Aegis workshop "Werkgroep Vorming en Aktie", Ypres, Belgium, 3 juli 2010

1

ÆGIS demonstratie en test

workshop

Met steun van:

Werkgroep Vorming en Aktie vzw

Open IT

Rijselsestraat 98

8900 Ieper

EPR/KUL ÆGIS workshop, 3 juni 2010, Ieper, België

2

Agenda


Tijd Onderwerp Spreker(s)

14:00-14:30

Korte voorstelling AEGIS project

(praktisch)

Tekenen toestemmingsformulier

Karel Van Isacker (EPR)

14:30-15:30Demonstratie PC- en GSM-

toepassingen

Karel Van Isacker (EPR)

Christophe Strobbe (KUL)

15:30-15:45 Koffiepauze

15.45-18.00 Testen van toepassingenKarel Van Isacker (EPR)


18.00-19.00 Discussie met alle deelnemersKarel Van Isacker (EPR)


19.00-20.00 BroodjesmaaltijdKarel Van Isacker (EPR)


3

Vooraf enkele praktische zaken.

• Video enkel voor opname presentaties, en registratie reacties

• Foto‟s worden enkel genomen indien u daar toestemming tot geeft

• Alle presentaties achteraf beschikbaar in verschillende formaten– PDF

– PPT

– MSWord

– Ander formaat?

• Vragen kunnen doorheen presentaties worden gesteld

• Sanitaire stop? Neem ze!

• Dorst? Neem wanneer nodig!

• Toestemmingsformulier in te vullen aan begin van sessi


4

Wat gebeurt er met de data?

• De vertrouwelijkheid van persoonlijke data is verzekerd.– Persoonlijke gegevens zullen anoniem gemaakt worden voor

publicatie van de resultaten van de studie, of in nota‟s, papers, enz.

– Toestemmingsformulier laat ons enkel toe uw data anoniem bij te houden, waarbij slecht 1 persoon toegang heeft tot de eigenlijke namen (Karel)


5

Europees Platform voor Rehabilitatie (EPR).

• Netwerk van Europese leveranciers van diensten aan o.a. personen met een handicap– 24 leden in 15 Europese landen

– Ontstaan in 1992

• Diensten omvatten:– Beroepsonderwijs en re-integratie in de arbeidsmarkt

– Medische rehabilitatie

– Gezondheids- en sociale zorg

• Voornaamste taken in het project:– Eindgebruikers-noden verzamelen

– Testen en evaluatie van de ontwikkelde producten in België

– Training voorzien tijdens het project


6

Katholieke Universiteit Leuven (K.U.Leuven).

• Gesticht op 9 december 1425 als Studium Generale door Paus Martinus V.– Oudste thans nog bestaande katholieke universiteiten in de wereld.

– Oudste universiteit van de Lage Landen noemen.

• Heeft relevante expertise in– Toegankelijke ICT, vooral in verband met websites

– Expertise op vlak van Mens-Computer Interactie (HCI)

– Gebruiksvriendelijkheid, ervaringen door eindgebruikers

– UCD (eindgebruikers gerichte design)

– Daisy formaat: software voor produceren DTBs (Daisy Talking Books)

• Betrokken in– UCD methodologie voor het project

– Evaluatie methodologie

– Desktop applicaties


7

Wat is het ÆGIS project eigenlijk?


Door Karel Van Isacker (EPR)

8

Wat betekent ÆGIS?

• Aιγίς (Grieks) of ægis is een attribuut van verschillende figuren uit de Griekse mythologie, maar is meest bekend als het wapenschild van Zeus, de Griekse oppergod, die heerste vanaf de berg Olympus.

• De ægis bood bescherming.

• Zo ook wil ÆGIS een beschermend schild bieden aan personen met een handicap die problemen ondervinden met huidige ICT toepassingen.


9

Wat is het ÆGIS project?

• ÆGIS is een 3 ½ jaar durend project: september 2008 – 28 februari 2012

• Het is gedeeltelijk ondersteund door de Europese Commissie.– Totale kost: € 12,6 miljoen

– Subsidie: € 8,2 miljoen

• 21 partners uit Europa (België, Duitsland, Griekenland, Roemenië, Spanje, Tsjechische Republiek, Verenigd Koninkrijk, Zweden) en Canada.

• Belgische partners:– Katholieke Universiteit Leuven

– Europees Platform voor Rehabilitatie


10

Waar ontstond het idee?

• ÆGIS streeft eraan om:– Bestaande toepassingen te

ondersteunen met gratis Open Source (gebaseerd op Linux) ondersteunende toepassingen

– Software financieel toegankelijk te maken

– Zowel voor Desktop (OpenOffice), Internet als GSM ondersteunende toepassingen ter beschikking te stellen


11

Doel van het project.

ÆGIS beoogt om door samenwerking met eindgebruikers en het ontwerpen van prototypes met bestaande en nieuwe generatie ICT de

nodige toegankelijkheidsinfrastructuur te ontwikkelen die zal toelaten om toegankelijkheid vanaf het prille begin toe te passen in PC applicaties, GSM, PDA, en Rijke Internet Toepassingen; en met

aandacht voor personen met een milde, zware of complexe handicap die kunnen geholpen worden door ondersteunende technologieën.

De bekomen resultaten zullen dan aan standaardisatie organisaties worden overhandigd die deze dan kunnen aannemen en verder verdelen als vrije

software.

Ultieme doelstelling:

GSM, PDA en Rijke Internet Toepassingen volledig toegankelijk maken van beginsafaan.


12

Op welke domeinen is dit van toepassing?

• Desktop en GSM “user agents” en web browsers

• Web toepassingen (vooral met nadruk op Rijke Internettoepassingen zoals beheer grafieken en documenten, drag-en-drop functionaliteiten, …)

• GSM toepassingen alsook apparaten (bvb. smart phones, PDAs, enz.)

• Software toepassingen voor ontwikkelaars

– Zowel op Linux als Windows (gebruikt Netbeans)

• Toepassingen voor bewerken van documenten

– Zowel op Linux als Windows

• Communicatie producten


13

Voornaamste doelstellingen.

• Aantonen dat het gebruik van 3de generatie toegankelijkheidstechnieken resulteert in gelijkwaardige of verbeterde eindgebruikers toegankelijkheid, vergeleken met 2de generatie toegankelijkheidstechnieken.– Linux en Windows

• Open gratis software– Gratis is gratis


14

Huidige status / Wat is er

momenteel beschikbaar

(prototypes)?


Door Karel Van Isacker (EPR)

15

Waar zullen de eindgebruikers betrokken

worden in ÆGIS? (1/2)

• Iteratief testen– Fase I: WoZ testen en mockups (M16-18)

• 10 slechtzienden/blinden, 10 motorisch gehandicapt, 10 cognitief gehandicapt, 10 slechthorenden/doven, 10 spraakhandicap, 5 experts, 5 leraars

– Fase II: vroege prototypes evaluatie (M26- 28)• 10 slechtzienden/blinden, 10 motorisch gehandicapt,

10 cognitief gehandicapt, 10 slechthorenden/doven, 10 spraakhandicap, 5 experts, 5 leraars, 5 ontwikkelaars


16

Waar zullen de eindgebruikers betrokken

worden in ÆGIS? (2/2)

• Iteratief testen– Fase III: finale prototypes evaluatie (M36- 38)

• 20 slechtzienden/blinden, 20 motorisch gehandicapt, 20 cognitief gehandicapt, 20 slechthorenden/doven, 20 spraakhandicap, 10 experts, 10 leraars, 5 ontwikkelaars

– Demonstratie (M30-39)• 20 slechtzienden/blinden, 20 motorisch gehandicapt,

20 cognitief gehandicapt, 20 slechthorenden/doven, 20 spraakhandicap, 10 experts, 10 leraars, 5 ontwikkelaars


17

Evaluatie

• Vragenlijsten beantwoorden– Voor en na demonstraties en testen

– Globale evaluatie

• Indien interesse kunnen we u toegang geven tot de software voor verdere evaluatie– Kan ter plaatse bij EPR

– Indien interesse, zelf thuis installeren en uitproberen


18

Te testen prototypes

• Demonstratie (*proof of concept)– Desktop

• Beeldvergrotings-software (Karel)

• Spraaktechnologie op GNOME Desktop Environment (Karel)

• Tekst-naar-spraak op de desktop (Karel)

• DAISY en Braille voor Open Office (Christophe)

• Tekst-naar-symbolen (en vice versa) voor Open Office (Christophe)

• Real-time-text op desktop (instant messaging)* (Karel)

• Toegankelijke kaart (Karel)

– GSM• Contact en bel manager (Karel)

• Screen reader voor GSM* (Karel)

• Zelf testen in groepen– Verschillende laptops en GSMs ter beschikking


19













20

Vragen Contact en bel manager

• Wat vind je van de opgenomen boodschappen om de herkenning van de contacten te verbeteren? Zijn ze duidelijk en nuttig? Zou je meer of minder informatie toevoegen?

• Wat zou je verbeteren aan de navigatie door de toepassing? Bvb. zijn de visuele en auditieve notificaties (verwittigingen) duidelijk?

• Elk icoon heeft een bijhorend text label. Moeten gebruikers dit kunnen aanpassen: „alleen iconen‟, „alleen labels‟, „iconen + labels‟?

• Is de toepassing toegankelijk voor elk type gebruikers? Wat moet nog toegevoegd worden om ze voor elk type gebruikers toegankelijk te maken?


21













22

Vragen Screen reader voor GSM

• Wat is je top 5 van situaties waarin je een mobiele telefoon met screen reader gebruikt of zou gebruiken?

• Wat zou je willen kunnen doen met een mobiele telefoon met screen reader dat vandaag nog niet mogelijk is?


23













24

Vragen beeldvergrotings-software

• Welke kenmerken van de toepassing (fullscreen, movable lens, vergrotingsfactor, mouse tracking, scrolling aan de randen) vind je nuttig?

• Wat vind je een logische default vergrotingsfactor? Wat vind je logische defaultwaarden voor de andere kenmerken?

• Wat moet nog toegevoegd worden aan de toepassing opdat aan je verwachtingen voldaan zou zijn?


25













26

Vragen Spraaktechnologie op GNOME

Desktop Environment

• Wat vind je van de toetsencombinaties om opties te veranderen? Zijn die gelijkaardig bij andere screen readers? Wat zijn de verschillen?

• Welke kenmerken/dingen wil je toegevoegd hebben aan de toepassing?

• Vergelijk Orca met je favoriete screen reader.

• Hoe belangrijk is de synthesiser die gebruikt wordt om de informatie te vocaliseren?

• Stel dat je nu Linux niet gebruikt – zou je het wel gebruiken als er een screen reader voor zou bestaan?


27













28

Vragen tekst-naar-spraak op de desktop

• Wat vindt u van de kwaliteit van de verschillende spraakversies? Welke draagt uw voorkeur weg?


29













30

Vragen DAISY en Braille voor Open Office

• Vrije discussie


31













32

Vragen Tekst-naar-symbolen (en vice versa)

voor Open Office

• Vrije discussie


33













34

Vragen Real-time-text op desktop (instant

messaging)

• Wat zou je nog aan de toepassing toevoegen om deze meer aangepast te maken aan de gebruikers?


35













36

Vragen Toegankelijke kaart

• Wat vind je van de feedback als manier om de navigatie te verbeteren?

• Wat vind je van de audio boodschappen om de straatherkenning te verbeteren? Zijn ze duidelijk en nuttig? Zou je meer of minder informatie toevoegen?

• Wat zou je verbeteren m.b.t. de navigatie?

• Is de toepassing toegankelijk voor blinde personen? Wat zou je aanpassen om ze beter aangepast te maken aan deze gebruikers?

• Wat vind je van de support in de toepassing (handleiding, instructies...)?


37

Evaluatie

• Vragenlijst beantwoorden

• Indien interesse kunnen we u toegang geven tot de software voor verdere evaluatie


38

Vragen?

• Contacteer ons via:–[email protected]–http://twitter.com/aegisproj (ook via

Accessible Twitter)–http://www.aegis-project.eu/


Aegis workshop "Werkgroep Vorming en Aktie", Ypres, Belgium, 3 juli 2010

Technology

Transcript of Aegis workshop "Werkgroep Vorming en Aktie", Ypres, Belgium, 3 juli 2010