Acronis® Backup & Recovery ™ 10 Server for...

Acronis® Backup & Recovery ™ 10 erver for Linux S

インストールガイド

目次

1. Acronis Backup & Recovery 10 のインストール ...................................................... 3

1.1. Acronis Backup & Recovery 10 コンポーネント .............................................................. 3 1.1.1. エージェント for Linux ......................................................................................................................... 3 1.1.2. 管理コンソール...................................................................................................................................... 4

1.2. サポートされるオペレーティングシステム ............................................................... 4

1.3. ハードウェア要件 ............................................................................................................. 7

1.4. ライセンスポリシー ....................................................................................................... 8

1.5. Linux でのインストール .................................................................................................. 9 1.5.1. インストール手順 ............................................................................................................................... 10 1.5.2. コマンドラインパラメータ ............................................................................................................. 11 1.5.3. コンポーネントのアンインストール ............................................................................................... 15

1.6. 試用版の製品 ................................................................................................................... 15

1.7. Acronis Backup & Recovery 10 のスタンドアロンエディションへのアップグレー

ド ......................................................................................................................................... 16

2. 索引 ........................................................................................................................ 19

1. Acronis Backup & Recovery 10 のインス

トール Acronis Backup & Recovery 10 のインストールドキュメントでは、製品のインストール前または

インストール時に生じることが予期される疑問点について説明しています。

1.1. Acronis Backup & Recovery 10 コンポーネントここでは、Acronis Backup & Recovery 10 のコンポーネントとそれらの機能の簡単な説明の一覧

を示します。

管理対象のコンピュータ用のコンポーネント(エージェント)

これらは、Acronis Backup & Recovery 10 によって管理されるコンピュータ上でデータのバック

アップ、復元、その他の処理を実行するアプリケーションです。各管理対象のコンピュータ

上でエージェントが処理を実行するにはライセンスが必要です。エージェントには追加の機

能を実行できるようにする複数の機能またはアドオンが含まれているので、追加のライセン

スが必要になることがあります。

コンソールとツール

コンソールはグラフィカルユーザーインターフェイスを備えていて、エージェントや他の Acronis Backup & Recovery 10 コンポーネントにリモートから接続することができます。ブータ

ブルメディアビルダを使用して、エージェントや他のレスキューユーティリティをレス

キュー環境で使用するためのブータブルメディアを作成することができます。レスキュー環

境でエージェントのアドオンを使用できるかどうかは、メディアビルダが動作しているコン

ピュータにアドオンがインストールされているかどうかによって異なります。

1.1.1. エージェント for Linux このエージェントを使用して、Linux の下でディスクレベルおよびファイルレベルでデータ

を保護することができます。

ディスクバックアップ

ディスクレベルのデータ保護では、ディスクまたはボリュームファイルシステム全体とオ

ペレーティングシステムの起動に必要なすべての情報のバックアップ、またはセクタ単位で

のすべてのディスクセクタのバックアップ(RAW モード)が基本になります。ディスクまたは

ボリュームのコピーを含むパッケージ形式のバックアップは、ディスク(ボリューム) バック

アップまたはディスク(ボリューム) イメージと呼ばれます。これらのバックアップからはディ

スクまたはボリュームの全体を復元することも個別のフォルダやファイルを復元することも

できます。

Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 3

ファイルバックアップ

ファイルレベルのデータ保護では、エージェントがインストールされているコンピュータ上

あるいは smb または nfs プロトコルを使用してアクセスされるネットワーク共有上に存在

するファイルおよびディレクトリのバックアップが基本になります。ファイルは、元の場所

にも別の場所にも復元できます。バックアップされたすべてのファイルとディレクトリを復元

することも個別に選択して復元することもできます。

1.1.1.1. ブータブルコンポーネントとメディアビルダエージェントのブータブルコンポーネントを使用すると、現在アクティブなオペレーティン

グシステムがインストールされているボリュームの復元など、再起動を伴う処理が可能にな

ります。処理が完了すると、コンピュータは再びそのオペレーティングシステムで起動され

ます。ブータブルコンポーネントは Linux カーネルが基になっています。ブータブルコン

ポーネントをインストールせずに、ブータブルメディアを使用して再起動が必要な処理を実

行することもできます。

Acronis ブータブルメディアビルダは、ブータブルコンポーネントが含まれるブータブルメディアを作成するための専用ツールです。エージェント for Linux と共に提供されるメディアビルダでは、Linux 形式(hda1、sdb2、smb://server/share)でボリュームおよびネットワークを

表すブータブルメディアが作成されます。

1.1.2. 管理コンソール Acronis Backup & Recovery 10 管理コンソールは、Acronis Backup & Recovery 10 エージェントに

リモートまたはローカルでアクセスするための管理ツールで、集中管理機能を備えたエディ

ションでは Acronis Backup & Recovery 10 管理サーバーへのアクセスにも使用します。

コンソールには、Windows 上および Linux 上にインストールするための 2 つのディストリ

ビューションがあります。どちらのディストリビューションでも任意の Acronis Backup & Recovery 10 エージェントおよび Acronis Backup & Recovery 10 管理サーバーに接続できます

が、どちらか選択できる場合は Windows 用のコンソールを使用することをお勧めします。

Linux 上にインストールするコンソールの機能には次のような制限があります。

• Acronis Backup & Recovery 10 コンポーネントのリモートインストールを使用できない。

• Active Directory の参照などの Active Directory 関連の機能を使用できない。

1.2. サポートされるオペレーティングシステム

管理対象のコンピュータのコンポーネント

Acronis Backup & Recovery 10 エージェント for Windows

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition

• Windows Professional 2000 SP4/Professional XP SP2

• Windows Server 2000/Advanced Server 2000/Server 2003/Server 2008/SBS 2003/SBS 2008

4 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009

• Windows XP Professional x64 Edition、Windows Server 2003/2008 の x64 Edition

• Windows Vista ‐ Vista Home Basic および Vista Home Premium を除く、すべてのエディション

Virtual Edition に付属するエージェントは、単一の物理ホストでホストされる仮想コンピュー

タにインストールできます。

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server SBS Edition

• Windows SBS 2003

• Windows SBS 2008

Acronis Backup & Recovery 10 Server for Windows


• Windows Server 2000/Advanced Server 2000/Server 2003/Server 2008/SBS 2003/SBS 2008



エージェントへのリモート接続はできません。

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Workstation


• Windows XP Professional x64 Edition/Home Edition

• Windows Vista ‐ すべてのエディション

Windows Home Edition にインストールされたエージェントへのリモート接続はできません。

Acronis Backup & Recovery 10 Workstation


• Windows XP Professional x64 Edition/Home Edition


エージェントへのリモート接続はできません。

Acronis Backup & Recovery 10 エージェント for Linux

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server、Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition、および Acronis Backup & Recovery 10 Server for Linux

• Linux 2.4.20 以降のカーネル(2.6.x カーネルを含む)および glibc 2.3.2 以降

• 以下を含む、さまざまな Linux ディストリビューション

o Red Hat Enterprise Linux 4 および 5

o CentOS 4 および 5

o Fedora 9 および 10

o Ubuntu 8.10(Intrepid Ibex)および 9.04(Jaunty Jackalope)

o Debian 4(Lenny)および 5(Etch)

o SUSE Linux Enterprise Server 10

o openSUSE

o Asianux


• 上記の Linux ディストリビューションの x64 版およびその他の Linux ディストリビュー

ションもサポートされます。

エージェント for Linux は、実際には 32 ビットの実行可能ファイルです。このエージェ

ントは、認証のためにシステムライブラリを使用します。64 ビットのディストリビュー

ションでは、デフォルトでシステムライブラリの 32 ビットバージョンがインストール

されない場合があります。RHEL、CentOS、Fedora、または Scientific Linux などの 64 ビッ

トの RedHat ベースのディストリビューションのエージェントを使用する場合は、次の 32 ビットのパッケージがシステムにインストールされていることを確認します。

pam.i386

libselinux.i386

libsepol.i386

これらのパッケージは、お使いの Linux ディストリビューションのレポジトリで使用でき

るようにしておく必要があります。

Virtual Edition に付属するエージェントは、単一の物理ホストでホストされる仮想コンピュー

タにインストールできます。

Acronis Backup & Recovery 10 エージェント for Hyper‐V

• Windows Server 2008 x64 Edition(Hyper‐V 使用)

このエージェントは、Acronis Backup & Recovery 10 エージェント for Windows に対するアド

オンとして Hyper‐V ホストにインストールされます。

Acronis Backup & Recovery 10 エージェント for ESX/ESXi

• VMware ESX Infrastructure 3.5 Update 2

エージェント for ESX/ESXi は、仮想アプライアンスとして提供されます。

エージェント for ESX/ESXi では、フリーライセンス以外のすべての VMware ESXi ライセンス

がサポートされます。これは、エージェントがリモートのコマンドラインアプライアンス

を使用するため、フリーの VMware ESXi では、このアプライアンスへのアクセスが読み取り

専用のアクセスに制限されるためです。このエージェントは、VMware ESXi の評価期間中は動

作します。フリーの VMware ESXi のプロダクトキーが入力されると、エージェント for ESX/ESXi は機能を停止します。

集中管理用のコンポーネント

Acronis ライセンスサーバー

• Windows Professional 2000 SP4/XP Professional SP2

• Windows Server 2000/Advanced Server 2000/Server 2003/SBS 2003/SBS 2008/Server 2008



Acronis Backup & Recovery 10 管理コンソール


• Windows Server 2000/Advanced Server 2000/Server 2003/SBS 2003/BS 2008/Server 2008


• Windows XP Professional x64 Edition/Home Edition、Windows Server 2003/2008 の x64 Edition


Acronis Backup & Recovery 10 管理サーバーと Acronis Backup & Recovery 10 ストレージノード


• Windows Server 2000/Advanced Server 2000/Server 2003/SBS 2003/SBS 2008/Server 2008



1.3. ハードウェア要件ここでは、Acronis Backup & Recovery 10 コンポーネントをインストールして実行するための

ハードウェアについて、最小要件と推奨される要件を示します。

Acronis Backup & Recovery 10 管理コンソール項目最小要件推奨要件

コンピュータのプロ

セッサ最新のプロセッサ、800MHz 以上

Itanium プラットフォームはサ

ポートされません

1GHz 32 ビット(x86)または 64 ビッ

ト(x64)のプロセッサ

システムメモリ 128MB 512MB 以上

画面の解像度 800*600 ピクセル 1024*768 ピクセル以上

インストール先ディス

クの空き領域 50MB

その他のハードウェアマウス

ネットワークインターフェイスカードまたは仮想ネットワークアダプタ

ブータブルメディア作成用の CD‐RW、DVD‐RW ドライブ

Acronis Backup & Recovery 10 エージェント for Windows 項目最小要件推奨要件




Acronis Backup & Recovery 10 エージェント for Linux 項目最小要件推奨要件





Acronis Backup & Recovery 10 管理サーバー項目最小要件推奨要件

システムメモリ 512MB 1GB 以上



運用 SQL サーバーおよ

びレポート SQL サー

バーで必要な領域

200MB

Acronis Backup & Recovery 10 ストレージノード項目最小要件推奨要件

システムメモリ 512MB 1.5GB 以上



テープデータベースで

必要な領域 10 アーカイブにつき約 1MB

Acronis ライセンスサーバー項目最小要件推奨要件




1.4. ライセンスポリシー Acronis Backup & Recovery 10 のライセンス数は、製品によって管理および保護するコンピュー

タの数に基づきます。Acronis Backup & Recovery 10 エージェントで操作を行うには、管理対象

のコンピュータごとにライセンスが必要です。ライセンスの確認方法は、スタンドアロン製

品のエディション、および集中管理が可能なエディションによって異なります。

スタンドアロンエディション

次のエディションがあります。

Acronis Backup & Recovery 10 Server for Windows(ABR10 SW)

Acronis Backup & Recovery 10 Server for Linux(ABR10 SL)

Acronis Backup & Recovery 10 Workstation(ABR10 W)

いずれかのエディションで提供されるエージェントをインストールするには、Acronis Backup & Recovery 10 の適切なエディションのライセンスキーが必要になります。ライセンスキーは、

エージェントのインストール時に入力します。


集中管理が可能なエディション

次のエディションがあります。

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server(ABR10 AS)

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition(ABR10 AS VE)

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server SBS Edition(ABR10 AS SBS)

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Workstation(ABR10 AW)

これらのエディションには、エージェントのインストール前にインストールする必要がある Acronis ライセンスサーバーが含まれています。ライセンスキーは、サーバーのインストー

ル時またはインストール後に、.txt ファイルまたは .eml ファイルから Acronis ライセンスサーバーにインポートできます。ABR10 AS、ABR10 AS SBS、ABR10 AW では、1 つのライセン

スキーで 1 台の物理ホストと 4 つの仮想コンピュータにエージェントをインストールで

きます。ABR10 AS VE では、1 つのライセンスキーで 1 台の物理ホストと任意の数のホスト

されている仮想コンピュータにエージェントをインストールできます。

Acronis Backup & Recovery 10 エージェントは、エージェントサービスの開始時、およびエー

ジェントの設定パラメータに従って 1 ～ 5 日ごとに Acronis ライセンスサーバーに接続

します。エージェントがライセンスサーバーに接続できなかったり、適切なライセンスキー

が 1 ～ 60 日間(設定パラメータで指定されます)にわたって見つからない場合は、ライセンス

が正常に確認されるまで処理を停止します。

デフォルトでは、エージェントはライセンスサーバーに対して毎日接続を試行し、ライセン

スサーバーまたはライセンスがなくても 30 日間機能します。

ライセンスの再割り当て

管理対象のコンピュータの使用を停止して交換した場合、またはコンピュータのネットワークカードを交換した場合(この場合、通常は MAC アドレスが変更されます)、対応するライセン

スを Acronis ライセンスサーバーから削除して、使用可能なライセンスのプールに新たに追加

することができます。

Acronis エンドユーザー使用許諾契約書には、次のように記されています。

永続的なハードウェア障害により、ライセンス取得済みのハードウェアを廃棄する場合、ソフ

トウェアライセンスを再割り当てすることができます。ソフトウェアライセンスを再割り

当てする場合、ライセンスを再割り当てするハードウェアは、特定のソフトウェアライセンス

について新規にライセンスを取得したハードウェアになります。

1.5. Linux でのインストールここでは、Linux を実行しているコンピュータに Acronis Backup & Recovery 10 コンポーネント

をインストールする方法について説明します。

コマンドラインパラメータを使用すると、対話型のインストールモードまたは無人のイン

ストールモードを選択できます。


1.5.1. インストール手順

準備

インストールを続行する前に、インストールファイルを取り出して、必要なアクセス許可を

割り当てる必要があります。

1. Windows を実行しているコンピュータで、Acronis Backup & Recovery 10 のセットアップファイルを実行します。

2. ［インストールファイルの取り出し］をクリックします。

3. インストールファイルの一覧で、次のチェックボックスをオンにします。

o ［エージェント for Linux］(AcronisAgentLinux.i686)

o ［ブータブルメディアビルダ］(AcronisBootableComponentsMediaBuilderLinux.i686)

o ［管理コンソール］(AcronisManagementConsoleLinux.i686)

o ［重複除外］(AcronisDeduplication.i686)

o ［アップグレードツール］(AcronisUpgradeToolLinux.i686)

注意: Acronis True Image Echo からアップグレードする場合にのみ、Acronis Backup & Recovery 10 アップグレードツールが必要です。

4. コンポーネントをインストールするコンピュータのディレクトリにインストールファイ

ル(.i686 ファイル)をコピーします。

5. インストールファイルをコピーしたディレクトリに移動し、次のコマンドを実行します。

chmod 777 Acronis*.i686

インストール

Acronis Backup & Recovery 10 エージェント for Linux または Acronis ブータブルメディアビルダをインストールする手順は、次のとおりです。

1. Acronis Backup & Recovery 10 エージェント for Linux のライセンスが Acronis ライセンスサーバーにインポートされていることを確認します。

2. インストールファイルを実行します。

o Acronis Backup & Recovery 10 エージェント for Linux の場合: AcronisAgentLinux.i686

o Acronis ブータブルメディアビルダの場合: AcronisBootableComponentsMediaBuilder.i686

3. DNS 名または IP アドレスを入力するか、ライセンスサーバーの自動検索を選択すること

により、ライセンスサーバーを指定します。または、Acronis Backup & Recovery 10 のラ

イセンスキーを入力します。

4. Linux カーネル用に SnapAPI モジュールをコンパイルするかどうかの確認が求められま

す。［続行］をクリックしてすぐにモジュールをコンパイルするか(推奨)、［スキップ］

をクリックして後から手動でコンパイルします。

注意: セットアッププログラムで Linux ディストリビューションに必要なモジュールをコンパイルできなかったり、モジュールを後から手動でコンパイルすることを選択した場合は、次のファイルをご参照ください。/usr/lib/Acronis/BackupAndRecovery/HOWTO.INSTALL


Acronis Backup & Recovery 10 重複除外をインストールする手順は、次のとおりです。

注意: Acronis Backup & Recovery 10 の完全版を使用している場合にのみ、このコンポーネントをインストールする必要があります。試用版を使用している場合は、このコンポーネントをインストールせずに重複除外を使用できます。

1. Acronis Backup & Recovery 10 エージェント for Linux と Acronis Backup & Recovery 10 重複

除外の両方のライセンスが Acronis ライセンスサーバーにインポートされていることを

確認します。

2. Acronis Backup & Recovery 10 エージェント for Linux をインストールした後で、インスト

ールファイル AcronisDeduplication.i686 を実行します。

3. DNS 名または IP アドレスを入力するか、ライセンスサーバーの自動検索を選択すること

により、ライセンスサーバーを指定します。

4. 画面の指示に従います。

Acronis Backup & Recovery 10 管理コンソールまたは Acronis Backup & Recovery 10 アップグレードツールをインストールする手順は、次のとおりです。


o Acronis Backup & Recovery 10 管理コンソールの場合: AcronisManagementConsoleLinux.i686

o Acronis Backup & Recovery 10 アップグレードツールの場合: AcronisUpgradeTool.i686

2. 画面の指示に従います。

1.5.2. コマンドラインパラメータコマンドラインパラメータを使用すると、対話型のインストールモードまたは無人のイン

ストールモードを選択できます。

次のいずれかのインストールファイルを実行する場合:

• AcronisAgentLinux.i686(Acronis Backup & Recovery 10 エージェント for Linux)

• AcronisBootableComponentsMediaBuilderLinux.i686(Acronis Backup & Recovery 10 ブータブ

ルコンポーネントおよびメディアビルダ)

• AcronisManagementConsoleLinux.i686(Acronis Backup & Recovery 10 管理コンソール)

• AcronisDeduplication.i686(Acronis Backup & Recovery 10 重複除外)

• AcronisUpgradeTool.i686(Acronis Backup & Recovery 10 アップグレードツール)

1 つ以上のコマンドラインパラメータを指定できます。

例

例 1: Ubuntu システム。次のコマンドは、Acronis Backup & Recovery 10 エージェント for Linux を Ubuntu システムにインストールします。Ubuntu システムは RPM パッケージマネージャを

使用しません。

./AcronisAgentLinux.i686 ‐c


例 2: ライセンスキーを指定した無人セットアップ。次のコマンドは、ライセンスキー 12345‐67890‐ABCDE を使用して、無人モード(確認を求められません)で Acronis Backup & Recovery 10 エージェント for Linux をインストールします。

./AcronisAgentLinux.i686 ‐a ‐i BackupAndRecoveryAgent ‐l 12345‐67890‐ABCDE

例 3: 管理サーバーへの登録。コマンドの例:

• このコマンドは、Acronis Backup & Recovery 10 エージェント for Linux を無人モードでイ

ンストールします。

• コンピュータ licensesrv 上にある Acronis ライセンスサーバーと、Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Edition のライセンスキーを使用します。

• インストールが完了したら、コンピュータ managementsrv 上にある Acronis Backup & Recovery 10 管理サーバーにコンピュータを登録します。

./AcronisAgentLinux.i686 ‐a ‐i BackupAndRecoveryAgent ‐L licensesrv ‐P AS ‐C managementsrv ‐g srvadmin ‐w PassWd123

パラメータ

特に説明しない限り、パラメータはすべてのインストールファイルで指定できます。

‐v または ‐‐version

製品のバージョンを表示して終了します。

‐a または ‐‐auto

デフォルトの対話型モードではなく、いわゆる無人セットアップモードでインストール

を実行します。

セットアッププログラムは、ライセンスキーの入力や［次へ］のクリックなどのユーザー

による操作を要求せずに続行されます。

このパラメータを使用する場合は、‐i パラメータを使用して、インストールするコンポー

ネントを指定する必要があります。

インストールファイル AcronisAgentLinux.i686 または AcronisBootableComponentsMediaBuilderLinux.i686 を実行して、このパラメータを使用する

ときは、ライセンスサーバーまたはライセンスキーをそれぞれ ‐L または ‐l パラメー

タを使用して指定する必要があります。

SnapAPI モジュールのコンパイルが必要で、コンパイルが可能な場合は、セットアッププログラムは自動的にモジュールをコンパイルします。それ以外の場合は、コンパイルをス

キップします。

‐n または ‐‐nodeps

無人セットアップ中の依存関係を無視します。このオプションは無人セットアップモー

ドでのみ有効です(前の ‐a パラメータをご参照ください)。

‐u または ‐‐uninstall

コンポーネントをアンインストールします。ライセンスキーまたはライセンスサーバー

を指定する必要はありません。


‐c または ‐‐norpm

オペレーティングシステムのパッケージマネージャではなく、インストールファイル

独自の RPM パッケージマネージャを使用します。RPM パッケージマネージャを使用

しないシステム(Ubuntu システムなど)にコンポーネントをインストールする場合に、この

パラメータを指定します。

‐d または ‐‐debug

インストールログに詳細な情報を書き込みます。

‐i ComponentName または ‐‐id=ComponentName

インストールするコンポーネント名を指定します。

インストールファイル AcronisAgentLinux.i686 の場合: BackupAndRecoveryAgent

インストールファイル AcronisBootableComponentsMediaBuilderLinux.i686 の場合: BackupAndRecoveryBootableComponents

インストールファイル AcronisManagementConsoleLinux.i686 の場合: ManagementConsole

インストールファイル AcronisDeduplication.i686 の場合: Deduplication

インストールファイル AcronisUpgradeTool.i686 の場合: AcronisUpgradeTool

‐e {0|1} または ‐‐ssl={0|1}

インストールファイル AcronisAgentLinux.i686 にのみ適用されます。

他のコンポーネントに接続するための認証を有効にするかどうかを指定します。認証は、

SSL(Secure Socket Layer)証明書を使用して実行されます。

次の値を指定できます。

0: 認証を使用しない

1: 認証を使用する

‐C ManagementServer または ‐‐ams=ManagementServer


Acronis Backup & Recovery 10 管理サーバーの名前または IP アドレスを指定します。

このパラメータを使用するときは、管理サーバー管理者のユーザー名とパスワードをそれ

ぞれ ‐g および ‐w パラメータを使用して指定する必要があります。

インストールの完了後、コンピュータは自動的に管理サーバーに登録されます。

‐g UserName または ‐‐login=UserName


ManagementServer によって指定された管理サーバー上にある Acronis Centralized Admins グループのメンバであるユーザー名を指定します。


‐w Password または ‐‐password=Password


User_Name で指定した名前のユーザーのパスワードを指定します。

‐p PortNumber または ‐‐port=PortNumber


他の Acronis Backup & Recovery 10 コンポーネントへの接続に使用する TCP ポートの番

号を指定します。デフォルトのポート番号は 9876 です。

‐l LicenseKey または ‐‐serial=LicenseKey

インストールファイル AcronisAgentLinux.i686 および AcronisBootableComponentsMediaBuilderLinux.i686 にのみ適用されます。

コンポーネントのライセンスキーを指定します。このパラメータまたは ‐L パラメータを

使用します。

‐L LicenseServer または ‐‐license‐server=LicenseServer

インストールファイル AcronisAgentLinux.i686、 AcronisDeduplication.i686、および AcronisBootableComponentsMediaBuilderLinux.i686 にのみ適用されます。

Acronis ライセンスサーバーの名前または IP アドレスを指定します。このパラメータま

たは ‐l パラメータを使用します。

このパラメータを使用するときは、‐P パラメータを使用して、Acronis Backup & Recovery 10 のエディションのコードを指定する必要があります。

‐P ProductAlias

インストールファイル AcronisAgentLinux.i686、 AcronisDeduplication.i686、および AcronisBootableComponentsMediaBuilderLinux.i686 にのみ適用されます。

Acronis Backup & Recovery 10 のエディションのコード(製品エイリアスとも呼ばれます)を指定します。コードは次のとおりです。

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server: AS

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server SBS Edition: SBS

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Workstation: AW

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition: VE

‐? または ‐‐help

ヘルプを表示して終了します。

‐‐usage

使用法に関する簡単なメッセージを表示して終了します。


1.5.3. コンポーネントのアンインストール Acronis Backup & Recovery 10 をアンインストールする手順は、次のとおりです。

root ユーザーとして、次の手順を実行します。

1. 次のコマンドを実行して、Acronis Backup & Recovery 10 コンポーネントをアンインストー

ルします。

/usr/lib/Acronis/BootableComponents/uninstall ./uninstall /usr/lib/Acronis/BackupAndRecoveryConsole/uninstall ./uninstall /usr/lib/Acronis/UpgradeTool/uninstall ./uninstall

2. 次のコマンドを実行して、SnapAPI モジュールのソースファイルを削除します。

# rm ‐rf /usr/src/snapapi*

1.6. 試用版の製品インストールに必要な試用版のライセンスキーは、Acronis Web サイトで入手できます。

Acronis Backup & Recovery 10 の試用版には、ブータブルメディアについて次のような制限事

項があります。

• ディスク管理機能を使用できますが、変更を適用するオプションはありません。

• 使用できる機能は復元機能のみです。

試用版から標準の製品にアップグレードするために、ソフトウェアを再ダウンロードする必

要はありません。試用期間が終了すると、製品の GUI に標準のライセンスキーを指定する

ように求める通知が表示されます。

標準のライセンスキーを指定するには、インストールパッケージを実行して、ウィザード

の指示に従います。

完全製品版にアップルグレードする手順は、次のとおりです。


o Acronis Backup & Recovery 10 エージェント for Linux の場合: AcronisAgentLinux.i686

o Acronis ブータブルメディアビルダの場合: AcronisBootableComponentsMediaBuilder.i686

2. 試用版のライセンスキーではなく、製品版のライセンスキーを指定します。

3. 管理サーバーへの登録についてたずねられたら、デフォルトオプションのままにして、

［次へ］をクリックします。

4. アップグレードを続けます。


1.7. Acronis Backup & Recovery 10 のスタンドアロンエディションへのアップグレード

ここでは、Acronis True Image Echo Server for Linux から Acronis Backup & Recovery 10 Server for Linux にアップグレードする方法について説明します。

準備

アップグレードに進む前に、次の項目を確認します。

• Acronis True Image Echo Server for Linux のライセンスキーを保有している。

• Acronis Backup & Recovery 10 Server for Linux のアップグレードライセンスキーを保有し

ている。

エージェントのインストール

1. Acronis Backup & Recovery 10 エージェント for Linux のセットアップファイル

(AcronisAgentLinux.686)を実行します。

2. Acronis True Image Echo Server for Linux のアップグレードライセンスキーおよびライセ

ンスキーを指定します。

3. 現在インストールされている製品のコンポーネントが削除されていることを確認します。

4. 画面の指示に従います。詳細については、「Linux でのインストール『ページ参照 9』」

をご参照ください。

結果:

• Acronis True Image Echo コンポーネントは、Acronis Backup & Recovery 10 コンポーネント

に置き換えられます。

タスクのインポート

エージェントのアップグレード後に、Acronis True Image Echo のバックアップタスクとベリ

ファイタスクを Acronis Backup & Recovery 10 にインポートする必要がある場合があります。

これらのタスクをインポートしない場合、タスクは実行されません。タスクは、いつでもイ

ンポートできます。

注意: Acronis バックアップサーバーにデータをバックアップするタスク、またはそこに保存されているアーカイブをベリファイするタスクは、Acronis Backup & Recovery 10 にインポートされません。

古いタスクをインポートするには、Acronis Backup & Recovery 10 アップグレードツールを使

用します。

1. AcronisUpgradeToolLinux.i686 セットアップファイルを実行して、アップグレードツール

をインストールします。

2. 現在のディレクトリを次のディレクトリに変更します。/usr/lib/Acronis/UpgradeTool

3. 次のコマンドを実行します。

./UpgradeTool.sh Agent


結果:

• Acronis True Image Echo に存在していたタスクは Acronis Backup & Recovery 10 のタスク

に変換され、［バックアップの計画およびタスク］ビューに表示されます。

• 各バックアップタスクのスケジュール、バックアップする項目、およびバックアップの

保存先は以前と同じですが、その後のバックアップを実行するためにタスクによって新し

いアーカイブが作成されます。

• 各バックアップタスクは、バックアップ計画の一部です。バックアップ計画を編集して、

タスクのスケジュールまたはその他のパラメータを変更できます。

古いオプションのインポート

アップグレードツールを使用すると、Acronis True Image Echo のデフォルトのバックアップオプション、デフォルトの復元オプション、通知オプション、およびイベントトレースオプションを Acronis Backup & Recovery 10 のデフォルトのバックアップオプションと復元オ

プションにインポートすることができます。

古いオプションをインポートする手順は、次のとおりです。

1. 現在のディレクトリをアップグレードツールがインストールされているディレクトリに

変更します。

2. 次のコマンドを実行します。

./UpgradeTool.sh Options

古いオプションは次のようにインポートされます。

• ［通知］は、デフォルトのバックアップオプションおよびデフォルトの復元オプション

に［通知］としてインポートされます。

• ［イベントトレース］は、デフォルトのバックアップオプションおよびデフォルトの復

元オプションに［イベントトレース］としてインポートされます。

• ［アーカイブの分割］は、［バックアップの分割］としてインポートされます。

• ［メディアコンポーネント］で、［Acronis One‐Click Restore をメディアに配置する］チェッ

クボックスのみがオンになっている場合、［Acronis ブータブルエージェントおよび One‐Click Restore］としてインポートされます。

• ［作成完了時にバックアップアーカイブをベリファイする］は、［その他の設定］から

デフォルトのバックアップオプションまたはデフォルトの復元オプションにインポート

されません。

• デフォルトの復元オプションには、［復元から除外するファイル］、［ファイル上書きモー

ド］、および［パスを復元せずにファイルやフォルダを復元する］(［その他の設定］)はインポートされません。

• その他のオプションは、デフォルトのバックアップオプションおよびデフォルトの復元

オプションの対応するオプションにインポートされます。



Acronis True Image Echo によって作成されたバックアップアーカイブの使用

Acronis Backup & Recovery 10 にアップグレードした後に、Acronis True Image Echo によって作

成されたバックアップからデータを復元できます。

これらのバックアップに簡単にアクセスできるようにするには、バックアップを配置する個

人用格納域を作成します。個人用格納域の作成方法については、ユーザーズガイドの「個人

用格納域での操作」をご参照ください。

個人用格納域には、Acronis True Image Echo のアーカイブおよび Acronis Backup & Recovery 10 のアーカイブの両方を保存できます。この格納域は、新しいバックアップ計画の保存先とし

て指定できます。

2. 索引 A

Acronis Backup & Recovery 10 コンポー

ネント • 3

Acronis Backup & Recovery 10 のインス

トール • 3

Acronis Backup & Recovery 10 のスタン

ドアロンエディションへのアップグ

レード • 16

L

Linux でのインストール • 9, 16

い

インストール手順 • 10

え

エージェント for Linux • 3

か

管理コンソール • 4

こ

コマンドラインパラメータ • 11

コンポーネントのアンインストール • 15

さ

サポートされるオペレーティングシステ

ム • 4

し

試用版の製品 • 15

は

ハードウェア要件 • 7

ふ

ブータブルコンポーネントとメディアビルダ • 4

ら

ライセンスポリシー • 8

Acronis® Backup & Recovery ™ 10 Server for...

Documents

Transcript of Acronis® Backup & Recovery ™ 10 Server for...