గీతం - గీతthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Geetham... · 2020. 4. 7. · !...

Transcript of గీతం - గీతthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Geetham... · 2020. 4. 7. · !...

$Page 1: గీతం - గీతthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Geetham... · 2020. 4. 7. · ! 7@Ñ _ m eu\r e7! 7V£7H¼ _ ¼^Î TV¥(PH©@¡ Vr l7 a©UMÃ77 e7CQa©UMÃ77 e7$

01 02 ªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T01) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·.02) Ç+<ä÷ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T.03) Ç+<äT‘·«eTTqT ø±bÕ&ÉT<ë+.04) Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.05) Væ≤+<ä÷eT‘·eTT˝À ≈£î\$eø£å.06) ‹≥¢ C≤„qeTT`ByÓq\ nC≤„qeTT.07) lø£èwüßí&ÉT <˚e⁄&Ü! uÛÑ>∑e+‘·T&Ü!!08) j·T»„eTT\T (ì»e÷`nã<ä›e÷?).09) @ eT‘·eTT˝À m+‘· eT‘·<˚«wüeTT?10) Væ≤+<ä÷ eT‘·eTT˝À dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô\T.11) <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À dü‘ê´dü‘·´ $#·ø£åD.12) <˚e⁄ì sêø£≈£î Ç~ düeTj·TeTT ø±<ë!13) eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T, Ç<ä›s¡T >∑Ts¡Te⁄\T.14) <äj·÷´\ùÛÑ÷‘ê\ j·T<ës¡ú dü+|òüT≥q\T.15) Á|ü‹eT I $Á>∑Vü≤`<Ó’eeTT I <Ó’j·TéTT.16) Å‘Ó’‘êø±s¡ s¡Vü≤düéTT (Å‘Ó’‘êø±s¡ u…s¡Tà&Ü).17) ùV≤‘·Tyê<ä Á|üX¯ï\T`dü‘· yê<ä »yêãT\T.18) CÀ´‹wü´XÊÅdüÔeTT (XÊÅdüÔe÷`nXÊÅdüÔe÷?).19) eT+Á‘·eTTèTVæ≤eT (ì»e÷`nã<ä›e÷?).20) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£éTT\T.21) eTq |ü+&ÉT>∑\T (m˝≤ #˚j·÷˝À ‘Ó\TkÕ?).22) ø£*j·TT>∑eTT (m|üŒÏø° j·TT>±+‘·eTT ø±<äT).23) ø£èwüí eT÷dü (lø£èwüí eTs¡DeTT ‘·sê«‘· J$‘·eTT)24) dü«s¡ZeTT Ç+Á<ä˝Àø£e÷! qs¡ø£eTT j·TeTsê»é÷!!25) eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\TèT÷&ÉT Á|ü<∏äeT yêø£éTT\T.

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\T

Å‘Ó’‘· X¯ø£eTT`40 ~«rj·T eTTÁ<äD : e÷]Ã`2018Á|ü‘·T\T : 1000 yÓ\ : 200/`

(Estd. in 1978 - Regd.No.: 168/2004)

Á|ü#·T]+∫q yês¡TÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£

s¡∫+∫qyês¡T

Á|üuÀ<ÛëÁX¯eT uÛÑ≈£îÔ\T

^‘·+`^‘·(bÕ≥\ C≤„qeTT)

తరత సదధ

ంతం

www.thraithashakam.org

01 02 ªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T01) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·.02) Ç+<ä÷ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T.03) Ç+<äT‘·«eTTqT ø±bÕ&ÉT<ë+.04) Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.05) Væ≤+<ä÷eT‘·eTT˝À ≈£î\$eø£å.06) ‹≥¢ C≤„qeTT`ByÓq\ nC≤„qeTT.07) lø£èwüßí&ÉT <˚e⁄&Ü! uÛÑ>∑e+‘·T&Ü!!08) j·T»„eTT\T (ì»e÷`nã<ä›e÷?).09) @ eT‘·eTT˝À m+‘· eT‘·<˚«wüeTT?10) Væ≤+<ä÷ eT‘·eTT˝À dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô\T.11) <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À dü‘ê´dü‘·´ $#·ø£åD.12) <˚e⁄ì sêø£≈£î Ç~ düeTj·TeTT ø±<ë!13) eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T, Ç<ä›s¡T >∑Ts¡Te⁄\T.14) <äj·÷´\ùÛÑ÷‘ê\ j·T<ës¡ú dü+|òüT≥q\T.15) Á|ü‹eT I $Á>∑Vü≤`<Ó’eeTT I <Ó’j·TéTT.16) Å‘Ó’‘êø±s¡ s¡Vü≤düéTT (Å‘Ó’‘êø±s¡ u…s¡Tà&Ü).17) ùV≤‘·Tyê<ä Á|üX¯ï\T`dü‘· yê<ä »yêãT\T.18) CÀ´‹wü´XÊÅdüÔeTT (XÊÅdüÔe÷`nXÊÅdüÔe÷?).19) eT+Á‘·eTTèTVæ≤eT (ì»e÷`nã<ä›e÷?).20) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£éTT\T.21) eTq |ü+&ÉT>∑\T (m˝≤ #˚j·÷˝À ‘Ó\TkÕ?).22) ø£*j·TT>∑eTT (m|üŒÏø° j·TT>±+‘·eTT ø±<äT).23) ø£èwüí eT÷dü (lø£èwüí eTs¡DeTT ‘·sê«‘· J$‘·eTT)24) dü«s¡ZeTT Ç+Á<ä˝Àø£e÷! qs¡ø£eTT j·TeTsê»é÷!!25) eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\TèT÷&ÉT Á|ü<∏äeT yêø£éTT\T.

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\T

Å‘Ó’‘· X¯ø£eTT`40 ~«rj·T eTTÁ<äD : e÷]Ã`2018Á|ü‘·T\T : 1000 yÓ\ : 200/`

(Estd. in 1978 - Regd.No.: 168/2004)

Á|ü#·T]+∫q yês¡TÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£

s¡∫+∫qyês¡T

Á|üuÀ<ÛëÁX¯eT uÛÑ≈£îÔ\T

^‘·+`^‘·(bÕ≥\ C≤„qeTT)

తరత సదధ

ంతం

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\TªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\TªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T03 04

26) rs¡TŒ`<˚e⁄ì rs¡TŒ.27) >∑T‘êÔ.28) Á|üuÀ<Ûä29) düTuÀ<Ûä.30) Ä~‘·´.31) düe÷~Û.32) ‘·*¢ ‘·+Á&ç.33) ^≥TsêsTT.34) Å‘Ó’‘êsê<Ûäq.35) <Ûäs¡à#·Áø£eTT36) Á|üdæ~∆ uÀ<Ûä.37) ø£s¡à |üÁ‘·eTT.38) ˙≈£î Hê ˝ÒK.39) ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T.40) <˚e⁄ì eTTÁ<ä41) uÛ≤eeTT`uÛ≤wü42) ø£<∏ä\ C≤„qeTT.43) dü‘ê´H˚«wæ ø£<∏ä.44) dæ\Te <˚e⁄&Ü?45) Ä‘·à*+>±s¡úeTT.46) ÁbÕ<∏ä$Tø£ C≤„qeTT.47) $X¯« $<ë´\j·TeTT48) JVü‰<é n+fÒ j·TT<ä∆e÷?49) »qq eTs¡D dæ<ë∆+‘·eTT.50) eT‘êr‘· <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT.

76) Hê~ ˝À#·q`˙~ Ä˝À#·q77) <ë´qeTT`ÁbÕs¡úq`qe÷CŸ.78) kÕsTTu≤u≤ <˚e⁄&Ü! ø±<ë?79) \T n+fÒ @$TÏ? (‘Ó\T>∑T)80) #Ó≥TºeTT+<ë! $‘·TÔeTT+<ë?81) ^‘·+`^‘· (bÕ≥\ C≤„qeTT).82) eTs¡DeTT ‘·sê«‘· J$‘·eTT.83) Á|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·.84) <˚e⁄ì C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~.85) nC≤„qeTT˝À ñÁ>∑yê<ä ;C≤\T.86) ˇø£ e÷≥ eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.87) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä<Ûë´‹àø£ |òüT+≥T.88) @düT #·ìb˛j·÷&Ü? #·+|üã&Ü¶&Ü?89) @~ dü‘·éTT`@~ ndü‘·éTT.90) ˇø£ e´øÏÔ ¬s+&ÉT ø√DeTT\T.91) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À eÁ»yêø£éTT\T.92) ÁãVü≤à`sêeD ÁãVü≤àùÛÑ>∑yêHé sêeD ÁãVü≤à.93) ~«rj·T <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À s¡‘·ï yêø£ eTT\T.94) Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡àeTT˝À s¡ø£åD nedüs¡e÷?95) y˚<äeTT\T eTìwæøÏ nedüs¡e÷?96) ñ|üìwü‘·TÔ\˝À ˝ÀbÕ\T.97) düTÁ|üdæ~∆ uÀ<Ûä.98) s¡÷|üeTT e÷]q ^‘·.99) ‘·‘êÔ«s¡ú u§eTà\ C≤„qeTT.100) düTqï.101) ñÁ>∑yê<äeTT dü«s¡ZeTT ø=s¡πø.

51) <˚e⁄ì ∫Vü≤ïeTT.52) eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.53) Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD.54) Á|üeø£Ô\T mes¡T?55) <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT @~?56) <˚e⁄ì >∑Ts¡TÔ`963.57) Ç+<äTe⁄ Å¬ø’düÔe⁄&Ü?58) HêdæÔ≈£î\T`ÄdæÔ≈£î\T.59) Á|üuÀ<Ûä ‘·s¡+>±\T.60) ^‘ê |ü]#·j·TeTT61) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.62) yês¡Ô≈£î&ÉTès¡Ô≈£î&ÉT.63) <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.64) ‘·‘·Ô«eTT\ C≤„qeTT.65) eTs¡D s¡Vü≤düéTT.66) |ü⁄qs¡®qà s¡Vü≤düéTT.67) >∑Ts¡T ÁbÕs¡úHêeT+»].68) kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT.69) bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\ C≤„qeTT.70) @~ ì»yÓTÆq C≤„qeTT?71) ì>∑÷&ÛÉ ‘·‘êÔ«s¡ú uÀ~Ûì.72) <˚yê\j·T s¡Vü≤düéTT\T73) Á|üuÀ<Ûëq+<ä+ HêÏø£\T.74) ùV≤‘·Tyê<äeTT`Á|ü‹yê<äeTT.75) eT‘· e÷]Œ&ç <Ó’eÁ<√Vü≤eTT.

తరత సదధ

ంతం

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\TªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T03 04

26) rs¡TŒ`<˚e⁄ì rs¡TŒ.27) >∑T‘êÔ.28) Á|üuÀ<Ûä29) düTuÀ<Ûä.30) Ä~‘·´.31) düe÷~Û.32) ‘·*¢ ‘·+Á&ç.33) ^≥TsêsTT.34) Å‘Ó’‘êsê<Ûäq.35) <Ûäs¡à#·Áø£eTT36) Á|üdæ~∆ uÀ<Ûä.37) ø£s¡à |üÁ‘·eTT.38) ˙≈£î Hê ˝ÒK.39) ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T.40) <˚e⁄ì eTTÁ<ä41) uÛ≤eeTT`uÛ≤wü42) ø£<∏ä\ C≤„qeTT.43) dü‘ê´H˚«wæ ø£<∏ä.44) dæ\Te <˚e⁄&Ü?45) Ä‘·à*+>±s¡úeTT.46) ÁbÕ<∏ä$Tø£ C≤„qeTT.47) $X¯« $<ë´\j·TeTT48) JVü‰<é n+fÒ j·TT<ä∆e÷?49) »qq eTs¡D dæ<ë∆+‘·eTT.50) eT‘êr‘· <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT.

76) Hê~ ˝À#·q`˙~ Ä˝À#·q77) <ë´qeTT`ÁbÕs¡úq`qe÷CŸ.78) kÕsTTu≤u≤ <˚e⁄&Ü! ø±<ë?79) \T n+fÒ @$TÏ? (‘Ó\T>∑T)80) #Ó≥TºeTT+<ë! $‘·TÔeTT+<ë?81) ^‘·+`^‘· (bÕ≥\ C≤„qeTT).82) eTs¡DeTT ‘·sê«‘· J$‘·eTT.83) Á|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·.84) <˚e⁄ì C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~.85) nC≤„qeTT˝À ñÁ>∑yê<ä ;C≤\T.86) ˇø£ e÷≥ eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.87) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä<Ûë´‹àø£ |òüT+≥T.88) @düT #·ìb˛j·÷&Ü? #·+|üã&Ü¶&Ü?89) @~ dü‘·éTT`@~ ndü‘·éTT.90) ˇø£ e´øÏÔ ¬s+&ÉT ø√DeTT\T.91) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À eÁ»yêø£éTT\T.92) ÁãVü≤à`sêeD ÁãVü≤àùÛÑ>∑yêHé sêeD ÁãVü≤à.93) ~«rj·T <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À s¡‘·ï yêø£ eTT\T.94) Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡àeTT˝À s¡ø£åD nedüs¡e÷?95) y˚<äeTT\T eTìwæøÏ nedüs¡e÷?96) ñ|üìwü‘·TÔ\˝À ˝ÀbÕ\T.97) düTÁ|üdæ~∆ uÀ<Ûä.98) s¡÷|üeTT e÷]q ^‘·.99) ‘·‘êÔ«s¡ú u§eTà\ C≤„qeTT.100) düTqï.101) ñÁ>∑yê<äeTT dü«s¡ZeTT ø=s¡πø.

51) <˚e⁄ì ∫Vü≤ïeTT.52) eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.53) Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD.54) Á|üeø£Ô\T mes¡T?55) <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT @~?56) <˚e⁄ì >∑Ts¡TÔ`963.57) Ç+<äTe⁄ Å¬ø’düÔe⁄&Ü?58) HêdæÔ≈£î\T`ÄdæÔ≈£î\T.59) Á|üuÀ<Ûä ‘·s¡+>±\T.60) ^‘ê |ü]#·j·TeTT61) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.62) yês¡Ô≈£î&ÉTès¡Ô≈£î&ÉT.63) <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.64) ‘·‘·Ô«eTT\ C≤„qeTT.65) eTs¡D s¡Vü≤düéTT.66) |ü⁄qs¡®qà s¡Vü≤düéTT.67) >∑Ts¡T ÁbÕs¡úHêeT+»].68) kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT.69) bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\ C≤„qeTT.70) @~ ì»yÓTÆq C≤„qeTT?71) ì>∑÷&ÛÉ ‘·‘êÔ«s¡ú uÀ~Ûì.72) <˚yê\j·T s¡Vü≤düéTT\T73) Á|üuÀ<Ûëq+<ä+ HêÏø£\T.74) ùV≤‘·Tyê<äeTT`Á|ü‹yê<äeTT.75) eT‘· e÷]Œ&ç <Ó’eÁ<√Vü≤eTT.

తరత సదధ

ంతం

01. >∑T]Ô+|üã&Éìyê&ÉT >∑Ts¡Te⁄.02. |ü⁄Ïºqs√E me«]ø° sê<äT.03. ~«rj·TT&ÉT`n~«rj·TT&ÉT.04. @ø˘ìs¡+»Hé n\ø˘ìs¡+»Hé.05. e÷j·T≈£î&ÉT`ne÷j·T≈£î&ÉT.06. ‘·*¢ ‘·+Á&ç->∑Ts¡Te⁄ <Ó’eeTT.07. >∑Ts¡Te⁄˝Òì $<ä´ Á>∑T&ç¶$<ä´.08. eT‘·eTT\˝À |ü$Á‘·j·TT<ä∆eTT.09. Á|ü|ü+#· ÁX¯<ä∆`|üs¡e÷‘·à ÁX¯<ä∆.10. <˚X¯+ yÓ÷dü+`<˚Vü≤+ yÓ÷Vü≤+.11. m<äMT<äeTTÁ<ä ‘·*¢ ‘·+Á&ç >∑Ts¡TÔ.12. eT÷&ÉT |ü⁄≥Tºø£\T`¬s+&ÉT C≤>±\T.13. jÓ÷^X¯«s¡T\ »qà~q dü+<˚X¯eTT.14. ‘Ó\T>∑T˝À eT÷&ÉT`Äs¡T`‘=$Tà~.15. e÷j·T eTs¡àeTT` Ä‘·à <Ûäs¡àeTT.16. ãj·TÏ düe÷»+-˝À|ü* düe÷»+.17. <˚e⁄ì C≤„qeTTè÷j·T eTVü≤‘· eTT.18. eT÷&ÉT ìsêàD≤\T`ˇø£ |ü]X¯óÁuÛÑ‘·.19. düVü≤» eTs¡D+` ‘ê‘êÿ*ø£ eTs¡D+.20. y˚T|òüT+ ˇø£uÛÑ÷‘·+` s√>∑+ ˇø£uÛÑ÷‘·+.21. ø£s¡à Òì ø£èwüßí&ÉT`ø£s¡à ñqï ø£èwüßí&ÉT.22. kÕ«s¡ú sê»ø°j·T+ (dü«Gns¡ú sê»ø°j·T+).23. lø£èwüßí&ÉT #·ìb˛j·÷&Ü? #·+|üã&Ü¶&Ü?24. n+‹eT Á>∑+<∏äeTT˝À Á|ü<∏äeT yêø£ eTT\T.25. Ç#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T`nì#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T.26. ≥≈£îÿe÷sê, Ç+Á<äC≤\ eTùV≤+Á<äC≤\, >∑»ø£s¡í, >√ø£s¡í.

27. Ä‘·à.28. ‘ê‘·.29. ‘·*¢.30. uÛÑj·T+.31. Ä‘·à|üì.32. ã≥º‘·\.33. j·÷<äyé.34. C≤„qX¯øÏÔ.35. düe÷~Û.36. 6-3R6.37. dü+‘·ø£eTT.38. Á|üuÛÑT`Á|ü».39. Å‘Ó’‘·X¯ø£eTT.40. ‘√ Òyê&ÉT.41. ‘·*¢ ‘·+Á&ç.42. qÏ+#˚ Ä‘·à.43. dü+∫‘· ø£s¡à.44. >∑Ts¡T ∫Vü≤ï+.45. ÄdæÔ <√dæÔ.46. yÓ\T>∑Tã+≥T.47. <Ûäs¡à#·Áø£eTT.48. <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT.49. uÛÑøÏÔ ÁX¯<ä∆\T.50. |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT.51. eT‘·<˚«wüeTT.52. Á>±Væ≤‘· X¯øÏÔ

05 0653. Ä&ç+#˚ Ä‘·à.54. @~ XÊÅdüÔeTT?55. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT.56. @~ <Ûäs¡àeTT?57. >∑Ts¡TbÂs¡í$T.58. lø£ècÕíwüº$T.59. >√s¡T`>∑Ts¡T.60. <äX¯ ~X¯\T.61. e÷≥`eT+<äT.52. düèwæ düèwæø£s¡Ô.63. ø£*j·TT>∑eTT.64. ùdyê XÊ‘·eTT.65. Á|üø£è‹`$ø£è‹.66. ô|’‘· +`ôd’‘· +.67. HÓ’»+`düVü≤»+.68. uÛÑøÏÔ uÛÑj·TeTT.69. kÕ+Á|ü<ëj·TeTT.70. n<äTs¡T`u…<äTs¡T.71. ˙ yÓqTø£ yê&ÉT.72. X¯eeTT`•eeTT.73. XË’eeTT`yÓ’wüíeeTT.74. <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.75. Á<ë$&ÉT\T`Äs¡T´\T.76. ø±j·T`|ü+&ÉT`ø±j·T.77. j·TT>∑eTT`jÓ÷>∑eTT.78. <˚e⁄ìøÏ eT‘·eTTqï<ë?79. ø£s¡à eTs¡àeTT.

(DVD'S)

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ Á|üdü+>∑eTT\T(DVD'S)

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ Á|üdü+>∑eTT\T

తరత సదధ

ంతం

01. >∑T]Ô+|üã&Éìyê&ÉT >∑Ts¡Te⁄.02. |ü⁄Ïºqs√E me«]ø° sê<äT.03. ~«rj·TT&ÉT`n~«rj·TT&ÉT.04. @ø˘ìs¡+»Hé n\ø˘ìs¡+»Hé.05. e÷j·T≈£î&ÉT`ne÷j·T≈£î&ÉT.06. ‘·*¢ ‘·+Á&ç->∑Ts¡Te⁄ <Ó’eeTT.07. >∑Ts¡Te⁄˝Òì $<ä´ Á>∑T&ç¶$<ä´.08. eT‘·eTT\˝À |ü$Á‘·j·TT<ä∆eTT.09. Á|ü|ü+#· ÁX¯<ä∆`|üs¡e÷‘·à ÁX¯<ä∆.10. <˚X¯+ yÓ÷dü+`<˚Vü≤+ yÓ÷Vü≤+.11. m<äMT<äeTTÁ<ä ‘·*¢ ‘·+Á&ç >∑Ts¡TÔ.12. eT÷&ÉT |ü⁄≥Tºø£\T`¬s+&ÉT C≤>±\T.13. jÓ÷^X¯«s¡T\ »qà~q dü+<˚X¯eTT.14. ‘Ó\T>∑T˝À eT÷&ÉT`Äs¡T`‘=$Tà~.15. e÷j·T eTs¡àeTT` Ä‘·à <Ûäs¡àeTT.16. ãj·TÏ düe÷»+-˝À|ü* düe÷»+.17. <˚e⁄ì C≤„qeTTè÷j·T eTVü≤‘· eTT.18. eT÷&ÉT ìsêàD≤\T`ˇø£ |ü]X¯óÁuÛÑ‘·.19. düVü≤» eTs¡D+` ‘ê‘êÿ*ø£ eTs¡D+.20. y˚T|òüT+ ˇø£uÛÑ÷‘·+` s√>∑+ ˇø£uÛÑ÷‘·+.21. ø£s¡à Òì ø£èwüßí&ÉT`ø£s¡à ñqï ø£èwüßí&ÉT.22. kÕ«s¡ú sê»ø°j·T+ (dü«Gns¡ú sê»ø°j·T+).23. lø£èwüßí&ÉT #·ìb˛j·÷&Ü? #·+|üã&Ü¶&Ü?24. n+‹eT Á>∑+<∏äeTT˝À Á|ü<∏äeT yêø£ eTT\T.25. Ç#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T`nì#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T.26. ≥≈£îÿe÷sê, Ç+Á<äC≤\ eTùV≤+Á<äC≤\, >∑»ø£s¡í, >√ø£s¡í.

27. Ä‘·à.28. ‘ê‘·.29. ‘·*¢.30. uÛÑj·T+.31. Ä‘·à|üì.32. ã≥º‘·\.33. j·÷<äyé.34. C≤„qX¯øÏÔ.35. düe÷~Û.36. 6-3R6.37. dü+‘·ø£eTT.38. Á|üuÛÑT`Á|ü».39. Å‘Ó’‘·X¯ø£eTT.40. ‘√ Òyê&ÉT.41. ‘·*¢ ‘·+Á&ç.42. qÏ+#˚ Ä‘·à.43. dü+∫‘· ø£s¡à.44. >∑Ts¡T ∫Vü≤ï+.45. ÄdæÔ <√dæÔ.46. yÓ\T>∑Tã+≥T.47. <Ûäs¡à#·Áø£eTT.48. <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT.49. uÛÑøÏÔ ÁX¯<ä∆\T.50. |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT.51. eT‘·<˚«wüeTT.52. Á>±Væ≤‘· X¯øÏÔ

05 0653. Ä&ç+#˚ Ä‘·à.54. @~ XÊÅdüÔeTT?55. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT.56. @~ <Ûäs¡àeTT?57. >∑Ts¡TbÂs¡í$T.58. lø£ècÕíwüº$T.59. >√s¡T`>∑Ts¡T.60. <äX¯ ~X¯\T.61. e÷≥`eT+<äT.52. düèwæ düèwæø£s¡Ô.63. ø£*j·TT>∑eTT.64. ùdyê XÊ‘·eTT.65. Á|üø£è‹`$ø£è‹.66. ô|’‘· +`ôd’‘· +.67. HÓ’»+`düVü≤»+.68. uÛÑøÏÔ uÛÑj·TeTT.69. kÕ+Á|ü<ëj·TeTT.70. n<äTs¡T`u…<äTs¡T.71. ˙ yÓqTø£ yê&ÉT.72. X¯eeTT`•eeTT.73. XË’eeTT`yÓ’wüíeeTT.74. <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.75. Á<ë$&ÉT\T`Äs¡T´\T.76. ø±j·T`|ü+&ÉT`ø±j·T.77. j·TT>∑eTT`jÓ÷>∑eTT.78. <˚e⁄ìøÏ eT‘·eTTqï<ë?79. ø£s¡à eTs¡àeTT.

(DVD'S)

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ Á|üdü+>∑eTT\T(DVD'S)

తరత సదధ

ంతం

07 0807 0880. |ü⁄≥Tº≥`–≥Tº≥.81. @ø£‘·`@ø±Á>∑‘·.82. #·eT‘êÿs¡ Ä‘·à.83. ì<äs¡Ù ` ìs¡÷|ü.84. >∑Ts¡Te⁄ mes¡T?85. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.86. Åd”Ô / |ü⁄ - *+>∑eTT.87. Js¡íGÄX¯j·TeTT.88. lø£èwüßí&ÉT mes¡T?89. Ä≥`<√ã÷#·T˝≤≥.90. Á|ü»\Tè÷qe⁄\T.91. <ä+‘·eTT`n+‘·eTT.92. eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.93. @&ÉT Äø±X¯eTT\T.94. ns¡úeTT`nbÕs¡úeTT.95. eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.96. Á>∑+<∏äeTT ` uÀ<Ûä.97 Á|üuÛÑTe⁄`Á|üuÛÑT‘·«+.98. C≤„qeTT`$C≤„qeTT.99. yês¡è÷düè‘·‡s¡.100. uÛÑ÷‘·+èTVü‰uÛÑ÷‘·+.101. ùd≈£Le*`≈£L*ùdyê.102. Ä‘·à≈£î yÓ+Á≥Tø£ >∑Ts¡TÔ.103. ø√&ç|ü⁄+E`bÕ<äs¡düeTT.104. Ç+<ä÷ eTVü‰düeTTÁ<äeTT.105. lø£èwüí»qà eT<ÛäTs¡.106. n<Ûäs¡à Äsê<Ûäq\T.107. |ü⁄düÔø£eTT`Á>∑+<∏äeTT.

108. Vü≤]ø±\T`Vü≤s¡#˚sTT.109. |ü⁄≥º>√dæ yÓTT\Á‘ê&ÉT.110. 1 2 3 >∑Ts¡TbÂs¡í$T.111. ø£å$T+#·sêì bÕ|üeTT.112. eTs¡DeTT`X¯Øs¡eTT.113. ~e´KTsêHé Vü≤BdüT.114. Ç+<äTe⁄`Væ≤+<äTe⁄.115. düTKeTT`Äq+<äeTT.116. ø±\C≤„q yêø£ eTT\T.117. uÛÖ‹≈£eTT`nuÛÖ‹ø£eTT.118. <˚e⁄ì Ä»„ eTs¡DeTT.119. C≤„qeTT <ä>∑Zs¡ C≤Á>∑‘·Ô!120. #·+Á<ëø±s¡eTT (ã≥º‘·\).121. C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~!122. <˚e⁄&ÉT Ç<ä›sê! ˇø£ÿsê!!123. eT‘· kÕeTs¡dü +.124. yÓ÷ø£åeTT`yÓ÷düeTT.125. nø£ås¡ C≤„qeTT.126. \˝≤ »\eTT.127. <Ó’e <Ûäs¡àeTT\T`eT‘· kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T128. ÄVü‰s¡eTT ˙ø±! ˙ Ä‘·àø±!!129. e÷Á‘· eT+<äT.130. ø±\#·Áø£+.131. ÁãVü≤à$<ä .132. X¯øÏÔ.133. bÂs¡í$T`ne÷yêdü .134. áX¯«s¡ |üs¡y˚TX¯«s¡.135. Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.

(DVD'S)

|æ. Hê>∑j·T´ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

Mø£sY ôdø£åHé ø±\˙, ø£s¡÷ï\T ÖHéCell : 9440244598, 9849303902

m. Hêπ>+Á<ä (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Áø=‘·Ô #Ós¡Te⁄ (Á>±,eT+)nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢.Cell:9493622669

9959316410, 9949995090.Ï.$. s¡eTD (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

eTT~>∑Tã“ (Á>±) nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9440980036, 07406039453.

Á|üuÀ<ÛëÁX¯eTeTT (lø£èwüíeT+~s¡eTT)∫qïbı&ÉeT\ (Á>±), ‘ê&ç|üÁ‹ (eT+), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢) A.P.

Cell : 98665 12667, 99516 75081, 94903 63038.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ (Head Office)

#Ó’‘·q´|ü⁄], ~˝ŸdüTUŸq>∑sY,ôV’≤<äsêu≤<é, ‘Ó\+>±D sêÅwüº+,

Cell:94910 40963, 90329 63963, 98485 90172.¬ø.\ø°åàHêsêj·TD≤#ê] (Áô|dæ&Ó+Ÿ)<Ûäs¡àes¡+, nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢),

Cell : 94405 56968, 92900 12413, 94406 01136

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü#·Ts¡D\T \_Û+#·T ∫s¡THêe÷

|æ. Ä~Hêsêj·TD (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

eTT~›¬s&ç¶ |ü*¢ (Á>±ˆˆ), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢).Cell : 9440745800, 7259851861.

Ï. dü÷s¡ Hêsêj·TD (dü÷s¡´ MT ùdyê)

bÕ$T&ç, >∑T‹Ôs√&é, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9885250967 ¬ø.yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

q+~ø=≥÷ÿs¡T, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢Cell : 9440047256, 9701956599

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKnq+‘·|ü⁄s¡eTT ÖHé, A.P.

Cell : 97059 59390, 99855 80099

$. sêeTÁøÏwüíHé (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+Ÿ)

≈£î|üŒ+, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 96527 55110

&ç. u≤˝≤J (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+Ÿ)

ã+>±s¡T bÕfi¯ + (Á>±), ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 9985483241, 7396077408.

u≤\+ \ø°åàqs¡dæ+VüQ\T (Áô|dæ&Ó+Ÿ)eT<äq|ü*¢, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.

Cell : 9440825533, 8519938999.

¬ø.nXÀø˘u≤ãT (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

sêe÷|ü⁄s¡+ (Á>±), $.ø√≥ (eT+).∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢. Cell : 9440305700_. Ä~X‚wüj·T´ (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

>∑T‹Ô, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9491362448, 7382986963.

Ç+<ä÷ <Ûäs¡DÏ »qs¡ Ÿ k ºsY‡(|æ.•esêyéT Á|ükÕ<é)

bÕ$T&ç, >∑T‹Ôs√&é, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9030057963, 9063504963

&ç. >√|æø£èwüíVüQEsêu≤<é, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢,T.S

Cell : 9989202003, 9542061601

తరత సదధ

ంతం

07 0807 0880. |ü⁄≥Tº≥`–≥Tº≥.81. @ø£‘·`@ø±Á>∑‘·.82. #·eT‘êÿs¡ Ä‘·à.83. ì<äs¡Ù ` ìs¡÷|ü.84. >∑Ts¡Te⁄ mes¡T?85. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.86. Åd”Ô / |ü⁄ - *+>∑eTT.87. Js¡íGÄX¯j·TeTT.88. lø£èwüßí&ÉT mes¡T?89. Ä≥`<√ã÷#·T˝≤≥.90. Á|ü»\Tè÷qe⁄\T.91. <ä+‘·eTT`n+‘·eTT.92. eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.93. @&ÉT Äø±X¯eTT\T.94. ns¡úeTT`nbÕs¡úeTT.95. eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.96. Á>∑+<∏äeTT ` uÀ<Ûä.97 Á|üuÛÑTe⁄`Á|üuÛÑT‘·«+.98. C≤„qeTT`$C≤„qeTT.99. yês¡è÷düè‘·‡s¡.100. uÛÑ÷‘·+èTVü‰uÛÑ÷‘·+.101. ùd≈£Le*`≈£L*ùdyê.102. Ä‘·à≈£î yÓ+Á≥Tø£ >∑Ts¡TÔ.103. ø√&ç|ü⁄+E`bÕ<äs¡düeTT.104. Ç+<ä÷ eTVü‰düeTTÁ<äeTT.105. lø£èwüí»qà eT<ÛäTs¡.106. n<Ûäs¡à Äsê<Ûäq\T.107. |ü⁄düÔø£eTT`Á>∑+<∏äeTT.

108. Vü≤]ø±\T`Vü≤s¡#˚sTT.109. |ü⁄≥º>√dæ yÓTT\Á‘ê&ÉT.110. 1 2 3 >∑Ts¡TbÂs¡í$T.111. ø£å$T+#·sêì bÕ|üeTT.112. eTs¡DeTT`X¯Øs¡eTT.113. ~e´KTsêHé Vü≤BdüT.114. Ç+<äTe⁄`Væ≤+<äTe⁄.115. düTKeTT`Äq+<äeTT.116. ø±\C≤„q yêø£ eTT\T.117. uÛÖ‹≈£eTT`nuÛÖ‹ø£eTT.118. <˚e⁄ì Ä»„ eTs¡DeTT.119. C≤„qeTT <ä>∑Zs¡ C≤Á>∑‘·Ô!120. #·+Á<ëø±s¡eTT (ã≥º‘·\).121. C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~!122. <˚e⁄&ÉT Ç<ä›sê! ˇø£ÿsê!!123. eT‘· kÕeTs¡dü +.124. yÓ÷ø£åeTT`yÓ÷düeTT.125. nø£ås¡ C≤„qeTT.126. \˝≤ »\eTT.127. <Ó’e <Ûäs¡àeTT\T`eT‘· kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T128. ÄVü‰s¡eTT ˙ø±! ˙ Ä‘·àø±!!129. e÷Á‘· eT+<äT.130. ø±\#·Áø£+.131. ÁãVü≤à$<ä .132. X¯øÏÔ.133. bÂs¡í$T`ne÷yêdü .134. áX¯«s¡ |üs¡y˚TX¯«s¡.135. Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.

(DVD'S)

|æ. Hê>∑j·T´ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

Mø£sY ôdø£åHé ø±\˙, ø£s¡÷ï\T ÖHéCell : 9440244598, 9849303902

m. Hêπ>+Á<ä (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Áø=‘·Ô #Ós¡Te⁄ (Á>±,eT+)nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢.Cell:9493622669

9959316410, 9949995090.Ï.$. s¡eTD (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

eTT~>∑Tã“ (Á>±) nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9440980036, 07406039453.

Á|üuÀ<ÛëÁX¯eTeTT (lø£èwüíeT+~s¡eTT)∫qïbı&ÉeT\ (Á>±), ‘ê&ç|üÁ‹ (eT+), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢) A.P.

Cell : 98665 12667, 99516 75081, 94903 63038.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ (Head Office)

#Ó’‘·q´|ü⁄], ~˝ŸdüTUŸq>∑sY,ôV’≤<äsêu≤<é, ‘Ó\+>±D sêÅwüº+,

Cell:94910 40963, 90329 63963, 98485 90172.¬ø.\ø°åàHêsêj·TD≤#ê] (Áô|dæ&Ó+Ÿ)<Ûäs¡àes¡+, nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢),

Cell : 94405 56968, 92900 12413, 94406 01136

|æ. Ä~Hêsêj·TD (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

eTT~›¬s&ç¶ |ü*¢ (Á>±ˆˆ), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢).Cell : 9440745800, 7259851861.

Ï. dü÷s¡ Hêsêj·TD (dü÷s¡´ MT ùdyê)

bÕ$T&ç, >∑T‹Ôs√&é, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9885250967 ¬ø.yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

q+~ø=≥÷ÿs¡T, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢Cell : 9440047256, 9701956599

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKnq+‘·|ü⁄s¡eTT ÖHé, A.P.

Cell : 97059 59390, 99855 80099

$. sêeTÁøÏwüíHé (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+Ÿ)

≈£î|üŒ+, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 96527 55110

&ç. u≤˝≤J (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+Ÿ)

ã+>±s¡T bÕfi¯ + (Á>±), ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 9985483241, 7396077408.

u≤\+ \ø°åàqs¡dæ+VüQ\T (Áô|dæ&Ó+Ÿ)eT<äq|ü*¢, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.

Cell : 9440825533, 8519938999.

¬ø.nXÀø˘u≤ãT (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

sêe÷|ü⁄s¡+ (Á>±), $.ø√≥ (eT+).∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢. Cell : 9440305700_. Ä~X‚wüj·T´ (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

>∑T‹Ô, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9491362448, 7382986963.

Ç+<ä÷ <Ûäs¡DÏ »qs¡ Ÿ k ºsY‡(|æ.•esêyéT Á|ükÕ<é)

bÕ$T&ç, >∑T‹Ôs√&é, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9030057963, 9063504963

&ç. >√|æø£èwüíVüQEsêu≤<é, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢,T.S

Cell : 9989202003, 9542061601

తరత సదధ

ంతం

09 10

b˛≥T yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (>∑Ts¡÷J) VüQpsYq>∑sY, q˝§Z+&É õ˝≤¢.

Cell : 9848574803, 9866423853.

(Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKø=‘·Ôø√≥, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY (õ˝≤¢).

Cell : 87905 58815, 9440655409, 9701261165

j·T+. C…’sê+Hêj·Tø˘|ü<ëàe‹ ø±\˙, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY ÖHé.Cell :70321 74830, 90009 16419

m. sê|òüTy˚+Á<ä ÁX‚wælø£èwüí yÓT&çø£ Ÿ‡ »qs¡ Ÿ‡

|üfÒ Ÿ q>∑sY, 3e Áø±dt Vü≤√ùdŒ,ãfi≤fl] õ˝≤¢, ø£sêí≥ø£ sêÅwüº+.

Cell : 097318 16452, 096111 33635.

_. <˚y˚+<äsYuÛÑTeq–] ÖHé, q˝§Z+&É õ˝≤¢.

Cell:9948060838, 9704885964, 9848741703

j·T+. eTTs¡[ (Cell : 97057 16469)

»&ÉÃs¡¢, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢.

A.V. LAKSHMI NARAYANASan Antonio, TEXAS, U.S.A

+1(210) 527 3436, +1(210) 668 8963

K.SIVA KRISHNAAtlanta, GEORGIA, U.S.A

+1(404) 551 3297, +1(470) 658 7635

õ. kÕsTTX¯+ø£sY ÁX‚wæ˜ (°#·sY)n#·Ã+ù|≥, eTVü≤ã÷uŸ q>∑sY (õ)Cell : 9948947630, 9640717574

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKeT*¢>±+ (Á>±), ø=‘·Ôù|Ÿ (b˛),sêj·T>∑&É (õ), ˇ&çXÊ (sêÅwüº+)

09437527499, 09437527470, 09437975781

wü|ò” ùwø˘ (Vice President, K.I.S.S)

#ÓHÓ’ï, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÅwüº+.Ph:09445554354.

ùwø˘ ÇÁãV”≤+ (K.I.S.S Member)

ø£s¡÷ï˝Ÿ ÖHé, Ä+.Á|ü. Ph:70950 08369

j·T+. n©¢|”sY (K.I.S.S Member)

eT&Éø£•sê, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢, Ä+.Á|ü.Cell : 89780 58081

mHé.$. sêeTø£èwüí (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

u§<ë›+ (Á>±), sêC≤+ (eT+),lø±≈£îfi¯+ (õ˝≤¢).

Cell : 9494248963, 9959779187.

j·Tdt. nì Ÿ≈£îe÷sYø±øÏHê&É ÖHé, ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢Cell:9866195252, 9640526520, 7396038888

ã+&Üs¡T dü‘· Hêsêj·TDe÷$T&ç ≈£î<äTs¡T (eT+),

‘·÷.>√<ëe] õ˝≤¢, Cell:95535 07141,

84669 20419, 94902 95577

Ç. lHê<∏é ÁX‚wæ>∑DÒwt Åd”ºŸ, »q>±+, es¡+>∑ Ÿ õ˝≤¢.Cell : 9573552963, 8096958359.

ùwø˘ nMTsY n© (President, K.I.S.S)

q˝§Z+&É õ˝≤¢, ‘Ó\+>±D sêÅwüº+.Cell : 9505989898, 9505768181

#Ó ≤¢s¡|ü⁄ n|üŒ\ Hêj·TT&ÉT#Ó ≤¢s¡|ü⁄ e\dü (Á>±),

u§_“* (eT+), $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢.Cell:9494853773, 8465860706

l Á|üuÀ<Ûä ø°¢ìø˘U. »Hês¡∆Hé (R.M.P)

ÄÀq>∑sY, ø√sTT\≈£î+≥¢ (eT+),ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢) Cell : 9491851911

www.thraithashakam.org | Email : [email protected]

&Üˆˆj·T+. yÓ+ø£fÒX¯«s¡ sêe⁄ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

XÊ+‹q>∑sY, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢. Cell : 9440615064, 9246770277.

MD (acu)

Y. s¡$X‚KsY ¬s&ç¶ô|<ä›ø=≤º\ (Á>±), q+<ë´\ (eT+)

ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢).Cell : 9440420240, 9885385215

nqeT\ eTùV≤X¯«sY (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

#·e≥bÕ\´+ (Á>±), >∑÷&É÷s¡T, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢.Cell : 9494631664, 9490809181, 8106065300.

|òüT&çj·T+. ô|<ä›¬s&ç¶ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

qs¡düsêe⁄ù|≥, >∑T+≥÷s¡T (õ˝≤¢).Cell : 9989204097, 9505904097

qÁsê lìyêdt ¬s&ç¶ø£+uÛÑ+ (eT+), Á|üø±X¯+ (õ˝≤¢).

Cell :9849883261, 8142853311, 8187084516

sö‘·T lìyêdüsêe⁄ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)<äsêZe÷q´+, >∑T+≥÷s¡T (õ˝≤¢).

Cell : 9948014366, 9052870853

Ï. ñ<äj·T≈£îe÷sY (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

;ÛeTes¡+ eHéÖHé, |ü•ÃeT.>√.õ˝≤¢Cell : 99482 75984, 73864 33834.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊK$XÊK|ü≥ºDeTT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅwüº+.Cell : 76749 79663, 94400 42763,

89777 13666, 92478 26253.

$.dæ.es¡à (>∑Ts¡÷J) Äq+<ëÁX¯eTeTTeTõ®e\dü (Á>±, b˛düTº),

;Û$T* (eT+), $XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢).Cell : 94415 67394, 9502 172711.

mHé._. Hêj·Tø˘ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)ô|<äeT&Éø£, n>∑q+|üP&ç,

$XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢), Cell : 73964 92239,92483 15309, 73862 12589.

$. X¯+ø£s¡ sêe⁄ (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

nXÀø˘q>∑sY, $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).Cell : 9703534224, 9491785963.

‘· ≤] >∑+>±<ÛäsY>∑T&çbÕÏ >∑&É¶, q+<ë´\ ÖHé

Cell: 9491846282, 7671963963

‘·T\d” sêe⁄Opp. T.T.D ø£fi≤´DeT+&É|ü+,$»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).

Cell : 9441878096, 9030089206.

P. sêeTø£ècÕí¬s&ç¶ø=*$T>∑T+&É¢ , ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢)

Cell : 9666202963

&ç. es¡TDY ≈£îe÷sY ÁX‚wæ˜ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)|ü⁄*yÓ+<äT\ , ø£&É|ü (õ˝≤¢).

Cell : 9293199539, 9985714382

P.M.H Hêj·TT&ÉTø=*$T>∑T+&É¢ , ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢).

Cell : 9440490963

తరత సదధ

ంతం

09 10

b˛≥T yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (>∑Ts¡÷J) VüQpsYq>∑sY, q˝§Z+&É õ˝≤¢.

Cell : 9848574803, 9866423853.

(Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKø=‘·Ôø√≥, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY (õ˝≤¢).

Cell : 87905 58815, 9440655409, 9701261165

j·T+. C…’sê+Hêj·Tø˘|ü<ëàe‹ ø±\˙, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY ÖHé.Cell :70321 74830, 90009 16419

m. sê|òüTy˚+Á<ä ÁX‚wælø£èwüí yÓT&çø£ Ÿ‡ »qs¡ Ÿ‡

|üfÒ Ÿ q>∑sY, 3e Áø±dt Vü≤√ùdŒ,ãfi≤fl] õ˝≤¢, ø£sêí≥ø£ sêÅwüº+.

Cell : 097318 16452, 096111 33635.

_. <˚y˚+<äsYuÛÑTeq–] ÖHé, q˝§Z+&É õ˝≤¢.

Cell:9948060838, 9704885964, 9848741703

j·T+. eTTs¡[ (Cell : 97057 16469)

»&ÉÃs¡¢, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢.

A.V. LAKSHMI NARAYANASan Antonio, TEXAS, U.S.A

+1(210) 527 3436, +1(210) 668 8963

K.SIVA KRISHNAAtlanta, GEORGIA, U.S.A

+1(404) 551 3297, +1(470) 658 7635

õ. kÕsTTX¯+ø£sY ÁX‚wæ˜ (°#·sY)n#·Ã+ù|≥, eTVü≤ã÷uŸ q>∑sY (õ)Cell : 9948947630, 9640717574

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKeT*¢>±+ (Á>±), ø=‘·Ôù|Ÿ (b˛),sêj·T>∑&É (õ), ˇ&çXÊ (sêÅwüº+)

09437527499, 09437527470, 09437975781

wü|ò” ùwø˘ (Vice President, K.I.S.S)

#ÓHÓ’ï, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÅwüº+.Ph:09445554354.

ùwø˘ ÇÁãV”≤+ (K.I.S.S Member)

ø£s¡÷ï˝Ÿ ÖHé, Ä+.Á|ü. Ph:70950 08369

j·T+. n©¢|”sY (K.I.S.S Member)

eT&Éø£•sê, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢, Ä+.Á|ü.Cell : 89780 58081

mHé.$. sêeTø£èwüí (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

u§<ë›+ (Á>±), sêC≤+ (eT+),lø±≈£îfi¯+ (õ˝≤¢).

Cell : 9494248963, 9959779187.

j·Tdt. nì Ÿ≈£îe÷sYø±øÏHê&É ÖHé, ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢Cell:9866195252, 9640526520, 7396038888

ã+&Üs¡T dü‘· Hêsêj·TDe÷$T&ç ≈£î<äTs¡T (eT+),

‘·÷.>√<ëe] õ˝≤¢, Cell:95535 07141,

84669 20419, 94902 95577

Ç. lHê<∏é ÁX‚wæ>∑DÒwt Åd”ºŸ, »q>±+, es¡+>∑ Ÿ õ˝≤¢.Cell : 9573552963, 8096958359.

ùwø˘ nMTsY n© (President, K.I.S.S)

q˝§Z+&É õ˝≤¢, ‘Ó\+>±D sêÅwüº+.Cell : 9505989898, 9505768181

#Ó ≤¢s¡|ü⁄ n|üŒ\ Hêj·TT&ÉT#Ó ≤¢s¡|ü⁄ e\dü (Á>±),

u§_“* (eT+), $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢.Cell:9494853773, 8465860706

l Á|üuÀ<Ûä ø°¢ìø˘U. »Hês¡∆Hé (R.M.P)

ÄÀq>∑sY, ø√sTT\≈£î+≥¢ (eT+),ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢) Cell : 9491851911

www.thraithashakam.org | Email : [email protected]

&Üˆˆj·T+. yÓ+ø£fÒX¯«s¡ sêe⁄ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

XÊ+‹q>∑sY, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢. Cell : 9440615064, 9246770277.

MD (acu)

Y. s¡$X‚KsY ¬s&ç¶ô|<ä›ø=≤º\ (Á>±), q+<ë´\ (eT+)

ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢).Cell : 9440420240, 9885385215

nqeT\ eTùV≤X¯«sY (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

#·e≥bÕ\´+ (Á>±), >∑÷&É÷s¡T, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢.Cell : 9494631664, 9490809181, 8106065300.

|òüT&çj·T+. ô|<ä›¬s&ç¶ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

qs¡düsêe⁄ù|≥, >∑T+≥÷s¡T (õ˝≤¢).Cell : 9989204097, 9505904097

qÁsê lìyêdt ¬s&ç¶ø£+uÛÑ+ (eT+), Á|üø±X¯+ (õ˝≤¢).

Cell :9849883261, 8142853311, 8187084516

sö‘·T lìyêdüsêe⁄ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)<äsêZe÷q´+, >∑T+≥÷s¡T (õ˝≤¢).

Cell : 9948014366, 9052870853

Ï. ñ<äj·T≈£îe÷sY (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

;ÛeTes¡+ eHéÖHé, |ü•ÃeT.>√.õ˝≤¢Cell : 99482 75984, 73864 33834.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊK$XÊK|ü≥ºDeTT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅwüº+.Cell : 76749 79663, 94400 42763,

89777 13666, 92478 26253.

$.dæ.es¡à (>∑Ts¡÷J) Äq+<ëÁX¯eTeTTeTõ®e\dü (Á>±, b˛düTº),

;Û$T* (eT+), $XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢).Cell : 94415 67394, 9502 172711.

mHé._. Hêj·Tø˘ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)ô|<äeT&Éø£, n>∑q+|üP&ç,

$XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢), Cell : 73964 92239,92483 15309, 73862 12589.

$. X¯+ø£s¡ sêe⁄ (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

nXÀø˘q>∑sY, $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).Cell : 9703534224, 9491785963.

‘· ≤] >∑+>±<ÛäsY>∑T&çbÕÏ >∑&É¶, q+<ë´\ ÖHé

Cell: 9491846282, 7671963963

‘·T\d” sêe⁄Opp. T.T.D ø£fi≤´DeT+&É|ü+,$»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).

Cell : 9441878096, 9030089206.

P. sêeTø£ècÕí¬s&ç¶ø=*$T>∑T+&É¢ , ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢)

Cell : 9666202963

&ç. es¡TDY ≈£îe÷sY ÁX‚wæ˜ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)|ü⁄*yÓ+<äT\ , ø£&É|ü (õ˝≤¢).

Cell : 9293199539, 9985714382

P.M.H Hêj·TT&ÉTø=*$T>∑T+&É¢ , ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢).

Cell : 9440490963

తరత సదధ

ంతం

^‘·+ ` ^‘·11 12^‘·+ ` ^‘·^‘·+ ` ^‘·∫Á‘·eTT : y˚T|òüT dü+<˚X¯+ (1983)

bÕ≥ : Äø±X<XÊHê`ÄcÕ&ÛÉe÷kÕqø£sêà\ ˙&Üq, ø£cÕº\ s¡÷bÕq, q*π>Ï z Jee÷, q*π>Ï zJee÷...

ø±eTyÓ÷ Áø√<ÛäyÓ÷ mq Òì yÓ÷Vü≤yÓ÷$ì|æ+#·T ˙Vü≤è~ø° C≤„qdü+<˚X¯+ C≤„qdü+<˚X¯+

#· ˆ e÷eT>±] ø√&É*yÓ’, ø£qïyê] ≈£L‘·Ts¡TyÓ’e÷eT>±] ø√&É*yÓ’, ø£qïyê] ≈£L‘·Ts¡TyÓ’

á »>±q bÕÁ‘·\˝À, ø£]– ˙e⁄ ì*#êe˙, ø£&É*y√ … $T–˝≤eì‘·s¡>∑ì ø£s¡>∑ì kÕs¡eTT‘√, ‘Ó*dæq |ü\T≈£î\ uÛ≤eeTT‘√

$qï$+#·T ˙ Vü≤è~ø°, C≤„qkÕ<ÛäHê, Hê |üs¡eTkÕ<ÛäHê

ø£sêà\ ˙&Üq, ø£cÕºq s¡÷bÕq, q*π>Ï z Jee÷, q*π>Ï zJee÷...

ø±eTyÓ÷, Áø√<ÛäyÓ÷, mq Òì yÓ÷Vü≤yÓ÷

$ì|æ+#·T ˙ Vü≤è~ø° C≤„qdü+<˚X¯+ C≤„q dü+<˚X¯+#· ˆ sê*b˛e⁄ ‘·qTe⁄q¬ø’, M&çb˛e⁄ Je⁄qyÓ’

á ø£kÕsTT ø±\eTT˝À ìe⁄s¡T˝≤>∑ $T–˝≤eì, •~∏\ J$yÓ’Hêeì|ü*øÏq |ü\T≈£î\ kÕs¡eTT‘√, eT<ÛäTs¡ uÛ≤e »\<Ûës¡\‘√

$qï$+#·T ˙Vü≤è~ø°, eTH√kÕ<ÛäHê Hê C≤„q kÕ<ÛäHêø£sêà\ ˙&ÜHê, ø£cÕº\ s¡÷bÕq q*π>Ï z Jee÷, q*π>Ï zJee÷...

ø±eTyÓ÷ Áø√<ÛäyÓ÷ mq Òì yÓ÷Vü≤yÓ÷

$ì|æ+#·T ˙Vü≤è~ø° C≤„qdü+<˚X¯+ C≤„qdü+<˚X¯+

∫Á‘·eTT : dü«j·T+es¡+ (1982)

bÕ≥ : >±* yêq˝À yêq Ï Àø±\M~Û À Áã‘·T≈£îu≤≥˝À ‘·qTe⁄ Á|üj·÷D+»qàyÓTø£ÿ&√, ø£s¡àyT$TÀ ‘Ó*j·T<äT bÕ|ü+, ‘Ó*j·T<äTbÕ|ü+

#· ˆ eT~ ÄX¯ìsêX¯\ Äsê≥+, Vü≤è~ Nø£Ï yÓ\T>∑T\ #Ó\>±≥+ÄX¯C≤]Hê yÓ\T>∑T ‘=\–Hê Ä>∑<äT J$‘· b˛sê≥+Ç~ eTìw” eTqdüT\ b˛sê≥+, n~ ‘·qTeP Ä‘·à\ #Ó\>±≥+C≤„q<ä÷s¡yÓTÆ eTqdüT #·|ü\yÓTÆ Áã‘·T≈£î‘·Tqï<=ø£ X¯e+nsTTHê ‘·qTe⁄ Á|üj·÷D+ »qàyÓTø£ÿ&√, ø£s¡àyT$TÀ ‘Ó*j·T<äTbÕ|ü+, ‘Ó*j·T<äTbÕ|ü+ø±\M~Û À Áã‘·T≈£îu≤≥˝À ‘·qTe⁄ Á|üj·÷D+»qàyÓTø£ÿ&√, ø£s¡àyT$TÀ ‘Ó*j·T<äT bÕ|ü+, ‘Ó*j·T<äTbÕ|ü+

∫Á‘·eTT : ã+~b˛≥T (1963)

bÕ≥ : Vü≤\T >∑Tdü>∑Tdü ≤&ÓÄX¯\T eT]eT] πsπ>, e÷ Vü≤è<äj·TeTT Äs¡&ç#˚ùd

#· ˆ $&É ÒeTT eTqdüTq yÓ÷Vü≤eTT|òüTqyÓTÆq C≤„qeTT ø√düeTT˙ e÷j·T˝À, ã\eTT+~ Òn~ e÷≈£î eTT+<˚ ‘Ó\TdüTÄX¯\T eT]eT] πsπ>, e÷ Vü≤è<äj·TeTT Äs¡&ç#˚ùd

తరత సదధ

ంతం

^‘·+ ` ^‘·11 12^‘·+ ` ^‘·^‘·+ ` ^‘·∫Á‘·eTT : y˚T|òüT dü+<˚X¯+ (1983)

bÕ≥ : Äø±X<XÊHê`ÄcÕ&ÛÉe÷kÕqø£sêà\ ˙&Üq, ø£cÕº\ s¡÷bÕq, q*π>Ï z Jee÷, q*π>Ï zJee÷...

ø±eTyÓ÷ Áø√<ÛäyÓ÷ mq Òì yÓ÷Vü≤yÓ÷$ì|æ+#·T ˙Vü≤è~ø° C≤„qdü+<˚X¯+ C≤„qdü+<˚X¯+

#· ˆ e÷eT>±] ø√&É*yÓ’, ø£qïyê] ≈£L‘·Ts¡TyÓ’e÷eT>±] ø√&É*yÓ’, ø£qïyê] ≈£L‘·Ts¡TyÓ’

á »>±q bÕÁ‘·\˝À, ø£]– ˙e⁄ ì*#êe˙, ø£&É*y√ … $T–˝≤eì‘·s¡>∑ì ø£s¡>∑ì kÕs¡eTT‘√, ‘Ó*dæq |ü\T≈£î\ uÛ≤eeTT‘√

$qï$+#·T ˙ Vü≤è~ø°, C≤„qkÕ<ÛäHê, Hê |üs¡eTkÕ<ÛäHê

ø£sêà\ ˙&Üq, ø£cÕºq s¡÷bÕq, q*π>Ï z Jee÷, q*π>Ï zJee÷...

ø±eTyÓ÷, Áø√<ÛäyÓ÷, mq Òì yÓ÷Vü≤yÓ÷

$ì|æ+#·T ˙ Vü≤è~ø° C≤„qdü+<˚X¯+ C≤„q dü+<˚X¯+#· ˆ sê*b˛e⁄ ‘·qTe⁄q¬ø’, M&çb˛e⁄ Je⁄qyÓ’

á ø£kÕsTT ø±\eTT˝À ìe⁄s¡T˝≤>∑ $T–˝≤eì, •~∏\ J$yÓ’Hêeì|ü*øÏq |ü\T≈£î\ kÕs¡eTT‘√, eT<ÛäTs¡ uÛ≤e »\<Ûës¡\‘√

$qï$+#·T ˙Vü≤è~ø°, eTH√kÕ<ÛäHê Hê C≤„q kÕ<ÛäHêø£sêà\ ˙&ÜHê, ø£cÕº\ s¡÷bÕq q*π>Ï z Jee÷, q*π>Ï zJee÷...

ø±eTyÓ÷ Áø√<ÛäyÓ÷ mq Òì yÓ÷Vü≤yÓ÷

$ì|æ+#·T ˙Vü≤è~ø° C≤„qdü+<˚X¯+ C≤„qdü+<˚X¯+

∫Á‘·eTT : dü«j·T+es¡+ (1982)

bÕ≥ : >±* yêq˝À yêq Ï Àø±\M~Û À Áã‘·T≈£îu≤≥˝À ‘·qTe⁄ Á|üj·÷D+»qàyÓTø£ÿ&√, ø£s¡àyT$TÀ ‘Ó*j·T<äT bÕ|ü+, ‘Ó*j·T<äTbÕ|ü+

#· ˆ eT~ ÄX¯ìsêX¯\ Äsê≥+, Vü≤è~ Nø£Ï yÓ\T>∑T\ #Ó\>±≥+ÄX¯C≤]Hê yÓ\T>∑T ‘=\–Hê Ä>∑<äT J$‘· b˛sê≥+Ç~ eTìw” eTqdüT\ b˛sê≥+, n~ ‘·qTeP Ä‘·à\ #Ó\>±≥+C≤„q<ä÷s¡yÓTÆ eTqdüT #·|ü\yÓTÆ Áã‘·T≈£î‘·Tqï<=ø£ X¯e+nsTTHê ‘·qTe⁄ Á|üj·÷D+ »qàyÓTø£ÿ&√, ø£s¡àyT$TÀ ‘Ó*j·T<äTbÕ|ü+, ‘Ó*j·T<äTbÕ|ü+ø±\M~Û À Áã‘·T≈£îu≤≥˝À ‘·qTe⁄ Á|üj·÷D+»qàyÓTø£ÿ&√, ø£s¡àyT$TÀ ‘Ó*j·T<äT bÕ|ü+, ‘Ó*j·T<äTbÕ|ü+

∫Á‘·eTT : ã+~b˛≥T (1963)

bÕ≥ : Vü≤\T >∑Tdü>∑Tdü ≤&ÓÄX¯\T eT]eT] πsπ>, e÷ Vü≤è<äj·TeTT Äs¡&ç#˚ùd

#· ˆ $&É ÒeTT eTqdüTq yÓ÷Vü≤eTT|òüTqyÓTÆq C≤„qeTT ø√düeTT˙ e÷j·T˝À, ã\eTT+~ Òn~ e÷≈£î eTT+<˚ ‘Ó\TdüTÄX¯\T eT]eT] πsπ>, e÷ Vü≤è<äj·TeTT Äs¡&ç#˚ùd

తరత సదధ

ంతం

^‘·+ ` ^‘·13 14^‘·+ ` ^‘·

#· ˆ ‘·T~ Òì á dü+kÕs¡+$&É Òì ã+<äeT<ëjÓT˙ C≤„qeTT, Ò≈£îqï#√, $&É ÒeTT ø£s¡àeTT ≈£L&ÜÄX¯\T eT]eT] πsπ>, e÷ Vü≤è<äj·TeTT Äs¡&ç#˚ùd

#· ˆ ìqT #˚] ø=\∫qy˚fi¯eTqùdyÓ÷ ì\#ÓqT e÷˝ÀVü≤è~jÓ÷>∑eT÷, eT~C≤„qeT÷, yÓ\ôdqT e÷˝ÀÄX¯\T eT]eT] πsπ>, e÷ Vü≤è<äj·TeTT Äs¡&ç#˚ùd

∫Á‘·eTT : ì|ü˝≤+Ï eTìwæ (1974)

bÕ≥ : ùdïVü≤y˚T Hê J$‘·+ ùdïVü≤y˚Tsê XÊX¯«‘·+

C≤„qy˚T Hê J$‘·+....., C≤„qy˚Tsê XÊX¯«‘·+....C≤„qy˚T Hê≈£îqïB..... C≤„qy˚T Hê ô|ìï~Û....C≤„qy˚T.... ôVAjYT.... C≤„qyT Hê J$‘·+...C≤„qyTsê XÊX«‘·+

#· ˆ 1) >∑Ts¡Te⁄H˚ <ä÷wæ+∫‘˚.... ø√Ï »qà\T ø£\T>∑T‘êsTT>∑Ts¡Te⁄H˚ ùd$+∫‘˚... »qà ø£s¡à\T ‘=\>∑T‘êsTT>∑Ts¡Te⁄qT ùd$+#·T zsT÷.. Ò<äT n+‘·≈£î $T+∫eTTøÏÔC≤„qy˚T Hê J$‘·+....., C≤„qy˚Tsê XÊX¯«‘·+....C≤„qy˚T Hê≈£îqïB..... C≤„qy˚T Hê ô|ìï~Û....

2) ~yÓ«˝≤ yÓ*π>Ï #·Ts¡T¬ø’q Jyê‘·à∫≈£îÿã&ç b˛sTT+~ »qà˝À áHê&ÉT@$TÀ á ø£sêà........@$TÀ á ø£s¡à.... Çø£HÓ’q #·÷&Éy√sT÷....Ä s¡Vü≤dü yéT ø±düÔ Çø£HÓ’q ‘Ó*j·Ty√sT÷...ì+&ÉT>± ˙e⁄ eTTøÏÔ bı+<ë*.... n+<äT≈£î ˙≈£î H˚qT #ÓbÕŒ*

ø√¬sÿ\qT Ò≈£î+&Ü #j·TeT+≤qT.... nVü≤eTTqT rùdj·TeT+≤qT#·+|üeT+≤q÷........#·+|üeT+≤q÷......... Ä eTqdü÷qT.....Á‘·T+#·eT+≤q÷..... Ä >∑TDeTT\......@$T #˚j·÷\qï #˚j·÷*, ø√]‘˚ ÁbÕDyÓTÆq Çyê«*>∑Ts¡Te+fÒ |üs¡e÷‘êà......>∑Ts¡Te+fÒ |üs¡e÷‘·à...... ˙e+fÒ Jyê‘·àˇø£ÿ »H˚à #ê\T e#·TÃ Ò yÓ÷øå±eTT.......bı+<Ósê........bı+<Ósê yÓ÷øå±eTT........ bı+<Ósê ì+&ÉT>±bı+<Ósê Je⁄+&ÉT....... |üs¡e÷‘·àj·T+‘·≤C≤„qy˚T Hê J$‘·+....., C≤„qy˚Tsê XÊX¯«‘·+....C≤„qy˚T Hê≈£îqïB..... C≤„qy˚T Hê ô|ìï~Û....

πs&çjÓ÷ bÕ≥, Áô|’y˚Ÿ kÕ+>¥

bÕ≥ : _+<ä+fÒ _+<Óø±<äTsê, zbÕb˛&É _+<Ó KØ<äT #Ó|üŒsê

Ä‘·à+fÒ y˚s¡T Ò<äTsê... z Je⁄&Ü Ä‘êàC≤„qeTT ‘Ó*j·Ts¡n+<äT ì+<äT dü+<äT Ò<äT, n+‘·≤ ì+&çj·TT+~˙e⁄ #˚dæq ø£s¡à\≈£î, ‘Ó*j·T≈£î+&É b˛sTTHê~

1) >∑Ts¡Te+fÒ eTìwæ ø±<äTsê... z Je⁄&Ü >∑Ts¡Te+fÒ <˚e⁄&˚qTsêC≤„HêeTT #Ó|üyê&ÉT, ø£sêà\T u≤|ü⁄yê&ÉT,˙≈£îqï >∑TDeTT\≈£î, ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTHê&ÉT. ˆˆÄ‘·à+fÒ ˆ

2) ø£s¡à+fÒ @yÓ÷ø±<äTsê.......... z Je⁄&Ü ˙e⁄ #˚ùd |üqT ÒqTsê˙e⁄ #˚ùd |üqT\≈£î, bÕ|ü|ü⁄D´eTT˝§∫ÃHêsTT˙≈£îqï eT÷s¡â‘·≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&É b˛sTTHêsTT. ˆˆÄ‘·à+fÒ ˆ

తరత సదధ

ంతం

^‘·+ ` ^‘·13 14^‘·+ ` ^‘·

#· ˆ ‘·T~ Òì á dü+kÕs¡+$&É Òì ã+<äeT<ëjÓT˙ C≤„qeTT, Ò≈£îqï#√, $&É ÒeTT ø£s¡àeTT ≈£L&ÜÄX¯\T eT]eT] πsπ>, e÷ Vü≤è<äj·TeTT Äs¡&ç#˚ùd

#· ˆ ìqT #˚] ø=\∫qy˚fi¯eTqùdyÓ÷ ì\#ÓqT e÷˝ÀVü≤è~jÓ÷>∑eT÷, eT~C≤„qeT÷, yÓ\ôdqT e÷˝ÀÄX¯\T eT]eT] πsπ>, e÷ Vü≤è<äj·TeTT Äs¡&ç#˚ùd

∫Á‘·eTT : ì|ü˝≤+Ï eTìwæ (1974)

bÕ≥ : ùdïVü≤y˚T Hê J$‘·+ ùdïVü≤y˚Tsê XÊX¯«‘·+

C≤„qy˚T Hê J$‘·+....., C≤„qy˚Tsê XÊX¯«‘·+....C≤„qy˚T Hê≈£îqïB..... C≤„qy˚T Hê ô|ìï~Û....C≤„qy˚T.... ôVAjYT.... C≤„qyT Hê J$‘·+...C≤„qyTsê XÊX«‘·+

#· ˆ 1) >∑Ts¡Te⁄H˚ <ä÷wæ+∫‘˚.... ø√Ï »qà\T ø£\T>∑T‘êsTT>∑Ts¡Te⁄H˚ ùd$+∫‘˚... »qà ø£s¡à\T ‘=\>∑T‘êsTT>∑Ts¡Te⁄qT ùd$+#·T zsT÷.. Ò<äT n+‘·≈£î $T+∫eTTøÏÔC≤„qy˚T Hê J$‘·+....., C≤„qy˚Tsê XÊX¯«‘·+....C≤„qy˚T Hê≈£îqïB..... C≤„qy˚T Hê ô|ìï~Û....

2) ~yÓ«˝≤ yÓ*π>Ï #·Ts¡T¬ø’q Jyê‘·à∫≈£îÿã&ç b˛sTT+~ »qà˝À áHê&ÉT@$TÀ á ø£sêà........@$TÀ á ø£s¡à.... Çø£HÓ’q #·÷&Éy√sT÷....Ä s¡Vü≤dü yéT ø±düÔ Çø£HÓ’q ‘Ó*j·Ty√sT÷...ì+&ÉT>± ˙e⁄ eTTøÏÔ bı+<ë*.... n+<äT≈£î ˙≈£î H˚qT #ÓbÕŒ*

ø√¬sÿ\qT Ò≈£î+&Ü #j·TeT+≤qT.... nVü≤eTTqT rùdj·TeT+≤qT#·+|üeT+≤q÷........#·+|üeT+≤q÷......... Ä eTqdü÷qT.....Á‘·T+#·eT+≤q÷..... Ä >∑TDeTT\......@$T #˚j·÷\qï #˚j·÷*, ø√]‘˚ ÁbÕDyÓTÆq Çyê«*>∑Ts¡Te+fÒ |üs¡e÷‘êà......>∑Ts¡Te+fÒ |üs¡e÷‘·à...... ˙e+fÒ Jyê‘·àˇø£ÿ »H˚à #ê\T e#·TÃ Ò yÓ÷øå±eTT.......bı+<Ósê........bı+<Ósê yÓ÷øå±eTT........ bı+<Ósê ì+&ÉT>±bı+<Ósê Je⁄+&ÉT....... |üs¡e÷‘·àj·T+‘·≤C≤„qy˚T Hê J$‘·+....., C≤„qy˚Tsê XÊX¯«‘·+....C≤„qy˚T Hê≈£îqïB..... C≤„qy˚T Hê ô|ìï~Û....

πs&çjÓ÷ bÕ≥, Áô|’y˚Ÿ kÕ+>¥

bÕ≥ : _+<ä+fÒ _+<Óø±<äTsê, zbÕb˛&É _+<Ó KØ<äT #Ó|üŒsê

Ä‘·à+fÒ y˚s¡T Ò<äTsê... z Je⁄&Ü Ä‘êàC≤„qeTT ‘Ó*j·Ts¡n+<äT ì+<äT dü+<äT Ò<äT, n+‘·≤ ì+&çj·TT+~˙e⁄ #˚dæq ø£s¡à\≈£î, ‘Ó*j·T≈£î+&É b˛sTTHê~

1) >∑Ts¡Te+fÒ eTìwæ ø±<äTsê... z Je⁄&Ü >∑Ts¡Te+fÒ <˚e⁄&˚qTsêC≤„HêeTT #Ó|üyê&ÉT, ø£sêà\T u≤|ü⁄yê&ÉT,˙≈£îqï >∑TDeTT\≈£î, ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTHê&ÉT. ˆˆÄ‘·à+fÒ ˆ

2) ø£s¡à+fÒ @yÓ÷ø±<äTsê.......... z Je⁄&Ü ˙e⁄ #˚ùd |üqT ÒqTsê˙e⁄ #˚ùd |üqT\≈£î, bÕ|ü|ü⁄D´eTT˝§∫ÃHêsTT˙≈£îqï eT÷s¡â‘·≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&É b˛sTTHêsTT. ˆˆÄ‘·à+fÒ ˆ

తరత సదధ

ంతం

^‘·+ ` ^‘·15 16^‘·+ ` ^‘·

4) $X¯«s¡÷|ü |üs¡e÷‘·à eTTøÏÔ<ëj·Tø£C≤„qBø£å H=dü–eTeTTà Ä<ä]+#·yêjÓ÷^ X¯óuÛÑø£sê C≤„qeTT ˙j·Tsês¡j·TeTTq jÓ÷>∑<ë] #·÷|üsêsê ˆˆnVü≤eTTˆˆ

∫Á‘·eTT : Ç<ä›s¡T $TÁ‘·T\T (1961)

bÕ≥ : KTw” KTw”>± qe⁄«‘·÷<äj·÷eTj·÷ ˙ C≤„qy˚T, ‘·\+#·T yê]øÏ ø£s¡à ÒuÛÑwüàeTe⁄>± yÓ+≥H˚, jÓ÷– Á|üuÀ<Ûëq+<ë

1) C≤„qeTT‘√H, eT~˝À<ä*Ã, jÓ÷>∑Bø£åH˚ |üPìÄs¡T #·Áø£eTT\, <ëÏe‘·TÔπs, ˙<äTs¡÷|üy˚T #·÷&É ˆˆ<äj·÷ˆˆ

2) ù|<ë <Ûäìø±, uÛÒ<äyÓT+<äTHê, Ò<äT Ä‘·à≈£î dü‘· eTTÄ‘·à˝ÀHÓ, yÓTÆeT]Ãj·TT+&çq, Áã‘·T≈£î yê]<˚ <Ûäq´eTT ˆˆ<äj·÷ˆˆ

3) ø£cÕº\˙ï, C≤„qXøÏÔ‘√, #·ø£ÿ#‘·TykÕ«$Tˇø£ÿkÕ], ˙ uÀ<Ûä$qïq÷, <Ûäq´y˚Tø£<ë kÕ«$T ˆˆ<äj·÷ˆˆ

4) Á>∑+<∏äeTT …H√ï ÁyêdæHêe⁄>±, C≤„qX¯øÏÔ‘√ kÕ«$T˙<äTkÕÏ @ >∑Ts¡Te⁄HÓs¡T>∑eTT <Ûäs¡DÏ ÀH˚ e÷ uÛ≤>∑ eTT ˆˆ<äj·÷ˆˆ

∫Á‘·eTT : eT+>∑eTà X¯|ü<∏ä+ (1965)

bÕ≥ : ø£qT©yfi ∫*|æ>∑qyÓ«qT.

>∑Ts¡T Á|üuÀ<Ûä, <äj·T>∑qT, eT+Ï$TìqT eTqkÕs¡ ø=*#Ó<ä eT+Ï$T>∑Ts¡T sê» dü»®qb˛wü ˙e+Ï$T>∑Ts¡T sê» dü»®qb˛wü ˙e+Ï$T

3) eTqdü+fÒ yπs Ò<äTsê........ z Je⁄&Ü ˙˝Àì »„|æÔj˚TqTsêÄ˝À#·q #˚j·TTHê~, n+‘·≤ b˛e⁄Hê~>±*ø£+fÒ y˚>∑yÓTÆHê~, #Ó|üŒ≈£î+&Ü b˛e⁄Hê~ ˆˆÄ‘·à+fÒ ˆ

4) nVü≤eT+fÒ @yÓ÷ø±<äTsê...... z Je⁄&Ü H˚qqT uÛ≤ey˚TqTsênVü≤e÷qT uÛ≤eeTT+&Ó, ø£sêà\T ‘Ó∫Ãô|f…º<ë˙ì ‘Ó*j·Ty√sTT, z eT÷&ÛÉ Je⁄&Ü ˆˆÄ‘·à+fÒ ˆ

5) kÕ«$T n+fÒ mes√ø±<äTsê........ z Je⁄&Ü C≤„HêeTT #Ó|üyê&ÉTsêy˚kÕ\T y˚j·TH√&ÉT, >∑&Ü¶\T ô|+#·H√&ÉT|üPkÕ\T ø£≥ºH√&ÉT Á|üuÀ<Ûä >∑Ts¡y˚qT ˆˆÄ‘·à+fÒ ˆ

∫Á‘·eTT : |üPC≤|òü\+ (1964)

bÕ≥ : |ü>∑ Ò yÓHÓï\ ` »>∑y˚T j·T\

nVü≤eT÷ e÷qsê....... ÇVü≤eT÷ e÷j·Tsê|üs¡y˚T XÊX¯«‘·eTì eTs¡TeuÀ≈£îsê.....Ä........Ä...........Ä....

1) Ä‘·à˝Àq, n+<Ûäø±s¡+, n\eTTø=H˚sêC≤„qCÀ´‹, yÓ\T>∑CÒdæ, ÁbÕs¡Á<√\sêÄ‘·à≈£î, HêX¯eT÷, ÒH˚ Ò<äTsêÄ‘·àjT, |üs¡e÷‘·à, s¡÷|üeTÚqTsê ˆˆnVü≤eTTˆˆ

2) ì‘· yÓTÆq, eTTøÏÔe÷s¡Z, eTs¡j·Ty\dü‘· yÓTÆq, dü÷≈£îÔ\qT, qeTày\>∑Ts¡Te⁄≈£î, C≤„qeTT, sêH˚sê<äTsê>∑Ts¡Ty˚, |üs¡e÷‘·à, C≤„qeTÚqTsê ˆˆnVü≤eTTˆˆ

3) ø±eTÁø√<Ûä, ˝ÀuÛÑyÓ÷Vü≤, eT<ÛäeT‘·‡s¡+Äs¡TZs¡÷, XÁ‘·T\H, ns¡úyÓTs¡T>∑sêC≤„qyÓT yêÏ nD#Ó&ÉTX¯øÏÔsês¡j·TeTTq C≤„qe÷s¡Z eTs¡j·Tsêsê ˆˆnVü≤eTTˆˆ

తరత సదధ

ంతం

^‘·+ ` ^‘·15 16^‘·+ ` ^‘·

4) $X¯«s¡÷|ü |üs¡e÷‘·à eTTøÏÔ<ëj·Tø£C≤„qBø£å H=dü–eTeTTà Ä<ä]+#·yêjÓ÷^ X¯óuÛÑø£sê C≤„qeTT ˙j·Tsês¡j·TeTTq jÓ÷>∑<ë] #·÷|üsêsê ˆˆnVü≤eTTˆˆ

∫Á‘·eTT : Ç<ä›s¡T $TÁ‘·T\T (1961)

bÕ≥ : KTw” KTw”>± qe⁄«‘·÷<äj·÷eTj·÷ ˙ C≤„qy˚T, ‘·\+#·T yê]øÏ ø£s¡à ÒuÛÑwüàeTe⁄>± yÓ+≥H˚, jÓ÷– Á|üuÀ<Ûëq+<ë

1) C≤„qeTT‘√H, eT~˝À<ä*Ã, jÓ÷>∑Bø£åH˚ |üPìÄs¡T #·Áø£eTT\, <ëÏe‘·TÔπs, ˙<äTs¡÷|üy˚T #·÷&É ˆˆ<äj·÷ˆˆ

2) ù|<ë <Ûäìø±, uÛÒ<äyÓT+<äTHê, Ò<äT Ä‘·à≈£î dü‘· eTTÄ‘·à˝ÀHÓ, yÓTÆeT]Ãj·TT+&çq, Áã‘·T≈£î yê]<˚ <Ûäq´eTT ˆˆ<äj·÷ˆˆ

3) ø£cÕº\˙ï, C≤„qXøÏÔ‘√, #·ø£ÿ#‘·TykÕ«$Tˇø£ÿkÕ], ˙ uÀ<Ûä$qïq÷, <Ûäq´y˚Tø£<ë kÕ«$T ˆˆ<äj·÷ˆˆ

4) Á>∑+<∏äeTT …H√ï ÁyêdæHêe⁄>±, C≤„qX¯øÏÔ‘√ kÕ«$T˙<äTkÕÏ @ >∑Ts¡Te⁄HÓs¡T>∑eTT <Ûäs¡DÏ ÀH˚ e÷ uÛ≤>∑ eTT ˆˆ<äj·÷ˆˆ

∫Á‘·eTT : eT+>∑eTà X¯|ü<∏ä+ (1965)

bÕ≥ : ø£qT©yfi ∫*|æ>∑qyÓ«qT.

>∑Ts¡T Á|üuÀ<Ûä, <äj·T>∑qT, eT+Ï$TìqT eTqkÕs¡ ø=*#Ó<ä eT+Ï$T>∑Ts¡T sê» dü»®qb˛wü ˙e+Ï$T>∑Ts¡T sê» dü»®qb˛wü ˙e+Ï$T

3) eTqdü+fÒ yπs Ò<äTsê........ z Je⁄&Ü ˙˝Àì »„|æÔj˚TqTsêÄ˝À#·q #˚j·TTHê~, n+‘·≤ b˛e⁄Hê~>±*ø£+fÒ y˚>∑yÓTÆHê~, #Ó|üŒ≈£î+&Ü b˛e⁄Hê~ ˆˆÄ‘·à+fÒ ˆ

4) nVü≤eT+fÒ @yÓ÷ø±<äTsê...... z Je⁄&Ü H˚qqT uÛ≤ey˚TqTsênVü≤e÷qT uÛ≤eeTT+&Ó, ø£sêà\T ‘Ó∫Ãô|f…º<ë˙ì ‘Ó*j·Ty√sTT, z eT÷&ÛÉ Je⁄&Ü ˆˆÄ‘·à+fÒ ˆ

5) kÕ«$T n+fÒ mes√ø±<äTsê........ z Je⁄&Ü C≤„HêeTT #Ó|üyê&ÉTsêy˚kÕ\T y˚j·TH√&ÉT, >∑&Ü¶\T ô|+#·H√&ÉT|üPkÕ\T ø£≥ºH√&ÉT Á|üuÀ<Ûä >∑Ts¡y˚qT ˆˆÄ‘·à+fÒ ˆ

∫Á‘·eTT : |üPC≤|òü\+ (1964)

bÕ≥ : |ü>∑ Ò yÓHÓï\ ` »>∑y˚T j·T\

nVü≤eT÷ e÷qsê....... ÇVü≤eT÷ e÷j·Tsê|üs¡y˚T XÊX¯«‘·eTì eTs¡TeuÀ≈£îsê.....Ä........Ä...........Ä....

1) Ä‘·à˝Àq, n+<Ûäø±s¡+, n\eTTø=H˚sêC≤„qCÀ´‹, yÓ\T>∑CÒdæ, ÁbÕs¡Á<√\sêÄ‘·à≈£î, HêX¯eT÷, ÒH˚ Ò<äTsêÄ‘·àjT, |üs¡e÷‘·à, s¡÷|üeTÚqTsê ˆˆnVü≤eTTˆˆ

2) ì‘· yÓTÆq, eTTøÏÔe÷s¡Z, eTs¡j·Ty\dü‘· yÓTÆq, dü÷≈£îÔ\qT, qeTày\>∑Ts¡Te⁄≈£î, C≤„qeTT, sêH˚sê<äTsê>∑Ts¡Ty˚, |üs¡e÷‘·à, C≤„qeTÚqTsê ˆˆnVü≤eTTˆˆ

3) ø±eTÁø√<Ûä, ˝ÀuÛÑyÓ÷Vü≤, eT<ÛäeT‘·‡s¡+Äs¡TZs¡÷, XÁ‘·T\H, ns¡úyÓTs¡T>∑sêC≤„qyÓT yêÏ nD#Ó&ÉTX¯øÏÔsês¡j·TeTTq C≤„qe÷s¡Z eTs¡j·Tsêsê ˆˆnVü≤eTTˆˆ

తరత సదధ

ంతం

^‘·+ ` ^‘·17 18^‘·+ ` ^‘·

ø£qTï\ ˙y˚ ø£qã&ÉT#·T+fÒ........mìï »qà\T eùdÔH˚$T.......n+<ä yÓ÷ø£åeTT˝À.......n+‘·≤ j·TT+&Ó<äeT÷‘Ó*j·T˙ <˚e⁄ì˝À..... ‘Ó*d”j·TT+&˚eTT ˆˆdæ<ë∆+‘· ˆ

∫Á‘·eTT : ìs√›wæ (1967)

bÕ≥ : eT*¢j·T˝≤sê, e÷*ø£ ≤sêdü<äTZs¡T <˚yê..... e÷ bÕ* kÕ«$T........

jÓ÷>∑eTT˝Àj·TTHêïsê......... e÷ $~ÛH˚ #·÷#êsê.....

1) eTqdüT˝ÀH˚, u≤<Ûä\T πs¬>...∫‘·ÔeTT˝ÀH, ∫+‘·\T eT÷π>C≤„qeT÷ Òø£, ø£s¡àeTTb˛ø£Áã‘·Tπø e÷≈£î, ãs¡TyÓ’kÕπ> ˆˆdü<äTZs¡T<yêˆˆ

2) πs–q eTqdüT, ì\T|ü⁄≥ø=s¡≈£î#]‹eTj·÷´, ˙<ä]˝ÀqÄ‘êàq+<ë, ø±e>∑sêe˙y˚ e÷≈£î >∑Ts¡TyÓ’sêe ˆˆdü<äTZs¡Tˆˆ

3) ÄÁXeTeT+‘·j·TT, uÛÑ≈£îÔ\T ì+&Éø√]q uÀ<Ûë, #Ó|æŒ‹ej·÷´Vü≤è<äj·TeTT bı+>∑, ø£s¡àeTT ø£è+>∑Áã‘·Tπø ˙˝À, s¡<∏äyÓTÆ kÕπ> ˆˆdü<äTZs¡Tˆˆ

4) ì<äTs¡‘√H, ì+&çq yTeTTø£+Ï$T ìH˚ï, ø£qTï\ $+<äT>∑C≤„qyÓTø£*Z, nVü≤y˚T b˛sTTÁã‘·Tπø e÷≈£î j·T‹>± kÕπ> ˆˆdü<äTZs¡Tˆˆ

1) @~ ‘·\∫q e÷eTqdüTq+<äTπø ø±<ë ns¡ŒDeT+<äT

yÓ÷<ä eT\s¡>∑ ˙ C≤„qeT+‘ê$~Û>∑ #‘·TeTT jÓ÷>∑+ãT>± ˆˆ>∑Ts¡Tˆˆ

2) düø£\ ÁbÕDT\ kÕ≈£åî+&É y˚nœ\ C≤„Hê\ ì\j·TT+&É ˙y˚Hê≈£î eTT+<äT>∑ |üPE´+&É y˚˙<äT C≤„qyÓT »|æsTT+‘·Tq÷ ˆˆ>∑Ts¡Tˆˆ

3) n+&É |æ+&Ü ÁãVü‰à+&ÉeT+<ä÷˙yÓ ø±<ë ì+&çj·TT+&Éø√] ìqTï ø=*#˚eTT kÕ«$T˙<äT ≈£s¡TD≤ #·÷|æ+#·yê ˆˆ>∑Ts¡Tˆˆ

∫Á‘·eTT : >∑÷&ÉT|ü⁄sƒêDÏ (1972)

bÕ≥ : ‘·ì$ rs¡ Ò<˚dæ<ë∆+‘· ^‘·uÀ<Ûë....... uÀ~Û+#·Tyê&É yêeT÷&ÛÉ÷\ ÁuÀe.....sêy˚\......... >∑Ts¡Tyê...........z >∑Ts¡Tyê............Ä........Ä........Ä

1) ìHï q$Tà‹ Hê eT~˝À.........ìs¡‘·eTT ùde\T #˚ôd<äeTT....ìHï q$Tà‹ z >∑Ts¡Tyê............düqTï‘· bÕeq e÷ kÕ«MT..........C≤„qeT÷ e÷ô|’Hê....... ≈£î]j·T>± sêej·÷´ø£]ƒqeT÷ πø˝≤...... düs¡>∑Tq <äj·T>∑qsê ˆˆdæ<ë∆+‘· ˆ

2) m|ü&ÉT ˙ye÷‘√ j·TT+fÒ.....mìï j·TT>± …’‘˚ H˚$T.......

తరత సదధ

ంతం

^‘·+ ` ^‘·17 18^‘·+ ` ^‘·

ø£qTï\ ˙y˚ ø£qã&ÉT#·T+fÒ........mìï »qà\T eùdÔH˚$T.......n+<ä yÓ÷ø£åeTT˝À.......n+‘·≤ j·TT+&Ó<äeT÷‘Ó*j·T˙ <˚e⁄ì˝À..... ‘Ó*d”j·TT+&˚eTT ˆˆdæ<ë∆+‘· ˆ

∫Á‘·eTT : ìs√›wæ (1967)

bÕ≥ : eT*¢j·T˝≤sê, e÷*ø£ ≤sêdü<äTZs¡T <˚yê..... e÷ bÕ* kÕ«$T........

jÓ÷>∑eTT˝Àj·TTHêïsê......... e÷ $~ÛH˚ #·÷#êsê.....

1) eTqdüT˝ÀH˚, u≤<Ûä\T πs¬>...∫‘·ÔeTT˝ÀH, ∫+‘·\T eT÷π>C≤„qeT÷ Òø£, ø£s¡àeTTb˛ø£Áã‘·Tπø e÷≈£î, ãs¡TyÓ’kÕπ> ˆˆdü<äTZs¡T<yêˆˆ

2) πs–q eTqdüT, ì\T|ü⁄≥ø=s¡≈£î#]‹eTj·÷´, ˙<ä]˝ÀqÄ‘êàq+<ë, ø±e>∑sêe˙y˚ e÷≈£î >∑Ts¡TyÓ’sêe ˆˆdü<äTZs¡Tˆˆ

3) ÄÁXeTeT+‘·j·TT, uÛÑ≈£îÔ\T ì+&Éø√]q uÀ<Ûë, #Ó|æŒ‹ej·÷´Vü≤è<äj·TeTT bı+>∑, ø£s¡àeTT ø£è+>∑Áã‘·Tπø ˙˝À, s¡<∏äyÓTÆ kÕπ> ˆˆdü<äTZs¡Tˆˆ

4) ì<äTs¡‘√H, ì+&çq yTeTTø£+Ï$T ìH˚ï, ø£qTï\ $+<äT>∑C≤„qyÓTø£*Z, nVü≤y˚T b˛sTTÁã‘·Tπø e÷≈£î j·T‹>± kÕπ> ˆˆdü<äTZs¡Tˆˆ

1) @~ ‘·\∫q e÷eTqdüTq+<äTπø ø±<ë ns¡ŒDeT+<äT

yÓ÷<ä eT\s¡>∑ ˙ C≤„qeT+‘ê$~Û>∑ #‘·TeTT jÓ÷>∑+ãT>± ˆˆ>∑Ts¡Tˆˆ

2) düø£\ ÁbÕDT\ kÕ≈£åî+&É y˚nœ\ C≤„Hê\ ì\j·TT+&É ˙y˚Hê≈£î eTT+<äT>∑ |üPE´+&É y˚˙<äT C≤„qyÓT »|æsTT+‘·Tq÷ ˆˆ>∑Ts¡Tˆˆ

3) n+&É |æ+&Ü ÁãVü‰à+&ÉeT+<ä÷˙yÓ ø±<ë ì+&çj·TT+&Éø√] ìqTï ø=*#˚eTT kÕ«$T˙<äT ≈£s¡TD≤ #·÷|æ+#·yê ˆˆ>∑Ts¡Tˆˆ

∫Á‘·eTT : >∑÷&ÉT|ü⁄sƒêDÏ (1972)

bÕ≥ : ‘·ì$ rs¡ Ò<˚dæ<ë∆+‘· ^‘·uÀ<Ûë....... uÀ~Û+#·Tyê&É yêeT÷&ÛÉ÷\ ÁuÀe.....sêy˚\......... >∑Ts¡Tyê...........z >∑Ts¡Tyê............Ä........Ä........Ä

1) ìHï q$Tà‹ Hê eT~˝À.........ìs¡‘·eTT ùde\T #˚ôd<äeTT....ìHï q$Tà‹ z >∑Ts¡Tyê............düqTï‘· bÕeq e÷ kÕ«MT..........C≤„qeT÷ e÷ô|’Hê....... ≈£î]j·T>± sêej·÷´ø£]ƒqeT÷ πø˝≤...... düs¡>∑Tq <äj·T>∑qsê ˆˆdæ<ë∆+‘· ˆ

2) m|ü&ÉT ˙ye÷‘√ j·TT+fÒ.....mìï j·TT>± …’‘˚ H˚$T.......

తరత సదధ

ంతం

^‘·+ ` ^‘·19 20^‘·+ ` ^‘·

3) mH√ï »qà\ ` |ü⁄D´eTT e÷~ìqT ùd$+#·T≥ ` ø£u…“qT e÷≈£îy˚TeTT ˙ >±qy˚T ` y˚TeTT ˙ <Ûë´qy˚T˙e⁄ Ò≈£îqï ` á ˝Àø£y˚T X¯Sq´eTT ˆˆ#·÷# Ä‘·àˆˆ

4) y˚&ÉTø£ ÀHê ` y˚<äq˝ÀHêeTs¡TeeTT kÕ«MT ` ˙ |ü<äùdyê˙e⁄ e÷<˚e⁄&˚ ` y˚TeTT MT uÛÑ≈£îÔ …eTeTTø£s¡TDÏ+∫ ` ø±bÕ&Éyê kÕ«$T ˆˆ#·÷# Ä‘·àˆˆ

∫Á‘·eTT : ãT …¢eTà ãT˝À¢&ÉT (1972)

bÕ≥ : ≈£î]dæ+~ yêq Hê >∑T+&Ó ÀHê‘Ó*dæ+~ C≤„q+ ` Hê düà è‹˝Àq ` ˙ #·÷|ü⁄ Ò #·\¢HêeT<ÛäTs¡+ ˙ C≤„q+ ` eT<ÛäTs¡+ ˙ jÓ÷>∑+

1) eTVæ≤˝À <Ûäs¡àeTT ` eTqT|ü>∑HÓ+∫ ` e÷ Á|üuÛÑTyÓ’Hêy√eTeT‘·\T ‘Ó*dæ ` eTqTwüß\ eT\∫ ` eTqTE\ ÁuÀ#˚y√yÓ*ùd ˙©˝≤..... ‘Ó*ùd <˚y˚ ≤........... ˆˆ‘Ó*dæ+~ˆˆ

2) n+&ÉeTT |æ+&ÉeTT ` á ÁãVü‰à+&ÉeTT ` ì+&ÓqT ˙ eTVæ≤e÷bÕeq ˙ HêeTeTT ` eTs¡Teø£ #˚ôd<ä ` eT~˝À ˙ uÛÑ»Hêø±qyê <˚yê ` ø£s¡TD≤\ yê˝≤ ˆˆ‘Ó*dæ+~ˆˆ

3) dü‘·‘·eTT ìqTï düà]sTT+‘·TeTj·÷ Ä‘·à˝À nqT ~qeT÷e÷ eTqdüTq ì*|æ ` e÷j·T\T u≤|” ` eTeTT #˚s¡Bùdy√»>∑y˚T ˙e+‘ê ` X¯øÏÔyÓ’Hêe⁄ ˆˆ‘Ó*dæ+~ˆˆ

4) ø=+&É ˝ÀHê ` ø√q\˝ÀHê ` ñ+&ÓqT ˙ Ä‘êàÄ‘êàq+<ä ` jÓ÷>∑eTT bı+<ä ` e÷s¡ZeTT #·÷|üej·÷dü]jÓÆTq Á‘√e ` #·÷|æ+#·sêyê ˆˆ‘Ó*dæ+~ˆˆ

∫Á‘·eTT : ã+~b˛≥T (1963)

bÕ≥ : e>∑\sêDÏ$ y˚

ø£s¡à J$$ ˙y˚ ` <Ó’e Ä‘·àqT H˚H˚ø£s¡àø± …qT ` Ä‘·à <=]¬øqT ` eTTøÏÔ e#ÓÃqT …

1) Ä‘·à C≤„qeTT ˙ ø√dü+..... ø£s¡à ‘Ós¡\T Hê ø√dü+¬s+&ÉT ø£\dæq ì+&ÉT yÓ÷ø£åeTT eTqø√dü+ ˆˆø£s¡àJ$ˆˆ

2) ø√|ü >∑TDeTT ø£\yê&Ü ` C≤„q #·÷|ü⁄ Òìyê&ÜjÓ÷>∑e÷s¡ZeTT ` C≤„q K&ÉZeTT ` dü«+‘·y˚T ø±<ë ˆˆø£s¡àJ$ˆˆ

3) C≤„qeT+‘ê ô|’ô|’H˚ ` jÓ÷>∑eT+‘ê Hê ô|’H˚Ä‘·à düìï~Û ` ˇ~–q+‘·HÓ ` e÷]b˛<äTe⁄ … ˆˆø£s¡àJ$ˆˆ

∫Á‘·eTT : ^‘· (1973)

bÕ≥ : |üP#˚ |üP\˝ÀHê M#˚ >±*˝ÀHê

#·÷#˚ Ä‘·à˝ÀHê ` #˚ùd Ä‘·à ˙y˚˙ C≤„qy˚T ÁyÓ÷¬> Ò ` ˙ jÓ÷>∑y˚T kÕ¬> Òz >∑Ts¡÷........ z ..........>∑Ts¡÷

1) ˙ ÄÁX¯eTy˚T ` XÊ+‹øÏ ì\j·TeTTìqT ùd$+#·TfÒ ` Áã‘·Tπø <Ûäq´eTT˙e⁄ e÷yê&ÉyÓ’ y˚TeTT yês¡yÓTÆeTeTTà ˝≤*+∫ ` bÕ*+#·sê kÕ«$T ˆˆ#·÷# Ä‘·àˆˆ

2) ‘·*¢$ ˙y˚ ` ‘·+Á&ç$ ˙y˚mqï&ÉT ‘·s¡T>∑ì ` ô|ìï~Û ˙y˚ìqTï q$TàHêeTT ` eTeTTà <ä]#˚s¡ÃyêkÕ«$T ˙ •wüß´\qT ` ÁuÀeyê kÕ«$T ˆˆ#·÷# Ä‘·àˆˆ

తరత సదధ

ంతం

^‘·+ ` ^‘·19 20^‘·+ ` ^‘·

3) mH√ï »qà\ ` |ü⁄D´eTT e÷~ìqT ùd$+#·T≥ ` ø£u…“qT e÷≈£îy˚TeTT ˙ >±qy˚T ` y˚TeTT ˙ <Ûë´qy˚T˙e⁄ Ò≈£îqï ` á ˝Àø£y˚T X¯Sq´eTT ˆˆ#·÷# Ä‘·àˆˆ

4) y˚&ÉTø£ ÀHê ` y˚<äq˝ÀHêeTs¡TeeTT kÕ«MT ` ˙ |ü<äùdyê˙e⁄ e÷<˚e⁄&˚ ` y˚TeTT MT uÛÑ≈£îÔ …eTeTTø£s¡TDÏ+∫ ` ø±bÕ&Éyê kÕ«$T ˆˆ#·÷# Ä‘·àˆˆ

∫Á‘·eTT : ãT …¢eTà ãT˝À¢&ÉT (1972)

bÕ≥ : ≈£î]dæ+~ yêq Hê >∑T+&Ó ÀHê‘Ó*dæ+~ C≤„q+ ` Hê düà è‹˝Àq ` ˙ #·÷|ü⁄ Ò #·\¢HêeT<ÛäTs¡+ ˙ C≤„q+ ` eT<ÛäTs¡+ ˙ jÓ÷>∑+

1) eTVæ≤˝À <Ûäs¡àeTT ` eTqT|ü>∑HÓ+∫ ` e÷ Á|üuÛÑTyÓ’Hêy√eTeT‘·\T ‘Ó*dæ ` eTqTwüß\ eT\∫ ` eTqTE\ ÁuÀ#˚y√yÓ*ùd ˙©˝≤..... ‘Ó*ùd <˚y˚˝≤........... ˆˆ‘Ó*dæ+~ˆˆ

2) n+&ÉeTT |æ+&ÉeTT ` á ÁãVü‰à+&ÉeTT ` ì+&ÓqT ˙ eTVæ≤e÷bÕeq ˙ HêeTeTT ` eTs¡Teø£ #˚ôd<ä ` eT~˝À ˙ uÛÑ»Hêø±qyê <˚yê ` ø£s¡TD≤\ yê˝≤ ˆˆ‘Ó*dæ+~ˆˆ

3) dü‘·‘·eTT ìqTï düà]sTT+‘·TeTj·÷ Ä‘·à˝À nqT ~qeT÷e÷ eTqdüTq ì*|æ ` e÷j·T\T u≤|” ` eTeTT #˚s¡Bùdy√»>∑y˚T ˙e+‘ê ` X¯øÏÔyÓ’Hêe⁄ ˆˆ‘Ó*dæ+~ˆˆ

4) ø=+&É ˝ÀHê ` ø√q\˝ÀHê ` ñ+&ÓqT ˙ Ä‘êàÄ‘êàq+<ä ` jÓ÷>∑eTT bı+<ä ` e÷s¡ZeTT #·÷|üej·÷dü]jÓÆTq Á‘√e ` #·÷|æ+#·sêyê ˆˆ‘Ó*dæ+~ˆˆ

∫Á‘·eTT : ã+~b˛≥T (1963)

bÕ≥ : e>∑\sêDÏ$ y˚

ø£s¡à J$$ ˙y˚ ` <Ó’e Ä‘·àqT H˚H˚ø£s¡àø± …qT ` Ä‘·à <=]¬øqT ` eTTøÏÔ e#ÓÃqT …

1) Ä‘·à C≤„qeTT ˙ ø√dü+..... ø£s¡à ‘Ós¡\T Hê ø√dü+¬s+&ÉT ø£\dæq ì+&ÉT yÓ÷ø£åeTT eTqø√dü+ ˆˆø£s¡àJ$ˆˆ

2) ø√|ü >∑TDeTT ø£\yê&Ü ` C≤„q #·÷|ü⁄ Òìyê&ÜjÓ÷>∑e÷s¡ZeTT ` C≤„q K&ÉZeTT ` dü«+‘·y˚T ø±<ë ˆˆø£s¡àJ$ˆˆ

3) C≤„qeT+‘ê ô|’ô|’H˚ ` jÓ÷>∑eT+‘ê Hê ô|’H˚Ä‘·à düìï~Û ` ˇ~–q+‘·HÓ ` e÷]b˛<äTe⁄ … ˆˆø£s¡àJ$ˆˆ

∫Á‘·eTT : ^‘· (1973)

bÕ≥ : |üP#˚ |üP\˝ÀHê M#˚ >±*˝ÀHê

#·÷#˚ Ä‘·à˝ÀHê ` #˚ùd Ä‘·à ˙y˚˙ C≤„qy˚T ÁyÓ÷¬> Ò ` ˙ jÓ÷>∑y˚T kÕ¬> Òz >∑Ts¡÷........ z ..........>∑Ts¡÷

1) ˙ ÄÁX¯eTy˚T ` XÊ+‹øÏ ì\j·TeTTìqT ùd$+#·TfÒ ` Áã‘·Tπø <Ûäq´eTT˙e⁄ e÷yê&ÉyÓ’ y˚TeTT yês¡yÓTÆeTeTTà ˝≤*+∫ ` bÕ*+#·sê kÕ«$T ˆˆ#·÷# Ä‘·àˆˆ

2) ‘·*¢$ ˙y˚ ` ‘·+Á&ç$ ˙y˚mqï&ÉT ‘·s¡T>∑ì ` ô|ìï~Û ˙y˚ìqTï q$TàHêeTT ` eTeTTà <ä]#˚s¡ÃyêkÕ«$T ˙ •wüß´\qT ` ÁuÀeyê kÕ«$T ˆˆ#·÷# Ä‘·àˆˆ

తరత సదధ

ంతం

^‘·+ ` ^‘·

∫Á‘·eTT : Ä‘·à ã\eTT (1964)bÕ≥ : ∫≥|ü≥ ∫qT≈£î\T

>∑D>∑D ` >∑+≥\T ` ÁyÓ÷>∑T#·Tj·TT+fÒø√yÓ\ düs¡düq uÛÑ≈£îÔ\Tj·TT+fÒ|ü+&É÷ |òü\eTT #˚‹˝À |üÏºÁyÓTT≈£îÿã&ÉT\¬ø’ b˛e⁄#·Tj·TT+fÒ#˚j·TT#·Tqï Ä |üP» m+‘√ ns¡úeTT ñ+≥T+<√sTT

1) ø=ã“]ø±j·T\T ø=&ÉT‘·÷j·TT+fÒ|üP»\T yÓT+&ÉT>∑ #j·TT#·Tj·TT+fÒø£* e÷j·T\˝À #˚ùd |üPCÒXÊ•«‘·eTqTø=ì ‘·\#·T#·Tj·TT+fÒ#˚j·TT#·Tqï Ä |üP» m+‘√ ns¡úeTT ñ+≥T+<√sTT ˆˆ>∑D>∑Dˆˆ

2) Vü‰s¡‹ bı>∑\T m>∑Ts¡T#·Tj·TT+fÒ$T+Ï À ø£*dæ b˛e⁄#·Tj·TT+fÒH˚q÷ ˙e … nsTTb˛jÓT<äqì#‹‘√ X|ü<∏äeTT #j·TT#·Tj·TT+fÒ#˚j·TT#·Tqï Ä |üP» m+‘√ ns¡úeTT ñ+≥T+<√sTT ˆˆ>∑D>∑Dˆˆ

∫Á‘·eTT : dür nqdü÷j·T (1971)

bÕ≥ : Ä\j·TyT˝≤ ns¡Ãq Ò ≤Ä\j·Ty˚T˝≤ ` ns¡Ãq Ò ≤ ` Äsê<Ûäq Ò ≤>∑Ts¡T<˚e⁄ì |ü<ädüìï~Û $T+∫q~ yπs ø£\<ën<˚ eTq ô|ìï~Û ø±<ë ` n<˚ |üs¡e÷s¡úeTT ø±<ë

1) @ ø=+&É ø=eTà˝ÀH√ ` @ sê‹ u§eTà˝ÀH√<Ó’eeTTà <ëπ>q+#·T ‘·|æsTT+#·H˚\

Ä <Ó’eeTT ‘·q˝Àj·TT+fÒ, n&ÉT>∑&ÉT>∑Tq ‘êHÓj·TT+fÒ>∑T&ÉT Ò\ ` j·÷Á‘· Ò\ ˆˆÄ\j·TyT˝≤ˆˆ

2) ô|’ô|’q ø√¬sÿ\ ø√dü+ ÁuÛÑeT#Ó+<äT Á>∑T&ç¶ Àø£+Vü≤è~˝Àq yÓ*π> >∑Ts¡Tì >∑eTì+#·THêÄ <Ó’eeTT ‘·q˝Àj·TT+fÒ, n&ÉT>∑&ÉT>∑q ‘êHÓj·TT+fÒ>∑T&ÉT Ò\ ` j·÷Á‘· Ò\ ˆˆÄ\j·TyT˝≤ˆˆ

∫Á‘·eTT : düTes¡í düT+<ä] (1957)

bÕ≥ : |æ\Te≈£îsê n\T>∑≈£îsêkÕ>∑TeTTsê.... <ÛÓ’s¡ eTT>±....... >∑Ts¡T<ä] #˚s¡>∑ z Jyê...|üs¡eTTqT #·÷&É>∑ z Jyê.....

1) eTqdüTq ∫+‘· ` $&ÉTe>∑ Òyê>∑TDeTT\ ` Á‘·T+#·>∑ ` ‘·\T|ü>∑ Òyêø£s¡à\ y˚>∑y˚T ` ø±\Ã>∑ Òyês¡j·TeTT‘√ >∑Ts¡T˙y˚fi¯ ÁbÕ]ú+#·>∑sêsê ˆˆkÕ>∑TeTTsêˆˆ

2) >∑Ts¡T |ü<ä ùde ` eTs¡Teø£ ˙e⁄eTqdüTq ` ì*|æ ` |üP»\T #˚j·TìqT >∑Ts¡Ty˚>∑y˚T #˚ø=qT Òsê<äj·T#·÷|æ ` ˙ø°y˚\ ` uÀ~Û+#·TqT Òsê ˆˆkÕ>∑TeTTsêˆˆ

3) bÕ|ü|ü⁄D´eTT $&É∫qyê&ÉTl>∑Ts¡T ` <ä]#˚] ` ø=\∫qyê&ÉTø£qT>=qT y˚>∑yÓT Ä‘·àqT yê&ÉT<Ûäs¡DÏ À ` >∑Ts¡TMØ‹ ` uÀ~Û+#˚qT Òsê ˆˆkÕ>∑TeTTsêˆˆ

4) Á|üuÀ<Ûä >∑Ts¡Tì ` #˚]q ˙≈£î»qà\T ` dæús¡eTT>∑ ` b˛e⁄qT Òsê

21 22^‘·+ ` ^‘·

తరత సదధ

ంతం

^‘·+ ` ^‘·

∫Á‘·eTT : Ä‘·à ã\eTT (1964)bÕ≥ : ∫≥|ü≥ ∫qT≈£î\T

>∑D>∑D ` >∑+≥\T ` ÁyÓ÷>∑T#·Tj·TT+fÒø√yÓ\ düs¡düq uÛÑ≈£îÔ\Tj·TT+fÒ|ü+&É÷ |òü\eTT #˚‹˝À |üÏºÁyÓTT≈£îÿã&ÉT\¬ø’ b˛e⁄#·Tj·TT+fÒ#˚j·TT#·Tqï Ä |üP» m+‘√ ns¡úeTT ñ+≥T+<√sTT

1) ø=ã“]ø±j·T\T ø=&ÉT‘·÷j·TT+fÒ|üP»\T yÓT+&ÉT>∑ #j·TT#·Tj·TT+fÒø£* e÷j·T\˝À #˚ùd |üPCÒXÊ•«‘·eTqTø=ì ‘·\#·T#·Tj·TT+fÒ#˚j·TT#·Tqï Ä |üP» m+‘√ ns¡úeTT ñ+≥T+<√sTT ˆˆ>∑D>∑Dˆˆ

2) Vü‰s¡‹ bı>∑\T m>∑Ts¡T#·Tj·TT+fÒ$T+Ï À ø£*dæ b˛e⁄#·Tj·TT+fÒH˚q÷ ˙e … nsTTb˛jÓT<äqì#‹‘√ X|ü<∏äeTT #j·TT#·Tj·TT+fÒ#˚j·TT#·Tqï Ä |üP» m+‘√ ns¡úeTT ñ+≥T+<√sTT ˆˆ>∑D>∑Dˆˆ

∫Á‘·eTT : dür nqdü÷j·T (1971)

bÕ≥ : Ä\j·TyT˝≤ ns¡Ãq Ò ≤Ä\j·Ty˚T˝≤ ` ns¡Ãq Ò ≤ ` Äsê<Ûäq Ò ≤>∑Ts¡T<˚e⁄ì |ü<ädüìï~Û $T+∫q~ yπs ø£\<ën<˚ eTq ô|ìï~Û ø±<ë ` n<˚ |üs¡e÷s¡úeTT ø±<ë

1) @ ø=+&É ø=eTà˝ÀH√ ` @ sê‹ u§eTà˝ÀH√<Ó’eeTTà <ëπ>q+#·T ‘·|æsTT+#·H˚\

Ä <Ó’eeTT ‘·q˝Àj·TT+fÒ, n&ÉT>∑&ÉT>∑Tq ‘êHÓj·TT+fÒ>∑T&ÉT Ò\ ` j·÷Á‘· Ò\ ˆˆÄ\j·TyT˝≤ˆˆ

2) ô|’ô|’q ø√¬sÿ\ ø√dü+ ÁuÛÑeT#Ó+<äT Á>∑T&ç¶ Àø£+Vü≤è~˝Àq yÓ*π> >∑Ts¡Tì >∑eTì+#·THêÄ <Ó’eeTT ‘·q˝Àj·TT+fÒ, n&ÉT>∑&ÉT>∑q ‘êHÓj·TT+fÒ>∑T&ÉT Ò\ ` j·÷Á‘· Ò\ ˆˆÄ\j·TyT˝≤ˆˆ

∫Á‘·eTT : düTes¡í düT+<ä] (1957)

bÕ≥ : |æ\Te≈£îsê n\T>∑≈£îsêkÕ>∑TeTTsê.... <ÛÓ’s¡ eTT>±....... >∑Ts¡T<ä] #˚s¡>∑ z Jyê...|üs¡eTTqT #·÷&É>∑ z Jyê.....

1) eTqdüTq ∫+‘· ` $&ÉTe>∑ Òyê>∑TDeTT\ ` Á‘·T+#·>∑ ` ‘·\T|ü>∑ Òyêø£s¡à\ y˚>∑y˚T ` ø±\Ã>∑ Òyês¡j·TeTT‘√ >∑Ts¡T˙y˚fi¯ ÁbÕ]ú+#·>∑sêsê ˆˆkÕ>∑TeTTsêˆˆ

2) >∑Ts¡T |ü<ä ùde ` eTs¡Teø£ ˙e⁄eTqdüTq ` ì*|æ ` |üP»\T #˚j·TìqT >∑Ts¡Ty˚>∑y˚T #˚ø=qT Òsê<äj·T#·÷|æ ` ˙ø°y˚\ ` uÀ~Û+#·TqT Òsê ˆˆkÕ>∑TeTTsêˆˆ

3) bÕ|ü|ü⁄D´eTT $&É∫qyê&ÉTl>∑Ts¡T ` <ä]#˚] ` ø=\∫qyê&ÉTø£qT>=qT y˚>∑yÓT Ä‘·àqT yê&ÉT<Ûäs¡DÏ À ` >∑Ts¡TMØ‹ ` uÀ~Û+#˚qT Òsê ˆˆkÕ>∑TeTTsêˆˆ

4) Á|üuÀ<Ûä >∑Ts¡Tì ` #˚]q ˙≈£î»qà\T ` dæús¡eTT>∑ ` b˛e⁄qT Òsê

21 22^‘·+ ` ^‘·

తరత సదధ

ంతం

^‘·+ ` ^‘·23 24

z+ l|üs¡e÷‘·àH qeT'

n<∏ä ~«rjÓ÷<Ûë´j·T' ` kÕ+K´jÓ÷>∑'

l uÛÑ>∑yêqTyê#· :`(2) XÀ¢ ˆ 11 : nXÀ#ê´qq«XÀ#·düÔ«+

Á|üC≤„yê<ë+X¯Ã uÛ≤wüùd ˆ>∑‘êdü÷q>∑‘êdü÷+XÃHêqTXÀ#·+‹ |ü+&ç‘ê' ˆ (Á|üø£è‹, |üs¡e÷‘·à)

(2) XÀ¢ ˆ 12 : q ‘˚«yêVü≤+ C≤‘·T Hêdü+q ‘·«+ H˚y˚T »Hê~ÛbÕ' ˆq #Ó’e q uÛÑ$cÕ´eT'düπs« ej·TeT‘·' |üs¡yéT ˆ (Jyê‘·à)

(2) XÀ¢ ˆ 13 : <˚Væ≤H√dæàHé j·T<∏ë <˚ùV≤øöe÷s¡+ j·TÚeq+ »sê ˆ‘·<∏ë <˚Vü‰+‘·s¡ÁbÕ|æÔ'BÛs¡düÔÁ‘· q eTTVü≤´‹ ˆˆ (Jyê‘·à)

(2) XÀ¢ ˆ 14 : e÷Á‘êdüŒsêÙdüTÔ øö+‘˚j·T !o‘√wüídüTK<äT'K<ë' Ä>∑e÷bÕsTTH√ì‘ê´'‘ê+dæÔ‹ø£ådü« uÛ≤s¡‘· ˆ (Jyê‘·à)

(2) XÀ¢ ˆ 15 : j·T+ Væ≤ q e´<∏äj·T+‘˚ ‘˚|ü⁄s¡Twü+ |ü⁄s¡Twüs¡uÛÑ düeT<äT'KdüTK+ BÛs¡+k˛eTè‘·‘ê«j·T ø£\Œ‘ ˆ (Jyê‘·à)

>∑eTìø£ :` á dæìe÷ bÕ≥\˙ï Ç+≥sYHÓŸ À \_ÛkÕÔsTT.Ä bÕ≥\ \j·TqT nqTdü]+∫ MTs¡T bÕ&ÉTø√e#·TÃqT.

C≤„qeTT #˚ø=ì ` q&ÉTe⁄eTT ˙e⁄ø£s¡TD≤‘√ ` ì˙ïy˚fi¯ ` ø±bÕ&ÉTqT Òsê ˆˆkÕ>∑TeTTsêˆˆ

∫Á‘·eTT : ∫s¡+Je⁄\T (1956)

bÕ≥ : ø£qTbÕ|ü ø£s¡yÓ’q ø£qT …+<äTø√>∑Ts¡TuÀ<Ûä ãs¡TyÓ’q eTìôw+<äTø√>∑Ts¡Tø£+fÒ |üs¡T&Ó’q Áã‘·T¬ø+<äTø√ ˆˆ>∑Ts¡TuÀ<Ûä ˆ

1) >∑Ts¡TuÀ<Ûä |üs¡e÷‘·à ‘Ó*ù|qj·÷

>∑Ts¡T#] Xs¡DqTeTT z Je⁄&Ü.... zJe⁄&Ü ˆˆ>∑Ts¡TuÀ<Ûä ˆ

2) n<Ûäs¡à+ãT ì+&ÓqT ˙˝ÀqTsê

<Ûäs¡à+ãT ‘Ó*dæ q&ÉTe⁄eTTsê..q&ÉTe⁄eTTsê ˆˆ>∑Ts¡TuÀ<Ûä ˆ

3) ^‘·˝Àì uÀ<Ûä\ìï ‘Ó*j·TTeTTsê

Ä ^‘· Àì Áyê‘·>∑ q&ÉTe⁄eTTsê..q&ÉTe⁄eTTsê ˆˆ>∑Ts¡TuÀ<Ûä ˆ

4) C≤„q÷\ <ä÷wæ+# ˙#·T\T>±

ø£sêà\T yÓ÷ùds¡T eT÷s¡Tâ\T>±...eT÷s¡Tâ\T>± ˆ>∑Ts¡TuÀ<Ûä ˆ

5) >∑Ts¡T|üP» #j·T+>∑ u≤<Ûä|ü&ÉT<äT¬s

eT÷s¡Tâ\T ‘Ó*j·Ts¡T >∑Ts¡T<˚e⁄ì....>∑Ts¡T<˚e⁄ì.. ˆ>∑Ts¡TuÀ<Ûä ˆ

6) ø£*ø±\ e÷j·T˝À |ü&çb˛<äTsê

ø£qT …’q ‘Ós¡eø£ eTdü\T<äTsê...eTdü\T<äTsê ˆˆ>∑Ts¡TuÀ<Ûä ˆ

7) Á|üuÀ<Ûä >∑Ts¡Tì #ø=qsê

ndü …’q uÀ<Ûä\T ‘Ó*j·TTeTTsê...‘Ó*j·TTeTTsê ˆˆ>∑Ts¡TuÀ<Ûä ˆ

^‘·+ ` ^‘·

తరత సదధ

ంతం

^‘·+ ` ^‘·23 24

n<∏ä ~«rjÓ÷<Ûë´j·T' ` kÕ+K´jÓ÷>∑'

l uÛÑ>∑yêqTyê#· :`(2) XÀ¢ ˆ 11 : nXÀ#ê´qq«XÀ#·düÔ«+

Á|üC≤„yê<ë+X¯Ã uÛ≤wüùd ˆ>∑‘êdü÷q>∑‘êdü÷+XÃHêqTXÀ#·+‹ |ü+&ç‘ê' ˆ (Á|üø£è‹, |üs¡e÷‘·à)

(2) XÀ¢ ˆ 12 : q ‘˚«yêVü≤+ C≤‘·T Hêdü+q ‘·«+ H˚y˚T »Hê~ÛbÕ' ˆq #Ó’e q uÛÑ$cÕ´eT'düπs« ej·TeT‘·' |üs¡yéT ˆ (Jyê‘·à)

(2) XÀ¢ ˆ 13 : <˚Væ≤H√dæàHé j·T<∏ë <˚ùV≤øöe÷s¡+ j·TÚeq+ »sê ˆ‘·<∏ë <˚Vü‰+‘·s¡ÁbÕ|æÔ'BÛs¡düÔÁ‘· q eTTVü≤´‹ ˆˆ (Jyê‘·à)

(2) XÀ¢ ˆ 14 : e÷Á‘êdüŒsêÙdüTÔ øö+‘˚j·T !o‘√wüídüTK<äT'K<ë' Ä>∑e÷bÕsTTH√ì‘ê´'‘ê+dæÔ‹ø£ådü« uÛ≤s¡‘· ˆ (Jyê‘·à)

(2) XÀ¢ ˆ 15 : j·T+ Væ≤ q e´<∏äj·T+‘˚ ‘˚|ü⁄s¡Twü+ |ü⁄s¡Twüs¡uÛÑ düeT<äT'KdüTK+ BÛs¡+k˛eTè‘·‘ê«j·T ø£\Œ‘ ˆ (Jyê‘·à)

>∑eTìø£ :` á dæìe÷ bÕ≥\˙ï Ç+≥sYHÓŸ À \_ÛkÕÔsTT.Ä bÕ≥\ \j·TqT nqTdü]+∫ MTs¡T bÕ&ÉTø√e#·TÃqT.

C≤„qeTT #˚ø=ì ` q&ÉTe⁄eTT ˙e⁄ø£s¡TD≤‘√ ` ì˙ïy˚fi¯ ` ø±bÕ&ÉTqT Òsê ˆˆkÕ>∑TeTTsêˆˆ

∫Á‘·eTT : ∫s¡+Je⁄\T (1956)

bÕ≥ : ø£qTbÕ|ü ø£s¡yÓ’q ø£qT …+<äTø√>∑Ts¡TuÀ<Ûä ãs¡TyÓ’q eTìôw+<äTø√>∑Ts¡Tø£+fÒ |üs¡T&Ó’q Áã‘·T¬ø+<äTø√ ˆˆ>∑Ts¡TuÀ<Ûä ˆ

1) >∑Ts¡TuÀ<Ûä |üs¡e÷‘·à ‘Ó*ù|qj·÷

>∑Ts¡T#] Xs¡DqTeTT z Je⁄&Ü.... zJe⁄&Ü ˆˆ>∑Ts¡TuÀ<Ûä ˆ

2) n<Ûäs¡à+ãT ì+&ÓqT ˙˝ÀqTsê

<Ûäs¡à+ãT ‘Ó*dæ q&ÉTe⁄eTTsê..q&ÉTe⁄eTTsê ˆˆ>∑Ts¡TuÀ<Ûä ˆ

3) ^‘·˝Àì uÀ<Ûä\ìï ‘Ó*j·TTeTTsê

Ä ^‘· Àì Áyê‘·>∑ q&ÉTe⁄eTTsê..q&ÉTe⁄eTTsê ˆˆ>∑Ts¡TuÀ<Ûä ˆ

4) C≤„q÷\ <ä÷wæ+# ˙#·T\T>±

ø£sêà\T yÓ÷ùds¡T eT÷s¡Tâ\T>±...eT÷s¡Tâ\T>± ˆ>∑Ts¡TuÀ<Ûä ˆ

5) >∑Ts¡T|üP» #j·T+>∑ u≤<Ûä|ü&ÉT<äT¬s

eT÷s¡Tâ\T ‘Ó*j·Ts¡T >∑Ts¡T<˚e⁄ì....>∑Ts¡T<˚e⁄ì.. ˆ>∑Ts¡TuÀ<Ûä ˆ

6) ø£*ø±\ e÷j·T˝À |ü&çb˛<äTsê

ø£qT …’q ‘Ós¡eø£ eTdü\T<äTsê...eTdü\T<äTsê ˆˆ>∑Ts¡TuÀ<Ûä ˆ

7) Á|üuÀ<Ûä >∑Ts¡Tì #ø=qsê

ndü …’q uÀ<Ûä\T ‘Ó*j·TTeTTsê...‘Ó*j·TTeTTsê ˆˆ>∑Ts¡TuÀ<Ûä ˆ

^‘·+ ` ^‘·

తరత సదధ

ంతం

^‘·+ ` ^‘·25 26

(2) XÀ¢ ˆ 16 : Hêdü‘√ $<ä ‘˚ uÛ≤y√HêuÛ≤y√ $<ä ‘˚ dü‘·' ˆñuÛÑjÓ÷s¡|æ <äèc º+‘·'‘·«qjÓ÷düÔ‘·Ô«<ä]Ù_Û' ˆ (Ä‘·à)

(2) XÀ¢ ˆ 17 : n$Hê• ‘·T ‘·~«~›j˚Tq düs¡«$T<ä+ ‘·‘·yéT $HêXeTe´j·TkÕ´düq ø£•Ã‘Y ø£s¡TÔeTs¡Ω‹ ˆ (|üs¡e÷‘·à)

(2) XÀ¢ ˆ 18 : n+‘·e+‘· Çy˚T <˚Vü‰ì‘· k˛´ø±Ô' X¯Ø]D' ˆnHê•H√Á|üyTj·Tdü‘·kÕà<äT´<Ûä dü« uÛ≤s¡‘·! ˆ (Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à)

(2) XÀ¢ ˆ 19 : j·T @q+ y˚‹Ô Vü≤+‘ês¡+j·TXË’Ãq+ eTq´‘˚ Vü≤‘·yéT ñuÛÖ ‘Í q $C≤˙‘√Hêj·T+ Vü≤+‹ q Vü≤q´‘˚ ˆˆ (Jyê‘·à)

(2) XÀ¢ ˆ 20 : q C≤j·T‘˚ Á$Tj·T‘˚ yê ø£<ë∫‘YHêj·T+ uÛÑ÷‘ê« uÛÑ$‘ê yê q uÛÑ÷j·T' ˆnCÀ ì‘· ' XÊX¯«‘√j·T+ |ü⁄sêD√q Vü≤q´‘˚ Vü≤q´e÷H˚ X¯Øπs ˆˆ ()(((|üs¡e÷‘·à)

(2) XÀ¢ ˆ 21 : y˚<ë$Hê•q+ ì‘· +j·T @qeT»eTe´j·TyéT ø£<∏ä+ dü |ü⁄s¡Twü' bÕs¡ú!ø£+ |òü÷‘·j·T‹ Vü≤+‹ ø£yéT ˆ (|üs¡e÷‘·à)

zyéTlø£èwüí|üs¡ÁãVü≤àDÒqeT'

l eT<ä“¤>∑eBZ‘·~«rjÓ÷<Ûë´j·TeTT.

kÕ+K´jÓ÷>∑eTT11. l uÛÑ>∑e+‘·T&ç≥¢ìjÓT :`

Ä. XÀø£ eT+~ re⁄ XÀøÏ+|ü" <ä>∑ìyês¡\≈£î"— Áã»„ ˝…\¢" ã*øÏ re⁄—Jes¡Væ≤‘·eTT\≈£î Je⁄\≈£îqT uÛÑT$ã+&ç‘·T\T $cÕ<ä|ü&És¡T bÕs¡ú !

12. ‘. H˚qT Ò≈£î+Ï qqT f…qï"&˚ì Ò<äT˙e⁄ q≥Tº …— sT÷<ÛäsêH˚‘· \f…¢—Ç+ø£ eTT+<äTqT eTq eT+<ä¬sqï"ÏøÏìÒø£b˛e⁄<äT eTqT≥j˚T Ò<äT düT$Tà.

13. ‘. <˚Væ≤ ¬ø≥T¢ >∑ …Z&çH= sT÷<˚Vü≤eT+<äTu≤\´eTTqT j·TÚeqeTT »s¡ es¡Tdü— qf…¢ø£\T>∑T <˚Vü‰+‘·s¡ÁbÕ|æÔ— ø£qTø£, BÛs¡T"&ÉÏº <ëì¬ø’ jÓT|ü⁄&ÉT yÓ÷Vü≤eTTq"ã&É"&ÉT.

14. ‘. |ü+#·‘·HêàÁ‘·\qT ãTÏº Á|üã\T#·T+&ÉT»>∑‹ o‘√wüídüTK<äT'KC≤\ yÓT\¢—e∫Ãb˛jÓT&ÉT ì$, j·TXÊX¯«‘·eTT \>∑T≥yêì H=ø£sTT+‘· jÓ÷s¡TÃø√e\j·TT" u≤s¡ú !

15. ‘. neì˝À HÓe«ìøÏ Mì e´<∏ä >∑\T>∑<=me"&ÉT düTK<äT'KuÛÒ<ä+ãT …+#·Tø=q"&=yê"&Ój·T>∑T düeTs¡Tú+ &ç\"u≤+&Éyj·T!yÓ÷ø£å|ü<ä$øÏ qs¡Ω‘·«eTTqT >∑&ç+|ü

తరత సదధ

ంతం

^‘·+ ` ^‘·25 26

(2) XÀ¢ ˆ 16 : Hêdü‘√ $<ä ‘˚ uÛ≤y√HêuÛ≤y√ $<ä ‘˚ dü‘·' ˆñuÛÑjÓ÷s¡|æ <äèc º+‘·'‘·«qjÓ÷düÔ‘·Ô«<ä]Ù_Û' ˆ (Ä‘·à)

(2) XÀ¢ ˆ 17 : n$Hê• ‘·T ‘·~«~›j˚Tq düs¡«$T<ä+ ‘·‘·yéT $HêXeTe´j·TkÕ´düq ø£•Ã‘Y ø£s¡TÔeTs¡Ω‹ ˆ (|üs¡e÷‘·à)

(2) XÀ¢ ˆ 18 : n+‘·e+‘· Çy˚T <˚Vü‰ì‘· k˛´ø±Ô' X¯Ø]D' ˆnHê•H√Á|üyTj·Tdü‘·kÕà<äT´<Ûä dü« uÛ≤s¡‘·! ˆ (Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à)

(2) XÀ¢ ˆ 19 : j·T @q+ y˚‹Ô Vü≤+‘ês¡+j·TXË’Ãq+ eTq´‘˚ Vü≤‘·yéT ñuÛÖ ‘Í q $C≤˙‘√Hêj·T+ Vü≤+‹ q Vü≤q´‘˚ ˆˆ (Jyê‘·à)

(2) XÀ¢ ˆ 20 : q C≤j·T‘˚ Á$Tj·T‘˚ yê ø£<ë∫‘YHêj·T+ uÛÑ÷‘ê« uÛÑ$‘ê yê q uÛÑ÷j·T' ˆnCÀ ì‘· ' XÊX¯«‘√j·T+ |ü⁄sêD√q Vü≤q´‘˚ Vü≤q´e÷H˚ X¯Øπs ˆˆ ()(((|üs¡e÷‘·à)

(2) XÀ¢ ˆ 21 : y˚<ë$Hê•q+ ì‘· +j·T @qeT»eTe´j·TyéT ø£<∏ä+ dü |ü⁄s¡Twü' bÕs¡ú!ø£+ |òü÷‘·j·T‹ Vü≤+‹ ø£yéT ˆ (|üs¡e÷‘·à)

l eT<ä“¤>∑eBZ‘·~«rjÓ÷<Ûë´j·TeTT.

kÕ+K´jÓ÷>∑eTT11. l uÛÑ>∑e+‘·T&ç≥¢ìjÓT :`

Ä. XÀø£ eT+~ re⁄ XÀøÏ+|ü" <ä>∑ìyês¡\≈£î"— Áã»„ ˝…\¢" ã*øÏ re⁄—Jes¡Væ≤‘·eTT\≈£î Je⁄\≈£îqT uÛÑT$ã+&ç‘·T\T $cÕ<ä|ü&És¡T bÕs¡ú !

12. ‘. H˚qT Ò≈£î+Ï qqT f…qï"&˚ì Ò<äT˙e⁄ q≥Tº …— sT÷<ÛäsêH˚‘· \f…¢—Ç+ø£ eTT+<äTqT eTq eT+<ä¬sqï"ÏøÏìÒø£b˛e⁄<äT eTqT≥j˚T Ò<äT düT$Tà.

13. ‘. <˚Væ≤ ¬ø≥T¢ >∑ …Z&çH= sT÷<˚Vü≤eT+<äTu≤\´eTTqT j·TÚeqeTT »s¡ es¡Tdü— qf…¢ø£\T>∑T <˚Vü‰+‘·s¡ÁbÕ|æÔ— ø£qTø£, BÛs¡T"&ÉÏº <ëì¬ø’ jÓT|ü⁄&ÉT yÓ÷Vü≤eTTq"ã&É"&ÉT.

14. ‘. |ü+#·‘·HêàÁ‘·\qT ãTÏº Á|üã\T#·T+&ÉT»>∑‹ o‘√wüídüTK<äT'KC≤\ yÓT\¢—e∫Ãb˛jÓT&ÉT ì$, j·TXÊX¯«‘·eTT \>∑T≥yêì H=ø£sTT+‘· jÓ÷s¡TÃø√e\j·TT" u≤s¡ú !

15. ‘. neì˝À HÓe«ìøÏ Mì e´<∏ä >∑\T>∑<=me"&ÉT düTK<äT'KuÛÒ<ä+ãT …+#·Tø=q"&=yê"&Ój·T>∑T düeTs¡Tú+ &ç\"u≤+&Éyj·T!yÓ÷ø£å|ü<ä$øÏ qs¡Ω‘·«eTTqT >∑&ç+|ü

తరత సదధ

ంతం

^‘·+ ` ^‘·27 28

(2) XÀ¢ ˆ 22 : yêkÕ+dæ Jsêíì j·T<∏ë $Vü‰j·Tqyêì >∑èVü‰í‹ qs√|üsêDÏ ˆ‘·<∏ë X¯ØsêDÏ $Vü‰j·T Jsêíq´Hê´ì dü+j·÷‹ qyêì <˚V”≤ ˆˆ \\\\\(Jyê‘·à)

(2) XÀ¢ ˆ 23 : HÓ’q+ ∫Û+<ä+‹ X¯ÁkÕÔDÏHÓ’q+ <äVü≤‹ bÕeø£' ˆq#Ó’q+ πø¢<äj·T+‘ê´b˛q XÀwüj·T‹ e÷s¡T‘·' ˆ (Jyê‘·à)

(2) XÀ¢ ˆ 24 : n#Ã¤<√´j·TeT<ëVü≤√´j·TyéTnπø¢<√´nXÀwü @e#· ì‘· düs¡«>∑‘· kÕúDT'n#· Àj·T+ düHê‘·q' ˆ (|üs¡e÷‘·à)

(2) XÀ¢ ˆ 25 : ne´ø√Ôj·TeT∫+‘√´j·TyéTn$ø±s√´j·TeTT#· ‘ ‘·kÕà<e+ $~‘Ó’«q+HêqTXÀ∫‘·TeTs¡Ωdæ ˆ (Ä‘·à)

(2) XÀ¢ ˆ 26 : n<∏ä#Ó’q+ ì‘· C≤‘·+ì‘· + yê eTq´ùd eTè‘·yéT ‘·<∏ë|æ ‘·«+ eTVü‰u≤Vü≤√!HÓ’e+ XÀ∫‘·TeTs¡Ωdæ ˆ (Jyê‘·à)

(2) XÀ¢ ˆ 27 : C≤‘·dü Væ≤ Á<ÛäTy√eTè‘·T´'Á<ÛäTe+ »qà eTè‘·dü #· ˆ‘·kÕà<ä|ü]Vü‰πs πs∆q ‘·«+ XÀ∫‘·TeTs¡Ωdæ ˆ (Jyê‘·à)

16. ‘. dü‘·TÔ >∑qø£ Je⁄q≈£î HêX¯+ãT Ò<äT—ñìøÏ Ò <ädü‘·Ô >∑T<˚Vü≤eTTq≈£î" u≤s¡ú!ìXÃj·Tdæú‹ ¬s+Ï ìs¡íj·T+ãT‘·‘·Ô «$<äT …’q yê]πø Á<äwüº eT>∑TqT.

17. ‘. m\¢ uÛÑTeq+ãT\+<äT yê´|æ+∫j·TT+&ÉTHê‘·à‘·‘·Ô «+ãT HêXq+ã+<ä <Ó|ü⁄&ÉT—ne´j·TT+&É>∑T qyê«ìe´j·T yÓTTqs¡Œ"C≤\"&ûuÛÑT$ HÓe"&˚ì düe´kÕ∫ !

18. ‘. nÁ|üyTj·TT &ÉHêXqT+&Éœ\ì‘·T´"&É>∑T X¯Ø] edæ+#·T <˚Vü≤eTTq ¬øqï"&Ó’q HêX¯+ãT ‘·|üŒì<ä+Á&ÉT >±qs¡D yÓTTqs¡TŒMT sTTø£qT uÛ≤s¡‘· eπsD´

19. ‘. Ä‘·à HÓe«&ÉT e~ÛsTT+#·T q~>∑ <ä\#·T<ëì HÓe«"&ÉT e<Ûä +ãT >±qT <ä\"#·Tìs¡Te⁄s¡TqT C≤„qX¯SqT´ \+#ÓiT">∑e\j·TT—Vü≤‘· jÓTTq]+|ü" &Ü‘·à<ëVü≤‘·T"&ÉT >±"&ÉT.

20. Ä. »qà yÓTT+<ä" &Ü‘·à#êe+ &=ø£|ü⁄ &Ó’q"ãTÏº eTs¡\ Òø£ bıe"&Ó|ü⁄&ÉTne´j·TT+&ÉT ì‘·T´"&ÉE"&ÉT |ü⁄sêDT+&ÉTVü≤‘·X¯Øs¡" &Éj·TT´Vü≤‘·T"&ÉT >±"&ÉT.

21. ‘. Ä‘·à q$HêXó"&ÉTqT ì‘·T´"&ÉE"&ÉT eT]j·TTqe´j·TT+&Éì Vü≤]¸+#·TqÏº|ü⁄s¡Twüß&Ó≥Tº \yê«ì Væ≤+dæ+|üHÓ+#·">∑\"&ÉT?Væ≤+dü" CÒsTT+#·T≥≈£î HÓ’qHÓ≥T¢ <ä\"#·T?

kÕ+K´jÓ÷>∑eTT (2)

తరత సదధ

ంతం