Grafi k

BNPO

Corporate Design

Logo – Geschäftsdrucksachen – Leporello – Internet

BNPO Berlin GmBH, Planckstrasse 27, D-10117 Berlin

FRITZ BURKHALTER

L Ö W E N P L AT Z 3

3303 JEGENSTORF

FON 031 763 30 03

FAX 031 763 30 05

b n p o @ b n p o . c h

w w w . b n p o . c h

BNPO SchweizLöwenplatz 3CH-3303 JegenstorfFon 031 763 30 03Direkt 031 763 30 11Fax 031 763 30 05mm@bnpo.chwww.bnpo.ch

Max Muster

Ihre externe Marketingabteilung Wir übernehmen Ihre Marketingaufgaben

· analysieren als Entscheidungsgrundlage · legen überprüfbare Ziele fest · definieren wegweisende Strategie · positionieren Firma und Produkte · entwickeln Marketing- und Verkaufskonzepte · setzen Verkaufsförderungsmassnahmen um · bearbeiten den Markt

dass sich Ihr Angebot im Markt entwickelt

Marketing

Wir führen Ihre Kommunikation

· sprechen Ihre Zielkunden an · formulieren verständliche Botschaften · transportieren Ihre Aussagen zielkundengerecht · binden mit Emotionen · halten das Internet aktuell · realisieren nachhaltige Medienanlässe · fallen mit Ideen auf

dass Ihre Kunden Sie verstehen und handeln

Kommunikation

Wir gestalten Ihren Auftritt

· mit einprägsamem Logo · mit einheitlichem visuellem Gesamtauftritt · mit gliedernden Farbkonzepten · mit umgesetztem Corporate Design · mit verkaufsfördernden Verpackungen · mit griffigen Broschüren und Prospekten · mit übersichtlichem Internetauftritt

damit man Sie im Markt (er)kennt

Grafik

Wir öffnen Ihnen neue Märkte

· bauen den Export auf · führen Ihre Vertretung · gründen Ihre neue Firma · bauen Kooperationspartnerschaften auf · vermitteln neue Geschäftspartner · realisieren Ihr Marketing · gestalten den Marktauftritt / Grafik

und erweitern Ihr Absatzgebiet

Marktintegration

ZEILER Köniz – Volleyball Damen NLA

inTEAM Saisonmagazin 2007/2008

22

Was sie am Volleyballsport so fasziniert, will ich als erstes wissen. «Meine Position», sagt Tonya. «Aus-sen anzugreifen und zu punkten. Es ist ein wunder-barer Teamsport, denn wir können nur zusammen gewinnen.» Zudem liebe sie es, wenn nach einem Sieg das Zittern noch möglichst lange anhält. Das Lächeln, das sie dabei aussendet, könnte problem-los den Gurten zum Schmelzen bringen. Tonya fühlt sich im Team der Könizerinnen sehr wohl. Eine Sai-son lang auf diesem Niveau zu spielen war für die 23-Jährige eine wundervolle Erfahrung. Aber auch neben dem Spielfeld klappe das Zusammenspiel mit den anderen sehr gut. Sie unternehmen viel zu-sammen. Gerne erinnert sich Tonya an das Töggeli-turnier und den Kegelabend, oder als sie zusammen schlitteln gingen. In dieser Saison will sie mit ZEILER Köniz alle Teamziele erreichen und in ihrer eigenen Entwicklung einen weiteren Schritt nach vorne machen. Und was gefällt ihr an der Schweiz? «Alles!», sagt sie wie aus der Pistole geschossen.

Schon der allererste Eindruck – die erste halbe Stunde auf der Autobahn – sei wunderbar gewesen. Zuerst meine ich, dass Tonya scherzt, aber dem ist nicht so. «Alles ist so schön sauber hier!» Ob sie nach ihrer Volleyballkarriere weiter in der Schweiz bleiben will, weiss Tonya noch nicht. Time will tell. Und welchen Wunsch hat sie für diese Saison? «Ich werde dir», sagt Tonya und knipst wieder dieses Gurtenschmelzlächeln an, «nach der Saison sagen, was mein Wunsch war!» Sie stöpselt die Musik wieder ein und ich gehe leicht wankend zurück an meinen Platz und gebe die Schuld dafür dem Chauffeur. <mah>

antonina «tonya» polyakovaWIR BEFINDEN UNS AUF DER LANGEN FAHRT ZURÜCK VOM ERSTEN AUSWÄRTSMATCH

IN BELLINZONA. TONYA SITZT ENTSPANNT IM CAR UND LÄSST SICH VON MUSIK

BERIESELN. MIT EINEM LÄCHELN STÖPSELT SIE DIE KOPFHÖRER AUS UND STELLT SICH

MEINEN FRAGEN.

NR. 7

ANTONINA POLYAKOVA

Position: Aussen/Diagonal

Geboren: 17. Oktober 1984

Grösse: 181 cm

Nationalität: Ukraine

Ausbildung: Sportlehrerin

Hobbies: Reisen, Natur, Ausgang

Bei Köniz seit: 2006

Bisherige Klubs: Himik Vzhnii, VBC Biel/Bienne

Erfolge: Vizemeisterin und Vizecupsiegerin mit ZEILER Köniz

23

Dass dies auf ihrer Position als Libera kein Nachteil ist, zeigt ihr Werdegang als Profi-Volleyballspielerin. Ursprünglich aus der brasilianischen Hauptstadt Brasilia stammend, verliess sie die Heimat, um in der Schweiz bei VFM Franches-Montagnes und in Deutschland beim VC Wiesbaden unter Vertrag zu kommen. Es sei nicht einfach gewesen, sich für das Volleyballspielen und damit für eine längere Abwe-senheit von Familie und Freunden zu entscheiden. Es gebe in Brasilien aber einfach zu wenig gute Klubs und zu schlechte Strukturen, um als Profi überleben zu können. Obwohl sie nach eigener Aussage sehr schüchtern sei, ist es der 22-Jährigen mit ihrer fröhlichen Lebensart schnell gelungen, An-schluss an die europäische Kultur und Lebensart zu finden. Ein komplett fremdes und einmaliges Erleb-nis sei denn auch gewesen, als sie in der Schweiz zum ersten Mal Schnee gesehen und gefühlt habe. Das sei sehr aufregend gewesen, erzählt mir Isabel, doch alles in allem sei es ihr hier schon eher zu kalt und nass. Zurück nach Brasilien will sie vorerst den-noch nicht, aber ihr Traum sei es, in der brasilia-nischen Nationalmannschaft, der Seleção, mitspie-

len zu können. Jetzt freue sie sich erstmals auf die kommende Saison bei ZEILER Köniz. Das Team sei sehr gut, die Stimmung ausgezeichnet. Isabel kommt ins Schwärmen, meint, dass das Team nebst den physischen-sportlichen Voraussetzungen vor-allem der gute Gemeinschaftssinn und der starke Teamgeist auszeichne. Sie lacht, ihre Augen strah-len – und plötzlich erscheint sie alles andere als schüchtern. <fin>

isabel tavares

ISABEL STICHT AUF DEM SPIELFELD SOFORT INS AUGE. EINERSEITS TRÄGT SIE ALS

LIBERA EIN ANDERSFARBENES SHIRT ALS IHRE KOLLEGINNEN, ANDERERSEITS IST SIE

MIT IHREN 160 CM AUCH DIE KLEINSTE IN IHREM TEAM.

NR. 9 ISABEL TAVARES

Position: Libera

Geboren: 19. September 1985

Grösse: 160 cm

Nationalität: Brasilien

Ausbildung: Studentin

Hobbies: Lesen, Schwimmen, Musik, Tanzen

Bei Köniz seit: 2007

Bisherige Klubs: Late Clube de Brasilia, Força Olímpica, VC VFM Franches-Montagnes, UPIS, VC Wiesbaden

Erfolge: Mehrere Titel der Brasilia City Championships, Auszeichnung «Beste Libera» bei der CH-U20-Meister-schaften

PAX VolleyCup 1∕2-Final

ZEILER KÖNIZ – VBC VOLÉRO ZÜRICHSonntag, 27. Januar 2008 | 16.00 Uhr | OZK Köniz

©B

NP

O S

chw

eiz

MEDICALPARTNER

Matchprogramm

Meisterschaft NLA Qualifikation

ZEILER KÖNIZ – VOLLEYBALL FRANCHES-MONTAGNES

Samstag, 19. Januar 2008 | 18.00 Uhr | OZK Köniz

Matchprogramm

Meisterschaft NLA Qualifikation

ZEILER KÖNIZ – EDILGI BELLINZONA

Sonntag, 20. Januar 2008 | 16.00 Uhr | OZK Köniz

Matchprogramm

PAX VolleyCup 1∕2-Final

ZEILER KÖNIZ – VBC VOLÉRO ZÜRICHSonntag, 27. Januar 2008 | 16.00 Uhr | OZK Köniz

Saisonmagazin – Matchplakate – Matchprogramme

Einkaufs- und Gästeführer

Guide d’achat et touristique

2008

Verein TouLaRewww.toulare.ch

Herzlich wil lkommen im Seeland

Das Seeland liegt im Schweizer Mittelland, am Fusse des Juras. Dabei ziehen die Kantone Bern, Freiburg, Solothurn, Waadt und Neuenburg ihre Grenzen durch das Drei-Seen-Gebiet. Die drei Seen Bieler-, Neuenburger- und Murtensee bilden das Zen-trum des Seelands. Sie sind umgeben vom grössten Gemüseanbau-gebiet der Schweiz, Rebbergen und Weindörfern, Flusslandschaften, schattigen Wäldern, sanften Jurahöhen – die Themen und Kontraste sind beinahe unerschöpflich.Im Einkaufs- und Gästeführer haben wir deshalb die verschiedenen Angebote des ländlichen Tourismus, wie Übernachten und Verpfle-gung auf dem Bauernhof, Schlafen im Stroh aber auch viele Informa-tionen zum Thema Freizeit und Kultur im Seeland auf den folgenden Seiten zusammengestellt.

Bienvenue dans la région des trois lacs

Le Seeland est situé sur le Plateau suisse, au pied du Jura. Dans ce contexte, les cantons de Berne, Fribourg, Soleure, Vaud et Neuchâtel pénètrent également dans la région des trois lacs. Les trois lacs de Bienne, Neuchâtel et Morat sont au cœur du See-land. Ils sont entourés des plus vastes cultures maraîchères de Suisse, de vignobles et de villages viticoles, de paysages fluviaux, de forêts ombragées et des coteaux du Jura. Les thèmes et contrastes sont quasi illimités. C’est pourquoi nous avons réuni dans les pages de ce guide des achats destiné à nos visiteurs diverses offres du tourisme local, par exemple les possibilités de passer la nuit et de se restaurer à la ferme ou de dormir dans le foin, mais aussi de nombreuses informations sur le thème des loisirs et de la culture dans le Seeland.

Entdecken Sie das Seeland 6Dörfer und Städte kurz vorgestellt

Bern – am Puls der Zeit 9Ein Wort von Bern Tourismus

Gemeinden des Seelands 10–15Aarberg 10–11Büren a. A. 12–13Ins 14Erlach 15Lüscherz 15Brüttelen 15

5Unterwegs im Seeland

En ballade dans la région des trois lacs

Schon die Pfahlbauer, Kelten und Römer nutzten die Drei-Seen als die längste, befahrbare Wasserstrasse der Schweiz. Es entstand eine Vielzahl von mittelalterl ichen Städtchen, welche zu kleineren und grösseren Zentren von Handel, Handwerk und Marktplätzen wurden. Heute laden diese Orte Gäste und Einheimische zu einer bunten Palette attraktiver Angebote ein. Lassen Sie sich entführen und überraschen!

Unsere Entdeckungsreise führt Sie zu den wichtigsten Städten und Städtchen im Seeland.

YverdonDas Thermalzentrum Yverdon-les-Bains ist eine wahre Oase des Wohl-befindens. Ein Ort, geschaffen für Ruhe und Erholung. Dabei ist Yverdon-les-Bains eine Stadt von kunsthistorischer Bedeutung und ist Erbe einer mehr als 6’000-jährigen Vergangenheit. Im Herzen der Westschweiz am Südufer des Neuenburgersees gelegen, verfügt Yverdon-les-Bains zudem über ein angenehmes und mildes Klima.

> www.yverdonlesbains-tourisme.ch

Estavayer-le-LacEstavayer-le-Lac thront als Freiburgische Enklave hoch über dem Neuen-burgersee. Die verwinkelten Gassen, der intakte Stadtkern und eine ein-malige Strandanlage machen den Ort zum attraktiven Ausflugsziel. Viel zu bieten hat auch die Umgebung von Estavayer-le-Lac. Das Hinterland ist durchzogen von bewaldeten Hügelrücken. Ein ideales Gelände für ausge-dehnte Spaziergänge. Aber auch tolle Biketouren finden Sie hier.

> www.estavayer-le-lac.ch

AvenchesEinzigartige römische Stätte, einladendes mittelalterliches Städtchen und lebendige moderne Kleinstadt - das ist Avenches, das während der kultu-rellen Grossveranstaltungen in der römischen Arena im Sommer wieder zum antiken Aventicum wird! Avenches hat neben dem Opernfestival, ein Rockfestival, eine Musikparade und das IENA, ein europaweit einzig-artiges Pferdesportzentrum auf einer Fläche von 140 Hektaren.

> www.avenches.ch

Entdecken Sie das Seeland

Twann am Bielersee

Biel-BienneViele denken bei Biel-Bienne vor allem an eine Industriestadt mit regem Geschäftsleben und sind überrascht, dass sich zwischen der modernen Stadt in der Ebene und den Villen am Jurahang ein mittelalterlich ge-prägter Altstadtkern bewahrt hat. > www.altstadt-biel.ch

MurtenSobald Sie dieses durch eine Ringmauer geschützte Städtchen betreten, finden Sie sich in einer ruhigen Mittelmeeratmosphäre wieder. Ein Café unter den Lauben oder ein Spaziergang am See… und die Zeit scheint für einige Momente des Glücks stillzustehen. Murten war schon immer sehr beliebt. Die Berner streckten seit dem 14. Jahrhundert ihre Hand danach aus. 1476 stritten sich die Eidgenossen mit Karl dem Kühnen darum.

> www.murtentourismus.ch

NeuchâtelNeuchâtel hat viele Trümpfe: ein reiches Architektur-Erbgut, ein umfas-sendes Kulturangebot, eine belebte Fußgängerzone. Die Neuenburger Altstadt erzählt durch ihre Häuser so manche Geschichte aus verflos-senen Zeiten und mit den Schiffen im Hafen können gemütliche Ausflüge nach Yverdon, Murten oder Biel unternommen werden.

> www.neuchateltourisme.ch

ErlachDas malerische Erlach empfängt Sie mit dem Schloss, dem spätgotischen Rathaus und einem schönen Strand, dem einzigen Sandstrand am Bieler-see. Ob man sich der St. Petersinsel über den Heidenweg her oder mit dem Schiff nähert, immer übt dieser Flecken Erde auf den Besucher einen Zauber aus. Weitere Informationen: Seite 15

> www.erlach.ch

La Neuvevil leDie kleine Altstadt von La Neuveville und ihre Bewohner versprühen den typischen französischen Charme. Im Städtchen gibt es ein historisches Museum mit dem Beutegut aus den Burgunderkriegen und Ausstellungs-stücken zur Stadtgeschichte. > www.neuveville.ch

Twann und LigerzTwann und Ligerz sind zwei idyllische Weindörfer am Ufer des Bielersees. Sie laden zum Verweilen ein. Sei es durch ihre einmalige Lage, den guten Wein, den frischen Fischen oder dem Hauch von Gemütlichkeit. Der Re-benweg und bald auch der Fischweg verbinden die beiden Dörfer durch einen Spaziergang der besonderen Art.

> www.twann.ch; www.ligerz.ch

Schloss Erlach Neuchâtel

7

Unt

erw

egs

im S

eela

nd |

En b

alla

de d

ans

la ré

gion

des

troi

s la

cs

Beat Giauque, Erlach

Unsere Weine: Chasselas, Pinot Noir, Œil-de-Perdrix, Gewürztraminer, Pinot Gris, Blanc de Noir, Syrah, Pinot Noir «Elevé en barrique», Vin Mousseux. Apéros, Keller bis 70 Personen.

Beat Giauque/ Rebgut Schloss Erlach3235 ErlachTel. 032 338 26 27Fax 032 338 76 83www.schlosskeller-erlach.ch

Weinbau Bourquin, Ligerz

Gemütlicher Keller, Degustationen und Apéros,Weinverkauf, Treberwurst/Fondue bouilli-bœuf.

Roger und Rosmarie BourquinRondboisweg 5 2514 Schernelz/LigerzTel. 032 315 21 26, Fax 032 315 72 76bourquinwein@bluemail.ch

La Cave Perrot, Twann

Degustationen, Apéros mit Zvieri, Treberwurst, Rebrundgang, Weinverkauf, Ferienwohnung.

Hans & Vreny PerrotDorfgasse 36, 2513 TwannTel. 032 315 19 62 / 032 315 71 27perrotwein@bluewin.chwww.perrotwein.ch

La Cave Perrot, Twann

«Hasenlauf», Erlach

Gemütliches Carnotzet mit Speis und Trank, Apéros und Degustationen, Weinverkauf und Treberwürsten.

Familie Andreas Stämpfli, Rebbau, 3235 ErlachTel. 032 338 73 53, Fax 032 338 73 54, Carnotzet: Natel 078 656 44 39 info@hasenlauf.ch

«Hasenlauf»

Weinbau Festiguet

Weinbau Festiguet, Ligerz

Hochzeitsapéros, Degustationen, Treberwurst, Weinverkauf ab Keller.

Familie Rolf TeutschOberer Festiweg 142514 Ligerz/SchernelzTel. + Fax 032 315 12 81www.teutsch.ch

Weinbau Bourquin Rebgut Schloss Erlach

Grâce à la proximité du lac, le climat doux convient parfaitement à la vigne.

Cépages : Sur 227 hectares, les quelques 100 entreprises viticoles cultivent un nombre impressionnant de cépages. Les vins les plus importants sont le Chasselas frais, pétillant et fruité, probablement le meilleur vin d’apéritif suisse, le Pinot Noir corsé et velouté et le gouleyant Œil-de-Perdrix.

Les spécialités : Müller-Thurgau, Sylvaner, Pinot Gris, Chardonnay, Sauvignon BlancLes curiosités : Gewürztraminer, Muscat, Riesling, Freisamer, Pinot Blanc, Syrah Les produits distillés : Marc, lie, eaux de vie

Tourisme : La route des vins qui mène de Bienne à La Neuveville passe au milieu des vignobles et traverse de superbes villages. Le chemin des vignobles part de Douanne et mène au musée de la vigne de Gléresse.

Conseils pratiques :Pendant les mois d’hiver, les vignerons proposent la Treberwurst (sau-cisse au marc) cuite dans les distilleries, sur un lit de marc, accompagnée d’un Chasselas bien vif

Die Bielersee-Weine

Dank der Nähe zum See herrscht für den Rebbau ein bevorzugtes, mildes Klima.

Rebsorten: Auf 227 Hektaren kultivieren die rund 100 Weinbaubetriebe eine Sorten-vielfalt an Reben, wie sie sonst selten zu finden ist. Die wichtigsten Weine sind der fruchtige, spritzige und erfrischende Gutedel/Chasselas, ausge-zeichnet als der beste Schweizer Apéro-Wein, sowie der vollmundige, samtige Pinot Noir und der fruchtige Œil-de-Perdrix.

Die Spezialitäten:Müller-Thurgau, Sylvaner, Pinot Gris, Chardonnay, Sauvignon Blanc Die Raritäten: Gewürztraminer, Muscat, Riesling, Freisamer, Pinot Blanc, Syrah Die Destillate: Marc, Drusen, Weinbrand

Tourismus:Der Rebenweg von Biel nach La Neuveville führt die Besucher mitten durch die Rebberge zu den malerischen Winzerdörfern. Der Rebpfad führt von Twann nach Ligerz zum Weinbaumuseum.

Tipp:Zum spritzigen Gutedel/Chasselas servieren die Winzer in den Winter-monaten die Treberwurst, die in den Brennhäfen, auf dem Traubentrester liegend, mitgegart wird.

Les vins du lac de Bienne

Reb- und Weingut Bethesda, Tschugg

Seit 1886 wird unter dem Namen und der Führung des Fürsorgevereins Bethesda das Rebgut als angegliederter Betrieb zur Klinik betrieben. Aus unserer 3,5 Hektaren grossen Rebfläche keltern wir verschiedenste Weine; vom traditionellen Chasselas bis zum raren Strohwein…

Gerne zeigen wir Ihnen unseren schönen Holzfass-Keller und laden Sie zu einem Glas «Tschugger» ein.

Reb- und Weingut Bethesda3233 TschuggTel. 032 338 44 44Fax 032 338 40 10info@tschugger.chwww.tschugger.ch

Wei

nbau

| Vi

gnob

les

57

Einkaufs- und Gästeführer Seeland

Jeweils im Januar erscheinende Broschüre, ca. 80 Seiten.

Berner Einkaufs- und Erlebnispass Bärn

Tourvia neuer Lötschbergtunnel

Mit Einkaufsgutscheinen

6 | Bärn Tour Guide

Sehenswürdigkeiten

Zytglogge (Zeitglockenturm)Erstes Westtor der Stadt (1191–1256). Die Turmuhr (1530) hatte die Funktion der Hauptuhr der Stadt und war sehr massgebend in Bern. Heute zählt sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Berns. Das berühmte Figurenspiel beginnt 3 Minuten vor der vollen Stunde.

Linien 3/5/9/10/12/19/30, Zytglogge 031 328 12 12BernInfo.com

BärengrabenEin Bär soll gemäss einer Legende das erste Tier gewe-sen sein, das der Gründer der Stadt erlegte, und somit gab dieses Tier Bern seinen Namen. Heute bewohnen zwei Pyrenäen-Braunbären die Anlage.

Linie 12, Bärengraben 031 328 12 12 09.30–16.30 BernInfo.com

BundeshausDas Bundeshaus ist der Sitz der Schweizer Regierung und des Parlaments. Infolge Renovationsarbeiten keine Führungen bis Mitte 2008. Attraktiv ist das Wasserspiel mit insgesamt 26, für die Kantone stehenden Wasser-fontänen direkt vor dem Bundeshaus. Wasserspiel nur während Sommerzeit.

Linien 10/19, Bundesplatz 031 322 85 22; www.bundeshaus.ch

Berner MünsterGrösster Sakralbau der Schweiz. Im Portal ist die Dar-stellung des Jüngsten Gerichts zu bewundern. 344 Stufen über dem Eingang befi ndet sich der Aussichts-punkt, im Münsterturm. Turmbesteigung bis 30 Minuten vor Kirchenschliessung möglich.

Linien 12/30, Rathaus 031 312 04 62; www.bernermuenster.ch

Bärn Tour Guide | 7

Käfi gturmMitten im Herzen Berns steht der 1256 gebaute Blick-fang und bildete das zweite Westtor zu Bern. Bis 1897 diente der Turm als Gefängnis. Heute wird der Turm als öffentliches Politforum zur Verfügung gestellt. Offen nur während Ausstellungen.

Linien 3/5/9/12/30, Bärenplatz 031 322 70 07 Mo–Fr 08.00–18.00, Sa 10.00–16.00 www.kaefi gturm.admin.ch

KornhausDas Kornhaus gilt als eines der Hauptwerke des ber-nischen Hochbarocks. Ursprünglich wurden Getreide-vorräte aufbewahrt und im Keller die Fässer der Zehnt- und Domaineweine gelagert. Heute ist der Keller eines der schönsten Restaurants Berns.

Linien 3/5/9/10/12/19, Zytglogge www.kornhauskeller.ch Mo–Sa 11.45–14.30 / 18.00–0.30, So 18.00–23.30 031 327 72 72

Brunnen und LaubenIn Bern stehen weit über 100 Brunnen. 11 davon weisen heute noch das ursprüngliche Standbild auf mit ihren schönen allegorischen Figuren. Mit 6 km Lauben befi n-det sich in Bern eine der längsten überdachten Shop-pingmeilen Europas.

Linien 3/5/9/12/30, Bärenplatz 031 328 12 12BernInfo.com

SchwellenmätteliDirekt am Aareufer und trotzdem mitten in der Stadt liegt das Restaurant Schwellenmätteli. Vor Ort entsteht der Eindruck, auf einer Insel zu sein und Ferienstim-mung kommt auf. Nicht umsonst lautet der Name «Riviera Restaurants». Montag geschlossen.

Linien 9/19, Helvetiaplatz 031 350 50 01www.schwellenmaetteli.ch

28 | Bärn Tour Guide

Auf den Schienen ins Wallis

Nicht nur Personen verkehren mit der Bahn zwischen dem Wallis und Bern – auch die Waren kommen mit dem Zug. Der Belieferungsprozess für die Coop Verkaufsstellen im Oberwallis beginnt jeweils mit der letzten Bestellung der Verkaufsstel-len um ca. 13.00 Uhr des Vortags. Die von den Ver-kaufsstellen benötigten Waren werden dann in die Verteilzentrale nach Bern geliefert und dies bereits sechs Stunden nach Eingang der Bestellungen. Am Abend wird mit dem Umladen in die Wechsel-behälter (Container) der RaiLogistics AG begonnen. Diese erlauben eine Kühlung der Ware und sind so-mit für alle Produkte geeignet. Zuletzt, etwa gegen 21.00 Uhr, wird das frisch angelieferte Fleisch eingeladen. Um etwa 0.30 Uhr nimmt der Zug seine Fahrt ins Wallis auf.

Bärn Tour Guide | 29

Mit der Gondelbahn auf die Riederalp

In Brig kommt der Zug mit den Coop-Waren um 04.00 Uhr an. Von dort geht die Reise auf dem Last-wagen weiter in alle 15 Coop-Verkaufsstellen des Oberwallis. Für einige der Verkaufsstellen steht noch ein langer Weg bevor. Nicht alle Walliser Dörfer sind mit dem Lastwagen erreichbar und so müssen teilweise andere Transportmittel ein-gesetzt werden. Für die Belieferung von Zermatt werden die Wechselbehälter in Visp auf einen Bahn-wagen der Matterhorn Gotthard Bahn umgeladen. Anschliessend erfolgt die Zustellung der Ware ab dem Bahnhof in Zermatt mit Elektromobilen. Für die Riederalp reist die Ware mit der Seilbahn den Berg hoch und wird von der Bergstation bis zur Verkaufsstelle mit speziellen Gelände- und Raupen-fahrzeugen transportiert.

42 | Bärn Tour Guide

Öffnungszeiten: Bern Marktgasse:Mo–Di 9.00–18.30Mi 9.00–21.00 / Fr 9.00–18.30 Sa 9.00–16.00Bern SBB: Mo–Mi 8.00–21.00Do 8.00–22.00 / Fr 8.00–21.00Sa 9.00–19.00 /So 10.00–18.00

Kontakt: Marktgass-Passage 1, 3011 BernTel. 031 311 32 23

Hauptbahnhof SBB, 3000 Bern Tel. 031 311 66 23

www.marionnaud.ch

Marionnaud ParfumeriesMarionnaud Parfumeries; die faszinierende Welt der Schönheit und der Düfte! Topausgebildete Beauty-Beraterinnen stehen Ihnen jederzeit gerne mit Rat und Tat zur Seite, verraten die neusten Geheimnisse in der dekorativen Kosmetik und lassen Sie die verführe-rischsten Parfüms schnuppern. Wählen Sie aus einem Sortiment von über 14 000 Produkten, darunter viele Neuheiten, Exklusivitäten und Spezialaktionen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Marionnaud Parfumeries

BON 10%

Zigerli+Iff, Uhren und BijouterieDas im Jahr 2004 komplett umgebaute und neugestalte-te Geschäft im Zentrum von Bern ist mit 114 Jahren die älteste Bijouterie in der Stadt und bekannt für hochste-hende Produkte, beste Handwerksqualität und freund-liche Beratung. Nebst namhaften Uhrenmarken und nicht alltäglichen Schmuckkreationen aus dem eigenen Goldschmiede-atelier finden anspruchsvolle Kundinnen und Kunden bei Zigerli+Iff auch eine umfassende Trau- und Partnerring-kollektion in den unterschiedlichsten Preislagen.Folgende renommierte Marken sind bei Zigerli+Iff ver-treten: Patek Philippe, Rolex, Jaeger-LeCoultre, IWC, Longines, Ebel, Certina, Meister, Diadoro, Fabergé, Jezler.

Öffnungszeiten: Mo 10.00–18.30Di/Mi/Fr 9.00–18.30Do 9.00–20.00 / Sa 9.00–17.00

Kontakt: Spitalgasse 14, 3011 BernTel. 031 311 23 67 www.zigerli-iff.ch

BON 5%

Bei einem Schmuckkauf. Gültig

bis 31.12.08. Nicht kumulierbar. Nur bei

Bar-, Post- oder Maestro-Zahlung.

Bärn Tour Guide | 43

Claudine et Pierre & CatiminiGönnen Sie Ihrem Kind Wärme und Qualität, denn be-sonders im Winter gilt: Es gibt keine schlechte Witte-rung – nur unpassende Bekleidung. Wir sorgen dafür, dass sich Ihr Nachwuchs bei jedem Wetter wohl fühlt.Besuchen Sie das Fachgeschäft für Kinderbekleidung und -schuhe. Auf drei Etagen präsentieren wir kinder-freundlich über dreissig Marken – handverlesene Qua-lität für jeden Stil, von trendig bis zeitlos klassisch.Im Herzen Berns, unter Lauben gelegen, erfüllen wir seit 1976 die Bedürfnisse von Kindern im Alter von 0 bis 16 Jahren. Unsere Kunden wissen dies zu schätzen und besuchen uns aus nah und fern.

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.30Di/Mi/Fr 9.00–18.30Do 9.00–20.00; Sa 9.00–17.00

Kontakt: Marktgasse 37, Bern (in der Kaiserhaus Passage) Tel. 031 311 26 95

BKW – Stade de SuisseDer Bon berechtigt zu einer vergünstigten Kombi- Führung im STADE DE SUISSE Bern im Wert von Fr. 5.–.

Das 2005 fertig gestellte STADE DE SUISSE Wankdorf Bern ist die modernste multifunktionale Arena der Schweiz. Auf dem Dach betreibt die BKW das grösste stadionintegrierte Sonnenkraftwerk der Welt. Erleben Sie die Faszination einer Stadt inmitten von Bern bei einer Stadionführung. Sie erhalten Einblicke in die Umkleidekabinen der internationalen Fussballstars und in den VIP-Bereich des Stadions. Vom SOLEIL, dem Informationszentrum der BKW, geniessen Sie die un-eingeschränkte Sicht auf das Sonnenkraftwerk und auf die Stadt Bern.

Die Führung dauert rund 90 Minuten und fi ndet mittwochs 15 Uhr oder samstags 11 Uhr statt (Treffpunkt: YB-Fanshop an der Papier-mühlestrasse). Für diese Führungen ist KEINE Anmeldung erfor-derlich. Pro Person ist nur ein Bon einlösbar. Der Bon gilt nicht an Spieltagen (Fussballmatches) und ist gültig bis Ende März 2008.

BON 10%Claudine et Pierre

& Catimini

BON Fr. 5.–Kombiführung

Stade de Suisse

Bärn Tour – Berner Einkaufs- und Erlebnispass

Per Dezember 2007 (Eröffnung Lötschberg-Basistunnel) lancierte Broschüre im handlichen A6-Fomat.

BNPO-Anlass: Deutscher Botschafter als Ehrengast

Einladungsfl yer – Impressionenseite

Persönliche EinladungDeutsch-Schweizerische WirtschaftsbeziehungenBestandsaufnahme nach der EU-Präsidentschaft

Donnerstag, 2. August 200718.00 –19.00 Uhr, anschliessender Apéro richeGalerie Grob, Linienstrasse 115, 10115 Berlin-Mitte

BNPO Schweiz / BNPO Berlin GmbH

Ehrengast: S.E.Botschafter Herr Andreas von StechowDeutscher Botschafter in der Schweiz

Zur Person

Andreas von StechowGeboren am 23. August 1943 in Ranis, Deutschland

Ist ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in der Schweiz

Seit 2006 leitet er die Deutsche Botschaft in Bern

Zum Thema

Deutsch-Schweizerische WirtschaftsbeziehungenBestandsaufnahme nach der EU-Präsidentschaft

Die Schweiz und Deutschland sind als Nachbarn eng miteinander verwoben. Deutschland ist für die Schweiz der mit Abstand wichtigste Handelspartner. Uns verbinden gemeinsame Werte und mit einem grossen Teil der Schweiz auch dieselbe Sprache. Es gibt zwischen Deutschland, der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein ein dichtes Netz politischer, wirtschaftlicher und besonders auch kultureller Bindungen. Diese finden auf allen Ebenen, vor allem aber zwischen den Menschen unserer Länder direkt statt, ohne dass es staatlicher Eingriffe bedarf. Es sind die Menschen unserer Nationen, die unsere wechsel-seitigen Beziehungen seit Jahrhunderten fördern und gestalten. Ein gutes Zeichen unserer Verbundenheit ist daher, dass viele Deutsche in der Schweiz in verantwortungsvollen Positionen, beispielsweise in Banken, im Gewerbe und in der Industrie, an Kliniken, in Museen, Theatern und Universitäten wirken können. Erfreulich ist, dass dies keine Einbahnstrasse ist, sondern ein reger Austausch stattfindet. Ich bin immer daran interessiert, mit Ihnen im konstruktiven Dialog zu stehen, zögern Sie daher nicht, konkrete Anregungen zu geben. Das gesamte Team der Botschaft und ich freuen uns auf den Dialog mit Ihnen.

Andreas von Stechow, August 2007

Programm

18.00 Uhr Empfang und Erfrischung

18.15 Uhr BegrüssungFritz Burkhalter, BNPO Schweiz / BNPO Berlin GmbH

Deutsch-Schweizerische Wirtschaftsbeziehungen –Bestandsaufnahme nach der EU-PräsidentschaftAndreas von Stechow, Deutscher Botschafter in Bern

Kurzstatements• Aussenwirtschaft im Interesse der Unternehmer, BVMW, Berlin• Ansiedlung und Investition im Interesse des Landes

Herr Joachim Jäger, Zukunftsagentur Brandenburg, Potsdam

Diskussion

19.00 Uhr Apéro riche

BegleitendKunstausstellung «Schwarz – Weiss», Deutsche und Schweizer Künstler zeigen Ihre Werke.

ImpressionenDeutsch-Schweizerische Wirtschaftsbeziehungen – Bestandsaufnahme nach der EU-Präsidentschaft

Abendanlass der BNPO Berlin GmbH, 2. August 2007, Berlin

Ehrengast: Andreas von Stechow, deutscher Botschafter in der Schweiz

Referenten: Fritz Burkhalter, BNPO Schweiz / BNPO Berlin GmbHBurkhard Capell, BVMW BerlinJoachim Jäger, Zukunftsagentur Brandenburg, Potsdam

Konzeptidee: Exportplattform

Corporate Design

Logo – Geschäftsdrucksachen – Inseratvorlagen – Flyer – Produktetiketten

Exportplattformc/o BNPO Schweiz

Löwenplatz 3CH-3303 Jegenstorf

Fon +41 31 763 30 03Fax +41 31 763 30 05

exportplattform@bnpo.chwww.exportplattform.ch

Fritz BurkhalterGeschäftsführer

bu@bnpo.ch

Löwenplatz 3CH-3303 JegenstorfFon +41 31 763 30 03Fax +41 31 763 30 05

exportplattform@bnpo.chwww.exportplattform.ch

Planckstrasse 27D-10117 BerlinFon +49 31 30 26 55 55 41Fax +49 31 30 26 14 50 5

Adlatus AG – ImmoHaus

Logo – Geschäftsdrucksachen – Flyer

Adlatus AGThunstrasse 162Postfach3074 Muri b.Bern

Fon 031 331 22 41Fax 031 348 16 36

www.adlatusag.chinfo@adlatusag.ch

Thunstrasse 162Postfach3074 Muri b.Bern

Wir geben Ihnen

Raum

Unsere Fachkompetenzen liegen bei...

...der Bewirtschaftung von Geschäfts- und Wohnliegenschaften

...der Verwaltung von Stockwerkeigentum

...und dem Verkauf von Immobilien

BERN/ZÜRICH

INTERLAKEN/THUN

AUTOBAHN/AUSFAHRT MURI

MURI ZENTRUM

Thunstrasse

Thunstrasse 162

ThunstrasseBH

BH

BH

BH: Waldegg

Amm

anns

tr.

Höhe

weg

PTiefgarageBesucher

Adlatus AGThunstrasse 162Postfach3074 Muri b. BernFon 031 331 22 41Fax 031 348 16 36www.adlatusag.ch info@adlatusag.ch

Ruth Eveline KurzImmobilienverwalterin

Adlatus AGThunstrasse 162Postfach3074 Muri b. BernFon 031 331 22 41Fax 031 348 16 36www.adlatusag.chkurz@adlatusag.ch

Gemeinde Jegenstorf

1.-August-Flyer

Hotel MusterMusterstrasse 1CH-1234 Musterdorf

Die

fab

elh

aft

e E

rleb

nis

reg

ion

MustertitelLorper at lut praestissed tat.Lor sed do consed diam, sequam quat.Lor sit autat. Ut wisim essi tat, sequat. Ut wis am, quamcommy nullandre consequat, quam, quatisissim ipis eu feu feugiam qui te feumsandre consequat. Duisl dolobore dolesendrer incillaor sum vel do odions esse dolor iriliquatum vel dolortin henisissed tat erit aliquat, sum irit lam verilis oloreet autpate magna cons nim elesse vullandrer sim at, sit lorer ipismodit praestrud tisi blandigna feuipit nibh et, quissisis ad magna core facillandre doluptate faccum dolum qui tem vel eugait,

sum numsandreet lum ametuero con ut dignim do odo erostio dunt nullaore min er ip eui tionsequate dipsum at ipisl ut alisit erci blan ut lummy nim vulla faci bla commodipis eu feuisci blaorem in henim del doloreraessi tiscipis er sumsandre ea consequisit, se dio com-molo ortie exerostin ver sectem dit nos esed mincilit luptat. Duisi.Duisi. Lorem illan hendre do diat, sis endiam, volore ex ea feuguer idunt nim iniam, si.

Telefon +41 31 763 00 00Fax +41 31 763 00 00

musterhotel@oberland.chwww.musterhotel.ch

Konzeptidee: «Gemeinsam Gäste gewinnen»

Inseratvorlage – Internetseite

Kanton Uri

Newsletter «Uristier» – Flyer

Die Stärken des Schweizer Finanzplatzes

Unternehmertag Leipzig

GotthardAusgabe 3 I 2007

News – Wirtschaften mit der SchweizKanton Uri – Ihr Wirtschaftsstandort

Editorial

Bankkundengeheimnis

Wenn die ganze Welt nach Finanzströmen aus kriminellen Machenschaften forscht, herrscht wenig Verständnis für Ban-kendiskretion. So gerät auch das Schweizerische Bankenge-heimnis immer wieder in Erklärungsnotstand. Es wird zum Anlass genommen, um im Besonderen den Bankenplatz Schweiz in Misskredit zu bringen.

Das Bankgeheimnis oder eben Bankkundengeheimnis aber ist nicht zum Schutze der Banken selbst, sondern zum Schutze ih-rer Kundschaft. So kennen wir nicht nur in der Schweiz, sondern auch im angrenzenden Ausland Berufsgeheimnisse, seien es die eines Arztes, eines Anwaltes oder vieler anderer Berufsgruppen und niemand würde diesen Klientenschutz in Frage stellen.

Das Bankkundengeheimnis ist damit nichts anderes als ein be-sonderer, auf das Bankengeschäft bezogener Datenschutz. Im heutigen Umfeld kommt diesem Datenschutz und damit der Wahrung der Privatsphäre eines Mitmenschen immer grössere Bedeutung zu. Deshalb hat auch das Bankkundengeheimnis seine Berechtigung.

«Eine aktive Gestaltung unserer Zukunft heisst weitsichtiges Handeln und das Finden von tragfähigen Lösungen. So schaf-fen wir bleibende Werte.»

Peter ZgraggenDirektorUrner Kantonalbank

Leitthema

Die Stärken des Schweizer FinanzplatzesBanken als Ihre Partner

Seit je her gilt die Schweiz als erfolgreicher Finanzplatz, was genau macht seine Stärke im globalen Markt aus?

Der Finanzplatz Schweiz steht seit einigen Jahren im Brenn-punkt nationalen und internationalen Interessens. Stichworte lauten: Terroristengelder, Zinsbesteuerung, Bankkundenge-heimnis, Geldwäschereibekämpfung. Exemplarisch dafür ist das langwierige Ringen der Schweiz mit der EU und der OECD um den Bestand des Bankkundengeheimnisses.

Dass aber gerade der Schweizer Finanzplatz international ein sehr grosses Vertrauen geniesst, mögen die nachfolgenden Zahlen belegen:

derzeit wird in der Schweiz ein Vermögen von 5’000 Mia. Franken verwaltetder Anteil an ausländischen Kunden liegt bei rund 60% der Weltmarktanteil an grenzüberschreitenden Vermögen beträgt 30%. im Finanzbereich beschäftigt die Vermögensverwaltung rund 50% aller Bankmitarbeiter

Die Schweiz ist damit in der Vermögensverwaltung weltweit die Nummer 1. Es sind verschiedene Bausteine, die zum Ver-trauen und zum Erfolg des Schweizer Finanzplatzes beitragen:

Stabilität: Die Schweiz kann auf eine lange Zeitdauer poli-tischer und wirtschaftlicher Stabilität zurückblickenKompetenz: Tiefes Verständnis für die Bedürfnisse der Wirtschaft und Gesellschaft sowie hoher Ausbildungsstand der Mitarbeitenden Regelwerke: Im Interesse eines sauberen und transpa-renten Finanzplatzes sind rechtliche Vorgaben und Kontrol-len verstärkt wordenTradition: Lange Schweizer Bankentradition mit garan-tierter Diskretion Bankgeheimnis: als einer der wichtigsten Erfolgsfaktoren, ist kein «Geheimnis der Banken» – sondern dient der Wah-rung der Privatsphäre redlicher BürgerBerufsethos: Starke Bindung und Stolz für seinen Beruf des BankersOffenheit: Transparenz gegenüber dem Kunden wird gelebt

Darüber hinaus sind es aber auch eine Reihe weiterer Bau-steine, wie hohe Methoden- und Sozialkompetenz, internati-onales Know-how oder die überdurchschnittliche Qualität der komplexen Finanzinstrumente, die immer mehr auch mittel-ständische Unternehmer dazu anregen, Schweizer Banken Ihr Vertrauen zu schenken.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Suche/ Biete

Sie suchen Kooperationspartner, Abnehmer oder Lieferanten aus dem Kanton Uri/Schweiz? Bitte melden Sie sich.

Gerne stellen wir die ersten Kontakte her:

Ihr Ansprechpartner in DeutschlandBNPO Berlin GmbH, Planckstrasse 27, D-10117 BerlinFon 030 265 5541, berlin@bnpo.ch, www.bnpo.de

Wertschöpfung der wichtigsten Branchen in der Schweiz (in Mio. CHF)

50’000

45’000

40’000

35’000

30’000

25’000

20’000

15’000

10’000

5’000

0

Ban

ken

Bau

Che

mie

und

Phar

ma

Elek

trot

echn

ik

Han

del

Mas

chin

en

Unternehmen stellen sich vor

Bissig Immobilien AG

Die Firma Bissig Immobilien AG in Altdorf als Beispiel einer jungen Firma, die vom aufstrebenden Wirtschafts-standort Uri profitiert

PorträtBissig Immobilien AG, mit Sitz in Altdorf wurde im Jahre 2006 von Ady Bissig und Alexander Büning gegründet. Heute arbei-ten dort sechs Mitarbeiter.Bissig Immobilien AG ist eine Immobilienfirma, die sich mit dem Verkauf von Liegenschaften, der Verwaltung und Ver-mietung von Mietliegenschaften, der Kosten- und Finanzie-rungsplanung sowie der Rechtsberatung befasst. Wir glauben an den Wirtschaftsstandort Uri und sind über-zeugt, dass er auch für ausländische Unternehmen eine hohe Attraktivität bietet. Der Standort Uri verfügt über eine zentra-le und gut erschlossene Lage sowie über ein attraktives Ange-bot an Privat- und Geschäftsimmobilien. Kurze Entscheidungswege unterstützen uns in der Beantwor-tung ausstehender Fragen für unsere Kundschaft, die zum grossen Teil aus dem Ausland kommt.Bei der Suche nach der geeigneten Immobilie sind wir Ihnen gerne behilflich.

Ansprechperson: Ady Bissig

Engagement

Unternehmertag Leipzig

Am 20. September 2007 fand in Leipzig der Unternehmer-tag des BVMW Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Hessen statt.

Die Unternehmermesse mit 150 Ausstellern und über 1000 Besuchern stellte die besten Voraussetzungen dar, um mit den Unternehmern aus Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thü-ringen und Hessen ins Gespräch zu kommen. Für indi-viduelle Anliegen stand die Delegation auch am darauf folgenden Tag zur Verfügung.

Für Sie vor Ort waren:Raphael Bodenmüller, Volkswirtschaftsdirektion Kanton UriChristian Raab, Volkswirtschaftsdirektion Kanton UriChristian Paschen, Rechtsanwälte Paschen Berlin, cp swiss and international consultants GmbH, Altdorf, SchweizFritz Burkhalter, BNPO Schweiz/BNPO Berlin GmbH für Marketing/Marktintegration

Für die zahlreichen Besucher an unserem Messestand und für die Teilnahme an den darauf folgenden Unternehmerge-sprächen bedanken wir uns.

Wir freuen uns über das anhaltende Interesse innovativer Un-ternehmer, für die die Schweiz ein erfolgreicher Wirtschafts-standort geworden ist oder gerade wird.

•

•

•

•

Literaturempfehlung

Image Ausgabe Nr. 6, Juni 2007; Zu beziehen bei der Wirtschaftsförderung Kanton Uri: www.ur.ch/wfu

•

Insbesondere der Kanton Uri bietet deutschen Unternehmern zahlreiche Vorteile. Einige davon sind:

verkehrsgünstige Lageattraktive Steuersätzedas Bankgeheimniskonkurrenzfähige ImmobilienangeboteNähe zu den Behörden

Falls Sie sich zu einzelnen Themen weiterinformieren möch-ten, richten Sie Ihre Anliegen ganz einfach an die BNPO Berlin GmbH oder an den BVMW in Leipzig.

•

•

•

•

•

Unsere Delegation (v.l.n.r.): Christian Paschen, Christian Raab, Fritz Burkhalter, Raphael Bodenmüller

Bergkäserei Aschwanden

Die Bergkäserei Aschwanden, die bereits in 3. Generation im Kanton Uri erfolgreich wirtschaftet

PorträtDie Bergkäserei ist eine Einzelfirma, die heute fünf Mitarbei-ter beschäftigt. Tätigkeitsbereiche: Verarbeitung von Milch, Herstellung von Käse, Vertrieb von Käse (auch online).Im schönen Feriendorf Seelisberg oberhalb des Rütli auf 850 M.ü.M liegt unsere Bergkäserei, die wir bereits in der 3. Ge-neration besitzen und führen. Aus frischer, silofreier Rohmilch, die wir jeden Tag bei unseren 17 Bergbauern abholen, stellen wir die feinen Seelisberger Käse her.Besuchen Sie unsere solarbetriebene Käserei und nehmen Sie an einer Degustation teil. Wir sind im Kanton Uri wegen der wunderschönen Landschaft mit seiner malerischen Bergwelt, den treuen und loyalen Mit-arbeitern und den kurzen Wegen zu den Behörden.

Ansprechperson: Hans Aschwanden

Kanton URI – Ihr Partner

Uri ist seit Jahrhunderten ein internationaler Verkehrsweg und Wirtschaftsstandort – auch für Sie.

Knüpfen Sie Kontakte um Ihre Produkte zu vermarkten, Ihren Absatz in der Schweiz aufzubauen, Kooperationen anzubahnen, sich anzusiedeln oder eine Niederlassung zu gründen.

Die Urner Delegation bietet Ihnen am Abendanlass konkrete Anregungen, in den Workshops und in denIndividualgesprächen konkrete Lösungsansätze für IhreProjektrealisierung.

Ihre Fragen zu Steuern, Finanzierungen, Anlagen, Ansiedlungen, Marktzugang werden beantwortet und ein gemeinsames Vorgehen skizziert.

Nutzen Sie die Präsenz der Delegation in Leipzig und melden Sie sich mit nebenstehendem Talon an.

Für ein späteres Treffen kontaktieren Sie uns jederzeit:

Koordinator Uri in Deutschland BNPO Berlin GmbHPlanckstrasse 2710117 Berlin–MitteFon 030 26 55 55 41

Programm

Der Standort SchweizDie Schweiz und Uri als Standort und Absatzmarkt

18.30 – 20.30 Uhr

Moderation Fritz Burkhalter, BNPO Schweiz/BNPO Berlin GmbH

Begrüssung Raphael Bodenmüller, Senior Advisor, Wirtschaftsförderung Uri, Altdorf und Alexander Lohse, Geschäftsführer, BVMW Leipzig

Was Sie über die Schweiz wissen sollten: die Schweiz als Absatzmarkt und Standort für ExpansionRaphael Bodenmüller, Wirtschaftsförderung Uri, Altdorf

Das Schweizer Steuersystem: von Unternehmern geschätzt und weltweit kompetitivFortunat von Planta, Vorsteher der Steuerverwaltung des Kantons Uri

Die verschiedenen Geschäftsmodelle: ihre steuerlichen und rechtlichen FolgenErich Ettlin, Steuerexperte BDO Visura AltdorfDeutscher Steuerexperte als GastreferentBeat Marty, Niederlassungsleiter, BDO Visura, Altdorf

Die Schweizer Banken als Partner der UnternehmenPeter Zgraggen, Direktor Urner Kantonalbank, Altdorf Claudia Infanger, Firmenkundenberaterin Urner Kantonalbank, Altdorf

Die Standortsuche und das Angebot von Immobilien im Kanton UriRuedi Müller, Leiter Real Estate, RUAG, Altdorf

SchlusswortRaphael Bodenmüller, Wirtschaftsförderung Uri, Altdorf

ab 20.30 Uhr Buffet/Networking

Fax-Anmeldung(en):

Der Standort SchweizDie Schweiz und Uri als Standort und Absatzmarkt

Mittwoch, 2. Mai 2007, 18.30– 20.30 UhrLindner Hotel, Leipzig

Gerne nehme ich am Anlass teil Leider bin ich verhindert, bitte kontaktieren Sie mich

Mein Interesse am Wirtschaften mit Uri/Schweiz:

Ansiedlung Kooperation Finanzierung Geldanlage Steuern Export/Marktzugang Marketing Nachfolge

Anmeldung für Workshop / Individualgespräch

Workshop am Donnerstag, 3.Mai 2007, 09.00 –11.00 Uhr, zum Thema:

Steuervorteile der Schweiz Schweizer Finanzplatz und seine Vorteile Standortvorteile des Kantons Uri

Individualgespräch am Donnerstag, 3.Mai 2007am Nachmittag nach Vereinbarung

Name

Firma

Adresse

PLZ, Ort

Fon Fax

E-Mail

Bis am 24. April 2007 an Fax: 0341/215 84 82

Der Standort SchweizDie Schweiz und Uri als Standort und Absatzmarkt

Mittwoch2. Mai 200718.30 – 20.30 UhrLindner Hotel, Leipzig

Persönliche Einladung

durchden Kanton Uri/Schweiz

mit dem Partner

Solarquare

Logo – Geschäftsdrucksachen

Solarsquare AGThunstrasse 162Postfach3074 Muri b.Bern

Fon +41 (0) 31 331 22 41Fax +41 (0) 31 348 16 36

www.solarsquare.cominfo@solarsquare.com

Thunstrasse 162Postfach3074 Muri b.Bern

HKP – Swiss Finanz

Corporate Design

Logo – Geschäftsdrucksachen – Internet

HKP SwissFinanz GmbHBaarerstrasse 346300 Zug

Fon +41 41 712 37 47Fax +41 41 712 37 49

info@hkp-finanz.chwww.hkp-finanz.ch

HKP SwissFinanz GmbHBaarerstrasse 346300 Zug

HKP SwissFinanz GmbHBaarerstrasse 346300 Zug

Fon +41 41 712 36 89Fax +41 41 712 37 48

heitmann@hkp-finanz.chwww.hkp-finanz.ch

Erwin HeitmannMitglied der GeschäftsleitungGesellschafter

Pilz-News des Verbandes Schweizer Pilzproduzenten VSP 1 / 2008

CHAMPJahresrückblick des Präsidenten

Gesunde Ernährung – Vitamine

Schweizer Pilze haben Potenzial

Deutsch I Français

VSP Verband Schweizer Pilzproduzenten

Corporate Design

Geschäftsdrucksachen – Newsletter – Flyer – Rezept-Leporellos – InternetPlakate – Fahnen – Ausstellungswände