Absoluut lezen, belangrijk onderdeel van de ... NL_Juni...voor meubels opgesteld, die garanderen dat...

Musterring-meubelkwaliteitspas GARANTIECERTIFICAAT · GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

Absoluut lezen, belangrijk onderdeel van de verkoopovereenkomst nr. Bij veronachtzaming vervalt de aansprakelijkheid/garantie.

vERSION 2011

Geachte klant,

| 2

… Wij feliciteren u met uw aankoop en zijn blij dat

u voor een kwaliteitsproduct van Musterring heeft

gekozen!

De vooruitstrevende en milieuvriendelijke productie-

technologie en materialen waarborgen de buitenge-

wone kwaliteit van de Musterring-meubels.

Onze modellen worden geproduceerd volgens de

DIN- en RAL-kwaliteitsrichtlijnen van de Deutsche

Gütegemeinschaft Möbel e.v. (Duitse vereniging

van meubelfabrikanten) en gekeurd op functionali-

teit en gebruikte materialen door de erkende keu-

ringsdiensten, bijv. TÜv-Rheinland, Landes-Gewer-

be-Anstalt Bayern (LGA, certificeringsinstituut) enz.

Onze meubels voldoen aan de strenge Duitse en

Europese richtlijnen.

Met inachtneming van deze belangrijke gebruiks- en

onderhoudsinstructie voor en na de aankoop, en bij

een juist gebruik, zult u beslist jarenlang plezier be-

leven aan onze producten. Uw woninginrichter, van

wie u bij het afsluiten van de koopovereenkomst, de

productinformatie, deze garantiepas en uw koop-

overeenkomst heeft ontvangen, is in geval van ga-

rantie uw directe aanspreekpartner.

Het Musterring-team

3 |

Mus

terr

ing-

gara

ntie

Ges

toff

eerd

e m

eube

len,

zitm

eube

len

en m

atra

ssen

Eet-

, woo

n- e

n sl

aapk

amer

meu

bels

Keu

ken-

, m

eene

emm

eube

ls

Mus

terr

ing-

kwal

iteit,

Re

fere

ntie

bron

nen,

O

nder

houd

spro

duct

en

Inhoud

n Musterring-garantie Toelichtingen, bepalingen, voorwaarden, uitzonderingen

4 – 7

n Gestoffeerde meubelen, zitmeubelen en matrassen

Producteigenschappen, gebruiks- en onderhoudsinstructie

8 – 17

n Eet-, woon- en slaapkamermeubels Producteigenschappen, gebruiks- en onderhoudsinstructie

18 – 27

n Keuken-, meeneemmeubels Producteigenschappen, gebruiks- en onderhoudsinstructie

28 – 32

n Musterring-kwaliteit Kwaliteitsmanagement, contact

Referentiebronnen Onderhoudsproducten, vervangend beslag, services, aanbevolen boeken

Onderhoudsproducten

33 – 35

| 4

Het overhandigen van onze garantievoorwaarden is een verplichting voor de speciaal-zaak.

Bewaart u s.v.p. zorgvuldig alle documentatie omdat deze deel uitmaakt van de koopovereen-komst.

Als eerste koper van onze merkproduc-

ten bij een officiële Musterring-dealer,

heeft u 5 jaar garantie op materiaalkwa-

liteit, het goed functioneren en tevens

op het vakmanschap van alle producten,

conform de kwaliteit- en keuringsrichtlij-

5 |

Gar

anti

e

nen RAL-GZ 430 van de Duitse vereni-

ging van meubelfabrikanten.

De garantie omvat de standaard wette-

lijke garantie van 2 jaar, die geldig is voor

nieuwe producten, niet overdraagbaar is

en betrekking heeft op het wettelijk gel-

digheidsgebied van het toepasbaar recht

bij het sluiten van de koopovereenkomst.

Een aanspraak buiten dit geldigheidsge-

bied is uitgesloten.

voor apparaten en accessoires, zoals

bijv. inbouwwasbakken, mengkranen,

keukenaccessoires, elektromotoren enz.

geldt de wettelijke waarborg resp. ga-

Garantievoorwaarden

De garantie wordt naar keuze van de garan-

tiegever verstrekt in de vorm van reparatie of

nalevering. De betreffende garantietermijn

wordt door garantie-uitvoeringen niet ver-

lengd of onderbroken, d.w.z. de garantie ein-

digt 5 jaar na leverdatum.

De verplicht aan te geven voorwaarden voor

een correcte contractuitvoering zijn de vast-

gestelde toestand en obstructies van bouw-

werken (incl. toegangsweg, deur-, gang-,

trapbreedtes, lift, verdieping enz.). Met de

bouwkundige omstandigheden, de vastge-

stelde belastingwaarden en veiligheidsvoor-

schriften dient tijdens de behoeftepeiling en

beraadslaging rekening te worden gehouden

Let erop dat de meubel-, apparaten- en ge-

bouwtechniek te combineren zijn en los

eventuele bouwtechnische veranderingen

(antenne, stroom, water, gas) op met uw

elektro- resp. sanitairvakzaak. Onze plan-

ningsdocumentatie en montageinstructies

zijn online beschikbaar (www.musterring.de).

voor alle elektrische of sanitaire bouwdelen

gelden de relevante montage- en gebruiks-

aanwijzingen van de desbetreffende produ-

cent van de apparatuur.

voorafgaand aan montage aan de wand

moet uit veiligheidsoverwegingen de veran-

keringsbasis worden gecontroleerd, omdat

de beslagtechniek bedoeld is voor beton-

wanden en gemetselde wanden. Bij een af-

wijkende wandconstructie (bijv. gipsblokken,

holle stenen, ongelijkmatige wandoppervlak-

ken) moet een andere speciale bevestiging

worden gebruikt die afgestemd is op de be-

lasting.

Constructieve maatregelingen om producten

te kunnen monteren moeten voor de levering

voltooid zijn en de werkplek dient vrij toegan-

kelijk en begaanbaar te zijn.

Deskundig opslag, deskundig transport,

opbouw, aansluiting en instructies door ge-

autoriseerde vakmensen zijn dwingende ga-

rantievoorwaarden. De hoge gebruiks- en

werkingswaarden kunnen alleen duurzaam

worden gegarandeerd door een nauwkeu-

rige verticale en horizontale uitlijning en aan-

passing van de montagehoedanigheid aan de

bouwkundige omstandigheden en door de

juiste beslagafstellingen.

rantie van de desbetreffende producent.

Bekledingsmaterialen zijn in principe uit-

gesloten van garantie, voor enkele gel-

den de ‘bijzondere garantiebepalingen’

van de desbetreffende producent. De

wettelijke aanspraken op garantie, zoals

nakoming, ontbinding of schadevergoe-

ding, worden door deze garantie niet

aangetast.

Op de elektrische apparatuur uit de

Musterring Selection (op vertoon van de

koopovereenkomst en het garantiecer-

tificaat) wordt eveneens 5 jaar garantie

gegeven.

Garantie op tapijten: 5 jaar.

De garantie omvat geen nieuwtoestand

gedurende 5 jaar. voor schade van eniger-

lei soort, die wordt veroorzaakt door zelf-

afhaling, eigen montage, gebruiksfouten

en wijzigingen van de montagetoestand of

verbruiksmaterialen, wordt geen aanspra-

kelijkheid aanvaard.

Onterechte eisen naar het verhelpen van

defecten vormen een verdragsschennis die

recht geeft tot schadevergoeding (§ 439

I Duits B.W), wanneer de koper beseft of

door veronachtzaming van belangrijke pro-

ductinformatie heeft verzuimd te erken-

nen, dat het gekochte artikel geen gebre-

ken heeft en dat het vermoedelijke gebrek

binnen het eigen verantwoordelijkheidsge-

bied ligt.

Onder de garantie vallen niet:

n normale en natuurlijke slijtageverschijn-

selen

n slijtage door overmatig of onjuist gebruik

n schade, die ontstaat door normaal en

natuurlijk gebruik van de koper

n onvakkundige service/wijziging door

niet geautoriseerde personen

n uitzonderlijk, bijv. commercieel gebruik

buiten de privé-woning

n het blootstellen van het product aan

hitte, vocht, vloeistoffen en niet

geschikte onderhoudsmiddelen

n schade, toegebracht door puntige,

scherpe, hete of vochtige voorwerpen

n milieu-invloeden zoals extreme droogte,

vocht, licht en temperatuur

n moedwillige vernieling, aanwending

voor andere doeleinden, overbelasting

of schade door ongevallen

n schade en vervuiling door huisdieren,

warmtebronnen, weersgesteldheid

n vervuiling door bijv. lichaamszweet,

lichaams- of haarverzorgingsmiddelen

n verkleuring door inhoudsstoffen van

geneesmiddelen (toxische reactie)

n alle wijzigingen door zuur-, oplosmiddel-

of alcohol bevattende middelen

n ondeugdelijke pogingen tot reiniging,

reparatie of verbetering

n bronschade door blijvende vochtigheid

of niet verwijderd condens

n typische producteigenschappen, die

geen gebreken vertonen.

Schade als gevolg van vreemde oorzaken

en het gebruik van vreemde producten, zo-

als stoomreinigers, niet door de producent

aanbevolen impregneer- en onderhouds-

middelen, afgeven van jeans, overig kleur-

onecht textiel, klittenband aan vrijetijds-

kleding en verdere door plakkende suiker-,

zuur-, weekmaker-, bleek- of oplosmiddel

bevattende substanties, is van waarborg en

garantie uitgesloten.

Showroommodellen zijn eveneens uitge-

sloten van garantievergoeding, daar zij

door ingebruikname en de gebruiksge-

volgen niet meer aan de nieuwtoestand

voldoen. van toepassing is de standaard

wettelijke waarborg van twee jaar, waarbij

wordt aanbevolen om eventuele gebruiks-

sporen bij aankoop vast te leggen.

Nabestellingen en wijzigingen worden,

zoals in de branche gebruikelijk is, immer

slechts tot einde model, decor en uitvoe-

ring gegarandeerd. Op extra service in ver-

band met de planning en inbouw wordt

geen garantie verleend!

Na de verantwoordelijkheids- en aanspra-

kelijkheidsverklaring voor de desbetref-

fende zaak en derhalve niet voor de totale

leveringsomvang (overzichts- en detailfo-

to’s zijn van nut bij de beoordeling), kan er

aanspraak op garantievergoeding worden

gemaakt. Gebreken worden in de regel

door tussenkomst van de handelspartner

verholpen, echter slechts op vertoon van

de koopovereenkomst.

Wendt u zich daarom altijd eerst tot

uw Musterring-dealer!

5Jah re

Ga r a n t i egemäß Gütepass

Musterring-garantieBELANGRIjKE INFORMATIE

| 6

Omdat u lang plezier wilt beleven aan uw meubels,

willen wij u graag uitgebreid informeren

over alle typische producteigenschappen,

de natuutlijke veranderingen door dagelijks

gebruik en de invloed van licht, zon, woon-

klimaat, etc., evenals belangrijke reinigings-

en onderhoudsinstructies.

n Opmeten, plaatsen en montageHet opmeten tijdens de planning en het

uitlijnen tijdens de levering behoren tot de

belangrijkste taken bij het kopen van meu-

7 |

Gar

anti

e

Algemeen belangrijke informatie

bels. Bodems, wanden en bedekking zijn

niet op maat, daarom moet er bij plaatsing

en montage rekening worden gehouden

met ongelijkheden. Meubels dienen goed

gemonteerd te zijn en mogen niet te dicht

ind de buurt van warmte. en of lichtbronnen

staan. Als daarmee geen rekening wordt

gehouden, zullen spoedig gevolgschade en

functioneringsstoringen ontstaan.

n BelastbaarheidBij montage aan de wand of kantelbeveili-

gingen die af fabriek worden voorgeschre-

ven moet uit veiligheidsoverwegingen de

verankeringsbasis worden gecontroleerd.

De geleverde pluggentechniek is bedoeld

voor stenen muren en bij afwijkende om-

standigheden (bijv. gipsblokken, holle ste-

nen) moet een andere, speciale bevestiging

worden aangeschaft die afgestemd is op de

belasting. De belastbaarheid van de wand-

elementen, legplanken of wandschappen

van hout, glas, metaal enz. is zeer uiteenlo-

pend en afhankelijk van de steunbreedte, de

belastingverdeling enz. Houd de aangege-

ven beladingswaarden in acht, omdat een

meer of minder waarneembare doorbuiging

is toegestaan binnen het tolerantiebereik,

conform DIN 68874, deel 1.

n Correct gebruik Zorg ervoor dat uw meubels alleen in alge-

mene privéwoonruimten worden gebruikt.

Ze zijn niet geschikt voor objectruimten of

gebruik in de openlucht.

n vloeren en meubelsOm uw vloeren en meubels te beschermen,

dient u al bij de koop van bankstellen, tafels

en stoelen erop te letten, dat de plintvoeten

of glijders geschikt zijn voor het soort vloer,

waarop het meubelstuk geplaatst gaat wor-

den, of dat het meubelstuk met een be-

schermende onderlaag (normaal gesproken

met vilt, kunststof, rubber) aangepast moet

worden. Opgelet: bij normaal huishou-

delijk onderhoud van vloeren mogen

deze onder uw meubels niet vochtig

blijven.

n Apparaten- en aansluittech- niekDe gegevens voor meubel-, apparaten- en

gebouwaansluittechniek treft u aan in de

planningsdocumentatie, montage- en ge-

bruiksinstructies.

n GeurNieuwe producten ruiken in het begin

vreemd, dat is algemeen bekend en kan,

afhankelijk van materiaal en samenstelling,

enige weken of zelfs enige maanden du-

ren. De materiaalspecifieke geurintensiteit

vervluchtigt door het gebruik en wordt be-

invloedt door randvoorwaarden, zoals ruim-

teklimaat, jaargetijde, temperatuurschom-

meling, wijze van ventileren, gebruiksgraad

en -duur, gevoeligheid van personen. Dit

wordt niet als bezwaarlijk beschouwd (Stif-

tung Warentest). Bepaalde natuurproduc-

ten, zoals bijv. leder, massief hout enz. heb-

ben altijd een producteigen typische geur.

De Duitse vereniging van meubelfabrikan-

ten heeft kwaliteit- en keuringsrichtlijnen

voor meubels opgesteld, die garanderen dat

meubels geen gevaren opleveren voor de

gezondheid en voor het milieu.

n LichtinwerkingHet oergeweld van de zon is van invloed

op ieder materiaal! Het is daarom absoluut

noodzaak uw kostbare nieuwe meubels te-

gen extreme lichtinwerking te beschermen.

Sterk kunst- en vooral zonlicht is van invloed

op oppervlaktes. het licht werkt als een

soort ‘zonnebrand’, die bekledingsmateria-

len en meubels van echt hout al na enkele

weken verkleurt, welke materiaalafhankelijk

lichter of donkerder worden. Een absolute

lichtechtheid bestaat niet, daarom is vooral

in zonnige kamers met veel glas, die op het

zuiden liggen, voorzichtigheid geboden. Bij

directe zoninval dienen gordijnen en jaloe-

zieën gesloten te worden.

n LuchtvochtigheidHout is een natuurlijk materiaal, welke

voortdurend vocht opneemt en weer af-

geeft (krimp conform RAL), afhankelijk van

het vochtgehalte van de directe omgeving.

Daarom dienen meubels niet blootgesteld

te worden aan een extreem hoge of te lage

luchtvochtigheid. Het hout begint anders

weer te werken, te vervormen, open lijm-

naden of scheuren te vertonen. Het ide-

ale ruimteklimaat voor mensen en planten,

d.w.z. 45 – 55% luchtvochtigheid bij een

ruimtetemperatuur van 18 – 21˚C, is ook

het juiste ruimteklimaat voor meubels. Kort-

stondige afwijkingen van deze aanbevolen

waarden zijn niet schadelijk.

n NieuwbouwNieuwbouwwoningen zijn vaak nog be-

hoorlijk vochtig. Hier kunnen kwaliteitsmeu-

bels goed tegen, mits zij minstens 10 mm

van de muur afstaan, zodat de lucht overal

goed circuleren kan. Een regelmatige venti-

latie van de ruimtes laat de nog aanwezige

vochtige lucht sneller wegtrekken. Bij keu-

ken- of wandcombinaties, die tot op de cen-

timeter nauwkeurig ingebouwd dienen te

worden, is het raadzaam eventueel te wach-

ten, omdat de extreem korte bouw- en op-

leveringstijden tot “vochtschade” kunnen

leiden. Onze woonadviseurs zijn goed op de

hoogte van dit probleem en kunnen u het

juiste advies geven.

n RuimteklimaatDe wetenschap adviseert voor bin-

nenruimtes gedurende het hele jaar

een kamertemperatuur van 18 – 21˚C

en een relatieve luchtvochtigheid van

45 – 55%. Dat is van algemeen belang voor

onze gezondheid en in het bijzonder voor

allergie- en astmapatiënten. Bij langere af-

wijkingen van de ideale waarden reageren

massief hout en andere natuurproducten

hierop door wijzigingen (zie in het bijzonder

luchtvochtigheid, droge lucht en statische

lading).

n Droge lucht schaadt mens en materiaal.Niet alleen vochtigheid, ook te droge lucht

door overmatige verwarming is schadelijk.

Meubels mogen nooit te dicht in de buurt

van open haarden of warmtebronnen staan.

Bij een kamertemperatuur tot 23˚C hoeft

men niet bang te zijn dat de meubels schade

oplopen. In centraal verwarmde ruimtes is

het raadzaam luchtbevochtigers te plaatsen,

niet alleen ten behoeve van de meubels,

maar ook voor de bewoners. voor massief

houten meubels is het ideale ruimteklimaat

van bijzonder belang: het is daarom aan te

raden om een thermometer en een hygro-

meter in de ruimte op te hangen.

n Statische ladingMeubelstoffen en andere, overwegend syn-

thetische materialen hebben een natuurlijk

geleidingsvermogen en kunnen slechts be-

perkt vocht opnemen. De statische lading

hangt in eerste instantie af van de te droge

kamerlucht, met name in de wintermaan-

den en in combinatie met synthetische

materialen, bijv. vloerbedekkingen, textiel,

textielstofferingen, kussens, dekens, enz. In

zulke gevallen dient men aan de eisen, die

aan het ideale ruimteklimaat gesteld wor-

den, te voldoen. verhoog hiervoor de lucht-

vochtigheid en besproei de bekleding met

behulp van een pompverstuiver met gedes-

tilleerd water of neem de bekleding vochtig

af. Ook de grondige bevochtiging van de

vloerbedekking vormt een snelle oplossing!

Onder meer de firma LCK (contactgegevens

zie referentiebronnen) biedt ook een anti-

statische spray aan, die eveneens tijdelijk

uitkomst kan bieden.

5Jah re

Ga r a n t i egemäß Gütepass

Gestoffeerde meubelen, zitmeubelen en matrassenALGEMENE TyPISCHE PRODUCTEIGENSCHAPPEN, BELANGRIjKE GEBRUIKS-, REINIGINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES vAN A – Z

| 8 9 |

Ges

toff

eerd

e m

eu-

bel

en,

zitm

eub

elen

en

mat

rass

en

Algemene typische productei-genschappen

Onafhankelijk van materiaalgebruik, con-

structie, bewerking en prijs dient er bij de

kwalitatieve beoordeling van meubels re-

kening te worden gehouden met drie be-

langrijke producteigenschappen, omdat

deze latere wijzigingen door normaal en

natuurlijk gebruik geen gebreken veroor-

zaken:

Typische producteigenschap – resulterend in speciale materiaaleigen-

schappen, (bijv. natuurlijke eigenschappen

van echt hout of leder).

Modelafhankelijke eigenschap – optisch verschijningsbeeld van een model

(bijv. (zeer) nonchalante of strakke belij-

ning).

Gebruikseigenschap – gebruiksafhankelijke veranderingen, die

geen invloed hebben op verwerking en

kwaliteit, (bijv. ‘lievelingsplek’ bij gestof-

feerde meubelen).

n Afgeven - niet kleurecht textielBij bekleding met lichte stof of leder tre-

den soms verkleuringen op, die veroor-

zaakt worden door niet kleurecht textiel,

bijv. van donkere jeansstoffen. Wanneer

jeansstoffen, zelfs na meerdere wasbeur-

ten nog steeds afgeven op de bekledings-

stof, is het duidelijk dat de oorzaak bij de

kledingstof ligt en niet bij de kwaliteit van

de meubelstof.

n Opmeten, plaatsen en montage(zie algemene belangrijke informatie site 6)

n BelastbaarheidDe belastbaarheid van armleuningen,

functieonderdelen, voetsteunen enz. is

doorgaans beperkt, meestal ligt dit zo on-

geveer tussen de 20 en maximaal 35 kg.

Zij zijn daarom in geen geval geschikt om

er met het volle lichaamsgewicht op te

gaan zitten. (voor zware personen bieden

enkele fabrikanten tegen betaling van een

toeslag versterkte bekleding en zittingen

aan). Informeer bij uw woninginrichter.

n Correct gebruikWees er zeker van dat uw gestoffeerde

meubels alleen in het algemene woonbe-

reik worden gebruikt. Zij zijn niet geschikt

voor het object- en buitenbereik.

n Statische lading(zie algemene belangrijke informatie site 6)

n Plooivorming(zie vorming van plooien en kuilen site 13)

n KleurafwijkingenTussen het bij de koop aanwezige model

en de levering kunnen kleine kleurvariaties

optreden. Dat geldt in het bijzonder voor

natuurvezels en leder. Om kleurtechnische

redenen kan geen absolute kleurgelijk-

heid gegarandeerd worden. vooral bij

nabestellingen is het raadzaam om zich

voor patronen per geval goed te laten in-

formeren.

n KleurmigratieBij lichte stoffen of lederen bekledingen

kan er kleurmigratie (afgeven van kleur)

ontstaan in combinatie met donkere of

intensieve kleuren, voornamelijk bij don-

kerrood, blauw, zwart, enz. Ook de kle-

dingindustrie kent dit fenomeen. Bij ve-

loursleder of microvezels kunnen dat ook

lichte schuurstofresten zijn. voorzichtig

wegzuigen of vochtig afnemen (bij textiel

wassen) kan uitkomst bieden.

n Functie- en module meubelenZitmeubels met verschillende functies,

waaronder de relaxfunctie, zijn volgens

de Stiftung Warentest altijd ‘compro-

mismeubels’ en een zogenaamde slaap-

bank geen volwaardige vervanging van

een bed. Relax- of tv-fauteuils, bankstel-

len met opklapbare armleuningen of in

hoogte verstelbare hoofdsteunen vereisen

een zekere speelruimte en een beslag met

gecompliceerde verstelmechaniek. Opdat

deze techniek op de lange duur goed blijft

functioneren, is een zorgvuldig gebruik

zeer belangrijk. Bij slaapbanken kan men

het beste de uittrekbare delen in het mid-

den – of links en rechts tegelijk – vastpak-

ken en bedienen. Op deze wijze kunnen

de beslagen niet vervormen of beschadi-

gen door eenzijdig gebruik. Uitklapbare

voetdelen, verstelbare en opklapbare

armleuningen of hoofdsteunen van relax-

fauteuils mogen niet als zitplaats worden

gebruikt. Hier bedraagt de gebruikelijke

belastbaarheid 20 tot maximaal 35 kg.

Kleine maatwijzigingen vanwege de dikte

van het bekledingsmateriaal zijn onver-

mijdelijk.oder „Sitzspiegel“ entsteht bei

samtigen Stoffen wie velouren, Flachn Gebrauchslüsteroder „Sitzspiegel“ entsteht bei samtigen

Stoffen wie velouren, Flachgeweben und

eventuell Mikrofasern bereits nach der er-

sten intensiven Nutzung, indem sich Flor

n LichtechtheidOnder lichtechtheid wordt verstaan de

weerstand van stof tegen de inwerking

van licht (in het bijzonder directe zoninval,

daglicht, Uv-lampen, halogeenverlich-

ting). Kunstvezels en donkerder kleurnu-

ances bereiken een hogere lichtechtheid

dan natuurvezels en lichtere, heldere kleu-

ren. De verkleuring van het materiaal on-

der invloed van licht is niet te voorkomen

bij meubelstoffen. Het oergeweld van de

zon verandert alle materialen! Bijzondere

voorzichtigheid is daarom geboden in lich-

te kamers met veel glas, die op het zuiden

liggen. vooral bij direct zoninval dienen

gordijnen en jaloezieën gesloten te wor-

den, omdat anders leder, stoffen enz. al

na enkele weken op de beschenen plaat-

sen kleurveranderingen vertonen

n Luchtvochtigheid- zie algemene belangrijke informatie

n PillingAanvankelijk zijn er op enkele bekle-

dingsstoffen, voornamelijk op glad- en

gemengd geweven stoffen, bij gebruik

kleine knoopjes te zien, zoals die op wol-

len truien te zien zijn. Het gaat om losse

deeltjes van het gebruikte garen, meestal

vermengd met bekledingspluizen. ‘Pills’

ontstaan vaak al na kort gebruik. Zij kun-

nen met een speciaal pluisapparaat, een

soort scheerapparaat, worden verwijderd.

Met het apparaat kunnen de pills worden

verwijderd zonder de stof te beschadigen.

De vorming en verwijdering van pills be-

invloeden de houdbaarheid van een meu-

belstof niet.

Gestoffeerde meubelen, zitmeubelen en matrassenALGEMENE TyPISCHE PRODUCTEIGENSCHAPPEN, BELANGRIjKE GEBRUIKS-, REINIGINGS- EN ONDERHOUDSAANWIjZINGEN vAN A – Z

| 10 11 |

n GebruiksglansOf ‘zitspiegel’ doet zich bij fluweelachtige

stoffen zoals velours, vlak geweven stof

en eventueel microvezel al na het eerste

intensieve gebruik voor, wanneer de ve-

zels platgedrukt worden en zo, afhankelijk

van de lichtinval, een andere optische ‘in-

druk’ maakt. Dit is geen kwaliteitsgebrek,

maar een typische materiaaleigenschap.

Deze optische verandering heeft geen in-

vloed op het gebruik, de functionering en

de levensduur en kan niet als een gebrek

worden beschouwd.

n MeerwaardeElegantie, merk, schoonheid, mode

n GebruikswaardeWeerstands- en gebruiksvermogen,

levensduur

n Geur- zie algemene belangrijke informatie

n Nonchalante stofferingDe door ons geadviseerde ‘nonchalante

stoffering (in tegenstelling tot de strakke

stoffering zoals bij stijlmeubels) is te her-

kennen aan haar soepelheid. De stoffering

is zachter en niet glad, zodat men ‘in de

bank’ en niet ‘op de bank’ zit. Een optisch

golvend oppervlak op zitting, rug- en arm-

leuning betekent geen kwaliteitsgebrek,

maar is opzettelijk zo gemaakt om een

optimaal zitcomfort te kunnen garande-

ren. Om de vlakken na gebruik weer glad

te krijgen, dienen de zit- en rugkussens

naar buiten gestreken, geklopt of geschud

worden.

Enkele zitcombinaties uit onze collectie

zijn in de zitting en / of rugleuning met

hoogwaardige kamerkussens uitgerust.

De vulling van deze kussens bestaat, af-

hankelijk van het model, uit vezel-, dons-

of schuimstofvlokken. Het vulmateriaal

bevindt zich in verschillende kamers in

het kussen, zodat het niet verschuiven

kan. Afhankelijk van soort en sterkte van

het bekledingsmateriaal kunnen zowel de

kamers als het vulmateriaal zich in meer-

dere of mindere mate aftekenen. Om sa-

mendrukking van het vulmateriaal tegen

te gaan, behoren deze zit- en rugkussens

na gebruik opgeschud te worden, zoals bij

het hoofdkussen van uw bed.

Ges

toff

eerd

e m

eu-

bel

en,

zitm

eub

elen

en

mat

rass

en


| 12 13 |

n Planning en afleveringEen correcte informatie en opmeting (incl.

toegangsweg, deur-, trap- en gangbreed-

tes, lift, verdieping enz.) zijn de vereisten

bij een foutloze montage. De plaatsings-

plek moet barrièrevrij toegankelijk en be-

gaanbaar zijn

n Wrijvingsechtheidnoemt men het weerstandsvermogen

van de kleur van meubelstoffen tegen de

wrijving of kleurafgifte op andere droge

of vochtige textielsoorten. Doorgaans

bereiken lichte kleuren een hogere wrij-

vingsechtheid dan donkerder kleuren. Bij

intensieve kleuren kunnen microvezelstof-

fen restvezels vertonen, die zich aan kle-

dingtextiel hechten en in eerste instantie

optisch een verkleuring lijken. In werkelijk-

heid gaat het echter om schuurstofresten,

welke bij een normaal wasproces uit de

kleding verwijderd worden. voor de rei-

niging van de bekleding dient u uitslui-

tend gedestilleerd water en neutrale zeep

te gebruiken en met een witte, zachte,

schone doek voorzichtig te wrijven, altijd

van naad tot naad, zonder teveel druk uit

te oefenen en nooit alleen op de plek zelf

(kleurwrijving en randen)! Gelieve geen

microvezeldoek en stoomreiniger gebrui-

ken. Belangrijk: gelieve altijd eerst de fa-

brikantaanwijzing op het product te raad-

plegen!

n Hardheidsverschillen zittingenDeze verschillen zijn normale, natuurlijke,

gebruiksveranderingen, die geen con-

clusies over de productkwaliteit bieden.

Het zitcomfort van een zitcombinatie kan

variëren. Omdat het vaak constructief en

vormgedwongen niet mogelijk is, ieder

element van dezelfde ondervering te voor-

zien (bijv. bij verscheidene geometrische

grondvormen van hoek- en module-ele-

menten, eindelementen, bijzetvoetenban-

ken, enz.). De indruk dat de zittingen een

verschillende hardheid hebben, ofschoon

de bekleding gelijk is, is niet uit te sluiten.

(Schuimstof kan binnen het volumege-

wicht technisch vereiste toleranties van

plusminus 15% vertonen).

n Strakke stofferingIn de zitmeubelindustrie wordt bij stijlmeu-

belen, stoelen en banken voornamelijk

strak gestoffeerd. Hierbij moet de bekle-

ding vanwege het productieproces bij de

stofferingshoeken in plooien worden aan-

gebracht. Afhankelijk van de elasticiteit en

de dikte van de bekledingsstof verschijnen

er grotere of kleinere plooien. Deze vor-

men echter geen kwaliteitsgebrek.

n TolerantiesProductietechnische toleranties kunnen in

de industriële serieproductie van meubels

niet worden voorkomen. Bevindt de afwij-

king (tolerantie) bij kleur, structuur en ma-

ten zich binnen de nationale en internatio-

nale norm en in het onbeduidende bereik,

dan is er geen sprake van een gebrek

n PlooivormingBij het zogenaamde ‘inzitten’ verandert de

hardheid van de zitting ongelijkmatig. Die

wordt zachter afhankelijk van de soort en

de duur van het gebruik. Dit is een nor-

maal proces, dat iedere bekleding door-

loopt. Om een gelijkmatige hardheid van

de zitting te verkrijgen, is het belangrijk

om de zitposities van tijd tot tijd te veran-

deren. Anders kan dit leiden tot vorming

van plooien en kuilen (‘lievelingsplek’).

Richtlijn: hoe dunner het bekledingsma-

teriaal en hoe groter het te bekleden op-

pervlak, hoe groter de neiging tot vorming

van plooien en kuilen. Deze ontwikkeling

wordt nog eens versterkt doordat stof en

leder in meerdere of mindere mate uitrek-

ken onder invloed van lichaamswarmte,

lichaamsvocht en lichaamsgewicht en

hierdoor ‘plooien’ vormen. Deze optische

verandering heeft geen invloed op het

gebruik, de functionering en de levens-

duur en kan niet als een gebrek worden

beschouwd.

Ges

toff

eerd

e m

eu-

bel

en,

zitm

eub

elen

en

mat

rass

en

Gestoffeerde meubelen, zitmeubelen en matrassenALGEMENE TyPISCHE PRODUCTEIGENSCHAPPEN, BELANGRIjKE GEBRUIKS-, REINIGINGS- EN ONDERHOUDSIMSTRUCTIES vAN A – Z

| 14 15 |

Belangrijke reinigings- en on-derhoudsinstructies voor bekle-dingsmaterialen

Het onderhoud kan worden vergeleken met

de dagelijkse lichaamsverzorging van men-

sen. Door regelmatig onderhoud kunnen

vervuilingen, die door dagelijks gebruik ont-

staan (huisstof, kruimels, pluizen, enz.) wor-

den voorkomen. Dit kan geschieden door re-

gelmatig te zuigen (geringe zuigkracht) met

een normale huishoudstofzuiger met stof-

kop (bij velours- en vlak geweven stoffen is

het absoluut noodzakelijk een kopstuk met

een zachte borstel te gebruiken, waarmee

in de strijkrichting gezogen dient te worden)

en aansluitend met een zachte borstel af

te borstelen (bijv. kledingborstel). Af en toe

moet de bekleding met een vochtige zeem-

lap worden afgeveegd. Het vocht houdt de

vezels elastisch en heeft zodoende een posi-

tieve invloed op de levensduur.

vlekken kan men het beste direct na het ont-

staan verwijderen. Het is belangrijk, dat ge-

morste vloeistoffen direct met absorberend

keukenpapier of met een vochtopnemende

doek worden gedept - niet gewreven! - zo-

dat deze niet in de stof kunnen doordringen.

veel stoffen uit onze collecties zijn vlekbe-

stendig behandeld, d.w.z. dat vloeistoffen

niet direct in de stof doordringen, maar

meestal met behulp van een vochtopne-

mende doek of absorberend keukenpapier

verwijderd kunnen worden. Let op: nooit op

de plek wrijven en altijd eerst de fabrikan-

taanwijzing op het product lezen! In geen

geval stoomreinigers gebruiken!

n Meubelstoffen en eigen-schappenDe prijs van de stof zegt niet per se iets over

de stevigheid en levensduur, maar wel iets

over andere kwaliteitscriteria, zoals bijv. de

exclusiviteit en elegantie van de gebruikte

materialen (zijde), de verfijndheid van het

druk- of weefproces, de hoge esthetische

waarde of de extreme verfijning. Gestof-

feerde meubelen worden gemiddeld vier

uur per dag gebruikt. Als men uitgaat van 6

dagen per week en de zitduur per jaar be-

rekent, dan komt men op het ongelooflijke

aantal van 1248 uur. Dit betekent een ge-

bruiksduur van 6240 uur tijdens onze ga-

rantieperiode van 5 jaar. Gedurende deze

periode moeten de gestoffeerde meube-

len hoge gewichtsbelastingen, schuurbe-

wegingen en andere invloeden, zoals bijv.

licht, warmte, stof enz. verdragen, het liefst

zonder daardoor aan functie- en gebruiks-

kwaliteit te verliezen. De kwaliteit van de

toegepaste materialen, de gebruiksinten-

siteit evenals tabaksrook, zweet of andere

lichaamsafscheidingen en uw onderhouds-

gedrag bepalen daarmee in hoge mate,

hoe lang u plezier aan uw meubels zult

beleven.

jeansdragende bewoners moeten weten,

dat de grove jeansstof met stevige naden

dé vijand is van fijngeweven meubelbekle-

ding (en autostoelen) en afgeeft, net als

niet kleurechte textielsoorten. Huisdieren

met scherpe nagels dienen ver verwijderd

van gestoffeerde meubels te worden ge-

houden.

n Stoffen: reiniging en onder-houdEnkele zeer bijzondere, hoogwaardige ma-

terialen uit onze aangeboden stofcollecties

hebben eigen onderhoudsaanwijzingen,

die men in acht dient te nemen. Wij raden

u aan de gebruiksaanwijzing samen met

deze garantiepas en de koopovereenkomst

te bewaren. In principe kunnen de meeste

meubelstoffen door een erkende stomerij

chemisch gereinigd worden, maar let echter

altijd eerst op de aanbevolen aanwijzing van

de fabrikant!

Men kan ook droogshampoo op een uit-

gewrongen spons opbrengen en deze

voorzichtig op een groot oppervlak van de

bekleding inwrijven. Bij velours dient tot slot

het oppervlak in de strijkrichting met een

zachte borstel te worden gestreken. Bij stof-

fen, die gewassen kunnen worden, dient

men rekening te houden met het volgende:

alleen vloeibaar fijnwasmiddel of vloeibare,

neutrale zeep gebruiken - zonder bleekmid-

del! Kussenhoezen dienen voor het wassen

binnenstebuiten gedraaid te worden en de

rits dient gesloten te worden! vlekken even-

tueel vooraf met niet-agressieve vlekkenop-

losser inweken. Niet centrifugeren! Niet in

de droger! Het beste is de bekleding terug

te plaatsen, als deze nog vochtig is. Bekle-

ding die gedeeltelijk uit katoen bestaat, kan

ondanks de voorwas altijd nog 2 - 3% krim-

pen. In vochtige toestand kan zij daarom bij

het terugplaatsen makkelijker uitgetrokken

worden. Het verwijderen van vlekken dient

in ieder geval aan een vakkundige stomerij

te worden uitbesteed.

LET OP: bij gebruik van vuurgevaarlijke mid-

delen altijd zorgen voor voldoende ventila-

tie. Geen open vuur! Oplosmiddelen zoals

wasbenzine, spiritus of vlekkenwater die

normaal in de handel verkrijgbaar zijn, mo-

gen niet gebruikt worden bij microvezels.

n Ledersoorten en eigenschap-penLederen bekleding staat niet alleen voor een

lange levensduur, maar ook voor schoon-

heid en elegantie. vooral bij leder is het

raadzaam om goed op de kwaliteit te letten,

om zodoende zachte, soepele, ventilerende

ledersoorten te verkrijgen. Hoogwaardig le-

der is zodanig geverfd, dat de kleur zich aan

elke afzonderlijke vezel hecht en alle natuur-

lijke eigenschappen zichtbaar laat. In een

zitmeubel worden vijf tot zeven lederhuiden

verwerkt. De dieren hebben onder verschil-

lende omstandigheden geleefd, geen en-

kele huid is gelijk, waardoor structuur- en

kleurafwijkingen ontstaan, evenals door de

natuur bepaalde natuurlijke- en groeiken-

merken. Deze levenspatronen beïnvloeden

noch de waarde, noch de houdbaarheid

– zij maken elk meubelstuk tot een uniek

exemplaar.

De Duitse ‘Stiftung Warentest’ be-

schrijft de eigenschappen van de ver-

schillende ledersoorten als volgt in

haar boek ‘Möbel kaufen’ (meubels

aanschaffen), uitgave 2009:

n Ledersoort: anilineleder, natuurlijk

leder

Eigenschappen: zacht, warm, hoogwaar-

dig, soepel, ventilerend, neemt zeer snel li-

chaamswarmte op; topkwaliteit.

Gevoeligheid: verkleurt, gevoelig voor ver-

vuiling en uitdrogen, kan in de loop der ja-

ren ‘vettig’ worden (patina).

Onderhoud: regelmatig onderhoud (onge-

veer 2 keer per jaar).

Geschikt voor: hoog comfort voor lederken-

ners en -liefhebbers, zorgzaam gebruik.

n Ledersoort: licht gepigmenteerd le-

der, semi-anilineleder

Eigenschappen: minder ventilerend verge-

leken met natuurlijk leder; past zich aan li-

chaams- en ruimtetemperatuur aan.

Gevoeligheid: verkleurt niet snel, schuurbe-

stendiger en iets minder gevoelig als natuur-

Ges

toff

eerd

e m

eu-

bel

en,

zitm

eub

elen

en

mat

rass

en

| 16 17 |

lijk leder.

Onderhoud: relatief makkelijk te onderhou-

den (ongeveer 1 tot 2 keer per jaar). Ge-

schikt voor: normaal gebruik.

n Ledersoort: gepigmenteerd leder en

gedekt splitleder

Eigenschappen: weinig ventilerend, wordt

langzamer warm, maakt een ‘koude’ in-

druk; minder soepel en zacht.

Gevoeligheid: minder gevoelig.

Onderhoud: weinig (vocht afvegen); onge-

veer 1 keer per jaar onderhouden.

Geschikt voor: zeer geschikt voor een in-

tensiever gebruik; bij juist gebruik sterk en

ongevoelig, daarentegen minder comfort.

n Ledersoort: nubuckleder, ruw leder

Eigenschappen: zacht, warm, soepel,

neemt snel lichaamswarmte op.

Gevoeligheid: verkleurt en is gevoelig.

Onderhoud: regelmatig onderhouden (2 tot

3 keer per jaar).

Geschikt voor: lederkenners en -liefheb-

bers, zorgzaam gebruik.

n Ledersoort: split velours leder

Eigenschappen: nauwelijks ventilerend

(vooral gedekt leder) – goedkoopste leder,

minste kwaliteit.

Gevoeligheid: niet zeer schuurbestendig,

nauwelijks temperatuuraanpassing – geen

comfort.

Onderhoud: veel.

Geschikt voor: niet geschikt voor gebruiks-

oppervlakte; wanneer het gebruikt wordt

op spanmechanisme of in de corpus, moet

het duidelijk als splitleder gedefinieerd zijn.

n Leder: reiniging en onderhoudOpdat gestoffeerde meubels lange tijd

mooi blijven, moeten zij regelmatig schoon-

gemaakt en onderhouden worden. Leder

vraagt weinig onderhoud. Het is raadzaam

om, naast het normale onderhoud (licht

zuigen en af en toe met een vochtige doek

afvegen) het leder afhankelijk van het ge-

bruik 1 – 2 keer per jaar, bij voorkeur voor

en na de verwarmingsperiode, met speciale

schoonmaakproducten te reinigen en ver-

volgens met een voor leder geschikt on-

derhoudsmiddel te behandelen, hierbij de

gebruiksaanwijzing in acht nemen. U kunt

het beste altijd hele delen schoonmaken,

over de hele oppervlakte van naad tot naad.

Gelieve niet te experimenteren met onge-

schikte middelen zoals bijv. schoencrème,

boenwas of cosmetica! Belaste plekken op

bekleding van nubuckleder kunnen met

een zachte borstel, nubuckpad- of schuim-

stof spons weer opgeruwd worden.

vlekkenverwijderingProbeer nooit vlekken te verwijderen door

op de vlek te wrijven of door oplosmidde-

len te gebruiken (bijv. vlekkenverwijderaar,

terpentine, benzine)! vloeistoffen en etens-

waren onmiddellijk met een absorberende

doek weghalen. vetvlekken op natuurlijk

leder niet behandelen – zij trekken vaak in

het leder en zullen na weken onzichtbaar

worden. Restvlekken met lederreiniger

over een groot oppervlak nabehandelen.

Afhankelijk van de ledersoort kan achteraf

ook met een vlekkenbeschermer geïmpreg-

neerd worden.

Denkt u er altijd aan, dat ook leder door

sterke lichtinwerking, vooral door zon, ver-

kleurt en dat een voortdurende nabijheid

van warmtebronnen het leder uitdroogt en

het poreus en breekbaar maakt. Oplossing:

voor schaduw en luchtbevochtiging zorgen,

omdat dit klimaat ook schadelijk voor men-

sen is.

(voor stoelframes en frames van gestoffeer-

de meubels gelden de gebruiks- en onder-

houdsaanwijzingen van de productgroep

eet-, woon- en slaapkamermeubels).

n Matrassen: Gebruik, reiniging en onderhoudHet onderhoud van matrassen is eenvou-

dig. Matrassen met een vaste bekleding

reinigt u alleen met een stofzuiger, op de

laagste zuigstand, of met een borstel (nooit

kloppen), omdat reinigingsmiddelen voor

matrassen ongeschikt zijn. Afneembare,

wasbare bekledingen kunnen met een fijn-

wasmiddel tot 60°C worden gewassen (niet

geschikt voor drogers). Afneembare, reinig-

bare bekledingen kunt u door een stomerij

laten reinigen.

Matrassen worden in nieuwstaat met een

minus-tolerantie van 2 cm t.o.v. van de no-

minale maat van het bed geleverd, mogelij-

ke afwijkingen als gevolg van het transport

verdwijnen na een korte gebruikstijd. De

materiaalspecifieke emissie is ongevaarlijk

en vervluchtigd tijdens het gebruik. De ge-

bruikswaarde en de duurzame elasticiteit

van de normale bedsystemen en matras-

kernen is afhankelijk van de ondervering,

de lichaamsbouw en de slaapeigenschap-

pen van de gebruiker (testmethode DIN EN

1957). De materialen passen zich tijdens de

inligfase aan het lichaam aan (bijv. heupge-

bied) door verdichting van het stofferings-

materiaal. Kuilen die op die manier ontstaan

(ca. 2 cm) vormen geen gebrek, omdat de

matrassen als voorheen garant staan voor

de ergonomische ondersteuning door ont-

lastende drukverdeling tijdens het slapen.

Regelmatig draaien en keren, ook hoofd-

en voeteneinde, het liefst wekelijks bij elke

beddengoedverschoning, minimaal echter

maandelijks, draagt bij tot een optimale re-

generatie van de materialen en voorkomt

duurzame ligkuilen en plooivorming. Let op

a.u.b.: handgrepen zijn hulpmiddelen om te

keren, niet om te dragen en de verstelling

van hoofd- en voeteneinde van de onder-

vering moet na gebruik weer in de hori-

zontale stand worden gebracht. In goed

geventileerde slaapkamers mag de lucht-

vochtigheid maximaal 60% bedragen, op-

dat vochtvlekken en schimmels, met name

in een bed met een bedombouw, worden

vermeden.

Doorslaggevend voor de duurzame aard en

de ergonomische werking van uw matras is

de combinatie met een geschikte onderve-

ring. De garantie van 5 jaar geldt daarom

alleen bij gebruik van een Musterring ve-

rende lattenbodem resp. andere producten

met dezelfde functie en constructie. Na ca.

8 - 10 jaar moet een matras uit hygiënische

redenen worden vervangen.

7 Lederonderhoudssetsbevatten actieve substanties, die ideaal zijn om het leder te beschermen.

1. Reinigen:Met een spons door drukbewegingen schuim maken. Reinig het leder met draaiende bewegingen en neem daarmee de oppervlak-teverontreinigingen op uit de poriën van het leder.

2. Onderhoud en impregnering:breng de lichtbescher-mingscrème aan op de meegeleverde doek en verdeel de crème op het leder.


Ges

toff

eerd

e m

eu-

bel

en,

zitm

eub

elen

en

mat

rass

en

Eet-, woon- en slaapkamermeubels

| 18 19 |

Eet-

, w

oon

- en

sl

aapk

amer

meu

bel

s

ALGEMENE TyPISCHE PRODUCTEIGENSCHAPPEN, BELANGRIjKE GEBRUIKS-, REINIGINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES vAN A – Z

Algemene typische productei-genschappen

Onafhankelijk van het materiaalgebruik, de

constructie, bewerking en prijs dient er bij

de kwalitatieve beoordeling van meubels

rekening te worden gehouden met drie

belangrijke producteigenschappen, omdat

deze latere wijzigingen door normaal en

natuurlijk gebruik geen gebreken veroorz-

aken

Typische producteigenschap resulterend in speciale materiaalei-

genschappen, (bijv. natuurlijke eigenschap-

pen van echt hout of natuursteen).

Modelafhankelijke eigenschap – optisch verschijningsbeeld van een model

(bijv. modelafhankelijke fineer- of massief

hout-afwerking).

Gebruikseigenschap – gebruiksafhankelijke veranderingen, die

geen invloed hebben op verwerking en

kwaliteit, (bijv. lichtinwerking bij echt hout).

n Opmeten, plaatsen en montage- zie algemene belangrijke informatie

n BelastbaarheidDe modelafhankelijke belastingswaarden

en veiligheidsaanwijzingen vindt u in de

productinformatie en de montagevoor-

schriften.

n Reserve- en onderdelenHet gebruik van reserve- en / of onderdelen

van andere fabrikanten kunnen gevaar op-

leveren. Er mogen alleen originele of door

de fabrikant vrijgegeven onderdelen wor-

den gebruikt. Onderdelen, zoals bijv. batte-

rijen, gloeilampen enz. vallen niet onder de

waarborg en garantie.

n Kleur- en structuurtolerantiesHet levensverhaal van een boom wordt ge-

vormd door karakteristieke groeikenmer-

ken zoals houtpatroon, structuur en kleur.

Geen boom is gelijk, zoals een vingeraf-

druk bij mensen.

Deze afwijkende natuurlijke en groeiken-

merken maken van ieder echt houten meu-

belstuk met een modelafhankelijke materi-

aal- en bewerkingsstructuur met een uniek

verschijningsbeeld.

Een absolute kleuren structuurgelijkheid,

bijv. tussen ontwerpvoorbeeld en levering,

kan derhalve niet worden gegarandeerd. In

het bijzonder bij bestellingen uit verschil-

lende warengroepen of latere aanvullingen

binnen bestelde fineerafwerkingen ver-

dient vervaardiging volgens het frontpa-

troon aanbeveling.

Ook speciale modelafhankelijke bewer-

kingsmethodes, zoals fronten met frame

en vulling, verticaal en horizontaal fineer-

verloop, ‘vallende’ fineervorm voor een

optische formattering, fineer- en massief

hout-combinaties, kops- en stamhout-

verbindingen, ‘omlijming’ of de parket-

verlijming voor de vormstabiliteit leiden,

afhankelijk van houtsoort, positie en lichti-

nval, tot lichte en donkere kleuren structu-

uraccenten. Deze natuurkleurspelingen zijn

een typische producteigenschap van ge-

groeide natuurlijke materialen en een we-

zenlijk, onverwisselbaar echtheidskenmerk.

n vloeronderhoud- zie algemene belangrijke informatie page 6

n Geur- zie algemene belangrijke informatie page 6

n HoutmaterialenDe kwaliteit van een product is er in princi-

pe niet van afhankelijk of een meubelstuk

uit houtmaterialen of massief hout bestaat,

maar eerder van de kwaliteit van het mate-

riaalgebruik. De spaanplaten, middeldichte

vezelplaten, multiplex- en meubelplaten

zijn van de beste kwaliteit en met fineer,

decorfolie of gelakt oppervlak stabiel en

veelzijdig inzetbaar. Hun inhoudsstoffen

zijn absoluut onbezwaarlijk, conform de

strenge EC-richtlijnen, duurzaam getest en

gecertificeerd.

n Lichtinwerking bij meubels- zie algemene belangrijke informatie page 6

n Luchtvochtigheid- zie algemene belangrijke informatie page 6

n Massief houtmassief hout is een echt natuurproduct –

wij maken daarvan meubels voor het leven.

Het voelt aangenaam aan, ruikt lekker en

creëert een weldadig, natuurlijk woonkli-

maat. Het moderne en tegelijkertijd tijdloze

design van onze massief houten meubels

voldoet aan de lange levensduur van het

materiaal, waarvan wij de natuurlijkheid

onaangetast laten. Let op de algemene

typische producteigenschappen van deze

productgroep!

Hout is een natuurlijke materiaal, dat voort-

durend vocht opneemt en weer afgeeft

(krimp volgens RAL), afhankelijk van het

vochtgehalte van de directe omgeving.

Daarom dienen meubels niet blootgesteld

te worden aan een extreem hoog of te

laag vochtgehalte. Het hout begint anders

weer te werken, te vervormen, open lijm-

voegen of scheuren te vertonen. Het idea-

le ruimteklimaat voor mensen en planten

(geneeskunde en wetenschap adviseren 45

– 55% luchtvochtigheid bij een ruimtetem-

peratuur van 18 – 21˚C), is ook het juiste

ruimteklimaat voor kasten. Kortstondige

afwijkingen van deze aanbevolen waarden

veroorzaken geen schade.

De geselecteerde houtsoorten, die wij ver-

werken, komen uit de gecontroleerde bos-

bouw. Ook bij de verdere verwerking ge-

bruiken wij alleen natuurlijke materialen en

produceren zo milieuvriendelijk mogelijk.

n Planning en aflevering- zie gestoffeerde meubelen, zitmeubelen

en matrassen


| 20 21 |


Algemene belangrijke reinigings- en onderhoudsinstructies

Let op: gelieve altijd de fabrikantaanwijzing

op het product te raadplegen! Let u erop

dat op de hoogwaardige meubeloppervlak-

ken geen warme, zware, scherpkantige of

vochtige voorwerpen, die drukplekken of

randen veroorzaken, geplaatst worden.

Gemorste zuurhoudende vloeistoffen zoals

vruchtensap en alcohol afdeppen en niet la-

ten doordringen. Nooit met grote druk op

de plek wrijven.

Opdat uw meubels lange tijd mooi blijven,

moeten zij regelmatig worden onderhou-

den. Dit oppervlakteonderhoud kost weinig

tijd en moeite. Regelmatig afstoffen met

een zachte droge doek of met een voch-

tige zeem in de vezelrichting van het hout

is voldoende. Gebruik waar mogelijk schone

katoenen doeken en geen microvezeldoe-

ken of vuilverwijderaars die fijne deeltjes be-

vatten en krassen in het oppervlak kunnen

veroorzaken. Alle gebruikte poetsdoeken

moeten grondig worden gereinigd en uitge-

spoeld. Gebruik in geen geval een stoom-

reiniger.

Men kan aan het water ook wat afwasmid-

del toevoegen. voorzichtigheid is echter ge-

boden bij afwasmiddelen met toevoeging

van bleekmiddelen (bijv. citroen) en in geen

geval reinigingsmiddelen, poetsmiddelen of

zelfs schuurmiddelen gebruiken! voor het

onderhoud van massief hout gelieve de spe-

ciale aanwijzingen in acht te nemen.

n Meubeloppervlakken en eigenschappenGelakte oppervlakten voldoen aan de DIN-

normen en strenge richtlijnen van de ge-

zondheidsvoorschriften. Zij zijn voor hun ge-

bruiksdoeleinde speciaal gehard en als volgt

samengesteld:

n Bindmiddel, voor glans, hardheid enz.

n Pigmenten, geven de lak kleur

n Oplosmiddelen, maken bewerking mo-

gelijk

n Hulpstoffen, voor kwaliteitverbetering

De Duitse ‘Stiftung Warentest’ be-

schrijft de eigenschappen van de ver-

schillende meubellaksystemen als volgt

in haar boek ‘Möbel kaufen’ (meubels

aanschaffen), uitgave 2009:

n Nitrolakken nitrocellulose, lakken

(NC)

drogen snel. Wrijfbestendige en alcoholbe-

stendige oppervlakken. Kleine schades kun-

nen goed worden hersteld. Toepassing voor

alle soorten meubels, vooral voor woon- en

slaapkamermeubels.

n Polyurethaan, acryl, lakken (PUR) -

goede oppervlaktehardheid evenals wrijf-,

slag- en krasbestendigheid van de elastische

laklaag. vanwege de ongevoeligheid fre-

quente toepassing bij meubels voor keuken

en woonkamer en bij sterk belaste meubels.

n Polyesterlakken (UPE) -

kunststof gelijkende, kras- en wrijfvaste,

tegen vele chemicaliën en klimaatverande-

ring bestendige laklaag, toepassing bijv. bij

hoogwaardige vleugels en piano’s.

n UV-lakken -

milieuvriendelijke technologie. Zeer korte

droogtijden en na Uv-harding extreem re-

sistent. Meervoudige toepassing als industri-

ele grondlak en dekkende lak bij woon- en

kantoormeubels.

n Waterlak (dispersielak) -

alternatief laksysteem, goede chemische,

fysische eigenschappen.

n Natuurlijke harde lakken -

uit natuurlijke grondstoffen, lange droog-

tijd, zachter, onbestendiger en meer water-

damp-doorlatend dan kunstmatige harde

lakken, toepassing bij natuurlijk gehouden

oppervlakken, vooral massief houten meu-

bels.

Moderne kwaliteitsmeubels hebben,

afgezien van enkele uitzonderingen,

beschermde oppervlakken. Dat geldt

ook voor houten oppervlakken, waar-

bij u de structuur van het hout nog voe-

len kunt.

Laklagen met open poriënHierbij zijn de poriën van het hout slechts

gedeeltelijk met lak gevuld en daarom nog

duidelijk te herkennen. Een meubelstuk, dat

op deze wijze is behandeld, kunt u het beste

onderhouden met een vochtige doek. Let

op: altijd in de richting van de houtvezel ve-

gen en met een zachte doek nadrogen.

Laklagen met gesloten poriënBij dit soort laklagen zijn de poriën van het

hout volledig gesloten. voor het schoonma-

ken is het voldoende het oppervlak met een

vochtige doek af te vegen. Aan het water

kan een beetje afwasmiddel (zonder toe-

voeging van bleekmiddelen, bijv. citroen)

worden toegevoegd. Ook hier altijd met

een zachte doek nadrogen. Wanneer een

meer grondige reiniging wenselijk is, kunt u

het beste de speciale fabrieksaanwijzingen

raadplegen.

Matte laklagen (ook witte en ge-kleurde laklagen) Oppervlakken met een matte laklaag dient

u met grote zorgvuldigheid te behandelen,

zodat de laklaag door het poetsen niet gaat

glimmen. voor het schoonmaken kunt u het

beste een vochtige zeem of dergelijke ge-

bruiken en met een zachte doek nawrijven.

Gepolijste oppervlakkenMet een dichte polyester- of acryl laklaag

worden oppervlakken gepolijst. voor het

verwijderen van vlekken en ringen adviseren

wij u silicoonvrije reinigingsmiddelen voor

meubels te gebruiken, vooral wanneer u

waarde hecht aan een volle glans. Let op:

sommige meubelwassen zijn alleen ge-

schikt voor lichte of donkere houtsoorten,

fabrieksaanwijzingen raadplegen.

Hoogglansoppervlakken (Acryl) en acrylglas-hoogglansoppervlakken

zijn hygroscopisch, wat betekent dat ze pas

uitharden onder invloed van luchtvochtig-

heid. Dat kan tot een week na het verwij-

deren van de beschermfolie duren. Het

frontoppervlak moet bij de eerste reiniging

met een zeepoplossing van 1% en een licht

bevochtigde, zachte, schone katoenen doek

altijd eerst worden gereinigd, omdat er bij

de reiniging van de binnenzijde stofresten

en metalen spanen van de meubelmontage

kunnen nestelen in de schoonmaakdoek.

Acryloppervlakken zijn gevoelig voor reini-

gingsmiddelen, die bijv. alcohol of spiritus

bevatten en het oppervlak beschadigen.

Gebruik ook geen reinigers die materiaal

aanbrengen (was, olie) of materiaal verwij-

deren (schuurpoeder).

Eet-

, w

oon

- en

sl

aapk

amer

meu

bel

s


| 22 23 |


Met olie of was behandelde op-pervlakkenZijn natuurlijk en onderhoudsintensiever dan

gelakte oppervlakken. voor een langdurig

onderhoud kunt u het beste een voor het

te behandelen oppervlak geschikte, speciale

olie of was gebruiken. Gebruikt u het voor

het opfrissen voor of na de verwarmings-

periode, echter hooguit een tot twee keer

per jaar. Let op: bij het reinigen van glas en

spiegels mag het vet-oplosbare reinigings-

middel niet in contact komen met geoliede

oppervlakken.

Houtreproducties, decorsReproductiefoliën, die gemaakt zijn van be-

drukt, speciaal papier, zijn geïmpregneerd

d.m.v. een harssysteem op waterbasis en op

het gebruiksdoel afgestemd door de aan-

sluitende verzegeling met een bestendige

laklaag. Onderhoud zie kunststof opper-

vlakken.

Meubels met kunststof opper-vlakkenKunststof oppervlakken zijn productievrien-

delijk en eenvoudig te beschermen tegen

vuil, vettige stoffen en vocht, op voorwaar-

de dat zij glad en onbeschadigd zijn. voor

het reinigen kunt u het beste een vochtige

doek gebruiken. Aan het water kunt u af-

wasmiddel (zonder toevoeging van bleek-

middelen, bijv. citroen) toevoegen. In geen

geval schuurmiddelen of bijtende poetsmid-

delen gebruiken. En niet teveel drukken bij

het vegen, anders kunnen glimmende plek-

ken ontstaan.

Kunststof werkbladen- zie keuken-, badkamer- en meeneemmeu-

bels.

n Beslag en onderhoudDe beslagtechniek van scharnier-, gelei-

dings-, sluit-, automatische sluitings- en

dempingsystemen is onderhoudsvrij. In ge-

val van voor gebruik vereiste verandering

van de montagetoestand of beslagfunctie

(te herkennen aan onregelmatige instellin-

gen, kieren, functies enz.) is men verant-

woordelijk voor bijstellen, om gevolgschade,

bijv. uithangende deuren, te voorkomen.

De drievoudig verstelbare scharnieren

maken een eenvoudige bijstelling

van de maatvoering en een correcte

aanslag mogelijk:

1. Zij-instelling

door de verstelschroef te draaien, kan de

deur zijdelings verschoven worden (bijv.

voor het creëren van zijdelingse afstanden),

de schroeven weer aandraaien.

2. Hoogte-instelling

schroeven losdraaien en deur door optillen

resp. laten zakken in de juiste positie bren-

gen, schroeven weer aandraaien.

3. Diepte-instelling

verstelschroeven losdraaien, de deur kan in

de diepte worden gesteld, schroeven weer

aandraaien.

n Remklephouder

de remtechniek is instelbaar. Remwerking

verhogen: regelschroef tegen de klok in

draaien. Remwerking verlagen: regelschroef

met de klok mee draaien. Let erop, dat de

remklephouder niet wordt geolied. De ron-

de staaf moet vochtvrij worden gehouden,

eventueel kunt u deze met een droge doek

afvegen.

n Klepscharnieren

Klepscharnieren - beslagen dienen op de

draaipunten 1 keer per jaar met ca. 2 drup-

pels harsvrije machineolie te worden ge-

smeerd.

n Opklapbare bedden/Dwarsliggers

het is raadzaam de aan het bed aangebrach-

te ‘bijzondere aanwijzingen’ in acht te ne-

men. De wandbevestiging dient minimaal 1

keer per jaar op voldoende vastheid te wor-

den gecontroleerd. Het opklapmechanisme

dient 1 keer per jaar op de draaipunten met

harsvrije machineolie behandeld te worden.

n Meubelsloten

stroef lopende meubelsloten kunnen met

grafietpoeder worden behandeld (verkrijg-

baar in winkels voor autoaccessoires), indien

nodig dienen de sluitstiften van de sloten te

worden gecorrigeerd.

n Scharnieren

bij bewegingsgeluid kunt u het mechanisme

en de draaipunten met harsvrije naaimachi-

neolie behandelen. Geringe metaalslijtage

kunt u verwijderen met een in zeep ge-

drenkte doek.

n Ladengeleiders van metaal

a) Bij ladengeleiders (herkenbaar aan ci-

lindrische wieltjes) dient u 1 keer per jaar de

looprails met een droge stofkwast te reini-

gen. De wieltjes mogen in geen geval ge-

smeerd worden.

b) Bij Kogelgeleiders (herkenbaar aan rol-

kogels) hebben geen speciaal onderhoud

nodig. Wanneer na verloop van tijd een

schuiflade niet goed meer open- of dicht-

gaat, dan kunt u de lade enkele malen met

‘verstandige kracht’ tot de maximale ope-

ningsaanslag uittrekken.

n Laden op glijrails

kunststof glijrails hebben geen onderhoud

nodig. Bij stroeflopende schuiflades met

houten glijrails kunt u deze met kaarsvet

bestrijken.

Eet-

, w

oon

- en

sl

aapk

amer

meu

bel

s


| 24 25 |

ALGEMENE TyPISCHE PRODUCTEIGENSCHAPPEN, BELANGRIjKE GEBRUIKS-, REINIGINGSvOORSCHRIFTEN EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES vAN A – Z

n Ledikantenvraag na of het ledikant, de ondervering en

de matras kunnen worden gecombineerd.

De inbouw van een motorframe vereist al-

tijd een extra en adequate ombouw van de

bedset of ledikant.

De montagetoestand moet worden aange-

past aan de bouwwerktechnische omstan-

digheden van de opstelplaats en op gladde

bodembedekking zijn slipvrije onderleggers

vereist. veranderingen als gevolg van het

gebruik, bijv. door verschuiven van het ledi-

kant, kunnen resulteren in kraakgeluiden en

gevolgschade aan de poten van de middel-

ste steunen. De beslagverbindingen tussen

hoofdeinde, voeteinde en zijdelen moeten

vast aangespannen zijn en de steunpoten

van de middelste draagbalken of dwarsdra-

gers moeten precies uitgelijnd blijven.

n Elektronische onderdelen en verlichtingDe gebruikte transformatoren en verlich-

ting voldoen aan de DIN-normen, de lam-

pen kunnen eenvoudigweg uit de fitting

worden getrokken of gedraaid. De lampen

zijn net als gloeilampen onderhevig aan slij-

tage en verkrijgbaar bij de elektrovakhandel

onder opgave van de vermogenswaarde.

Bij het wisselen van halogeengloeilampen

moet aanraking met de blote hand worden

vermeden. Bovendien mogen alleen gloei-

lampen met hetzelfde vermogen (transfor-

matorschade) worden gebruikt en niet af-

gesloten / afgedekt (ophoping van warmte)

worden. De schakeltoestand van sensor-

schakelaars kan veranderen door reacties

op het lichtnet. Wanneer een schakelfunctie

via een sondeleiding niet mogelijk is, gelieve

de netstekker 180˚ te draaien. Het bijstellen

kan ook na de eerste installatie door externe

invloeden, bijv. door isolatie van een hoge

plaats noodzakelijk worden.

n vouwdeur-, schuifdeur-, glij-deurkastenNa het exacte uitlijnen van een kastcorpus

is een wandmontage absoluut vereist, al-

leen zo kunnen de hoogwaardige rollende

of lopende delen duurzaam moeiteloos en

geluidloos functioneren. Model-vereiste uit-

hangbeveiligingen moeten in elkaar geklikt

en afgesloten zijn. Gelieve 1 keer per jaar de

hangen glijrails met een droge doek reini-

gen.

n GlasHet in een floatingproces geproduceerde

glas voldoet aan de EU-normen en aan de

DIN 1249. Bij gepolariseerd licht zijn irisatie-

verschijnselen zoals lichtwolken of -ringen

in de spectrale kleuren van natuurkundige

oorsprong en daarom onvermijdbaar. Ook

eenvoudig veiligheidsglas (ESG) en spiegel-

oppervlakken zijn krasgevoelig, scherphoe-

kige voorwerpen mogen er niet zonder be-

scherming op geplaatst of over getrokken

worden. vooral bij hete pannen of flessen

uit het vriesvak kan glas barsten. Het cor-

recte onderhoud aan het glas gebeurt met

normale huishoudelijke glasreinigers.

Belangrijk: bij gelakt glas mag alleen

het glas met een glasreiniger worden

schoongemaakt. Geen glasreiniger ge-

bruiken aan de eventueel gelakte kant

van glas. Resten langs de randen direct

met een zachte doek verwijderen.

n Matrassenzie stofferings- en zitmeubels, matrassen

n Media-elementen, inbouw, tv-kasten, draaiplateausLet erop, dat de apparatuur qua afmetingen

in het betreffende meubelstuk kan worden

geïnstalleerd, en dat de werking, belast-

baarheid en ventilatie in uw media-element

onbeperkt gegarandeerd is. Laat appara-

tuur na het uitschakelen, indien nodig, bij

geopende deuren afkoelen, door de appa-

ratuur voortdurend in de standby-stand te

laten staan, kunnen extreme bedrijfstempe-

raturen gevolgschade aan meubels veroor-

zaken. Uittrekbare draaiplateaus en wand-

houders hebben geen bijzonder onderhoud

nodig. Belangrijk is dat modelvereiste

valbeveiligingen, aansluitings-, montage-,

en gebruiksvoorschriften in acht worden

genomen.

Eet-

, w

oon

- en

sl

aapk

amer

meu

bel

s


| 26 27 |

ALGEMENE TyPISCHE PRODUCTEIGENSCHAPPEN, BELANGRIjKE GEBRUIKS-, REINIGINGSvOORSCHRIFTEN EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES vAN A – Z

n Metalen delenHoud er rekening mee, dat bestellingen bij

verschillende fabrikanten structuur- en kleu-

rafwijkingen, bijv. elektrische

apparatuur in roestvrij

staal, met zich mee kunnen

brengen. voor de reiniging van gelakte

metalen en geanodiseerd of gepolijst alu-

minium kunt u een oplossing met wat af-

wasmiddel gebruiken. In geen geval alcohol

of poetsmiddel gebruiken. metalen met op-

pervlaktebehandeling, verchroomd of ver-

nikkeld metaal behandelt men met chroom-

poetsmiddel (bijv. auto-onderhoudsmiddel).

n Natuursteen

(gelieve altijd de onderhoudsaanwij-

zingen op het product in acht nemen)

n Olie-leisteenbladen

Olie-leisteenbladen: De bovenzijde van olie-

leisteenbladen moet met olie of was wor-

den behandeld. Bij ernstige vervuiling reinigt

u het blad met spons en zeep. Aansluitend -

na het drogen - wordt het leisteenoppervlak

met leisteenolie of was behandeld.

n Graniet

Graniet heeft een hoge slijtagehardheid

en is zeer weerbestendig. ondanks deze

bestendigheid is graniet niet in alle geval-

len krasbestendig. Gebruikssporen zijn, net

n Travertin met open poriën

Met de stofzuiger zuigen en aansluitend met

een vochtige doek schoonmaken. vloeistof-

fen direct verwijderen.

De kwaliteit van de gebruikte materialen, de

intensiteit van het gebruik, externe invloe-

den (bijv. inwerking van licht, tabaksrook,

zuurhoudende vloeistoffen, alcohol) en uw

verzorgingsgedrag bepalen in hoge mate

hoelang het plezier aan de meubels blijft.

n Rotan meubels en pitrietMeubels, die van rotan of pitriet zijn ge-

vlochten, kunnen door hun eigenschappen

en geschiktheid voor het buitenbereik als

massief hout worden behandeld en heb-

ben geen speciaal onderhoud nodig. Het is

voldoende de meubels met een stofborstel

een tot twee keer per jaar met een vochtige,

maar niet te natte doek te reinigen.

n Spiegelsindustrieel geproduceerde spiegels van

hoogwaardig vlakglas, voornamelijk ge-

laagd glas, met een enkele, gesloten laag,

voldoen aan de EU-normen en aan de RAL-

630 GZ. het contact tussen glasreinigings-

middelen en hoogwaardige meubelopper-

vlakken dient te worden vermeden.

n OnderhoudHet regelmatige onderhoud kan worden

vergeleken met de dagelijkse lichaamsver-

zorging van mensen, d.w.z. vervuilingen, die

door dagelijks gebruik worden veroorzaakt,

worden verwijderd.

Het is echter belangrijk, dat gemorste vloei-

stoffen (bijv. vruchtensap) direct met absor-

berend keukenpapier of een vochtopne-

mende doek worden gedept – niet wrijven!

–, zodat zij niet in het oppervlak kunnen

doordringen.

Gelieve niet op de plek te wrijven, geen si-

licoonhoudende onderhoudsmiddelen voor

meubels te gebruiken en nooit proberen de

betreffende plekken met oplosmiddelen te

behandelen (bijv. vlekkenverwijderaar, ter-

pentine, benzine).

Het repareren van oppervlakken is in

principe het werk van een gespeciali-

seerd vakbedrijf.

als op andere materialen, ook zichtbaar op

graniet. de granieten bladen van onze ta-

fels worden tijdens de productie geïmpreg-

neerd. verontreinigingen zoals vet, olie, enz.

zijn makkelijk te verwijderen.

Desondanks wordt de beschermende wer-

king na verloop van tijd minder, omdat gra-

niet waterdamp doorlaat en de afstotende

werking met de tijd afneemt. voorwaarde

voor garantie is daarom het regelmatig op-

nieuw laten impregneren (1 keer per jaar)

van het werkblad.

Reiniging, onderhoud en impregneren

van graniet-, tafel- en werkbladen:

Gebruik voor het dagelijks onderhoud een

vochtige zeem en poets het oppervlak aan-

sluitend met een droge linnendoek na. Er

mogen geen schuur- of oplosmiddelen wor-

den gebruikt.

voor aanvang van het impregneren moet

het graniet schoon en absoluut droog zijn!

Zorg voor voldoende ventilatie (oplossings-

dampen) en bescherm de vloer met plastic

of papier. voorkomen dient te worden, dat

de impregnering met gelakte oppervlakken

(bijv. inklapbladen) in contact komt. breng

de oplossing met een schone kwast spaar-

zaam op de granieten blad en daarna op de

zijkanten aan.

De kwaliteit van de gebruikte materialen, de

gebruiksintensiteit, externe invloeden (bijv.

lichtinwerking, tabaksrook, zuurhoudende

vloeistoffen, alcohol) en uw onderhouds-

gedrag bepalen in hoge mate, hoe lang u

plezier aan uw meubels zult beleven.

Eet-

, w

oon

- en

sl

aapk

amer

meu

bel

s

Keukenmeubels ALGEMENE TyPISCHE PRODUCTEIGENSCHAPPEN, BELANGRIjKE GEBRUIKS-, REINIGINGSvOORSCHRIFTEN EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES vAN A - Z

| 28 29 |

Keu

ken

-, b

adka

mer

- en

mee

neem

meu

bel

s

n Algemene typische pro-ducteigenschappen, belangrijke gebruiks-, reinigings- en onder-houdsinstructies van A - Z zie woon-, eet- en slaapkamermeubels

n Opmeten, plaatsen en mon-tage- zie Algemeen belangrijke informatie

n WerkbladenBij snijwerkzaamheden of het plaatsen

van hete voorwerpen of voorwerpen met

scherpe randen gebruikt u altijd geschikte

ondergronden en voorkomt u het plaatsen

van hete potten, pannen enz. rechtstreeks

van het fornuis op de werkplek of andere

meubelonderdelen (hittebestendig vol-

gens DIN 16926). verwijder vervuilingen

of staand vocht bij openingen, lijmvoeg-,

stoot- en eindranden het liefst meteen met

een vochtige doek en veeg het oppervlak

droog, dan zijn vaak geen reinigingsmid-

delen nodig.

n Beslagtechniek- zie woon-, eet- en slaapkamermeubels

n Correct gebruik- zie Algemeen belangrijke informatie

n Belastbaarheid

- zie Algemeen belangrijke informatie

n Afzuigkappen en verwarmingAfzuigkappen en verwarming in de keuken

zijn geen energieverspilling maar een dwin-

gende noodzaak. Houd alle oppervlakken

altijd droog! Omdat blijvend vocht, staand

vocht, damp, hitte en condens onvermij-

delijk leiden tot schade aan de inrichting,

moet het ruimteklimaat door de aanvoer

van verse lucht worden aangepast aan de

betreffende situatie.

De wasemkap moet tot de gerechten klaar

zijn in de overeenkomstige vermogens-

stand draaien, zodat de keuken ook na lan-

gere kooktijden droog wordt gehouden.

Het geluidsniveau in de hoogste stand mag

daarbij geen rol spelen en onder omstan-

digheden kan een geforceerde ventilatie

nog nodig zijn vanwege de kookgeurtjes of

de resterende vochtigheid.

n Inbouwwasbakken en inbouw-kookplatenOnderhoudsvriendelijke aluminium of

roestvrij stalen oppervlakken reinigt u met

een schone spons of vlies en een mild af-

was- of speciaal reinigingsmiddel.

n Elektrische inbouwovens, bak-ovens, stoomkokers, vaatwas-sers, glaskeramiek- en -kook-platen, koel- en vrieskasten, magnetronsLet met name op de speciale garantie-

voorwaarden in de gebruiks- en bedie-

ningsinstructies van de fabrikant voor de

elektrische apparaten van de Musterring

Selection. Bij de inbouw van aanwezige

vreemde apparaten geldt alleen aansprake-

lijkheid voor de correcte montage en niet

voor schade of technische storing aan het

apparaat.

De service-hotline voor elektrische

apparaten van Musterring Selection

(series vanaf 01/2007): Technische klanten-

service 0180/3355088, is bezet van ma - vrij

8.30 - 18.00 uur, vrij van 8.30 – 17.00 Uur.

E-mail: [email protected]

Let op: Na afloop van kook-, bak-, vaat-

wasprogramma’s enz. mogen de appara-

ten niet meteen worden geopend, zodat

het condens binnen kan worden afgevoerd

en de vrijkomende warmte en waterdamp

geen schade aan aangrenzende meubel-

delen veroorzaakt. Ook kleine elektrische

apparaten, zoals water- en eierkokers,

broodtoasters, koffiezetapparaten, magne-

trons enz. kunnen eenzelfde effect op de

meubels hebben.

n ErgonomieMensen hebben verschillende lengtes,

gebruik werkplekoplossingen die ergono-

misch zijn aangepast aan uw lichaamsleng-

te en arbeidsprocessen.

n voegen en stootrandenStaand vocht op openingen, lijmvoeg- en

stoot- en eindranden moet meteen met

een droge doek worden verwijderd.

n Glaskeramiek- en kookplatenLet erop dat de kokende etenswaren niet

overlopen en suikerhoudende etenswaren

niet vast inbranden. Hardnekkige vervui-

lingen, kalk- en watervlekken verwijderd u

met de voor de fabrikant aanbevolen spe-

ciale reinigers, zoals Cerafix, Stahlfix enz.

vastgebrande korsten moeten zo mogelijk

nog in hete toestand voorzichtig met een

glaskrabber worden verwijderd.

n Natuursteen- zie woon-, eet- en slaapkamermeubels

n veiligheidElektrische en sanitaire installaties mo-

gen alleen door geautoriseerd vakperso-

neel worden uitgevoerd. Onderbreek de

stroomtoevoer bij de reiniging van elektri-

sche apparaten of bij het vervangen van

lampen en voorkomt dat kinderen zonder

toezicht elektrische apparaten bedienen of

bij hete voorwerpen kunnen komen.

n Belangrijke gebruiks-, reini-gings- en onderhoudsinstructies- zie woon-, eet- en slaapkamermeubels

Gebruik waar mogelijk schone katoenen

doeken en geen microvezeldoeken of vuil-

verwijderaars die fijne deeltjes bevatten en

krassen in het oppervlak kunnen veroorza-

ken. Alle gebruikte schoonmaakmiddelen

moeten grondig gereinigd en uitgespoeld

worden. Gebruik in geen geval een stoom-

reiniger.

Badkamermeubels

| 30 31 |

n Opmeten, plaatsen en mon-tage- zie Algemeen belangrijke informatie

n Beslagtechniek- zie woon-, eet- en slaapkamermeubels

n Correct gebruikBadkamermeubels zijn geschikt voor het

normale badkamerklimaat, ongeacht of

het om oppervlakken gaat die gelakt, ge-

coat of in natuurlijke toestand zijn. Dat be-

tekent dat na het douchen of het warme

bad de kortstondige, extreem hoge, rela-

tieve luchtvochtigheid > 90% aansluitend

door een geschikte luchttoevoer en ventila-

tie worden afgevoerd.

vocht wat zich ophoopt moet worden ver-

meden en spatwater of condens moet een

droge doek het liefst meteen worden ver-

wijderd, omdat langere inwerktijden leiden

tot vochtschade en schimmelvorming.

vervuilingen mogen niet opdrogen en

moeten zo snel mogelijk met een zachte,

vochtige doek of borstel en in water oplos-

bare huishoudreinigers worden verwijderd.

Let op: ingedroogde, lang inwerkende sub-

stanties zijn soms niet meer volledig te ver-

wijderen.

Gebruik het liefst schone katoenen doe-

ken, geen oplosmiddelhoudende, schu-

rende en bijtende schoonmaakmiddelen,

microvezeldoeken of stoomreinigers. Meu-

belreinigers die was, olie of siliconen bevat-

ten, zijn ongeschikt voor het oppervlakte-

onderhoud, ze richten vaak meer schade

aan dan ze nuttig zijn.

ALGEMENE TyPISCHE PRODUCTEIGENSCHAPPEN, BELANGRIjKE GEBRUIKS-, REINIGINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES vAN A - Z

n Belastbaarheid- zie Algemeen belangrijke informatie

n KeramiekwastafelKeramiek reinigt u met een normale huis-

houdelijke sanitairreiniger, kalkresten of

metaalslijtage kan met Stahlfix Classic wor-

den verwijderd.

n KunststoffenKunststof kunt u reinigen met een vochtige

doek en een mild schoonmaakmiddel.

n SpiegelsSpiegeloppervlakken worden het beste

met een schone, vochtige (zeem-)doek

voorzichtig schoongemaakt. Gebruik

geen normale huishoudelijke glasreiniger.

Onder de onderhoudsverplichting valt dat

het water langs de spiegelranden meteen

moet worden verwijderd, omdat deze

anders tussen het glas en de coating kan

binnendringen. Agressieve middelen, zoals

nagellakremover, haarkleurmiddelen enz.

het liefst meteen afnemen en dan met

licht vochtige doek nogmaals afnemen.

n Belangrijke gebruiks-, reini-gings- en onderhoudsinstructies- zie woon-, eet- en slaapkamermeubels

Keu

ken

-, b

adka

mer

- en

mee

neem

meu

bel

s

MeeneemmeubelsALGEMENE INSTRUCTIES

| 32 33 |

KwaliteitsmanagementKWALITEITSMANAGEMENT, KONTAKT

Kwaliteit… is eenvoudig om te beloven, maar kwa-

liteit garanderen is heel wat moeilijker. We

kunnen daarom ook trots en met recht

kwaliteit beloven: de zitting van meubels

wordt bijv. 30.000 keer belast met een ge-

wicht van 120 tot 250 kg., zodat onze ge-

stoffeerde meubels aan uw verwachtingen

voldoen.

Hoogwaardige meubels zijn niet goedko-

op, maar bij de prijsstelling dient rekening

te worden gehouden met het feit dat de

meubels een lange levensduur en gebruiks-

waarde hebben en qua productveiligheid

voldoen aan de strenge Europese richt-

lijnen. Ook de mogelijkheid om bij slijtage

de betreffende onderdelen te vervangen,

is een belangrijk kwaliteitskenmerk. Klant-

tevredenheid en belangenbehartiging van

de gebruikers komt bij ons op de eerste

plaats. daarom staan onze dealers en wij

voor belangrijke service aangelegenheden

altijd graag voor u klaar.

Wij danken u voor uw vertrou-wen in onze producten en wen-sen u vele jaren gebruiksgenot van uw nieuwe Musterring-meubels!

Gestoffeerde meubelen, zitmeubelen en matrassenCarsten Franzbecker

Tel. + 49 - (0) 52 42 / 5 92-224

Fax: + 49 - (0) 52 42 / 5 92-149

E-Mail: [email protected]

Eetkamer-, woonkamer- en slaapkamermeubelsNorbert Gehrmann

Tel. + 49 - (0) 52 42 / 5 92-210

Fax: + 49 - (0) 52 42 / 5 92-149

E-Mail: [email protected]

Zelf afhalen - transport - mon-tage

Denkt u er voor de koop aan dat de verant-

woordelijkheid voor de afgehaalde goede-

ren al vanaf de uitlevering (kassa of afhaal-

platform) overgaat op de koper (§269BGB).

Bij de koop, het zelf afhalen, het transport

en de zelfmontage worden vaak fouten

gemaakt die wij willen vermijden, daarom

informeren wij u grondig.

voor de koop dient u bouwwerktechni-

sche omstandigheden en belemmeringen,

afmetingen en belastingswaarden, bijv.

van hangelementen vast te stellen, zodat

de montage volgens de instructie gegaran-

deerd is.

Controleer de bestelling op volledigheid

en op mogelijke beschadigingen en laat de

beschermende transportverpakking tot de

plaats van bestemming om het product zit-

ten. Transporteer met geschikte voertuigen

en laadt de goederen dusdanig in dat zij

beveiligd zijn tegen glijden en tegen vervui-

ling en vocht (transportschade of verkeerde

opbouw vormen geen garantieclaims).

De verpakking absoluut voorzichtig ope-

nen, zodat het oppervlak eronder niet

wordt beschadigd. Niet met scherpe of

puntige voorwerpen enz. door de verpak-

king steken. voordat u de verpakking weg-

gooit, eerst controleren of alle kleine on-

derdelen, beslag, montage-instructie enz.

aanwezig zijn, om verkeerde aantallen te

voorkomen.

Belangrijke gebruiks-, reinigings- en onderhoudsinstructies- zie woon-, eet- en slaapkamermeubels

Keu

ken

-, b

adka

mer

- en

mee

neem

meu

bel

s

Mus

terr

ing-

kwal

iteit,

Re

fere

ntie

bron

nen,

O

nder

houd

spro

duct

en

| 34 35 |

Onderhoudsproducten

n Aanbevolen serviceonderne-mingHOS Holzservice GmbH

Mühlenpfad 2, 53547 Hausen

Tel. 00 49 - (0) 26 38 / 92 18 00

Mail: [email protected]

Internet: www.holzservice.de

POS Polsterservice GmbH

Mühlenpfad 2, 53547 Hausen

Tel. 00 49 - (0) 26 38 / 92 17 00


Internet: www.polsterservice.de

MPS GmbH /

Mobiler Polstermöbel Service

Schackstraße 7, 86165 Augsburg

Tel. 00 49 - (0) 8 21 / 2 17 78 00


Internet: www.mpsservice.net

DIEPO GmbH /

Dienstleister für Polstermöbel

Passauer Straße 24

84539 Simbach am Inn

Tel. 00 49 - (0) 85 71 / 9 26 46 40


Internet: www.diepo.net

n BeslagvervangingsserviceKopie van het koopcontract met

beslagmonster opsturen naar:

Musterring International

Hauptstr. 134 – 140

33378 Rheda-Wiedenbrück

n Aanbevolen boeken:Musterring Wohnbuch (Musterring-

woonboek)

veelzijdigheid van individueel wonen

Bijdrage € 5,- bestelformulier is bijgevoegd

[email protected]

Fax: +49 (0) 5242/592-149

Ervaar de fascinatie van de moderne woon-

cultuur, dompel uzelf onder in de opwin-

dende wereld van een groot inrichtings-

merk.

Stiftung Warentest „Möbel kaufen“ (meu-

bels aanschaffen)

Kwaliteit herkennen - veilig kopen

Prijs € 12,90 / 225 pagina‘s

ISBN 978-937-880-37-2

www.stiftung-warentest.de

Fax: 00 49 - (0) 18 05 / 00 24 68

vakkundige en kritische adviseur van de

Stiftung Warentest. Biedt ondersteuning,

van de productinformatie tot en met het

onderhoud, om koopbeslissingen op basis

van behoeften te kunnen garanderen.

ReferentiebronnenDIENSTEN/AANBEvOLEN BOEKEN

n Behoud van de waarde van uw meubelenDermatologisch geteste onderhoudsmid-

delen die ongevaarlijk voor de gezondheid

zijn, zodat u zich jarenlang goed voelt en

de waarde van uw meubels behoudt.

Bestellen van de Musterring-ver-

zorgingssets voor hout, natuursteen,

leder, stoffen:

LCK Vertriebs-GmbH

Im Unterfeld 3

D-76698 Ubstadt-Weiher

Tel. 00 49 - (0) 72 51 / 9 62 50


Internet: www.lederpflege.de

n Geselecteerde onderhoudsproducten die u met de kaart hier-naast kunt bestellen.Overige producten voor onderhoud, reiniging en waardebehoud, alsmede probleemoplos-

sers voor extreme vervuilingen vindt u op de Musterring-website: www.musterring.de

Een totaaloverzicht van alle onderhoudsproducten kunt u ook rechtstreeks bestellen bij de

firma LCK vertriebs-GmbH.

n Lederonderhoud en -reiniging

1032 KERALUX® onderhoudsset MIDI met lichtbescherming, 2 x 150 ml: € 23,15

1024/7 Intensieve reinigingsset (alleen voor gepigmenteerd glad leder),

225 ml reiniger 2000, spons, borstel, doek: € 16,–

1018 intensieve reiniger, 225 ml: € 9,50

n Stof-/Microvezelonderhoud en -reiniging

0099 Textielonderhoudsset (handschoen, water, impregnering, vlekkenverwijderaar),

200 / 200 / 50 ml: € 23,40

1049 PURATEX microvezelset (pompspray, borstel, doek, kurk), 500 ml: € 22,50

1070 PURATEX intensieve textielreiniger, 500 ml: € 19,–

n Houtonderhoud

501021 Houtonderhoudsset voor gelakte/gefineerde oppervlakken, 2 x 100 ml: € 18,50

501022 Houtonderhoudsset voor geoliede/met was behandelde oppervlakken,

2 x 100 ml: € 20,50

n Speciale producten

1020/2 KERAGIL® balpenverwijderaar I plus voor lederbekledingen, 10 ml: € 9,15

0200 Kerapur-spons voor huishoudens, 4 stuks/doos: € 7,95

2050 Antibacteriële matrasbescherming, 500 ml: € 49,24

1081 Steenonderhoudsset voor oppervlakken met open poriën en gepolijste opper-

vlakken (pompspray, 2 x Kerapur, 1 x applicatiespons), 200 ml, € 23,90

Garantiecertificaat5 jAAR MUSTERRING-GARANTIE

5Ja a r

Ga r a n t i e

De koper krijgt 5 jaar garantie op dit model – mits op juiste wijze gebruikt.

De garantie geldt voor nieuwe producten en de eerste koper. Bevat de standaard wettelijke waar-

borg van twee jaar op de kwaliteit van materialen en oppervlakken, de werkingsgarantie, als ook

op de vakkundige verwerking van alle modellen. Wijzigingen, die worden veroorzaakt door het

milieu, in het bijzonder lichtinwerking en normale, natuurlijke slijtage vallen niet onder de garantie,

evenals showroomproducten en bekledingsmaterialen, bijv. meubelstof, leder enz. De gedetail-

leerde garantiebepalingen kunt u vinden onder het hoofdstuk ‘Musterring-garantie’ in dit docu-

ment.

Binnen de garantietermijn wordt in gegronde gevallen reparatie uitgevoerd, verdere aanspraken

worden uitgesloten. De Musterring-garantie is niet van invloed op de algemeen geldende garan-

tierichtlijnen.

De garantie is alleen geldig in combinatie met de koopovereenkomst van de Musterring-dealer en

kan alleen geldend worden gemaakt op vertoon van de koopovereenkomst aan de betreffende

firma.

De Musterring-modellen voldoen aan de strenge kwaliteitsnormen, die door de Musterring aan

materiaal en bewerking worden gesteld. de Musterring-modellen zijn getest en worden regelmatig

gecontroleerd op hun kwaliteit.

Hartelijk dank

voor uw vertrouwen!Naam/Nr. van het programma Nr. van de koopovereenkomst

De garantie is uitsluitend geldig met de stempel van de woninginrichter.

Absoluut lezen, belangrijk onderdeel van de ... NL_Juni...voor meubels opgesteld, die garanderen dat...

Documents

Transcript of Absoluut lezen, belangrijk onderdeel van de ... NL_Juni...voor meubels opgesteld, die garanderen dat...