambham. agitation; anger; angriness alya mn. (in med.) any extraneoussubstance lodged in the body and causing pain; a dart; a fault di6..to aim at; toannounce; to assign

(.)

marmanaa ptha nokta temsdisarayt / (17.1)

marman-na pthak na-vac tad msa-di-saraya

marmann. any joint or articulation; any open or exposed or weak or sensitive part of thebody; any secret or mystery na1.P.to be frustrated or unsuccessful; to be gone; to be lostpthakind. (with abl.) without; apart or separately or differently from; differently naind. neither; no; nor vac2.P.to declare; to proclaim; to recite tadpron. this msan. flesh; meat dim. a firstling; and so on; beginning sarayam. a pieceor portion belonging to anything; a refuge; alliance

(.)

smnyena saalya tu kobhiy kriyay saruk // (17.2)

smnyena sa-alya tu kobhin kriy sa-ruj

smnyena ind. generally saind. (ibc.) with alya mn. (in med.) anyextraneous substance lodged in the body and causing pain; a dart; a fault tu ind. and; but; do

kobhin adj. rocking;shaking

kriyf. a literary work; a noun of action; a religious

rite or ceremony saind. (ibc.) with rujmf. Costus Speciosus; crushing; disease

04.09.2013 23:04:48

Page 10 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

11/27

(.)

vtta pthu catukoa tripua ca samsata / (18.1)

vtta pthu catukoa tripua ca samsatas

vtta adj. absolved; circular; completed pthu adj. abundant; broad; clever catukoa adj. quadrangular tripua adj. threefold; triangular ca ind. also; and; as

well as samsatasind. concisely; in a summary manner; succinctly

(.)

adyaalyasasthna vrakty vibhvayet // (18.2)

adya-alya-sasthna vraa-kti vibhvay

adyaadj. invisible; latent; not fit to be seen alyamn. (in med.) any extraneoussubstance lodged in the body and causing pain; a dart; a fault sasthna n. a publicplace (in a town); abiding by; abode vraamn. a flaw; abscess; blemish ktif. aconstituent part; a metre (consisting of four lines with twenty-two syllables each); a well-formed

shape vibhvay10.P.to acknowledge;to ascertain;to cause to arise

(.)tem haraopyau pratilomnulomakau / (19.1)

tad haraa-upya pratiloma-anulomaka

tadpron. this haraan. accomplishing; battle; bringing upya m. a meansof success against an enemy (four are usually enumerated); a means or expedient (of any kind);

approach pratilomaadj. against the hair; contrary to caste; contrary to natureanulomakaadj. anuloma

(.)

arvcnaparcne nirharet tadviparyayt // (19.2)

arvcna-parcna nirh tad-viparyaya

arvcnaadj. favouring; turned towards parcna adj. averted; being oppositeor beyond or outside of; improper nirh1..to carry out (a dead body); to change orinterchange (clothes); to destroy tadpron. this viparyayam. alteration; avoiding;barter

04.09.2013 23:04:49

Page 11 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

12/27

(.)

sukhhrya yatachittv tatas tiryaggata haret / (20.1)

sukha-h yatas-chid tatas tiryac-gam h

sukhan. atmosphere; comfort; delight in h1..to bring; to bring home (a bride); tobring near yatasind. as; as soon as; because chid 1.P.to amputate; to chop; to cut offtatas ind. after that; consequently; for that reason tiryacadj. animal;horizontalgam 6.P.to approach; to go; to move h2.P.to annihilate;to appropriate (in a legitimate

way);to avert (the face)

(.)

alya na nirghtyam urakakvakaaprvagam // (20.2)

alya na nirghtay uras-kaka-vakaa-prva-ga

alya mn. (in med.) any extraneous substance lodged in the body and causing pain; a dart; afault na ind. neither; no; nor nirghtay10.P.to cause to be destroyed or killed; todraw or force out urasn. bosom; breast; the best of its kind kakamf. arm-pit (as themost concealed part of the human body); belt; border vakaamn. abdomen;Bauch;cavity prvamn. a curved knife; a side of any square figure; flank (either of animateor inanimate objects) gaadj. abiding in; abiding in or keeping the fifth place; being

(.)

pratilomam anuttua chedya pthumukha ca yat / (21.1)

pratiloma anuttua chid pthu-mukha ca yad

pratiloma adj. against the hair; contrary to caste; contrary to nature anuttua adj. not raised chid 1.P.to amputate; to chop; to cut off pthuadj.abundant; broad; clever mukha n. a direction; beginning; best ca ind. also; and; as wellas yadpron.what;which

(.)

naivhared vialyaghna naa v nirupadravam // (21.2)

na-eva-h vialya-ghna na v nirupadrava

naind. neither; no; nor evaind. alone; already; even h1..to bring; to bringhome (a bride); to bring near vialyaadj. free from thorns or darts; freed from an arrow-head; freed from an extraneous substance in the body ghna adj. destroying; killer; killing

04.09.2013 23:04:49

Page 12 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

13/27

na1.P.to be frustrated or unsuccessful; to be gone; to be lost vind. either - or; on the oneside - on the other side; optionally nirupadravaadj. free from affliction or danger;happy; harmless

(.)athharet karaprpya kareaivetarat puna / (22.1)

atha-h kara-prp kara-eva-itara punar

athaind. an auspicious and inceptive particle (not easily expressed in English); but; certainlyh1..to bring; to bring home (a bride); to bring near karam. act of doing; anelephant's trunk; claws of a crab prp 1.P.to arrive at; to attain to; to be in force karaadj. causing;helping;making evaind. alone; already; even itarapron. another; theother (of two) punarind. again and again; back; besides

(.)

dya sihhimakaravarmikarkaaknanai // (22.2)

d siha-ahi-makara-varmi-karka aka-nana

d4..to appear; to appear as; to be seen siham. a hero or eminent person; a lion; aMoringa with red flowers

ahi

m

.

a name of Rhu; a snake; a traveller makara

m

.

akind of sea-monster; a particular magical spell recited over weapons; a particular species of insect

or other small animal varmim. a kind of fish (commonly called vmi) karkaakam. a kind of plant; a pair of compasses; a pair of tongs nanan. door; entrance; the face

(.)

adya vraasasthnd grahtuakyate yata / (23.1)

adya vraa-sasthna grah ak yatas

adya adj. invisible; latent; not fit to be seen vraamn. a flaw; abscess; blemishsasthna n. a public place (in a town); abiding by; abode grah 6.P.(in astron.) tocalculate; (in astron.) to observe; to abstract ak4.P.to be able to or capable of orcompetent for;to be compelled or caused by any one (instr.) to (inf.);to be overcome or subdued

yatasind. as; as soon as; because

(.)kakabhghvakuraraarrivyasnanai // (23.2)

04.09.2013 23:04:49

Page 13 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

14/27

kaka-bhghva-kurara-arri-vyasa-nana

kakam. a form ofiva;a kind of mango; false or pretended Brhman bhghvam. a kind of bird; Eclipta Prostrata kuraram. a species of eagle; an osprey; name of amountain arrif. name of a monkey;the arli bird vyasam. (esp.) a large bird;

Agallochum or fragrant aloe; a bird nana

n

.

door; entrance; the face

(.)

sadabhy tvagdistha tlbhy suira haret / (24.1)

sadaa tvac-di-stha tla suira h

sadaa m. a pair of tongs or pincers or nippers; a particular Ekha; a particular Narakaor hell (where the flesh of the wicked is tortured with pincers) tvacf. a cover (of a horse); acow's hide (used in pressing out the Soma); a leather bag dim. a firstling; and so on;beginning stha adj. a place; abiding; being situated in tla m. a cymbal; a dance; agoldsmith suira adj. having spaces; hollow; perforated h2.P.to annihilate;toappropriate (in a legitimate way);to avert (the face)

(.)

suirastha tu nalakaieaeair yathyatham // (24.2)

suira-stha tu nalaka ea ea yathyatham

suiran. a hollow; a wind instrument; atmosphere stha adj. a place; abiding; beingsituated in tu ind. and; but; do nalaka n. a bone (hollow like a reed); a particularornament for the nose; any long bone of the body ea adj. remaining ea adj.remaining yathyathamind. as is fit or proper; by degrees; fitly

(.)astrea v viasydau tato nirlohita vraam / (25.1)

astra v vias-di tatas nirlohita vraa

astra n. a razor; an instrument for cutting or wounding; any instrument or tool vind.either - or; on the one side - on the other side; optionally vias1.P.to comprise in

words;to divide in parts for recitation;to recite di m. a firstling; and so on; beginning tatas ind. after that; consequently; for that reason nirlohita adj. vraamn. aflaw; abscess; blemish

04.09.2013 23:04:50

Page 14 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

15/27

(.)

ktv ghtena sasvedya baddhcrikam diet // (25.2)

k ghta sasveday bandh-crika di

k8..to accomplish; to act;to cause to become ghta n. cream; fat (as an emblem offertility); fertilizing rain (considered as the fat which drops from heaven) sasveday10.P.to cause to sweat or perspire;to treat with sudorifics bandh4.P.met. to attach to worldor to sin; to arrest; to be affected by i.e. experience crika n. diet; habit of life;regimen di6..to aim at; to announce; to assign

(.)

sirsnyuvilagna tu clayitvalkay / (26.1)

sir-snyu-vilag tu clayalk

sirf. a bucket; a nerve; a stream snyufn. a sinew; muscle; tendon vilag 1.P.to cling to;to hang to;to hold on to tu ind. and; but; do clay10..to agitate; to causeto deviate from; to cause to move alkmf. a bone; a finger; a match or thin piece of

wood (used for ignition by friction)

(.)hdaye sasthitaalya trsitasya himmbun // (26.2)

hdaya sasthalya trsay hima-ambu

hdaya n. mind (as the seat of mental operations); name of a Sman; science sasth1..to abide;to be accomplished or completed (esp. applied to rites);to be lost alya mn. (in med.) any extraneous substance lodged in the body and causing pain; a dart; a fault

trsay10..to cause to tremble; to frighten; to scare himaadj. cold; cool; [medic.]ta

ambun. a kind of Andropogon; name of a metre (consisting of ninety syllables); the

number four

(.)

tata sthnntara prptam haret tad yathyatham / (27.1)

tatas sthna-antara prp h tad yathyatham

tatas ind. after that; consequently; for that reason sthnan. a state of perfecttranquillity; a stronghold; abiding antara n. a hole; absence; another prp 1.P.to

04.09.2013 23:04:50

Page 15 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

16/27

arrive at; to attain to; to be in force h1..to bring; to bring home (a bride); to bring neartadpron. this yathyathamind. as is fit or proper; by degrees; fitly

(.)

yathmrga durkaram anyato 'pyevam haret // (27.2)

yathmrgam durkara anyatas api-evam h

yathmrgam ind. durkara adj. difficult to extract anyatas ind.elsewhere; from another; from another motive apiind. also; assuredly; besides evamind. in such a manner; in this way; such h1..to bring; to bring home (a bride); to bringnear

(.)

asthidae nara padbhy payitv vinirharet / (28.1)

asthi-da nara pad pay vinirh

asthin. a bone; the kernel of a fruit da1.P.to bite; to show nara m. a class ofmyth. beings allied to the Gandharvas and Kinaras; a male; a man pad m. foot pay10..(in astrol.) to cover (esp. with something inauspicious); to break (a vow); to cause

pain

vinirh1.P.to destroy; to extract; to remove

(.)

ityaakye subalibhi sughtasya kikarai // (28.2)

iti-aakya su-balin su-grah kikara

itiind. in this manner; thus (in its original signification iti refers to something that has beensaid or thought) aakya adj. impossible; impossible to be composed (as a book) or to beexecuted (as an order); impracticable suind. quite;[ibc.] good-;[ibc.] very balin adj.mighty; powerful; robust suind. quite;[ibc.] good-;[ibc.] very grah 6.P.(in astron.) tocalculate; (in astron.) to observe; to abstract kikaram. (probably) a particular part of acarriage; a kind of Rkasa; a servant

(.)

tathpyaakye vraga vakrktya dhanurjyay / (29.1)

tath-api-aakya vraga vakrk dhanus-jy

04.09.2013 23:04:51

Page 16 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

17/27

tathind. in like manner; in that manner; so apiind. also; assuredly; besides aakya adj. impossible; impossible to be composed (as a book) or to be executed (as an order);

impracticable vraga m. the handle of a sword or knife vakrk8..entstellen;to bend dhanusn. (astron.) an are or quadrant for ascertaining the sun's altitudeand enith-distance; (geom.) an Arc or past of a circle; a bow jyf. a bow-string; [gramm.]the root jy

(.)

subaddha vaktrakaake badhnyt susamhita // (29.2)

su-bandh vaktra-kaaka bandh su-samhita

suind. quite;[ibc.] good-;[ibc.] very bandh 4.P.met. to attach to world or to sin; toarrest; to be affected by i.e. experience vaktran. a sort of garment; beginning; face kaaka mn. an army; bracelet of gold or shell; caravan bandh 4.P.met. to attach to worldor to sin; to arrest; to be affected by i.e. experience suind. quite;[ibc.] good-;[ibc.] verysamhitaadj. added (as fuel to fire); applied; collected

(.)

susayatasya pacgy vjina kaaytha tam / (30.1)

su-sayam pacg vjin ka-atha tad

suind. quite;[ibc.] good-;[ibc.] very sayam 6.P.to bind together (hair or agarment);to close (a door);to control pacgf. a bit for horses; a kind of bandagevjin m.Adhatoda Vasika; a bird; a bridle kaf. a rein; a string; a whip athaind. an auspicious and inceptive particle (not easily expressed in English); but; certainly tadpron. this

(.)

tayed iti mrdhna vegenonnamayan yath // (30.2)

tay iti mrdhan vega-unnamay yath

tay10.P.(in astron.) to obscure or eclipse partially; to beat; to knock iti ind. in thismanner; thus (in its original signification iti refers to something that has been said or thought)

mrdhan m. (fig.) the highest or first part of anything; beginning; chief (applied topersons) vegam. a stream; agitation; attack unnamay10.P.to raise yathind

.

according; as; as

04.09.2013 23:04:51

Page 17 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

18/27

(.)

uddharecchalyam eva vkhy kalpayet taro / (31.1)

uddh-alya evam vkh kalpay taru

uddh1..to bring or tear out; to bring out of; to choose alya mn. (in med.) anyextraneous substance lodged in the body and causing pain; a dart; a fault evam ind. in sucha manner; in this way; such vind. either - or; on the one side - on the other side; optionallykhf. antika; pakntara; a branch (lit. and fig.) kalpay10..to form;toprescribe tarum. a tree; name of a son of Manu Ckua

(.)

baddhv durbalavraga kubhialyam haret // (31.2)

bandh durbala-vraga kualya h

bandh 4.P.met. to attach to world or to sin; to arrest; to be affected by i.e. experience durbalaadj. emaciated; feeble; lean (cow) vraga m. the handle of a sword or knifekuf. cord; horse's bridle; name of a plant alya mn. (in med.) any extraneoussubstance lodged in the body and causing pain; a dart; a fault h1..to bring; to bringhome (a bride); to bring near

(.)

vayathugrastavragaopham utpya yuktita / (32.1)

vayathu-gras-vraga opha utpay yukti

vayathum.Aufgedunsenheit;intumescence; swelling gras1..to cause to disappear;to eat; to eclipse vraga m. the handle of a sword or knife opha m.intumescence; morbid swelling; oedema (Meulenbeld, G.J. (0), 101) utpay10.P.to

press out of; to press upwards or against; to squeeze yuktif. (in astron.) conjunction; asentence; adaptedness

(.)

mudgarhatay ny nirghtyottuita haret // (32.2)

mudgara-han n nirghtay-uttuita h

mudgaram. a bud; a hammer; a kind of jasmine han2..to assault; to attack; tobeat nf. a fistulous sore; a flute; a juggling trick nirghtay10.P.to cause tobe destroyed or killed; to draw or force out uttuita n. the head of a thorn etc. which

04.09.2013 23:04:52

Page 18 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

19/27

has entered the skin h2.P.to annihilate;to appropriate (in a legitimate way);to avert (theface)

(.)

taireva cnayen mrgam amrgottuita tu yat / (33.1)

tad-eva ca-n mrga amrga-uttuita tu yad

tadpron. this eva ind. alone; already; even caind. also; and; as well as n1..to bring; to carry to a place (acc. or loc.); to fetch mrga m. (in astrol.) the 7th mansion; (inmedic.) a way; a channel amrgam. a bad road; an evil path uttuita n. thehead of a thorn etc. which has entered the skin tu ind. and; but; do yadpron.what;which

(.)

mditv karin kara nysyena nighya v // (33.2)

md karin kara n-sya nigrah v

md 9..to crush; to destroy; to kill karin adj. barbed; furnished with flaps oranything similar (said of shoes); furnished with knots etc. (as a missile) kara m. CalotropisGigantea; Cassia Fistula; diameter of a circle nf. a fistulous sore; a flute; a juggling tricksya n

.

face; jaws; mouth nigrah 9..

to attract; to catch; to close (as the eyes)

vind. either - or; on the one side - on the other side; optionally

(.)

ayaskntena nikara vivtsyam justhitam / (34.1)

ayasknta nikara viv-sya ju-sth

ayasknta mn. Magneteisen (Garbe, Richard (1974), 41);magnetic oxide of iron;theloadstone nikara adj. not curved (gad); without ears viv9.P.to comb(hair);to comment upon;to cover sya n. face; jaws; mouth juadj. honest; sincere;upright sth1..to adhere to;to be;to be at hand

(.)

pakvayagataalya virekea vinirharet // (34.2)

pakv

aya-gam

alya vireka vinirh

04.09.2013 23:04:52

Page 19 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

20/27

pakvayam. [medic.] pakvaya gam 6.P.to approach; to go; to move alya mn. (in med.) any extraneous substance lodged in the body and causing pain; a dart; a fault

vireka m. a purgative; cathartic; evacuation of the bowels vinirh1.P.to destroy;to extract; to remove

(.)

duavtaviastanyaraktatoydi caai / (35.1)

du-vta-via-stanya-rakta-toya-di caa

du4..to be defiled or impure; to be ruined; to be wrong vtam. air; flatulence; goutvian.Aconitum ferox Wall.;a mystical name of the sound m; a particular vegetable poisonstanyamn. milk; dugdhapa raktan. padmaka; a particular disease of the eyes;blood toyan.water; !! di m. a firstling; and so on; beginning caan.sucking (of a leech)

(.)

kahasrotogate alye stra kahe praveayet // (35.2)

kaha-srotas-gam alya stra kaha praveay

kaham. Gefwand;immediate proximity; name of a Maharshi srotasn. a river;an aperture in the human or animal body (reckoned to be 9 in men and 11 in women); an organ of

sense gam 6.P.to approach; to go; to move alya mn. (in med.) any extraneoussubstance lodged in the body and causing pain; a dart; a fault stra n. a fibre; a girdle; akind of tree kaha m. Gefwand;immediate proximity; name of a Maharshi praveay10..to come or be brought into (acc.); to enter; to enter i.e. commit to paper

(.)

bisentte tataalye bisa stra sama haret / (36.1)

bisa-d tatas alya bisa stra sama h

bisamn. bisapakman- a kind of disease of the eye;a shoot or sucker; the film or fibre of thewater-lily or lotus d4..to accept; to carry off; to grasp tatas ind. after that;consequently; for that reason alya mn. (in med.) any extraneous substance lodged in thebody and causing pain; a dart; a fault bisa mn. bisapakman- a kind of disease of the eye;ashoot or sucker; the film or fibre of the water-lily or lotus stra n. a fibre; a girdle; a kind of

tree samapron. common;constant;easy h2.P.to annihilate;to appropriate (in alegitimate way);to avert (the face)

04.09.2013 23:04:52

Page 20 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

21/27

(.)

nygnitpit kiptvalkm apsthirktm // (36.2)

n-agni-tpay kip alkp-sthirk

nf. a fistulous sore; a flute; a juggling trick agnim. bile; Citrus Acida; digestivefaculty tpay10..to cause pain; to make warm or hot; to trouble kip 6..to cast;to despatch; to lose (time) alkmf. a bone; a finger; a match or thin piece of wood(used for ignition by friction) pm.water sthirk8.P.

(.)

nayejjtua kahjjatudigdhm ajtuam / (37.1)

n-jtua kaha-jatu-dih ajtua

n1..to bring; to carry to a place (acc. or loc.); to fetch jtua adj. adhesive; madeof or covered with lac or gum (jatu) kaham. Gefwand;immediate proximity; name of aMaharshi jatumn. bitumen;gum; lac dih2..to accumulate; to anoint; to increaseajtuaadj.

(.)

keondukena ptena dravai kaakam kipet // (37.2)

keouka p drava kaaka kip

keouka mn. a sling or knot of hair; net-like apparitions seen while the eyes are shutp1..to drink; to quaff; to suck drava mn. (medic.) a kind of sveda;buttermilk(Takra);decoction kaaka mn. any annoyance or source of vexation; any troublesomeseditious person; anything pointed kip4.P.to call to a dispute etc. (dat.); to cause totremble; to challenge

(.)

sahas strabaddhena vamatas tena cetarat / (38.1)

sahas stra-bandh vam tad ca-itara

sahasind. by force;forcibly;suddenly stran. a fibre; a girdle; a kind of tree bandh 4.P.

met. to attach to world or to sin; to arrest; to be affected by i.e. experience vam

1..to eject (lit. and fig.); to emit; to give out tadpron. this caind. also; and; as well asitarapron. another; the other (of two)

04.09.2013 23:04:53

Page 21 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

22/27

(.)

aakya mukhansbhym hartu parato nudet // (38.2)

aakya mukha-nsh paratas nud

aakya adj. impossible; impossible to be composed (as a book) or to be executed (as anorder); impracticable mukhan. a direction; beginning; best nsf. Gendarussa

Vulgaris; proboscis; the nose h1..to bring; to bring home (a bride); to bring nearparatas ind. (with prec. abl.) after (in time); above (in rank); afterwards nud2.P.toimpel; to move; to push

(.)

appnaskandhaghtbhy grsaalya praveayet / (39.1)

p-pna-skandha-ghta grsa-alya praveay

pm.water pnan. a canal; a drink; a drinking-vessel skandham. (archit.) thesupport (part of a capital); samparya and bhadrdi; a chapter ghta m. killing;stroke grsam. a mouthful; amount of obscuration; an eclipse alya mn. (in med.) anyextraneous substance lodged in the body and causing pain; a dart; a fault praveay10..to come or be brought into (acc.); to enter; to enter i.e. commit to paper

(.)

skmkivraaalyni kaumavlajalair haret // (39.2)

skma-aki-vraa-alya kauma-vla-jala h

skmaadj. feeble; fine; insignificant akin. the eye vraamn. a flaw; abscess;blemish alya mn. (in med.) any extraneous substance lodged in the body and causing pain;

a dart; a fault kauma

n

.

linen cloth or garment; linseed; the flower of flax vla

m

.

ahair-sieve; any tail or hair; bristle jala n. a cow's embryo; a kind of Andropogon; any fluid h2.P.to annihilate;to appropriate (in a legitimate way);to avert (the face)

(.)

ap pra vidhunuyd avkirasam yatam / (40.1)

p p vidh avkiras yam

p m.water p3..to be filled with; to be sated; to become complete (as a number) vidh4.P.to abandon; to agitate; to destroy avkiras adj. having its upper end

04.09.2013 23:04:53

Page 22 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

23/27

turned downwards; having the head downwards; headlong yam6.P.to bring hither; todraw back; to draw near

(.)

vmayeccmukha bhasmarau v nikhanen naram // (40.2)

vmay-ca-mukham bhasman-ri v nikhan nara

vmay10.P.to cause to vomit caind. also; and; as well as mukham ind. upto the mouth bhasmann. ashes; sacred ashes (smeared on the body); one of the fiveeffects of fixation of mercury ri mf. a heap; a heap of corn; a measure of quantity vind. either - or; on the one side - on the other side; optionally nikhan2.P.to bury; to diginto (the ground); to dig or root up naram. a class of myth. beings allied to the Gandharvasand Kinaras; a male; a man

(.)

kare 'mbupre hastena mathitv tailavri / (41.1)

kara ambu-p hasta math taila-vri

kara m. Calotropis Gigantea; Cassia Fistula; diameter of a circle ambun. a kind ofAndropogon; name of a metre (consisting of ninety syllables); the number four p3..to befilled with; to be sated; to become complete (as a number) hasta mn. autograph;thehand;trunk (of an elephant) math 4..to churn; to produce fire; to stir or whirl round tailan. oil; olibanum; sesamum oil vrin. pond;water; ????

(.)

kiped adhomukha kara hanyd v cayeta v // (41.2)

kip adhomukha kara han v cay v

kip 6..to cast; to despatch; to lose (time) adhomukha adj. having the facedownwards; headlong; upside down kara m. Calotropis Gigantea; Cassia Fistula; diameterof a circle han 1..(astron.) to come in contact;to abandon;to avert vind. either - or;on the one side - on the other side; optionally cay10.. vind. either - or; on theone side - on the other side; optionally

(.)ke srotogate kara prayellavambun / (42.1)

04.09.2013 23:04:54

Page 23 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

24/27

ka srotas-gam kara pray-lavaa-ambu

ka m. a worm; an expression of contempt; insect srotasn. a river; an aperture inthe human or animal body (reckoned to be 9 in men and 11 in women); an organ of sense gam 6.P.to approach; to go; to move kara m. Calotropis Gigantea; Cassia Fistula;

diameter of a circle pray

10..

to bestrew; to blow (a conch); to complete lavaa

adj. beautiful; briny; graceful ambun. a kind of Andropogon; name of a metre (consisting ofninety syllables); the number four

(.)

uktena v sukhoena mte kledaharo vidhi // (42.2)

ukta v sukha-ua m kleda-hara vidhi

ukta n. any sour liquor or gruel (esp. a kind of acid beverage prepared from roots andfruits); anything fermented or become sour; flesh vind. either - or; on the one side - on theother side; optionally sukhaadj. agreeable; comfortable; easy ua adj. acrid; active;hot m4..to calcine;to decease; to die kledam. dampness; discharge (from a sore);moisture hara adj. bearing; destroying; ravishing vidhim. a grammatical rule orprecept; a means; a physician

(.)jtua hemarpydidhtuja ca cirasthitam / (43.1)

jtua heman-rpya-di-dhtuja ca cira-sth

jtua adj. adhesive; made of or covered with lac or gum (jatu) hemann. a goldpiece; gold; golden ornaments rpyan. collyrium; rupee; silver dim. a firstling; andso on; beginning dhtuja mn. bitumen ca ind. also; and; as well as ciraadj.existing from ancient times; lasting long time; long sth1..to adhere to;to be;to be at hand

(.)

ma pryaaalya dehajena vilyate // (43.2)

man pryaas alya deha-ja vil

man m. (medic.) a kind of sveda;ardour; glow pryaas ind. as a rule; for themost part; generally alya mn. (in med.) any extraneous substance lodged in the body andcausing pain; a dart; a fault

dehamn. appearance; bulk (as of a cloud); form

ja adj. born

or produced in or at or upon; growing in; ifc. born or descended from vil4.P.to bedissolved;to cling or cleave or adhere to;to disappear

04.09.2013 23:04:54

Page 24 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

25/27

(.)

mdveudrugsthidantavlopalni na / (44.1)

md-veu-dru-ga-asthi-danta-vla-upala na

mdf. clay; earth; loam veum. a bamboo; a flute; a kind of alchemical apparatus (veuyantra) drumn. a piece of wood; name of a man;wood gan. aaga; acusp or horn of the moon; a horn used for various purposes (as in drinking) asthin. a bone;the kernel of a fruit dantamn. a pin used in playing a lute; a tooth; an arbour vlam. ahair-sieve; any tail or hair; bristle upala mn. a precious stone; a rock; chalk (? in manchenTexten Hindsafed patthar) naind. neither; no; nor

(.)

viavevayastladrualya cird api // (44.2)

via-veu-ayas-tla-dru-alya cirt api

vian. a horn; a horn (wind-instrument); a peak veum. a bamboo; a flute; a kindof alchemical apparatus ( veuyantra) ayasn. an iron weapon (as an axe); gold; iron tlam. a cymbal; a dance; a goldsmith drumn. a piece of wood; name of a man;woodalya mn. (in med.) any extraneous substance lodged in the body and causing pain; a dart; afault cirt ind. apiind. also; assuredly; besides

(.)

pryo nirbhujyate taddhi pacatyu palsj / (45.1)

pryas nirbhuj tad-hi pac-u pala-asj

pryas ind. abundantly; as a general rule; commonly nirbhuj 6.P.to bend awry; todistort (mouth) tadpron. this hi ind. because; for; on account of pac1..to bake; tobecome ripe; to boil u ind. quickly palamn. a particular fluid measure; a particularmeasure of time ( 1/60 Gha); flesh asjn. blood; saffron

(.)

alye msvaghe cet sa deo na vidahyate // (45.2)

alya msa-avagh ced tad dea na vidah

04.09.2013 23:04:55

Page 25 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

26/27

alya m.Aegle Marmelos; a fence; a kind of fish msan. flesh; meat avagh 1.P.to bathe in; to be absorbed in; to go deep into ced ind. (never found at thebeginning of a sentence or verse) ca; when tadpron. this dea m. country; institute;kingdom na ind. neither; no; nor vidah4..to be consumed by grief; to be inflamed(as a wound); to be puffed up

(.)

tatas ta mardanasvedauddhikaraabhaai / (46.1)

tatas tad mardana-sveda-uddhi-karaa-bhaa

tatas ind. after that; consequently; for that reason tadpron. this mardanamn.cleaning or combing (the hair); friction i.e. opposition (of planets); rubbing svedam. asudorific; heat; perspiration ("drops of perspiration") uddhif. accuracy; accurateknowledge regarding; acquittal karaan. agriculture;plowing;Ziehen bhaan.a means for making strong or firm; the act of making big

(.)

tkopanhapnnnaghanaastrapadkanai // (46.2)

tka-upanha-pna-anna-ghana-astrapada-akana

tkaadj. acid; fiery; hot upanham. a bundle; a cover; a kind of disease of thejoint of the eye (sadhi) pnan. a canal; a drink; a drinking-vessel annan. breadcorn; earth; especially boiled rice ghanamn. a collection; a mode of dancing (neither quicknor slow); a particular method of reciting the astrapadan. incision akanan.branding; ciphering; stamping

(.)

pcayitv harecchalya panaiaabhedanai / (47.1)

pcay h-alya pana-eaa-bhedana

pcay10..to bring to completion or to an end; to cause to cook or be cooked; to cause toripen h2.P.to annihilate;to appropriate (in a legitimate way);to avert (the face) alyamn. (in med.) any extraneous substance lodged in the body and causing pain; a dart; a fault panan. cutting to pieces; destroying; dividing eaan. begging; medical examination;probing bhedanan.Asa Foetida; a purgative; betrayal (of a secret)

04.09.2013 23:04:55

Page 26 of 27

7/29/2019 AHS_Su28, 28

27/27

(.)

alyapradeayantrm avekya bahurpatm / (47.2)

alya-pradea-yantra avek bahu-rpa-t

alyamn. (in med.) any extraneous substance lodged in the body and causing pain; a dart; afault pradeam. (with Jainas) one of the obstacles to liberation; a short span (measuredfrom the tip of the thumb to that of the forefinger); a short while yantra mn. a fetter; aprop; a surgical instrument (esp. a blunt one) avek1.P.to behold; to experience; to havein view bahuadj. abundant; great in quantity; many rpan. a particular coin; a show;a single specimen tf. ifc. abstracta

(.)

tais tairupyair matimn alya vidyt tathharet // (47.3)

tad tad-upya matimant alya vid tath-h

tadpron. this tadpron. this upya m. a means of success against an enemy (fourare usually enumerated); a means or expedient (of any kind); approach matimant adj.clever; intelligent; wise alya mn. (in med.) any extraneous substance lodged in the bodyand causing pain; a dart; a fault vid 1.P.to be conscious of; to know; to learn tathind. in like manner; in that manner; so h1..to bring; to bring home (a bride); to bringnear

04.09.2013 23:04:56