คูมือการใช - Accu-Chektools.accu-chek.com/documents/dms/ifu/accu-chek... · ค...

15
แอปการจัดการเบาหวาน คู่มือการใช้

Transcript of คูมือการใช - Accu-Chektools.accu-chek.com/documents/dms/ifu/accu-chek... · ค...

Page 1: คูมือการใช - Accu-Chektools.accu-chek.com/documents/dms/ifu/accu-chek... · ค าอธิบายสัญลักษณ์

แอปการจดการเบาหวาน

คมอการใช

Page 2: คูมือการใช - Accu-Chektools.accu-chek.com/documents/dms/ifu/accu-chek... · ค าอธิบายสัญลักษณ์

�������������� ������������������������ �� !"#$%&'"#$()#*+#,�-../01234�15663.7�89: ;!,<=($<>"+:#�� !?�@A" "�))B#(CDE F:+>G*HI:#,JK ,@:#>LH BAM%#"(N$DE O9$+%$P'&),Q=#9#MG,(MD '�-../01234�L OI:#,K ,@:#>LH BAM%#")&RF<$P))"#$%&'"#$()#*+#,(+S)�-../01234�15663.7�L OI:#,�8)&RF<(+S)?��MPT#B#$@�F$ULH BAM,<="&)VAHG*H)$W"#$'A�MTXLY#C*$D VAH'A�ML OI:#,;'H(!S,I#O(MD "$&) W,ZAMW,": ,BD= #*#$I<E�,P,Q#IQ#"#$9$+%I<EB<�))�V,�8K!$;[MU�\�+&,�*$D "#$I'T )(!S,NA:?F:+>G,"#$%&'"#$()#*+#,K'>I&E+;!V:#,"#$)&,I]"LH BAM�+'MH BNMW"I<EMWO"U'H#,M:#O,<=(CDE 'A$#>MP( <>'J��_ �����abc�����_b_d�efg��hfijkl�m��n� �o���0)&RF<(+S)0%&)NA:(N$DE O9$+%0 W,ZAMW,": ,BD= #*#$I<E�,P,Q#����_� �jkl�k����a����_�po d��ql��r0$#>MP( <>'I#O"#$�CI>U0"#$(CWEBLH BAM0"#$$#>O#,LH BAM0"#$�F$ULH BAM��_ �����abc��VAHGFHZ [9U�+$U,<=N+$�!MVMM&CsUG,(,D= *#L O!$P+&9WI#O"#$�CI>U�MP #"#$L O9,��MP;B:N+$IQ#"#$(!M<E>,�!MOG,"#$$&"t#L O9,K'>;B:!$]"t#"&)�CI>U*$D VAHG*H)$W"#$'A�MTXLY#C$#> DE,I<EB<NXuTB)&9W"#$;B:IQ#"#$9$+%+&'N:#,Q=#9#MG,(MD '� #%IQ#G*H"#$9&'TW,G%'H#,"#$$&"t#M:#FH# ";!��MP%P,Q#;!TA:TY#+PI#O"#$�CI>UI<E$X,�$O�*#"TY#+PI#O"#$$:#O"#>L OI:#,;B:9$O"&)N:#L O$P'&),Q=#9#MG,(MD 'I<EI:#,(*S,�I:#, #%9H OIQ#"#$9$+%+&'ZQ=#�K!$'!vW)&9W9#BNQ#�,P,Q#(N$DE O9$+%TQ#*$&)(IN,WN"#$9$+%I<E@A"9H O�9W'9: VAHG*H)$W"#$'A�MTXLY#CL OI:#,�*#"I:#,;B:T#B#$@IQ#"#$9$+%+&'N:#,Q=#9#MG,(MD ';'H"#$@ ,"#$9W'9&=O� !K'>;B:IQ#"#$TQ#$ OLH BAML OI:#,�%PT:OVMG*HTAR(T<>LH BAM('WBL OI:#,I&=O*B'G*HTQ#$ OLH BAML OI:#,": ,IQ#"#$ &C('I� !*$D ": ,IQ#"#$ &!("$'$P))!vW)&9W"#$L O X!"$uUC"C#L OI:#, >A:(TB !$]"t#VAHG*H)$W"#$'A�MTXLY#CL OI:#,("<E>+"&)TWEOI<EI:#,N+$!vW)&9W�(BDE GFH"Q#*,'F:+O(+M#*M#>F:+O�MP"#$('W,I#O;!G,(L9(+M# DE,

Page 3: คูมือการใช - Accu-Chektools.accu-chek.com/documents/dms/ifu/accu-chek... · ค าอธิบายสัญลักษณ์

������������� ��� �������������������������� ��������!��������������"#�$%%&'()*+ (,--*%. ��/�������� �������0�������������������1�2�1�3�41���"������!5���6��#����/������0�/����4��#�����������/������������������� �����������#��������!5���6���6���� �7�����"���������1�����4 8/97/�����0�6�����1���������"#��������1�2�1�3�41���#����4�����/����4������/����������64���4"����#6����� ��6� ���1�3�41�6�������!5���6�4���!6���1�3�41������� ����������������� : 3;#�/����4�������0�<�������4���������� ������#0���1#�����������������#6������������1�2�1�3�41������"����� =��8 >> ��/;��!�?3;#��7�����"���������1�����4 8/97/�����0�6�����1���������"#��������1�2�1�3�41��4�����7��1�6���/����4��������������64���4"�� ��1�2�1�3�41���#�"�������#����� �4���!6���1�3�41������� ����������������� : 3;#�/����4�������0�<������;�������������������@ �7�����"���������1�����4 8/976��� �#�0���1�3�41������"�������#�������� $%%&'()*+ �4��������������1�2���64���4"�� ��!6���1�3�41� �4�7��1�6�����6���1�2�1�3�41�6�������!5���6 =�A7��1�3�41������"�������#����� �������������!5���6�������? ��#<����������/� �������1�3�41������"�������#�������� $%%&'()*+ ���� 0;�0��������!�� BCDEFGEHIIJKLMDNBIOPQRSTCKUVWIJXIM��!�������������0��������/;�����������6������824��Y2��4�������� ���������<;�Z��[���\�0��������"#��6�0�1�3�41������"�������#���������6�����������������# ���[/����� ����4"����6�����0��������0��4��OUV]Q_O��6���������� ����� ��[���\� $%%&'()*+ (,--*%. /����� ��<6�����!����#�����[���\� ��[���\�0����������0����������������#�����\�!����/;�� ���0������� ��<��/����4��#�����/� ������!��0��8���2� "#� �7�7/�����abRISDcCJOUV]Q_OWIJPHCd eDbIMDUOBCDEUfJKHC ghi �4"�� ���� = ?>i �4"�� SHJjMkUJOUV]Q_Oli ����[���\� $%%&'()*+ (,--*%. ��� mQIknHXoc_ ��������"#��������4���� ���/����� �4�����1���/���6����# pqi ����� jmH ����[���\� $%%&'()*+ (,--*%. ����4"��41����� �����[�� �4���6�/����7������������0� �7"#�����/����4��[��/������

Page 4: คูมือการใช - Accu-Chektools.accu-chek.com/documents/dms/ifu/accu-chek... · ค าอธิบายสัญลักษณ์

���������� �������� ���� ���������������� ��� ��� �����!" !� ����������"����#�$��%#�"&���''( ������!" !� ��'"&��)(�����* ��������������������%#��� ��������������!��������*��( +��, !��-, ��-������* � ���� $ �!$ ���+���� ���� �������������� ���.��� �"&�/��(��+������/� ����� �+����"��01234567899:����"�*��� �!(��+��������;'-���<���!��������*������� , !�(���=�"���!�$��%#�"&���''���"�*�( �%���&� ���"&��-����!���=�"���!����!��� �� >?9@560@7ABCDE7F>�������&�GHHIJK�LJMN�OPHQK���"��RSTUKV�WXX�OPHQK��'"&� ��$��%#��&���� � ������� ����=���=�"&��-�*��� �� )�-�( ��"� ����� /� ��=, ,�!�����!� Y�����*!(���� ���.,� .�!=��� �� )�-�( ��"� ��=�"&��-�*���!���$��%#�"&���''����� ���"&��)����=���=�"&��-�*���+�����������=�"&��-�*��� �� )�-�( ��"� ��.�,� .�!��!������, !��-, ��-�-���&)� �*��+��!��-���=��*��=�"&��-�*������ , !��-, ��-�Z[\37>?9@560@7ABCDE7F>1CD]63[_����"���� �� ab����"���-���=�c����"�����=���=�"&��-�*�d����"�� � �=�"&��-�*����!�$����$��� �!*���"��WeeTfghKi�GTRjK�kKa���&�� �����=������l���-�-�=)+ � )� � ���( ��-��!��=�"&��-�*������ (���!��( ,�� ���=��:����"��-������ +��m����"�=��'"&�)� �=�"&��-�*��nWeeTfghKin���"��n�=�"&��-�*�n�-� �*!��!�������)�=�"&���-���&���$�*�� �=�"&��-�*������ ao����� ��!�������'� ����=�"&��-�*�+��*��"���������� �p�-��q�� �� ����!" !� ����=��\37rC[s63t12Cu5v>3\0@7ABCDE7F>( �,� .�!/��-�*���=�"&��-�*��� �� )�-�( ��"� ����� ��=�"&��-�*�-����!��;!( ��!�b���-��:�w$-a���$��%#�"&���''�, !��&*���,� ��������(���*�.x��_y�*� ����,� .�!������, !��-, ��-����� �x� ��"&���� ��)� �����/��� �����-, ��-��� �=�"&��-�*��� �� )�-�( ��"� ����� Z[\37rC[s63tzv\37E7F>r{tC?Er[u?E|_���)�-�*�*� =� )�-�( ��"� �*!�$��%#�"&���''����� ��&��� �*�+���!��;!( ��!�b���-��:�w$-a���=�"&��-�*��� �� )�-�( ��"� ����� b��)� ��-$�%#(��+�/��-�*�*� =� )�-�( ��"� �, !��"��=*�=� ��� ���"���'�&�=*�=� ��� ��x� �!�����=�"&��-�*������ �� �� ��"���-$�%#��&�� -������&��)� �+��*��"��-����'"&����/��-�*�c����� ���-������&��)� ��-$�%#���"��$����}�!�� ����'"&����/��-�*�~u3t0~E���=�"&��-�*�� � �$��� �!*��"��WeeTfghKi�GTRjK�kK��������-�*��"���'�&�=*�=� ��� ��.�!,� /��-�*����� �x� �� ���)�����=�"&��-�*�� � �$��� �!*

Page 5: คูมือการใช - Accu-Chektools.accu-chek.com/documents/dms/ifu/accu-chek... · ค าอธิบายสัญลักษณ์

��������������� ������������ ������������ ������������� ����������� !"#$%�&'()(*+*,-,./01(2'3(+(4526478//9,:8;<)*=>?7@8?(*A)A(B8C&1(2&D@6<E/F,9G4H8:I1J(:52*H:HK�6L+*�MN�O;+P�-()60*7@8C+*,-*H/.Q2'3(+(4526478/B8C&1(2K%�6478)?.R4.)S=>�6L2I�M PT%�6478)�/(,2>UV4/�-()8;<)*=>W%�+*,-?8Q5V9G215-,1(60*7@8C+*,-8:I152UVL/)(*X1(:U82B98LI4�M6478)�B98LI4B8CY.2�)(*?1CB98LI4�F*9?(:P��������������� ������������ ������������ ������������� �������� !��Z�����[\\]_ ab�c]dea�fa"#$%�)/<;1L/9(2B9(C60*7@8C+*,-�MV9(L)/09(CPK%�60*7@8C+*,--HA:(:(LX1(:U82B98LI46L7@86<E/V29(-8G49,��� ����ghh����ij������!��������kZ�l�g������[\\]_ ab8E2mI4E2)182L7388(V(*&D@G2H2'(�MV*78�U<*G)*LG2H2'(P�0'(2,=<*EL(=8E2mI4E2+(L6,4(52B=H2.32�*H/.Q2'3(+(4526478/B8C&1(2�8(V(*&D@&1(2*.Q<*H&(2�G4H6V+;)(*=>87@2�n�52)(*5o9�U<*G)*LG2H2'(�&1(2-H+98C*.Q)(*+.3C01(A(*(LE6+8*>G4H)(*pq)-()rI95V9Q*E)(*/IG4?;BJ(A�6L7@8&1(2&'()(*+.3C01(6?*s-A732t(25V9G)1�U<*G)*LG2H2'(�6?*s-6*D:Q*98:�&1(2?(L(*X<*.QB98LI4)(*+.3C01(6V41(2D3G4H)(*)'(V2/01(87@2�n�U/:6478)�8E2mI4E2)182L7388(V(*&D@G2H2'(�-())(*+.3C01(6L2I���!�u� �!�����kZ�!�h�!�G+H&D@L7388(V(*6A7@86<4D@:201(8E2mI4E2?'(V*.Q<*EL(=:(+(L8(V(*&D@L8QVL(:G+14H0*.3C�+.,6478)2D3-HLD5V96YA(H6L7@8&1(25o9<*EL(=:(+(L8(V(*&D@L8QVL(:6&1(2.32������v��!���������������!#$%�6478)�o1,C6,4(�o1,C6<9(VL(:�8.+*(?1,20(*>UQFw6/*+�G4H0,(LF,+188E2mI4E2K%�6478)<;1L�x�6A7@86<E/)'(V2/o1,C6,4(5VL1�<*.Q6,4(6*E@L+925VL1�G49,6478)�+.3C01(T%�<*.QB98LI4�o1,C6<9(VL(:�8.+*(?1,20(*>UQFw6/*+�G4H�0,(LF,+188E2mI4E2�+(L0,(L-'(6<s2G49,6478)�Q.2&q)�!��� #�8.+*(?1,20(*>UQFw6/*+-HG?/C6YA(H6L7@8&1(2)'(4.C,./0(*>UQFw6/*+���� ����������v��!yz���g���������2'3(+(4526478/6AE@LBq32*HV,1(C8(V(*�078*H/.Q2'3(+(4526478/&D@6AE@LBq3252*HV,1(CV*78V4.C-()L7388(V(*&D@82;R(+J(:52*H:H6,4(V2q@C�GL9,1(F/95V9:(G49,��������h���� ��������� ����������v��!yz���g���������#$%�6478)�2'3(+(4526478/&D@6AE@LBq32*HV,1(C8(V(*�G4H�B2(/B8C8(V(*,1(C�V*786478)�B2(/:(+(LL7388(V(*&D@)'(V2/�G4H�2'3(+(4526478/&D@6AE@LBq32*HV,1(C8(V(*�V()5o9�B2(/:(+(LL7388(V(*&D@)'(V2/K%�6478)?1,2)(*<982B98LI4�2'3(+(4526478/6AE@LBq32*HV,1(C8(V(*�G49,<*.QB98LI401(2'3(+(4526478/&D@<)[email protected]()L7388(V(*

Page 6: คูมือการใช - Accu-Chektools.accu-chek.com/documents/dms/ifu/accu-chek... · ค าอธิบายสัญลักษณ์

����������� �������������� ����� � �� ��������������������� �� ���� !���"#$�%&��&"'��(���)* " �(������������+*��&�� �� � �,-./0,123��� ����� � �� ��4���5� &�����# ��) ������� � ���� !���"6����������7%�*�8./9:0;</=;>?@A9>?� B�&��$B����C����%&���D+�E���FE���������C���������*�� � ������ ���'����� E��EB�� ����G#H�I������C����4�&������ �(�����C����J?K.8L8MN8./9:0;</=;>?@A9>?3O��������� B�&��$B����C����P�����������������������C����4�������$B���'��(��(E�4��4�������������������������'�" �"���� ��4�����������7%�*������������������������� E��EB�������� ���#$����C����#$�# ��) ��� ��%&��������G#H�I���&����)* " �(�������4���������"�*�� 6��������������������� ����G#H�I������C���������E����� % ����������������&# �B %�D+��&����)* " �(���������# �%&���������&���#$�"�*���� ���4���������"�*�� Q�������������� �(�����C����#$���� &�R���������������C�������G#H�I��7����������C�������G#H�I�*��4���������&������C����#$���� &�S�����������#+�,-./0,123�# ������+�T U��(������ ���4�'�V ��F�U����4����# ������ �(E����C����(����� �� �K.8;;KKW.9MXK./� �����) ���� B%&���D+���%����� �����) ���� B#$�"�*� �������� 4�&#$��) �������C+�� � �D�) �(E�(�� �4�&�) ���C���������*�� � �#$�4�&�) ���# � ��J?K.8L8MNYZ;-A9K.8;;KKW.9MXK./3O��������� �����) ���� BP���������� �����������) ����� �����) ���� B#$�# �"���� ���������������$�B�%) ������B�&���� �����) ���� B#$��$U���&#�"����� ����C����#$�# �"���� ��4���������"�*�� ���#) ��*�"���$*C)* %��� � ����$�B�������� �����) ���� B#�*����%&��$B����B6������������������ �����) ���� B#�*������$B����B4�������������#+�J?K.80[>\-YZ;-A9K.8;;KKW.9MXK./J,-]3O��������������� �����) ���� BP���������� �����E��������E���� �����) ���� B�4�����������7%�*����������������+*��������+*��_ ����������������_a�" ��� ���� &�6������%) ������B�&���� �����) ���� B#$��$U���&#�"����� ����C����#$�# �"���� �Q�����������������#�*������$B����B4����������"�*�� K>bK88-0[c\;d2Ye.[��%���������'�V �%&���D+���%���������'�V �#$�"�*� �������� 4�&#$��) �������C+�� � �D�) �(E�(�� �4�&�) ���C���������*�� � �#$�4�&�) ���# � ��

Page 7: คูมือการใช - Accu-Chektools.accu-chek.com/documents/dms/ifu/accu-chek... · ค าอธิบายสัญลักษณ์

����������� �������������������������� � !" ##$�%�&�'()*+%,������ !" ##$�%�&�'()*+%-.&-/+012�3 +#4 25)�6#78"9+0:0#2�;�<)�3 !" ##$�%�&�'()*+%-.&$.=� #<-81/�6#!$+>�!0?@�!0-.&-/+012�3 +#�4�2:���� �17A3B/+����������������������������C�D�������� �E�%!&$ !" ##$�%�&�'()*+%,��62�0F�&�)�3 !" ##$�%�&�'()*+%�4�2:���� ��#.;8#2�;G17A3B/+H��6#78"9+0:0#2�;�<)�3 !" ##$�%�&�'()*+%-.&$.=� #<-81/�6#!$+>�!0?@�!0-.&-/+012�3 +#�4�2:���� �17A3B/+I������ �870-J ����K����L ����D����M���C��NO�P�Q�R�STU�VWWXYZ[\]C��U�C ���_0 +#_F2B#7A34# #�� +#_F2B#7A34# �73"+ +#1!a17A34�6_$/�6#!$+>�!0?@�!0-.&_F2"#!3�+"5$/b@ 12�3��0�&�3"+ )2�$@�6#<:71! +#_F2�!0?@�!0)+a +;5612�3$7&0_":/+5a2870-J 6#!$+>�!0?@�!0-7A3$a-.&-/+0_F2%#2�$-7A3�:�+4�<:70-.&�-7A30.A#:$bJ3�!0?@�!00� �0��"+ �c6#4 #$40<09+�12�362�0)2�$@��!0?@�!0_ 2�#.;8#2�;��%�&�_ 2$7&0_"_0B:+$b@ 12�34$/0;9+)�3�!0?@�!0 /�0$�A��++#-.&40<09+�73"+ +#:7a#<a7809A+1+�_0����a)�3-/+04�< +#c�0b/+;)2�$@�4�2:�-/+0B:#�d0B/+_$/80 02+"��73)�3-/+0� +#�/+0B/+'+$+#b_F2_0-+3 +#4%-;e'9+#78��!0?@�!0 /�0$�A��++#-.&40<09+�5a20+0bJ3�f�0+-.�g#<88"78�:�+4'a3�:�+-.&-/+0$.�����;@/h������� 6(/$�c6#4 #$40<09+,���6d0-+3���� ��%!&$)2�$@�B+#ec85i�a#14�<)2�$@���&0�j�-.&�$+<'$ 78B9+40<09+a2+06#!$+>4�2:���� �1/�56H��B9+40<09+�!0?@�!0)�3-/+0"<6#+ k)JA0�62�06#!$+>�!0?@�!0488#:a�a.;:-.&B(>"<l.a"#!3jI��;�0;70ca; +#���� -.&�870-J C��U�C ���4�6"<5$/_ 2B9+40<09+_06#!$+>�!0?@�!0'9+#78 +#�/+0B/+�'@3�+ -/+05a2#78 +#�/+0B/+�'@3B:#-9+ +#1#:"B/+09A+1+�_0����a?9A+�1#:"B.c104�<�!0?@�!0�4�<6#J m+ 78=@2_ 28#! +#a@4�'()*+%)�3-/+0+ #<a7809A+1+�_0����a)�3-/+019&+ :/+).a"9+ 7a5ic6�g +#17A3B/+-.& 9+0a5:2'+$+#b6#78�6�.&;05a2-.& +#17A3B/+#<a7809A+1+�_0����ah�5$/$.B9+40<09+_06#!$+>_a�1#3)2+$�-/+0"<5a2#78B9+40<09+_ 2#786#<-+0B+#ec85i�a#1488a@a?J$�#d:4�< +#B:8B($6#!$+>B+#ec85i�a#1�-/+07A0�6#!$+>B+#ec85i�a#1-.&B9+0:>5:2#786#<-+0�%�&��%!&$#<a7809A+1+�_0����a)�3-/+0_ 2�6d0561+$F/:3�62+$+;-.&17A35:2B9+40<09+�n !0B+#ec85i�a#1n�)�3-/+0"<6#+ k)JA062�06#!$+>B+#ec85i�a#1-.&-/+0#786#<-+01+$"#!3;�0;70ca; +#���� -.&�870-J C��U�C ���=@2_F2�!0?@�!0 /�0$�A��++#-.&40<09+)0+a�!0?@�!01+$$�A��++#-.& 9+0a"<5a2#78�%.;3)2�B:+$-.&5$/�6�.&;046�3_ 2#786#<-+0B+#ec85i�a#1488a@a?J$�#d:�-/+07A0�_0 +#62�0B+#ec85i�a#1488a@a?J$�#d:�_ 256-.&02+"���%!&$�4�2:62�0)2�$@�0.A�3_0'/:0)�3�$�A��++#

Page 8: คูมือการใช - Accu-Chektools.accu-chek.com/documents/dms/ifu/accu-chek... · ค าอธิบายสัญลักษณ์

����������� �������������������������������������������� �������������������������! �����"���#��$#%����������&����'(���� �&����(#)*+,�-+�.���������������/�0�'(���� �&����(#)*+,�-+�.����$�1�2!�� )&�.�1��!��3& ��&)����� ��������������&��4�&�5(#&������ +�.�����6�������72���!�2��.$6�� �$���1�+�.�*���48)%��)��-�-����9:�;�;<=>?@�?ABBACDEF;GHIJK<LDM���N#8O!��$�P�!&Q1�1�.��2#�)��!������ ���/�#��&����'#�����! +�.��������#��#�.�%"������#�$!#��������2�$!#�)��!��-������".����*���.!�������#��& �����1'#������� ��"���#��$#%��+�.�����2��.�����.����+���(#���� ��"���#��$#%���2��.���2�����$ P����".7,�2��RS6��!M�.9����/�.!��)����T+��������/�.��%�)�.!����.��"����.����+���(#)��!�� �����!��$-%������6�M���N#8O!���1�)� (�48UD:�;�;V@�EF;GHIJK<LD�WX$#%��$��(RX$#%�������)� M��.)���.OX$#%��������$!#������)� ����#���� +���(#�����#�$!#����������.���SX$#%��$#%��!���1�$�&�������".!���1�$�&�����#�!$#%��$)�P )&"�YX����������.������ ������$�%����%�$�#1�2�6�!.$������2M���N#8O!��+�.����$#%�������".���$-&��$�&����������M�2������������6�!.$������2M���N#8O!��$��%���� 6�!.$������2�1��6�)����� ��2.���%��Z�������$�#1�2���$�P�6�!.$������2�(���� �T(�������6�����2.��M���N#8O!��$�����"�UD:�;U[\EF;GHIJK<LDU�\F]VBL�V��� _�ADD_��abGFD?c���������! !�������"���#��$#%��������$�%�������! ���������)����T��������6�!.R6��!M�.����#�R6��!M�.�#�.$!#�������1������������! �#�.�%"������)����T��������6�!.WT/.O6��!M�.�#�.$!#���! ����������1����+/"� �&.���$-&��+���(#���� ��"���#��$#%�������#�+���(#�%��Z�(���N�!M���+�.���� ��"���#��$#%���������#��#���2.��c

Page 9: คูมือการใช - Accu-Chektools.accu-chek.com/documents/dms/ifu/accu-chek... · ค าอธิบายสัญลักษณ์

����������� �������������������������������� �� !"#$%&'()*+,-./012-034(56789-:;<,=+#>5?(,5.7@@7%A%1=>BC-+,-034DC78EF5+5.%9-@7%?834@GF-@H7?-49?C@4$3G>#$%&'()*+,-IC75&+C����J���"?7@#$%&'()*+,-@H7(,5DH757-K(/DG7-&4CAEC70LGM,N<OA+PMECF>L(D,25?>4./QL@0G5#48F,B#->,B1ARS7/A>T=F012-034+,-U:;<,=+#>5?%TFA>T=F+,-9?>G&4CA%1=>BC-EV2-W���XY��J�Z��[�@7%D40FMA$P-ILGA$P-AI%T=F5>TF5G78\DO=<G+89?CDG7-A?P-@7%A$(O=8-K$(5EF5%/4,M-H27B7(9-A(TF4EF5DG7-@GF-K(/?(,5A?B3@7%])DG7-07>7%Q9<C@7%D40FMA$P-ILGA$P-A+(7+,-AST=F>3G5&$DO=0G+-?-V=5EF5@1.+,B%$%/.H7+,-EF5DG7-./0G5_(@%/DMF8G75&%BGF%/4,M-H27B7(9-A(TF4EF5DG7-8@B,+F8G75A<G-F7?7%?%TFAI%T=F54T=>ARS7/F8G75?-V=5./0G5_(@%/DMF8G75&%BGF%/4,M-H27B7(9-A(TF4EF5DG7-@7%FF@@H7(,5@78$%/A6DARS7/KMM?-V=5./0G5_(@%/DMF8G75&%BGF%/4,M-H27B7(9-A(TF4EF5DG7-���J��a�������XY��J�Z��[�������������������������� �� !"bcA(TF@A>-L:cA(TF@@7%D40FMKMM#I%50%C75*cA(TF@KQM@7%D40FMA$P-ILG;cA(TF@A%1=>@7%D40FM9?>GdcA(TF@@7%D40FMA$P-ILGecA(TF@A?B3@7%])DO=DG7-BCF5@7%B%+.K(C+A(TF@B,25IG7������f����XY��J�Z��[�������������������������� �� !"DH7@7%B%+.+,4IG7-H27B7(9-A(TF4@GF-K(/?(,5A?B3@7%])@7%B%+.@GF-F7?7%07>7%QDH7&4C9-<G+5:<,=+#>5@GF-K(/:<,=+#>5?(,5A+(7F7?7%DO=@H7?-4@7%B%+.?(,5>T2FF7?7%07>7%QDH7&4C9-<G+5bQV5*<,=+#>5?(,5A+(7B%+.@GF-F7?7%DO=DH7EV2-.%15@7%AS1=>ECF>L(%/4,M-H27B7(9-A(TF4F7?7%K(/A?B3@7%])@7%A$(O=8-K$(5%/4,M-H27B7(9-A(TF4./K0459-?-C7?(,@K(/%7857-�����������XY��J�Z��[�������������������������� �� !"2 =

Page 10: คูมือการใช - Accu-Chektools.accu-chek.com/documents/dms/ifu/accu-chek... · ค าอธิบายสัญลักษณ์

���������� �������������������������������� !����� ������"�#�$���� #��������� ���������������� ��� "��%�"&'()*&+,-� ������������� ������!��������.!�����/"�%$���0�1����/"���!���� ����2�������#��3����3�45���6���������.3�!� �� ��2"���7���������� �6��6������ ��$ ��89(:+;<=>?(@ABC�D9(:EFG=*+A@C���.�"�36���������1#�.!������������6���1�$�"36���7���������������#�� �6�����$ "���H�!��8�1������� �6��� ��#3����I�56�������������/������36��.!����������H���&C?J)J;K ���#���2��$�"��#.�/������$����3��� ���1� �������� ����2���1�/�������.3����������2���!1�#�$ "/"�����2���1�����%�"����������2!6�����.!� ���#����1�$�"��� ���L ���#������������3�!$�!6��M ���#���. !��1� ���#��� ��N��%O��3M ���#������� ��� ���#��� �������! �3M&'()*&+,-� ���#������������3�!$�!6��.!� ��N��%O��3%�������2!1�#�%�" �����.���.�������������*JP(@(&(:�!��� ���1����%�"$�.����������3� �Q���������� ���!�$���!� !���1��� ����� ����� ������������� ���.!����3�����%R!N�S����*TPUB)CPV(K;WXG@'YP!���������������5!���������������!����#����H�!��.!��������56����/Z�5�1����[�� �"���5���/"���!�����2���.!��56���1������1�����$�"���#�1������2�����%�"����Q������/����#����!������1�������� ��#����2�������$�"��� ���/"���!�1����� ��$�%����1�.!� �"��� !���7���������3�!$�!6��.!���#��������#���3��%�1�!6��%�".���%�"����������3�\��8&'()*&+,-��6����������������.���.���������������3�!$�!6���.!����H�!�������[/]��� ��/���6���� ���1���� �� �6� ��N��%O��3��.���/]������������/]���������/�����H�!�������6���� ���1�.������1�$�"XG@'YP ?JC+;J�6���������!�.!�����6��1���������3"������56��.��N/"���!.����"����%R!N�S�����.!���#�������������� ���/�� �Q9(:P=_*WU)C���!����1#� �6���3������������3�!$�!6��/�����������#$ "�������2���/"���!��������������3�.!�������# !6��1���� �0$ "��������%�"���:()P*@U)K_(=9(:Ea_)b

Page 11: คูมือการใช - Accu-Chektools.accu-chek.com/documents/dms/ifu/accu-chek... · ค าอธิบายสัญลักษณ์

��������������� �������������������� !�" #$�"%&�'(�)* �+������,��-./%!�&"0#1$+��'��+��*2��3&$(4 3$�5���!���)���* �!�'�&�' �+��6$7)+���$)���"���728"38)�*2��9:�+��$)4�!�����"%&�'(�)728����"�;�$)4�"'�#$"%&�'(�)* �28*��$)4���1�+���38�6��+��-./%728"' #$�!�&"0#1$*6&�!'&5���"(#1$(8��$�������'����38�6��+��-./%��1�2<�* �24�2<�3$�5����=>?�="0#1$!'&���));1�3:��!�+��%&$�3&$(4 75���2�(��9����,����$%��"@5$;�A4 ;�2�(%��"@5581*�+����+��"0#1$!�&!�*$%7%��"@5$;�A4 ;�5812�(��9����,��7%��+$��&�)B$;�A4 ;�7CB7+��D8�$;�A4 ;�*�����"�8)�7E$$+F5G;H"�I�7'�#$7$$+F5G;H2���J$;�A4 ;�7KB7$;�A4 ;�!��������1�2<�7E$$+F5G;H���J$;�A4 ;�7LB7$;�A4 ;�$#1�M7'�#$%��"@5!�%��"@5'�:1�3$�$;�A4 ;�2$�%��"@5+�$�'�&�NO�P�N�QR7*��7$;�A4 ;�7L76�94+ �$$+"(#1$"%;�+��5�����3$�7$;�A4 ;�+�$�(#�$$�'��581*���������S=TOUV�O?�W +�����6���,�������� !�" #$�%��6�����7�����0 �����7+��$$++�� ��+�)7* ���) �"$8)�$#1�7M2�(��9%&$�"3&�24�*$%-�&�&�)���5���"$�CX7" #$+7Y7"0;1(76�+'�&�6$' �+KX7%&$�3&$(4 +�����6���,�������� !�" #$�7�����0 �����7%&�)"'�<+��Z[7%�;(�Z$�'��,��[/�-."���7$;�A4 ;�7'(�)"'�<* ���) �"$8)�$#1�7M7* &�" #$+7���5:+����S=TO�?\]�S5���2�(��9"0;1(�4%@�0-%)��3&$(4 5815���%&$�"0#1$"%I�@�0"�#$�7* �!'&"�#�$'�*+���)+��-�$��813$�5���-�& ����S=TO�?\]�SRCX7" #1$� ��&�� ���3$�'�&�6$7"0;1(��)+��!'(�KX7" #$+�4%@�06�+$<%+�Z[2#1$2��0+0�3$�5���'�#$!�&+ &$�9��)�4%3$�5���NO�P�N�QR75���2�(��9"0;1(�4%@�0-�&9:�77�4%!�*�� �������\�\V��UV�O?�U��_�"0#1$"%I�+��%+%&$�3&$(4 2������3$�5���73&$(4 !�$<%+�Z[2#1$2��0+0�3$�5���6�94+"+I�-�&!�- [9$��'�275���,��%+%&$�$<%+�Z[2#1$2��0+0�3$�5����&�)�'�2W���581*���'��"2($+��/$�9��)3&$(4 3$�5���$�6!�&$8"( [7+��2��3&$,��(7* �7a7'�#$7A$ �[*��[581-(�(8+��9$��'�2��$<%+�Z[2#1$2��0+0�3$�5���7* �3&$(4 6�94+9��)/$�W���",�#$3��)581-(�-�&94+,��,<(/�)7bcdef7'�+W4&!�&" #$+/$�9��)3&$(4 /�)�;G8���+ ���7bcdef76�-(����W;��$�!�,��(% $�@�)'�#$,��("�#1$9#$-�&!�+��/$�9��)3&$(4 ����7M7-(����+�Z8!�7M�����P��UV�O?����ghijVO+��*��/�&(7*2��+��*��/�&(3$������������ !�" #$�3$�5���/�)!�&3&$(4 581-�$��81-�&

Page 12: คูมือการใช - Accu-Chektools.accu-chek.com/documents/dms/ifu/accu-chek... · ค าอธิบายสัญลักษณ์

������������������� ������������������������������� �!"�#�$��%&'()*!(�!��+,-%#�(��� ./(���� �!"�#�0���������1 22+,-+*��%#�(���34# ./(��5(��6��3���� )�78#����������� )�7���� )�79:)*!534#+*��.����;.*(�<�,���=8#�>!��?�.&-(@A�@7�4���2&�+B����� �!"�#�3���1 22�CDE�F/#G�H��IJ9:�,�����K2��5���F/���,-%���L�/&2�!�� �:!&�+,-"/5�&%"��&%A�"/5+,-8#�����*�.M/9:1���N8B'��*����������GO�����G�H��IJ����������F/���,-�9��4�#�9�4�&�����������5���F/���,-+,-+*��%#�(��� �#F8� �#!������ �#F8$�����-� �#F8��,52�#�5 �#!��������.�K9.A'��2&�+B�� �:�1A/����P�QO�H�RS �134#+*��3)#�:22.*(8#�>!���TUT�4���2&V),�!K2�WXXYZ[\]�[_ ]Xa��@�-� )�78#����8�(+*��������P�Qbc�de��f�cb�gh�i�S��jSkH�lm���fbb�mO�Hn ���opo�������������%&'(>*����������8#�>!���TUT�.L�4�&2�L'�%��3�����/$�������� )�7>*��L'�%��3�����/+,-2&�+B�F!#q*��8#�>!��� �:�=�4�����!�)�-�� �:�!&��/���1,��A/��1K�8#�>!��0���@A-�)�-�q�#�&2/#!5%���(4���9����5)�-�q�#%A/%*�8�(+*������mO�H�RSGrcbcsPIj tb�uvvwxyz{|�y}~~{v�8#����9:;��.*(���"/5�&%"��&%A���-�+*��F/#�()�-��8#�.�*�:22�4��+*��F�*F/#�8#����F��7���1K��:5:�!��4�B-(�+*���K.����;�&-�39F/#!*�8#����F/#;��.*(F1��,52�#�5 �#!������mO�H�RS���������������< ?���������.*(F15&(2&V),�!K2���j�i������-�+L����%�!9+,-�, 22 q��8#����+&'(4�/9:;��.*("/5�&%"��&%A��@�:���-�.A'�.M/!&��<4���>�*?����g��HO�H�RS���.L���(8#����)*!534#+*��.*(�,���7.L����8#����8�(+*��F15&(+,-�5�*�,���7+,-+*�������F/#������������%&'(>*������������� )�78#����$�����������.L���(8#����0���������,���.L�4�&2���.L���(8#����6��1#��+,-�5�*�,���78�(q�#�&2

Page 13: คูมือการใช - Accu-Chektools.accu-chek.com/documents/dms/ifu/accu-chek... · ค าอธิบายสัญลักษณ์

����������� �������������������� ������ �!"����#�#����$%� &'��()*�+,-.+�+/��+,.+,��0*�12���3�4���5�1�6.+�/+0*�12�0��-+/789:�;:<)5�5�1�60��-+/=���8>?�5�1�6.+,��0*�12�;/�@8�,A6�4�+,3�3+0��-+/�B�*C�8>?���+,BD*10*�12�.+,��-54B/;1+?*C9B�8�3�4�����0*�12�E��F+�-+/.+,��0*�12�0��-+/(/,GFC+�-54-.+�+,H,CI-5415B;;BJ/�0*�12��+,H,CIIGK2�;:/-L�BH�+,H,CIMN,�,*+�(/7D�6.+,��IGK2�8>?-.+�+/�B�G71+1+,K�,>41(F17?*I+�H.+BF/�-54.+,��0*�12�O���PQ��R�ST�S�U� -+/�+I7?*3;�:;:<�:�VA6�F�+/5W(/0AG?2N21���+,()*�+/�-:W�/5WNC+1F1+90��:<�:�VA67?*B?�7C*-54/54J2*J�>H

Page 14: คูมือการใช - Accu-Chektools.accu-chek.com/documents/dms/ifu/accu-chek... · ค าอธิบายสัญลักษณ์

ค าอธบายสญลกษณ

ทานอาจพบกบสญลกษณตอไปนในขณะอานท าความเขาใจคมอการใชงาน

ตอไปนคอค าอธบายของสญลกษณดงกลาว

สถานทผลต

ผลตภณฑนเปนไปตามขอก าหนดระเบยบบงคบของสหภาพยโรป

93/42/EEC เกยวกบผลตภณฑทางการแพทย

Page 15: คูมือการใช - Accu-Chektools.accu-chek.com/documents/dms/ifu/accu-chek... · ค าอธิบายสัญลักษณ์

© 2020 Roche Diabetes Care

07250444011-0620

ACCU-CHEK, ACCU-CHEK CONNECT และ ACCU-CHEK GUIDE ME เปนเครองหมายการคาของ Roche

ค าและโลโกBluetooth® ทก ากบอยไดรบการขนทะเบยนเครองหมายการคาทเปนกรรมสทธของ Bluetooth

SIG, Inc. และการใชเครองหมายดงกลาวโดย Roche อยภายใตใบอนญาตการใชงาน ชออน ๆ

ทงหมดของผลตภณฑและเครองหมายการคาอน ๆ ทงหมดเปนทรพยสนของเจาของนน ๆ