AC engl 09-2015 - Ringspann ·...
Transcript of AC engl 09-2015 - Ringspann ·...
GV\Y!LYQ]M!QZ!V\Y!Z[YMUO[P&!GV\Y!Z[YMUO[P!QZ!V\Y!LYQ]M&
3A4DB37<6F+7568D!@<>?7<;/88D!E!3C7083!
>A003>!27?1!1<A=87;5!4<>!
7;@3>;/8!1<90A?@7<;!3;57;3!2>7B3?
4 )*"3;58.$("&$%'#!!!!!!!!!!!!--- /,A==8A;53;#23
4VU[MU[ZOZ`^
F^g^kZe'm^\agb\Ze']^l\kbimbhg''''00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000'''''5
Rri^l''''000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000'''''6
R^\agb\Ze']^mZbel'/'lmZg]Zk]'o^klbhg'pbma'lbg`e^'^e^f^gm'''00000000000000000000000000000000000000000000000000000'''''8
R^\agb\Ze']^mZbel/lmZg]Zk]'o^klbhg'pbma'4'^e^f^gml'hi^kZmbg`'bg'mZg]^f'''0000000000000000000000000000'''''9
R^\agb\Ze'ghm^'''00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000'''''9
R^\agb\Ze']^mZbel'/'lbeb\hg^'o^klbhg''0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000''''';
LZm^kbZe'1'Q^e^\mbhg'h_'ma^'ikhi^k'\hniebg`'lbs^'''00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000'''''<
Cbf^glbhgZe']^mZbel'h_'@PBSQ@EKDV'{'rpa^^e'\hniebg`lRri^'@B/R000E4'pbma'mZi^k'[nla''''0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000'''32
Cbf^glbhgZe']^mZbel'h_'@PBSQ@EKDV'{'rpa^^e'\hniebg`lRri^'@B000E4'pbma'[hem^]'an[''''000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000'''33
Cbf^glbhgZe']^mZbel'h_'@PBSQ@EKDV'{'rpa^^e'\hniebg`lRri^'@B000E4J'pbma'[hem^]'an['_hk'kZ]bZe'^e^f^gm'\aZg`^''''000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000'''34
Cbf^glbhgZe']^mZbel'h_'@PBSQ@EKDV'laZ_m'\hniebg`lRri^'@B/R000R'Zg]'mri^'@B000RJ''''000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000'''35
Cbf^glbhgZe']^mZbel'h_'@PBSQ@EKDV'{'rpa^^e'\hniebg`lRri^'@B000C0E4'pbma'4'^e^f^gml'hi^kZmbg`'bg'mZg]^f''''000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000'''36'
Cbf^glbhgZe']^mZbel'h_'@PBSQ@EKDV'{'rpa^^e'\hniebg`lRri^'@B000C0E4J'pbma'4'^e^f^gml'hi^kZmbg`'bg'mZg]^f'Zg]'_hk'kZ]bZe'^e^f^gm'\aZg`^'''000000000000000000000000000000'''37'
Lhngmbg`'bglmkn\mbhg'_hk'@PBSQ@EKDV'{'rpa^^e'\hniebg`lRri^'@B/R000E4'pbma'mZi^k'[nla''00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000''''38
Lhngmbg`'bglmkn\mbhg'_hk'@PBSQ@EKDV'{'rpa^^e'\hniebg`lRb`am^gbg`'mhkjn^l'_hk'@PBSQ@EKDV'\hniebg`l''00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000'''39
Lhngmbg`'bglmkn\mbhg'_hk'@PBSQ@EKDV'{'rpa^^e'\hniebg`l@eb`gf^gm'1'O^kfbllb[e^'laZ_m']blieZ\^f^gm''00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000'''3;
QZ_^mr'bglmkn\mbhgl''''0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000'''3;
P^jn^lm^]'CZmZ'_hk'Bhniebg`'Q^e^\mbhg'1'RhklbhgZe'Tb[kZmbhg'BZe\neZmbhg''00000000000000000000000000000'''3;
5*4!b!5MZQOUML![V!4\Z[VTMY
Ra^'ikbg\bie^'h_'C^lb`g^]'mh'Bnlmhf^k']^l\kb[^l' ma^'k^\bi^' _hk'ln\\^ll'h_'PDHBG/JSOOKSMFDM='
Smbebsbg`'hnk'ikh]n\m'dghpe^]`^.'hnk'\nlmhf^kl'Zk^'lniieb^]'pbma'\hniebg`l'pab\a'Zk^']^o^ehi^]'Zg]'
mZbehk/fZ]^' mh' ma^bk' li^\bz'\' k^jnbk^f^gml0'Ra^']^lb`gl'Zk^'fZbger'[Zl^]'hg' fh]neZk' \hfihg^gml'
mh' ikhob]^' ^__^\mbo^' Zg]' ^_z'\b^gm' \nlmhf^k' lhenmbhgl0' Ra^' ngbjn^' _hkf' h_' \ehl^' \hhi^kZmbhg' pbma' hnk' iZkmg^kl'
bg\en]^l'\hglnemZmbhg.']^lb`g.'\Ze\neZmbhg.'fZgn_Z\mnk^'Zg]' bgm^`kZmbhg' bgmh'^qblmbg`'^gobkhgf^gml0'@]Zimbg`'hnk'
fZgn_Z\mnkbg`'mh'\nlmhf^k/li^\bz'\'ikh]n\mbhg'Zg]'nmbebsbg`'`eh[Ze' eh`blmb\l'\hg\^iml'ikhob]^l'[^mm^k'Z_m^k'lZe^l'
l^kob\^'/'phke]pb]^0'Rabl'\nlmhf^k/hkb^gm^]'\hg\^im'Ziieb^l'mh'[hma'lmZg]Zk]'ikh]n\ml'Zg]'ikh]n\mbhg'bg'lfZee'
[Zm\a'lbs^l0'
Ra^'\hfiZgr'iheb\r'h_'PDHBG/JSOOKSMFDM'̂ f[kZ\^l.'z'klm'Zg]'_hk^fhlm.'ikbg\bie^l'ln\a'Zl'\nlmhf^k'lZmbl_Z\mbhg.
{'^qb[bebmr.'jnZebmr.'ikhfim']^ebo^kr'Zg]'Z]ZimZ[bebmr'mh'ma^'k^jnbk^f^gml'h_'hnk'\nlmhf^kl0
PDHBG/JSOOKSMFDM'lniieb^l'ghm'hger'Z'\hniebg`.'[nm'Z'lhenmbhg='C^lb`g^]'mh'Bnlmhf^k0-=BJBFE!4>GJ>D;>H!'%&(
5A>!GH>I>EJ!+3,64+.0-8!>=BJBFE!H>E=>HI!G9HJI!F?!
JA>! GH>LBFKI! +3,64+.0-8! <9J9CF@K>I! F;IFC>J>#!
+CC!=BD>EIBFEI!BE!DBCCBD>J>HI#
7>!H>I>HL>!JA>!HB@AJ!JF!<A9E@>!=BD>EIBFEI!
9E=!$!FH!=>IB@E!=>J9BCI!MBJAFKJ!GHBFH!EFJB<>#
2HFGHB>J9HO!EFJB<>!GKHIK9EJ!JF!/41!&)%&)!JF!;>!F;I>HL>=*
5A>! H>GHF=K<JBFE"! =BIJHB;KJBFE! 9E=! KJBCBP9JBFE! F?! JABI! =F<KD>EJ! 9I!
M>CC! 9I! JA>!<FDDKEB<9JBFE!F?! BJI!<FEJ>EJI! JF!FJA>HI!MBJAFKJ!>NGCB<BJ!
9KJAFHBP9JBFE! BI! GHFAB;BJ>=#! 1??>E=>HI! MBCC! ;>! A>C=! CB9;C>! ?FH! JA>!
G9OD>EJ!F?!=9D9@>I#!+CC!HB@AJI!H>I>HL>=!BE!JA>!>L>EJ!F?!JA>!@H9EJ!F?!9!
G9J>EJ"!KJBCBJO!DF=>C!FH!=>IB@E#! '|'PDHBG/JSOOKSMFDM
5)*"3;58.$("&$%' #!!!!!!!!!!!!--- /,A==8A;53;#23
8MUMYIS![MKPUQKIS!LMZKYQW[QVURa^' @PBSQ@EKDV~' \hniebg`' bl' Z' ab`aer' {'^qb[e^' {'rpa^^e' \hniebg`' pbma' Zg' ZqbZe' ien`/bg' _Z\bebmr0' Hm' ikhob]^l' Z'
mhklbhgZeer'lh_m'\hgg^\mbhg'[^mp^^g'Zg'bgm^kgZe'\hf[nlmbhg'^g`bg^'Zg]'Z']kbo^g'fZ\abg^0'
Ra^'ab`aer'{'^qb[e^'mhkjn^'mkZglfbllbhg'\aZkZ\m^kblmb\'bl'Z\ab^o^]'[r'Z']bl\/laZi^]'kn[[^k'^e^f^gm'maZm'bl'ln[c^\m^]'
mh'Z'mhklbhgZe' ehZ]'Zg]'^gZ[e^l'[hma.' ma^'Z[lhkimbhg'h_'ab`a' mhklbhgZe'ob[kZmbhgl'Zg]'ma^'\hfi^glZmbhg'h_'fZchk'
fblZeb`gf^gml0'Ehk'Zg'himbfnf'Z]ZimZmbhg'mh'ma^'\hg]bmbhgl'h_'Ziieb\Zmbhg'mak^^']b__^k^gm'dbg]l'h_'one\ZgblZm^l'Zk^'
ZoZbeZ[e^='Ehk'Ziieb\Zmbhg'm^fi^kZmnk^l'ni'mh';2�B'Z'gZmnkZe1lrgma^mb\'\Zhnm\ahn\'fbqmnk^'Zl'Z'lmZg]Zk]'o^klbhg.'
ni'mh'322�B'Z'fhk^'a^Zm'k^lblmZgm'fbqmnk^'Zg]'_hk'ab`a^k'Ziieb\Zmbhg'm^fi^kZmnk^l'ni'mh'352�B'Z'lbeb\hg^'fbqmnk^0
Ra^'bglb]^']bZf^m^k'h_'ma^'kn[[^k']bl\'^e^f^gm'bl'one\Zgbs^]']bk^\mer'mh'Z'mZi^k'an['hk'[hem/hg'le^^o^0'Ra^'mhhma^]'
ikhz'e^'hg'ma^'\bk\nf_^k^g\^'h_'ma^'^e^f^gm'ikhob]^l'bg'l^kob\^'Z'obkmnZeer'[Z\deZla/_k^^.'ihlbmbo^'ien`/bg'\hgg^\mbhg'
mh'ma^'\hniebg`'{'Zg`^0
Ra^'@PBSQ@EKDV'{'rpa^^e'\hniebg`'l^kb^l'\ho^kl'Z'mhkjn^'kZg`^'_khf'422'/'332222'Mf'*\hkk^lihg]bg`'mh'Ziikhq0'
8722'dU'Zm'3222'kif+0'De^f^gm'o^klbhgl'h_']b__^k^gm'mhklbhgZe'lmb__g^ll^l'Zk^'ZoZbeZ[e^'_hk'himbfbsbg`'ma^'mhklbhgZe'
ob[kZmbhg'kZg`^0'Ra^'{'Zg`^'\hgg^\mbhg']bf^glbhgl'h_'@PBSQ@EKDV'\hniebg`l'\hfier'ik^]hfbgZgmer'pbma'ma^'Q@D'
I'842'Zg]'CHM'84;3'lmZg]Zk]l0'Nma^k'{'Zg`^']bf^glbhgl'hk'ho^kZee'e^g`mal'\Zg'[^'ikhob]^]'hg'k^jn^lm0
QaZ_m/mh/laZ_m' \hgg^\mbhgl' pa^g' k^jnbk^]' \Zg' [^' f^m' [r' @PBSQ@EKDV' laZ_m' \hniebg`l' pab\a' \hglblm' h_'
@PBSQ@EKDV'{'rpa^^e'\hniebg`l'h_'ma^'lmZg]Zk]']^lb`g'^jnbii^]'pbma'Z'l^\hg]'an[0
Rri^'ZiikhoZel'[r'Z'gnf[^k'h_'e^Z]bg`'\eZllbz'\Zmbhg'lh\b^mb^l'Zk^'ZoZbeZ[e^0'H_'k^jnbk^].'\hniebg`l'\hfie^m^'pbma'_Zbe'
lZ_^']^ob\^l'\Zg'Zelh'[^'lniieb^]0
@PBSQ@EKDV~'\hniebg`l'\hfier'mh'^qiehlbhg'ikhm^\mbhg'Z\\hk]bg`'mh'@RDV'<70'Ra^r'Zk^'\^kmbz'^]'Z\\hk]bg`'mh'
ma^']bk^\mbo^'<61<1DB'Zg]'fZr'[^'nl^]'bg'aZsZk]hnl'eh\Zmbhgl'*\Zm^`hkb^l'L4.'4'-'5+0
CPM!TVZ[!QTWVY[IU[!I[[YQJ\[MZ!IUL!IL]IU[IOMZ!VN!3A4DB37<6F!KV\WSQUOZ
t' T^kr'ab`a'mhklbhgZe'{'^qb[bebmr'pbma'Z'ebg^Zk'mhklbhgZe']^{'^\mbhg'\aZkZ\m^kblmb\
t' Gb`a'mhklbhgZe'ob[kZmbhg'Zg]'lah\d'ehZ]'Z[lhk[bg`'\ZiZ[bebmr
t' AZ\deZla/_k^^'mhkjn^'mkZglfbllbhg
t' DZl^'h_'Zll^f[er'maZgdl'mh'ma^'ien`/bg'mri^']^lb`g'pbma'Zfie^'ZqbZe'{'hZm
t' Bhfi^glZmbhg'h_'fZchk'fblZeb`gf^gml
t' Rhkjn^'ebfbmZmbhg'ikhm^\mbg`'ma^']kbo^'Z`Zbglm'ho^kehZ]
t' '''''''@RDV'<7
6 )*"3;58.$("&$%'#!!!!!!!!!!!!--- /,A==8A;53;#23
C`WMZ
3A4DB37<6F![`WM!34%C!^Q[P![IWMY!J\ZP
3A4DB37<6F![`WM!34&&&7*!^Q[P!JVS[ML!P\J
RZi^k'[nla
EeZg`^
Ra^'@PBSQ@EKDV~'{'rpa^^e'\hniebg`'mri^'@B/R000E4'bl'^jnbii^]'pbma'Z'mZi^k'[nla'_hk'laZ_m'fhngmbg`0'Ra^'kn[[^k'
]bl\'^e^f^gm'bl'one\Zgbs^]']bk^\mer'mh'ma^'mZi^k'an[0'@_m^k'\hfie^mbhg'h_'ma^'Zll^f[er.'Z'lakbgd/z'm/ebd^'\hgg^\mbhg.'
_k^^'_khf'[Z\deZla'bl'^lmZ[ebla^]'[^mp^^g'ma^'\hniebg`'an['pbma'kn[[^k']bl\'^e^f^gm'Zg]'ma^'laZ_m0
RaZgdl'mh'ma^'nl^'h_'\hff^k\bZeer'ZoZbeZ[e^'mZi^k'[nla^l'pbma'Z'gnf[^k'h_']b__^k^gm'[hk^']bf^glbhgl.'ma^'g^^]'
_hk'z'gblabg`'ma^'[hk^'Zg]'d^rpZr'h_'ma^'\hniebg`'an['bl'hfbmm^]'_hk'ma^'@PBSQ@EKDV~'\hniebg`'mri^'@B/R0'Ra^'
mhkjn^.'pab\a'\Zg'[^'mkZglfbmm^].']^i^g]l'hg'ma^'iZkmb\neZk'mZi^k'[nla0
3L]IU[IOM2!6IZM!VN!IZZMTJS`!IUL!LQZIZZMTJS`!^Q[P!UV!UMML!NVY!ZWMKQIS![VVSZ"
Ra^'@PBSQ@EKDV~'{'rpa^^e'\hniebg`' mri^'@B000E4'aZl' ma^'kn[[^k']bl\'^e^f^gm'one\Zgbs^]'mh'Z'[hem/hg'le^^o^'
pab\a'bg'mnkg'bl'[hem^]'mh'Z'an['hk'lbfbeZk'\hfihg^gm0
@]oZgmZ`^=' C^i^g]bg`' hg' ma^' ZkkZg`^f^gm' h_' ma^' kn[[^k' ]bl\' ^e^f^gm.' mph' ]b__^k^gm' fhngmbg`' e^g`mal' \Zg' [^'
Z\ab^o^]'nlbg`'hg^'Zg]'ma^'lZf^'\hniebg`'an[0
RZi^k'an['pbma'kn[[^k'^e^f^gm
EeZg`^
De^f^gm'pbma[hem/hg'le^^o^
Ahem^]'an[
7)*"3;58.$("&$%' #!!!!!!!!!!!!--- /,A==8A;53;#23
3A4DB37<6F![`WM!34&&&7*;!NVY!YILQIS!MSMTMU[!KPIUOM
Rri^'@B000E4J'i^kfbml'\aZg`bg`'ma^']^mZ\a^]'^e^f^gm'pbmahnm'aZobg`'mh'fho^'ma^'\hnie^]'fZ\abg^l0'Ua^k^'ma^'
{'rpa^^e'hk'{'rpa^^e'ahnlbg`'ikhmkn]^l'^q\^llbo^er'_khf'ma^'^e^f^gm.'Z'liZ\^k'kbg`'\hkk^lihg]bg`'mh'ho^klbs^'V'bl'
k^jnbk^]'_hk'kZ]bZe'k^fhoZe0
3A4DB37<6F!e!`^PMMS!KV\WSQUO
[`WM!34&&&5!7*
pbma'4'^e^f^gml'hi^kZmbg`'
bg'mZg]^f
3A4DB37<6F!e!`^PMMS!KV\WSQUO
[`WM!34&&&5B
pbma'_Zbe'lZ_^']^ob\^.'
mh'[^'fhngm^]'[^mp^^g'Zg'
bgm^kgZe'\hf[nlmbhg'^g`bg^'Zg]'Z'
fZkbg^'`^Zk[hq0
3A4DB37<6F!ZPIN[!KV\WSQUO
[`WM!34%C&&&C
3A4DB37<6F!e!`^PMMS!KV\WSQUO
pbma' liebg^]' \eZfibg`' an[.' mh'
[^' fhngm^]' [^mp^^g' Zg' bgm^kgZe'
\hf[nlmbhg' ^g`bg^' Zg]' Z' infi'
]kbo^0
3A4DB37<6F!ZPIN[!KV\WSQUO
[`WM!34&&&5!C;
pbma'4'^e^f^gml'hi^kZmbg`
bg'mZg]^f
3A4DB37<6F!e!`^PMMS!KV\WSQUO
[`WM!34!EB;&&&
pbma' bgm^`kZe' [^Zkbg`.' mh' [^'
fhngm^]' mh' bgm^kgZe' \hf[nlmbhg'
^g`bg^l' Zl' Zg' S/chbgm' \hniebg`' bg'
\hgcng\mbhg' pbma' Z' \Zk]Zg' laZ_m0'
DqmkZ'_he]^k'bl'ZoZbeZ[e^00
QiZ\^k'kbg`
8 )*"3;58.$("&$%'#!!!!!!!!!!!!--- /,A==8A;53;#23
CMKPUQKIS!LM[IQSZ
B[IULIYL!]MYZQVU!^Q[P!)!MSMTMU[!%!UI[\YIS'Z`U[PM[QK!KIV\[KPV\K
>[T\T]c"eTabX^]b5"NG"7"00o"JW^aT"96"GG"7"10o"JW^aT"96"JG"7"20o"JW^aT"96"LG"7"30o"JW^aT"9=dT"c^"cWT"_WhbXRP["RWPaPRcTaXbcXRb"^U"cWT"adQQTa"\PcTaXP[b"cWT"\TPbdaPQ[T"adQQTa"WPaS]Tbb"Xb"bdQYTRc"c^"P"SXb_TabX^]'"fWXRW"Xb"STk"]TS"PRR^aSX]V"c^"=BG"0.0+0"fXcW"p"0o"JW^aT"9)";TRPdbT"^U"X](W^dbT"\P]dUPRcdaX]V"cWXb"SXb_TabX^]"^U"cWT"bW^aT"WPaS]Tbb"RP]"QT"\X]X\XiTS)""%$"<^]cX]d^db"UPcXVdT"c^a`dT"d]STa"aTeTabX]V"bcaTbbTb"p"KDN"Pc"7",+"Ai'"U^a"^cWTa"UaT`dT]RXTb"Ug"P__[h"KDN"!""""""""""",$"K^abX^]P["bcXUU]Tbb"U^a""9<"-'2"^]"aT`dTbc
@PBSQ@EKDV\hniebg`'lbs^
De^f^gmo^klbhg
MhfbgZemhkjn^
RJM
LZqbfnfmhkjn^RJfZq'
EZmbjn^mhkjn^,+
RJU'*32Gs+
CrgZfb\mhklbhgZelmb__g^ll
BR']rg
EeZg`^lbs^
Q@D'I'842
LZq0li^^]
gfZq
Mf Mf Mf dMf1kZ] kif
@B'3.7
UMMMQMSM
432472522562
672847972;72
327347372392
30840860;<04
807'/';32
64225822
@B'4.5
UMMMQMSM
552582622672
972<2232223222
3873;2422447
308407604<04
807'/';32
64225822
@B'4.8'1'4.93+
UMMMQMSM
722822922;22
34723;2243224322
472522572622
4065088033507
;32
3307
642258225722
@B'5
UMMMQMSM
;22<2232223372
4222492252225222
622672722797
5087029073207
323307
58225722
@B'6'1'603
UMMMQMSM
3422357237723;22
5222582264226422
822872972<22
;02320235073<02
32330736
582257225222
@B'60<
UMMMQMSM
36223;2245224922
5722672277227722
922<22
33723572
3202370246025602
330736
54225222
@B'7'1'703
UMMMQMSM
3;22422247224<22
6722762297229722
<22322234723672
;07350244025302
330736
54225222
@B'8'1'803
UMMMQMSM
5322567264226;22
9922322223482234822
3722392243224622
3802520267028502
363;
52224522
@B'8.7
UMMMQMSM
6222672277228422
32222357223872238722
4222447249725322
470262029402
32202
36 5222
@B'9
UMMMQMSM
6822742285229622
32222378223;<223;<22
4522482253225922
57027802
3220236202
363;
48224522
@B'9.7
UMMMQMSM
782286229822;;22
347223<42244;223;<22
4;2254225;226622
57027802
3220236702
363;
48224522
@B';
UMMMQMSM
842292229;22<422
36222432224562245622
532257225<226822
5;029702
3320238202
3;43
45224222
@B'<
UMMMQMSM
;222<222
3222234222
3;222492225222252222
64226;2277228222
7702322023<20252202
3;43
45224222
@B'3204
UMMMQMSM
33222347223622238222
4;222592226422264222
772284729222;222
9702342024320254202
3;43
45224222
@B'33
UMMMQMSM
382223;2224222245222
62222762228222282222
;222<2223222233722
37202472026720287202
4346
42223;22
@B'33.9
UMMMQMSM
3<422438224622249222
6;222872229422294222
<822332223422235222
3;20252202762029;702
4346
42223;22
@B'33.<
UMMMQMSM
46222482224;22253722
822229;222;6222<2222
34222352223622237222
4720274702342202397202
4346
42223;22
@B'34
UMMMQMSM
472224;2225372258222
97222;6222<6222<6222
3472236222372223;222
472026220292202322202
lbfbeZk'mhCHM'84;;
3722
@B'35
UMMMQMSM
62222672227222277222
342222357222372222372222
42222434724472247222
5970282202327202362202
hg'k^jn^lm 3722
9)*"3;58.$("&$%' #!!!!!!!!!!!!--- /,A==8A;53;#23
CMKPUQKIS!LM[IQSZ
B[IULIYL!]MYZQVU!^Q[P!*!MSMTMU[!%!UI[\YIS'Z`U[PM[QK!KIV\[KPV\K
De^f^gm'o^klbhgl='UM'?'77�'Qahk^'@>'MM'?'87�'Qahk^'@>'QM'?'97�'Qahk^'@>'SM'?';7�'Qahk^'@
Cn^'mh'ma^'iarlb\Ze'\aZkZ\m^kblmb\l'h_'ma^'kn[[^k'fZm^kbZel'ma^'f^ZlnkZ[e^'kn[[^k'aZk]g^ll'bl'ln[c^\m'mh'Z']bli^klbhg.'pab\a'bl']^z'g^]'Z\\hk]bg`'mh'CHM'75727'pbma'�'7�'Qahk^'@0'A^\Znl^'h_'bg/ahnl^'fZgn_Z\mnkbg`'mabl']bli^klbhg'h_'ma^'lahk^'aZk]g^ll'\Zg'[^'fbgbfbs^]0
,+'Bhgmbgnhnl'_Zmb`n^'mhkjn^'ng]^k'k^o^klbg`'lmk^ll^'�'RJU'Zm'_'?'32'Gs.'_hk'hma^k'_k^jn^g\b^l'_q'Ziier'RJU'!
AMZVUIUKM!NIK[VY!EA!YIUL!YMSI[Q]M!LITWQUO!"
De^f^gm'o^klbhg TP $
UM 90;7 20;2
MM 7068 3037
QM 7025 3047
SM 60;5 3052
CMKPUQKIS!UV[MRa^'m^\agb\Ze']ZmZ'Ziieb^l'hger'mh'ma^'\hfie^m^'\hniebg`'hk'ma^'\hkk^lihg]bg`'\hniebg`'^e^f^gml0'Hm'bl'ma^'\nlmhf^kyl1
nl^kyl' k^lihglb[bebmr' mh' ^glnk^' ma^k^' Zk^' gh' bgZ]fbllb[e^' ehZ]l' Z\mbg`' hg' Zee' ma^' \hfihg^gml0' Dli^\bZeer' ^qblmbg`'
\hgg^\mbhgl.' ebd^' [hem' \hgg^\mbhgl.' aZo^' mh' [^' \a^\d^]' k^`Zk]bg`' ma^' mkZglfbmmZ[e^' mhkjn^.' b_' g^\^llZkr' hma^k'
f^Zlnk^l.'^0`0'Z]]bmbhgZe'k^bg_hk\^f^gm'[r'ibgl.'fZr'[^'k^jnbk^]0'Hm'bl'ma^'\nlmhf^kyl1nl^kyl'k^lihglb[bebmr'mh'fZd^'
lnk^'ma^']bf^glbhgbg`'h_'ma^'laZ_m'Zg]'d^r^]'hk'hma^k'\hgg^\mbhg.'^0`0'lakbgdbg`'hk'\eZfibg`'\hgg^\mbhg.'bl'\hkk^\m0
PDHBG/JSOOKSMFDM'aZo^'Zg'^qm^glbo^'ikh`kZff^'h_'\hniebg`l'Zg]'\hniebg`'lrlm^fl'mh'\ho^k'g^Zker'^o^kr']kbo^'
\hgz'`nkZmbhg0'Enkma^kfhk^'\nlmhfbs^]'lhenmbhgl'\Zg'[^']^o^ehi^]'Zg]'[^'fZgn_Z\mnk^]'Zelh'bg'lfZee'l^kb^l'hk'Zl'
ikhmhmri^l0'BZe\neZmbhg'ikh`kZff^l'Zk^'ZoZbeZ[e^'_hk'\hniebg`'l^e^\mbhg'Zg]'lbsbg`0''/'Oe^Zl^'\aZee^g`^'nl(
@PBSQ@EKDV\hniebg`'lbs^
De^f^gmo^klbhg
MhfbgZemhkjn^
RJM
LZqbfnfmhkjn^RJfZq'
EZmbjn^mhkjn^,+RJU'*32Gs+
CrgZfb\mhklbhgZelmb__g^ll
BR']rg
EeZg`^lbs^
Q@D'I'842
LZq0li^^]gfZq
Mf Mf Mf dMf1kZ] kif
@B';C
UMMMQMSM
3462236222378223;622
4;2226422268;2268;22
842292229;22<422
9802372024420254202
3;43
45224222
@B'<C
UMMMQMSM
382223;2224222246222
58222762228222282222
;622<822
3322234222
33202422025;20282202
3;4346
422242223;22
@B'3204C
UMMMQMSM
44222472224;22254222
7822296222;6222;6222
33222347223622238222
37202462026420286202
4346
42223;22
@B'33C
UMMMQMSM
54222582226222268222
;222232;222342222342222
382223;2224222245222
5220272202<2202
352202
4346
42223;22
@B'33.9'C
UMMMQMSM
5;622654226;22276222
<8222352222366222366222
3<422442224622248222
5820282202
32;202379202
4346
42223;22
@B'34C
UMMMQMSM
72222782228522294222
37222238;2223;<2223;<222
472224;2225222258222
72202;2202
362202422202
lbfbeZk'mhCHM'84;;
3522
@B'35C
UMMMQMSM
;2222<2222
322222332222
462222492222522222522222
62222647226722272222
972023422024322024;2202
hg'k^jn^lm 3522
; )*"3;58.$("&$%'#!!!!!!!!!!!!--- /,A==8A;53;#23
CMKPUQKIS!LM[IQSZ
BQSQKVUM!]MYZQVU
@PBSQ@EKDV\hniebg`'lbs^
De^f^gmo^klbhg
MhfbgZemhkjn^
RJM
LZqbfnfmhkjn^RJfZq3
LZqbfnfmhkjn^RJfZq4
EZmbjn^mhkjn^,+RJU'*32Gs+
CrgZfb\mhklbhgZe'lmb__g^ll
BR']rg
Mf Mf Mf Mf
2032RJM
dMf1kZ]
2047RJM
dMf1kZ]
2072RJM
dMf1kZ]
2097RJM
dMf1kZ]
3022RJM
dMf1kZ]
@B'4.5 UV 522 672 822 322 2097 302 304 306 402
@B'4.8 UV 672 897 <22 3;7 3047 309 403 407 509
@B'5 UV 972 3347 3722 482 406 502 509 606 807
@B'6'1'603 UV 3372 3947 4522 652 704 807 ;05 <09 3606
@B'6.< UV 3822 4622 5422 822 707 80; ;08 3202 3702
@B'7'1'703 UV 3;22 4922 5822 922 708 902 <02 3207 3707
@B'8'1'803 UV 5222 6722 8222 3372 3502 3802 4202 4602 5802
@B'8.7 UV 5;22 7922 9722 3672 4702 5202 5602 6702 7<02
@B'9 UV 6722 8972 <222 3;22 5802 6602 6;02 8602 ;602
@B'9.7 UV 7;22 ;922 33822 4422 6;02 8202 8802 ;;02 33702
@B'; UV 8322 <372 34422 4422 5;02 6;02 7802 8;02 <802
@B';C UV 34422 3;522 46622 6622 9802 <802 33402 35802 3<402
@B'< UV 9722 33472 37222 4<72 7602 8;02 ;402 32;02 36;02
@B'<C UV 37222 44722 52222 7<22 32;02 35802 38602 43802 4<802
@B'3204 UV 32222 37222 42222 5922 ;702 32602 34;02 39802 46202
@B'3204C UV 42222 52222 62222 9622 39202 42;02 47802 57402 6;202
@B'33 UV 37222 44722 52222 7822 35702 39<02 43702 52702 63202
@B'33C UV 52222 67222 82222 33422 49202 56202 65202 83202 ;4202
@B'34 UV 44722 55972 67222 ;622 5;202 66702 77702 87702 ;9202
@B'34C UV 67222 89722 <2222 38;22 98202 ;<202 332202 355202 396202
De^f^gm'o^klbhg='UV'?'82'�'7�'Qahk^'@
,+'Bhgmbgnhnl'_Zmb`n^'mhkjn^'ng]^k'k^o^klbg`'lmk^ll^l'�'RJU'Zm'_'?'32'Gs.'_hk'hma^k'_k^jn^g\b^l'_q'Ziier'RJU'!
AMZVUIUKM!NIK[VY!EA!IUL!YMSI[Q]M!LITWQUO!"
De^f^gm'o^klbhg TP $
UV 7068 3037
3LLQ[QVUIS!QUNVYTI[QVU!NVY!ZMSMK[QVU!VN!KV\WSQUOZ!^Q[P!ZQSQKVUM!MSMTMU[Z2
308'/'402'R@M'"'RJM' ' R@M'?'ghfbgZe'mhkjn^'h_'ma^']kbo^
RJfZq3'bl'ma^'ab`a^lm'i^kfbllb[e^'fZqbfnf'mhkjn^'h_'ma^'Ziieb\Zmbhg'mZdbg`'_hk'^qZfie^'bgmh'Z\\hngm'lmZkmbg`.'lmhi/
ibg`'Zg]'knggbg`'makhn`a'ma^'k^lhgZg\^'li^^]0
RJfZq4'bl'ma^'ab`a^lm'i^kfbllb[e^'i^Zd'mhkjn^.'pab\a'\Zg'h\\nk'pbma'Z'ebfbm^]'gnf[^k'h_'Ziieb\Zmbhg'k^eZm^]'\hg]b/
mbhgl.'^0`0'lahkm/\bk\nbm.'lrg\akhgbsZmbhg'_Zbenk^.'^f^k`^g\r'lmhi0
<)*"3;58.$("&$%' #!!!!!!!!!!!!--- /,A==8A;53;#23
=I[MYQISZ
BMSMK[QVU!VN![PM!WYVWMY!KV\WSQUO!ZQaM
Bhniebg`'{'Zg`^l='' ' Bhniebg`'lbs^'@B'4.5'/'@B'3204'C'Zg]'@B'330<'ab`a'`kZ]^'Zenfbgbnf'\Zlmbg`'
' ' 'Bhniebg`'lbs^'@B'33'/'@B35'C'h_'\Zlm'bkhg'pbma'lia^khb]Ze'`kZiabm^
Pn[[^k']bl\'^e^f^gm=' t' QmZg]Zk]'o^klbhg'gZmnkZe1lrgma^mb\'\Zhnm\ahn\'fbqmnk^'
' ' _hk'Zf[b^gm'm^fi^kZmnk^l'_khf'u62�B'ni'mh'-;2�B
' t' Lhk^'a^Zm'k^lblmZgm'gZmnkZe1lrgma^mb\'\Zhnm\ahn\'fbqmnk^
' ' _hk'Zf[b^gm'm^fi^kZmnk^l'_khf'u47�B'ni'mh'-322�B
' t' Qbeb\hg^'fbqmnk^'_hk'Zf[b^gm'm^fi^kZmnk^l'_khf'u82�B'ni'mh'-352�B
Rri^'@B/R='' ' RZi^k'an['Zg]'mZi^k'[nla'h_'\Zlm'bkhg'pbma'eZf^eeZk'`kZiabm^
Rri^'@B'pbma'[hem^]'an[='' ' 'Ahem/hg'le^^o^'h_'\Zlm'bkhg'pbma'lia^khb]Ze'`kZiabm^'1'[hem^]'an['h_'lm^^e'*fbg0'rb^e]'
lmk^g`ma'582'LOZ+
Ra^'\hniebg`'lbs^'mh'[^'nl^]'bg'\hgcng\mbhg'pbma'bgm^kgZe'\hf[nlmbhg'^g`bg^l'bl']bf^glbhg^]'Zg]'l^e^\m^]'pbma'Z'
ob^p'mh'mhklbhgZe'ob[kZmbhg0'Ehk'Z'ik^ebfbgZkr'l^e^\mbhg'nl^'ma^'^g`bg^'mhkjn^'R@M.'Z'`^g^kZe'lZ_^mr'_Z\mhk'h_'Q'?'305'
/'307'lahne]'[^'Ziieb^]'_hk'@PBSQ@EKDV'\hniebg`l'pbma'{'^qb[e^'kn[[^k']bl\'^e^f^gml'h_'gZmnkZe1lrgma^mb\'\Zhnm/
\ahn\0'
Ra^'_heehpbg`'k^jnbk^f^gml'lahne]'[^'lZmblz'^]'_hk'Z'ikhi^k'l^e^\mbhg'h_'ma^'\hniebg`'lbs^=
30' Ra^'ghfbgZe'mhkjn^'\ZiZ\bmr'RJM'h_'ma^'\hniebg`'laZee'[^'Zm'e^Zlm'^jnZe'mh'ma^'fZq0']kbo^'mhkjn^'R@M'pabe^'mZdbg`'ma^'
l^kob\^'_Z\mhkl'bgmh'Z\\hngm
' BZe\neZm^'ma^']kbobg`'mhkjn^'R@M
Fbo^g'Z']kbobg`'ihp^k'O@M'Zg]'Z'\hniebg`'li^^]'g@M.'ma^'
]kbobg`'mhkjn^'bl'\Ze\neZm^]'Zl'_heehpl=
' Ra^'m^fi^kZmnk^'_Z\mhk'Qm'Zeehpl'_hk'Z']^\k^Zlbg`'ehZ]'\Zkkrbg`'
\ZiZ[bebmr'h_'ma^'\hniebg`'Zm'^e^oZm^]'Zf[b^gm'm^fi^kZmnk^l0'
Hg' mabl' \hgg^\mbhg' Qm?Qm3' bl' oZeb]' _hk' lmZg]Zk]' o^klbhg' Zg]'
Qm?Qm4'_hk'lbeb\hg^'o^klbhg
40' Ra^'fZqbfnf'mhkjn^'\ZiZ\bmr'RJfZq'h_'ma^'\hniebg`'laZee'[^'Zm'e^Zlm'^jnZe'mh'ma^'ab`a^lm'mhkjn^'RfZq'^g\hngm^k^]'bg'hi^/
kZmbhg'pabe^'mZdbg`'ma^'m^fi^kZmnk^'_Z\mhk'Q'm'bgmh'Z\\hngm
50' Ra^'i^kfbllb[e^'\hgmbgnhnl'_Zmb`n^'mhkjn^'ng]^k'k^o^klbg`'
' lmk^ll^l'RJU'h_'ma^'\hniebg`'lahne]'[^'Zm'e^Zlm'^jnZe'mh'ma^'
' ab`a^lm'_Zmb`n^'mhkjn^'ng]^k'k^o^klbg`'lmk^ll^l'RU'^g\hng/
m^k^]'makhn`ahnm'ma^'hi^kZmbg`'li^^]'kZg`^'pabe^'mZdbg`'ma^'
m^fi^kZmnk^'Zg]'_k^jn^g\r'bgmh'Z\\hngm0
' Ra^'_k^jn^g\r'_Z\mhk'Q_'Zeehpl'_hk'ma^'_k^jn^g\r']^i^g]^g\^''h_' ma^' i^kfbllb[e^' \hgmbgnhnl' ob[kZmhkr' mhkjn^' ng]^k'k^o^klbg`'lmk^ll^l'RJU'*32'Gs+'pa^g'hi^kZmbg`'pbma'Z']b__^k^gm'_k^jn^g\r'_q
RdU'*32'Gs+'#'RU'!'Qm'!'Q_
RJfZq'#'RJfZq'!'Qm'
RJM'#'R@M'!'Qm
Q_'?'$ _qYYY32
�B 82 92 ;2 <2 322 332 342 352
Qm3 3047 306 308 hg'k^jn^lm / / /
Qm4 307 307 307 309 30< 403 405 407
Ra^' ]bf^glbhgbg`' h_' ma^' \hniebg`' lahne]' [^' \a^\d^].' pbma' Z' ob^p' mh' ma^' Z\mbg`' _Zmb`n^' mhkjn^.' _hk' i^kfbllb[e^'
\hniebg`'ehZ]l'[r'f^Zgl'h_'Z'mhklbhgZe'ob[kZmbhg'ZgZerlbl'pab\a'pbee'[^'\hg]n\m^]'[r'nl'hg'k^jn^lm0'Ua^g'nlbg`'
@PBSQ@EKDV'\hniebg`l'bg']kbo^l'pbma'`k^Zm'mhkjn^'mkZglfbllbhg'oZkbZmbhgl.'Zg'Z]]bmbhgZe'lZ_^mr'_Z\mhk'lahne]'[^'
Ziieb^]'_hk'mhkjn^'mkZglfbllbhg'mh'ma^']kbo^g'fZ\abg^0'U^'Zk^'Z[e^'mh'\hg]n\m'mabl'ZgZerlbl'Z\\hk]bg`'mh'ma^'4'hk'
g/fZll'lrlm^f'pa^g'Zee'k^jnbk^]'m^\agb\Ze']^mZbel'Zk^'`bo^g0
Ra^'\hniebg`'\Zg'[^'̂ jnbii^]'pbma'Zg'Z]]bmbhgZe'[ZeZg\bg`'fZll'hg'ma^'ikbfZkr'hk'l^\hg]Zkr'lb]^.'b_'mabl'bl'k^jnbk^]'
]n^'mh'ma^'mhklbhgZe'ob[kZmbhg'\hg]bmbhgl'hk'_hk'\hgmkhe'k^Zlhgl0'
Enkma^k'bg_hkfZmbhg'_hk'ma^'mhklbhgZe'ob[kZmbhg'\Ze\neZmbhg'Zg]'_hk'nl^'h_'ma^'@PBSQ@EKDV'kn[[^k']bl\'\hniebg`'Zk^'
ZoZbeZ[e^'hg'k^jn^lm0
'
R@M'WMfX'?'<772'O@M'WdUXYYYYYYYYYY
g@M'Wfbg/3X
32 )*"3;58.$("&$%'#!!!!!!!!!!!!--- /,A==8A;53;#23
3A4DB37<6F!e!`^PMMS!KV\WSQUOZ
C`WM!34%C&&&7*!^Q[P![IWMY!J\ZPEeZg`^'\hgg^\mbg`']bf^glbhgl'mh'Q@D'I'842']'Zg]'fhngmbg`']bf^glbhgl'mh'CHM'84;3
3]IQSIJSM![IWMY!J\ZPMZ
=V\U[QUO!QUZ[Y\K[QVU2
H_'^g`bg^'Zg]'`^g^kZmhk'\hgg^\mbg`'
]bf^glbhgl'\hfier'pbma'CHM'84;3.ma^'
]blmZg\^']bf^glbhg'KV'fnlm'[^'h[l^ko^]'
]nkbg`'Zll^f[er0'Ra^'\hniebg`']bf^glbhg'KE'
fnlm'[^'pbmabg'ma^'mhe^kZg\^0
,+'Ehk'ma^'^e^f^gm'o^klbhgl.'l^^'wR^\agb\Ze']^mZbelx
Mh0 L^mkb\'[hk^l'pbma'd^rpZr'Z\\0'mh'CHM'8;;7133832 34 36 37 38 3; 42 44 46 47 4; 52 54 57 5; 62 64 / / /4234 36 38 39 3< 42 44 46 47 4; 52 54 57 5; 62 64 67 6; / /4739 38 3; 3< 42 44 46 47 4; 52 54 57 5; 62 64 67 6; 72 77 825252 47 4; 52 54 57 5; 62 64 67 6; 72 77 82 87 92 97 / / /5757 57 5; 62 64 67 6; 72 77 82 87 92 97 ;2 ;7 <2 / / / /6262 62 64 67 6; 72 77 82 87 92 97 ;2 ;7 <2 <7 322 / / / /6757 77 82 87 92 97 ;2 ;7 <2 <7 322 327 332 / / / / / / /6767 77 82 87 92 97 ;2 ;7 <2 <7 322 327 332 / / / / / / /7262 92 97 ;2 ;7 <2 <7 322 327 332 337 342 347 / / / / / / /
?YLMYQUO!M_ITWSM2!Bhniebg`']^lb`gZmbhg
@PBSQ@EKDV'\hniebg`'lbs^De^f^gm'o^klbhg'Z\\0'mh'vR^\agb\Ze']^mZbelx
Qbs^'h_'{'Zg`^'\hgg^\mbhg'mh'Q@D'I'842MhfbgZe'lbs^'h_'mZi^k'[nla
Ahk^']bZf^m^k
34%C,&!>>&!7*&!),&!+(+(&!.-RZi^k'[nla^l'pbma'bfi^kbZe'lbs^'[hk^l\Zg'Zelh'[^'lniieb^]0
@PBSQ@EKDVBhniebg`'lbs^
?[P]VT"R^]]TRcX^]b
c^"J9>"C"1-+
KP_Ta
QdbWX]V
G^) =9
\\
=/
\\
E,
\\
E-
\\
E.
\\
E/
\\
E0
\\
E?
\\
=BG"1-3,
C,
^dcbXST
ZV\-
C-
X]bXST
ZV\-
K̂ cP[
fTXVWc"
ZV
?XV J9>
bXiT
=,
\\
=-
\\
=.
\\
O K
\\
Eg
\\
@B/R'3.7,+0E4
,,,,
1)02)03,+
-,0)4-/,).-1.)0.,/).
-++)+---).-//)0-40).
3)03)0,+)0,+)0
1313
,1,+,1,+,1,+,1,+
,22,22,22,22
((((
-0-0-0-0
3333
.2
.2
.2
.2
((((
((((
.3p-
.3p-
.3p-
.3p-
((
3,)+2.)+
((
/..0
+)++0+)++2+)+,,+)+-,
+)++/+)++/+)++/+)++/
-).-)0-)2.)-
@B/R'4.50,+'E4
(-,,
1)02)03,+
-,0)4-/,).-1.)0.,/).
-++)+---).-//)0-40).
3)03)0,+)0,+)0
1313
-+,--+,--+,--+,-
------------
((((
.-
.-
.-
.-
1..33
/,......
((((
33((
0-p-/.p./.p./.p.
((
3,)+2.)+
((
.3
.+
+)++3+)++3+)+,,+)+-+
+)++3+)++3+)++3+)++3
.)1
.)0
.)2/)-
@B/R'4.80,+0E4-,,
3,+
,,)0
-1.)0.,/)..0-)/
-//)0-40)....)/
,+)0,+)0,+)0
133
-0,2-0,2-0,2
-1.-1.-1.
,0+,0+,0+
/0/0/0
..,+,+
.3
.3
.3
.
.
.
,+((
/-p//-p//-p/
3,)+2.)+03)1
/,..,1
+)+,,+)+,2+)+-/
+)+,4+)+,4+)+,4
0)41)-1)0
@B/R'4.90,+0E4,,,
3,+
,,)0
-1.)0.,/)..0-)/
-//)0-40)....)/
,+)0,+)0,+)0
133
-0,2-0,2-0,2
--/--/--/
,.0,.0,.0
/0/0/0
///
.2
.2
.2
000
(((
/+p//+p//+p/
3,)+2.)+03)1
/,.,,1
+)+,/+)+-4+)+/2
+)+,/+)+,/+)+,/
0)01),1)2
@B/R'50,+0E4 ,,
,+,,)0
.,/).
.0-)/-40)....)/
,+)0,+)0
33
-0,2-0,2
-4+-4+
,0+,0+
1/1/
,1,1
0-0-
11
((
03p203p2
2.)+03)1
,/(
+)+-1+)+.1
+)+-1+)+-1
3)03)3
@B/R'60,+0E4-,,
,+,,)0,/
.,/).
.0-)//11)2
-40)....)//.3)-
,+)0,,
,.)+
333
.+.+
.+.+
.+.+
.-+
.-+
.-+
,20,20,20
212121
01,1,1
012+2+
333
3((
13p113&,1*(113&,1*(1
2.)+,+1)14-)/
/.4-0
+)+/-+)+0.+)+3,
+)+04+)+04+)+04
,.)2,/),,/)3
@B/R'6.<0,+0E4 ,,
,,)0,/
.0-)//11)2
...)//.3)-
,+)0,.)+
33
.0.0
.0.0.-+.-+
,3+,3+
3434
,1,1
2222
((
((
4-p24-p2
,+1)14-)/
,/(
+)+3++),-0
+)+42+)+42
,1)3,2)4
@B/R'70,+0E4 -,
,,)0,/
.0-)//11)2
...)//.3)-
,+)0,.)+
33
.0.0
.0.0.0/.0/
-,+-,+
3434
0/,0
1010
,.,.
-+(
21p021p0
,+1)14-)/
.+,2
+)+0/+),0/
+),.,+),.,
-+)0-.)-
@B/R'80,+0E4,,,
,/,1,3
/11)20,2)002,)0
/.3)-/34)+0/-)4
,.)+,.)+,2)+
331
/+/+/+/+/+/+
/-+/-+/-+
-/+-/+-/+
,+-,+-,+-
,3,3,3
3+3+3+
,+,+,+
(((
4-p24-p24-p2
4-)/3-)23-)2
(((
+),2,+).-++)/2+
+)../+)../+)../
.1)+
.2)0/+)1
@B/R'8.70,+0E4 , ,/ /11)2 /.3)- ,.)+ 3 /0.0 /-+ ( 4+ ,3 4+ ( ( 4-p/ 4-)/ ( +)133 +)/.- 0-)1
@B/R'90,+0E4-,,
,/,1,3
/11)20,2)002,)0
/.3)-/34)+0/-)4
,.)+,.)+,2)+
331
/0/0/0/0/0/0
/10/10/10
-.0-.0-.0
,,0,,0,,0
30-2,3
303030
-3-3-3
-2((
32p,+32p,+32p,+
4-)/3-)23-)2
0((
+).,-+)/,,+)0,4
+)21,+)21,+)21,
1-)31/)-12)0
@B/R'9.70,+0E4 -,
,/,3
/11)202,)0
/.3)-0/-)4
,.)+,2)+
3,-
/0/0/0/0
/23/23
-2+-2+
,,0,,0
,++-+
,,0,,0
00
((
,,+p0,,+p0
((
((
,)0,--).+1
+)231+)231
31)+42).
@B/R';0,+0E4 ,,
,3-,
02,)012.),
0/-)41/,)/
,2)+,2)+
,-,-
0+/+0+/+
0,/0,/
((
,+-,+-
,3,3
3/3/
((
((
,+-p2,+-p2
((
((
+)/23+)4/3
,)+03,)+03
1,)/11)-
@B/R'<0,+0E4 ,,
,3-,
02,)012.),
0/-)41/,)/
,2)+,2)+
,-,-
0+/+0+/+
01+01+
((
,+-,+-
.0-+
4-4-
((
((
,+-p/,+-p/
((
((
+)3/1,)/--
,)1+0,)1+0
3+)032)+
33)*"3;58.$("&$%' #!!!!!!!!!!!!--- /,A==8A;53;#23
C`WM!34&&&7*!^Q[P!JVS[ML!P\JEeZg`^'\hgg^\mbg`']bf^glbhgl'mh'Q@D'I'842']
,+'Ehk'ma^'^e^f^gm'o^klbhgl.'l^^'wR^\agb\Ze']^mZbelx'''3+'Lhngmbg`'e^g`mal'_hk'_eZg`^'\hgg^\mbg`']bf^glbhgl'mh'Q@D'I'842'Zg]1hk'CHM'84;3'
Ra^'himbhg'h_'fhngmbg`'ma^'\hniebg`'^e^f^gm'bgm^kgZeer'hk'^qm^kgZeer'ikhob]^l'mph']b__^k^gm'ho^kZee'e^g`mal'pbma'hg^'Zg]'ma^'lZf^'\hniebg`'an[0
Nma^k'_eZg`^'Zg]'e^g`ma']bf^glbhgl'hg'k^jn^lm0
@PBSQ@EKDVBhniebg`'lbs^
?[P]VT"R^]]TRcX^]
c^"J9>"C"1-+
=9
\\
=
\\
=/
\\
E,
\\
E-
\\
E.
\\
E/
\\
E0
\\
E1
\\
E2
\\
E?,
bW^ac
\\
E?-
[^]V
\\
C,
^dcbXST
ZV\-
C-
X]bXST
ZV\-
K̂ cP[
fTXVWc"
ZV
?XV) J9>
bXiT
=,
\\
=-
\\
=.
\\
O\X]) \Pg)
@B'4.50,+0E4
(
-
,
,
1)0
2)0
3
,+
-,0)4
-/,).
-1.)0
.,/).
-++)+
---).
-//)0
-40).
3)0
3)0
,+)0
,+)0
1
3
1
3
---
---
---
---
d]Q^
aTS)"_
aTRT
]cTa
TS
1+
1+
1+
1+
43
43
43
43
0/
0/
0/
0/
1
..
3
3
/,
..
..
..
(
(
(
(
0-
/.
/.
/.
(
(
(
(
3
3
(
(
(
(
(
(
,+.
4/
4/
4/
+)++3
+)+,,
+)+,,
+)+,2
+)+,+
+)+,+
+)+,+
+)+,+
0)3
1),
1)/
1)4
@B'4.80,+0E4-
,
,
3
,+
,,)0
-1.)0
.,/).
.0-)/
-//)0
-40).
...)/
,+)0
,+)0
,+)0
1
3
3
-1.
-1.
-1.
10
10
10
,,3
,,3
,,3
10
10
10
..
,+
,+
.3
.3
.3
.
.
.
/-
/-
/-
,,
,,
,,
,+
(
(
2.
2.,$
2.
,+/
,+/
,+/
+)+,,
+)+,2
+)+-/
+)+--
+)+--
+)+--
1)1
1)4
2)-
@B'4.90,+0E4,
,
,
3
,+
,,)0
-1.)0
.,/)0
.0-)/
-//)0
-40).
...)/
,+)0
,+)0
,+)0
1
3
3
--/
--/
--/
10
10
10
,,3
,,3
,,3
10
10
10
/
/
/
.2
.2
.2
0
0
0
/+
/+
/+
(
(
(
(
(
(
(
(
(
,+-
,+-
,+-
+)+,/
+)+-4
+)+/2
+)+,3
+)+,3
+)+,3
2)-
2)3
3)/
@B'50,+0E4,
,
,+
,,)0
.,/).
.0-)/
-40).
...)/
,+)0
,+)0
3
3
-4+
-4+
10
1+
,,3
,,3
13
2+
,1
,1
0-
0-
1
1
04
04
,.
,.
(
(
2.,$
04,$
,-,
,+2
+)+-1
+)+.1
+)+-1
+)+-2
4)-
,+).
@B'60,+0E4-
,
,
,+
,,)0
,/
.,/).
.0-)/
/11)2
-40).
...)/
/.3)-
,+)0
,,
,.)+
3
3
3
.-+
.-+
.-+
3+
3+
3+
,/+
,/+
,/+
,+,
,+,
32
01
,1
,1
01
2+
2+
3
3
3
13
13
13
,1
,1
,1
3
(
(
,+1
,+1,$
4-,$
,11
,11
,0-
+)+/-
+)+0.
+)+3,
+)+10
+)+10
+)+1,
,3)-
,3)4
,3)-
@B'6.<0,+0E4,
,
,,)0
,/
.0-)/
/11)2
...)/
/.3)-
,+)0
,.)+
3
3
.-+
.-+
4+
4+
,1+
,1+
,++
4+
,1
,1
22
22
(
(
24
24
2
2
(
(
,+1
4-
,10
,0,
+)+3+
+),-0
+),+0
+),+0
,4)/
-+)0
@B'70,+0E4-
,
,,)0
,/
.0-)/
/11)2
...)/
/.3)-
,+)0
,.)+
3
3
.0/
.0/
4+
4+
,1+
,1+
,,+
,+0
0/
,0
10
10
,.
,.
21
21
-.
-.
-+
(
,+1,$
4-,$
,20
,1,
+)+0/
+),0/
+),./
+),.-
-/)-
-1).
@B'80,+0E4,
,
,
,/
,1
,3
/11)2
0,2)0
02,)0
/.3)-
/34)+
0/-)4
,.)+
,.)+
,2)+
3
3
1
/-+
/-+
/-+
,++
,++
,++
,30
,30
,30
,+-
,+-
,+-
,3
,3
,3
3+
3+
3+
,+
,+
,+
4-
4-
4-
-+
-+
-+
(
(
(
4-,$
4-
4-
,2/
,2/
,2/
+),2,
+).-+
+)/2+
+).-,
+).-,
+).-,
.0).
.3)-
/+)0
@B'8.70,+0E4 , ,/ /11)2 /.3)- ,.)+ 3 /-+ ,-+ --- ,-0 ,1 4+ ( 4- .3 ( 4-,$ ,1/ +)-.2 +)/+/ .3)+
@B'90,+0E4-
,
,
,/
,1
,3
/11)2
0,2)0
02,)0
/.3)-
/34)+
0/-)4
,.)+
,.)+
,2)+
3
3
1
/10
/10
/10
,-+
,-+
,-+
---
---
---
,-0
,-0
,-0
30
-2
,3
30
30
30
-
-
-
33
33
33
..
..
..
-2
(
(
4-,$
4-
4-
,1/
,1/
,1/
+).,-
+)/,,
+)0,4
+)023
+)023
+)023
00)3
02),
1+)0
@B'9.70,+0E4-
,
,/
,3
/11)2
02,)0
/.3)-
0/,)4
,.
,2
3
,-
/23
/23
,.+
,.+
---
---
,.+
,.+
,++
-+
,,0
,,0
(
(
,,0
,,0
,1
(
(
(
,0+
,0+
-/+
-/+
,)0,-
-).+1
+)113
+)113
21).
32)2
@B';0,+0E4,
,
,3
-,
02,)0
12.),
0/-)4
1/,)/
,2)+
,2)+
,-
,-
0,/
0,/
,10
,10
-0+
-0+
,/-
,/-
,3
,3
3/
3/
+
+
31
31
,+
,+
(
(
,04
,04
--0
--0
+)/23
+)4/3
+)4-0
+)4-0
00).
1+),
@B'<0,+0E4,
,
,3
-,
02,)0
12.),
0/-)4
1/,)/
,2)+
,2)+
,-
,-
01+
01+
20
20
,0+
,0+
-/+
-/+
,/+
,/+
.0
-+
4-
4-
+
+
,+.
,+.
4
4
(
(
,.,
,.,
-.2
-.2
+)3/1
,)/--
,)-.-
,)-.-
14)+
23)/
@B'32040,+0E4-
,
,3
-,
02,)0
12.),
0/-)4
1/,)/
,2)+
,2)+
,-
,-
03+
03+
4+
4+
-++
-++
.,1
.,1
-++
-++
,+/
-1
,+/
,+/
-)0
-)0
,+2
,+2
-.
-.
,0
(
-,0
-,0
.++
.++
+)22+
,)---
-).3+
-).3+
,+4)+
,,.)+
@B'330,+0E4-
,
-,
-/
12.),
2..)/
1/,)/
14-)-
,2)+
-,)+
,-
,-
13-
13-
4+
4+
--+
--+
.3+
.3+
-,+
-,+
30
-+
,,,
,,,
+
+
,+2
,+2
-/
-/
,0
(
-.-
-.-
.,-
.,-
.)3++
0)-31
0).,,
0).,,
-+0)+
-,/)+
@B'33.9,+0E4-
,
-,
-/
12.),
2..)/
1/,)/
14-)-
,2)+
-,)+
-/
-/
13-
13-
4+
4+
--+
--+
.3+
.3+
-0+
-0+
,,/
-+
,/+
,/+
(
(
,.1
,.1
-+
-+
,0
(
-/0
-/0
.0+
.0+
/)/34
0)./,
1),43
0)4-4
--+)/
--2)1
@B'33.<,+0E4-
-
-,
-/
12.),
2..)/
1/,)/
14-)-
,2
-,
-/
,-
200
200
(
(
,3+
,3+
.,1
.,1
-,+
-,+
-/
--
,03
,03
(
(
,03
,03
(
(
,/
,/
-0+
-0+
(
(
-)2.3
.)+/4
0)41/
0)41/
,.+)+
,.,)0
34 )*"3;58.$("&$%'#!!!!!!!!!!!!--- /,A==8A;53;#23
C`WM!34&&&7*;!!^Q[P!JVS[ML!P\J!NVY!YILQIS!MSMTMU[!KPIUOMEeZg`^'\hgg^\mbg`']bf^glbhgl'mh'Q@D'I'842']'Zg]'fhngmbg`']bf^glbhgl'mh'CHM'84;3
,+'Ehk'ma^'^e^f^gm'o^klbhgl.'l^^'wR^\agb\Ze']^mZbelx'
Nma^k'_eZg`^'Zg]'e^g`ma']bf^glbhgl'hg'k^jn^lm
@PBSQ@EKDV'Bhniebg`'lbs^De^f^gm'o^klbhg'Z\\0'mh'vR^\agb\Ze']^mZbelx
T^klbhg'_hk'ma^'^e^f^gm'\aZg`^Qbs^'h_'{'Zg`^'\hgg^\mbhg'mh'Q@D'I'842'*@B34='C3+
Lhngmbg`'e^g`ma'KE'bg'ff
!34!1!>>&!7*;&!)0&!*+/?YLMYQUO!M_ITWSM2!Bhniebg`']^lb`gZmbhg
@PBSQ@EKDVBhniebg`'lbs^
?[P]VT"R^]]TRcX^]
c^"J9>"C"1-+
=9
\\
=
\f=/
\\
E,
\\
E-
\\
E.
\\
E/
\\
E0
\\
E1
\\
E?
\\
C,
^dcbXST
ZV\-
C-
X]bXST
ZV\-
K̂ cP[
fTXVWc"
ZV
?XV) J9>
bXiT
=,
\\
=-
\\
=.
\\
O\X]) \Pg)
@B'4.80,+0E4J-
,
,
3
,+
,,)0
-1.)0
.,/).
.0-)/
-//)0
-40).
...)/
,+)0
,+)0
,+)0
1
3
3
-1.
-1.
-1.
d]Q^
aTS)"_
aTRT
]cTa
TS
00
00
00
23
23
23
10
10
10
..
,+
,+
.3
.3
.3
.
.
.
/-
/-
/-
,+
(
(
,+/
,+/
,+/
+)+,,
+)+,2
+)+-/
+)+,2
+)+,2
+)+,2
0)+
0).
0)1
@B'4.90,+0E4J,
,
,
3
,+
,,)0
-1.)0
.,/).
.0-)/
-//)0
-40).
...)/
,+)0
,+)0
,+)0
1
3
3
--/
--/
--/
00
00
00
23
23
23
10
10
10
/
/
/
.2
.2
.2
0
0
0
/+
/+
/+
(
(
(
,+-
,+-
,+-
+)+,/
+)+-4
+)+/2
+)+,.
+)+,.
+)+,.
0)/
1)+
1)1
@B'50,+0E4J(
(
,+
,,)0
.,/).
.0-)/
-40).
...)/
,+)0
,+)0
3
3
-4+
-4+
00
00
23
23
10
10
,1
,1
0-
0-
1
1
04
04
(
(
,-,
,-,
+)+-1
+)+-1
+)+-2
+)+-2
3),
3)/
@B'6.30,+0E4J-
,
,
,+
,,)0
,/
.,/).
.0-)/
/11)2
-40).
...)/
/.3)-
,+)0
,,
,.
3
3
3
.-+
.-+
.-+
20
20
20
,,-
,,-
,,-
40
40
40
01
,1
,1
01
2+
2+
(
(
(
04
04
04
3
(
(
,0-
,0-
,0-
+)+/-
+)+0.
+)+3,
+)+1/
+)+1/
+)+1/
,,)-
,,)4
,-)1
@B'6.<0,+0E4J,
,
,,)0
,/
.0-)/
/11)2
...)/
/.3)-
,+)0
,.)+
3
3
.-+
.-+
30
30
,-2
,-2
40
40
,1
,1
22
22
(
(
24
24
(
(
,2-
,2-
+)+3+
+),-0
+)+30
+)+30
,0)3
,4)1
@B'7.30,+0E4J-
,
,,)0
,/
.0-)/
/11)2
...)/
/.3)-
,+)0
,.)+
3
3
.0/
.0/
30
30
,-2
,-2
40
40
0/
,0
10
10
(
(
13
13
-+
(
,1,
,1,
+)+0/
+)+3,
+),+2
+),+2
,0)0
,2)2
@B'8.30,+0E4J,
,
,
,/
,1
,3
/11)2
0,2)0
02,)0
/.3)-
/34)+
0/-)4
,.)+
,.)+
,2)+
3
3
1
/-+
/-+
/-+
,,+
,,+
,,+
,10
,10
,10
40
40
40
,3
,3
,3
3+
3+
3+
(
(
(
3-
3-
3-
(
(
(
,2/
,2/
,2/
+),2,
+).-+
+)/2+
+)-/.
+)-/.
+)-/.
-/),
-2)+
-4),
@B'8.70,+0E4J , ,/ /11)2 /.3)- ,.)+ 3 /-+ ,.+ ,4+ ,,4 ,3 4+ ( 4- ( -+4 +)133 +)0/- /1)0
@B'90,+0E4J-
,
,
,/
,1
,3
/11)2
0,2)0
02,)0
/.3)-
/34)+
0/-)4
,.)+
,.)+
,2)+
3
3
1
/10
/10
/10
,.+
,.+
,.+
,4+
,4+
,4+
,,4
,,4
,,4
30
-2
,3
30
30
30
-
-
-
33
33
33
-2
(
(
-+/
-+/
-+/
+).,-
+)/,,
+)0,4
+)0/-
+)0/-
+)0/-
/+)0
/,)4
/0)-
@B'9.70,+0E4J-
,
,/
,3
/11)2
02,)0
/.3)-
0/-)4
,.)+
,2)+
3
,-
/23
/23
,.+
,.+
,4+
,4+
,,4
,,4
,++
-+
,,0
,,0
(
(
,-+
,-+
,0
(
-.2
-.2
,)0,-
-).+1
+)03/
+)03/
11).
22)1
@B';0,+0E4J,
,
,3
-,
02,)0
12.),
0/-)4
1/,)/
,2)+
,2)+
,-
,-
0,/
0,/
,00
,00
--2
--2
,1-
,1-
,3
,3
3/
3/
+
+
31
31
(
(
-/0
-/0
+)/23
+)4/3
+)4/-
+)4/-
04),
1.)4
@B'<0,+0E4J,
,
,3
-,
02,)0
12.),
0/-)4
1/,)/
,2)+
,2)+
,-
,-
01+
01+
20
20
,10
,10
-/+
-/+
,/+
,/+
.0
-+
4-
4-
+
+
,+.
,+.
(
(
-.2
-.2
+)3/1
,)/--
,)-.-
,)-.-
12)0
23)/
@B'3204,+0E4J-
,
,3
-,
02,)0
12.),
0/-)4
1/,)/
,2)+
,2)+
,-
,-
03+
03+
4+
4+
,10
,10
-/+
-/+
-++
-++
,+/
-1
,+/
,+/
-)0
-)0
,+2
,+2
,0
(
.+-
.+-
+)22+
,)---
,)11-
,)11-
3+)+
3/)+
@B'330,+0E4J-
,
-,
-/
12.),
2..)/
1/,)/
14-)-
,2)+
,2)+
,-
,-
13-
13-
4+
4+
-++
-++
.++
.++
-,+
-,+
30
-+
,,,
,,,
+
+
,+2
,+2
,0
(
.,-
.,-
.)3++
0)-31
.)1-.
.)1-.
,0/)+
,1/)+
@B'33.9,+0E4J-
,
-,
-/
12.),
2..)/
1/,)/
14-)-
,2)+
-,)+
-/
-/
13-
13-
4+
4+
-++
-++
.++
.++
-0+
-0+
,,/
-+
,/+
,/+
(
+
,.1
,.1
,0
(
.3,
.3,
/)/3
0)./
/)-2
/)-2
,2,)2
,24)+
@B'340,+0E4J,
,
,
(
(
(
31+)+
4-+)+
440)+
3-+)+
33+)+
40+)+
-+)+
-+)+
-+)+
.-
.-
.-
23+
32+
32+
4+
4+
4+
-1+
-1+
-1+
.4+
.4+
.4+
-00
-00
-00
-1
-2
-2
,.0
,.1
,.1
+
+
+
,.2
,.2
,.2
(
(
(
.34
.34
.34
,+)2+
,0)/+
-+)0+
,-)+/
,-)+/
,-)+/
.-4)+
.0-)+
.2/)+
35)*"3;58.$("&$%' #!!!!!!!!!!!!--- /,A==8A;53;#23
C`WM!34%C&&&&C! ! !!!!!!!!!!!! ! ! ! !!!!!!!!!!C`WM!34&&&&C;!#NVY!YILQIS!MSMTMU[!KPIUOM$
@PBSQ@EKDVBhniebg`'lbs^
RZi^k'[nlabg` RZi^k'[nlabg`C5
ffC6
ffC7
ffC@
ffK3
ffK4
ffK5
ffK6
ffKE
ffKU3
ffKU4
ffI3
d`f4
I4
d`f4
RhmZep^b`am'
d`Mk0 C3fZq0
ffMk0 C4fZq0
ff
@B/R'4.5000R 4234 6; 4234 6; 324 / 447 444 54 54 45 63 74 ;6 / 20248 2022; 906@B/R'4.8000R 4739 82 4739 82 327 / 547 485 67 67 64 5; 64 337 / 20343 2023< 370<
@B/R'5000R 4739 82 4739 82 327 / 547 4<2 67 67 64 74 7; 353 / 20355 20248 3;04
@B'5000RJ 4739 82 / 77 327 9; 547 4<2 67 87 64 74 343 / 3<6 20355 20249 390;
@B/R'6000R 5252 97 5252 97 362 / 582 542 98 98 86 82 8; 388 / 2044< 2027< 4<06
@B'603000RJ 5252 97 / 97 362 334 582 542 98 <7 86 82 374 / 472 2044< 20286 4904
@B/R'6.<000R 5757 <2 5757 <2 392 / 582 542 ;< ;< 96 99 <4 42< / 204<2 202<9 590;
@B'6.<000RJ 5757 <2 / ;7 392 349 582 542 ;< <7 96 99 394 / 4;< 204<2 202;7 580;
@B/R'7000R 5757 <2 5757 <2 392 / 582 576 ;< ;< 96 87 98 3<5 / 20497 20353 6406
@B'703000RJ 5757 <2 / ;7 392 349 582 576 ;< <7 96 87 383 / 49; 20497 20329 5902
@B/R'8000R 6767 332 6262 322 442 / 697 642 337 324 <; ;2 <4 443 / 20<79 20556 ;20;
@B'803000RJ 6767 332 / 332 442 387 697 642 337 <7 <; ;2 396 / 52; 20<79 20465 8;0<
@B/R'8.7000R 6767 332 6757 332 442 / 697 642 337 <2 <; <2 <4 448 / 30647 20654 <806
@B'8.7000RJ 6767 332 / / 442 3<2 697 642 337 33< <; <2 42< / 565 30647 20764 <205
@B/R'9000R 6767 332 6757 332 442 / 697 687 337 <2 <; ;7 ;9 443 / 3026< 208<8 <907@B'9000RJ' 6767 332 / 352 442 3<2 697 687 337 33< <; ;7 426 / 55; 3026< 20764 ;209
C`WM!34&&&&C;!#NVY!YILQIS!MSMTMU[!KPIUOM$! ! !!!!!!!!C`WM!34&&&&5!C;!#NVY!YILQIS!MSMTMU[!KPIUOM$
@PBSQ@EKDVBhniebg`'lbs^ C3fZq0
ffC4fZq0
ffC5
ffC6
ffC7
ffC@
ffK3
ffK4
ffK5
ffK6
ffKE
ffKU
ffI3
d`f4
I4
d`f4
RhmZep^b`am'
d`
@B'9'''...'RJ 352 352 3<2 3<2 697 687 33< 33< 339 33< 426 568 30557 2077; <709@B';'''000'RJ 372 372 452 452 7;2 736 384 384 37< 388 467 659 40789 20<72 35502
@B';C'000'RJ 372 372 452 452 7;2 747 448 448 423 364 536 765 5056< 30989 3<;02
@B'<'''000'RJ 372 372 462 462 7;2 782 362 362 356 367 459 5<5 50522 30454 36202
@B'<C'000'RJ 382 382 46; 46; 7;2 782 442 442 3<7 335 53; 757 60882 40737 45702
@B'3204'000'RJ 382 382 462 462 822 7;2 422 422 3<7 424 528 753 50687 30874 38902
@B'33'000'RJ 422 422 522 522 8;4 8;4 432 432 427 42< 542 784 320592 50845 4<802@B'34'000'RJ 482 482 5<2 5<2 ;92 994 477 477 474 47< 5;< 889 490422 340262 6<;02
Nma^k'{'Zg`^'Zg]'e^g`ma']bf^glbhgl'hg'k^jn^lm'1'Ehk'ma^'^e^f^gm'o^klbhgl.'l^^'vR^\agb\Ze']^mZbelx
36 )*"3;58.$("&$%'#!!!!!!!!!!!!--- /,A==8A;53;#23
^Q[P!*!MSMTMU[Z!VWMYI[QUO!QU![IULMTRri^'@B000C0E4'pbma'[hem^]'an['Zg]'{'Zg`^'\hgg^\mbg`']bf^glbhgl'mh'Q@D'I'842']
@PBSQ@EKDVBhniebg`'lbs^
?[P]VT"R^]]TRcX^]
c^"J9>"C"1-+
=9
\\
=
\\
=/
\\
E,
\\
E-
\\
E.
\\
E?
\\
C,
^dcbXST
ZV\-
C-
X]bXST
ZV\-
K̂ cP[
fTXVWc"
ZV
?XV) J9>
bXiT
=,
\\
=-
\\
=.
\\
O\X]) \Pg)
@B';C0,+0E433
3;43
7930789503
7640<86306
39023902
3434
747747
//
387387
472472
396396
473;
394394
477477
3022930699
3077630776
;706<204
@B'<C0,+0E433
3;43
7930789503
7640<86306
39023902
3434
782782
9797
392392
538538
432432
5747
427427
492492
308824038;
40;2340;23
3620836807
@B'3204C0,+E433
4346
8950395506
863068<404
39024302
4634
7;77;7
<2<2
422422
532532
472472
4848
432432
572572
30<<840797
50;6250;62
38;0239502
@B'33C0,+0E445
4346
8950395506
863068<404
39024302
3434
8;48;4
<2<2
442442
5;25;2
472472
;742
43;43;
487487
90822<02;8
80<8880<88
4880249702
@B'33.9C0,+0E4 5 46 95503 8<404 4302 46 8;4 <2 442 5;2 4;2 42 498 597 <0592 ;0<22 54;06
3A4DB37<6F!e!`^PMMS!KV\WSQUOZ
,+'Ehk'ma^'^e^f^gm'o^klbhgl.'l^^'wR^\agb\Ze']^mZbelx''''Nma^k'_eZg`^'Zg]'e^g`ma']bf^glbhgl'hg'k^jn^lm
@PBSQ@EKDV'Bhniebg`'lbs^
De^f^gm'o^klbhg'Z\\0'mh'vR^\agb\Ze']^mZbelx
Qbs^'h_'{'Zg`^'\hgg^\mbhg'mh'Q@D'I'842
Lhngmbg`'e^g`ma'KE'bg'ff
34!15&!>>&!7*&)0&!*/(?YLMYQUO!M_ITWSM2!Bhniebg`']^lb`gZmbhg
37)*"3;58.$("&$%' #!!!!!!!!!!!!--- /,A==8A;53;#23
^Q[P!*!MSMTMU[Z!VWMYI[QUO!QU![IULMTRri^'@B000C0E4'pbma'[hem^]'an['Zg]'{'Zg`^'\hgg^\mbg`']bf^glbhgl'mh'Q@D'I'842']
@PBSQ@EKDVBhniebg`'lbs^
?[P]VT"R^]]TRcX^]
c^"J9>"C"1-+
=9
\\
=
\\
=/
\\
E,
\\
E-
\\
E.
\\
E?
\\
C,
^dcbXST
ZV\-
C-
X]bXST
ZV\-
K̂ cP[
fTXVWc"
ZV
?XV) J9>
bXiT
=,
\\
=-
\\
=.
\\
O\X]) \Pg)
@B';C0,+0E4J33
3;43
7930789503
7640<86306
39023902
3434
747747
//
372382
449449
448448
473;
394394
529529
3022930699
309;2309;2
3260232<02
@B'<C0,+0E4J33
3;43
7930789503
7640<86306
39023902
3434
782782
9797
382382
46;46;
442442
5747
427427
53;53;
308824038;
4073740737
3530235707
@B'3204C0,+0E4J33
4346
8950395506
863068<404
39024302
4634
7;77;7
<2<2
382382
462462
472472
4848
432432
572572
30<<840797
503<8503<8
3690237402
@B'33C0,+0E4J45
4346
8950395506
863068<404
39024302
3434
8;48;4
<2<2
422422
522522
472472
;742
43;43;
574574
90822<02;8
8073880738
4820249202
@B'33.9C0,+0E4J 5 46 95503 8<404 4302 46 8;4 <2 422 522 4;2 42 498 627 <059 9058 4;608
@B'34C0,+0E4J666
///
;8202<4202<<702
;4202;;202<7202
430242024402
545454
;92;92;92
<2<2<2
482482482
5<25<25<2
522522522
3<4949
47;488488
6<8722722
440524804253042
420224202242022
762027770282302
,+'Ehk'ma^'^e^f^gm'o^klbhgl.'l^^'wR^\agb\Ze']^mZbelx''''Nma^k'_eZg`^'Zg]'e^g`ma']bf^glbhgl'hg'k^jn^lm
@PBSQ@EKDV'\hniebg`'lbs^De^f^gm'o^klbhg'Z\\0'mh'wR^\agb\Ze']^mZbelx
T^klbhg'_hk'ma^'^e^f^gm'\aZg`^Qbs^'h_'{'Zg`^'\hgg^\mbhg'mh'Q@D'I'842'*@B34C='C3+
Lhngmbg`'e^g`ma'KE'bg'ff
!34!)(5!>>&!7*;&!*)&!+-(?YLMYQUO!M_ITWSM2!Bhniebg`']^lb`gZmbhg
38 )*"3;58.$("&$%'#!!!!!!!!!!!!--- /,A==8A;53;#23
=V\U[QUO!QUZ[Y\K[QVUZ
C`WM!34%C&&&7*!^Q[P![IWMY!J\ZPQUO
CQOP[MUQUO![VYX\MZ!NVY!TV\U[QUO![PM![IWMY!J\ZP
CIJSM!)
9V^![V!TV\U[![PM![IWMY!J\ZP!
30' Ra^'hnm^k'mZi^k'h_'ma^'mZi^k'[nla'Zg]'ma^'[hk^'pbma'ma^'bgg^k'
mZi^k'h_'ma^'^e^f^gm'an['laZee'lahp'[kb`am'f^mZe'Zg]'fnlm'
[^'_k^^'h_'`k^Zl^'ikbhk'mh'fhngmbg`0'Ok^l^koZmbo^l'fnlm'[^'
k^fho^]'\hfie^m^er0
40' Hgl^km' ma^' mZi^k' [nla' bgmh' ma^' ^e^f^gm' an[' Zg]' ebg^' ni' Zee'
\hgg^\mbg`' [hk^l0' LZd^' lnk^' maZm' aZe_' mak^Z]^]' ahe^l'
\hbg\b]^'pbma'aZe_'ieZbg'ahe^l'*Eb`0'3+0
50' Q\k^p' bg' eb`amer'`k^Zl^]' hk' hbe^]' Zll^f[er' l\k^pl0'Ch'ghm'
mb`am^g'ma^'l\k^pl'r^m'*Eb`0'4+0
60' Qeb]^' ma^' ^e^f^gm' an[' pbma' bgl^km^]' mZi^k' [nla' hgmh' ma^'
\e^Zg^]' laZ_m' pbma' d^rpZr' Zg]' inm' bm' bgmh' ma^' fhngmbg`'
ihlbmbhg'KV'*Eb`0'5+0
70' Rb`am^g'ma^'l\k^pl'ngb_hkfer'ni'mh'ma^'mb`am^gbg`'mhkjn^'L@3'
li^\bz'^]'bg'mZ[e^'3'nlbg`'Z'mhkjn^'pk^g\a0
80' Ra^' l\k^pl' \Zg' [^' k^mb`am^g^]' Z`Zbg' [r' mZiibg`' Z`Zbglm'
ma^' mZi^k'[nla'pbma'Z'aZff^k'nlbg`'Zg' bgm^kf^]bZm^'ieZm^0'
P^i^Zm.'b_'g^\^llZkr0
9V^![V!YMTV]M![PM!MSMTMU[!P\J!^Q[P![IWMY!J\ZP
30' Khhl^g'Zg]'k^fho^'Zee'l\k^pl0'C^i^g]bg`'hg'ma^'mZi^k'[nla'
lbs^.'l\k^p'^bma^k'3'hk'4'`k^Zl^]'l\k^pl'bgmh'ma^'aZe_'ineebg`/
h__'mak^Z]*l+'h_'ma^'mZi^k'[nla'*Eb`0'6+0
40' Rb`am^g'ma^'l\k^pl'ngb_hkfer'ngmbe'ma^'mZi^k'[nla'bl'ehhl^'bg'
ma^'^e^f^gm'an[0
50' @l'lhhg'Zl'ma^'mZi^k'[nla'bl'ehhl^.'ma^'^e^f^gm'an['\Zg'[^'
inee^]'h__'ma^'laZ_m'mh`^ma^k'pbma'ma^'mZi^k'[nla0
Mh0'3832' 4234' 4739' 5252
Mh0'5757' 6262' 675716767' 7262
<^d_[X]V"bXiT 9<(K",'0 9<(K"-'.
9<(K"-'1
9<(K"-'2
9<(K".
9<(K"/9<(K"/'4
9<(K"09<(K"1
9<(K"1'0
9<(K"2
9<(K"2'0
9<(K"3
9<(K"4
KP_Ta"QdbW"G^)" ,1,+ -+,- -0,2 .+.+ .0.0 /+/+/0.0
/0/00+/+
LG<"bRaTf"bXiT"%$ .*,3"g",1 2*,1"g"-- ,*-"g"-0 0*3"g".- ,*-"g".3 0*3"g"/0 .*/"g"0+ 2*3"g"02
KXVWcT]X]V"c^a`dT"F9, G\ -+ ., /4 4- ,,0 ,2- ,40 -2,
NXScW"PRa^bb"l"Pcb"JN \\ 0 1 1 3 ,+ ,- ,/ ,/
,+'Mh0'3832142341473915252'l^m'l\k^p'' Mh0'575716262167571676717262'\Zi'l\k^p
39)*"3;58.$("&$%' #!!!!!!!!!!!!--- /,A==8A;53;#23
CQOP[MUQUO![VYX\MZ
BPIN[!KV\WSQUOZ
@ee' [hHml' Zg]' l\k^pl' fnlm' [^' mb`am^g^]' mh' ma^' li^\bz'^]' mhkjn^l' ]nkbg`' Zll^f[er' bg' hk]^k' mh' ^glnk^' Z' k^ebZ[e^'
mhkjn^' mkZglfbllbhg0' Okbhk' mh' inmmbg`' ma^' fZ\abg^kr' bgmh' hi^kZmbhg.' Zee' [heml' Zg]' l\k^pl' h_' ma^' \hniebg`' fnlm'
[^' \a^\d^]' _hk' ikhi^k' z'm' Zg]' mb`amg^ll0' Ra^' bg]b\Zm^]' mhkjn^l' Ziier' mh' Zg' mhmZe' _kb\mbhg' _Z\mhk' h_' %' ?' 20360'
Ehk'_nkma^k'jn^lmbhgl'ie^Zl^'Zld'PDHBGJSOOKSMFDM0
Ehk'ma^'mb`am^gbg`'mhkjn^l'L@3'l^^'ma^'fhngmbg`'bglmkn\mbhg'_hk'mZi^k'[nla^l'mZ[e^'30
Ehk'ma^'mb`am^gbg`'mhkjn^l'L@5'l^^'mZ[e^'50
CIJSM!*
Rb`am^gbg`'mhkjn^l'_hk'ma^'[hem^]'{'Zg`^'\hgg^\mbhg
mh'ma^'^g`bg^'{'rpa^^e'*`kZ]^';0;+
CIJSM!+
Rb`am^gbg`'mhkjn^l'_hk'ma^'[hem^]'an['\hgg^\mbhg
Rri^l'@B000E4'Zg]'@B000E40J'*`kZ]^';0;+
>V[M2!Ra^'IS\TQUQ\T!e!IUOMZ'h_'ma^'\hniebg`'lbs^l'@B'4.5'/'@B'32C'aZo^'
mh'[^'fhngm^]'hger'pbma'^IZPMYZ0'U^'k^\hff^g]'mh'nl^'pZla^kl'Zl'[b`'Zl'
ihllb[e^.'[nm'fbgbfnf']bf^glbhgl'Z\\hk]bg`'mh'CHM'6550'H_'g^^]^]'[heml'h_'
`kZ]^' 320<'pbma' lnbmZ[e^' pZla^kl'Zg]' ma^'\hkk^lihg]bg`' mb`am^gbg`' mhkjn^'
\Zg'[^'nl^].'ie^Zl^'\hglnem'nl0'
Q@D'{'rpa^^e'{'Zg`^ 8�''9� ;''32''33� 36''38 3;''43 46
L^mkb\'[heml L; L32 L34 L38 L42
Rb`am^gbg`'mhkjn^'L@4'WMfX 47 72 ;7 432 642
Hfi^kbZe'lbs^'[heml 7138'/'3; 51;'/'38 314'/'35 71;'/'33 516'/'32
Rb`am^gbg`'mhkjn^'L@4'WMfX 46 64 324 425 562
Bhniebg`'lbs^ @B'4.5@B'4.8@B'5
@B'6'1'603
@B'6.<@B'7'1'703
@B'8'1'803@B'8.7
@B'91@B'9.7@B';'1@B';C@B'<'1@B'<C
@B'3204'1@B'3204C@B33'1@B33C
@[email protected]@B'33.<'1@B'34
@B'34C
Ahem'lbs^ L; L34 L38 L38 L38 L42 L42 L46 L46'*320<+
Rb`am^gbg`'mhkjn^'L@5'WMfX 47 ;7 432 432 432 642 642 932 3222
Bhniebg`'lbs^ @B/4.5@B'4.8@B/5
@B'6'1'603
@B'6.<@B'7'1'703
@B'8'1'803@B'8.7
@B'91@B'9.7
@B';'1@B';C@B'<'1@B'<C
@B'3204'1'@B'3204C@B33'1'@B33C
@B33.9'1'@B33.9C@B'33.<'1'@B'34
Ahem'lbs^ L; L32 L32 L34 L38 L42 L42 L46
Rb`am^gbg`'mhkjn^'L@4'WMfX 47 72 72 ;7 432 642 642 932
3; )*"3;58.$("&$%'#!!!!!!!!!!!!--- /,A==8A;53;#23
3SQOUTMU[
@MYTQZZQJSM!ZPIN[!LQZWSIKMTMU[
BZk^_ne' Zeb`gf^gm' h_' ma^' \hniebg`' bl' Zg' ^ll^gmbZe' k^jnbk^f^gm' _hk' ]^mZ\a^].' ghg/{'Zg`^]' fZ\abg^kr' bg' hk]^k' mh'
^glnk^'ikhi^k'_ng\mbhgbg`'h_'ma^'\hniebg`'Zg]'mh'Zohb]'ik^fZmnk^'p^Zk'h_'ma^'kn[[^k'^e^f^gm0
Eerpa^^e'\hniebg`l'laZee'[^'Zeb`g^]'_khf'ma^'laZ_m/lb]^'\hniebg`'aZe_'mh'^bma^k'hg^'h_'ma^'fZ\abg^]'lnk_Z\^l'h_'ma^'
^g`bg^'{'rpa^^e'hk'^g`bg^'ahnlbg`0'Ua^k^'laZ_m'\hniebg`l'Zk^'nl^].'ma^'Zg`neZk'Zg]'kZ]bZe']blieZ\^f^gml'[^mp^^g'
ma^'mph'\hniebg`'aZeo^l'Zk^']^m^kfbg^]'[r'Ziierbg`'ma^'nlnZe']bZe'bg]b\Zmhk'f^mah]0'Ra^'Zeb`gf^gm'k^jnbk^f^gml'h_'
ma^'hma^k'Ziieb\Zmbhg'\hfihg^gml'aZo^'mh'[^'\hglb]^k^]'Z]]bmbhgZeer0
Ra^' i^kfbllb[bebmr' h_' fZchk' laZ_m' ]blieZ\^f^gml' ]^i^g]l' hg' Z' gnf[^k' h_' _Z\mhkl' ln\a' Zl' \hniebg`' lbs^.' lahk^'
aZk]g^ll'h_'ma^'kn[[^k'^e^f^gm.'hi^kZmbg`'li^^]'Zg]'mhkjn^'ehZ]'h_'ma^'\hniebg`0'Ra^'_heehpbg`'k^_^k^g\^'oZen^l'
k^_^k'mh'Zg'hi^kZmbg`'li^^]'h_'&'3722'kif0
Ok^\bl^'Zeb`gf^gm'ik^o^gml'ik^fZmnk^'p^Zk'h_'ma^'kn[[^k'^e^f^gm0
@PBSQ@EKDV'{'rpa^^e'\hniebg`Rri^'@B000E4
@PBSQ@EKDV'{'rpa^^e'\hniebg`Rri^'@B/R000E4
@PBSQ@EKDV'laZ_m'\hniebg`
@g`neZk']blieZ\^f^gm PZ]bZe']blieZ\^f^gm @qbZe']blieZ\^f^gm
Bhniebg`'lbs^3.7 4.5 4.8 5
6603
6.<7
7038
8038.7 9 9.7
;;C
<<C
3232C
33.9133.9C33133.<
33C
3434C
O^kfbllb[e^'kZ]bZe']blieZ\^f^gm'"'Jk'WffX 20; 304 304 304 304 304 304 305 305 305 305 306 307 307 307 307
O^kfbllb[e^'Zg`neZk']blieZ\^f^gm'# W�X 207� 207� 207� 207� 207� 207� 207�206�206�206� 206� 206� 206� 205� 205� 205�
O^kfbllb[e^'ZqbZe']blieZ\^f^gm'"'JZ'WffX,+ �407 �5 �6 �9 -38'1/8 �9 �7 �9 �6 �8 �9 �7 �6 �5 �6 �5
KZk`^k']blieZ\^f^gml'h_'lahkm']nkZmbhg.'Zl'fZr'h\\nk'pa^g'lmZkmbg`'Zg]'lmhiibg`'ma^']b^l^e'̂ g`bg^.'Zk^'i^kfbllb[e^0'
Ra^l^'fZqbfnf']blieZ\^f^gml'fnlm'ghm'h\\nk'lbfnemZg^hnl0
,+''@m'mri^l'@B000E4J'Zg]'@B000RJ'ma^'ZqbZe'z'mmbg`'e^g`ma'KE'h_'ma^'\hniebg`'lahne]'ZepZrl'h__^k'Z'ienl'mhe^kZg\^'pbmabg'ma^'ihllb[e^'''mhe^kZg\^'kZg`^'bg'hk]^k'mh'k^Z\a'fZq0'ZqbZe'fhoZ[bebmr'h_'ma^']blfZgme^]'\hniebg`'^e^f^gm0
BINM[`!WYMKI\[QVUZS[!QZ![PM!K\Z[VTMYcZ!IUL!\ZMYcZ!YMZWVUZQJQSQ[`![V!VJZMY]M![PM!UI[QVUIS!IUL!QU[MYUI[QVUIS!ZINM[`!Y\SMZ!IUL!SI^Z&!
@YVWMY!ZINM[`!LM]QKMZ!T\Z[!JM!WYV]QLML!NVY![PM!KV\WSQUO![V!WYM]MU[!IKKQLMU[IS!KVU[IK[&
4PMKR!ISS!JVS[ML!KVUUMK[QVUZ!NVY![PM!KVYYMK[![QOP[MUQUO![VYX\M!IUL!d![!IN[MY!I!ZPVY[!Y\UUQUO!WMYQVL!WYMNMYIJS`!
IN[MY!I![MZ[!Y\U&
3<)*"3;58.$("&$%' #!!!!!!!!!!!!--- /,A==8A;53;#23
Rri^'h_'ma^'^g`bg^
,Q@D'lbs^hk'li^\bz'^]']bf^glbhg
Hgm^kf^]bZm^'ahnlbg`'b_'Zgr
Rri^'h_']kbo^g'fZ\abg^
@gsZ
ae
gn
f[
^k
Details required for coupling designTorsional vibration calculation according to the two-mass system (DIN 740 Part 2)
GENERAL:
1. Project
2. Application(CHP plant, emergency power generator, fireextinguishing pump,…)
3. Type of duty cycle (Continuous duty, emergency power operation, …)
4.Place of installation/erection
Ambient temperature Tu [°C]
5. Acceptance/class/rules governing the coupling design
ENGINE SIDE:
1. Engine (manufacturer, designation/type) Diesel " Gas "
2. Engine power (nominal operation) P [kW]
3. Engine speed (nominal speed) n [rpm]
4. Idle speed Existing? Yes" No"If adjustable: from … to
n [rpm]
5. In case of speed-variable operation: Speed range from …to n [rpm]
Please attach a corresponding speed/torque/power diagram
6. Total displacement VH [ccm] R/V (angle) No. of cylinders
7. Mass moment of inertia (cpl. engine incl. damper, flywheel) J [kgm²]
8. Mass moment of inertia (flywheel; drawing, if any) J [kgm²]
DRIVEN SIDE:
1. Type (generator, pump splitter gearbox, pump, compressor,…)
2. Type (manufacturer, designation/type)
3. Mass moment of inertia J [kgm²]
4. Connection dims. (D x L, splined shaft (standard), flange,..)
For split systems: System sketch indicating the individual inertias (with specification of the reference speed) and transmission ratios
If the prime mover is to be flanged to the engine using an intermediate housing we kindly ask you to specify thedimensions and details requested in the sketch below so that we can determine the optimal mounting position.
Qiebg^
=X_[)(B]V)"ATafPacW"ITXRW"@\QA
MXTaWPdbbcaPrT"0."j"//3+2";^RWd\H^bcUPRW",+"-+"11"j"//2-+";^RWd\
KT[TU^]""&/4"#+$"-./" 4"04",1"("+KT[TUPg""&/4"#+$"-./" 4"04",1"(",1
>(FPX[5"\PX[8aTXRW(Zd__[d]VT])R^\fff)aTXRW(Zd__[d]VT])R^\""