ป งบประมาณ 2558 - t U · (ข)...

ปงบประมาณ 2558

กองบรหารการวจย มหาวทยาลยธรรมศาสตร

อาคารส านกงานอธการบด ชน 3 มหาวทยาลยธรรมศาสตร ศนยรงสต

99 ถนนพหลโยธน อ าเภอคลองหลวง จงหวดปทมธาน 12121

โทร. 0 2564 4440 ตอ 1815 โทรสาร 0 2564 3151

คมอบรหารงานวจยฉบบน จดท าขนเพอรวบรวมขอมลเกยวกบทนสนบสนนการวจยในดาน

ตางๆ ของมหาวทยาลยธรรมศาสตร เพอสงเสรมและอ านวยความสะดวกใหแกผเกยวของ ทง

คณาจารย นกวจย รวมถงหนวยงานทมสวนผลกดนสงเสรมการวจยอนๆ เพอประโยชนในการ

สงเสรมปรมาณและคณภาพงานวจย สงประดษฐ และงานสรางสรรคของมหาวทยาลยในภาพรวม

อนจะสนองตอเปาหมายของมหาวทยาลยในการเปนมหาวทยาลยวจย (Research University) อยาง

สมบรณและยงยน

กองบรหารการวจยหวงเปนอยางยงวา คมอฉบบนจะอ านวยความสะดวกใหแกผสนใจและ

เผยแพรขอมลดานทนสนบสนนการวจยใหเปนททราบทวถง สงเสรมใหเกดการวจยและองคความรท

เปนประโยชนในทางวชาการ การพฒนาสงคม และประเทศตอไป

การบรหารงานวจย มธ. ......................................................................................................... 1

โครงสรางกองบรหารงานวจย .................................................................................................. 4

ทนอดหนนการวจยจากเงนงบประมาณแผนดน

การเปดรบขอเสนอโครงการวจย ................................................................................. 6

ปฏทนการเสนอขอทนอดหนนการวจยจากเงนงบประมาณแผนดน ............................... 9

ทนสนบสนนการวจย มธ.

ทนวจยทวไป .............................................................................................................. 11

ทนวจยสถาบน ........................................................................................................... 17

ทนวจยเพอพฒนาสงประดษฐ ..................................................................................... 23

ทนสนบสนนงานวจย ส าหรบนกวจยรนใหม ................................................................. 29

ทนวจยทวไป ประเภทก าหนดหวขอ ............................................................................. 35

ทนสนบสนนการเผยแพรงานวจยงานวชาการ และงานสรางสรรค

ทนสนบสนนการตพมพผลงานวจย ............................................................................. 42

ทนสนบสนนการตพมพผลงานวชาการ ........................................................................ 46

ทนสนบสนนการจดสทธบตรหรออนสทธบตร ............................................................. 50

ทนอดหนนการท าวทยานพนธเพอน าไปสการตพมพเผยแพร ........................................ 53

วารสารทางวชาการ มธ. ........................................................................................................ 57

ขนตอนการจดท าวารสารทางวชาการ มธ. ............................................................................... 59

ภาคผนวก ก.

จรรยาบรรณนกวจย

จรรยาบรรณการใชสตวเพองานทางวทยาศาสตร

ภาคผนวก ข.

ระเบยบ มธ. วาดวยการบรหารงานวจยและกองทนวจยมหาวทยาลยธรรมศาสตร

พ.ศ. 2555

ระเบยบ มธ. วาดวยการใชจายเงนอดหนนการวจยทไดรบจากเงนงบประมาณแผนดน พ.ศ.

2549

ภาคผนวก ข. (ตอ)

ระเบยบ มธ. วาดวยการใชจายเงนอดหนนการวจยทไดรบจากเงนงบประมาณแผนดน

(ฉบบท 2) พ.ศ. 2551

ระเบยบ มธ. วาดวยศนยแหงความเปนเลศทางวชาการ พ.ศ.2554

ระเบยบ มธ. วาดวยกองทนวจยของคณะ พ.ศ. 2555

ภาคผนวก ค.

แหลงทนวจยภายนอก

1

กองบรหารการวจย เปนหนวยงานหลกในการด าเนนงานตามภารกจการบรหารงานวจยของ

มหาวทยาลย โดยผานคณะกรรมการบรหารงานวจยมหาวทยาลยธรรมศาสตร และ

คณะอนกรรมการดานการวจยชดตางๆ

ปรชญา

ธรรมศาสตรวจย กาวไกล สสากล

ปณธาน

กองบรหารการวจย มปณธานในการเปนองคกรทมสวนสนบสนนสงเสรมใหการด าเนนงาน

ดานบรหารการวจยของมหาวทยาลยมประสทธภาพและตอบสนองความตองการดานการวจยของ

บคลากรมหาวทยาลยธรรมศาสตรอยางเทาเทยมและทวถง

วสยทศน

เปนหนวยงานดานการบรหารการวจยของมหาวทยาลยธรรมศาสตร ด าเนนการอยางเปน

ร ะบบแล ะม ป ร ะส ทธ ภ าพ เพ อ ตอบสนองค ว ามต อ ง กา รด า นกา รว จ ย ขอ งบ คลากร

มหาวทยาลยธรรมศาสตรอยาง เทาเทยมและทวถง

พนธกจ

1. สงเสรมและสนบสนนการผลตงานวจยทไดมาตรฐานและแกไขปญหาของสงคม

2. สงเสรมและเผยแพรผลงานวจยสสงคมและวงวชาการ

3. สรางบรรยากาศและแรงจงใจทเออตอการท าการวจย

เปาประสงค

1. มผลงานวจยทไดมาตรฐานสากล และสามารถแกไขปญหาของสงคมได

2. มการเผยแพรผลงานวจยออกสสงคมและวงวชาการในรปแบบตางๆ ไดอยางมมาตรฐาน

และตอเนอง

3. มบรรยากาศทางการวจยและแรงจงใจทเออตอการผลตงานวจยทมคณภาพ

2

กลยทธตามพนธกจ

พนธกจท 1 สงเสรมและสนบสนนการผลตงานวจยทไดมาตรฐานและแกไขปญหาของสงคม

เปาประสงค มผลงานวจยทไดมาตรฐานสากล และสามารถแกไขปญหาของสงคมได

กลยทธท 1 การจดสรรงบประมาณเพอสนบสนนทนวจย

1.1 มการจดสรรงบประมาณประเภทตางๆ เพอเปนทนสนบสนนการวจยทกสาขาวชา เพอ

สงเสรมการวจยและการเรยนการสอนทมการคนควาวจยดวยตนเองทกระดบทงคณาจารย บคลากร

ฝายสนบสนนและนกศกษา

กลยทธท 2 ระบบพเลยงนกวจย

2.1 มการจดสรรทนวจยโดยใชระบบพเลยงนกวจย เพอเปนการแลกเปลยนเรยนรระหวาง

นกวจยรนใหมและนกวจยรนพ

กลยทธท 3 การสนบสนนการผลตผลงานทางวชาการทมคณภาพ

3.1 จดใหมทนสนบสนนการตพมพผลงานวจย การเขยนต าราและสอการสอนทมคณภาพ

กลยทธท 4 การสรางมาตรฐานดานจรยธรรมการวจย

4.1 มการกลนกรองโครงรางการวจยโดยคณะกรรมการพจารณาโครงการวจยเพอการ

รบรองดานจรยธรรมการวจยทงในคนและสตวทดลอง

พนธกจท 2 สงเสรมและเผยแพรผลงานวจยสสงคมและวงวชาการ

เปาประสงค มการเผยแพรผลงานวจยออกสสงคมและวงวชาการในรปแบบตางๆ ไดอยางม

มาตรฐาน

กลยทธท 1 การสนบสนนการน าเสนอผลงานวชาการตอสาธารณะ

1.1 มการจดสรรงบประมาณเพอสนบสนนบคลากรทมผลงานวชาการ และตองการเผยแพร

ตอสาธารณะทงในและตางประเทศ

กลยทธท 2 การสนบสนนการตพมพผลงานวชาการและการน าผลงานวจยไปใชประโยชน

2.1 จดสรรทนสนบสนนการตพมพผลงานวจย งานสรางสรรค และผลงานวชาการท ก

รปแบบ

กลยทธท 3 การจดท าวารสารวชาการเพอเปนชองทางการเผยแพรผลงาน

3.1 ด าเนนการจดท าวารสารทางวชาการของมหาวทยาลยธรรมศาสตร จ านวน 4 ฉบบ

3.2 สนบสนนงบประมาณในการจดท าวารสารวชาการในระดบคณะ

กลยทธท 4 การจดท าเวบไซตของกอง

4.1 มการจดท าเวบไซตของกองเพอเปนชองทางในการประชาสมพนธขอมลสารสนเทศดาน

วจย

กลยทธท 5 การจดสมมนา/โครงการประชมวชาการ

3

5.1 ด าเนนการจดการอบรมและการประชมวชาการระดบชาตเพอเปนเวทในการน าเสนอ

ผลงานวชาการและแลกเปลยนเรยนรประสบการณดานวจยระหวางนกวจย นกวชาการ คณาจารย

นกศกษา บคคลทวไปทงภาครฐและเอกชน

กลยทธท 6 การสนบสนนการจดสทธบตร

6.1 จดสรรทนเพอสนบสนนการจดสทธบตรและอนสทธบตร

พนธกจท 3 สรางบรรยากาศและแรงจงใจทเออตอการท าการวจย

เปาประสงค มบรรยากาศทางการวจยและแรงจงใจทเออตอการผลตงานวจยทมคณภาพ

กลยทธท 1 ยกยองเชดชผมความสามารถดานการวจย

1.1 มการใหรางวลแกนกวจยทสรางชอเสยงทางดานการวจยและมผลงานวจยโดดเดนเพอ

เปนการสรางแรงจงใจใหบคลากรผลตผลงานวจยทมคณภาพมากยงขน

กลยทธท 2 การรวมมอทางดานการวจย/เครอขายการวจย

2.1 มการสงเสรมการรวมกลมวจยในรปแบบของศนยแหงความเปนเลศทางวชาการ

2.2 มการสงเสรมใหบคลากรของมหาวทยาลยรวมทมวจยกบหนวยงานภายนอก

4

กองบรหารการวจยอยภายใตการบงคบบญชาของรองอธการบดฝายวจย ผชวยอธการบด

ฝายวจย และมผอ านวยการกองบรหารการวจยเปนผก ากบดแลสวนงานทง 4 งาน เพอใหด าเนนการ

ตามเปาประสงคของมหาวทยาลยในการมงสการเปนมหาวทยาลยวจย (Research University)

อธการบด

รองอธการบด ายวจย

ผชวยอธการบด ายวจย

ผอ านวยการกองบรหารการวจย

งานวางแผนและบรหารงานวจย

งานสงเสรมและเผยแพรงานวจย

งานวารสารทางวชาการและระบบขอมลการวจย

งานบรหารศนยวจยทางวทยาศาสตร

5

การเปดรบขอเสนอโครงการวจย

ปฏทนการเสนอขอทนอดหนนการวจยจากเงนงบประมาณ

แผนดน

6

ดวยมหาวทยาลยธรรมศาสตรมนโยบายทจะมงสความเปนเลศทางวชาการ และมนโยบายท

จะสงเสรมการวจยเพอเพมศกยภาพของประเทศในการแขงขนกบนานาชาต โดยมหาวทยาลยได

สนบสนนใหคณาจารยและนกวจยไดมการจดท าขอเสนอการวจยเสนอของบประมาณแผนดนเพอ

ด าเนนการวจยเปนประจ าทกปนน

เพอใหการเสนอขอทนอดหนนการวจยจากเงนงบประมาณแผนดนประจ าป 2560 เปนไป

อยางเรยบรอยเหมาะสม ทนตามก าหนดระยะเวลาของส านกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต (วช.)

และส านกงบประมาณ มหาวทยาลยจงเหนสมควรประกาศเปดรบขอเสนอการวจยจากเงน

งบประมาณแผนดน ประจ าปงบประมาณ 2560 ดงน

1. การเสนอโครงการวจย

(1) คณสมบตของผเสนอโครงการวจย

(ก) เปนบคลากรของมหาวทยาลยธรรมศาสตร ทมความรความสามารถเกยวของกบเนอหา

วชาการทท าการวจย

(ข) เปนผทมเวลาในการปฏบตงานวจยไดอยางเตมทและสามารถควบคมงานวจยใหแลว

เสรจภายในก าหนด

(ค) ผ เสนอโครงการสามารถยน เสนอโครงการวจยจากเงนงบประมาณแผนดน

ปงบประมาณ 2560 โดยเปนหวหนาโครงการวจย หรอผอ านวยการแผนงานวจย ไดไมเกน 1

โครงการ เวนแตจะไดรบอนมตจากคณะอนกรรมการพจารณาทนวจยและสงเสรมการวจยเปนกรณ

พเศษ

(ง) ผเสนอขอทนวจยจะตองไมมภาระงานทางการวจย /วชาการคางสงกบมหาวทยาลย

ไดแก ทนวจยประเภทตางๆ ภายใตการสนบสนนของมหาวทยาลย ทนสนบสนนการเขยนต าราและ

สอการสอน เปนตน

(จ) ผเสนอขอทนวจยสามารถมโครงการวจยทไดรบทนวจยประเภทตางๆ ไปแลว แตยงไม

หมดระยะเวลาการด าเนนการวจยตามทระบในสญญารบทนหรอระยะเวลาทไดรบอนมตใหขยาย

เวลาไดไมเกน 3 โครงการ

(ฉ) กรณเปนผวจยทเคยไดรบงบประมาณเพอด าเนนการวจยจากเงนงบประมาณแผนดน

2554-2558 ระหวางปงบประมาณ 2552-2558 จะตองแนบบทความวจยอนเนองมาจาก

ผลงานวจยทเคยไดรบทน ทไดรบการตพมพเผยแพรในวารสารทางวชาการ หรอหลกฐานการยนจด

สทธบตร อนสทธบตร หรอการไดรบรางวลจากหนวยงานภายนอกท เปนทยอมรบ มาเพอ

7

ประกอบการพจารณาดวย ทงนผวจยทมประวตผลการด าเนนการวจยทดตามมาตรฐานสากลจะ

ไดรบการพจารณาเปนกรณพเศษ

(2) การจดท าขอเสนอการวจย

(ก) จดท าขอเสนอการวจยตามแบบฟอรมทส านกงานคณะกรรมการวจยแหงชาตก าหนด

(แบบเสนอโครงการวจย หรอ แบบเสนอแผนงานวจย) และสอดคลองกบนโยบาย/เปาหมายรฐบาล

และยทธศาสตรประเทศ

(ข) ระยะเวลาการด าเนนโครงการวจย 1 ปงบประมาณ (1 ตลาคม พ.ศ. 2559 – 30

กนยายน พ.ศ. 2560) กรณประสงคเสนอโครงการวจยประเภทโครงการตอเนองใหมระยะเวลาการ

ด าเนนการรวมไมเกน 2 ป

(ค) สามารถเสนอขอตงงบประมาณไดโครงการละไมเกน 1,000,000 บาท (หนงลานบาท

ถวน) กรณโครงการชดพจารณาจากโครงการยอยซงสามารถตงงบประมาณในแตละโครงการยอยได

ไมเกนโครงการละ 1,000,000 บาท (หนงลานบาทถวน)

(ง) การตงคาใชจายของโครงการวจยใหเปนไปตามเกณฑทกระทรวงการคลง /แนวทางการ

ตงคาใชจายโครงการวจยก าหนด อาท คาจางผชวยวจยใหเปนไปตามอตราของทางราชการก าหนด/

ไมสามารถตงคาตอบแทนนกวจย คาใชจายในการเดนทางไปตางประเทศ และคาครภณฑอนๆ ท

นอกเหนอไปจากครภณฑทางวทยาศาสตร หรอทางวทยาศาสตรการแพทย หรอครภณฑทใชส าหรบ

ทดลองในหองปฏบตการทจ าเปนและภายในคณะยงมไมเพยงพอ (ไมเกน 20% ของวงเงนทขอตง

งบประมาณ)

(จ) ส าหรบโครงการวจยเกยวของกบจรยธรรมการวจย (ในคนหรอในสตว) หรอความ

ปลอดภยทางชวภาพ ขอเสนอโครงการวจยจะตองผานหรออยระหวางการพจารณาและใหความ

เหนชอบในการด าเนนงานจากคณะกรรมการ/คณะอนกรรมการทมหาวทยาลยก าหนด กอนเสนอ

โครงการเพอขอรบทน ทงนฝายวจยจะถอนสทธในการขอรบทนอดหนนการวจยในโครงการวจยทไม

แจงผลการพจารณาใหความเหนชอบในการด าเนนโครงการวจยดงกลาวใหฝายวจยทราบ ภายใน

ระยะเวลา 6 เดอนนบแตวนปดรบขอเสนอการวจย

(ฉ) การเสนอของบประมาณโครงการวจยจะตองเสนอผาน คณะ/หนวยงาน เพอตรวจสอบ

ความถกตองตามหลกวชาการและสรปรายละเอยดของโครงการวจย (ตามแบบ บช-3) และสง

ขอเสนอการวจยทหวหนาโครงการวจยลงนาม จ านวน 10 ชด ไปยงฝายวจยภายในวนท 1 กนยายน

2558 และเนองจากส านกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต (วช.) ไดก าหนดใหการเสนอขอ

งบประมาณจะตองสงผานขอมลขอเสนอการวจยผานระบบ NRMS เพอใหเกดความถกตอง สมบรณ

ในเรองการสงผานขอมลขอเสนอการวจยดงกลาว จงก าหนดใหผวจยเปนผสงผานขอมลผานระบบ

NRMS ดวยตนเอง ภายในระยะเวลาดงกลาวดวย ทงน การสงผานโครงการผานระบบ NRMS นน

จะตองปรากฏลายเซนของหวหนาโครงการวจยดวย

8

(ช) การประเมนคณภาพโครงการวจย ฝายวจยจะสงขอเสนอโครงการวจยใหแก

ผทรงคณวฒเพอประเมนคณภาพของโครงการวจย โดยพจารณาความสอดคลองกบนโยบาย/

เปาหมายรฐบาล และยทธศาสตรประเทศ หรอความสอดคลองกบประเดนการวจยหลกของ

มหาวทยาลยธรรมศาสตร หรอความเปนเลศทางวชาการ และความถกตองตามหลกวชาการ โดยผ

เสนอขอโครงการวจยจะตองด าเนนการปรบแกขอเสนอการวจยตามขอเสนอแนะของผทรงคณวฒ

(ถาม)

(ซ) ฝายวจยจะด าเนนการตรวจสอบและแจงผวจยแกไขขอมลในระบบ NRMS และผวจย

จะตองน าสงโครงการทพมพออกจากระบบ NRMS จ านวน 3 ชด สงกลบฝายวจยภายในวนท 12

ตลาคม 2558 เพอจดท าภาพรวมเสนอ วช. พจารณาตอไป

2. ระยะเวลาการเปดรบขอเสนอการวจยประจ าปงบประมาณ 2560

(1) ผสนใจเสนอของบประมาณสามารถ Download แบบฟอรมและคมอตางๆ ไดท

www.nrct.go.th หรอเขาผานลงค http://research.tu.ac.th ไดตงแตบดนเปนตนไป โดยผเสนอขอ

ทนจะตองสงผานขอมลขอเสนอโครงการผานระบบ NRMS ภายในในท 1 กนยายน 2558

(2) ใหคณะ/หนวยงาน โดยคณะกรรมการสงเสรมการวจยระดบคณะ เปนผตรวจสอบความ

ถกตองตามหลกวชาการและกอนเสนอตอรองอธการบดฝายวจย โดยมบนทกเปนลายลกษณอกษร

พรอมจดสงเอกสารประกอบการพจารณาตามรายการ ดงน

1.) ขอเสนอโครงการวจยทหวหนาโครงการวจยลงนามเรยบรอยแลว จ านวน 10 ชด

2.) แบบสรปรายละเอยดโครงการวจย (บช.3)

สงไปท งานวางแผนและบรหารงานวจย กองบรหารการวจย ตกส านกงานอธการบด ชน 3

มหาวทยาลยธรรมศาสตร ศนยรงสต ภายในวนท 1 กนยายน 2558 โดยฝายวจยจะไมรบพจารณา

ขอเสนอการวจยทสงลาชาเกนกวาก าหนด

การด า เนนงานโครงการวจยจากเงนงบประมาณแผนดนให เปนไปตามระเบยบ

มหาวทยาลยธรรมศาสตร วาดวยการใชจายเงนอดหนนการวจยทไดรบจากงบประมาณแผนดน

พ.ศ. 2549 และ 2550 จงขอใหคณะ/หนวยงาน ผวจย และเจาหนาททเกยวของศกษารายละเอยด

เพมเตมจากระเบยบฯ ดงกลาวดวย

9

รายการ ระยะเวลา

1 . วช. ประกาศแจงเกณฑการเปดรบขอเสนอโครงการวจยเพอ

เสนอของบประมาณแผนดน ประจ าปงบประมาณ 2560

กรกฎาคม 2558

2. ฝายวจยประกาศเปดรบขอเสนอโครงการวจยจาก

หนวยงาน

กรกฎาคม – 1 กนยายน 2558

3 . วนสนสดรบโครงการวจยจากหนวยงาน โดยผวจยจะตอง

ลงขอมลของโครงการวจยในระบบ NRMS ดวยตนเอง

1 กนยายน 255 8

4 . จดสงขอเสนอโครงการวจยใหผทรงคณวฒฝายวจยประเมน

ใหคะแนนโครงการวจย

7 กนยายน 2558

5 . ผทรงคณวฒสงผลการประเมนใหคะแนนกลบมายงฝาย

วจย

30 กนยายน 2558

6 . ฝายวจยรวบรวมและสรปผลการประเมนจากผทรงคณวฒ 2 ตลาคม 2558

7 . ฝายวจยตรวจสอบ /แจงผวจยแกไขขอมลในระบบ NRMS

และผวจยน าสงโครงการทพมพออกจากระบบ NRMS จ านวน

3 ชด สงฝายวจย

5-12 ตลาคม 2558

8 . จดเรยงล าดบความส าคญของโครงการวจยภาพรวมการ

วจยของ มธ .ป 2560 เสนอ วช.

13-15 ตลาคม 2558

10

ทนวจยทวไป

ทนวจยสถาบน

ทนวจยเพอพฒนาสงประดษฐ

ทนสนบสนนงานวจย ส าหรบนกวจยรนใหม

ทนวจยทวไป ประเภทก าหนดหวขอ

11

(1) ความหมายของทนวจยทวไป และประเภททนวจย

ทนวจยทวไป หมายถง ทนทมหาวทยาลยใหการสนบสนนเพอด าเนนการวจยในโครงการวจย

ทผรบทนเสนอขนมาตามความสนใจ และสอดคลองกบนโยบายและแนวทางการวจยของ

มหาวทยาลย โดยแบงประเภทการวจยออกเปน 3 ประเภท ไดแก

ประเภทท 1 งานวจยพนฐาน

ประเภทท 2 งานวจยเพอตอบปญหาและพฒนาชมชน/สงคม

ประเภทท 3 งานวจยเสรมหลกสตรเพอพฒนาการเรยนร

(2) ทนวจยและวงเงนงบประมาณทใหการสนบสนน แบงออกเปน 2 ระดบ

ระดบท 1 ทนวจยละไมเกน 100,000 บาท

ระดบท 2 ทนวจยเกน 100,000 บาท แตไมเกน 300,000 บาท

ส าหรบทนระดบท 1 และ 2 วงเงนงบประมาณทใหการสนบสนนรวม 19,500,000 บาท โดย

มหาวทยาลยจะพจารณาใหทนสนบสนนงานวจยทวไป ระดบท 1 กอนเปนอนดบแรก

(3) คณสมบตของผเสนอขอรบทนสนบสนนโครงการวจย

(ก) เปนบคลากรของมหาวทยาลยธรรมศาสตร ไดแก อาจารย ขาราชการ และพนกงาน

มหาวทยาลย ทรบราชการหรอปฏบตงานในมหาวทยาลย และไมมภาระงานทางวชาการ/งานวจย

คางสงกบมหาวทยาลยนบจากวนทปดรบสมคร

(ข) ผรบทนตองไมเปนหวหนาโครงการวจยอนๆ และอยระหวางการวจยหรอการพฒนา

ส งประดษฐอนๆ ท ได รบทนจากงบประมาณแผนดน หรองบประมาณจากกองทนวจย

มหาวทยาลยธรรมศาสตร

(ค) ผรบทนมสทธเปนหวหนาโครงการหรอเสนอท าโครงการไดเพยงครงละ 1 โครงการ จะ

เสนอท าโครงการใหมไดตอเมอโครงการเดมเสรจสนเรยบรอยแลว

(ง) เปนผทมเวลาในการปฏบตงานวจยไดอยางเตมท และสามารถควบคมงานวจยใหแลว

เสรจภายในก าหนด และตองไมไดอยในชวงเวลาทผรบทนลาศกษาตอ หรออยระหวางการลา

ปฏบตงานเพอเพมพนความรทางวชาการ ในชวงระยะเวลาด าเนนงานวจย หรอเปนผถกยมตวไปชวย

ราชการ ณ หนวยงานอน

(จ) กรณผวจยทเคยไดรบงบประมาณเพอด าเนนการวจยจากแหลงทนตางๆ ขอใหแนบ

บทความวจยอนเนองมาจากผลงานวจยทเคยไดรบทน ทไดรบการตพมพเผยแพรในวารสารทาง

วชาการ (Journal) ทปรากฏในฐานขอมลสากล ไดแก ฐานขอมลสากลการจดอนดบวารสาร SJR

12

(AClmago Journal Rank: http://www.scimagoir.com หรอฐานขอมลสากล ไดแก Web of Science

(Science Citation Index Expand, Social Science citation Index, Art and Humanities citation Index)

หรอฐานขอมล scopus หรอวารสารวชาการทอยในฐาน TCI หรอฐานวารสารวชาการท สกอ. ยอมรบ

และ/หรอหลกฐานการยนจดสทธบตร อนสทธบตร หรอการไดรบรางวลจากหนวยงานภายนอกทเปน

ทยอมรบ มาเพอประกอบการพจารณาดวย ทงนผวจย ทมประวตผลการด าเนนการวจยทดตาม

มาตรฐานสากลจะไดรบการพจารณาเปนกรณพเศษ

(4) หลกเกณฑทวไปในการเสนอขอรบทนสนบสนนการวจย

(ก) เปนขอเสนอโครงการวจยทมระยะเวลาด าเนนการไมเกน 2 ป วงเงนงบประมาณ

สนบสนนโครงการวจยตามทมหาวทยาลยก าหนด โดยขอเสนอโครงการวจยนนตองมไดเปน

โครงการวจยหรอสวนหนงของโครงการวจยทไดรบการสนบสนนทางการเงนจากแหลงทนอนแลว

อยางพอเพยง

(ข) มหวขอและขอบเขตการวจยทแนนอนชดเจน และมการทบทวนเอกสารทมการตพมพ

(Literature Review) แลวอยางครบถวน และครอบคลมท าใหเชอไดวา โครงการวจยทเสนอเปนการ

วจยเพอหาองคความรใหมอยางแทจรง ไมเปนการวจยทซ ากบองคความรทมอยแลว หรอถาเปนการ

วจยเพอยนยนองคความรเดมทมอยแลวกตองเปนการวจยทมความจ าเปนอยางแทจรง

(ค) ส าหรบโครงการทเกยวของกบจรยธรรมการวจย (ทงในคนหรอในสตว) และความ

ปลอดภยทางชวภาพ ขอเสนอโครงการจะตองผานหรออยระหวางการพจารณาใหความเหนชอบใน

การด าเนนงานจากคณะกรรมการทเกยวของตามทมหาวทยาลยก าหนด กอนเสนอตอมหาวทยาลย

เพอพจารณาใหทน และกรณโครงการวจยไดรบการอนมตทนวจยแลว ผวจยจะตองไดรบใบรบรอง

การอนมตใหด าเนนโครงการวจยได กอนการจดท าสญญารบทนวจยกบมหาวทยาลย

(ง) ขอเสนอโครงการทมการระบผลการด าเนนการดานการผลตบณฑตศกษาจะไดรบการ

พจารณาเปนกรณพเศษ

(5) ขนตอนการเสนอขอรบทนสนบสนนการวจย

(ก) ผขอรบทนเสนอขอเสนอโครงการวจยตอหนวยงานตนสงกด ตามระยะเวลาทหนวยงาน

ก าหนด เพอตรวจสอบความถกตองตามหลกวชาการ และหนวยงานพจารณากลนกรองขอ เสนอ

โครงการวจย โดยแตงตงผทรงคณวฒประเมนขอเสนอโครงการวจย โครงการละ 1 ทาน เพอใช

ประกอบการพจารณาของคณะกรรมการสงเสรมงานวจยระดบคณะ โดยมหาวทยาลยจะเปนผเบก

จายเงนสมนาคณผทรงคณวฒตามรายชอทหนวยงานแจง ในกรณทผทรงคณวฒมขอเสนอแนะให

ปรบปรง/แกไขโครงการวจย หนวยงานตองแจงผขอรบทนใหปรบปรง/แกไขใหเรยบรอยกอนเสนอตอ

มหาวทยาลยเพอพจารณา

13

(ข) หนวยงานจดเรยงล าดบความส าคญของโครงการวจย และจดสงขอเสนอโครงการวจยท

ผานความเหนชอบจากหนวยงาน ตามแบบเสนอขอรบทนสนบสนนการวจยทมหาวทยาลยก าหนด

จ านวน 10 ชด มายงมหาวทยาลยเพอพจารณาตามระยะเวลาทมหาวทยาลยก าหนด

(ค) มหาวทยาลยอาจแตงตงผทรงคณวฒเพอประเมนคณภาพของโครงการวจยอกครงหนง

ได ทงนโครงการทตองปรบปรงแกไข มหาวทยาลยจะสงคนใหกบผขอรบทนปรบปรงแกไข

โครงการวจยกอนอนมตใหทนสนบสนนโครงการวจย

(ง) ผขอรบทนจะตองด าเนนการลงนามในสญญารบทนวจยกบมหาวทยาลย ภายใน 60 วน

นบตงแตวนทไดรบแจงการใหทน มฉะนนใหถอวาผรบทนสละสทธการรบทนวจย

(จ) การเปลยนแปลงใดๆ ของโครงการวจย เชน การเปลยนแปลงผรวมวจย การขออนมต

ขยายเวลาด าเนนการวจย ฯลฯ ใหผรบทนเสนอขออนมตพรอมชแจงเหตผลความจ าเปน ผาน

คณะกรรมการสงเสรมการวจยระดบคณะกอนเสนอมหาวทยาลย เพอพจารณาอนมตกอนจะ

ด าเนนการวจยตอไปได

(ฉ) ผลการพจารณาของคณะอนกรรมการพจารณาทนวจยและสงเสรมการวจยใหถอเปนท

สนสด

(6) การเบกจายเงนสนบสนนการวจย

การเบกจายเงนสนบสนนการวจยทวไป แบงเปน 3 งวด

- งวดทหนง เปนจ านวนรอยละ 40 ของเงนสนบสนนการวจยทไดรบอนมต ก าหนดจายเมอ

ผรบทนจดท าสญญารบทนวจยกบมหาวทยาลย

- งวดทสอง เปนจ านวนรอยละ 40 ของเงนสนบสนนการวจยทไดรบอนมต ก าหนดจายเมอ

ผรบทนรายงานความกาวหนาวาไดรวบรวมขอมลครบถวนแลว และก าลงอยในขนตอนการวเคราะห

ขอมล และการเขยนรายงานผลการวจย

- งวดทสาม เปนจ านวนรอยละ 20 ของเงนสนบสนนการวจยทไดรบอนมต ก าหนดจายเมอ

ผรบทนสงรายงานวจยฉบบสมบรณ บทคดยอฉบบภาษาไทย และภาษาองกฤษ บนทกผลงานวจยใน

สอบนทกขอมล (CD) และบทความวจยทตพมพพรอมดวยหลกฐานการเสนอขอตพมพบทความวจย

ในวารสารทางวชาการ (Journal) ทปรากฏในฐานขอมลสากล หรอวารสารวชาการทอยในฐาน TCI

หรอฐานวารสารวชาการท สกอ. ยอมรบ

ทงนผวจยจะตองเกบหลกฐานการใชจายเงนทนสนบสนนการด าเนนงานวจยทกรายการไว

เพอใหมหาวทยาลยตรวจสอบในกรณทถกรองขอ

(7) การรายงานความกาวหนา และการสงรายงานวจยฉบบสมบรณ

(ก) ผรบทนจะตองเสนอรายงานความกาวหนาของโครงการวจยเมอครบก าหนดทก 6 เดอน

นบจากวนท าสญญาตามแบบฟอรมทมหาวทยาลยก าหนด โดยจะตองแสดงถงความส าเรจของ

14

โครงการวจยไดตามแผนงานทไดรบอนมต มหาวทยาลยอาจตดตามหรอสอบถามความกาวหนาของ

โครงการวจยไดตามความเหมาะสม โดยมหาวทยาลยอาจพจารณาระงบทนสนบสนนโครงการวจย

หากผรบทนไมมความกาวหนาในโครงการวจย

(ข) เมอด าเนนการวจยเสรจสน ใหผรบทนจดสง “รายงานวจยฉบบราง” เสนอตอ

คณะกรรมการสงเสรมงานวจยระดบคณะ เพอสรรหาผทรงคณวฒประเมนคณภาพผลงานวจย หาก

มขอเสนอแนะใหปรบปรง/แกไขโครงการวจย หนวยงานตองแจงผรบทนใหปรบปรง/แกไขใหเรยบรอย

กอนจดท าเปน “ผลงานวจยฉบบสมบรณ”

(ค) ผรบทนจะตองสงรายงานวจยฉบบสมบรณทผานการประเมนจากผทรงคณวฒเรยบรอย

แลว พรอมดวยบทคดยอฉบบภาษาไทย และภาษาองกฤษ จ านวน 1 ชด บนทกผลงานวจยในสอ

บนทกขอมล (CD) จ านวน 2 แผน และบทความวจยทตพมพพรอมดวยหลกฐานการเสนอขอตพมพ

บทความวจยในวารสารทางวชาการ (Journal) ทปรากฏในฐานขอมลสากล ไดแก ฐานขอมลสากล

การจดอนดบวารสาร SJR (AClmago Journal Rank: www.scimagoir.com) หรอฐานขอมลสากล

ไ ด แ ก Web of Science (Science Citation Index Expand, Social Science citation Index, Art and

Humanities citation Index) หรอฐานขอมล scopus หรอวารสารวชาการทอยในฐาน TCI หรอฐาน

วารสารวชาการท สกอ. ยอมรบ และ/หรอหลกฐานการยนจดสทธบตร อนสทธบตร ตามทก าหนดไว

ในขอเสนอโครงการวจย เพอประกอบการเบกจายเงนสนบสนนในงวดสดทาย

ทงน รายงานวจยฉบบสมบรณหรอการน าผลงานวจยไปตพมพเผยแพร โปรดระบค า

ขอบคณว า “คณะผ ว จ ย ( ผ ว จ ย ) ขอขอบคณท นสน บสน นการว จ ยจ ากกองท นว จ ย

มหาวทยาลยธรรมศาสตร ภายใต “ทนวจยทวไป” ตามสญญาเลขท...................” และกรณ

International Journal ใ ห ร ะ บ ค า ข อ บ ค ณ ( Acknowledgement) ว า “ The authors gratefully

acknowledge the financial support provided by Thammasat University under the TU Research

Scholar , Contract No. ................”

(ง) ผลงานวจยทด าเนนงานโดยคณะผรบทนใหระบสดสวนในการท าวจยโดยคดเปนรอยละ

ของการท าวจยไวในผลงานวจยดวย และในกรณมการรวมทนวจยกบหนวยงานอน ตองระบถงการ

รวมทนวจยระหวางมหาวทยาลยกบหนวยงานนนๆ ดวย

(8) การขยายระยะเวลาและการสงรายงานวจยฉบบสมบรณ

กรณผรบทนมเหตผลความจ าเปนท าใหไมสามารถสงรายงานวจยฉบบสมบรณ ตอ

มหาวทยาลยภายในก าหนดเวลาตามสญญารบทน ผรบทนจะตองยนค าขอขยายเวลาตอ

มหาวทยาลยกอนครบก าหนดเปนเวลาไมนอยกวา 1 เดอน พรอมกบเสนอรายงานความกาวหนา

ทงน การขยายเวลาการสงรายงานวจยฉบบสมบรณ จะขยายไดไมเกน 2 ครง ครงละไมเกน 1 ใน 3

ของระยะเวลาทไดรบอนมต

15

(9) การระงบโครงการวจย

มหาวทยาลยอาจจะระงบโครงการวจยทไดรบทน เมอผรบทนไมปฏบตตามระเบยบหรอ

ประกาศหลกเกณฑของคณะกรรมการ หรอผดเงอนไขอยางหนงอยางใด ในกรณดงตอไปน

- ลาออกจากมหาวทยาลย

- ไมสงรายงานความกาวหนาตามก าหนดเวลาโดยไมมเหตผล

- ไมสามารถด าเนนการใหลลวงไปตามโครงการทไดรบการสนบสนน

- ไดรบเงนทนสนบสนนซ าซอนจากแหลงทนอน

ทงน หากมหาวทยาลยระงบโครงการวจยแลว ผรบทนตองปฏบตดงตอไปนน

- สรปผลงานทงหมดเทาทไดท ามาแลว เสนอตอมหาวทยาลยภายใน 3 เดอน นบแตวนท

โครงการถกระงบ

- สงมอบครภณฑ อปกรณทซอจากทนสนบสนนโครงการวจย และผลงานสงประดษฐท

สมบรณ หรอยงไมสมบรณ คนแกมหาวทยาลยทงหมด

- สงคนเงนทงหมด หรอเงนทเหลอ พรอมดอกผลและหลกฐานการใชจายเงน แกกองทน

วจยมหาวทยาลยธรรมศาสตร

(10) การคนเงนโครงการวจย

กรณทผรบทนถกระงบโครงการหรอไมสามารถสงรายงานวจยฉบบสมบรณ หรอผลงาน

สงประดษฐ ภายในก าหนดเวลาตามสญญารบทน หรอตามทไดรบอนมตใหขยายเวลา ผรบทนจะไมม

สทธรบทนสวนท เหลอและผ รบทนจะตองชดใชทนท ไดรบไป ท งหมดคนแกกองทนวจย

มหาวทยาลยธรรมศาสตร ภายใน 30 วน นบจากวนทไดรบแจงจากมหาวทยาลย ในกรณทผรบทนไม

ช าระเงนภายในก าหนดเวลาดงกลาว ผรบทนจะตองชดใชเงนทนวจยทไดรบไปพรอมดอกเบยตาม

อตราดอกเบยเงนฝากประจ า 1 ป ของสหกรณออมทรพยมหาวทยาลยธรรมศาสตร ณ วนท าสญญา

ทงน การค านวณดอกเบยใหเรมคดตงแตเวลาทผรบทนผดนดจนถงเวลาทผรบทนไดช าระคนแก

มหาวทยาลยจนครบถวน

(11) ทรพยสนทางปญญาของผลงานวจย

(ก) การจดพมพหรอเผยแพรผลงานวจยหรอบทความวจยอนสบเนองมาจากการไดรบทน

สนบสนนจากกองทนวจยมหาวทยาลยธรรมศาสตร จะตองระบวาเปนผลงานวจยทไดรบทน

สนบสนนจากกองทนวจยมหาวทยาลยธรรมศาสตรทกครง

(ข) หากผรบทนประสงคจะน าผลงานวจยหรอผลงานสงประดษฐ ทไดรบทนสนบสนนจาก

กองทนวจยมหาวทยาลยธรรมศาสตร ไปยนจดสทธบตร หรอ อนสทธบตร ใหยนผานส านกทรพยสน

ทางปญญาและบมเพาะวสาหกจ มหาวทยาลยธรรมศาสตร โดยให เปนไปตามระเบยบ

16

มหาวทยาลยธรรมศาสตร วาดวยการจดการดานทรพยสนทางปญญาของมหาวทยาลยธรรมศาสตร

พ.ศ. 2555

(ค) ลขสทธอนเกดจากผลงานวจยใหเปนของมหาวทยาลยธรรมศาสตร การขออนญาต

เพอทจะน าลขสทธ ในการน าผลงานวจยไปด าเนนการใดๆ ผรบทนจกตองขออนญาตจาก

มหาวทยาลยกอนทจะน าผลงานนนๆ ไปตพมพเผยแพร หรอหาผลประโยชนใดๆ

(12) ระยะเวลาการเปดรบขอเสนอโครงการวจย

ผสนใจสามารถขอแบบฟอรมเพอเสนอขอรบทนสนบสนนโครงการวจย จากกองทนวจย

มหาวทยาลยธรรมศาสตร ไดทคณะ/หนวยงานตนสงกด หรอ Download แบบฟอรมไดท

http://www.research.tu.ac.th เวบไซตของกองบรหารการวจย ในหวขอขาวสารงานวจย “ประกาศ

ทนวจย”

ทงน การด าเนนงานโครงการวจยใหเปนไปตามระเบยบมหาวทยาลยธรรมศาสตร วาดวย

การบรหารงานวจยและกองทนวจยมหาวทยาลยธรรมศาสตร พ.ศ. 2555 และประกาศฯ ของแตละ

ทน จงขอใหคณะ/หนวยงาน ผขอรบทน และเจาหนาท ทเกยวของศกษารายละเอยดดงกลาวดวย

17

(1) ความหมายของทนวจยสถาบน และลกษณะงานวจยสถาบน

ทนวจยสถาบน หมายถง ทนทมหาวทยาลยใหการสนบสนนใหด าเนนการวจยใน

โครงการวจยทมงศกษาหาค าตอบเพอประโยชนทเกยวของกบมหาวทยาลย โดยการรวบรวมขอมล

วเคราะห แปรผลสารสนเทศทเกยวของอยางเปนระบบ และผานกระบวนการทเชอถอไดทางวชาการ

เพอน าผลทไดจากการศกษาไปใชวางแผน การบรหารจดการ การก าหนดนโยบายประกอบการ

ตดสนใจแกปญหา ตลอดจนเพอปรบปรงพฒนาระบบงานตางๆ ของหนวยงาน องคกรของ

มหาวทยาลยธรรมศาสตร ทงนตองเปนการศกษาวจยทสอดคลองกบนโยบายและแผนงานการวจย

ของมหาวทยาลยธรรมศาสตร

(2) ทนวจยและวงเงนงบประมาณทใหการสนบสนน

วงเงนงบประมาณทใหการสนบสนนรวม 1,500,000 บาท

จ านวน 15 ทนๆ ละไมเกน 100,000 บาท















บทความวจยอนเนองมาจากผลงานวจยทเคยไดรบทน ทไดรบการตพมพเผยแพรในวารสารทาง

วชาการ (Journal) ทปรากฏในฐานขอมลสากล ไดแก ฐานขอมลสากลการจดอนดบวารสาร SJR

(AClmago Journal Rank: http://www.scimagoir.com หรอฐานขอมลสากล ไดแก Web of Science

18

(Science Citation Index Expand, Social Science citation Index, Art and Humanities citation Index)

หรอฐานขอมล scopus หรอวารสารวชาการทอยในฐาน TCI หรอฐานวารสารวชาการท สกอ. ยอมรบ

และ/หรอหลกฐานการยนจดสทธบตร อนสทธบตร หรอการไดรบรางวลจากหนวยงานภายนอกทเปน

ทยอมรบ มาเพอประกอบการพจารณาดวย ทงนผวจยทมประวตผลการด าเนนการวจยทดตาม

มาตรฐานสากลจะไดรบการพจารณาเปนกรณพเศษ

(4) หลกเกณฑทวไปในการเสนอขอรบทนสนบสนนโครงการวจย


สนบสนนโครงการวจยไมเกน 100,000 บาท โดยขอเสนอโครงการวจยนนตองมไดเปนโครงการวจย

หรอสวนหนงของโครงการวจย ทไดรบการสนบสนนทางการเงนจากแหลงทนอนแลวอยางพอเพยง












(5) ขนตอนการเสนอขอรบทนสนบสนนโครงการวจย


ก าหนดเพอตรวจสอบความถกตองตามหลกวชาการ และหนวยงานพจารณากลนกรองขอเสนอ









19


ได ทงนโครงการทตองปรบปรงแกไข มหาวทยาลยจะสงคนใหกบผขอรบทน เพอปรบปรงแกไข

โครงการวจยกอนอนมตใหทนสนบสนนโครงการวจย





คณะกรรมการสงเสรมการวจยระดบคณะ กอนเสนอมหาวทยาลยเพอพจารณาอนมตกอนจะ



สนสด


การเบกจายเงนสนบสนนการวจย แบงเปน 3 งวด




ผรบทนรายงานความกาวหนาวาไดรวบรวมขอมลครบถวนแลว และก าลงอยในขนตอนการวเคราะห

ขอมลและการเขยนรายงานผลการวจย


ผรบทนสงรายงานวจยฉบบสมบรณทผานการประเมนจากผทรงคณวฒ บทคดยอฉบบภาษาไทย

และภาษาองกฤษ บนทกผลงานวจยในสอบนทกขอมล (CD) และบทสรปผลงานวจยส าหรบผบรหาร

เพอน าไปใชประโยชนในการวางแผนและบรหารจดการของมหาวทยาลย




(ก) ผรบทนจะตองเสนอรายงานความกาวหนาของโครงการวจยเมอครบก าหนดทก 6 เดอน


โครงการวจยไดตามแผนงานทไดรบอนมต มหาวทยาลยอาจตดตามหรอสอบถามความกาวหนาของ

โครงการวจยไดตามความเหมาะสม โดยมหาวทยาลยอาจพจารณาระงบทนสนบสนนโครงการวจย

หากผรบทนไมมความกาวหนาในโครงการวจย

20

(ข) เมอด าเนนการวจยเสรจสน ใหผรบทนจดสง “รายงานวจยฉบบราง” เสนอตอ

คณะกรรมการสงเสรมงานวจยระดบคณะ เพอสรรหาผทรงคณวฒประเมนคณภาพผลงานวจย หาก

มขอเสนอแนะใหปรบปรง/แกไขโครงการวจย หนวยงานตองแจงผรบทนใหปรบปรง/แกไขใหเรยบรอย

กอนจดท าเปน “ผลงานวจยฉบบสมบรณ”

(ค) ผรบทนจะตองสงรายงานวจยฉบบสมบรณทผานการประเมนจากผทรงคณวฒเรยบรอย

แลว พรอมดวยบทคดยอฉบบภาษาไทย และภาษาองกฤษ จ านวน 1 ชด บนทกผลงานวจยในสอ

บนทกขอมล (CD) จ านวน 2 แผน และบทสรปผลงานวจยส าหรบผบรหาร เพอน าไปใชประโยชนใน

การวางแผนและบรหารจดการของมหาวทยาลย เพอประกอบการเบกจายเงนสนบสนนในงวด

สดทาย ทงน รายงานวจยฉบบสมบรณ หรอการน าผลงานวจยไปตพมพเผยแพร โปรดระบค า

ขอบคณว า “คณะผ ว จ ย ( ผ ว จ ย ) ขอขอบคณท นสน บสน นการว จ ยจ ากกองท นว จ ย

มหาวทยาลยธรรมศาสตร ภายใต “ทนวจยสถาบน” ตามสญญาเลขท . ...........” และกรณ

International Journal ใ ห ร ะ บ ค า ข อ บ ค ณ ( Acknowledgement) ว า “ The authors gratefully

acknowledge the financial support provided by Thammasat University Research Fund under the

Institutional Scholar , Contract No. ...................”


















21




สมบรณ หรอยงไมสมบรณ คนแกมหาวทยาลยทงหมด






สทธรบทนสวนท เหลอและผ รบทนจะตองชดใชทนท ไดรบไปท งหมดคนแกกองทนวจย














พ.ศ. 2555



มหาวทยาลยกอนทจะน าผลงานนนๆ ไปตพมพ เผยแพร หรอหาผลประโยชนใดๆ

(12) ระยะเวลาการเปดรบขอเสนอการวจย



22


ทนวจย”




23

(1) ความหมายของทนวจยเพอพฒนาสงประดษฐ และลกษณะงานวจยสงประดษฐ

ทนวจยสงประดษฐ หมายถง ผลตภณฑ หรอกรรมวธการผลตทเกดจากการคดคน หรอคด

ท าขนใหม รวมตลอดถงการออกแบบใหมส าหรบสงประดษฐตางๆ โดยมลกษณะงานวจยสงประดษฐ

ดงน

(ก) สอดคลองกบนโยบายและแนวทางการวจยของมหาวทยาลยธรรมศาสตร

(ข) เปนสงประดษฐใหมทมการคดรเรมขนเอง

(ค) เปนการดดแปลงจากสงประดษฐเดมใหใชงานไดดขน หรอมประโยชนมากขน หรอม

ราคาถกลง หรอมผลในเชงพาณชย

(ง) เปนการออกแบบกระบวนการผลต หรอคดคนวธการผลตใหมเพอใหไดสงประดษฐตาม

ขอ (ข)

(2) ทนวจยและวงเงนงบประมาณทใหการสนบสนน

วงเงนงบประมาณทใหการสนบสนนรวม 5,000,000 บาท

จ านวน 10 ทนๆ ละไมเกน 500,000 บาท















บทความวจย

24

อนเนองมาจากผลงานวจยทเคยไดรบทน ทไดรบการตพมพเผยแพรในวารสารทางวชาการ (Journal)

ทปรากฏในฐานขอมลสากล ไดแก ฐานขอมลสากลการจดอนดบวารสาร SJR (AClmago Journal

Rank: http://www.scimagoir.com หรอฐานขอมลสากล ไดแก Web of Science (Science Citation

Index Expand, Social Science citation Index, Art and Humanities citation Index) หร อ ฐ านข อม ล

scopus หรอวารสารวชาการทอยในฐาน TCI หรอฐานวารสารวชาการท สกอ. ยอมรบ และ/หรอ

หลกฐานการยนจดสทธบตร อนสทธบตร หรอการไดรบรางวลจากหนวยงานภายนอกทเปนทยอมรบ

มาเพอประกอบการพจารณาดวย ทงนผวจยทมประวตผลการด าเนนการวจยทดตามมาตรฐานสากล

จะไดรบการพจารณาเปนกรณพเศษ

(4) หลกเกณฑทวไปในการเสนอขอรบทนสนบสนนการวจย


สนบสนนโครงการวจยไมเกน 500,000 บาท โดยขอเสนอโครงการวจยนนตองมไดเปนโครงการวจย

หรอสวนหนงของโครงการวจย ทไดรบการสนบสนนทางการเงนจากแหลงทนอนแลวอยางพอเพยง












(5) ขนตอนการเสนอขอรบทนสนบสนนโครงการวจย


ก าหนดเพอตรวจสอบความถกตองตามหลกวชาการ และหนวยงานพจารณากลนกรองขอเสนอ






25





ได ทงนโครงการทตองปรบปรงแกไข มหาวทยาลยจะสงคนใหกบผขอรบทนปรบปรงปรงแกไข

โครงการวจยกอนอนมตให

ทนสนบสนนโครงการวจย








สนสด


การเบกจายเงนสนบสนนโครงการวจย แบงเปน 3 งวด




ผรบทนรายงานความกาวหนาวาไดรวบรวมขอมลในการออกแบบสงประดษฐเสรจเรยบรอยแลว และ

ก าลงอยในขนตอนการเขยนรายงานผลการวจย


ผรบทนสงรายงานวจยฉบบสมบรณ บทคดยอฉบบภาษาไทย และภาษาองกฤษ บนทกผลงานวจยใน

สอบนทกขอมล (CD) และผลงานสงประดษฐ




(ก) ผรบทนจะตองเสนอรายงานความกาวหนาของโครงการวจยหรอการพฒนาสงประดษฐ

เมอครบก าหนดทก 6 เดอน นบจากวนท าสญญา ตามแบบฟอรมทมหาวทยาลยก าหนดโดยจะตอง

แสดงถงความส าเรจของโครงการวจยไดตามแผนงานทไดรบอนมต มหาวทยาลยอาจตดตามหรอ

26

สอบถามความกาวหนาของโครงการวจยไดตามความเหมาะสม โดยมหาวทยาลยอาจพจารณาระงบ

ทนสนบสนนโครงการวจย หากผรบทนไมมความกาวหนาในโครงการวจย

(ข) เมอด าเนนการวจยหรอผลงานสงประดษฐเสรจสน ใหผรบทนจดสง “รายงานวจยฉบบ

ราง” เสนอตอคณะกรรมการสงเสรมงานวจยระดบคณะ เพอสรรหาผทรงคณวฒประเมนคณภาพ

ผลงานวจย หากมขอเสนอแนะใหปรบปรง/แกไขโครงการวจย หนวยงานตองแจงผรบทนใหปรบปรง/

แกไขใหเรยบรอยกอนจดท าเปน “ผลงานวจยฉบบสมบรณ”

(ค) ผรบทนจะตองสงรายงานวจยฉบบสมบรณและผลงานสงประดษฐทผานการประเมนจาก

ผทรงคณวฒ พรอมดวยบทคดยอฉบบภาษาไทย และภาษาองกฤษ จ านวน 1 ชด บนทกผลงานวจย

ในสอบนทกขอมล (CD) จ านวน 2 แผน และผลงานวจยสงประดษฐ จ านวน 1 ชด เพอประกอบการ

เบกจายเงนสนบสนนในงวดสดทาย ทงน รายงานวจยฉบบสมบรณ หรอการน าผลงานวจยไปตพมพ

เผยแพร โปรดระบค าขอบคณวา “คณะผวจย (ผวจย) ขอขอบคณทนสนบสนนการวจยจากกองทน

วจยมหาวทยาลยธรรมศาสตร ภายใต “ทนวจยเพอพฒนาสงประดษฐ” ตามสญญาเลขท...............”

และกรณ International Journal ใหระบค าขอบคณ (Acknowledgement) วา “The authors gratefully


TU Innovative Scholar, Contract No. ................”

















27





สมบรณ หรอยงไมสมบรณคนแกมหาวทยาลยทงหมด






สทธรบทนสวนท เหลอและผ รบทนจะตองชดใชทนท ไดรบไปท งหมดคนแกกองทนวจย














พ.ศ. 2555



มหาวทยาลยกอนทจะน าผลงานนนๆ ไปตพมพเผยแพร หรอหาผลประโยชนใดๆ

28





ทนวจย”




29

ดวยมหาวทยาลยธรรมศาสตรมนโยบายในการสงเสรมและพฒนางานวจยของมหาวทยาลย

ใหมงสความเปนเลศทางวชาการ โดยมนโยบายทจะใหการสนบสนนดานงบประมาณเพอการพฒนา

นกวจยรนใหมในการสงเสรมการผลตผลงานวจยในมหาวทยาลยธรรมศาสตร ใหมทงปรมาณและ

คณภาพมากยงขน โดยการสนบสนนใหความร และสรางโอกาสในการฝกฝนการท าวจยใหแก

อาจารย และนกวจยรนใหมใหไดทราบถงวธการด าเนนการวจยทถกตอง พฒนาศกยภาพและความ

ถนดอยางตอเนอง มหาวทยาลยจงเหนสมควรเปดรบทนสนบสนนงานวจย ส าหรบนกวจยรนใหม

รายละเอยดดงน

จ านวนทนและงบประมาณทใหการสนบสนน

จ านวน 30 ทน ๆ ละไมเกน 200,000 บาท (สองแสนบาทถวน)

การเสนอโครงการวจย

(1) คณสมบตของผเสนอโครงการวจย

(1) เปนบคลากรของมหาวทยาลยธรรมศาสตร ไดแก อาจารย ขาราชการ และพนกงาน

มหาวทยาลย ทรบราชการหรอปฏบตงานในมหาวทยาลยนบถงวนทประกาศปดรบทน มาไมนอยกวา

6 เดอน แตไมเกน 5 ป

(2) ผรบทนตองไมเปนหวหนาโครงการวจยอนๆ และอยระหวางการวจย หรอการพฒนา

สงประดษฐ หรอคางการสงรายงานการวจย และการพฒนาสงประดษฐอนๆ ทไดรบทนจากเงน

งบประมาณแผนดน หรองบประมาณจากกองทนวจยมหาวทยาลยธรรมศาสตร

(3) ผรบทนมสทธเปนหวหนาโครงการ หรอเสนอโครงการไดเพยงครงละ 1 โครงการ จะ

เสนอท าโครงการใหมไดตอเมอโครงการเดมไดเสรจเรยบรอยแลว

(4) เปนผทมเวลาในการปฏบตงานวจยไดอยางเตมทและสามารถควบคมงานวจยใหแลว

เสรจภายในก าหนด และในชวงระยะเวลาด าเนนงานวจยจะตองไมไดอยในชวงระยะเวลาทผวจยลา

ศกษาตอ และ/หรอ ลาปฏบตงานเพอเพมพนความรทางวชาการ

(5) ไมมภาระงานทางวชาการคางสงกบมหาวทยาลย

(2) คณสมบตของทปรกษาโครงการวจย

(1) เปนอาจารยหรอนกวจยมาไมนอยกวา 5 ป โดยรบราชการหรอปฏบตงานในมหาวทยาลย

ธรรมศาสตรนบถงวนทประกาศปดรบทน มาไมนอยกวา 1 ป

30

(2) มประสบการณในการท าวจยเชน มผลงานวจยตพมพเผยแพรในวารสารมาตรฐานอยาง

ตอเนอง หรอ ยนจดสทธบตร อนสทธบตร และมผลงานวจยทเกยวของกบงานวจยทรบเปนทปรกษา

และตอเนองกนมา 5 ป หรอ เคยท าหนาทเปนหวหนาโครงการวจยทผลงานวจยแลวเสรจมาไมนอย

กวา 2 โครงการ ภายในระยะเวลา 5 ป

(3) ทปรกษาโครงการวจยจะดแลโครงการในทปรกษาทอยระหวางด าเนนการไดไมเกน 3

โครงการ

(3) ขนตอนการเสนอขอรบทนสนบสนนการวจย

(3.1) การจดท าขอเสนอเชงหลกการ

(1) ผสนใจสามารถสงขอเสนอเชงหลกการ (Conceptual Paper) จ านวน 5 ชด พรอมบนทก

ลงแผน CD จ านวน 1 แผน ผานคณะ/หนวยงานตนสงกด

(2) ผเสนอขอเสนอจะตองเขารวมโครงการอบรมเชงปฏบตการ (Workshop) ในหวขอ“การ

เขยนขอเสนอโครงการวจยเพอเสนอขอรบทนวจย” โดยมการพจารณาขอเสนอเชงหลกการ

Conceptual Paper และ ใหขอเสนอแนะจากผทรงคณวฒทมความเชยวชาญในสาขาวชานนๆ ทงนผ

ขอรบทนจะตองพฒนาและจดท าขอเสนอโครงการฉบบเตม Full proposal ตามขอเสนอแนะของ

ผทรงคณวฒ โดยผขอรบทนจะตองปรบปรงแกไขตามขอเสนอแนะของผทรงคณวฒ และจดสง

ขอเสนอโครงการฉบบเตม Full proposal มายงมหาวทยาลยภายใน 15 วนหลงจากทไดรบการอบรม

(3.2) การจดท าขอเสนอโครงการ

(1) มหวขอและขอบเขตการวจยทแนนอนและชดเจน โดยจดท าขอเสนอโครงการตาม

แบบฟอรมทมหาวทยาลยก าหนด

(2) เปนขอเสนอโครงการทมระยะเวลาด าเนนการไมเกน 1 ป และเสนอขอรบทนสนบสนนได

ไมเกนโครงการละ 200,000 บาท (สองแสนบาทถวน) (ไมรวมเงนคาตอบแทนทปรกษาโครงการวจย)

โดยขอเสนอโครงการวจยนนตองมไดเปนโครงการวจยหรอสวนหนงของโครงการวจยทไดรบการ

สนบสนนทางการเงนจากแหลงทนอนแลวอยางพอเพยง

(3) มการทบทวนเอกสารทมการตพมพ (Literature Review) แลวอยางครบถวน และ

ครอบคลม ท าใหเชอไดวา โครงการวจยทเสนอเปนการวจยเพอหาองคความรใหมอยางแทจรง ไม

เปนการวจยทซ ากบองคความรทมอยแลว หรอถาเปนการวจยเพอยนยนองคความรเดมทมอยแลวก

ตองเปนการวจยทมความจ าเปนอยางแทจรง และตองระบ ชอวารสาร ชอบทความ ทคาดวาจะยน

ตพมพเผยแพร หรอ ชอเรองทคาดวาจะยนจดสทธบตร อนสทธบตร

(4) ส าหรบโครงการทเกยวของกบจรยธรรมการวจย (ทงในคนหรอในสตว) และความ

ปลอดภยทางชวภาพ ขอเสนอโครงการจะตองผาน หรออยระหวางการพจารณาใหความเหนชอบใน

การด าเนนงานจากคณะอนกรรมการทเกยวของตามทมหาวทยาลยก าหนด กอนเสนอโครงการเพอ

ขอรบทนสนบสนน

31

(5) โครงการทเสนอขอรบทนตองผานการพจารณาและลงนามรบรองจากทปรกษาโครงการ

และประธานสงเสรมงานวจยระดบคณะ

(6) ทงนโครงการวจยจะด าเนนการวจยไดตอเมอท าสญญารบทนกบมหาวทยาลยเรยบรอย

แลว

(4) การพจารณาและจดท าสญญา

(1) ผรบทนจะตองด าเนนการลงนามในสญญารบทนวจยกบมหาวทยาลย ภายใน 60 วน

นบตงแตวนทไดรบแจงการใหทน มฉะนนใหถอวาผรบทนสละสทธการรบทน

(2) การเปลยนแปลงใดๆของโครงการวจย เชน การเปลยนแปลงผรวมวจย การขออนมต




(3) ผลการพจารณาของคณะอนกรรมการพจารณาทนวจยและสงเสรมการวจยถอเปนท

สนสด

(5) การรายงานความกาวหนาและการสงผลงานวจย

(1) ผรบทนจะตองเสนอรายงานความกาวหนาของผลงานวจยเมอด าเนนการวจยครบ

ก าหนดทก 6 เดอน นบจากวนท าสญญาตามแบบฟอรมทมหาวทยาลยก าหนด โดยจะตองแสดงถง

ความส าเรจของโครงการไดตามแผนงานทไดรบอนมต มหาวทยาลยอาจตดตามหรอสอบถาม

ความกาวหนาของโครงการวจยไดตามความเหมาะสม โดยมหาวทยาลยอาจพจารณาระงบทน

สนบสนนการวจยหากผรบทนไมมความ กาวหนาในการวจย

(2) เมอด าเนนการเสรจสน ใหผรบทนจดสง“รายงานการวจยฉบบราง”ทผานความเหนชอบ

ของอาจารยทปรกษาโครงการวจย เสนอตอคณะกรรมการบรหารงานวจยระดบคณะเพอสรรหา

ผทรงคณวฒประเมนผลงานวจย หากมขอเสนอแนะใหปรบปรงแกไขผลงานวจย หนวยงานตองแจง

ผวจยใหปรบปรง/แกไขและตองผานความเหนชอบจากทปรกษาโครงการวจยใหเรยบรอยกอนจดท า

เปน”ผลงานวจยฉบบสมบรณ”

(3) ผรบทนจดสงผลงานวจยฉบบสมบรณ จ านวน 3 เลม (โดยทายหนาปกรายงานการวจย

จะตองระบวา งานวจยนไดรบทนสนบสนนจากกองทนวจยมหาวทยาลยธรรมศาสตร ปงบประมาณ

2558) บทความวจยภาษาไทยและภาษาองกฤษ อยางละ 1 ชด (Acknowledgement The authors

gratefully acknowledge the financial support provided by Thammasat University Research Fund

under the TU New Research Scholar , Contract No. ..../2558 . ) CD บ นท กข อม ลผลงานว จ ย

บทคดยอภาษาไทยและภาษาองกฤษ และ บทความวจยภาษาไทยและภาษาองกฤษ จ านวน 1 แผน

และสงหลกฐานในการเสนอขอตพมพ หรอ ยนจดสทธบตร อนสทธบตร มายงมหาวทยาลยเพอใช

32

ประกอบการเบกจายเงนสนบสนนในงวดสดทาย ทงนผขอทนจะตองสงบทความตพมพฉบบสมบรณ

ทไดมาภายหลงใหมหาวทยาลยทนทนบจากทไดรบตนฉบบหรอ Electronic File จากส านกพมพ

เชนกนในกรณยนจดสทธบตร อนสทธบตร ผขอทนจะตองสงตนฉบบสทธบตร อนสทธบตร


(1) การเบกจายเงนสมนาคณผวจย แบงเปน 2 งวด

- งวดท 1 เปนจ านวนรอยละ 50 ของทนสนบสนนการวจยทไดรบ โดยจายใหเมอผรบทน

ไดรบอนมตขอเสนอโครงการวจย และจดท าสญญารบทนกบมหาวทยาลย

- งวดท 2 เปนจ านวนรอยละ 50 ของทนสนบสนนการวจยทไดรบ โดยจายใหเมอผรบทน

ผานการอนมตผลงานวจย และสงรายงานวจยฉบบสมบรณ บทความวจย และสงหลกฐานในการยน

ขอตพมพบทความวจยในวารสารวชาการ หรอ ยนจดสทธบตร อนสทธบตร เรยบรอยแลว

(2) การเบกจายเงนสมนาคณทปรกษา

เบกจายเงนสมนาคณทปรกษา ใหโครงการละไมเกน 20,000 บาท ตามขนาดของ

โครงการวจย โดยแบงการเบกจายออกเปน 2 งวด เชนเดยวกบการเบกจายเงนสมนาคณผวจย

ทงนผวจยจะตองเกบหลกฐานการใชจายเงนทนสนบสนนการด าเนนงานทกรายการไว เพอให

มหาวทยาลยตรวจสอบในกรณทถกรองขอ

(7) การขยายระยะเวลาการเสนอรายงานวจยฉบบสมบรณ

กรณผรบทนม เหตความจ าเปนท าใหไมสามารถสงรายงานวจยฉบบสมบรณ ตอ


มหาวทยาลยกอนครบก าหนด เปนเวลาไมนอยกวา 1 เดอน พรอมกบเสนอรายงานความกาวหนา




มหาวทยาลยอาจจะระงบโครงการวจยทไดรบทน เมอผรบทนไมปฏบตตามระเบยบและ

หลกเกณฑของคณะกรรมการ หรอผดเงอนไขอยางหนงอยางใด ในกรณดงตอไปน




- ไดรบทนสนบสนนซ าซอนจากแหลงทนอน

ทงนเมอผรบทนถกระงบโครงการ ใหด าเนนการดงน

33

- สรปผลงานทงหมดเทาทไดท ามาแลวเสนอตอมหาวทยาลยภายใน 3 เดอน นบแตวนท


- สงมอบครภณฑ อปกรณทซอจากทนสนบสนนโครงการ คนแกมหาวทยาลยทงหมด




กรณทผรบทนถกระงบโครงการหรอไมสามารถสงรายงานวจยฉบบสมบรณ ภายใน

ก าหนดเวลาตามสญญารบทน หรอตามทไดรบอนมตใหขยายเวลา ผรบทนจะไมมสทธรบทนสวนท

เหลอ และผรบทนจะตองชดใชทนทไดรบไปทงหมดคนแกกองทนวจยมหาวทยาลยธรรมศาสตร

ภายใน 30 วน นบจากวนทไดรบแจงจากมหาวทยาลย ในกรณทผรบทนไมช าระเงนภายใน

ก าหนดเวลาดงกลาวผรบทนจะตองชดใชเงนทนวจยทไดรบไปพรอมดอกเบยตามอตราดอกเบยเงน

ฝากประจ า 1 ป ของสหกรณออมทรพยมหาวทยาลยธรรมศาสตร ณ วนท าสญญา ทงน การค านวณ

ดอกเบยใหเรมคดตงแตเวลาทผรบทนผดนดจนถงเวลาทผรบทนไดช าระคนแกมหาวทยาลยจน

ครบถวน


- การจดพมพหรอเผยแพรผลงานวจยหรอบทความวจยอนสบเนองมาจากการทไดรบทน


สนบสนนจากกองทนวจยมหาวทยาลยธรรมศาสตร/Acknowledgement The authors gratefully


TU New Research Scholar, Contract No. ...../2558 ทกครง

- หากผ ร บทนประสงคจะน าผลงานวจย ท ไ ด รบทนสนบสนนจากกองทนวจย

มหาวทยาลยธรรมศาสตร ไปยนจดสทธบตร หรอ อนสทธบตร ใหยนผาน ส านกทรพยสนทางปญญา

และบมเพาะวสาหกจมหาวทยาลย ธรรมศาสตร โดยใหเปนไปตามระเบยบมหาวทยาลยธรรมศาสตร

วาดวยการจดการดานทรพยสนทางปญญาของมหาวทยาลยธรรมศาสตร พ.ศ.2555

- ลขสทธอนเกดจากผลงานวจยใหเปนของมหาวทยาลยธรรมศาสตร การขออนญาต


มหาวทยาลยกอนทจะน าผลงานนนๆไปตพมพ เผยแพร หรอหาผลประโยชนใดๆ

34


ผสนใจเสนอขอรบทนสนบสนนสามารถขอแบบฟอรมการจดท าขอเสนอเชงหลกการ ไดท

คณะ/หนวยงานตนสงกด หรอ Download แบบฟอรมได http://research.tu.ac.th เวบไซตกองบรหาร

การวจย ในหวขอขาวฝายวจย

การด าเนนงานโครงการวจยใหเปนไปตามระเบยบมหาวทยาลยธรรมศาสตร วาดวยการ

บรหารงานวจยและกองทนวจยมหาวทยาลยธรรมศาสตร พ.ศ. 2555 จงขอให คณะ/หนวยงาน

ผวจย และเจาหนาททเกยวของศกษารายละเอยดเพมเตมจากระเบยบฯ ดงกลาวดวย

35

ตามทมหาวทยาลยธรรมศาสตรมนโยบายในการสงเสรมและพฒนางานวจยของ

มหาวทยาลยใหมงสการเปนมหาวทยาลยวจย (Research University) และเพอเปนการสนบสนนให

เกดผลงานวจยทสามารถน าไปแกปญหาและเสรมสรางความเขมแขงทางเศรษฐกจ สงคม เทคโนโลย

และสงแวดลอมดานสขภาพ เพอการพฒนาทยงยนของประเทศ มหาวทยาลยจงเหนสมควรเปดรบ

ขอเสนอโครงการวจย เพอเสนอขอรบทนวจยทวไป ประเภทก าหนดหวขอ (ชดโครงการวจยตาม

ประเดนการวจย มหาวทยาลยธรรมศาสตร) ดงมรายละเอยดดงน

1. ทนวจยและวงเงนงบประมาณทใหการสนบสนน

ชดโครงการวจย จ านวน 3 ทน ๆ ละไมเกน 1,000,000 บาท (หนงลานบาทถวน)

2. ประเดนการวจย มหาวทยาลยธรรมศาสตร ประจ าปงบประมาณ 2558

แบงออกเปน 5 หวขอดงน ซงผน าเสนอโครงการสามารถเลอกท าในหนงหวขอตามทระบมาน

1. Environment

2. Energy

3. Integrated Health Sciences

4. Asian Studies

5. Good Governance

3. ลกษณะของโครงการทจะใหการสนบสนน

3.1 เปนขอเสนอโครงการวจยทมระยะเวลาด าเนนการไมเกน 1 ป วงเงนงบประมาณไมเกน

1,000,000 บาท (หนงลานบาทถวน)

3.2 เปนชดโครงการวจยในลกษณะบรณาการวชาการภายในสาขา/ระหวางสาขา หรอสห

วทยาการซงตอบสนองประเดนการวจยของมหาวทยาลย (Theme) ประจ าปงบประมาณ 2558 โดย

เปนงานวจยทมความส าคญในการแกปญหาและเสรมสรางความเขมแขงทางเศรษฐกจ สงคม

เทคโนโลย และสงแวดลอมดานสขภาพ เพอการพฒนาทยงยนของประเทศ

3.3 ชดโครงการวจยทเสนอจะตองระบเปาหมายผลผลต ผลลพธ (ตลอดโครงการ) เปนการ

ตพมพบทความวจยจากผลงานวจยทไดรบการตพมพในวารสารทางวชาการ (Journal) ทปรากฏใน

ฐ านข อ ม ล ส ากล ไ ด แ ก ฐ า น ข อ ม ล ก า รจ ด อ น ด บ ว า รส า ร SJR (Aclmago journal Rank:

www.scimagoir.com) หรอฐานขอมลสากลไดแก Web of Science (Science Citation Index Expand,

36

Social Science Citation Index, Art and Humanities Citation Index) หรอฐานขอมลสากล Scopus หรอ

วารสารวชาการทอยในฐาน TCI หรอวารสารวชาการท สกอ. ยอมรบ) และ/หรอการยนจดสทธบตร/

คมครองทรพยสนทางปญญาอนๆ

4. คณสมบตของผเสนอขอรบทน

4.1 ผอ านวยการชดโครงการวจย

1. เปนบคลากรมหาวทยาลยธรรมศาสตร ไดแก อาจารย ขาราชการและพนกงาน

มหาวทยาลยทรบราชการหรอปฏบตงานในมหาวทยาลยธรรมศาสตร และไมมภาระงานทางวชาการ/

วจย คางสงกบทางมหาวทยาลยนบจากวนทปดรบสมคร

2. ผรบทนตองไมเปนหวหนาโครงการวจยอนๆ และอยระหวางการวจยหรอการพฒนา

ส งประดษฐอ นๆท ได รบทนจากงบประมาณแผนดน หรองบประมาณจากกองทนวจย


3. ผรบทนมสทธเปนหวหนาโครงการหรอเสนอท าโครงการไดเพยงครงละ 1 โครงการจะ

น าเสนอท าโครงการใหมไดตอเมอโครงการเดมเสรจสนเรยบรอยแลว

4. เปนผทมเวลาปฏบตงานวจยไดอยางเตมทและสามารถควบคมงานวจยใหแลวเสรจภายใน

ก าหนด และในชวงเวลาทด าเนนการวจยจะตองไมไดอยในชวงเวลาทผรบทนลาศกษาตอ และ/หรอ

การลา ปฏบตงานเพอเพมพนความรทางวชาการ หรอเปนผถกยมตวไปชวยราชการ ณ หนวยงานอน

5. ตองมผลงานวจยทเกยวของกบโครงการทเสนอขอรบทน ทไดรบการตพมพบทความวจย

จากผลงานวจยทไดรบการตพมพในวารสารทางวชาการ (Journal) ทปรากฏในฐานขอมลสากล ไดแก

ฐานขอมลการจดอนดบวารสาร SJR (ACl mago Journal Rank : www.scimagoir.com) หรอฐานขอมล

สากล ไดแก Web of Science (Science Citation Index Expand, Social Science Citation Index, Art and

Humanities Citation Index) หรอฐานขอมลสากล Scopus หรอวารสารวชาการทอยในฐาน TCI หรอ

วารสารวชาการท สกอ. ยอมรบ) และ/หรอการยนจดสทธบตร/คมครองทรพยสนทางปญญาอนๆ

6. ผอ านวยการชดโครงการวจยสามารถเปนหวหนาโครงการยอยภายใตชดโครงการทเสนอ

ขอทนไดไมเกน 1 โครงการ

4.2 หวหนาโครงการวจยยอย

1. เปนบคลากรมหาวทยาลยธรรมศาสตร ไดแก อาจารย ขาราชการและพนกงาน

มหาวทยาลยทรบราชการหรอปฏบตงานในมหาวทยาลยธรรมศาสตร และไมมภาระงานทางวชาการ/

วจย คางสงกบมหาวทยาลยนบจากวนทปดรบสมคร

2. เปนผทมเวลาในการปฏบตงานวจยไดอยางเตมทและสามารถควบคมงานวจยใหแลวเสรจ

ภายในก าหนด และในชวงเวลาทด าเนนการวจยจะตองไมไดอยในชวงเวลาทผรบทนลาศกษาตอ และ/

37

หรอ การลาปฏบตงานเพอเพมพนความรทางวชาการ หรอเปนผถกยมตวไปชวยราชการ ณ

หนวยงานอน

3. ในชดโครงการ หวหนาโครงการวจยยอยอยางนอยกงหนง จะตองมผลงานวจยทเกยวของ

กบโครงการทเสนอขอรบทน ทไดรบการตพมพบทความวจยในวารสารทางวชาการ (Journal) ท

ปรากฏในฐานขอมลสากล ไดแก ฐานขอมลการจดอนดบวารสาร SJR (AClmago Journal Rank :

www.scimagoir.com) หรอฐานขอมลสากล ไดแก Web of Science (Science Citation Index Expand,

Social Science Citation Index, Art and Humanities Citation Index) หรอฐานขอมลสากล Scopus หรอ

วารสารวชาการทอยในฐาน TCI หรอวารสารวชาการท สกอ. ยอมรบ) และ/หรอการยนจดสทธบตร/

คมครองทรพยสนทางปญญาอนๆ

4. สามารถเปนหวหนาโครงการยอยภายใตชดโครงการไดไมเกน 1 โครงการ

5. ขนตอนการเสนอขอรบทนสนบสนนการวจย

5.1 ผเสนอขอรบทนสนบสนนการวจยทมคณสมบตตรงตามประกาศสามารถเสนอโครงการ

ตามกรอบประเดนหลก (Theme) ในลกษณะชดโครงการวจย Full proposal ตามแบบ URF 01/ช (ชด

โครงการวจย) และ URF01 (โครงการวจยยอยภายใตชดโครงการวจย) โดยผานความเหนชอบจาก

คณบด/ผอ านวยการ หนวยงานตนสงกด เสนอตอประธานคณะอนกรรมการพจารณาทนวจยและ

สงเสรมการวจย มหาวทยาลยธรรมศาสตร เพอสรรหาผทรงคณวฒในการพจารณาประเมนขอเสนอ

โครงการวจย เพอประกอบการพจารณาใหทนสนบสนนของคณะอนกรรมการฯ ทงนโครงการทตอง

ปรบปรงแกไข มหาวทยาลยจะสงคนใหผเสนอขอรบทนปรบปรงแกไขกอนอนมตทนวจย โดยผลการ

พจารณาของคณะอนกรรมการฯถอเปนทสนสด

5.2 กรณเปนโครงการทมความเกยวของกบจรยธรรมการวจย (ทงในคนหรอในสตว) และ

ความปลอดภยทางชวภาพ ผรบทนจะตองเสนอโครงการวจยตอคณะกรรมการทเกยวของและไดรบ

อนมตใหด าเนนการวจยได กอนการจดท าสญญารบทนวจย

5.3 การเปลยนแปลงใดๆของโครงการวจย เชน การเปลยนแปลงผรวมวจย การขออนมต


คณะกรรมการสงเสรมการวจยระดบคณะ กอนเสนอมหาวทยาลยเพอพจารณาอนมตกอน


6. การเบกจายเงนสนบสนนการวจย

การเบกจายเงนสนบสนนงานวจยทวไป แบงเปน 3 งวด โดยผวจยจะตองเกบหลกฐานการใช

จายไวเพอการตรวจสอบ ดงน

- งวดแรก เปนจ านวนรอยละ 40 ของเงนอดหนนการวจยทไดรบอนมต ก าหนดจายเมอผรบ

ทนจดท าสญญารบทนกบมหาวทยาลย

38

- งวดทสอง เปนจ านวนรอยละ 40 ของเงนอดหนนการวจยทไดรบอนมต ก าหนดจายเมอ

ผรบทนรายงานความกาวหนาของโครงการวจย และไดรบความเหนชอบจากผทรงคณวฒหรอ

คณะอนกรรมการพจารณาทนวจยและสงเสรมการวจยมหาวทยาลยธรรมศาสตร

- งวดทสาม เปนจ านวนรอยละ 20 ของเงนอดหนนการวจยทไดรบอนมต ก าหนดจายเมอ

ผรบทนสงรายงานวจยฉบบสมบรณทผานการประเมนของผทรงคณวฒ และ บทความวจย โดยให

ระบค าขอบคณ (Acknowledgement) ในบทความวจยทตพมพในวารสาร และกรณ international

journal ใหระบค าขอบคณ (Acknowledgement) วา (The authors gratefully acknowledge the financial

support provided by Thammasat University Research Fund under the TU Research Scholar,

Contract No. ...…../2558) ในบทความวจยทตพมพในวารสาร พรอมดวยบทคดยอ ฉบบภาษาไทย

และภาษาองกฤษ จ านวน 1 ชด บนทกผลงานวจยในสอบนทกขอมล (CD) จ านวน 1 แผน และ

บทความวจย พรอมดวยหลกฐานการเสนอขอตพมพบทความวจยในวารสารทางวชาการ/ส าเนาอน

สทธบตร-สทธบตร ตามทไดก าหนดไวในขอเสนอโครงการวจย

*หมายเหต ตองเปนบทความวจยทไดระบไวในเปาหมายผลผลต ผลลพธในขอเสนอโครงการวจย

7. การรายงานความกาวหนาและการสงรายงานวจยฉบบสมบรณ

7.1 ผรบทนจะตองเสนอรายงานความกาวหนาของผลงานวจยเมอครบก าหนดทก 6 เดอน


โครงการไดตามแผนงานทไดรบอนมต มหาวทยาลยอาจตดตามหรอสอบถามความกาวหนาของ

โครงการวจยไดตามความเหมาะสม โดยมหาวทยาลยอาจพจารณาระงบทนสนบสนนการวจยหาก

ผรบทนไมมความกาวหนาในการวจย

7.2 เมอด าเนนการวจยเสรจสน ใหผรบทนจดสง “รายงานวจยฉบบราง” เสนอตอ

คณะอนกรรมการพจารณาทนวจยและสงเสรมการวจย มหาวทยาลยธรรมศาสตร เพอสรรหา

ผทรงคณวฒประเมนผลงานวจย หากมขอเสนอแนะใหปรบปรงแกไขผลงานวจย ผรบทนจะตอง

ปรบปรง/แกไขใหเรยบรอยกอนจดท าเปน “ผลงานวจยฉบบสมบรณ”

7.3 ผรบทนจะตองสงรายงานวจยฉบบสมบรณทผานการประเมนของผทรงคณวฒ และ

บทความวจยโดยใหระบค าขอบคณ (Acknowledgement) ในบทความวจยทตพมพในวารสาร และ

กรณ international journal ให ระบค าขอบคณ (Acknowledgement) ว า (The authors gratefully


TU Research Scholar, Contract No. ...…../2558) ในบทความวจยทตพมพในวารสาร พรอมดวย

บทคดยอ ฉบบภาษาไทย และภาษาองกฤษ จ านวน 1 ชด บนทกผลงานวจยในสอบนทกขอมล (CD)

จ านวน 1 แผน และ บทความวจย หลกฐานการตพมพบทความวจยในวารสารทางวชาการ/ส าเนาอน

สทธบตร-สทธบตร ตามทไดก าหนดไวในขอเสนอโครงการวจย เพอประกอบการเบกจายเงน

สนบสนนในงวดสดทาย

39

ทงน กรณผลงานวจยนนด าเนนงานโดยคณะผรบทนใหระบสดสวนในการท าวจยโดยคดเปนรอยละ

ของการท าวจยไวในผลงานวจยดวย

8. การขยายระยะเวลาการสงรายงานวจยฉบบสมบรณ






9. การระงบโครงการวจย

มหาวทยาลยอาจระงบโครงการวจยทไดรบทน เมอผรบทนไมปฏบตตามระเบยบและ

หลกเกณฑของคณะกรรมการ หรอผดเงอนไขอยางหนงอยางใด ในกรณดงตอไปน



- มาสามารถด าเนนการใหลลวงไปตามโครงการทไดรบการสนบสนน


ทงน หากมหาวทยาลยระงบโครงการวจยแลว ผรบทนจะตองปฏบตดงน

- สรปผลงานทงหมดเทาทไดท ามาแลวเสนอตอมหาวทยาลยภายใน 3 เดอน นบแตวนท


- สงมอบอปกรณทซอจากทนสนบสนนโครงการ และผลงานสงประดษฐทสมบรณ หรอยง

ไมสมบรณ คนแกมหาวทยาลยทงหมด

- สงคนเงนทงหมด หรอเงนทเหลอ พรอมดอกเบยและหลกฐานการใชจายเงน แกกองทน


10. การคนเงนโครงการ

กรณทผรบทนถกระงบโครงการหรอไมสามารถสงรายงานวจยฉบบสมบรณ ภายใน

ก าหนดเวลาตามสญญารบทน หรอตามทไดรบอนมตใหขยายเวลา ผรบทนจะไมมสทธรบทนสวนท

เหลอ และผรบทนจะตองชดใชทนทไดรบไปทงหมดคนแกกองทนวจยมหาวทยาลยธรรมศาสตร

ภายใน 30 วน นบจากวนทไดรบแจงจากมหาวทยาลย ในกรณทผรบทนไมช าระเงนภายใน

ก าหนดเวลาดงกลาว ผรบทนจะตองชดใชเงนทนวจยทไดรบไปพรอมดอกเบยตามอตราดอกเบยเงน

ฝากประจ า 1 ป ของสหกรณออมทรพยมหาวทยาลยธรรมศาสตร ณ วนท าสญญา ทงน การค านวณ

40

ดอกเบยใหเรมคดตงแตเวลาทผรบทนผดนดจนถงเวลาทผรบทนไดช าระคนแกมหาวทยาลยจน

ครบถวน

11. ทรพยสนทางปญญาของผลงานวจย

11.1 การจดพมพหรอเผยแพรผลงานวจยทไดรบทนสนบสนนจากกองทนวจยมหาวทยาลย

ธ ร รมศ า สต ร จ ะ ต อ ง ร ะ บ ว า เ ป น ผ ล ง า น ว จ ย ท ไ ด ร บ ท น สน บ ส น น จ า กกอ งท น ว จ ย

มหาวทยาลยธรรมศาสตรทกครง

11.2 หากผรบทนประสงคจะน าผลงานวจยหรอผลงานสงประดษฐ ทไดรบทนสนบสนนจาก

กองทนวจยมหาวทยาลยธรรมศาสตรไปยนจดสทธบตร หรอ อนสทธบตร ใหยนผานส านกทรพยสน



พ.ศ.2555

11.3 ลขสทธผลงานวจยเปนของมหาวทยาลยธรรมศาสตร การขออนญาตเพอทจะน า

ลขสทธในการน าผลงานวจยไปด าเนนการใดๆผรบทนจกตองขออนญาตจากมหาวทยาลยกอนทจะ

น าผลงานนนๆไปตพมพเผยแพร หรอหาผลประโยชนใดๆ

12. ระยะเวลาการเปดรบขอเสนอโครงการวจย

12.1 ผสนใจสามารถขอแบบฟอรมเพอเสนอขอรบทนวจย ไดทคณะ/หนวยงานตนสงกด หรอ

Download แบบฟอรมไดท http://research.tu.ac.th เวบไซตของกองบรหารการวจย ในหวขอขาวสาร

ของฝายบรการวชาการและวจย


การบรหารงานวจยและกองทนวจยมหาวทยาลยธรรมศาสตร พ.ศ. 2555 จงขอใหคณะ/หนวยงาน

ผรบทน และเจาหนาททเกยวของศกษารายละเอยดเพมเตมจากระเบยบฯดงกลาวดวย

41

ทนสนบสนนการตพมพผลงานวจย

ทนสนบสนนการตพมพผลงานวชาการ

ทนสนบสนนการจดสทธบตรและอนสทธบตร

ทนอดหนนการท าวทยานพนธเพอน าไปสการตพมพ

เผยแพร

42


ใหมงสความเปนเลศทางวชาการ และมนโยบายในการสนบสนนการเผยแพรผลงานวจยทมคณภาพ

ทงในระดบชาตและนานาชาต อนจะน าไปสการพฒนาคณภาพการเรยนการสอน และการบรการ

สงคม มหาวทยาลยจงไดก าหนดใหมการใหทนสนบสนนการตพมพผลงานวจย เพอสงเสรมให

บคลากรของมหาวทยาลยสรางสรรคผลงานวจยทไดคณภาพมาตรฐาน และมการเผยแพร

ผลงานวจยมากยงขน มหาวทยาลยจงเหนสมควรใหทนสนบสนนการตพมพผลงานวจย รายละเอยด

ดงน

1. คณสมบตของผขอรบทนสนบสนน

1.1 เปนบคลากรของมหาวทยาลยธรรมศาสตร ไดแก อาจารย ขาราชการ และพนกงาน

มหาวทยาลย

1.2 สถานะในบทความวจยเปน

1.2.1 ผวจยชอแรก (First Author) หรอ

1.2.2 ผวจยหลก (Corresponding Author) หรอ

1.2.3 ผวจยทมสดสวนการท าวจยมากทสด หรอ

1.2.4 ผวจยของมหาวทยาลยธรรมศาสตร ทท างานวจยรวมกบบคคลภายนอก ตอง

มสดสวนการท าวจยสงสดและมสดสวนของผวจยรวมจากมหาวทยาลยธรรมศาสตร รวมกน

เกนกวารอยละ 50

2. ลกษณะของผลงานวจย

2.1 เปนบทความวจยไดรบการตพมพแลวในวารสารวชาการระดบชาตหรอระดบนานาชาต

ระยะเวลาตามทายประกาศ โดยวนทปดรบสมครทน บทความตองมรายละเอยดของวารสาร ปท/

ฉบบท/เดอน/ป/เลขหนา แลว

2.2 มรปแบบของบทความวจย (Research Article) ทครบถวน เชน ประกอบดวย Abstract,

Introduction, Materials, Methods, Results, Discussion, References หรอตามรปแบบบทความวจยท

เปนทยอมรบของสาขานนๆ

2.3 ไมเปนบทความทตพมพในทประชมวชาการ (Proceedings) หรอเทยบเทา รวมถงวารสาร

จากทประชมวชาการ เชน Procedia, Symposia, Advanced Materials Research เปนตน

2.4 ไมเปนผลงานวจยเพอรบปรญญาหรอวฒบตรใด ของผเสนอขอรบทน

43

2.5 กรณทเปนผลงานวจยเพอรบปรญญาหรอวฒบตรใด ของนกศกษาระดบบณฑตศกษา

ผเสนอขอรบทนจะตองมสวนรวมในงานวจยไมนอยกวารอยละ 50 และจะตองมหนงสอรบรองการม

สวนรวมในการท าวจยของนกศกษาระดบบณฑตศกษาดวย

2.6 เปนบทความวจยทไดรบการตพมพในขณะทผ เสนอขอรบทนเปนบคลากรของ

มหาวทยาลยธรรมศาสตร และตองระบชอสงกดเปนมหาวทยาลยธรรมศาสตร (Thammasat

University) ในบทความทไดรบการตพมพดวย

2.7 ผลงานวจยนนตองไม เคยไดรบ เงนรางวลการ เผยแพรผลงานว จยภายใน

มหาวทยาลยธรรมศาสตรมากอน

3. หลกเกณฑและวธการใหทนสนบสนน

3.1 บทความวจยทขอรบทนสนบสนนการตพมพ ตองไดรบความเหนชอบจากคณะ/

หนวยงานตนสงกด

3.2 กรณทบทความวจยนนมผรวมวจยหลายคน ตองไดรบการยนยอมเปนลายลกษณอกษร

จากผรวมวจยทกคน โดยใชหนงสอรบรองผลงานวจยตามแบบฟอรมทก าหนดหรอหนงสอรบรองอน

ทมหวขอตามแบบฟอรมทฝายวจยก าหนด (ใชกบทกสถานะของผขอรบทน ตามขอ 1.2.1 - 1.2.4)

3.3 ขอสงวนสทธในการไมพจารณาจดสรรทนใหแก

3.3.1 บทความวจยทตพมพในวารสารวชาการระดบนานาชาตทปรากฏใน

ฐานขอมล Beall’s List

- LIST OF PUBLISHERS : http://scholarlyoa.com/publishers/

- LIST OF STANDALONE JOURNALS : http://scholarlyoa.com/individual-journals/

3.3.2 บทความวจยทตพมพในวารสารวชาการทมเนอหาซ าซอนกนในแตละผลงาน

ของตนเอง

3.3.3 บทความวจยทไมปรากฏชอในบญชรายชอวารสารวชาการตามประกาศของ

กพอ. (ใหแสดงการสบคนในฐานขอมลซงจะตองพบทงชอบทความ และชอวารสารวชาการ)

ยกเวนวารสารวชาการทไดรบการยอมรบจากสภามหาวทยาลยธรรมศาสตร

3.3.4 การขอรบทนทเอกสารประกอบการพจารณาไมครบถวนตามประเภททขอรบ

ทน

3.4 ผลการพจารณาของคณะอนกรรมการพจารณาทนวจยและสงเสรมการวจยถอเปนทสด

4. เงนสนบสนนการตพมพ

4.1 ประเภทท 1 บทความวจยทตพมพแลวในวารสารวชาการระดบนานาชาตทอยใน

ฐานขอมลสากล ซงอยในบญชรายชอวารสารวชาการตามประกาศของ กพอ. และมคา Impact

Factor แบงเปน

44

4.1.1 วารสารทถกจดอยในฐานขอมลการจดอนดบวารสาร SJR (SCImago Journal

Rank) ควอไทลท 1 หรอ 2 (Q1 หรอ Q2) ใหไดรบเงนสนบสนนบทความวจยละ 50,000

บาท

4.1.2 วารสารทถกจดอยในฐานขอมลการจดอนดบวารสาร SJR (SCImago Journal

Rank) ควอไทลท 3 หรอ 4 (Q3 หรอ Q4) ใหไดรบเงนสนบสนนบทความวจยละ 30,000

บาท

4.2 ประเภทท 2 บทความวจยตพมพในวารสารวชาการระดบนานาชาตทอยในฐานขอมล

สากล ซงอยในบญชรายชอวารสารวชาการตามประกาศของ กพอ. แตไมมคา Impact Factor ใหไดรบ

เงนสนบสนนบทความวจยละ 20,000 บาท

4.3 ประเภทท 3 บทความวจยทตพมพในวารสารวชาการระดบชาตทอยในฐานขอมล

ระดบชาต Thai Journal Citation Index (TCI) เฉพาะวารสารทมชออยในกลมท 1 และกลมท 2 หรอ

วารสารทไดรบการยอมรบจากสภามหาวทยาลยธรรมศาสตร ใหไดรบเงนสนบสนนบทความวจยละ

10,000 บาท

5. ค าอธบายประกอบการพจารณา

5.1 งานวจย หมายถง ผลงานวชาการทเปนงานศกษาหรองานคนควาอยางเปนระบบดวย

วทยาการวจยทเปนทยอมรบในสาขาวชานนๆ และมวตถประสงคทชดเจนเพอใหไดมาซงขอมล

ค าตอบหรอขอสรปรวมทจะน าไปสความกาวหนาทางวชาการ หรอเออตอการน าวชาการนนไป

ประยกต

5.2 วารสารวชาการระดบนานาชาตในฐานขอมลสากล ทมคา Impact Factor ตองจดท าโดย

Web of Knowledge - Journal Citation Report และเปนคา Impact Factor ป 2014 เทานน สามารถ

สบคนไดท http://adminapps.webofknowledge.com

5.3 ฐานขอมลการจดอนดบวารสาร SJR (SCImago Journal Rank) สามารถสบคนไดท

http://www.scimagojr.com/journalsearch.php โดยการพจารณาวาวารสารนนถกจดอยในควอไทลใด

จะพจารณา ใน subject category ทตพมพป 2014 เทานน และกรณทวารสารถกจดอยใน subject

category มากกวา 1 สาขา และอยในควอไทลทตางกน จะพจารณาใหเงนสนบสนนในควอไทลทสง

กวา

5.4 วารสารวชาการระดบระดบชาตทอยในฐานขอมล Thai Journal Citation Index (TCI)

เฉพาะวารสารทมชออยในกลมท 1 และกลมท 2 สามารถสบคนไดท http://www.kmutt.ac.th/jif/

public_html/Evaluation/2558/Announced/News.html

5.5 บญชรายชอวารสารวชาการระดบชาต /นานาชาตทปรากฏในประกาศของ กพอ.

สามารถดไดท http://research.tu.ac.th

45

6. การสมครขอรบทนสนบสนน

6.1 ผสนใจสามารถรบแบบฟอรมขอรบทนสนบสนนไดทคณะ/หนวยงานตนสงกด และ

สามารถดาวนโหลดแบบฟอรมไดท http://research.tu.ac.th

6.2 จดท าเอกสารโดยผานความเหนชอบจากคณะ/หนวยงานตนสงกด จ านวน 2 ชด

(ตนฉบบ 1 ชด และส าเนา 1 ชด) ตามรายการดงน

6.2.1 แบบเสนอขอรบทนสนบสนนการตพมพผลงานวจย

6.2.2 ส าเนาบทความวจยทไดรบการตพมพแลวในวารสารวชาการ (บทความม

รายละเอยดของวารสาร ปท/ ฉบบท/เดอน/ป/เลขหนา แลว) พรอมไฟลบทความ

6.2.3 รายละเอยดของวารสารวชาการ เชน Description, Editorial Board เปนตน

6.2.4 เอกสารแสดงชอบทความและชอวารสารวชาการทปรากฏอยฐานขอมลสากล

ซงอยในบญชรายชอวารสารวชาการตามประกาศของ กพอ. หรอฐานขอมลระดบชาต Thai

Journal Citation Index (TCI) หรอวารสารท ได รบการยอมรบจากสภามหาวทยาลย

ธรรมศาสตร

6.2.5 เอกสารแสดงคาควอไทล ในฐานขอมลการจดอนดบวารสาร SJR (SCImago

Journal Rank) ป 2014

6.2.6 เอกสารแสดงคา Impact Factor ของวารสารวชาการระดบนานาชาต ทจดท า

โดย Web of Knowledge - Journal Citation Report ป 2014

6.2.7 หนงสอรบรองผลงานวจยของผรวมวจยทกทาน

6.2.8 ส าเนาหนาบญชสหกรณออมทรพย มธ. หรอธนาคารของผรบทน

6.3 หนวยงานรวบรวมแบบเสนอขอรบทนและสรปขอมลตามแบบฟอรมสรปรายละเอยด

การเสนอขอรบทน (พรอมทง CD ไฟลแบบฟอรมสรปและไฟลบทความ) สงมาทงานสงเสรมและ

เผยแพรงานวจย กองบรหารการวจย อาคารโดมบรหาร ชน 3 มหาวทยาลยธรรมศาสตร ศนยรงสต

โทร. 0-2564-4440 ตอ 1819 โทรสาร 0-2564-3937 โดยมชวงระยะเวลาการสงเอกสาร ดงน

6.3.1 บทความวจยทตพมพในวารสารวชาการระดบชาตหรอระดบนานาชาต ตงแต

วนท 1 มกราคม จนถงวนท 31 ธนวาคม ปเดยวกน ก าหนดสงภายในวนท 31 สงหาคม 2558


วนท 1 มกราคม 2558 จนถงวนท 30 กนยายน 2558 ก าหนดสงภายในวนท 30 กนยายน

2558


วนท 1 มกราคม 2558 จนถงวนท 31 ธนวาคม 2558 ก าหนดสงภายในวนท 29 กมภาพนธ

2559

**หมายเหต อาจมการเปลยนแปลงรายละเอยด โปรดศกษาจากประกาศฯ ในปนนๆ

46

ดวยมหาวทยาลยธรรมศาสตรมนโยบายในการสงเสรมและพฒนาผลงานวชาการของ

มหาวทยาลยใหมงสความเปนเลศทางวชาการ และมนโยบายในการสนบสนนการเผยแพรบทความ

วชาการทมคณภาพ ทงในระดบชาตและนานาชาต อนจะน าไปสการพฒนาคณภาพการเรยนการสอน

และการบรการสงคม มหาวทยาลย จงไดก าหนดใหมทนสนบสนนการตพมพผลงานวชาการ เพอ

สงเสรมใหบคลากรของมหาวทยาลยสรางสรรคบทความวชาการทไดคณภาพมาตรฐาน และมการ

เผยแพรบทความวชาการมากยงขน มหาวทยาลยจงเหนสมควรใหทนสนบสนนการตพมพผลงาน

วชาการ ดงน

1. คณสมบตของผขอรบการสนบสนน



1.2 สถานะในบทความวชาการเปน

1.2.1 ชอแรก (first author) หรอ

1.2.2 ผเขยนหลก (corresponding author) หรอ

1.2.3 ผเขยนทมสดสวนการท าผลงานมากทสด หรอ

1.2.4 บคลากรของมหาวทยาลยธรรมศาสตร ทมผลงานวชาการรวมกบ

บคคลภายนอก ตองมสดสวนในผลงานสงสดและมสดสวนของบคลากรทรวมเขยนบทความ

จากมหาวทยาลยธรรมศาสตร รวมกนเกนกวารอยละ 50

2. ลกษณะของผลงานวชาการ

2.1 เปนบทความวชาการทไดรบการตพมพแลวในวารสารวชาการระดบชาตหรอระดบ

นานาชาต ระยะเวลาตามทายประกาศ โดยวนทปดรบสมครทน บทความตองมรายละเอยดของ

วารสาร ปท/ ฉบบท/เดอน/ป/เลขหนา แลว

2.2 มรปแบบเปนบทความวชาการ และไมใชบทความวจย

2.3 ไมเปนผลงานเพอรบปรญญาหรอวฒบตรใด ของผเสนอขอรบทน

2.4 กรณทเปนผลงานเพอรบปรญญาหรอวฒบตรใด ของนกศกษาระดบบณฑตศกษา ผ

เสนอขอรบทนจะตองมสวนรวมในผลงานไมนอยกวารอยละ 50 และจะตองมหนงสอรบรองการม

สวนรวมในการท าผลงานของนกศกษาระดบบณฑตศกษาดวย

47

2.5 เปนบทความวชาการทไดรบการตพมพในขณะทผเสนอขอรบทนเปนบคลากรของ

มหาวทยาลย ธรรมศาสตร และตองระบชอสงกดเปนมหาวทยาลยธรรมศาสตร (Thammasat

University) ในบทความวชาการดวย

2.6 ไมเปนบทความวชาการทเคยไดรบเงนสนบสนนการตพมพเผยแพรผลงานวชาการ

ภายในมหาวทยาลยธรรมศาสตรมากอน

3. หลกเกณฑและวธการใหทนสนบสนน

3.1 บทความวชาการทขอรบทนสนบสนนการตพมพ ตองไดรบความเหนชอบจากคณะ/

หนวยงานตนสงกด

3.2 กรณทมผรวมเขยนบทความวชาการหลายคน ตองไดรบการยนยอมเปนลายลกษณ

อกษรจากผเขยนทกคน โดยใชหนงสอรบรองผลงานตามแบบฟอรมทก าหนด หรอหนงสอรบรองอนท

มหวขอตามแบบฟอรมทฝายวจยก าหนด (ใชกบทกสถานะในบทความวชาการ ตามขอ 1.2.1 - 1.2.4)

3.3 ขอสงวนสทธในการไมพจารณาจดสรรทนใหแก

3.3.1 บทความวชาการทตพมพในวารสารวชาการระดบนานาชาตทปรากฏใน

ฐานขอมล Beall’s List

- LIST OF PUBLISHERS : http://scholarlyoa.com/publishers/

- LIST OF STANDALONE JOURNALS : http://scholarlyoa.com/individual-journals/

3.3.2 บทความวชาการทตพมพในวารสารวชาการทมเนอหาซ าซอนกนในแตละ

ผลงานของตนเอง

3.3.3 บทความวชาการทไมปรากฏชอในบญชรายชอวารสารวชาการตามประกาศ

ของ กพอ. (ใหแสดงการสบคนในฐานขอมลซ งจะตองพบทง ช อบทความ และชอ

วารสารวชาการ) ยกเวนวารสารวชาการทไดรบการยอมรบจากสภามหาวทยาลย


3.3.4 การขอรบทนทเอกสารประกอบการพจารณาไมครบถวนตามประเภททขอรบ

ทน


4. เงนสนบสนนการตพมพ

4.1 ประเภทท 1 บทความวชาการทตพมพแลวในวารสารวชาการระดบนานาชาตทอยใน

ฐานขอมลสากล ซงอยในบญชรายชอวารสารวชาการตามประกาศของ กพอ. ใหไดรบเงนสนบสนน

บทความละ 10,000 บาท

4.2 ประเภทท 2 บทความวชาการทตพมพแลวในวารสารวชาการระดบชาตทอย ใน

ฐานขอมลระดบชาต Thai Journal Citation Index (TCI) เฉพาะวารสารทมชออยในกลมท 1 และกลมท

48

2 หรอวารสารทไดรบการยอมรบจากสภามหาวทยาลยธรรมศาสตร ใหไดรบเงนสนบสนนบทความ

ละ 5,000 บาท

5. ค าอธบายประกอบการพจารณา

5.1 บทความวชาการ หมายถง เอกสารทางวชาการทเรยบเรยงอยางเปนระบบ มขอความท

สะทอนมมมอง แนวคดเชงทฤษฎทไดจากประสบการณ การสงเคราะหเอกสาร โดยจดท าเปนรปของ

บทความเพอตพมพเผยแพรในวารสารวชาการทมคณภาพซงมผตรวจอาน

5.2 ทนประเภทท 1 (10,000 บาท) ตองเปนบทความวชาการทตพมพแลวในวารสารวชาการ

ระดบนานาชาตทอยในฐานขอมลสากล ซงอยในบญชรายชอวารสารวชาการตามประกาศของ กพอ.

5.3 ทนประเภทท 2 (5,000 บาท) ตองเปนบทความวชาการทตพมพแลวในวารสารวชาการ

ระดบระดบชาต ทอยในฐานขอมลระดบชาต Thai Journal Citation Index (TCI) เฉพาะวารสารทมชอ

อยในกลมท 1 และกลมท 2 สามารถสบคนไดท http://www.kmutt.ac.th/jif/public_html/Evaluation/

2558/Announced/News.html ห ร อ ว า ร ส า ร ท ไ ด ร บ ก า ร ย อ ม ร บ จ า ก ส ภ า ม ห า ว ท ย า ล ย


6. การสมครขอรบทนสนบสนน

6.1 ผสนใจสามารถรบแบบฟอรมขอรบทนสนบสนนไดทคณะ/หนวยงานตนสงกด ไดตงแต

บดนเปนตนไป และสามารถดาวนโหลดแบบฟอรมไดท http://research.tu.ac.th

6.2 จดท าเอกสารโดยผานความเหนชอบจากคณะ/หนวยงานตนสงกด จ านวน 2 ชด

(ตนฉบบ 1 ชด และส าเนา 1 ชด) ตามรายการดงน

6.2.1 แบบเสนอขอรบทนสนบสนนการตพมพผลงานวชาการ

6.2.2 ส าเนาบทความวชาการทไดรบการตพมพแลวในวารสารวชาการ พรอมไฟล

บทความ

6.2.3 รายละเอยดของวารสารวชาการ เชน Description, Editorial Board เปนตน

6.2.4 เอกสารแสดงชอบทความและชอวารสารวชาการทปรากฏอยฐานขอมลสากล

ซงอยในบญชรายชอวารสารวชาการตามประกาศของ กพอ. หรอฐานขอมลระดบชาต Thai

Journal Citation Index (TCI) หรอวารสารท ได รบการยอมรบจากสภามหาวทยาลย


6.2.5 หนงสอรบรองผลงานของผรวมเขยนบทความวชาการทกทาน

6.2.6 ส าเนาหนาบญชสหกรณออมทรพย มธ. หรอธนาคารของผรบทน

6.3 หนวยงานรวบรวมแบบเสนอขอรบทนและสรปขอมลตามแบบฟอรมสรปรายละเอยด

การเสนอขอรบทน (พรอมทง CD ไฟลแบบฟอรมสรปและไฟลบทความ) สงมาทงานสงเสรมและ

เผยแพรงานวจย กองบรหาร

49

การวจย อาคารโดมบรหาร ชน 3 มหาวทยาลยธรรมศาสตร ศนยรงสต โทร. 0-2564-4440 ตอ

1819 โทรสาร 0-2564-3937 โดยมชวงระยะเวลาการสงเอกสาร ดงน

6.3.1 บทความวชาการทตพมพในวารสารวชาการระดบชาตหรอระดบนานาชาต

ตงแตวนท 1 มกราคม 2557 จนถงวนท 31 ธนวาคม 2557 ก าหนดสงภายในวนท 31

สงหาคม 2558


ตงแตวนท 1 มกราคม 2558 จนถงวนท 30 กนยายน 2558 ก าหนดสงภายในวนท 30

กนยายน 2558


ตงแตวนท 1 มกราคม 2558 จนถงวนท 31 ธนวาคม 2558 ก าหนดสงภายในวนท 29

กมภาพนธ 2559

**หมายเหต อาจมการเปลยนแปลงรายละเอยด โปรดศกษาจากประกาศฯ ในปนนๆ

50


ใหมงสความเปนเลศทางวชาการ และมนโยบายในการสนบสนนงานดานทรพยสนทางปญญา

มหาวทยาลยฯ จงไดก าหนดใหมการใหทนสนบสนนการจดสทธบตรหรออนสทธบตรขน เพอเปนการ

สนบสนนและสงเสรมใหบคลากรของมหาวทยาลยสรางสรรคผลงานวจย สงประดษฐทมคณภาพ

มหาวทยาลยจงเหนสมควรใหทนสนบสนนการจดสทธบตรหรออนสทธบตร ดงน

1. คณสมบตของผรบการสนบสนนงานดานทรพยสนทางปญญา



1.2 ผรบการสนบสนนงานดานทรพยสนทางปญญาตองเปนผวจยหลก หรอผสรางสรรคงาน

หลกในผลงานดานทรพยสนทางปญญาทไดรบการจดสทธบตร หรออนสทธบตร

2. ลกษณะของผลงาน

2.1 เปนผลงานทไดรบการจดสทธบตร หรออนสทธบตรเรยบรอยแลว ในประเทศไทย หรอ

ในตางประเทศ ไดแก สหรฐอเมรกา จน ญปน และประเทศในสหภาพยโรป หรอประเทศอนตามท

คณะกรรมการก าหนด ในระยะเวลาไมเกน 2 ป นบตงแตวนทประกาศ

2.2 ผลงานทางดานทรพยสนทางปญญานน ไมเคยไดรบเงนสนบสนนการจดสทธบตร หรอ

อนสทธบตรในลกษณะเดยวกนนมากอน

3. หลกเกณฑและวธการใหการสนบสนน

3.1 การขอรบทนสนบสนนการจดสทธบตรหรออนสทธบตร ตองไดรบความเหนชอบจาก

คณะ/หนวยงานตนสงกด

3.2 กรณทผลงานนนมผรวมสรางสรรคหลายคน ตองมลายลกษณอกษรหรอจดหมาย

ยนยอมจากผรวมสรางสรรคทกคน โดยใชหนงสอรบรองผลงานตามแบบฟอรมทก าหนด หรอหนงสอ

รบรองอนทมหวขอตามแบบฟอรมทฝายวจยก าหนด


4. เงนสนบสนนการจดสทธบตรหรออนสทธบตร

4.1 ผลงานทไดรบการจดสทธบตร

51

1) สทธบตรในประเทศ เงนสนบสนนแบงเปน

- ผลงานทมหาวทยาลยธรรมศาสตรเปนเจาของสทธหรอมสวนไดรบผลประโยชน

จากผลงานนน เงนสนบสนนผลงานละ 40,000 บาท

- ผลงานทมหาวทยาลยธรรมศาสตรไมไดเปนเจาของสทธและไมมสวนไดรบ

ผลประโยชนจากผลงานนน เงนสนบสนนผลงานละ 20,000 บาท

2) สทธบตรตางประเทศ เงนสนบสนนแบงเปน




ผลประโยชนจากผลงานนน ทนละ 40,000 บาท

4.2 ผลงานทไดรบการจดอนสทธบตร

1) อนสทธบตรในประเทศ





2) อนสทธบตรตางประเทศ





5. การสมครขอรบการสนบสนน

5.1 ผสนใจสามารถรบแบบฟอรมขอรบการสนบสนนไดทคณะ/หนวยงานตนสงกด ไดตงแต

บดนเปนตนไป และสามารถดาวนโหลดแบบฟอรมได http://research.tu.ac.th

5.2 จดท าเอกสารโดยผานความเหนชอบจากคณะ/หนวยงานตนสงกด จ านวน 1 ชด ตาม

รายการดงน

1) แบบเสนอขอรบทนสนบสนนการจดทะเบยนสทธบตรหรออนสทธบตร

2) ส าเนาสทธบตรหรออนสทธบตร

3) รายละเอยดของการประดษฐหรอค าพรรณนาแบบผลตภณฑ

4) หลกฐานทแสดงวามหาวทยาลยธรรมศาสตรเปนเจาของสทธบตร/อนสทธบตร

หรอมสวนในการไดรบผลประโยชนจากสทธบตร/อนสทธบตร

52

5.3 หนวยงานรวบรวมแบบเสนอขอรบทน และสงมาทงานสงเสรมและเผยแพรงานวจย กอง

บรหารการวจย อาคารโดมบรหาร ชน 3 มหาวทยาลยธรรมศาสตร ศนยรงสต โทร. 0-2564-4440

ตอ 1818-9 โทรสาร 0-2564-3937 ภายในวนท 30 มถนายน พ.ศ. 2558

53

ดวยมหาวทยาลยธรรมศาสตร ไดมนโยบายในการสงเสรมและสนบสนนให วทยานพนธ/สาร

นพนธ/ศลปนพนธของนกศกษาระดบบณฑตศกษาของมหาวทยาลยธรรมศาสตร ไดรบการตพมพ

เผยแพรในวารสารวชาการหรอน าเสนอตอทประชมวชาการทมรายงานสบเนองจากการประชม

(Proceeding) ฝายวจยจงเปดรบสมครผสนใจขอรบทนอดหนนการท าวทยานพนธเพอน าไปสการ

ตพมพเผยแพร โดยมรายละเอยดดงน

๑. คณสมบตของผขอรบทน

๑.๑ ตองเปนผทมสถานะเปนนกศกษาในระดบบณฑตศกษา ของมหาวทยาลยธรรมศาสตร

(ถงวนทนกศกษายนใบสมครขอรบทนทหนวยงานตนสงกด) และศกษาแผนท าวทยานพนธ (แผน ก.)

หรอศกษาแผนท าสารนพนธ/ศลปนพนธ (แผน ข.)

๑.๒ ตองไมเคยไดรบทนอดหนนการท าวทยานพนธ/สารนพนธ/ศลปนพนธ เพอน าไปสการ

ตพ มพ เผยแพรบทความจากโครงการบณฑตศ กษาของคณะ หรอหน วยงานภายใน

มหาวทยาลยธรรมศาสตร หรอหนวยงานอนมากอน

๒. เงอนไขการขอรบทน

๒.๑ การเสนอขอรบทนตองไดรบความเหนชอบจากอาจารยทปรกษา และคณะ/หนวยงานท

นกศกษาสงกด

๒.๒ บทความตองไดรบการตอบรบการตพมพ หรอตพมพแลวในวารสารวชาการ หรอเปน

บทความทน าเสนอตอทประชมวชาการทมรายงานสบเนองจากการประชม (Proceeding) แลว ไมเกน

๑ ป นบจากวนทยนใบสมครขอรบทนทคณะ/ส านก/สถาบน หรอหนวยงานทนกศกษาสงกด

๒.๓ กรณผเสนอขอรบทนเสนอบทความมากกวา ๑ บทความ จะไดรบการพจารณาจดสรร

ทนใหแกบทความในประเภททมเงนสนบสนนสงสดเพยง ๑ ทน

๓. เงนสนบสนนการจดท าบทความจากวทยานพนธ

๓.๑ ประเภทท ๑ บทความทไดรบการตอบรบการตพมพ หรอตพมพแลวในวารสารวชาการ


และมคา Journal Impact Factor แบงเปน

54

๓.๑.๑ วารสารทถกจดอยในฐานขอมลการจดอนดบวารสาร SJR (SCImago

Journal Rank) ควอไทลท ๑ หรอ ๒ (Q1 หรอ Q2) ใหไดรบเงนสนบสนนทนละ ๒๕,๐๐๐ บาท

๓.๑.๒ วารสารทถกจดอยในฐานขอมลการจดอนดบวารสาร SJR (SCImago

Journal Rank) ควอไทลท ๓ หรอ ๔ (Q1 หรอ Q2) ใหไดรบเงนสนบสนนทนละ ๒๐,๐๐๐ บาท

๓.๒ ประเภทท ๒ บทความทไดรบการตอบรบการตพมพ หรอตพมพแลวในวารสารวชาการ


แตไมมคา Journal Impact Factor หรอไดน าเสนอตอทประชมวชาการระดบนานาชาตทมรายงาน

สบเนองจากการประชม (Proceedings) ใหไดรบเงนสนบสนนทนละ ๑๕,๐๐๐ บาท

๓.๓ ประเภทท ๓ บทความทไดรบการตอบรบการตพมพ หรอตพมพแลวในวารสารวชาการ

ระดบชาต ทอยในฐานขอมลระดบชาต Thai Journal Citation Index (TCI) หรอไดน าเสนอตอทประชม

วชาการระดบชาต ทมรายงานสบเนองจากการประชม (Proceedings) ใหไดรบเงนสนบสนนทนละ

๑๐,๐๐๐ บาท

๔. ค านยามประกอบการพจารณา

๔.๑ วารสารวชาการระดบชาต หมายถง วารสารวชาการทอยในฐานขอมลทเปนทยอมรบใน

ระดบชาต จากศนยดชนการอางองวารสารไทย (Thai Journal Citation Index Centre: TCI) หรอ

วารสารวชาการระดบชาตตามประกาศของ สมศ. หรอตามประกาศของ กพอ. สามารถสบคนไดท

http://www.kmutt.ac.th/jif/public_html/Evaluation /Evaluation_56.html

๔.๒ วารสารวชาการระดบนานาชาต หมายถง วารสารวชาการทปรากฏอยในฐานขอมล

สากล ทมคา Journal Impact Factor ทจดท าโดย Web of Knowledge – Journal Citation Report และ

เปนคา Journal Impact Factor ปลาสด สามารถสบคนไดท http://admin-apps.webofknowledge.com

/JCR/JCR?PointOfEntry=Home&SID=1AbNH8NMg LAHe5k@M9f

๔.๓ ฐานขอมลการจดอนดบวารสาร SJR (SCImago Journal Rank) สามารถสบคนไดท

www.scimagojr.com โดยการพจารณาวาวารสารนนถกจดอยในควอไทลใด จะพจารณา ใน subject

category ทตพมพปลาสด และกรณทวารสารถกจดอยใน subject category มากกวา ๑ สาขา และอย

ใน ควอไทลทตางกน จะพจารณาจากควอไทลทไดรบเงนสนบสนนสงกวา

๔.๔ บญชรายชอวารวชาการระดบชาต/นานาชาตทปรากฏในประกาศของ กพอ. สามารถด

ไดท http://research.tu.ac.th

๔.๕ บทความทไดรบการน าเสนอในการประชมวชาการ หมายถง บทความฉบบเตม (Full

paper) ทไมใชบทคดยอ โดยเปนบทความทไดรบการคดเลอกตพมพรวมเลมในรายงานสบเนองจาก

การประชม (Proceedings)

๔.๖ วทยานพนธ หมายรวมถง สารนพนธ และศลปนพนธดวย

55

๕. การขอรบทน

๕.๑ นกศกษาผมคณสมบตตามประกาศ สามารถรบแบบฟอรมสมครขอรบทนไดทคณะ/

หนวยงานทนกศกษาสงกดได ตงแตบดนเปนตนไป และสามารถดาวนโหลดแบบฟอรมไดทเวบไซต

กองบรหารการวจย www.research.tu.ac.th

56

วารสารวชาการในความรบผดชอบของกองบรหารการ

วจย มหาวทยาลยธรรมศาสตร

ขนตอนการด าเนนงานจดท าวารสารทางวชาการ


57

วารสารธรรมศาสตร

วารสารธรรมศาสตร เปนวารสารทางวชาการ ทตพมพเผยแพร

บทความภาษาไทย มวตถประสงคเพอขยายความรทางสงคมศาสตรและ

มนษยศาสตร และมงสการทาความเขาใจสงคมและวฒนธรรม โดย

เปดรบบทความทมลกษณะเฉพาะในทางสงคมศาสตรและมนษยศาสตร

รวมถงมนษยศกษาทใชความร ในเชงสหวทยาการและพหสาขาวชาใน

การวเคราะห อาท ประชากรศาสตร สงคมวทยาและมานษยวทยา

สงแวดลอม ศลปกรรมศาสตร สอสารมวลชน สถาปตยกรรม เพศวถ

และอน ๆ ทเกยวของ ก าหนดออกและพมพเผยแพรปละ 3 ฉบบ คอ ฉบบ

ท 1 มกราคม-เมษายน ฉบบท 2 พฤษภาคม-สงหาคม และฉบบท 3

กนยายน-ธนวาคม

วารสารวทยาศาสตรและเทคโนโลย

วารสารวทยาศาสตรและเทคโนโลย เปนวารสารทางวชาการรบ

ตพมพบทความวจยและบทความวชาการภาษาไทยในสายวทยาศาสตร

และเทคโนโลย 4 สาขา ดงน

1. วทยาศาสตรกายภาพ (Physical Science) ไดแก เคม ฟสกส

คณตศาสตร สถต เปนตน

2. วทยาศาสตรชวภาพ (Biological Science) ไดแก ชววทยา สตว

วทยา พฤกษศาสตร พนธศาสตร เกษตรศาสตร เทคโนโลยชวภาพ

สงแวดลอม เปนตน

3 . ว ท ย า ศ า ส ต ร ก า ร แ พ ท ย (Medical Science) ไ ด แ ก

แพทยศาสตร ทนตแพทยศาสตร สตวแพทยศาสตร เภสชศาสตร เทคนค

การแพทย กายภาพบาบด พยาบาลศาสตร สาธารณสขศาสตร

วทยาศาสตรการกฬา เปนตน

4. วศวกรรมศาสตรและสถาปตยกรรมศาสตร (Engineering and

Architecture)ไดแก วศวกรรมไฟฟา วศวกรรมโยธา วศวกรรมสงแวดลอม

วศวกรรมคอมพวเตอร การผงเมอง สถาปตยกรรมศาสตร เปนตน

58

โดยก าหนดออกและพมพเผยแพรปละ 4 ฉบบ คอ ฉบบท 1

มกราคม – มนาคม ฉบบท 2 เมษายน – มถนายน ฉบบท 3 กรกฎาคม –

กนยายน และฉบบท 4 ตลาคม – ธนวาคม

Thammasat Review

The Thammasat Review is a peered-reviewed journal devoted

to social sciences and humanities. The purpose of this journal is to

provide a forum for academics to present their viewpoints and findings

of their research in those fields including politics, economics, law,

sociology, anthropology, mass communication, fine and applied arts,

etc. The journal is published two volumes per annum (June and

December) with support from Thammasat University, however the

opinions ex-pressed are those of the authors.

Thammasat International Journal of Science and Technology

(TIJSAT)

The Thammasat International Journal of Science and

Technology (TIJSAT) contains re-search reports, articles concerning

development work and research activities. The objectives are to

publicize and promote the research contributions and innovative works

in the fields associated with science and technology. Areas covered

include

1. Physical sciences such as chemistry, physics, mathematics,

statistics.

2 . Biological sciences such as biology, zoology, botany,

genetics, agriculture.

3 . Medical sciences such as medicine, dentistry, veterinary,

pharmacy, physiotherapy, nursing, public health.

4. Engineering and architecture such as electrical engineering,

civil engineering, environmental engineering, computer engineering,

architecture.

The journal publishes 4 issues per year No.1 January-March,

No.2 April-June, No.3 July-September and No.4 October – December.

59

ผเขยนสงบทความมายงกองบรรณาธการ(เปดรบบทความตลอดทงป)

กองบรรณาธการพจารณาบทความเบองตน(ตรวจสอบรปแบบ ความถกตอง ความสมบรณ)

รบ / แกไข / ป เสธ

ผทรงคณวฒอานประเมน (Peer review)

กองบรรณาธการตรวจสอบความถกตอง

ผาน / ผานแบบมเงอนไข / ไมผาน

กองบรรณาธการออกหนงสอตอบรบการตพมพ

กองบรรณาธการรวบรวมตนฉบบ พสจนอกษร

กองบรรณาธการจดท ารปแบบและรปเลม

ด าเนนการจดพมพวารสาร

น าวารสารสงใหผเขยน สถาบนการศกษา และเผยแพรชองทางตาง

แจงผเขยนแจงผเขยนแกไข

ตนฉบบ

แจงผเขยน (Reject)แจงผเขยนปรบปรงแกไขตามเงอนไข

ป เสธแกไข

รบ

ไมผานผานแบบมเงอนไข

แกไขโดยไมตองสงใหผอาน

แกไขโดยสงใหผอาน

ผาน

ชวงท 1

ชวงท 2

ชวงท 3

ชวงท 4

จรรยาบรรณนกวจย


จรรยาบรรณนกวจยและแนวทางปฏบต

จรรยาบรรณนกวจย ความเปนมา ปจจบนนผลการวจยมความสาคญตอการพฒนาเศรษฐกจและสงคมเปนอยางยง หากงานวจยท

ปรากฏสสาธารณชน มความเทยงตรง นาเสนอสงทเปนความจรงสะทอนใหเหนสภาพปญหาทเกดขนอยางแทจรง กจะนาไปสการแกไขปญหาไดตรงจดและมประสทธภาพ การทจะใหไดมาซงงานวจยทดมคณภาพ จาเปนตองมสวนประกอบสาคญหลายประการ นอกจากการดาเนนตามระเบยบวธการวจยอยางมคณภาพแลว คณธรรมหรอจรรยาบรรณของนกวจยเปนปจจยสาคญยงประการหนง

นยาม นกวจย หมายถง ผทดาเนนการคนควาหาความรอยางเปนระบบ เพอตอบประเดนทสงสย โดยมระเบยบวธอนเปนทยอมรบในแตละศาสตรทเกยวของ ซงครอบคลมทงแนวคด มโนทศนและวธการทใชในการรวบรวมและวเคราะหขอมล

จรรยาบรรณ หมายถง หลกความประพฤตอนเหมาะสม แสดงถงคณธรรมและ จรยธรรมในการประกอบอาชพทกลมบคคลแตละสาขาวชาชพประมวลขนไวเปนหลก เพอใหสมาชกในสาขาวชาชพนนๆ ยดถอปฏบต เพอรกษาชอเสยงและสงเสรมเกยรตคณของสาขาวชาชพของตน

จรรยาบรรณนกวจย หมายถง หลกเกณฑควรประพฤตปฏบตของนกวจยทวไป เพอใหการดาเนนงานวจยตงอยบนพนฐานของจรยธรรมและหลกวชาการทเหมาะสม ตลอดจนประกนมาตรฐานของการศกษาคนควาใหเปนไปอยางสมศกดศรและเกยรตภมของนกวจย

จรรยาบรรณนกวจย : แนวทางปฏบต

ขอ 1. นกวจยตองซอสตยและมคณธรรมในทางวชาการและการจดการ นกวจยตองมความซอสตยตอตนเอง ไมนาผลงานของผอนมาเปนของตน ไม ลอกเลยนงานของผอน ตองใหเกยรตและอางถงบคคลหรอแหลงทมาของขอมลทนามาใชในงานวจย ตองซอตรงตอการแสวงหาทนวจยและมความเปนธรรมเกยวกบผลประโยชนทไดจากการวจย

แนวทางปฏบต 1.1 นกวจยตองมความซอสตยตอตนเองและผอน

นกวจยตองมความซอสตยในทกขนตอนของกระบวนการวจย ตงแตการเลอกเรองทจะทาวจย การเลอกผเขารวมทาวจย การดาเนนการวจย ตลอดจนการนาผลงานวจยไปใชประโยชน นกวจยตองใหเกยรตผอน โดยการอางถงบคคลหรอแหลงทมาของขอมลและความคดเหนทนามาใชในงานวจย

1.2 นกวจยตองซอตรงตอการแสวงหาทนวจย นกวจยตองเสนอขอมลและแนวคดอยางเปดเผยและตรงมาในการเสนอโครงการวจย

เพอขอรบทน นกวจยตองเสนอโครงการวจยดวยความซอสตยโดยไมขอทน ซาซอน

1.3 นกวจยตองมความเปนธรรมเกยวกบผลประโยชนทไดจากการวจย นกวจยตองจดสรรสดสวนของผลงานวจยแกผรวมวจยอยางยตธรรม นกวจยตองเสนอผลงานอยางตรงไปตรงมา โดยไมนาผลงานของผอนมาอางวาเปนของตน

ขอ 2. นกวจยตองตระหนกถงพนธกรณในการทาวจย ตามขอตกลงททาไวกบหนวยงานทสนบสนนการวจยและตอหนวยงานทตนสงกด

นกวจยตองปฏบตตามพนธกรณและขอตกลงการวจยทผเกยวของทกฝายยอมรบ รวมกนอทศเวลาทางานวจยใหไดผลดทสดและเปนไปตามกาหนดเวลา มความรบผดชอบไมละทงงานระหวางดาเนนการ

แนวทางปฏบต 2.1 นกวจยตองตระหนกถงพนธกรณในการทาวจย นกวจยตองศกษาเงอนไข และ

กฎเกณฑของเจาของทนอยางละเอยดรอบคอบ เพอปองกนความขดแยงทจะเกดขนในภายหลง นกวจยตองปฏบตตามเงอนไข ระเบยบและกฎเกณฑตามขอตกลงอยางครบถวน

2.2 นกวจยตองอทศเวลาทางานวจย นกวจยตองทมเทความร ความสามารถและเวลาใหกบการทางานวจย เพอใหไดมาซงผลงานวจยทมคณภาพและเปนประโยชน

2.3 นกวจยตองมความรบผดชอบในการทาวจย นกวจยตองมความรบผดชอบ ไมละทงงานโดยไมมเหตผลอนสมควร และสงงานตามกาหนดเวลา ไมทาผดสญญาขอตกลงจนกอใหเกดความเสยหาย นกวจยตองมความรบผดชอบในการจดทารายงานการวจยฉบบสมบรณ เพอใหผลอนเกดจากการวจยไดถกนาไปใชประโยชนตอไป

ขอ 3. นกวจยตองมพนฐานความรในสาขาวชาการททาวจย นกวจยตองมพนฐานความรในสาขาวชาการททาวจยอยางเพยงพอและมความรความชานาญหรอมประสบการณ เกยวเนองกบเรองททาวจย เพอนาไปสงานวจยทมคณภาพ และเพอปองกนปญหาการวเคราะห การตความ หรอการสรปทผดพลาด อนอาจกอใหเกดความเสยหายตองานวจย

แนวทางปฏบต 3.1 นกวจยตองมพนฐานความร ความชานาญหรอประสบการณเกยวกบเรองททาวจย

อยางเพยงพอเพอนาไปสงานวจยทมคณภาพ 3.2 นกวจยตองรกษามาตรฐานและคณภาพของงานวจยในสาขาวชาการนนๆ เพอปองกน

ความเสยหายตอวงการวชาการ ขอ 4. นกวจยตองมความรบผดชอบตอสงทศกษาวจย ไมวาจะเปนสงทมชวตหรอไมมชวต

นกวจยตองดาเนนการดวยความรอบคอบระมดระวง และเทยงตรงในการทาวจยทเกยวของกบคน สตว พช ศลปวฒนธรรม ทรพยากร และสงแวดลอม มจตสานกและมปณธานทจะอนรกษ ศลปวฒนธรรมทรพยากรและสงแวดลอม

แนวทางปฏบต 4.1 การใชคนหรอสตวเปนตวอยางทดลอง ตองทาในกรณทไมมทางเลอกอนเทานน 4.2 นกวจยตองดาเนนการวจยโดยมจตสานกทจะไมกอความเสยหายตอคน สตว พช

ศลปวฒนธรรม ทรพยากร และสงแวดลอม 4.3 นกวจยตองมความรบผดชอบตอผลทจะเกดแกตนเอง กลมตวอยางทใชในการศกษา

และสงคม ขอ 5. นกวจยตองเคารพศกดศร และสทธของมนษยทใชเปนตวอยางในการวจย นกวจยตอง

ไมคานงถงผลประโยชนทางวชาการจนละเลย และขาดความเคารพในศกดศรของเพอนมนษยตองถอเปนภาระหนาททจะอธบาย จดมงหมายของการวจยแกบคคลทเปนกลมตวอยาง โดยไมหลอกลวงหรอบบบงคบ และไมละเมดสทธสวนบคคล

แนวทางปฏบต 5.1 นกวจยตองมความเคารพในสทธของมนษยทใชในการทดลองโดยตองไดรบความ

ยนยอมกอนทาการวจย 5.2 นกวจยตองปฏบตตอมนษยและสตวทใชในการทดลองดวยความเมตตา ไมคานงถงแต

ผลประโยชนทางวชาการจนเกดความเสยหายทอาจกอใหเกดความขดแยง 5.3 นกวจยตองดแลปกปองสทธประโยชนและรกษาความลบของกลม ตวอยางทใชใน

การทดลอง ขอ 6. นกวจยตองมอสระทางความคด โดยปราศจากอคตในทกขนตอนของการทาวจย

นกวจยตองมอสระทางความคด ตองตระหนกวา อคตสวนตนหรอความลาเอยงทางวชาการ อาจสงผลใหมการบดเบอนขอมลและขอคนพบทางวชาการ อนเปนเหตใหเกดผลเสยหายตองานวจย

แนวทางปฏบต 6.1 นกวจยตองมอสระทางความคด ไมทางานวจยดวยความเกรงใจ 6.2 นกวจยตองปฏบตงานวจยโดยใชหลกวชาการเปนเกณฑและไมมอคตมาเกยวของ 6.3 นกวจยตองเสนอผลงานวจยตามความเปนจรง ไมจงใจเบยงเบนผลการวจย โดยหวง

ประโยชนสวนตน หรอตองการสรางความเสยหายแกผอน ขอ 7. นกวจยพงนาผลงานวจยไปใชประโยชนในทางทชอบ นกวจยพงเผยแพรผลงานวจย

เพอประโยชนทางวชาการและสงคมไมขยายผลขอคนพบจนเกนความเปนจรง และไมใชผลงานวจยไปในทางมชอบ

แนวทางปฏบต 7.1 นกวจยพงมความรบผดชอบและรอบคอบในการเผยแพรผลงานวจย 7.2 นกวจยพงเผยแพรผลงานวจยโดยคานงถงประโยชนทางวชาการ และสงคม ไม

เผยแพรผลงานวจยเกนความเปนจรง โดยเหนแกประโยชนสวนตนเปนทตง

7.3 นกวจยพงเสนอผลงานวจยตามความเปนจรง ไมขยายผลขอคนพบโดยปราศจากการตรวจสอบ ยนยนในทางวชาการ

ขอ 8. นกวจยพงเคารพความคดเหนทางวชาการของผอน นกวจยพงมใจกวาง พรอมทจะเปดเผยขอมลและขนตอนการวจยยอมรบฟงความคดเหนและเหตผลทางวชาการของผอน และพรอมทจะปรบปรงแกไขงานวจยของตนใหถกตอง

แนวทางปฏบต 8.1 นกวจยพงมมนษยสมพนธทด ยนดแลกเปลยนความคดเหน และสรางความเขาใจใน

งานวจยกบเพอนรวมงานและนกวชาการอนๆ 8.2 นกวจยพงยอมรบฟง แกไขการทาวจยและการเสนอผลงานวจยตามขอแนะนาทด เพอ

สรางความรทถกตองและสามารถนาผลงานวจยไปใชประโยชนได ขอ 9. นกวจยพงมความรบผดชอบตอสงคมทกระดบ นกวจยพงมจตสานกทจะอทศ

กาลงสตปญญาในการทาวจย เพอความกาวหนาทาง วชาการเพอความเจรญและประโยชนสขของสงคมและมวลมนษยชาต

แนวทางปฏบต 9.1 นกวจยพงไตรตรองหาหวขอการวจยดวยความรอบคอบและทาการวจยดวยจตสานกท

จะอทศกาลงปญญาของตน เพอความกาวหนาทางวชาการ เพอความเจรญของสถาบนและประโยชนสขตอสงคม

9.2 นกวจยพงรบผดชอบในการสรางสรรคผลงานวชาการเพอความเจรญของสงคม ไมทาการวจยทขดกบกฎหมาย ความสงบเรยบรอยและศลธรรมอนดของประชาชน

9.3 นกวจยพงพฒนาบทบาทของตนใหเกดประโยชนยงขน และอทศเวลา นาใจ กระทาการสงเสรมพฒนาความร จตใจ พฤตกรรมของนกวจยรนใหมใหมสวนสรางสรรคความรแกสงคมสบไป อางองจาก http://elearning.nrct.go.th/moodle/mod/resource/view.php?id=35#21

จรรยาบรรณการใชสตวเพองานทางวทยาศาสตร สภาวจยแหงชาต

บทนา นบแตอดตกาลจนถงปจจบน สตวหลากชนดจานวนหลายสบลานตวไดถกนามาใชในงานวจย งานทดสอบ

และงานสอนดานวทยาศาสตรการแพทย เพอประโยชนในการพฒนาคณภาพชวตของมนษยและสตว ความจาเปน

ท จะตองใชสตวเพอการนยงมอยตอไป เนองจากในหลายๆกรณยงไมมวธการอ นใดท จะนามาใชทดแทนไดดกวา

หรอดเทา

อยางไรกตาม ตลอดเวลาท ผานมา ผใชสตวจานวนไมนอยละเลยคณธรรมท พงมตอสตว ไมคานงถงชวต

สตวท จะตองสญเสยไปในการทดลองแตละครง ไมคานงวาวธการท นามาใชจะทาใหเกดความทรมานและ

สรางความเจบปวดแกสตวหรอไม ไมคานงถงความกดดนท สตวไดรบเนองจากถกกกขงสญเสยอสรภาพ

และไมคานงถงการสญพนธของสตวปาท ถกนาออกจากปามาใชโดยไมมการเพาะขยายพนธเพม ดวยเหตน

กลมพทกษสทธของสตว กลมตอตานการทรมานสตว และกลมอนรกษพนธสตวปา จงตอตานในรปแบบตางๆ

บางครงมการทาลายทรพยสน บางครงรนแรงถงกบเสยเลอดเนอและชวต กลมผใชสตวและผรกษากฎหมาย

จงกาหนดมาตรการตางๆขนใชเปนแนวทางปฏบตรวมทงออกกฎหมายบงคบใช เชน ประเทศองกฤษเปนประเทศ

แรกท ออกกฎหมายเก ยวกบการทารณกรรมสตวข น เมอป พ.ศ. ๒๔๑๙ และปรบปรงใหรดกมยงข น เมอป

พ.ศ. ๒๕๒๙ จนเปนท ทราบกนดวาประเทศองกฤษเปนประเทศท มการควบคมใชสตวในงานวจยท เขมงวดท สด

องคกรระหวางประเทศคอ สภาองคการระหวางประเทศวาดวยวทยาศาสตรการแพทย (Council for

International Organization of medical Science หรอ CIOMS) ไดจดใหมการประชมระหวางผใชสตวทดลองและ

กลมผคดคานจากทวโลก ท นครเจนวา ประเทศสวสเซอรแลนด เมอ พ.ศ. ๒๕๒๘ และไดจดทาขอสรปเปนแนว

ทางการปฏบตในการใชสตวเพอการวจยดานวทยาศาสตรการแพทย (International Guiding Principles for

Biomedical Research Involving Animals) ซงหลายประเทศ เชน สหรฐอเมรกา แคนาดา ออสเตรเลย ไดนามาใช

เปนแนวทาง ในการกาหนดจรรยาบรรณควบคมการใชสตวทดลองในประเทศของตนอยางไดผล จรรยาบรรณ

ดงกลาวไดนาไปสมาตรฐานตาง ๆ เชน การพฒนาพนธกรรมของสตว ขนอยางหลากหลาย และนาไปสการใชพนธ

วศวกรรมในการผลตสตว เพอแกไขปญหาโรคตาง ๆ ท ยงไมมสตวเปนตวแบบ นอกจากนน จรรยาบรรณนยงได

นาไปสการเลยงสตวอยางเปนระบบ และไดพฒนาเทคนคในการปฏบตตอสตวแตละชนด โดยเฉพาะเพอลดความ

ทรมานของสตวลง ขณะเดยวกนกมความพยายามท จะนาวธการทางดานคณตศาสตร ดานคอมพวเตอร และ In

vitro biological system มาใชแทนการใชสตว เพอลดจานวนการใชสตวลง แตวธการเหลานไดผลเฉพาะบางกรณเทานน ยงไมสามารถใชทดแทนไดทกกรณ

2

นกวชาการท ใชสตวในการทดลองตางตระหนกดวา พนธกรรมของสตว สภาพแวดลอมในการเลยงด

และเทคนคท ใชปฏบตตอสตว เปนตวแปรท สาคญตอผลการทดลอง คณะกรรมการนานาชาตวาดวยวทยาศาสตร

สตวทดลอง (International Committee on Laboratory Animal Science, ICLAS) ไดแนะนาใหนกวจย รายงาน

ปจจยทงสามอยางละเอยดในการรายงานผลการวจย และไดเรยกรองใหวารสารท ตพมพผลงานวจยทางวชาการ

ตพมพเฉพาะผลงานท เสนอรายละเอยดอยางสมบรณในการใชสตวเทานน รวมทงเสนอใหแหลงทนอดหนน

การวจยยกเลกการใหทนในกรณท ผไดรบทนวจยปฏบตผดแผนงานการใชสตวท ไดเสนอไว ซงขอเสนอแนะ

ดงกลาวไดรบการสนบสนนทงจากวารสารและแหลงทนอดหนนการวจยเปนอยางด

ในปจจบน วทยาการดานวทยาศาสตรของประเทศไทยกาวหนาไปอยางไมหยดยง มผใชสตวในงานวจย

งานทดสอบ งานสอน และงานผลตชววตถ เปนจานวนมากเชนเดยวกบในตางประเทศ ดงนนเพอใหการ

ดาเนนงานดงกลาวของประเทศไทย มมาตรฐานในระดบสากล สภาวจยแหงชาต จงเหนควรกาหนด

"จรรยาบรรณการใชสตวเพองานทางวทยาศาสตร" ขน เพอใหนกวจยและนกวชาการไดใชเปนแนวทางปฏบต

ในการใชสตวอยางถกตอง เหมาะสม และเปนผลดตอการพฒนาคณภาพชวตของมนษยและสตว อยางแทจรง

ตอไป

นยาม “จรรยาบรรณ” หมายถง หลกความประพฤตอนเหมาะสม แสดงถงคณธรรมและจรยธรรมในการประกอบอาชพ

ท กลมบคคล แตละสาขาวชาชพประมวลขนไวเปนหลก เพอใหสมาชกในสาขาวชาชพ

นนๆ ยดถอปฏบต เพอรกษาชอเสยง และสงเสรมเกยรตคณ ของสาขาวชาชพของตน

“สตว” หมายถง สตวท มกระดกสนหลงทกชนด รวมถง สตวทดลอง สตวปา

“สตวทดลอง” หมายถง สตวท ถกนามาเพาะเลยงในท กกขง สามารถสบสายพนธไดซงมนษยนามาใชเพอประโยชน ในเชง วทยาศาสตรและเทคโนโลยทกสาขา

“สตวปา” หมายถง สตวทกชนดท เกดหรอดารงชวตอยในปาตามธรรมชาต

“ผใชสตว” หมายถง ผใชสตวในงานวจย งานทดสอบ งานสอน และงานผลตชววตถ ในเชงวทยาศาสตรและ

เทคโนโลยทกสาขา

“องคการ” หมายถง สถาบนการศกษาทกระดบ หนวยงานราชการ รฐวสาหกจ หนวยงานเอกชน และ

องคกรตาง ๆ

“จรรยาบรรณการใชสตว หมายถงหลกเกณฑท ผใชสตวและผเลยงสตวเพองานวจย งานทดสอบ งานผลตชววตถ เพองานทางวทยาศาสตร” และงานสอน ในเชงวทยาศาสตรและเทคโนโลยทกสาขา ยดถอปฏบต เพอให

การดาเนนงานตงอยบนพนฐานของจรยธรรม คณธรรม มนษยธรรม และหลกวชาการ

ท เหมาะสม ตลอดจนเปนมาตรฐานการดาเนนงานท เปนท ยอมรบโดยทวกน

3


๑. ผใชสตวตองตระหนกถงคณคาของชวตสตว ผใชสตวตองใชสตวเฉพาะกรณท ไดพจารณาอยางถ ถวนแลววาเปนประโยชนและจาเปนสงสด

ตอการพฒนาคณภาพชวตของมนษยและสตวและ/หรอความกาวหนาทางวชาการ และไดพจารณาอยางถ ถวน

แลววาไมมวธการอ นท เหมาะสมเทาหรอเหมาะสมกวา

๒. ผใชสตวตองตระหนกถงความแมนยาของผลงานโดยใชสตวจานวนนอยทสด

ผใชสตวจะตองคานงถงคณสมบตทางพนธกรรมและคณสมบตทางสขภาพของสตวท จะนามาใช

ใหสอดคลองกบวตถประสงคและเปาหมายของการใชสตว เพอใหมการใชสตวจานวนท นอยท สด และไดรบ

ผลงานท ถกตองแมนยามากท สด

๓. การใชสตวปาตองไมขดตอกฎหมายและนโยบายการอนรกษสตวปา การนาสตวปามาใช ควรกระทาเฉพาะกรณท มความจาเปนตอการศกษาวจย โดยไมสามารถใชสตว

ประเภทอ นทดแทนได และการใชสตวปานน จะตองไมขดตอกฎหมายและนโยบายการอนรกษสตวปา

๔. ผใชสตวตองตระหนกวาสตวเปนสงมชวตเชนเดยวกบมนษย ผใชสตวตองตระหนกวา สตวมความร สกเจบปวดและมความร สกตอบสนองตอสภาพแวดลอม

เชนเดยวกบมนษย จงตองปฏบตตอสตวดวยความระมดระวงทกขนตอนนบตงแตการขนสง การใชวสดอปกรณ

ในการเลยงสตว การจดการสภาพแวดลอมของสถานท เลยง เทคนคในการเลยง และการปฏบตตอสตว โดยไมให

สตวไดรบความเจบปวด ความเครยด หรอความทกขทรมาน

๕. ผใชสตวตองบนทกขอมลการปฏบตตอสตวไวเปนหลกฐานอยางครบถวน ผใชสตวตองปฏบตตอสตวตรงตามวธการท เสนอไวในโครงการ และตองจดบนทกไวเปนหลกฐาน

อยางละเอยด ครบถวน พรอมท จะเปดเผยหรอชแจงไดทกโอกาส

4

จรรยาบรรณการใชสตวเพองานทางวทยาศาสตรและแนวทางปฏบต

๑ . ผ ใชส ตวตองตระหนกถง

คณคาของชวตสตว

ผใชสตวตองใชสตวเฉพาะกรณ

ทไดพจารณาอยางถ ถวนแลววา

เปนประโยชนและจาเปนสงสด

ตอการพฒนาคณภาพชวตของ

ม น ษ ย แ ล ะ ส ต ว แ ล ะ /ห ร อ

ความกาวหนาทางวชาการ และ

ไดพจารณาอยางถ ถวนแลววาไม

มวธการอนทเหมาะสมเทาหรอ

เหมาะสมกวา

4แนวทางปฏบต

๑.๑ ผใชสตวควรใชสตวเฉพาะในกรณท จาเปนสงสด หลกเลยงไมได

หรอไมมวธการอ นท เหมาะสมเทานน ไมใชสตวอยางพราเพรอ ทงน

ผใชสตวตองยอมรบและตระหนกถงคณคาของชวตสตวและ

ศลธรรมตามหลกศาสนา

๑.๒ กอนการใชสตว ผ ใ ชสต ว ตองศกษาขอมล หรอเอกสาร

ท เก ยว ของกบงานนนอยางถ ถ วน และนา ขอมลท มอ ยแ ลว

มาพจารณาประกอบการศกษา ทดลอง เ พอใหการใชสต ว

มประสทธภาพสงสด

๑.๓ ก อ น ก า ร ใ ช ส ต ว ผ ใ ช ส ต ว ต อ ง น า เ ส น อ โ ค ร ง ก า ร ท แ ส ด ง ถ ง แ ผน ง า น แ ล ะ ข น ต อ น การใช พรอมทงเหตผลความจาเปนและประโยชนท จะมตอการพฒนาคณภาพชวตของมนษยหรอสตว

และ/หรอความกาวหนาทางวชาการและขอมล หลกฐาน หรอเหตผลท แสดงวา ไมมวธการอ น

ท เหมาะสมท จะนามาใชทดแทนไดในสภาวการณขณะนน ๑.๔ เมอสนสดการใชสตวผใชสตวตองดาเนนการใหสตวตายอยางสงบ กรณท จาเปนตองใหสตวนนมชวต

อยตอไป ผใชสตวตองแสดงเหตผลความจาเปนและระบวธการเลยงสตวใหชดเจนไวในโครงการ

ท นาเสนอตอคณะกรรมการของสถาบนทกครงกอนท จะดาเนนโครงการและตองรบผดชอบ เลยงดแล

สตวนนเองโดยไมใชสถานท หรอทรพยสนขององคการโดยเฉพาะอยางยงตองไมปลอยสตวกลบคน

สธรรมชาต

5

แนวทางปฏบต ๒ . ผ ใ ช ส ต ว ต อ งตระหนกถ ง

ความแมนยาของผลงานโดย

ใชสตวจานวนนอยทสด ๒.๑ ผใชสตว ควรศกษาและพจารณาขอมลดานพนธกรรมและ

ระบบการเลยงสตวใหตรงกบวตถประสงคและเปาหมายของ

การวจยและการใชสตว

ผ ใ ช ส ต ว จ ะ ต อ ง ค า น ง ถ ง

คณสมบตทางพนธกรรมและ

คณสมบตทางสขภาพของสตว

ทจะนามาใช ใหสอดคลองกบ

วตถประสงคและเปาหมายของ

การใชสตว เพ อใหมการใชสตว

จานวนทนอยทส ด และไดรบ

ผลงานทถกตองแมนยามากทสด

๒.๒ ผใชสตว ควรเลอกใชชนดและสายพนธของสตวท มคณสมบต

ทางพนธกรรมตรงกบวตถประสงคและเปาหมายของงานวจย

และใชสตวจานวนนอยท สด ท จะใหผลงานถกตอง แมนยา

และเปนท ยอมรบ โดยการใชวธการทางสถตคานวณหาจานวน

ตวอยางท เหมาะสม

๒.๓ ผใชสตว ควรเลอกใชสตวจากแหลงเพาะขยายพนธท มประวตการสบสายพนธ และมคณสมบต

ทางพนธกรรมคงท มขอมลทางดานพนธกรรมและระบบการเลยง และพรอมท จะใหบรการได

ทกรปแบบของชนด สายพนธ เพศ อาย นาหนก และจานวนสตว ตามความตองการของผใชสตว

อยางตอเนอง ๒.๔ ผใชสตว ควรเลอกใชสตวจากแหลงท มการเลยงดวยระบบใดระบบหนง ดงตอไปน

๒.๔.๑ Strict Hygienic Conventional

๒.๔.๒ Specified Pathogen Free

๒.๔.๓ Germ Free

๒.๕ ผใชสตว ควรนาสตวท ไมมประวตการสบสายพนธมาใชเฉพาะในกรณท จาเปนซงตรงกบวตถประสงค

หรอเปาหมายของการศกษาวจยเทานน ๒.๖ ผใชสตว ควรเลอกใชวธการศกษาวจย วธการเลยงสตว วธการปฏบตตอสตว การวางแผนการวจย และ การวเคราะหผลการวจยท ถกตองทงทางเทคนคและสถต

6

นวทางปฏบต๓. การใชสตวปาตองไมขดตอ

กฎหม ายแล ะน โ ยบ า ยก า ร

อนรกษสตวปา

แ

.๑ ผใชสตว ควรใชสตวปาเฉพาะกรณ าร

.๒ ผใชสตวปาในการศกษาวจยจะตอง

๓

ก า ร น า ส ต ว ป า ม า ใ ช ค ว ร

กร ะ ทา เฉพาะกรณ ทมความ

จาเปนตอการศกษาวจย โดยไม

สามารถใชสต วป ร ะ เภท อน

ทดแทนได และการใชสตวปานน

จะตองไมขดตอกฎหมายและ

นโยบายการอนรกษสตวปา

ท จาเปนอยางยงตอการวจยท ไมมวธก

อ นหรอใชสตวอ นทดแทนได ๓

ปฏบตตามบทบญญตของกฎหมายและ นโยบาย การอนรกษสตวปาอยาง ครบถวนและเครงครด

7

แนวทางปฏบต ๔. ผใชสตวตองตระหนกวาสตว

เปนสงมชวตเชนเดยวกบมนษย ๔.๑ การขนสงสตว หนวยงานท มการใชสตวทดลอง และหนวยงาน

ท เพาะเลยงสตวทดลอง ตองรวมกนจดการใหมผรบผดชอบดแล

ใหการขนสงสตวทงทางบก ทางนา หรอทางอากาศ มผลกระทบ

ตอสวสดภาพและสขภาพของสตวนอยท สด และใหสตวไดรบ

ความปลอดภยมากท สด (โดยใหมระบบควบคมอณหภม ระบบ

ระบายอากาศ ระบบปองกนการตดเชอ ภาชนะบรรจสตวท แขงแรง

มนคงปองกนสตวหลบหนได และมพนท ใหสตวเคลอนไหวไดตามท

กาหนดไวในมาตรฐานสากล)

ผใชส ตวตองตระหนกวา สตวม

ค ว า ม ร ส ก เ จ บ ป ว ด แ ล ะ ม

ค ว า ม ร ส ก ต อ บ ส น อ ง ต อ

สภาพแวดลอม เ ชน เ ดยวกบ

มนษย จงตองปฏบตตอสตวดวย

ความระมด ร ะวง ท กข นตอน

นบต งแตการขนสง การใชวสด

อปกรณในการเ ลยงสตว การ

จดการสภาพแวดลอมของสถานท

เลยง เทคนคในการเลยง และการ

ปฏบต ตอสตว โดยไมใหสตว

ไดรบความเจบปวด ความเครยด

หรอความทกขทรมาน

๔.๒ การจดสภาพแวดลอมของสถานทเลยงสตว ตองสามารถปองกนการตดเชอ มการควบคมอณหภม

ความชน การระบายอากาศ แสง และเสยง ใหคงท และเหมาะสมกบความตองการของสตวแตละชนด ไมสราง

ความเครยดใหแกสตว ๔.๓ วสดอปกรณเลยงสตว

๔.๓.๑ กรงหรอคอกเลยงสตว ตองแขงแรงมนคงเพยงพอท จะปองกนสตวหลบหนไดและถกตอง

ตามมาตรฐานสากลท กาหนดไวสาหรบชนด ขนาด และจานวนสตว ไมมสวนประกอบท จะทาใหสตว

บาดเจบและตองทาดวยวสดท คงทนตอสารเคม หรอความรอนท ใชในการปองกนการตดเชอ ๔.๓.๒ วสดรองนอน ตองเหมาะกบสตวแตละชนด ไมแหลมคม มคณสมบตท ซมซบนาแลวไมเปอ

ยย และตองปลอดจากสารพษและเชอโรค ๔.๓.๓ สตวตองไดรบอาหารและนาท สะอาดปราศจากเชอโรค สารพษ และสารท กอมะเรง ตองไดร

อาหารและนากนในปรมาณท พอเพยงกบความตองการตามระยะเวลา อาหารตองมสวนประกอบของ

โปรตน ไขมน แปง วตามน แรธาตและกาก อยางครบถวน เหมาะสมกบความตองการของสตวแตละ

ชนด ๔.๔ การจดการ

8

๔.๔.๑ หนวยงานเลยงสตว ตองเลยงสตวตามระบบการเลยง แบบ Strict Hygienic Conventional

หรอ Specified Pathogen Free หรอ Germ Free ระบบใดระบบหนง อยางตอเนอง และเขมงวดกวดขนในการปองกนการตดเชอ โดยดาเนนการตามระบบดงกลาวขางตนอยางเครงครด ๔.๔.๒ หนวยงานเลยงสตว ตองมสตวแพทยหรอนกวชาการท มพนความร และประสบการณ

ดานสตวทดลองและตองมพนกงานเลยงสตวท ผานการอบรมการเลยงสตวทดลองท ไดมาตรฐาน ๔.๔.๓ หนวยงานเลยงสตว ตองมขอมล แหลงท มาของวสดอปกรณท ใชในการเลยงสตว การปองกน สตวตดเชอ การควบคมตรวจสอบสภาพแวดลอม และการชวยใหสตวตายอยางสงบในกรณท จาเปน เพอใหสามารถจดหาวสดอปกรณดงกลาวไดอยางตอเนองและถกตองตามความตองการ พรอมทงตองม วสดอปกรณสารอง และหนวยซอมบารงท มประสทธภาพ ทงนโดยตองไดรบงบประมาณในการ ดาเนนการดงกลาวอยางเพยงพอและตอเนอง ๔.๔.๔ หนวยงานเลยงสตว ตองจดการกาจดซากสตวและขยะปฏกล ดวยวธการท เหมาะสมท สามารถ

กาจดทาลายสารกมมนตรงส สารพษ และเชอโรค ไมใหตกคาง หรอแพรกระจายเปนอนตราย

ตอสภาพแวดลอม และสขภาพ

๔.๕ เทคนคในการปฏบตตอสตว ๔ .๕ .๑ผใชสตว ตองกาหนดแผนงานและวธการปฏบต ตอสตวอยางถกตอง สอดคลองกบ

มาตรฐานสากล ไวในโครงการอยางชดเจน ๔.๕.๒ ผใชสตวและพนกงานเลยงสตว ตองปฏบตตอสตวดวยความเมตตา ไมทาใหสตวไดรบความ

เจบปวด หรอเกดความเครยด ในกรณท ไมสามารถหลกเลยงได ตองแสดงเหตผลทางวชาการท ชดเจน

วาไมมทางเลอกอ นแลวและตองระบวธการบาบดหรอลดความเครยดและความเจบปวดท เกดขนไวใน

โครงการท เสนอตอคณะกรรมการของสถาบนไวดวย ทงนการใชสตวควรสนสดลงกอนท สตวจะไดรบ

ความเจบปวดจนถงตาย ๔.๕.๓ ผใชสตว ตองเรยนร เทคนคพนฐานการปฏบตตอสตวและมความชานาญพรอมในเรองตางๆ

ดงน ๑) การจดและควบคมสตว ๒) การทาเครองหมายบนตวสตว ๓) การแยกเพศ ๔) การใหสารทางปาก ผวหนง กลามเนอ เสนเลอด ฯลฯ ๕) การเกบตวอยางเลอด อจจาระ ปสสาวะ ชนเนอ

9

๖) การทาใหสตวสลบ ๗) การทาใหสตวตายอยางสงบ ๘) การผาซากสตว

แนวทางปฏบต ๕. ผใชสตวตองบนทกขอมล

ก า ร ป ฏ บ ต ต อ สต ว ไ ว เ ป น

หลกฐานอยางครบถวน

๕.๑ ผใชสตวตองดาเนนการตามวธการท เสนอไวในโครงการอยาง

เครงครด ๕.๒ ผใชสตวตองบนทกหลกฐานแหลงท มาของสตว วธการเลยง

ระบบการปองกนการตดเชอ และสภาพแวดลอมของสถานท

เลยงสตวอยางตอเนอง

ผใชสตวตองปฏบตตอสตวตรง

ต า ม ว ธ ก า ร ท เ ส น อ ไ ว ใ น

โครงการ และตองจดบนทกไว

เ ปนหลกฐานอยางละเ อยด

ครบถวน พรอมทจะเปดเผย

หรอชแจงไดทกโอกาส

๕.๓ ผใชสตวตองทาบนทกทกครงท มการปฏบตตอสตว

การกากบและดแลใหผใชสตวปฏบตตามจรรยาบรรณการใชสตวเพองานทางวทยาศาสตร

๑. ระดบองคการ

๑.๑ องคการท มการใชสตวในงานวจย งานทดสอบ งานสอน และงานผลต ชววตถ ควรมคณะกรรมการ

อยางนอยหนงชด เพอรบผดชอบและจดการในเรองการใชสตวใหเปนไปตามจรรยาบรรณการใชสตว

ฯและแนวทางปฏบตท กาหนดไว ๑.๒ คณะกรรมการควรประกอบดวย กรรมการบรหารขององคการ นกวจย และบคคลภายนอกวงการ

หรอนอกองคการ อยางหลากหลาย ๑.๓ หนาท ของคณะกรรมการ ม ดงน

๑.๓.๑ กาหนดรายละเอยด แนวทางปฏบตในการใชและการเลยงสตวเพองานวจย งานทดสอบ งานสอน

และงานผลตชววตถ ใหสอดคลองกบจรรยาบรรณการใชสตวฯ ๑.๓.๒ พจารณาโครงการท มการใชสตวในงานวจย งานทดสอบ งานสอน และงานผลตชววตถ

ท มผเสนอ ทงท ตองการจะดาเนนการภายในหรอภายนอกองคการ โดยเฉพาะอยางยงโครงการ

ท ตองการดาเนนการภายในองคการ และนาเสนอตอผบรหารองคการ เฉพาะโครงการ

10

๑.๓.๓ ตดตามกากบ ดแลการใ ชสต ว ใ ห เ ปนไปตามแผนการปฏบต ต อสต ว โดยถก ตอง

ตามจรรยาบรรณการใชสตวฯ ๑.๓.๔ จดการใหหนวยงานเลยงสตวดาเนนการอยางมมาตรฐานตามท กาหนดไวในจรรยาบรรณ

การใชสตวฯ ๑.๓.๕ สนบสนนและผลกดนใหหนวยงานเลยงสตวไดรบงบประมาณเพยงพอในการดาเนนงาน

ใหสอดคลองกบจรรยาบรรณการใชสตวฯ

๑.๓.๖ จดใหมการสอน การอบรม การประชมทางวชาการ เพอใหและเพมพนความร เก ยวกบการใช

สตวแกนกศกษา อาจารย นกวจย นกวทยาศาสตรท ใชสตว และพนกงานเลยงสตว เพอให

สามารถดาเนนการตามจรรยาบรรณการใชสตวฯไดอยางถกตอง ครบถวน

๒. ระดบชาต

๒.๑ สานกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต ควรแตงตงคณะกรรมการชดหนง เพอกากบดแลสงเสรมและ

สนบสนน ใหการใชสตวเพองานวจย งานสอน งานทดสอบ และงานผลตชววตถ ของทกองคการ

เปนไปตามจรรยาบรรณการใชสตวฯ และแนวทางปฏบต โดยมหนาท ดงตอไปน

๒.๑.๑ มอานาจหนาท และความรบผดชอบในการตรวจสอบขอเทจจรงภายในองคการ กรณท มการรองเรยนจาก ประชาชน ส อมวลชน วารสารท ตพมพผลงานทางวชาการ และแหลงให

ทนอดหนนการวจย ๒.๑.๒ สงเสรมสนบสนนและประชาสมพนธให ผใชสตว องคการท ใชสตวทงภาครฐและเอกชน

ปฏบตตามจรรยาบรรณการใชสตวฯ อยางเครงครด ๒.๑.๓ สนบสนนและเสนอแนะแกองคการ ทงภาครฐและเอกชนท ใชสตว ในการกาหนดรายละเอยด

และแนวทางปฏบตสาหรบการใชและการเลยงสตวเพองานวจย งานทดสอบ งานสอน และ

งานผลตชววตถ ขององคการ ใหสอดคลองกบจรรยาบรรณการใชสตวฯ ๒.๑.๔ แกไขปรบปรงจรรยาบรรณการใชสตวฯใหเหมาะสมกบความกาวหนาทางวทยาศาสตรและ

เทคโนโลย ความเปลยนแปลงทางสงคม และขนบธรรมเนยมประเพณของประเทศ

11

๒.๑.๕ สงเสรมสนบสนนใหหนวยงานตางๆท ใชสตว จดการประชมสมมนา อบรมวธการเลยงและวธการใชสตว ตามจรรยาบรรณการใชสตวฯ

๒.๑.๖ ประสานงานกบสานกงบประมาณ หนวยงานท เก ยวของกบการจดสรรงบประมาณ ใหได

รบทราบถงความสาคญของการดาเนนงานตามจรรยาบรรณการใชสตวฯ เพอสงเสรม

สนบสนนดานงบประมาณใหเพยงพอแกการดาเนนงานอยางมประสทธภาพ ๒.๑.๗ ประสานงานกบหนวยงานท ใหทนอดหนนการวจย ใหพจารณาใหทนอดหนนแกโครงการท

ผานการเหนชอบจากคณะกรรมการของแตละองคการแลวเทานน

๒.๒ กองบรรณาธการของวารสารทตพมพผลงานวจย ควรกาหนดใหผสงบทความหรอผลงานวจย

เพอพมพเผยแพร จดสงตนฉบบพรอมดวย ขอมลท แสดงความชดเจนทงดานพนธกรรมสตว จานวนสตวท ใช วธการเลยงและเทคนคการปฏบตตอสตว รวมทงเอกสารแสดงหลกฐานการไดรบอนมตจากคณะกรรมการ

ขององคการใหดาเนนการวจยไดมาดวย และควรรอการตพมพไว จนกวาผสงบทความหรอผลงานวจยจะ

สงเอกสารแสดงหลกฐานวาไดปฏบตถกตองตามจรรยาบรรณการใชสตวฯมาใหครบถวนแลว

คณะทางานราง “จรรยาบรรณการใชสตว” (แตงตงเมอวนท ๒๓ กมภาพนธ ๒๕๔๒)

ดร.ประดน จาตกวนช รศ.นพ.เมองทอง แขมมณ ศ.ดร.ชมพล ผลประมล ดร.อดม จนทรารกษศร นายโรเจอร โลหนนทน นางเลยวน เวชชาชวะ นายธเนศ ตวนชะเอม

ดร.ปทมารตน กญชร ณ อยธยา

นางทศนย ธรานนท

ระเบยบ มธ. วาดวยการบรหารงานวจยและกองทนวจย

มหาวทยาลยธรรมศาสตร พ.ศ. 2555

ระเบยบ มธ. วาดวยการใชจายเงนอดหนนการวจยทไดรบ

จากเงนงบประมาณแผนดน พ.ศ. 2549

ระเบยบ มธ. วาดวยการใชจายเงนอดหนนการวจยทไดรบ

จากเงนงบประมาณแผนดน (ฉบบท 2) พ.ศ. 2551

ระเบยบ มธ. วาดวยศนยแหงความเปนเลศทางวชาการ

พ.ศ.2554

ระเบยบ มธ. วาดวยกองทนวจยของคณะ พ.ศ. 2555

y • •

lJ~fffll:U'I11i'I'IU1li'U fll~fi G>flg,~~~ iufi lg,Q> :UflllfllJ tg,~~~

5~1UBUUI'I15ns1aB655UmctliiS

~ 1VIJ111l'Yl mli Vli 111Jf1'1lY.-! {iiu 1 vu 1v 1 u m1 ri ~~lY~IJu<l:::rfl'li'W mu 1~ tJ'IJ fNIJ11ll'YltJ1litJ 1 ,r~~ . . I 5'1 ""' Q. 1 .c::t ,.. .<::1 tt !J IV 'J/ -' .dll "" ""'~ \J'fl111Jl1J'Wl<lfi''Y1N 1'll1fll1 ., tJIJ'W &tJtmm ~:; 111m 1lY'W 1JlY'4 u .,1u ~1J111:::1J1Wl'I'I!Jn11 ~.,.,~<lnu 1~1.1 1m :::m1

tl1:::~11fti.,fi'u~~ 1mi '1 ~lin~u 1 lfiim1n1Jf1~1Jm11<ijv f111rfl'li'WTWf11<ij'tJiu 1mi !l<l:::m1ffU1JlY'4'Wf111 . . l~t.IU'I'Ii ~<l~1'W 1 <ij'tJfiiif)W 111'1'1 '11 ~ 1 'U 1:::~ 1J'l11~U(l:;'U 1'U 1'111~ U'U ~:; U1, tl~f111rfl'li'U 1fJ Wfl1'1'1 f111 i1 t.I'U flllfffl'W

• • l!<l:::f1111J1f111ff ~fiiJ nn'l1 ~~:;Vi 11 MIJ1111wnlivlY11J1 HllfliJffflVfll'I'I'Ufl~ fiW 1~ n6ll<l :;u fll'll1fll1flflfl, tl:iu, ~

a ~fiiJflth~~nu ,t~li niJ!l .,:;1 n u ~ t.lf)IJ :r u 1 u 1~ l'J11f111n fl~ 11.1

fl1ff1l!h'Wl~.-!11Jfi111J 1 umm1 G><d (~) 1m:; (G>o) UM~'I'I1l:11'liU 'lltWimni'YltJ1ii'tJ1i111Jf1'1ff.-!{

• "" "" ""' ' .c::t .... ..... " 1 !J) ... ""'.... ""' .... 1:;!1JtJ1J 'Ul1 tlfl11 "1 ::a1J tJ1JIJ1111'Yl Vl<l Vli 111Jf1'1lY.-! 1 11., 1Vfl111J 1'1-111 ~1'W 1~ t.IU<l:;flf)~ 'I'J'U1~ tJ

, ..... ..., .c::t

'Ufl ~ lYf11'1'11J~fi1J'IIfJ~1:;!1JtJ1J

• • 1 :;djvuil M1 ~u ~ fi u~~u.i1u i!., ~ 1 fl1utl1:;mffl nu ~ u 1 t1

" ... .c::t ""' 'llfl "' flJ1 Vfll<l m:;m tJ1Jl.,lJ

1Mvmilfl

.c::t ""' .... "'" ...... QI ""'"' ·..,. ..... " (~) 1:::11J tJ1JIJ1111 'Yltll<l tlli111Jfl'llY.-!1 1 WI11Jfll11J1 1111 ~1'U 1 ~ tJ!!<l:;flf)~'Yl 'U1 ~ tJIJ'If11 'Ylt.ll<l t.lli111Jft'lff.-!1 '

'l'l.ft'. ~~ct.J uti"l'IJ!-rliJ!~lJ (11U1J~ ~) 'l'l.ft'. ~~~G>

---- ~~-~---

- 19> -

Q """ "" "' v ""' """' ........ ... .... d' (d.) ~::mJVlllJ'I111l'W1lltJ'Iln:Wmfflll~11\111tlfmml·m~1W1~Vllll~flV~lJW1~1JlJ'I111'V!IJ1lltJ'Il1~lJI'I1fflll~

'l'l,!'l,jg,tld.<:/ uifl'IJLfilJL~lJ (11Ull~ d.) 'l'l,i'l, 12>tltl"'

~ ~

'llfl d. lJ'V!WtlllJ

• ~ d d

!W~~IlWlJW

... QI d..,...., " "lJ'I111'VltJ1lliJ" '11lJ1V\H lJ'I111'VltJ1llV'Il~~lJI'I1ffllll

"flill~" '11lJ1tlfl11:1Jl 1lJ ~ ~ '11U11J~1W ~~~ 1Jfl~!JVV1 ~ ~w ~ ii:ij1W ~ rVi till L vi 1fllll ~~iiffmW~I i'l w 'fhw

11'1ff11~1111lJ'I'l~~; 1'11Uty\jf9i:w '1111'11 V1llllli n :w 1'11 ff\11 1 '11 ~ v ~ iJ\11~~ 1 \IIVff ll1lJ '1111'11 tJ1lliJii11lJ 1'11fflll {

A d Q.l !il I "flillll\11" '11lJ11Jfl~ '111'11W 1'11W11J~1W'IIfl~fl\U~

... 01 d """ .d. ?I d .<!:1 !II 'j/ I ~ jl q

"~1W 1~ IJ" '11lJ11Jm ~ll~ 1W 1'1f1f111'VILU W ~ 1W fffl'j.J 1'11 ~fl~ 1 W flW fl11 !l tll~LU W 1~ llll\1111J1'Vl V1f11~

.,....,.J.~.d "'i """~ ""'"' .,...,;,QJ -iiYIIJYJ!Y o 4!11 .d. 1~1J'VILUW 'VIIJ!llJ 111 W ff1'1111'1f1W W '1 Ull ~ lJ11111Jll1~ ff ~fl'Vl'lf\111 ~W L'l'l!l '11 1 \lllJ 191~'11 !ll.;J ll fll\llflll\1 1fl'llflff~tJ n:JJ'Vl

• • ~~1h 1 tJ~m1:W~1111U' 1'111~ 1'111f111 '11~ mvv9J !lflWU11'1f1fl111!W 'lllll ;~~fl.)

V N ff> 1 fl" '11lJ1Vfl~ ~ll~ 1Wi'lllll~'VllJ fl1 ~flfl'loJ 1rlW fl11fl tll~ LlJW 1~ llll'Vl L'l1lJ1~ff1Jflllfll)IJ

1'1f1'VI1~Rllll~ \1111Jf11~il~~~fl~lJRllll~'llfl~!l1L'illlw ~~'!~uri 'lii'IWRlliJ (Visual Arts) Rllll~flmLff\11~ (Performing

Arts) Ull~1~~illffllil (Literature) Ull~\1111Jf11~UJJ~mi:w ISCED (International Standard Classification of • ..!~~· ~~~_oj ~ _,~ ~- ~ ,_., ~-'

Education) 91~ 1\llllfl, flill~1~111ll'lllu flill~~~~~1m~1J u1~\IIIJ1m>IJUll~ll1'1'l'l'liJ'I'l fllll~lJIU'I1WnlllJ fllll~l'llluflHIJ

- ,. - i1 ,,. d .; .. 1'11ff\ll~ flill~ !ll~1ill fliii~IJWlWI'I1ffllll Ull~fl\U~ffm \111Jfl111JI'I1fflll1 !\IIIJIJ~ll~1W'V!Ufflll~!lflflfl~UW1'Vl1~f111 •

'Vl\llll!l~ '11~flf11Hi9ilW 1~1flU W 1fl\ll fl1~ fff1~ff11 fi'1~1J ~~ mi'!w ~WU lJ 11'11 ~ !lfl111J ff11J 1~fl1 W flWIJflLUfll'l1fflll {m~

Rllll~ um:'I11J11Jfl111J~11J~~~ ~11 ;~ ~'loJ ffull~~1W v eJflU llll11111J ff1'111Rllll~L 11 'l'l1~'Vll ~ ~iitJW thu ll ~tJ w ll;~ 1 tJ'IfU

Li'IW~tJVIJ i'u 1 W 1~f11~ 1'1f1ZJi'l'l

..:. _ 1 ..,. r1 d ""' "' r1 .a """""' "" .d."" "" J! a """ o J 1 • "ff~ll~~~~~'ioJ:ij" '111J1tJfl~ ~ll\1111\U'I'l '111Vm11J11if111~ll\II'V!Lfl\11~1flf11~fl\llrJW '111!lfl\II'VI1'1JW '111J

~11JIIIllUA~~ m~ uvm1111J 1 m.i ri111i'u ~ ~ ll;~~'loJff911~ '1

"~1w1ilvffmiiw" '111J1tJ~~ ~1w1ilv~~hiJwm>L~vll1~ 1v'lfu~L~tJ1ilumm~'I11H1W'IIv~

,....GI <II d ilqQI .d. ?I i/Q _.::!, <=I ..,9 d I 0 Ql o """

"(;f1~ tl'l1llfl" '111J1Vfl~ ~1~tJ'VIL lJ W ~~I 11J'VI1~fl111Jfl \1191 ~ 1J ff1W ff1flty i W fl1 1 f11'11 W Am flllfl111Jfl\ll

• 1iim;1m~fffN m~~ri1fity'll!l~~1wiilm!w 1Avii'!1l1fl:ij1Wm~i'mv~~1fl~i1:wiilvlJflflW

d ... "' "" "' " "flU~ lJW" '111J1tJfl~ fl !l~lJ W 1~ tJIJ'I111'VltJ1M'Il1>1J 1'11ff\111

"'11U1v1ilml1'1'l1~'VIW' '111J1v~~ 11'111v~~ll>~flvu~1vm~mr ufliilv~iim1:w'li1w1wiwm;vh • -""<V 4 Q .d 1 'j} GJ !II _J I Q.J o "" II) 1 y 1 J' bJ.I -=t "''""' 4 1~tl '11~VIJfl111JL'IftJ1'lf1ty W\111W !\II\111W'I1W~ 11lJflW\1111WWf11'l_ !IJWVVf111"' flW'IIW Ill Ull:::IJ~ll~1W1~1J\11!l

------------- ------------------

- Q) -

" ~ .... .... dl ,..,."' ... 4 _j 'J1 " "" "I:J"U fftl1111 Ill 'W ll'lfi"Vll~ 1'111 fll'j" 11111 VfJ~ tf'W 01~ V'YI1~ 1'111fll'j'JI~ll <;::; fl flU<l11'J61 ~1'; I'J 111 fl

irn1~u~iim111'111'W1'lJ1unmh'liftm1viim1111~1'J1'111'lJ~ll'W1'111flU :i111nu~hilunn~~u91 <'i fl'W~u'ltJ ~ wwu rn1i~ I'J111vi I'II'W 11'-ll'l ~ 1'\J rn11l <;::; ~'1;1 i 111 fll'll'l~1'W 'YI1 ~$11'Wffl'l1l n <; 111 1m::~ 11il u m1il'llu 11Jfll'l1m$11u

1'111flU 1 <1 uiJ 11'111111 1 ff~ ~::: 1fi 11'1'1'\J fl11111 i'Ju ~ I'Jfl11 i'u L u 1~i'll1fl1 <; 1 u 1::: ~ U'li1WUl'l:: L 'W 1::: ~U'IJ 1'\J 1'li1W • C. dl _..,. .d <0\ .<:I, I ~ .cl !J/ y.J. j/

"U'Yifl11111'1f1fll'j" 11111 fJfJ~ Lfl flff1'j 'YI N1'll1fll <; 'YI I<; I'JUL <; V~ flfll~l ll'W 1:; UU 11'Uflfl1111 ~'Yil'l':: 'Yifl'W

l.J1111fl~ uu 1ft <II;; ~'YI'Jl;l ~~ 1$1 ~ 1ntl 'j::: l'l'U rn <; w nm1 ~ 1 fl 'j 1::: M'mnff1'j 11lfl rn<; i~v 1 ~I'J~<~'1'11 1 u ~tl'IJ fl~U'Yifl1111

~~v~Tl11..;'11'li'JU'I'lilu11<;l'l'1<;1'll1fll<;~iiflwn1'1'f~~Mm1~!.hu ' . ""' Ql .... d ""' , _, .d ... Ql

"11'; l'l'U 1'll1fll <; <; ::<~U 'lll91" 1111 11'J\H 11'; l'l'U'YI N1'll1fll <; 'W ll';::Ll'ltl''ll ~11fl1Hl 'j 1 ~fl~fj!llfll'l'f

l'll'l~1'W 1 ~ I'J ~,j <;::: Li:iu aft<;:: (Peer Review) Ul'l:: fl w::unw1n fll'; ~::~fl~l tJu ~'YI'; ~ fJ lll11i'ili'IJL tJu ~I'Jfl11fU i 'W

""' """-"" " l'l'1'1J l1'111'YIIfli'J1'Ufl~

"11mni'J11fl1n :::~ u u 1u 1'li1W" 1111 1vi1~ 11<;l'l'U'Y11~1'll1flU !i'u 1 i'!u ~fffl11 fu 1 u <; ::~u ...,..,t .<:1, .Q IIJ I I ~ 'i Jl

'W1'W1'1f19l'll ~11fll'j 911 1~fll'l f.! !llfll'l'll'll'l~ 1'\J <li'J~ll <;:::111'\J flff'j::: (Peer Review) 1111111'; l'l'U'IJ 'W ~::fl~ 'W :i! 1'\J 'Ufll,jl'l

.a Yl •d l'l'1fll'l11';fll11fll'l111

J' .. " ~ "' .; ~ i ~ ~ .. ~ .-~ ~ "l!1'W 'llfl\jl'll'l'1fll'l" 111J1VfJ~ :i! 1'\J'Ilfl\jl'l fl'W Ill 'W 'YII'JfllJ'j 1J 'W 'j ::<IU'W 1 'W 1'll19l 'll ~ I~~ 'jlJfll'j'j lJ'jfl~

~1mhir n~ 1u i'u <; v~11 191 <; l!1'WU l'l::tl <; ::LiJ u fJWfl1'1'lfl1'jfffl'l;l 1 ( l'l'11tl' .)

dl Ql i!!J.J"' 4 Ql 0 ~ ,. .d. .d t "Impact Factor" 111111'JfJ~ <l'lf'W'll1<lfJ!llfll'l'l'llfl~11';l'l'l1'li~1~~1'W1'WflH l<lfllj:ll'li'J'I'l1J'I'lfl111J 'W

• 11<; l'l'11 iJ u ~::: 1 ~ i'ufm V'1~ 6~ 1 uu9im:il

• !II " dl .,. Ql ""' 4 "fl1';11'li'JU'I'lH1'Wl'l'';1~l'l'nfl" 111111'JfJ~ fll'j ll'li'JU'I'l<; 1 <lfffll'j~<l'W'YI'; 'jfffll'j (Exhibition) 111flfll'j

~<I Ul'l'l'l ~ (Performance) ~~I i'Ju fll';U 1Ll'l''IJ fli-IM1'W 11l fl~ ~,j <;::: ~1;1§ 'l'll~ffl'ltl:: <l'WI'l1 fll'j u l'l'<l~ ~ 1i'J 'WI'lM1'W

i'lf1fll'j (u vm 11 uv ~1n~1u 1 ~u) ffl'l'11i n w::: 111 vmimi'111111 1 v 1 <~viinmi <~ m<;tl 1 mu v 1 u <;::~U'll19i111v . ' 'W1'W 1'li1W miNI i'lu 1 ::uuul'l::: 1i'!u iii fll'j ~ vv11 i'u 1 u 1~i'll1;iw u l'l:: ii nutl1::d:iu fltu fl1'1lfl~Hl'l ~11.1 ~ll'li'JU vri

' il ,...... ""'

'llfl <'i J'l';fl'1;11fll';9J11J'j:;IUVU . ' ' 11r vii fll'j u~ i' fl'l;l 1m<; 1 M'1i'l u 1 tlm11muvu il Ul'l:: 1 'fl'jj !l1u 1~ vvntl <; ::mtr111 vthff' ~

11111i'l'lflltlff l~fl11~11tlflLfltu'l'i'm<;,JfiiJ9li'fi'ltJU 'l tl911m::IUVUll ~ ' ' .

tum Ill 'iiiiiJ '1J111fl1'j ~m 111 1iii'J 1n unutl fiu9ll'l111 <;::: 1u ouil 1M' vii n1 miih i'lu f1iJ ~~ u

111111'1 ""

flw::m ';11flU u1111 <; ~ 1u i~v

-d.-

..:! .. .... .! 1~u~6~flUl~t16~~~u

(.,) 6nmm~ d'luul~1i1Um1~ml

(tm) 16~6nnn~~~M1~~omtmvlM'r1lri~~ull¢11uml11lv l~U16~Ul~li1Um1~ml •

~ .... A, t/,<!t-p,., ""' Q,.O " ...... tl 114 1~11 u1~1i1U'fffll61~111Jl1!61jll'V1U lj'Vll~tJ!ll(\liJ'Vll~'ff1'111'ff~fl~f'!1'ff9ll ~'tjlll!f'!1'ff911 1'V11!1f'!1'ff911llll~l'Vlfl U lll!

1wnf'!1ffflff('llfil'l'l ~1U1U'ff1'111ll~ 'llltnu 1m nu ~ii1mllm1~1nlJmhunM16'ffmuu~iitmn~Mlin l urm11lv

l1l6 ~!! '11 u ~ii1u 1Unllff1U n'l'!l'l'l~ffu m~iltyty1U ll ~ u ~!'1'11~1'ff1l1 flill1'16 ~u 'I'IU ~ii 1U 1Un11 n 6~flll~l1l6

~ll'VlU 1~unn~m1 -· Sf '

i M' oil m m~ u~ ~~ ~ ~m ~tJ W(Wi'l'l N'ffl'111 tl' ~nuf'!1'fffl f u '4"" Uf'!1'ff9l { 1'11111f'!1'fffl fm1~ •

mn1u 1ll61'1111lf'fl'ffflf'ff'llfll'l'l 'ff1'111ll~'11ltnu 1m nu 1~v1M'1hn~•'ilH•'ilmnJ~ 1m il u~m• Mi'~mm~~~~iM' •

>lm~luMti~1¢16n

(d) ~iilmvm1rl111'm1u~~m1m111lv t~unn~rmull~lll'll1'tjm1 tm~iumtil~tilu'ff~ml •

6nnn~iim11u~~~~'ljfllllm lurl111'm1u~~m1m111lv6n '11ltnu 1m nu ~~u ~·Jhmll'll1'tjnll 'l¢1

... 0 'J) ....~ .... .! nw~nn~m1~61U1~MU1'V19l~u

(.,) FhMU~U 1uml! l'lhMmU Ull~UU1'Vll~n1l11lll'll6~~m1'11111JiiJ9lll6~ilU1:~~lJU

(tm) 'il•11 1111 1l91'1'h~~u 1 ~ mw ¢1lu m111l m'ffu o~6'fftl1~M11'11v1li v ""' QJ ""' 4 ""' _, 1 ' 4 , .. (.,) 'l'lill1!lllil~'ffn~~U1~m!llil1n!~UnO~lJUl116!~U~llul~ U'lfUilltlt16~'1'JU !'1'16 l1n11

'ffU~'ff'tjU 1m ~nn11lvu1~ll1'V1~1~ "1 '116~~hu11lu'llo~~m1'1111lll'v 1~6lM'm1 'ffu~'ff'tjm1~1ll~ll~lu11lv~t~u

9lll6~~U'ffU~'ff'tjUn11l~VU'I'I':i~ll~lU11lu~N "] Ull~l~Ol~UrllL,r~11JLUml~~mmo~lJUM1o911~fl11~ _, ' " ~ Ul~'ff~fl'IJ6~1jtl1illfl

• (d) ltil11!1111l9l~~ llnlnmm~flln~nmhwu~1U'II6~f'!U~fl11~!l'iutnf'f'Vll~1'!flnl1 • (&:) 9i~9ll~U1:tilu~ll1 m ~nn11lv~'l¢111lm11l~'ff1H1JU1:mw

' . .,. 4 ,...., " (b) 'l'l~ll!llll'ffUO!'I'l6U91~9l~fl!li~OUm1~nl1911~'116 .d . ~

• (~) 1l~'1111111~1U~llm1~1!WU~1U11lu'll6~lJl111'11111ll'm'ffU6~6'fft11~l111'111Jlliu'I'JfiffUiJ~1JU1~~1!11

(.d) ui)u9iwQ'1~~U~l~u1.u'6~n1ln1l'ffU1J'ff'tjU~lU11lu911lJ~Onn111J~~6~Mmll " '116 .,: flW:61jm1~m1

1M' oiim11J ~ 1 ~v.u'm'ffu V'll6~fl w~nn ~m1 iJ ii1u 1 ~u~~ i~ n w: ou n 11 ~ml!~6'it ~11 1111nn •

- ~-

11lJ1'1 (iJ)

"''"'' ""' Q.l " fl~~'IJlJ1~VlJ1111'YlVltWli~~lJfflffm

• ~~ .,o nn~>JI'l~tm~1~mh~tr~fi'll~~fl~~'YllJ

• • 1 ..r ~>11'1 ~ "fl~~'IJ u 1 ~v:JJ m1'Yl v1li' Vli n:JJffltf~ {" 1 ~wii 1~ IJ 1h ~ ff ~ t1 ~~ii (.,) t~~ffUlJff~ u 1M'iinm'hn1u~llJ 1~u1 lJ~1u.i1~ 'l ~iitJWfll'I'IUtl~ 1~lJlA1JlU~l:JJlJ 1vml1

u tl~u u 1m~ fl n 1~ 11'11 ~~ :JJ'Ill1'Ylmli' v

(i<D) t~~ tru lJ ff~ u l..riinwwmu lflW 1 ~ m!u .,~ u n1~ V'IJ m ~~lJ t..riiml:JJ{ fl11:JJ ff1:JJ1~ t1 1 u m ~ tfflJ~ 1m~fl1~ flltWlJ 1m~nn 'thtru~~1lJ1~v Utl~Uff1~l11U11tl~'IJlJffUlJff~lJ~lflfl1VlJ~fl

("') t~ ~tru lJ ff~ u u., ~ ri ~ t tr1:JJ 1 M'iitru vm1:JJ t i'lwiiffm~ 1'111fl1~ 1 u ~ 1u.i1~ 'l (d) t ~~ffu lJ tflJ lJ 1M' lJ fl m m hi 'W lt fflJ ~ NM llJ1'111 fll~ u t1:: Ntl ~llJ i~ 111 lJ .i1~1h ~I'Yiff

' ' (c'l) t~~ffUlJff~lJ 1 M'iim>~l~u n1~v ~,/1v1~v Utl~lJfltllmffulJff~lJnlJi~v t~~ 1-K'tfi>Jml:JJ

fltl~~l'l1 lumn'h1~v 4 Q,l 0 ... " ... """"" (b) l'l'l~fflJlJff~lJfll~~ll!lJlJfll~'lllJ ~~Vlin:JJfll~ 1~V

V liJV """""" 'IJ~ .,., ~1V !~Utl:::'Yl~'VWfflJ'IJ~~fl~~'YllJ

~ 1v 1 ~~~ t1 ~ 'Ylf'l'lvifu 'II~~ n~~'YllJ u ~ ~ fl~lJ~ 111 '

(.,) !~lJ ~ ~ 11~ lJ ~ 1 fl:JJ m 1'1'1 Vlli' v 1 >1 V:JJm 1'Yl v1li' v ~~~>1m~~ lJ U 'i ~:JJ 1\Ut ~ ~t i'Ju ~ lJU~ ~ lJ 1\U ~ llJ

i~v1:a.l~~vn·h~~l1!'1~"' 'll~~~lJflltwunn'll~~~lJU~~lJlW~1V~1V~1m1vHI'Il~~:JJ'Il11'Ylmnv

(l<o) l~lJU tl~'Yl f 'I'IVlflJ ~ ffflllJ 1111'1'1 Vlli'V~lJ 119\1 ..r UllJ lfflJ'YllJ fl~4'YllJ ' '

... Q.l """" d.::~ !J) ..,. Gj " (.,) l4lJUtl::'YIJ'I'IVfflJ'Yl:JJI"'m~1fl !11fl~~'YllJ . ' (d) t~lJ'IJU1~v~1~flJtiwm::>J~flNtlm:JJ~~ ""b

(c'l) l~lJ111~NtlU~:: 1V'JIU~lJ1'1 VlJtftfl~lflflljtl~'IJlJ'Il~~fl!H'VjlJ (b) t~u111~Nmh:: 1v'llu~u 'l y ' 'IJV .,(g, ~1V~1V'IJV~fl~~'I_JlJ

~1V~1V'IJ~~flV~'YllJ U'i:::flVlJ~1V '

(.,) t~lJ'Ylu1~v~l:JJ 1m ~fll~~ 1~flJ~u119i~lfltlW:::fln:JJfl1~ ' '

(l<v) t~lJ~141tJ 111m~u ff:JJlJlfJW~l:JJ 1 tl~ ~fll>~ U(flJv~11~~1flflW:::m~:JJfl1'i (., l t~util 1 ~~1v 1 u m~ ~>lff:JJ:JJu 1 ~flvhR ~Vim~ 111~11~tr1~'YIN1'111fl1'l111~~~vtgflm~wmf

I Sl I Sl Sl I

I Y/ VII"'IJU l'l-i l"'tl41lJ i ~ 1J t u IJU ;-::: 'II:JJtlW::: m ~ lJ m~ u n::: fl w:: VlJ m ~ lJ fl n n 1 ~ f lJ mm.J~ Ill 4 ~1m :::tu IJlJU th~ NVl ' '

u7 fl1lll11~1'Yl Vl fl'i ~1lJ i'i4tllt~lJ 'Yll ~'11~4~ u1 fl1l1111 ~1 'YI Vl m 1 >JIJ 1 ~ f lJ ~~119\ ~lflflW:::fl ~~ lJfll'i

-· -·· --· --· --- --·---

- b -

(d) 11mh l'*~1vl wmm1m'ifllNlJW

( &: ) 11w fi 1L '*~1V L 'W fll'i i 1hl11 'ff'W U HM1W 1'111fll 'i'f1 ~ Vf·HNlW 1;) V L 'W l1i mh ~I 'VI ff

(b) 11wfi1 1'*~1v1wm'i~mTn1;iv tl•Jhv1;iv u<l~'lJ!ll11fl'i'ffU'lJ'ffww~1w1;iv 1~u iMin~m1lJ!l~u~i'l• . ' '

( c:>) 11w fi1 1 '*~ 1 v 1 w m 'i ~ li'W w fll'i ~ 1w ~1 mm lJ m'i1;) v

(.d) 11Wfi1L'*~1V~llJ'l\il!;ph~'ff ~fl'IJU~~'lJ1~111

'f1lJ1~d

f11'i 1M 'IJ'W ~~ uml' 'lJ'fflj w ~ 1 w 1;) mm~ f11'i~WJw 1~ nh ~ ~ll 1

.flu """ 1.h~lfl'Vl~1W1;iv~!ll~ i~~'lJI1W'Vl'W 'ffU'lJ'ff'W'W ; ; . . .

~1w1;lmm~~?li'W1ff~'lh~~ll1Vi~~M~'lJf1l'i'ffU'lJ'ffljWI1wlJwLw'f1m~il u'li~uuni~!l'!w d 1h~lfl'Vl i~uri

() ~1w1;iv-ff1'f1~'lJUf11;iviwlmi

(lril) ~1w1;lm.h~ltl'Vl~1hl

(..,) ~1w1;lm~!l~WJW1~nh~~ll1

(d) ~1w1;iv'ffmuw

.flu .,d mimnwcn~1 'l'll1wmmu'lJ'fftlW~1w1;iv I " I S/

nw 1;ivVi ~~ 'l~~'ll m 'i 'ffU 'll'fflj w 11 w 'll w 1 w Mm~il ~~ ¢1 u~ 1h1 flll w ~Vi -ff1fity~ ~.; u i 'll il .d <II !JI ""'Q.l .d. I Ql

( <il) lJ'f11'1J!lll<l~ 'IJU'lJ I 'IJ\11 fll'i 1 ~ V'VIU W W U'W lll1~'11~1 ~W

(Ia>) 'ff!l~ll~ U~ n'll'W 1V'll 1VII<l~ II W 1'Vl Nf11'i1;) V'IJU~lJ'f111'Vll.ll tl V

(..,) iimn'ff1'i~1~V~~H1 wnmi'w11111;iv

(d) 1l'lw~1w1;iv~il'l~li'Jw 1m ~m'i1;iv'f1~mhwmi~'llu~ 1m ~nn1;lv~~ 'l~r'llm'i'ffU'll'ffljW . Q I ,:!I I .d

'Vl1~f11'ii~W~1flll'f1<l~U'WU1Jl~'W!li'WI.I~

( &:) 11'1 w ~ 1W 1;) 1J~Iil1'f1 t1 fllfl\\1 cnm 'Wl~, w u.i <I~ ll'i ~lfl m 1W 1;) 1J\111)J ~ fl1 'f1 w ~Hi w -11 !l "'&:

v" .o!:l.:i/ !}!.d.

'IJU "'b 'IJU "'"' 'fl'iU'IJU .d lll1111\ilfl'i\\l

.flu .,&: t]\\1 'fflJU91~1 i ll'llu~~~~~ i~~'ll'ffU'll'ffljWI1w 'IJ'W

(GJ) li'IW1Jil<llfl'i'IJU~lJm1'Vll.l1tlV '!~uri !ll~1'iV il1'i1'11f11'i lll1~'WUfNlWlJ'f111'Vl1J1tll.l~~'lJ

'i1'lff11'j 'f1 ~u'lliju91~1w 1 wlJ 'f111'Vlmt1v

(lril) ¢Ju~ 'll11i'lwl11'f1'!!11m ~ nn1.0v~w '1 lll1~U~'i~'f11mm1.0v 'f1~Uf1l'i~WJ'Wl~nh~~ll1

'f1~Ut1i'Nf11'iff~'i11.1~1Wfll'i1oOI.IIIl1~f11'i~WJ'W 1~ nh~~l!j~w '] ~ i~~'ll'IJ'W ~1fN'lJJJ 'i ~lJltllii~W~W 'fl~U ~'lJJJ 'i ~lJ1tll 'i 11.1~1V~1fl 'i11.1 '[ ~ 'IJU~lJ 'f111'Vlt'Jl tll.l

- oil -

.Yh 1m~rmiA'I'rlv~tlf~n~"' 1m~rm ~~mucrvh 1tl~~rm imi'lA'I'imrtv 1m~rmt~1J'l~m~~~~~~1Jfvvul\'1 f!v "'b m~ ~1m~u !'1'1JU 1tJ!l! ~m ~'jiilh~tilufivnnw 1m ~rm11lvun~~lh::aiJuNll~1u11lv

("') i 11' ~1111~1-1 !'l'lJUlfJ!l! ~'YIHfJ!l! :l'li'IJ~~~ilufim!'l'u v 1m ~rm11lv iA'1 t1Hfll7ll~ hitnu "' t1u

iull't171t11-ln~i1itnu t.o,ooo 1J1'Yl

(t.o) i11'~1m~uff1JU1tlW~'IJ7~tiluNn~1u11lvi~1m~rmn~i1itnu "'t1u iull't171t1Un~'ll.itnu ' . &:,ooo 1J1'Yl

f!v "'oil -u~~!ll'Yl'llfl~ 1m~m711l'v~1i'IJ un~ 1t17~fll711l'm~v~l'llm~~'IJ7~~11i

v~ mm~ 1 t111fim l'I'U fl'll v~ t1 w~ m 71Jfll7 ihh m ~ r'i 1'11 u >1 V7 ~Ill 'VI 'II v~ 1 fl7 ~m711l'v~ 1 i '!Jun~ 1m ~nn11lm~fl~I'IIU1~ ~-u 7~~11 f 'IIU 1>1'\Jfl~t~u ffu UfflJUUn~ ~11411-l'IJU iA'mml111J!111Jl~ff1J 1t1v.Yhti'lu

-u7~n1ff'llfl~1JM11'Vlvlnv

f!v "'"' nnr'i1ri1J>Jun1t1Hfll711l'v~1 i'!Jun~ 1m ~m71um~v~I'IIU1~~'1J7~~11ii' 111't1m~nnJJmni~m'i1J~1u11lv'llv~tl!\!~ t111Jfiv s ihi1m~11U'1~r'i1rimum 1m~nn1uv . . .

~1 i'!Jun~ 1t17~m7111'm~fl~llllm~ ~'!Jn:~11fA'1v y .... o' 9 .,... ""'"" I AI 'llfl GIS Mllll!ll!\!"1'1151'1'11~ &Ufll7l'I'Ulll'l'lJU~1U1~1J!!tlll~u7~!1l'Vl

"'s·"' ~1u1umi1Mi'tJun11lviuiM1i """"' 'J)Q.I ("') f.! I\! l'I'1J1Jtlm'l'll~'llfl~~m'IJU

!l'lu1Jtln1m'llv~J.Jm1'Ylv1nv Muri v1~mr fi171'1fm7 u<l~'l'lumluum1'Ylmnv~i'u

71'11m7M1v'IJ~u~~1uiuJJm1'Ylv1nomil.iU'vvni1 b ~~vu ul'iil.itnu &: tl . ' ' (t.o) ~l1J'!Juiliv~ul'i~.J~Vimnm1 m ~m711l'v'llv~u n11lviu 1 mii uul'in:::1 m ~m7 1~wVi

• 'IJ1n1!1tm~m71uv~v~tl!\!l'I'1JU~~~il

' (n) tl'lum~m)MjvU'n1uvmhiU'vonil &: tl !.wi'm1'1ffl11Mj'v'IJ~u~~1uiu

1J1111'Ylmnvm'l1iU'vvni1 "'tl U<l:::ii'IJ7:::!'1'um~ruiumnh11lol'ivrdv~rium &: tl11jmt1a'111MU'1~11'111U'1 • Jl Jl •

lt17~fl171uvm 'll.iU' vvni1 t.o 1m ~1117 t>Jv-ri~l~!\! 1~1nNn~1uViul\'1tff~~ 'li~il1 M'tl'lu i'!Jt111.1Vimu:::nn1Jflll

(.,) t~U'Q>1MtJUfll7111'mm:::t~uff1JU1f.!W~1umi111i'tJun1uviuiMI.i tt174m~n:::i1itfiu

I.ooo,ooo ll1'Vl7:::a:::nn1m71uvil.itnu "'u1>JvuJJ~~1ml'lu t.o ~1>1 fiv ~1>1~"' ~1mrtvMi'tJm7vtJl1~1m~nn

un:::n>J~ t.o ~1mrlvMi'urm!llJlJ~Nll~11-!11l'o (d) t~Uff1JU1fJW~'IJ'1mn 1m~nn11lv 1m~m7<l:::il.itnu .,o,ooo 1J1'Vl 1>JvuJJ~~1mi'lu

t.> m1 fiv nt1~ G) ~lmriu'hi'ttJnnutJ:iT~1m~nn 1m:::m1~"" ~lmrlui~i'1Jm1UljmJNMllJ1~a

- -- ---------

- r;:i -

.,5 .t.J ~1u1im~·1 'lll

(Gl) flln'I"U1lff'IJ'W~1'W1ivi111l ntJ~'l#lli~lu t.J 1l1~1ilY1 ;;ll ~I " Ql 91 .?1 ""'"" .d. ""' "' ?I y., "" y d .ct

(fl) u1~1il'Yif1111'Wi'l11 1'\Jll 11J'W f1111~VYI1J111TYIVl!W11JWjf1111'Wi'l11 1'\Jll 'li~1J

fl111J lhtiru9ivnww~>JJ u 11l1 ~1 Ylff ,., ~ mi'lu ilru11 1 IY1titu'llll ~ 1 ~ ~ 1J 'Ill~ 1111 ~ u l'W 1'111 ~ . . . ('II) 1l1~111Y1i1 'lll 11'lum11iv~ ~i"1ll'J'W1ff'Wll~'IJl.JlA11JmllJ!'I''WL~ 11!1~!'1'lli'lfl~ll~nmJ ivmv

. . . 1m::;nu1m~m11iv'll!l~1Jm1Yitmiv 1'1iu m11ivVi'W'in'W 1imff~1JMlinffm 1imV/vfr~>JJ'Wlflm1vuf 11'lu~u

• • • ........ 91 ....

(t.J) fJW!'I'lJ1JA1\l'l'll::;'\J!l~~11ll'JU

mtlhi'l u iJ nflm111::; ~ 1J u w ei1 Aftmn ~::; ~v~ih1'1~ v1'Yitnil '1'1 u .fi ~ 'l ~i"1J f111!lljlJ~ u~1 ,., ~ll~~ vd1::;,., ·h~m11Jnv1J 11J 1 Wl UA 1 ~1 :Jiv1'111'1J'Illl~M u 111~ 1u 1 u lJM 11'1'1 v1liv

' . ("") lM'~1m~UffU1J!'I'UU~l'W1ivl1'1ttl .J~ij

' ( fl) ~ 1\J 1\J 1~\J lJI'IM lj U f1111ivu !1 ::;1~\J fflJU lfJW ~1iv L M'1i'Ju i llAllJ,j 1::;fllff'll ll~

1Jm1'Yiv1litJ il'lv1::;!l::;n!11fm1ivil-i1ilu 1o> tJ

('II) 1~v0ivl'hfftyty1i"1ll'JUtl1JlJm1'Yimlivu~111r~lm~u'\li'IMlJUfll11ivM~ll1~U " fflJU1fJw0imi'lu "" ~11'1 .r~o

~11'1111fl11'i'W~lmufvv!1~ d. a 'llll~1~U!'I'U1lffl.jtlf1111iv~i#li"1llllj:U'~ il'lll~ltJLM' .

1~ v0 i vfi 1 ff'lJ'lJ1 i" 1J l'J U tl 1J lJ 11 11 'YI mli II

~1i'l~!'l'll~ 1i'JU~lU1Ufllvl1::; d.o '1Jll~1~U!'I'U1Jffljtlfll11iv~i#li"1llllj:U'9i rll11Ufl~ltl A ,... Ql , , I 'j} , , " Ql 'Gl ~ Q ... Ql

11Jllf;f1~1111tl~1Ufl111Jf11111U 111111J11lJ'IJ lllJ !11'111JI11\Jll!11 U!1::;f11!1 ~ll~ t U'\1\J All\Jf1111'1J IIU1lll~l\J~l1~1U1~ V

nfl~ffl1J 1i'Ju ~1U1Ufllt1!1::; lo!o 'llll~1~UffU1JffljUf1111iv~ i#li"lllllj:U'~ rll11Ufl~111 .,4 ,..,...., I ..,...., QJ t/ 1 Ql Gi .ct""' t/-=t 'J} !J/ 11Jll~1~11ff ~1ltl~l'W ~lN1U 1 ~VIl1J 1J ff1J \! 1 WU\1~ ff ~11 !1 flj! 1\J t U fll11 !'I'U ll 'II !JA'I'I1J'I'I11 tl1J1 !JIIU!11

GlG."" ~l'W11Jm~!l~I'JJU1~~,j1::;~llf - ·~ (Gl) fJW"fflJ1JA11l'l'll::;'IJ!l~~11l'I'JU

""' o::il .... d .... .... ""' d v .ct .... , """ ""' o'.dliJ ,QI Qlq ,

fl1Wl1J'W 'W flfffllll1::; i'11J 1J W '1'1 A fffllll ~::;A !l~1J11 1'11 ll1'VIIIl\J '1'1 U 1i 'YI 1 fl11Jf111llljlJAU!11 ' ' .

(19!) L M' ~lvt~U!'I'U1JffUU~lU1imV/llfri'JJUlft ~,j1::;~1-J i .J'~ij . ~

(fl) 1M'1~Ui'Ji'l11ljtlfll11imm::;l~Uff1JUlfJW~11iv'll-l1ilu &:oo,ooo 1Jl'YI 9iv., if1Hf111

iflv1::;v::;n!11f1111l1::;~lll!''h.hilu t.J tJ ' .

('II) li'lv~ll1::;~lli·t'h!ltytyli"1JfJUn1J1Jm1'Yimlivu~11-lrl'un~lm~u'\lflM'IJU11'iu ""nfl .r~o

~1flll1fl 1i'JU~lUJUf!lv!1::; bo '\Jll~1~UlJfl11ljUf1111l1::;~l!j'~i#}i"1J!llj:U'9i ii'IV~lv1-J 1~v~ll1::;~ll f'lilfftyty1i"1l l'J u nll 1J11 11'11 mli v

~1fl~ffll~ !i'JU~lUJUfllV\1~ t.Jo '\Jll~1~UlJfl11ljtlf1111l1::;~J;i~t#li"1llllj:JJ'~ rll11Ufl

I _J. 'JI_j .... tl 'JJ 'J/ I 'J/ , d. ""' t/ Q d 'JI 'JI 0 Ql

~1tlll.Jll~u1 ::;fllll! 11 v~ 1u tnllJ n1111 u l11111J 11lJ 'II lllJ <~ u f111llllflu 1J 1Jff ~tl1::; l'llll! 1 '<!1 ~~1 v1J 1lltlll m 1m::;mM

-s -

• vd1 \J 'liu '1 V'W 11111:U ~'W 11 ~~ 1'W HM 1'W 1 ~ ~

~1'l~'<YllJ ll'J'W~1'W1'WfV~<J:; !.Jo 'IJV~I~'W!J~l1lj\Jf1111h::~lll~'Mf1JVljU~ fi1l1'W~ I ..;. g./ Q <f I Q <J'c;t j) 'J)

~ 1 vtlJVi;;!U !::~ llJl !Y ~ 11 ~~ 1'W 11 <1:; 1'1<1 ~ 1 \J fl11 u 1:; ~ llJl11 ~1J 1 VV!I<l1

.,s .d. ~1u1~~!Yml1u •

111'~1m~u !Yu1JlflJU~1u11l~!Ym11u .Y~u

(n) MI~'WV~l1'W'Wm11~mm::I~'W!flJ'W1floun~~·hililu GJoo,ooo 1J1'Yl ~v., 1m~rm q q q 'U •

1~~1::~::11nlf1111~~11ilfl'W G) iJ • •

('Ill 1i'iv~1~~vhiY'1!'1!1i'1J'I'J'Wn1JlJl111'Yl~1l1~mi'1111'11in~1m~mJu!J~l1lJ'Wii'lu., ~1~ ~~u c:j: o j) <:> <::>. Ql .d IIJ g./QI GJoQ ,. I , ~ ..

n~ll1fld'JIJ~1\J1'W1V~<l:: do 'IJV~I~'WV~l1\J'Wfl111~~'Yli~11JV'W1J~ ~~~~1~ l111JV ' ' '

"""'""0"""""" ... Ql

1;;!1~V'Yillf'1!'1!111J 'I'JU fl1J1Jl111'Yl m <1 v

n~~!YV~ !l'lu~1\J11Jf!lv<J:; do 'IJV~I~\JfJ~l1lj'Wfl111~v~1¢i'i'1JVljlJ~ ri1'H\J~~1mrlv • $ ~V11~~1\J f11llJ ()1.1mhi1111J 111J 'li'Vl;j<l f111J lJ11J!!tl 1 11<1::: fi 1ll~ V Q1 'W ,j \J ~ V \J fl111:U ~\J 11 ~~ 1\J 1'1<1 ~1'W 1~~

~1~~!Y1lJ !1'lu~1\J11Jfvv<1:; !.Jo 'IJV~I~\JfJ~Wlj'Wf1111~v~1¢i'i'1JVlj~ ti1l1\Jf1~1mrlv

l1lJ1~ <'i

m1 ~ 11 il um111 <1 :;~ ~ ~11J u 1:; diu H<l ~ 1u 111m 1 <1::m1 -w~ u 1 # ~ u 1 :;~llJ

il gQI ""

'IJV !.Jo fl11'Yl1lftu~111J'I'J'W

1m~ m11 ~ ~~ 1¢1 i'lJVlj il~ ~ 1flf1 w:; m 11Jfl1111tl 1 1 11' ~1~ mi 1 ft\)!\)!1 1 UIJ u n1J lJl111'Yl v1l1v

1 Q.d'l 1 .ct)l• """"' .<!!! ,.., """ .1 1JJJI!• """"" ""'vr ~I """ d' \J mtu'Yl tf!Hfl11 f11J1;;!11lJ1~~l11V1;;!111JU1::~llJll1<11Vf1\J 'HI';f111J1~Vl11Bi;;!111Ju1::~llJl

'I'Jflfi\J <l~'W11lli'lu~ ll'1!'1!1rl 1J1ll111'Ylml1 m m:; 1 M'i'lJN~'IIIlUi 11Jriu 1 um1~ 1rw m1u ~11J 1m ~rm11iv 1~v¢i' v~u~ ~ • ~ ~ _,

1'111J1:;11J ~1J'W 'Ylflu 1 ::m1 '

y y y 'IJ!l ~g,., fl111ll''WV11~~1'Wfl11lJfl11l1\J1

)/QQ.I !J/ sJ 'J) <:::tQ..I 4 <v ~ _f .<::>. d' I I

1;;11 ~ ~~ v~ I!Y\J v 11 v~ 1 u m11J fl11l1 u 1'11 !l ~ ~1u 1 ~ ~l11 !lfll'i 'Vll'll u 1 !Y ~u 1:: ~ llJl ~ Vfl ru:; m 1lJ m1 vm~

YiJ ~.4 .o!:l 'J}I 0 ~·"'* 'WVV '<]:; jg, f\1~ l11V'I'Jfl b lf!V\J 11'WII'lf!\U::fl11lJfl11~:;flll1'W~I1J'W!l~1~V'W

Q .. y y ~ Q~ ~ ~

fl tu:; fl1 11Jfl11 V 1 ~ '1 ~ ~ 1 )J l11 V !YV1J (11 )Jf1111J fl11l1 \J 1'11 V ~ I f\1 ~fl111'iW I~ l'l11J fl111Jil11Jl:: !f)J

. ~ " 'IJV jg,!.J fl111lf'WV11~~1\Jil1J1J!YlJ1J1\U

flli v~ ~~ !l~ 1 "il'W !l!ltJ~ 1u 1\i VI! UlJ"illJ 1J1W H 1 !lN<l ~ 1\J ~ ~ u1:: ~ ~;~ i ~ vfl w::m·wm1.fl1v 1 u

------.-- -- .. --· -···--- ----- ---·------ ------------

- G)Q -

y - < 'Ill! ~"' fll~'Ull'IJtJlV~~~~~l'l<llfll'Hff'Wll~lV~l'W'ii1J1JfflJ1J~!l!

\ lJ fl n1i ~ ih 11 '.! H<lli lll:i'U 'li 11 ,r'hj ffllJl~ flft ~ ~ lV~ l'W 111 V'il U1J fflJ \j1 ru 1111 <lH<l~ l'W ~ nJ ~ ~ ~'1!1 i .i lJ

fl !l!~fl ~ H.lfll~ fllV 1 'W fi 111\J fll1<ll ~1111Jm ~ g'W ti l'IJ <I'll VliJ~::: IJ~ 11<l1A Vfl Ill~ m ~ lJfll~ fi V'W fi11Jfll11'Wfll ~'WI11:ll Wji!J/ I 4 'jl tv ')) 9/ tlJ'W!Wfl11 G> lfiV'W 'I'I~VlJfl1Jiff'W<l11V~l'Wfl1llJfl1111'Wl

fmw ~ 1~ Ill l'IJ VlV~ ~IJ~I1<llft ~ 11 ~~~l'W 111 IJ'il U1JfflJ\j 'j ru 11 111m !'I~ l'W ~ nl ~ ~~'l!lj'flllJ1 n fl11 il ~ . . '

1,r'llma,~'h.hiiu ~ fli'~ fll~!'l~il-hiiu., 1u"" 'lll!U~IJ:::nm-vii~i'1Ju'4ll'~

.flv ~d Hl'I'IJV~fll 'l I ff'W <11111~ l'W II U 1J fflJ mIll "[l.J fiHflllJ fll'H 'W fl l'l !'11

111fl~111 IJ il-l ffllJl ~ flff ~ 111J~l'W 111 IJ'il U1JfflJ'l.J ~ ci' 1111 <l H<l ~ l'W ~ ~ u 1 ~ ~'1!1 ff flliJ 1 'W fi 111'W fll1l'llflllJ

fft1Jt1Jll1Jl'J'W 1111 VflllJ~ Mi'1J V'4l1~1 ,r 'll 111 vnm ~111 IJ ~ ~ ili iJ ff'll il i'mJ'W l'i1u ~m ii v II !'I::: ~111 ~~~~ -"v~'lffl1 -*ll'W ~ . ' ' i~i'1J i u'li~11JJfltiu 1 ,rnnJJ1111'111JllliJflliJ 1u "'o 1u u1J~ln1u-viMi'1Jn~~~lfllJ1111'11mniJ 1 umm-vif111v 'lli

' . . in~l~umv 1 u fi111 'Wfll1!'11~ ~ mh1 f111 1111::: -"v ~'Iff! 1 -*1~u Y! u 111 IJYi 'I~ i'1J i U'l'l f VJJfl u m ii 1Jf111Him lflllmiim~u

, , , . 1hnu~~li1., i'J 'IJV~ff11fl1WVVlJ'Ill'l'ltllJ1111'111JllliJli>llJfl'lffflf Ill 1u'lilfftytljl 'li~ii m~ril'W1!l!f1Vmiiv\,r~~ll . ' ' flfi~~IIAI1f11Yif111vf:if!Ufl1l'Wii~l1l'll-vif1111Ji~'lf11~fl'WIIfllJ1111'11VllliJ1l'Wfl'l1Jfi1'W

.fiv ~ &: m~ fl ~ 111 u~ ~ llJ'WII <l::: fl11ft ~ Hl'l~ l'W 1111J'il u 1J fflJlJlW

G "'I <!:f. '))""' ..k ~ 'fJ) ""G! _.,t .d. ')) ~ fl!l!~fl'j~lJfll~ V 1 ~ fl111'W fl HV l'W 11 ~ VH'I'I ~ 1 ~Ill 1 Hl'l ~ l'W '11 ~11J lJ H'll 'l ~fltl! 11'11 t 'W ffl'Ul'lllfliJ1'1JV~I1J'W

'U ... <u 'I 'I

~Vi~1~ ru 1 Hl'I~1'W 111111111 VHM l'W ~ ~ u ~ ~~'1!1{1 vi VU'l::: fl<l1J m 'lW 'ill'l ru l'll v~ fl ru~ m ~JJf11~ iII

10 V fl Ill~ fl 'l ~ lJ fl11 V '4JJ~ ~ 1 ~ ~ liJ~ l'W 111 IJ'il U 1J ftlJ \! ~ W 11 1J V H !'I~ l'W ~ ~ U ~ ~ ~'l!l{llfi 1 f1111J ~ ~ "'V~ ff~H<l~1'Wli11JI!Uml'lJ'I,,j1WflllJU1J1J~lJ1111'111J1lliJfl111'WfiU!'I~1J'Ilfl11lJff~UH!'I~l'W111mvivnniHVU'I'I~Iil'W1'W

...: 'Jtfl 'l'lfolJ!I~uuu'iin.flvi.Jl'l~uunnH<~~lu111v 'l'lfvm'11rr~1u (password) (fili:J) fll'l<lfi~'W~i'illm~1~~1'W 11!'1~

!JU!l~clgu 'l ~h~u.ivm1HI~1u (fili:J) .ivflru:::m~JJflmniJ1ufi111'Wfll'll'll"' 1tivu U1J11.i1'u~ i~i'1Jv'4ll'~ .flo ~b ~~vui'llmn~~1J1m~m.,1111J

I I , I

lJ1111'111J1lliJ<l11l~~~1J 1m~ m~ 1111111 r v 1m~ fl ww I'II'W 1 iY ~u 1 ~ ~ '1!1 i -viM l1J lJ lJ f11lJ ~:::I iiv1J ihi'i 6

,.._ ~ '.I~- a '" .I - < .. = .; '[ ' .; ' ~ - ' ,_,.J' ~11JIJ tlJu{J 'Uflfl1lJ ~ :::l1JIJ'Um 6U 1~ fllfi'11l'l fltfl!l! '1'1 'IJ <l~ fl!ll ~ fl1 'l lJ fll~ 11 ~Jl Hflt~V lJ 'IJ <liJN 11'W ~VIJH t flfl ~fill u lJ

(G>) l'llVVfl111fllJ1111'111JllliJ

(~) 'lli ri ~~1~~~ 1u m1JJA'1111U 1flllJ fi 111u fll'll'l11 fiiJ 'lliil m >~ H<~ '

<"' l 'llirr1m1flriwwu m~ 1 ,r~n1~ iumlJ 1m ~m~~ illi'1Jm~rru1Jrr'4u ' . '

(d) i ~l1JI~'W lJ'W rru 1J ff'4'W Yi'll1-H'vu 111mm n~lJ'W liu

.fiv ~cl Hl'l'llll~m1~~~1J 1m~m1111v

lrlVJJ1111'11mlliJ~~~1J 1m ~m'l111vnfi1 f1111J-"v~ufiu~~~AV i uri' . ' ' (G>) ff\UH!'I~l'W'Ii~11lJfllvll'n 'l~'li1lJ111lhff'W6JJ1111'111J1llm'lliJ1'W "' I~V'W U'UUI'i1ufi1f1Hfl1~

--- ---- ---. ----- --- ---------

-G)G)-

• 11 ~vii~ 'b.J ff IJ \J 1 w thm ri IJ m1l1mli IJ '11 ~ '111J., . '

("") ri~?iu!~u '11~'111JI'I 111'vi~uilmiiv 'Wf!liJI'I!lnNl'IUl'l:: '11lin!1lJf111 Hi~1m~u

ol!v Is> <:I l1 i' 'Vi ili!u m ~ iJww 1'1J v~ mmu 1~ 11'11 ~v ~ ~ 'Lh::~111l' ' .

n 11 ~.,.y;IJ..{ 111' !l !Nm t 'Vii Nl'l~ 1u 1 ~ llil1 #I i' u 'l'jlJ mJ u n11u 1'111J1:: t u IJ'LJU ~ ::~vn ::'IJ ·.ht i'lu Nl'l ~1u1 ~ v~ 'l #lfu'l'j u nw u ff'ljlJ ~ 1 n IJ '1111l11l 1li ll

ii 'IJftl'l i ftl'I~U 1'11 !l w ft'YI ~ um '111' !ll'l i''W VftW m~ iJ WW1'lh ::um tw li'I'IJ !l~ Nl'l~ 1W 1~1l'l11'!l ' " "

• ' y '

Nl1~1W if~ 1h::~11{il 1 #If 'll'I'J w nw u ff11 w 1'111J 1 ::t u IJ'LJU 1 M't l'!w 1 l.J1'111Jilrl1w n l1 i''Wiliiw l1 Nil t)J'l/1t!l'I::UIJt'Vi1:: q q •

1ff1'11fi~ f11'11W 1'1

. . 1 M'iinuw~11!1!1t-rilll.J1::f11fl'1Nil1Nl1~1U1~1l~tfiwl1niJnnffn111 1w d. ff1'1J1 ~~ii

' ~ -(.,) ff1'1Jlff~fl1Jfl'1ffl'l1

-(Is>) ff1'1J11Jlj111Jfl'1ff1'11

("") ff1'1l11l11l1fl'1ffl'l{tm::mfl1w il'l'il

q -(d.) ffl'IJ11l11J1fl'1ff1'11lj''IJ!ll'Vi

!iJ Q.I.:O. i/"" C> """"' W Q Cl.l .::l I

'IJ!l ""o !J!l! l'I'IJ'LJI'I'IJ!l~r:fiJ!)'l'lli1'LJ5WJl1Nl1~1lJ1~1JI'I!I'IW ' .

triiifl'l ~ t l'I'W !lNl'l ~ 1 W rr/ !l f 'lJ 1 N il'l Nrl ~1lJ 1~ IJ~ tfiW U:: ~ !l~ jjfl!l! l'I'IJ~ .J~fi!l i l.Jij . ' (.,) ti'!w'ljflmm'lla~IJ'I111l'lll1lill 'l#luri m~11iJ oli111'11m1 tm::'Wwn~1WIJ'I111l1v1lill

(Is>) ti'!w ~'I11N<1~1w 1::w.h~ fm1'11f111'111'aVimw 1w1Jm1l1mlill

("") ~:; ~!l~ 'lJJjj Nrl ~1W 1~ llt'll~ ff ~ 111' !lt fiw fl 1'11 W 1'1 1:: IJ:: t1<11~ j.] flJ f111 !JI'I '11 'lj W ~ lfl~ 'lll.J1:: IJl!l! ~

!J) G.l ""'"'""' I 'IJ!l .,., rlfl11!l!::'IJ!l~Nr1HY1~1JI'I!I'IW

N<J ~ 1w 1 ~IJ~ l1'1Jfl11 'l #li'u n 11 fil'l t ii am 1'1 w N<J ~ 1w 1 ~ IJ~t.i w .la~nfl w fl1'Vi ~ur1 ::rial M'ti'il'lfJW ~1fia q .. • ~,I~ ~,I ~ .., ~ ~ d ~ • ~ • .! ~ , ~. 1.J'

1~f1111'111f111 '111!JW1 !U &'llu1:: W'IIW !1'1 !tl'l::l'l!l~IJ<lfi11!l!::!l1Jl~ !l'l!liJN'I1W~ l'l~l'l!liUW

(.,) ll'JWN<1~1W 1 ~ 1J 1 Wt~ !l~ 11'11 ~ !l~'l1if ~~ Uffl'l~ii~m 11Jfil'lffr 1~ffmlU<J::ii fll1tl Wfl~11Jl!llimi1J\j1W

(t.J) 11'1 w NM 1u 1 iliJ~ u ffl'l ~ii ~m1 ~ I~IJm ~ 1'111 m1111'mm.Wi>JJ u 1a~fim11J {111'!lll1fl1 w 1 nii 1 mJ

("") tlJwmmu '.illu~riu1 M'til.,lh:: 1u'lfu ~!lmm~ mml'I::WiliJUll.J'Hl1l11JlliiJ

-G>t.v-

fltu::mmJ 11111 ~h.J ~.r filii eln NM 1u1 ~ ~~~.1 u1 fl m ll'u e:J 1 n e:J ii mm~vhl11 ~ m R'~1 ~1 tm~ 1'01 . . . N!Hltll~ t1~1.iuufl1u ~~in lY llllJ'Illl'Yl mli' amlu 1 fl ~fl w~m 1:w n 11m~ .1 ~el'4 m 1:w n 111-Yi el ~ ll'U u m1fi flliieln

N<l~ltll~ eJ~I~tl ~ l $( fi 11 ~1m~ tlll'lJtllf.)WII rl el\j 111 1lJfi 11 ~UU U~ 11 U l~i tl f111fl filii el fif.l<l~ 1'\ll~~~I.JtJ in elilnmJ~ rll'IIU fl1 fl eJVhll'l u U1 ~ fllf'l'lJ 'llll'Yl mli' ~

• 0~1um1<lN<l~lu1~~~~.iumm~d:iuuil in1~1ul11~mffilvum wfel:wl~umi<l

v-~Mlu1~a~lfiu fll:wli911l~eliimm~n1Mufl1fl~1nvhll'lul11~mff:wm1'Yl~lli'~

"" <::{ ~ ,. """"'

n 11ll'U u !1''4 u n 1191WlJW N<l ~ ltl1 ~ ~~~ .,~

n 11ll'UU!Yu u N<l ~ 1u ~ 1 $11u n 11 ~ fi'Yl ~ 11l au 'YllW 6ifu 'Yll ~ iJruru 1 ' .. jl QJ ,. ""'""" i!V .... ""'""' ,. ""'"" '11!1 "'"' '11<lfilfiW'l'lU<l~1lif111 '11f111ll'U1Jll'ljtlf11191YilJWN<l~lU1~tJ

f1 w~ m 1:w n 1111'1u ~ij ihu1 ~Vi~ 11 w1 in m1ll'il'u ll'U u m 1 ~Vi:w.W N<l ~1u111 v 1 fltmli' mn w 'li'm1 . ' Vi~ 11W 1 i nll'l u, U91llJ~fltll~ m 1lJnl 1 n 1'11 u fl

ilu "'d. r1w ll':wU~'II!l~~run11ll'il'u!Yuum1~Vi:w.WNMlu1~~ i :0 q

• .llijifVI ii1um1ll'U1Jll'U u n 11 ~Vi lJ .W N<l ~ 1u111 v~ !l~ ilflw ll'IJ u~.J ~.Ju 1 uiJ ';! ' '

?t ... ""IIJjll ci'J) Ql ""' ....

(Gl) 11JU1Jfl<llfi1'11!l~lJ'I111'YIVl<leJ lflllfi ell~llV '1111l'lff11111<l~WUmlUIJ'I111'YIVlM '

(t..) 1$11um1~Vi:w.WN.,~lu1~v1 u 111ll'11l'lf1mn:.J'u'lf1~u<l: 1::.J'umm'lf1~i u1::m:nm

1!i1nu t.. tl il'uulli1u~l11~mff (.,) $lu~ll'lu~11lv'llli'n i tJN<l~1u 11lv~1~1um1~VilJ.W ~1~a$lel~ 11ilfltJ M1'u1~u m1'<1m1 • •

I~Ull'U1Jll'\jtlfil1~WlJ.WN<l~ltJl~VU1~fiellJ~1tJ

(G>) U'Ylf1111Jl~tJ~~Vi:w.Wuil 1 i U111ll'11l'lf1fil'n~.lumu 1'lf1~~mli u ;nuif !llJ<lll'ln<l ll<l~llti1 .... <u ... <u

impact factor t,r,~llJI~Ull'UU!l'UtllJ'Ylf1111Jl~tJm:'ll.hnu ~o,ooo Ul'Yl '

(t..) U'Yl f1111J11l u~~Vi IJ.Wu il 1 i u 111ll'11l'lfl nm ~.r u u 1'lll'lfl~ ~ v~i u :iJ1U if VlJ<l ll'1n<l ulli11ill

ti1 impact factor t,r,~llJI~Ull'U1Jll'UtllJ'Ylf111lJlll'V<l~lUifltl loJo,ooo UlVI '

("') U'Ylf1111J11lv~~wlJ.Wull'1 i u 111ll'l1l'lf1mn~.J'u'lf1~~v~i u ~ 1Uilel:W<l1~.l'u'lfl~ i n1~1u . ~ . I~Ull'U1Jll'\jU1J'Ylf1111Jl~tJ<l~ c;>o,ooo Ul'Vl

"' Ql ,. ""'""' 9 "' .... .db]"'"" "" Q,l """' ~ '11!1 "'b '11<lfilfiW'l'lll<lnlin11 1 !1f111ll'U1Jll'\jtlN<l~lU VI 1fl1'llf111 ~fi'Yl::IUtJU'InWIJ!YU'Vl1~uru\)p

dr Ydo ""' i':J) "' d11J1'.,. .d. "'1.:::. f1 W:: m 1 lJ f11111J U ~lJ el1U 1 ~Vi ~11 W 1 '11 f11 1ll'tl1Jll'tj U N<l ~ 1\J 'V1 1 fl1 'lJ n 11 ~ fl 'V1~11JIJU'Yl1Yi1Jll'U

- GHJJ -

m~ihyt)j 1 1 >1 ~'115 mmu '11' rm Yl ~ mu1 'I 11'1 rlu '1 u mlJ ~mu~ nmJfl mi 1'11 u >1

~ ll "'C'l f1 OH1'lJ lJA 'II ll ~ tf f lJ fll 'i lYil' lJ lY'W u I'Hl ~ 1 'W ~ '1 ${ f lJ fll 'i ~ >1 'VI ~ 1 u ~'W 'Vll Vi ~ff'W 'Y11 ~ tJ ru ttn

~ll ff'Vl ii fu fll; ffil' u l1''1j u N n ~ 1 u ~ '1 $1 fu n1; ~ >J'Vl ~~ u vu 'Vlll'i ~ifu 'Vll ~ Ut)Jt)Jl~ll~llfJ ru lYlJll'A

(.,) I~'W'I,Ifl<llfl'i'\Jll~lJ'Yill'Vl~l5~ '1$i'uri vnl'i~ ~l'il'lifll'i Ull~Viil'ml'WlJ'Yill'l1~15~

(iol) 'Mfum'i~>J'Vl~IU~'W ff'VllllJ>l'i '11'1llll'lj ff'VllllJ>J'i 'I uun:I'VIrri 'VI~ '11'1ll lu.iNUm'VIff Muri

lY'Yill!llllJlfll iiu ~~u 1m~u'i~I'VlffL u \1''11 ml'i~ hu '11'1llU'i~I'Vlff~'W mlJ~flru~m 'ilJnmil'YI'W>l '! u;~~~nlll

'11i1iiu loJ iJ il'uu.i1u~u;~mrr

<"') ~f u n1; lYil' lll1''4 u 4lu ~ 1u 'VI f Vi ~ifu 'Vll~ Ut)Jt)Jl~ v~1 rl u ~1i ~'115n '111v ~lYfl~ lY'i ;fi'~lu '115 n

1 'W H<l~l'W 'Yil~ ~l'W 'Vlll'i~ff'W 'Yil~Ut)j'lJl~ '1 ${ fu fll'i ~>1 'VI~ I U V'W ff'VllllJ>l 'i '11'1<1 !l'lj ff'Vl n lJ >1 'i Ull~H<l~l'W 'I'Jl~fll'W

'11 i'Vi~ifu m~tl'lJt]JltTu '11itfl v M f u ~~ u lYil' u l1''4 u Hll~lu ~ '1 $1 f u nn ~ >1 '11 ~~ u vu iY'I'I il ll'm '111<Jv'4 iY'I'Iii ll'm l u • "' ""' "' ""' . l1 flll Ill~ I >1 tJ 1 fl 'W 'W lJl flll 'W

oli !l "'-: 1~u lYil' UlY'W u Nll ~1u ~ '1 $i'fu m; ~ >J'Vl~lu ~u 'VI f Vi vifu m~ tlruru1

I~'W lYil' lJ lY'W 'W Hll~l'W ~ '1 $1 llJ fll 'j ~ >1 'VI~ IU V'W 'VI f'l'l ~ff'W 'Vll ~UtutulU 'j~ fl!JlJ$1 11! . . . ' .

(.,) Hll~l'W $11 'W 'VI f'l'l ~ff'W 'Yil~ tl 'lJ'lJl ¥1 '1 $1 f lJfll 'j ~ >1 ff'Vl il lJ>l 'j, 11''1 $1 llJI~ 'W 'iH1l1 ~~.i lJ Mil (n) 'luu'i~I'Vlff '11i1iiu &:o,ooo lJl'Vl

('11) 'lu.il~U'i::a'Vlff '11i1iiu G>oo,ooo lJl'Vl ' .

(lol) H<l~ l'W $1 l'W 'VI f '1'1 ~ff'W 'Yil~ tl 'lJ'lJlTI '1 $1 fu fll'j ~ >l!J '4 ff'Vlll lJ>l 'j, 11''1 Mu I~'W m 1n~~.i lJ i uil

(fl) '!lJU'i~I'VJff '11i1ii'W QJO,OOO lJl'VJ

('II) 'lu.i1~U'i~I'VIff '11i1iiu &:o,ooo lJl'Vl

91 "' ""'""' " ""' • Sl " '\J!J "'11 fll'iff'WlJl1''W'Wfll'i>!VilJ'I'IHMl'W1'1ilfll'i !Ill~ fll'iiH~U'I'I'i ~l'W l1''il~l1''i'ifl

f1 Ill~ fl 'i 'i lJ fl 1 'ill 1 ~ fl ~ 1 'i !Ill'! M' I~ 'W lYU lJ l1''1j 'W fll 'i ~fllJ ~ H 1l ~ 1 'W l'lilfll'i U <l~ lYU lJlY'Ij 'W fll'i IHIJU Vi 1 •

~l'W lYf N lY'i'i fi't >1 ~jj '115 fltfl!\1 'li'~ ~ fi lJ '1 U iJ

(.,) I~'Wl1'il'Uff'lj'W m;~Ylmi' ~Ml'Wl'lilfll'i u;~nvu$11~

( n) u 'Vlf11llJ l'lll n 1 'i ~ ~ Ylmi'u fi 1 'I u 1l'i l1'l'i l'lil m; ;~ ~u u 1 u 1'111 A ~vgl u l!l'W~lllJlll1'1fl<l u.iiliilth impact factor '11'1ll @!ltll~ n m lJ il nff'~ ll fJ!\1 m Vi 1¥1 IJlJ 1 vh l 11''1 $11u ~~ u lYil' u l1''1j u Hll nu 11~ i1i1iiu

GIO,OOO 1J1'VJ

------

"'~il.Jtfi'W &,ooo 1Jl'Yl

""' .,.. 1 ::11 d' (lol) l~'IJff'IJ1Jff~'IJfll'H~WU'Vl~ ~l'IJff~l~ln'Hl

( fl) ~luff%' l~ff~~.r ~u:mum'i m::.l1J'1Jl'IJ1'111~ i 11"1~ 1 1Jt~u mr 1Jff'IJ w:nmun:: 'hililu &' o,ooo 1Jl'Yl '

('II) ~ 1 u rrf N rrn fi'~1~wum'i u ~::: fl1Jfmm' 1l.li1 v~:: w:imh ::!'l'lff i 11"'1 ~ f1ll~ u rru 1Jff~ u

I-!Ml'IJ'ft::11ilfi'IJ lolo,ooo 1Jl'Yl

(11) ~l'Wfffl~ff~~rl~li-IIJUW'l'i 'IJ~::fl1J'I11~ iM'Mflll~'IJ ff111Jff~'IJI-I'ft~1'1J'ft:: 1J.ilfi'IJ O,ooo 1J1'Yl

l1lJ1~ 5

fl1 ~ i 11' fll~ ffU 1Jff~ 'IJ fll nl11 ff'IJ eJ 1-l'ft ~ l'IJ 1'111fl n 11'1 v 1-l'ft ~ l'IJ 1.0 1J 1 'IJ ~Nth:: I'Ylff

oliv d. o m~ i ~m~ rr'll' 1J rr~ u n ml11 rru v "'"'~ 1u 1'111fln 11'1 v "'"'~ 1 u 1.0 vi u ~m.h ::1V1ff

11 w::m ~ lJ n1 ~ v 1 ~ i M' fll~ rr'll' 1J rru u fi 1 i ~~ 1v i u n ww 11 rru v "'"' ~1u 1'111fll~l1'1 v H'ft~l'IJ 1.0 vi u ' •

~m.h::I'Ylff fl~~eJ 1tJiJ

(fl) fi1~1111~t~~uu hlmi'1J

('II) fi11~ u 'Yll~mv 1 u th::: m ff~ 1 tJ lff'IJ v Hn ~ 1u i u m w ~ ~::: ilmll.l ~11i'Ju I <:t 1 <=!

( 11) 111'ft~'Yl::l1J IJ'IJ U 'ft:: 1111i Hl.lllWlJ . . '

( ~) fiwum~v~un::fi1-ti~n

(~) fi1u~::ilunm~1J'thv un::QU~Il1'J

(ll) fi1i~~1v1umn'h'l'li1

l1lJ1~ O

1J 'Yllll w 1:: flll'l

oil u d.., 1M' 1Jn~1mi 1v1.0 IJ!IlWl::'Yll~~ 1~ f 1JV~ 11~111' fi li'W um~~1m::li'i IJ1Jl.ll11i'Ylm<i'vlinl.lff1ffllf

·;h~11Jfl1~1Jll11H l'IJ1oO IJII'ft::: fleJ ~'Yl 'IJ 1 oij IJ w. ff. lol&' d. o:l u l1:: ll U1JU m 'Ill i'ilJI~ lJ i 11' 11~ fff:ll'IJ::: nmi'lu mhoi.O IJ '

1\l'l'fl:::'YlN~V 'ltJ~nm::IUIJ1Jl~l.lumi'lm::v::nl11 ""1lun::divm1lr'h,:;u~~::v::nm "" 11 mhvioO'mll'l'f1::m~ 11i

~ .% "' - "' ~ ~ ". i. ' ~~ ;: ~ .. i. ' ~~ ffll.lnt:wm::~ 1J'IIlJ!1J '1Jt'I'IJ1Jfl11l.II1J umff'Yll~1'111fl1~ 1 ~ »»u 11J1~1J!IlW1::m~u u fJ fl1J1Jl'ftfl 111<1 m~ »» 'IJ1tJ1~ v . . ' . ' . lllW 1::m~ u 'IJ fi11 {1 u fl1 ~ f111J i Ji ~ ::1u 1J1J fl <l~'I'J u 1 oO' IJ'IIV~~ w ::-ti'l1 111 W 111 u 11!1 oO' !Jill w 1 ::m~u 'IJ ff ~illlfl ~

~ ~

'IJ 11Jfl fffl1lJl111'YliJ1l1tl

----·--·-----·--·--- ---------

" . . JJ;in'mJJ'In1"nvlav t1i'~fi st25541ufi 29 n~111tllJ 2554

- - .... " s::tuauum:menaa6ssumaots

i1ti'1vttufi'uli~f111JJLfiuLattm~imm1 w.fl. ~so~~<:<: ..

~'UI1t111lfl!mi'!111111tfl1ll91ljj\l l11Ul!lff~lt{;1tiU'I:::iiiiUH1\llV!I'IItN1t111ifl!mivl1f~~tJfl'l11tli1U Q. Q. .. ~ I .... , Jl., : .. I !it - Q. , ..... ., .. .~ .. , "

lllflf11n'll'1fl11 U1t0Ull~lll11t 11tftM~tfU!IU11~fl'l11111J\llllflfiH'l'lf1flll \l11111'Jfl!l1ll!l1il111fl1ll911'11\l llUl 11fl11

iiiiUH1Uit!IUll:::i'lf10U'IIfl~111flifl!lla!1111l11fllllflljjm1111i1utafl t'lflflfl~fl~Oll\.1 l!11ll!IOUU11t111ifl!l1a!l, t.ltJ

omi1u11111iflv1tivii'v

ml'ivthul'lfl111fl'l111lu111Mn e<:J (lso) Ull::: (eo) u1i~'l1l:::n'II'U'IftJMI11111iflll1a!l1ill11fllt'IM{ " .... .. .. ... ,J!~ d

'11.fl .... &Cile t'lfl111111'lfi!I1U!It~fllU:::I1J!I1J · lfl~\.1

~fl e ifl1ZW!IlJ

... .:... I 4 .... ., .. I ~ .. I !:ft .... .:0.

1::: Ill !Ill \.I I 1 !1011 "1:: 11l!I1J11 11 l'lfl!l1ll!11ill11ff1t'lfll 111'1 1!1~ !11111 ~fl1111 Ill \l!Ufffl1 ~ 1'1110 U

. ~f) ... mnjjp!ft lw~fl]J " " 1::tiivuiil11'l~u~tiufi~mi1uoftt1o1ut.l'l"::mrrti1uKu,t.l

a 11 ~ ~ o .:, o0 .I .ol , , • ..I o ,J! J! , 4 .! o0 ..I~ o0 lll'l"ft1l:::mvu "llflmfltJ mrr~ 111flul::fllfluu fl ut'11Uflfl111\lfl ·nun u1::11l!IUU 111tlfl'llfl111fl

" . " ,. ~ .. 4, ... 11 .. d uo~om::tuvuu 11&'11l::&uvuuuflu

11 • ~ "llfl "' fl1\l!1111

.... .. ~ .... .. .. ''lJ111'lfi!11U!I" 11111!10~ 11111'lfl!11ll!llill11fllt'lfi'S

.. .... .. _., ..s.. .. .. .. ' .....~.... .. I A ..; ... "flill::" 11111!1fl1111l1110~ 1fi!I1U!I t'IOllJ\.1 " t\.10 tf\l!l11lfl11\l1!1~1\lfii1!10'Vtlfl!l1~fl\lfl11!1\l::

tlivmht~w:: o4~ti1u11U1!1~1u~ifltT~fl111'11l::11W'If~11111ifl!l1a!ln111ff1t'IA{ 111u11thv~1u~i'fti~ lfi!111At'lm

11111if1v1av

"flwuti"11111!1fl1111n11a~ ~u1u1vontYmuu ~u1u1vomhuo ~u1u1von~v 111m1111~1 " I ....~ ... """ ·I ""' ..;.... 4 1 11\l1!1~1\lfii1!10'Vtltl!l1~6\lfi11!1U::Ifi!I1Jifl1flill::

.._.. "" ....... ... .. .. "'UUJU1t!l" 11111!10~ OUUJU1,!1111111fl!l1ft!l111111ffltffl1

. "fliii::O'J111011" 1111111a~ fliii::O'J111f1111ll111H1Uit!l11111ifi!11U!I1i1111fllt'lfl{

"ffll•~" U <If fttJ~ I ~ ... ""' ""' .... ,~- 4 I .. ..;.., : 1,1 "u 11 .. 1110~ ·~ -!IU11~fl111111J\l1Uflfl1n'11'1fl1l '¥~11 1'111t'I01U::Ifi!11Jifl1tf\J!Ifltflfl~M111

-·-"' ... . ""' ... ... ....... ... ., .. ..;.

. "I~UljUti'Ull~Ufl11R11U\H1U" 1UJ1UO~ I~UljU'II1006~ljU1tV11'1111YI01ft01i1111ff1fl1111'rl

tltu::0111lfl11lll'I111~1U1i'o 11'111l'r1V1ft01i11111{1fl1111 iitUtu1ti'Ullfi\!Ufl11A11UU~1U'Il6~U'J611li~t1111111'1uLaffm~ ~ ... , .;. , .. .: 1'111fl111111111~6U 'll'rlfl1'11UR U'i::llJOlJU

-1 ' .. -1 ' • ... .. "~llu1::111tllll1fiiL'11ft~ljUfl1UU60" '1111100~ ~llu'i::111tii'1110'11U10~1U'I1'i61Jtltla6UU601'11U61110

I~Uf,!f1'11\!Ufl11ltV'il1fli~U~lJU'i::11ltuLLilUAU'Il6~11'tl1lYI01ft01i'i'i111{1fl1111 '11l61~Uf1Ullfi\!Ufl11lt011101~Ufl6~f.!U ...... - ... .. . ""' ........ 1'11011'1111YI01ft01111111{1flft'i '11'.i61~U06~ljU1'1l0'116~tltu::

Jl! ..... .,: .. '116 d. Hft01fllli'Y!0111lfi111~U1JO

" Jl .. ... ., I ,_I.: UUOIIZ916~11ftfl~lll::fl~1116 uU

(&>) Li'luuu61i'on1~1'11lm-s~iimm6'1116un1i'o~iim111-i1u1tytunm'i11i'o'l1'l6iifl1111&~o1'11ltlJ £ ~ ' ~ • ~ : ' .l 1-11 .. , >! ~ .I~ .. -1 £ w " .. '111U1'11lfl1111110UR1LUU~1U111~Ufl C'i tlU'IIU u fl011 t1Hfl11~fl11ll1'111H1U'rl'llfli'IIU'LI~u1Zfl6ll'1110 '111't1Ul~!l

"flu ua::6nn6'11'l6un1i'mi'luu111intuuu6un6d1~~6o ci. t1U 1t~o1u'll'm111D~unfin~1lu·miuiiwofiAfin~l w " .. £ .. -~ ' ,_l.r

( ... &>) '111'11UlU\.I!l'll::wt6~11fjlllfl11tJ111tl~1116 uU

(n) 1i'lu m•m6'1116un1i'll~ii1l-,::utJm'iw1umnil1illfi6Li16~tiu111 1u~6onil & il

lufll'lll~I~01o!i6~flllq6U\.16 ua::LtlOnl'11tfl~Li'JUH1Htf11tl'i~011lt01U~60flll., lt1Hfl1'i 1fi!JU~U~lU'rll~

1'11lfl1'iLU'I'Il::~mhu~'llli'lu~ 1t~tutiu tf~ii't ~1i'lu 1 U111111~tlw::m 111m-sti1'11 Utl ua::

('II) iiu-s::uunnW'Li'lu~ul'n~l'l1an t um-s'lil1nmii'l'lun'll6~u nfin~,~~~tJm-sfin~,,,fi-:~

lu-s::A'mffOJOJlL6n6th~~6o ~g, fLU '1116tu-,::A'umtytyl1n'l11miiotJLYh61h~~6o d. fLU I

rf • Cll 4CII Jt.~ .Q. , .. I Jl • ., 'JI .. ~ d.

(.,,(g,) 6111111l'I116U01'1lO~UUfl111'11fl UU\.10601~U60" fLU U60L'tiU6'1llfi'I11HUlfJUil 'IIZI'l6~11 " ..... .,.A.,,,, . ~, ...;,..,;, ~ .. A ~ • ,..;,~., Jl

u-s::uum1wm-snn'lloi116LU6~nu111 11U60011., u Ufll'IITnLOil1'116~0ll'116U\.IIl ua::lfLO'r11'11UlnluU'I11'11'Ul

1m ~nu1i'tJ1uU'6onil .. 1 tlHnn 1t~uii~a~lunl~l'lllfl11LU'I'Il::~ui111fl~llli'luii1t~t~Ltiu tf~ii't ~Liju 1 u111111~ tllli::0111lfl11fl1'11Ufl

... ~~~..~ ... ~ ....... , .._ .... ~ !!<! .. w (&>.Gil) 6111111l'I116U01110YIL1JUfi111'110'116~U\.IIl 11::11'116 UU'JU 1ft 11IIOU (g, U\.llliU'IIIliZifi010U

(ig,) uufi'li6~U~a~1U1'11lfl11 ~a~lu1i'o ~a~lUU'i::A~J ~a~1uli1ufiaunn11 fl11U1Z'Ij1J1•nm-s

fll'ilfi1UU::RUU1::1nrl '1116 Hft~1u~1/ii'unl'ii~VLLYdua::L1'1ufill611i'lltU1~l'lll0111ZRll'lllR'11161ZRUU1Ul'lllfi 1Aot::li6~Utl1111 1AtlLRULLftZLifltl~ftfl0fl1'1'1tum-sl1'1u6ul/ilUl'lllfl111::RlJU'i::LYLffLd6Liiouti'tJIOW'fi''ll6~fll'llll'lll

1/ fl ~~- I

uu '1111Uli11lill'61lfl'h., il 'li'~iit~&1'1u1ufl111iiflw::nn11nuti1'11Utl .. £ .. • ~~ -1 ~ .. £ , ' ..

(m) U'JOilZ1116~lJfl11fl1'11Ufiii~U~lUfl111110 LLHU~lUOUu'i::fi~J f1Ufi11~Hft~1U '1111 '1 1111m

fl1111'hui'l6titJmflf,!111tl'l'11 m111 tntlf!10t mtli'J '1116 mt1u1::'11l'IIU ua::t1111l'hui'l6 tu1::A'uulUl'lllRL1'1unuil

' tl <"tA .. £ w 1 ~w ~ ~ ... -1 1 o'' tl d 60HU61l mu'LI~1Jtl1111fl6fltla6~fiUU ll1J1UIIftZLLU1Yil~0111111l'II6~11'1111YL01ftll Lift:: IUUu'i:: IJ'IIU916tl1111L'II1JIL'II~

~1Ul'll1fiU'116Uh::Lnrf,YIIl

(ci.) uuti't::li6~ 'biii~6'11161'91Qu-s::tr~ti'M,,6ulitJUUti'~'t11J 1A'i'll6'1!liRit~i~ 1 tlui11~6g-s::'l1il~

-Q)-

.. ~,-'!<'! , .... ,_- ~ 2 ~"' - .I fll11'1111.11.1fl11 ua::wfl~ YYflfll'W1 YlfJ11 "U1Jflii1Hfl111111J1.11ftfiYI1n'll'1fll'i1'111J ... " llt11911111'11fJ'II'fla'1,11'11'1flUYI

.. : .. .I ~ ,-'!... w • • 2 ~ "' - .I .. U1Jfl1.11J11fl11111'11'fJ1'11'1'1f ua::wfl~ 'D'I'flfll'W1tl~flq'W11 ''Center of Excellence m ... " llt11911111'11fJ'II'fla'1,11'11'1fll'iYII!J'Ufl

tluiim1111;fl1'11'1'!fli1umw1fi~flq'W -.. : ., -G'v t1. matl6lJllflti'lfi~Ullfl

.. ...~. .... :.1 .. ti:N.,•• .... : I 1'" U1JflYI1.h::n~flt::llfi91~,1J91111'i::11JfJU1Jt::l'lfl~ti'IYI1fl1,fllli'l91~1a'1Jfl91tlfllll::fl'i'illflll flflll , -• tl ,,

'ilfltl:: IU!Jfl, uth,tltl'lfi ~91111nfllll:: fl'i 11Jfll1 fi1111Jfl 1 flfJ, ~tl11U1J fll1 la'U flft 1,6 tflfi ~ H11JYI1~fllll:: n ~il filii u iii 61.

l~m1111iluth::flt1Ul~ • • •

filii:: f11111fll'iYi 11111111ti 1,6 i' l'lfi'~U1JV9111111li'mfllllcri'ii fi1111.1 fl l -Jlu oG' 6 d., 6maii ouill" o\1 11 n 1111

ll1flHa flu thlii u ~ 11.1 ~Fi1u 111ua:: uHum, .t 11ii1.1 ~ 11.1 ,nu 11afl ,;;tlflw::m lllfll'i 1il u ·hti1, v , .. ;~, i1u l 1111111

11limflwcri'fi~min fllll::fln11fl1lt::lnutJ,tlflljmit1fltJimmiiit~vi'fli~UlJ6uli~fl11llti11JiaffYJ1~i'll'1fl11 J1 .. : " ,v h thunlymni'I?HUllfl

vi mmfiii ti11.11' flljmi i' ~~i~U1J691111~fllll:: fl1l11 flU 1 nu v 111 oli 11i1ul11 ::fl1fl,fl ~:u 111iYJ o1lio u a:: •

iiti11.1111a~u 111li1ft'!f'!11riu11'111li' 11!J'U 6ua::1 10~11.1 l ~ n fll11111lYiflllifJYJl1U mo 1 u "' IAtiU u u 11 fil11:: mrri 11fT~

tiitJl~fUfl1jmil~il'li~u~1 I!J'U6t::'6~ih!UUf1119111111HU~11J~fi1111JI'Ill'lflfllll::l~fllla'UUa'lj1.1 fl11lfl1111111111::a'11

U1J6~l~fufln i'11i~u~1 '::'tl~ti'lli1fi1,tllf~ul11::111111 lu11111i'II~U~i'1111jU'h l 111 i'lfli!J'U61J::~N .. w ,-'! . l" "' .. .I .I _1/ lflU11aflJ11.1flll '111110 'U'I't6fll'i91111la'tiU9111l'i::IUfJUYIIflfJ'IU6~

Y. w .. ,.l!l• w .! -,6 ~ 11afllOIII'tlf111 nl~lJJ.Illa'UU~\Ifll'it~11lJlJ~11J

1 I!J'U6t::l~fUI~1J'rj1Ja'UUa'lj1Jfl11t'hliiu~11Jt1fli~1JflflUJ1.1ltfJ 1fltJfllll::fl'i'illfll'ill::Ti•1'illl11~

1~1J'rjUa'UUa'ljUf111thliiu~11JIIOI!J'U6nflHamnhtuU~1U~H11Jll111ti::IIHUfllltt11UU~11Jii1u11liflua::ll::l~I~U'rj1J • •

fi'UUa'ljUflllft11UU~1UIIni!J'U6ni-G'111li'fllfllllcri'fi1U~1Ufi'~fi6 lllil

) (e) uu6•::«v~iiflnfl'f1~a~111::R'WJ11lt1Ha~11.1~1ufiallm111 ~l~fuflUtfliiYJiuM'i 61jiiYJiufl'i

.. .. ""' .t • ,~.. • !II ..,; ., , - .. ""' .. ... .... , il 11HJa,fi'YI1iHti~11J 1116 1'11Ufll11HfJII'I't111a::IU1JYifJ6111U 1J1~1'1'1fll'i1::i'IU'II'l9111'i61::i'IU1J11J1'11'191 1.11::0:: "' d I I J1 ... A .. .... ... .. ,}I., ... .... tf .. I,_ ., Q I Jl il YIH11J111flfJH1JtlfJ llo 116~ 'H1611Ha~11J11lfJYI 1'11Ufll'ifl'l't11'1'111161HfJII'I't1 1.11Ufl'll1::fiU1J11J1'1'1916fJH1J6fJ a::

... 4 .... .... " I J1 ... , il.d I 4 .... d,}lfll ... CO, .,,

e 116~ llft::11Hft~11.191'1'111'1'1fl'::fl'lltlfJ1~1JflfJ tl.l1tl~ Ul::fJ::"' YIH11J111111tl11Hft~11JYI 1'11Uf11191'1'111'1'1 1J11'ifi'U

1::fiu'1'1ii~tiiom,hriu 1 i'lfl l ~Till Ulll191111ftfl'W 111:: nufifillyj',fl~ufi a:: fl'1,1l'll'1 ,f ~if l ~1;11.1 lllfl1ll~fllll:: flllll m1

fi1111Ji'l

(llo) I!J'U6t::~v~iillH1.1~11Jfl11ltfJ IIH1.1~11Jfll1U'i::ft'WJ IIH1.1~11.1~11JffaUfl'n11 f111fl'fHHa~11J l111i 'l

1111ii~ fl1111t111~tJtiUmfl~91fl'111f11111 tnfl11iit mfli'J11ltlfllfiU1::'1'lw ua::fl1111t111~tl l1.11::fiuu11.11'11'1R1;11J

... . " ill v • ~ .. 2 w .... v -• .. .. 2 w nou flfJHUtlfJ "' flllllH1J~11Jfl~nant::l'ltl~11fl111lfl'tlflflrJtl~flU'II'tlllft::1fl(ju1::fl'~fl,tJ~Ul.lfl ua::a'fli'lflrJtl~flU

u lomou n::uu 1YI1~nnii'o,tJ~11111iYJo1ao ua:: ,;11.1 111:: 1owfitJf11111&-G' 1111 ;~~ 11.1 i'll'1flll ,n~ th:a fll'l', fltJ

("') I!J'U6t::«tJ~iiHft~11.1~11.1 f111itu1.111lflll1fl1 l,jlJ flU i 111~11.1 fiuu fllt!J1::fi'u11a~m tJ!'If11flfl11'1 tJ

-d.-

flU Hafnl'tifffl\111:: t\'u,j'wctit~ftfl\11 fi11JIIH'II fl1 1 hii u~1u ~, ~111'11 o, 1 -~ .. J! - ... ~ ~ "' ... , , ,--. !!M1'UIIft::111!'11~1'11ltfi111J(l~l!t!~1'Ut11'11l'Vlfl11fl'll "] 'Wlt::\)fl'IIUill'lll~fl'll 'II 'Uflll lll~'ll'lj'll

~ 0 A , J/ .: J! ..... - -"' .11:!:~ • Jl 0 QW , 0- 0 A ... 4 J! 4 t1'11Ut11j'llfl11fl11'11'11~1'11 'll'llfl'll t::l'lfJ~IJYflt11J1'Wfl \'UU\Ifllll'llo;Jltfll11flo;Jll:Ultfl :U'Uflflfll1fl~l1'11~ l11Dil::IOID~:U ., "!II .. "1 ..... .... ...~.,,.... : 1 ....... rfA I I

i'I:U1'11fl 'IIU\Ifllll'lll1ll1'111 f!Hflllltfll11Dfltflll:U'Wl'W11 l11flfll!t!~1'11'11'11 "] flflflllfl'ft:U'nl11DIHtlll'nll!ft~1\lfl1~ "]

" ,Y.... - 1! ~ ... - ~ •• ~ J! :: 11:: flfl~ 'II'WDU\Ifl'nl D:U flU'WD:Ul11l'Wlfl1t!!.l1i ll:Ufllftfl 1 fl1f1Utl lfl'ljflfl1 ~ Y. ~ , ,.... .. • .... 'liD .J ftfl\IW::flll l!l~ll'QlH'IYUflij\lfll'Ulli'II\Hl\1

• m1 l ~11'11'1j'llt1uut11j'llflllhiiu~1'11'11D~tjuuihifl\IW::tl'~fio ,uil

(e) lu1::o:: "'ihnfl 'IID~fllll~:uriol~uuli' flD~'Iju1iot::t1uUt'l1j'1111ulmln::,1i&iiuHit~A'1uu1'Wl 1flot::~D~U!!t!~1'1111ft::IIH'11~1'11fllll~l'llfi1:U~tl1l1'11fl \uufin::\1

(t..) moll a~ 'il1fl~UUii'1~fuL1'11'1j'll flU Ut11j 'll~flfiflfi'u1 ;1ulln1 "' ilua:: UHM 1uun:: Ill! 'II~ 1'11

fllll~l\lfi1:U~tl1l1'11fl flD~'Ij'll1iot::l~l1'11'1j'llt1UUt11j'll~thtiuff!on:: &o 'UD~~uu1:::U1Wil1fllll1ft~'ljUfl1tJUDfl~tjuu ,Mu i~d',1itl'oofl·hiln::Hflllt1'11Ul'Wl ufi,1iLiiuiln::Hd~A'1'11~111t1'11Ul'Wl

fo IJ tmlfiw!iY'QYtnl'mYijYOl'ithiiiY~1'11 - " ,Y.- ~ • - ~~ , -... "' ' ,Y.' , . - w ' ,_,.: U'llflll::flfl~ 'lll~'ll'lj\lt'l'IIUt'l1j'llflllfl11'11'11~1'11'rlllflt111 l11Yifllll'llfll '11111!.1 'Ufll'Sfl11'11'11~1\l fl~lllfl u'U

<e> thf1~ufl1io1::tl'uHa~u;0J1111'Dfl (t..) thf1~G,bo1io thf1~Uflftfl\111~D'Ibo1io (m) thf1~1f111t1'1~1j1flll (d.) 'lj'llflllftfl\11d1Hfutl'flftfl\IU::t\'u,j'wctiflftfl\11'11D~:Ul111'Wlo1ftfi~UflUtl11'WliJ1UYI'Un

<&> 1't1f!d1ufl~1uun::1't1f11'Wlo1fllt1t~f

(b) thfltriwcwi' un:: thti1l~ffl\11fllriwcwi'

(..t) th'llfu'lll~t'lmu~ (.J) th\4t1oo6u "1

,f~;fl~l1uth \ fi1oufin::u1::lfl'rlf1~~u \~1;1'11 ,Ufi1:U~flw::ml:Uflu tl1l1Ufl Y. .. ~ ,, ..,_-'liD eo OllulflUfJIIfti'JYfiiiH~f!ll:UIUYiftfrnWlflflU

uuli'~\~fUfll1fl1jJiiitfl~~ll~l •::i\'o~th!UUfl11tl1!.1\~fllltl1fllltlllft'llfl~:UH11'WltJ1aiJ lflo

f!QIZfl11:Ufl11HlUf!QI::D1jfl11:UflU~\~fu:uDUH:U11JI;1UGnlfi'UtlllftflUthiU'II~l'II'IID~UUU Y. _, - • -'liD ee 0Uyl::WYI!D01lfi11YY~1Y

.I - .. A - -~ 0 ,J!'I -' A W fiW::fl11:UflUil::u1::1:U'III!ftflUn11'11'11~1'11'11U~U\Itlfll:UIOQI<rl'W101H'IIfl ·1 l'llulZfllfi'UD~:Ul11l'WliJ1Dtl

1ilm!Juuo•::~u~it~tin1o~1'11Hftfluthliiu~Juu,j'uu1mr ~ \ ~flw::ml:UflUflllllftDumo \u • ~ 11!. , ~ ~ :: .l ~ " - J! ~ ... .. - _, • <'I ' l" b lflfl'll 'lllltlfl· l'll ft~'Ul:U 'liD CVqfl•RII~ 'II flfl' lfl'IIH ll1'111U\IfltZI'Ifl~ tfl J1 1110~1'11 1!11011 n11'11 'II ~1'11 Ul:: lllut'l ~ H

• f!W::fl11:Ufl11111l,t1f!Ul'II'JO "] illt~ot::~o~u~mo\u bo 1u UUuR1'11fi1U1DUti'UD~fl11tfiR~UU~ ,{uufi\ut'Jum

• • 'IID~mli'M'.fUUu 1i'lHl1'1f\U1ulaul~l1tH1'11Nnnuthluuml1uilumn1fl1u •• &fttluuuufiiuittft'~uuri'

---- ---··--- ---

-tl.-

11·;rtn1'1uuo•::~fHiflri~thumo~luHntm1ioiliinuiiiiu-n'IHoull1un::uHu~luii'otb::iilil Ul::nuutiunurinl!l~luHnnuthliiU~lUUUtlfi'U'J1W9112J111flfl'u~~1o

11fuim1tiM11!1~1UH1'1fll1MliUUOU'UU~U\lfi'\lftrfl12J'IIllYl!llfl!lfi11UWjflif'uihuu1::2Jltu11!1tl!l ,,m~u,,o,~'Uo~u'lllinolao

Y. ,Y.' Q w • Q ,.6 elso f!lU111tD'f!llnll 'DlV!~U'QlJt!'Utlt!'ij\JnlUlliU\HJU

1!f111H1TlU\IOtfllilu'IIYfll1i'tltl!II~U'UD~U\IV llt'uutiul~ll'llanJlUnnl~tl!II~Uf!UD'Utltl'~unu

MliUU~lU'Jn1l!ln11 H 1~0 11fuHlinolnoflntnou 1 unniiilunt'o~'Uu 11f111H111UUVifllil~llfll11~U 1so 1fiiD'UDAf!2J'IIli'nolnomo1u bo 1u t.i'uufi1umumuil'Uu~m-.

• • • i't~l'i~uuv lt~otM !ftimht.i'n~1Ufl11tnoumo 1uH1u~"n•tYoumo luiioimmfiufi~M' ~ mh1fimw e 1" un::ri~

11ftimht.i'n~luu1H11mlito e 1" • •

11ftht.i'n~lU9111tD'uumo1uH1u~fi1111D'fltlfll!l1uiioitmutiufi~lli~ mh1fimw fl11•truu~u

nm~uun::ID'lJUfi11Uiilufiooinnufimo1u e&o 1u t.i'uufi1u1~i'munm~u ;} ,.'IJ!A W 0 Q '118 e"' fll'Hf! nl~lJ'QYt!'\Jtlt!'ij'Ynllflli\1\J~l\J

no~'luii'ot::~t!nn1!f&~Uf!UD't.i'lltl'~umlRliUU~llJ HlnU1JOllhlo~llJH1'1flllR11UlJ~llJ9112J

olio ee 1110 'bJri ~~llfll11~Uiti'1J6ft62J'IIll'n!llall9112Jf6 e lso 11l6flft~lUII1'1::11HU~lU ,1.ili'Ju ,U9112Ji\ol'II1Jflfll2Jffl ~

111flU'J!fbi1~i'tii~Ufj1Jf!t.i'un~uluili\filuulfllU1'i'ifll1d~ mlifltl'm~u'lunt.iun~uluiltit~ 1u

1 lfao&i'lum-sifln-s1til11i'uilu-sn'Uu~m1hiium-s lt~o 1 lfl~i'ui~Uf!UD't.i'un~u ,l.i,fiuiln::lflutl'utllfl 1~uufimw

iluuri'\" 1~i'u&~Uf!Utl't.i'uu~ufio&du~flm "'ilu~1 on ,~i'tii~Uf!UUt.i'un~ufllufo "

1un-swi\H1'1~11JII1'1::UH1J~11J ,l.i1i'Ju ,U9112Ji\ti1'11Ut! UlJOil:: 1u,~i'llfll'iD'Utlti'~'III~UfjlJ 1u • •

iJ~uu-s::Ultut.i'u '1111'1:: 1uilti't! ,UI~lJ'rjlJt:: ,~i'llfll'ltt!tl''il!'rhtiuilU11Jii'i::\l, nu11'Sfltl'6~ ;} A ' ,.6 e<i fll1Ql111'1flU\J!I

uuom•unqu&iin ,~ ,doii&HI!ti~fio ,url'

(e) ,l.iiinuno~lUH1'1flllR11UlJ~llJ,D~U\IV

(lso) 1l.iiimliD'lJUHCI~lUU1'1::11HlJ~llJ9112Ji\fltu::m1Ufll101111Jt!At!AU01J lso iJ

(..,) iinu.iln1u~llJ1191flA1~ ,UtlmiHuil&nuo Hlt~o,l.i,~i'uo~'!llfl

(<t) ,l.i,~i'unuifltl'lll~lJ'!Ufi'Utlf!~umlRliUlJ~lUii'Junnl "'ilfit~fiutiu .J! : - ~ ,.6 e& "4\Jfl!l)Jfl11Qll11'1flU\J!I

• 1111flt11anuuot::~u~.illiiunnti~fio, uii

(e) oinnuiiiithuitqu&iinuuo lttofDID'U!l,D~fltu::nllllnn lttooim1uMlilli'luu-s::mffqu&iln

uuo ua::u(~11fumuHliflolaofllltlfll!l1u"' IMou t.i'uufi1ui\u,::mffqu&iin

( .-..1 • ~ ., .! ., • ., ./ • 1 ., .t: ...,1,,1'w w

t.) U\l!lfiQflfjtiiCifl 'il::I'IDnfllllll\jiYfll fltll 'fl 111'1::1J1D' ~fllfltll'flfi~I12Jf!fl li'l'ill'ilt!D'l'l"'illfl

~uu1::u1turl'ttu11furiuH11flolaomt~1u"' 1iiou t.i'uufiiui\u,::mffqu&iin

-b-

~ u~ d 'VU eb1fll!l01Uil1J1::1llf)U

, , ... 4.. ... .J, ... ....~.... .d ., .... 4 -- .... J 1161iflUllfl1fll!l011fll1Jl::IU!llJU Ufl1111,11JU'I!11llflll1flll011flf1111J111601n]QUflfll1J1::1ll!lllU

llftJimm;i,i'Juf1iitlio

y (ftlft'fllltU!J U1Ufl lfl1li!1Jfl1)

uJonnm1111J!i'Wlu1au

. ' ' o<:!o Q 4/QI.d. 11:11.:::1 Q,l

lJ~ff.flllJ'Ifl1l1fJl~W fl':i~l'l 9/2554 1'Wl1 26 fl'WfJlfJ'W 2554

5~1UBUUfl15mnaBo55U!il1<10l5

~1a1J 1111'1'1mli ali n1Jf11ff~ {ij u 1au 1 v 1um1 !Y ~tff11J Ul1 ~'11101u 1~ 1u1 ~ V'IJB~ 1JI111'1'1 v1li v 1 11' ~ ~

~fl111J tl'!u tnfl'm~1'111fl11 h-wiiu L1.11l11.1~ ~:: mr u ff'lj lJ 1 M'iiflV~'YJll 1~ I.I'IJV~fl Ill~ \1 ~ B\1 'li 11.1~1lJ §u 'l ~iij!1lJ~ ril vurvh 1 11' m1 ffu u ff'lj u ~ 1u ~mh~mwt~Bfl11 Nn~ Nl1 ~1u 1~ vu <~~ mnh ~ ~'M {fifl~ll ~ ~ 1 mJ 'l min~u i M'ii

' . mn 11J mill m11~ v m1'11101 u 1t! n1~ a1 u 1 mJ u l1:: fftl Uffll u Miin mNau vd Nl1~1ll 1~aii iifl wm'l'l'li ~ 1u

't q q q

" 1~~U'II1~tm::mll1'111~ vull~ihhJ!Ynn'l1101u1fl!llm'l'lm1t~aum1ffBll Ul1~mm1mnl'~f11J !in'li~~::vh1M' • •

1JI111'1'1mlivff11J11 u Lfi 1Jffflaf11'1'1'1JB~fl!ll1 ~11 vt L<~::t! n1'lf1fl11B un 'lui' u 1.flff' ~f11J v th~tl'lu lUli n 1JU <1:: L l'lu ~ aB1Ji'u1u1~1'111fl11Vf1~1a

• 'l'l.fl'. t.>&:"'"" fff111JI111'1'1mliv~~~111::LuvuH~~il

• 1~ti'ivuil i1an11 "1::Luau1JI111'1'1mliv1in1JI'i1ff~{ 11~11.1fl<l~VJll1~v'IIB~fl!ll:: 'l'l.l'i. t.>&:&:&:"

!1.1 .... <II d

'IJB t.l ffflTI'ImflU'IJB~1~!UaU

• • 1 ~Li'iauil1 M'1.flu~fiu~ ~ u~1u ti'fl 'il1n1u u 1 ::ml'itl'lu~ u 'l u

. ~

'IJ<J "' U'l'llJIJ11J

....... d ....... " "1JI111'1'11Jl<IV" 111J1Vt1~ 1JI111'1'1a1<!alin1JI'i1ffm

I I I I I d I d d JJ. I JJ. dd d I QQ. ~ I

"fl Ill~" \11J11.1fl111J 111J\1 ~ \1lJ 11!~ 1lJ 'I'lL 11Jf1'11!JB1JN <JlJ '1'11J J!1ll:: I '1'11Jl.Jl'l'11fl Ill~ '1'11J ff\1 1lJ ~llJ lJ ffTW ' .

11'1ffl11~11J'I'I1~11'lfUtJ/tY~1J'1·111'1'1tnlivlin1JI'i1ff~{ 11~BYi~fllli~ Lf1Vfff111JI111'1'1vlliali111JI'i1ff~{ "" dl .... !II '

"fl!l!Ufl" 111J11JU~ !1111lJ111lJ1a~1lJ'IJB~fl!ll::

""'"' .d ""' ..J.?I ~ <!!. :v !II ' ?I ,_, ""' "~ 1lJ 1'il1J" '111Jl 1.1\1~ N<l~ 1lJ 1'111 f111 'I'll ulJ ~1lJ fffl'M 1'111B~1lJ fill f111 <JIJN lUll 1:: Ul.Jf11 a1'1'11.11 flU

1~V~tl'!u~I.IV1JfU1llff1'11.11'lf1,flJ '1 U<l~ii1~UU1~ff~fl~oMflL~lJI~B1J1''!~1J1~~o\fV1J<Itl1~BU'I1~!lo\fBff1U111J~ . . '

•

- ~-

~~ 1-h 'l tl rim1JJt'lmni' 1m~ l'li1fl1~ 'Ill m t' viii v m~ 'lhl'li1 m~J u 'l tltl ~ ~ vn.l . ' !JI .1 ..s """ ..,J.., d V 'J) 1 ?! .d .., r

"~11-.1 ff~ N ff~ ~fl" 'lllJ 1 Vfl ~ Nl'\ ~ 11-.1 !'ll'\U~'YilJfl1~!'1flEI1fi1-Jfl11ll V1~ tu 1-.1 ~ ~ U U'I'U 'lllJ1~ fflJflU fll)lJ

l'li1'YI1~ff!'lti~ fl1lJfll~~flfllllJffl'lti~'llmmt'ilvu ~~ 'l.i'uri 'Vl!'ll-Jffl'l~ (Visual Arts) ff!'lti~m~Ufffl~ (Perfornring Arts) Ul'l~ '

1'i~Wffl'l~ (Literature) Ul'\~fl1lJfll~UU~fllllJ ISCED (International Standard Classification of Education) ' .. 'l" ' ~~ ~ -~ ~ _, ~ ~ ' ~ = -~ ~ _, '

'11~ f!Ufl flf11~1~fll!'ll'\U flfll~~fl'ifll~IJ lJ~~fllJ1fll~IJU!'\~fll'l'l'l'flJ'I'f fiW~IJW"l'lU!'Il'\lJ fiW~!'Il'\ufll'ilJ!'I1fffl'i

5' <t'"'j .c:t .d. AI flfll~ 1m1W fiW~lJ1-JEIV!'I1fffl~ Ul'\~flfll~ffmtif!Vfll~lJ!'I1ffm !f!VIJN!'\~11-J'YIUfffl~llllflfl~UU1'YI1~f11Hlfll'\ll~

' 11l!lfl1'i~l'll 1-.1 1~ 1flU 1-.1 1fifl fll'i nr 1~ ff~ ~fllfilJ 1 ~!lli'JU $1uu UU'Ill!lfl11lJ ff11J 1~ f11U fl1~ 1Jfllilfll'l1fffl{ l11~ ffl'IU~

Ul'\~11lJ1Vfl11lJ'i1lJG~~~tJ;~fiEI1ul'\~~11-J!lllflUUUfi11Jff1'111ffl'IU~m'I'I1~'YIN~lJfJWfhUl'\~fJWU~~ 1v'liW'Ii'Ju~

V!llJfULU1~fl1'il'li1~'1'1 ~ ... </ d Q Ql o' .<!1 - """ d Q .... p .,Y .Q 0 .1 6) I

"ff~U'i~fiEI!" 'lllJ1Vm Nl'\flflfll"l'l 'll>!lfll'ilJ11ifll'iN!'\fl\'llflfl~1flfll'iflflriU 'll~!lflfll11'11U !'lllJ

>1lJfll'lll fl g ~ m;vvmt uu 1 m.hi1'11 f u~ ~tl ~~fiE~ 111i1~ '1

"~1u1~vnm1lu" 'lllJlVG~ ~1u1~1l~~'htiJunm~vtl;~ 1vw~t~v•tium;u~'ll1>~1u'llv~IJ'Il11'Yimnv Sh:>,QJ "" d ~ .... .d.~ ,.,..,.,~ ""' ..k .c:t' .. Ql 61 0 """

"N1~1J'Ill'\fl" 'lllJ1Vm N1~V'YII1JUI'l1 I~ IJ'YI Nfl11lJflfl'l1 ~lJ ff1U ff1flfll I U fll~ fll'll U flfll !JU f1111Jfl 01 'U 'U .... .,

• 1iim;1m~nr1~ ff1>~n1rity'llv~~1u1~m!u 1flvii'llnflJ1um;fmv~~1nG-i1JJ1~v'IJflflu

Q.QI "" "" d ""'<1,.1 "" .... "' "flll~'IJU 1~ VlJ'Il11'YIIJ1l'\V" 'lllJlVfl~ flll~'IJU 1~VlJ1111'YI m1:llllil>lJ!'I1ffm

"mhv1~tn'il'l'll~'YIN" 'lllJlVG~ mhv~~U'i~fWJU.i'1Vll1~1~6 un1>U'v~iim1JJ'ihU1tyLUflln'h ~~ .. ~ ,; i " ~ " .. ' ~ 0 ~ ~ '" ' .l ~-' d ~~ .. 1~1J 'll'i!llJfl11lJI'liiJ1'li1ty Ufi11-J lflfi11-J'Il1-J~ 'i1lJfl1-Jfl1tUUflllllJU!JVfl11"' fiU'IIU llJ Ul'\~IJN!'\~11-J1~V 'll'ill

Nl'\ ~ 11-.1 fll'iU ~~fiE~ 1 'lll!JNM1'tJ 'VI Nfl1U ff?:lUfll>lJ VU ti'Ju ~ IJ!llJfU 1 U 1~f111l'li1fm i U ~~ri U'li1~ 11l!JU 1Ul'li1~ " Ql~ <V tl """' 'll!l ct m>~flfi~Ul'l~1fiQU~~ff~fl'll!l~fl!l~!IU1~tJ

)J ' ' Jl

i ,r mu~ ~fl ri ~flll~ 'IJ u 1~ v 1 fl v 1.;/:j/vflw~ 1i'lu ;'lvnll~'IJU 1 ~ v 1 flviiifiQU>~ ff ~til ri~ il

(.,) l~llffUUff'\i U 1 ,riiflmll1UU~1U l~IJ 1 Ufl1UIIiN '1 ~iifJWfll'l'fU?:l~ ifllJlfl>i1Ufl1lJU 11JU11J

Ul'\~ U U 1\'1 Nl~ V'llll~lJ 'llll\'1 V1n 1J

(lo>) l~llffUUff'\iU 1 ,riim>~l'llU 1fiW1~mJU!'I~Ufll~V'IJfll~riu 1 ,riim1JJ{ fi111Jff11Jl>fl i urn;

lffUll1fll~flll .'i11UU 1f1Hfll~ U11ff1-Jll~11-Jl~V Ul'\~Uff1~1111t11ll~'IJUffUUff'\iU~1flf111JU!lfl

("') l~llffUU ff'\i uu !'\~ ri ~~ ff~IJ i ,riiml1 v1~ vm 'l'f1~'YI1 ~ 11lllt;!U 61.U v~iim11JI~IJ1'li1 ty 1 u .i' 11-.1

\liN '1 fll'\!lfi~Ufll>liVUUUUlf111fll~ • ( ct l ~~ v nu u ff'\i u m~~ I'll m ~ ~1h ~fi., 1 rm vvnu uu ~ ~ tl~ ~fiE~ 1 'lllll'Yif'l'fai1u m~ tltyty1

tu 'll~vm~'llll~flff'Yiii1Jm ll'\iff'Yiii1i'fl> fl?:lllfl ~um;fnE~1 Holl~nm'l'l'llll~ll'\iff'Yiii1i'fl> i1nii1Jm u!'I~'Yif'l'lai1u •

l11 ~ tl 'II 'II 1 ir u '1

•

( &:) ~~ tn1"Wl.l rt'lj u 1M' l.Jtl<l 1m ll f1 n li'WU'I'I -1 ~Ml'W 111 mm~ ~., ~ l'W 1'11lfll~ 1 u ~ 1~ tl ~ ~lllff

(b) ~~~ffWl.lff'lj'W Mllm~~w1f1111~ ~'lhv111v u<l~l.Jtl<llm rtwl.lrt'lj'W~l'W 111v 1~v 1 M'1fiflml:u

tl~ v~~1 1 u mn-'h i llv

"WJ'J/ u.-<1-=>. "'>IVAI 'J} ~ 1 V 1 flll<l~ll ~'1'1 Vff'IJ 'IJ ~~fltl~ lJ'W 1~ V1J~~fltll.Jf11V

( li)) l~'IJ fjf111 'lj 'IJ ~ lf11J'I1l i'Vl mnv 'j f1V1J1111llVln Vll~ II flff~ ~ f111J ~<lfm tl~ JJ'~~ l'IJ ~l'IJ fm 111 v • ' JJ •

'IJ v~u~ <l~tlW~fll:U ~-.,Vi 1 ~ ~ ~ ~ 1 f1 v-ri 111 ~ ru 1 ~lf1~1:Jiif1Vi:w1111lltmi vt'1111U f1

(1.,) ~~'IJfJf111'1j'IJ~lflmhv~1u~u '11u:um1llmn~

("') ~~ u fJf111 'lj u ~t1ru~ II f1 rrn 1 M'1li U' tJVfl'il~mm ~ !OJ 'IJV ~~~u ~ lJ tl1~mm ~ 1v ~ lV'IJV~ t1ru~

""' "' """' d..ct 'J} ... , y (<() l~lJU<l~ll~'I'IVfflJll:Ur:fm~ltl 11fl~~'I'JU

(&:) l~'W'I'J'W11iv~ 1~f1lfiUU<l~fl~fl~<l

(b) 1~u 11~ ~~-.,tl~~ 'lv'llu ~u 1 f1 ti'u!flfllllflfll~<l~ll'W 'IJ ~~ fl~~'Vlu illv • •

(d) l~U11~~~-.,tl~~ 'lv'llu~u '1

gJ I Q Ql

'IJ~ b ~1~1ll~'Utl~fl~~ll'IJ1~V

~lV~lV'Utl~fl!l~'I'JU111vtJ~~fl~lJ~1V

(.,) l~'W'I'J'W11l'vf!l1J 'lm ~fll'J~ 1~fl.l~'ljJJ~~lfltlW~m.,:um~

(to>) l~'IJ ~1~1-., 11~ Vl~'IJ ff1JU ltJW fll1J 'j t1 Hfll~~ 1 ~flJ~'Ij JJ~~lfltllll~ fl1 ~1J fll'J

("') !~um! l.lfftj 'Wflm.ll~rt'W~~.,~lu 1'11lfl1~11~tJ~<l~lu111 v 1 u~ U'J~'l!1J11~ v 1 umni:u:uullll~

(ct) ~~uth H~1vl um~~ww f111l'v ~'lhv11l'v U<l~l.Jtlmmrtwl.lrttjU ~lu11l'v ~~~ l M'1fiflml:u

t1~v~~1 1umn'h11l'v

, j/d I = ""'"" .... AI v , 0 l11J "tllll~ m ~ :u fll'J rr ~ m~:u nw 1~ ~~ ~fll.ltllll ~" 1J~~fl~Uf11Vl.Jtl mm m v u t1ru ~ lll'W 1'W

1liU'~~fl'll"' tl'IJ u~1liln'IJ s tl'IJ ~~u~~i~ ifiVtlllllJ~ !m~1M'll1n::;m~~n~.ll!mu~ml1'tl::; to> 'i'J

-----·------ --·-

-d.-

" 0 ,..J. 'II{) o: Vl'Wl~'Y11.11'Vl'IJ{)~flw::;m~lJI11~

flW::; nnlJ m~ihi1u 1 ~'VI W' 1~ u 1m~ n {)~'Vl'W 1 ~v 'l ,r t ~'W hl lllllJllllll u ~::;a-~ filllllJ-11 {) &: nn::; Ul'W 1~ ' '

(.,) .W ~ 1~ w 1il1 '11 'W f1 t iJ l'Yilll vnn:: 'W 1vmvm~ 1~tJ'II{)~flw:: 1 flv~ v~ a'Vfl f1 ~v~ ti'u Li'h'YilJlVun::

'W1VUltJ'IIV~lJ'YI11'V1VlntJ

(t.o) fi ~l~W 1 ~flfi N UU ~::; lJlW ~l'W 111~ 1 ~IH a''W V~ VlJ '1111 'V1 Vl nv

(..,) fi~l~W l~fla'~H1JU~::lJ1W'IIV~flV~'I'J'W1~v L~V '\,r111~a'U1Ja'\j'W 1 f1HI11~1ivu~:;Lfl'Vl~l~ '1

'IIV~I1W:: L~VI11~a'U1Ja'\j'W~l~lnHn~l'W1~v~h-;iu L~V111~a'UUff\j'Wfll~LHVU'!'l:iHn~l'W1~v~l~ '1 un::t~m~'W ,,~, L ""' ""' ..... a .I ~ """"

111 '11~1() 'W111~1Jl'Yil~flV~'I'J'W1~V'I1~VIllllJI111lJu~:;ff ~fl'IIV~FjlJl ~111

(d.) fi m ~ W lfl~'W m V ~ 1 f1 ~ ~ rm 1~ V'IJV~'I.Jflnlfl1~ L a''W V'\1 VlU'I'J 'W a'U 1J a'\j 'W fll~ 1~tJ~ 111

L~'W t1V~'I'J'W 1~ VlJ '1111'11 Vln V un:; ~ 11Jl1lJ 1m ~f1l ~1 ~ V'\1 V~flW:: L ff'W V~ VI1W:: 111 ~ lJflln :;~1JlJ'I11i'Vl Vln m~V

fi~l~Wl

" .... " """"" ..... ""' QQI '\IV S 'YinfUflW"''1Un:;11if11~~fla'~~L~'W~lflflV~'Vl'W1~tl

'Yinmnw cri'un:: in m~ ifla-~ ~ t~'W ~1nnv~'Vl'W ii v 'l ,rt ~u 1 Ullllm ::ruvvlJ'Yili'Vlvlnvli ~~ !Jfflfflll { '

I il ""' ..,...., ""'QI Q 111 </ 1lf11VI11~m 'YilH 1 u 1~vun:: nv~ 'Vl'W 1~ VIJ'YI11'V1 v1nv1i nlJfflfflll~ 'l'l. ff. t.o&: &: &:

' 'lumtli~flw::lf1iii11~1J1m~nv~'I'J'Wi~v'lunnEJw::Yitf'IEI~~1:Wa-llJl~llufiu~miJmllJL'W1nfl

'Yicl ~ l~ L ,rlJ'Yil i'Vl mnviifl1 'W 1 ~{)Vf1l :;t U tJUfll'YI 'W fi'YinfUflW '!i'tm:; TI fl n ~flff~ 1 L~'W ~ lflflV~'I'J'W i ~tl lllllJnflEJW::

Vi LffEJ un::mllJL'YI lJl::a'IJ 'II v~ u~ n:; f1 w:; 'I~ 1jl 0 Ql ........

'\IV GlO 1111111fl1Jf1LLCiflV~'Vl'W1~(J

'I ,r flw::t'ilti'v~unnv~'I'J u 1~ v 1 ~wnv~'I'J'W 1~ v$1v~ ~f1 vh ~ lV~l'W ~~.iv 1 u if ta-u v.l {)fl w :;m >IJ 1111

""" ... ..... .... .... " .;, 1Jl 'YilHl'W 1~V lJ'YI11'VltllM1i n lJffla'lll1 L'l'lV'VllllJ

(.,) UH'Wf1lH'htil'W~l'W'IIV~flV~'I'JU1~v 1f11.1L ,rLff'Wvrivu'\'J~1JU1::1JlW ' .

(t.o) Hnm> ~h il u ~ l'W 'II v~n{)~'Vl'W 1~ v 1 f1 v 'I ,r ta-u vti:l vilu '\'J~uu>::mw '

, y..., "" '\IV GlGl HlflEilfl11\llllJ1:;LtJ(J1J

, ~ ~ d "' ,X~ d .J' 'I ~d o -1 .0 ~ ' .I~ ~~ '11V1i 11111Jf1 LU'W ~:;J~ nEJ lfll> mm ::tUV1J'W un::; 'YIIJV l'Wl ~vvnu ~::; 111ffL'I'l {)11~'11 nmnw "1111l>u {lUll!

'I ~"' '!·I """ .!'[ Q.J.""' ..,. ..l. "' .I""'"'""' o:t .!'["""' """~ ,.,! '11 LU 'W lllllllJl::; L1JV1J 'W 'W fllW 'VllJlJt)J '111111~ lll11111J LfltJ1fl1JI111ll{llJ lllll\llJl ::t 1J VU'W '11V1i 111 llJfl LU 'W Fj'l1'1llfl

-11 v ., t.o v 'Vl!'ll 'I'll::; 111 n

111~ ~f1 a-~., t~ut.fllnV~'I'J'W 1~ v'llv~ 1 ~ ~'l'l v1mn lin !Jfflfflll ftu i1lJ'I'l> ::tnv; ~ i uTI ~uun 1J1W

- C'l. -

•• 1 ~ ""' ...s. QQ..O ""' " C>QI 1 ,., " 12!~~~ &'11 H'I'W1Ulflli>1lJff1!1'91111HllJ'I'l1~1flU11'l~l'l!1'>11~lJI'IJ1fHl~'I'Jli1~VVV1~'1HW1VVfl~ o.o.J 'IJV~

~ Ulh ~ lJ1i.li11V~ 1V'IJ V~'l1 U1V~ 11.1

' ~~ (ff1!1'1'111~11V lJ1lJI'l lff1'1!1Jl'LJI'l1)

lJ 1 Vfl !1' tnJ.J 1111'VlfJ1 n V

--- - ·-- - ---·- -··- ...

แหลงทนวจยภายนอก

กลมวจยและสงเสรมการวจยทางการศกษา ส านกพฒนานวตกรรมการจดการศกษา

ส านกงานคณะกรรมการการศกษาขนพนฐาน กระทรวงศกษาธการ

กลมวจยและสงเสรมการวจยทางการศกษา (วสศ.) มหนาทวจย สงเสรมสนบสนนการ

ด าเนนการวจยของครและบคลากรทางการศกษา ดวยการสนบสนนทนวจย สรางนกวจยทาง

การศกษาทมคณภาพ กระตนสงเสรมและอ านวยความสะดวกใหผปฏบตงาน จดกจกรรมสงเสรม

การวจย และสรางวฒนธรรมการวจยในการปฏบตงานอยางมประสทธภาพ

โทร. 0-2288-5882-3

เวบไซต http://www.obecresearch.net

กรมควบคมมลพษ

มหนาทในการควบคม ปองกน และแกไขปญหาสงแวดลอมอนเนองมาจากภาวะมลพษ

รวมทงสนบสนนทนวจยในอนทจะกอใหเกดประโยชนแกการควบคมมลพษในดานตางๆ

โทร. 0-2642-5028 (วจยเกยวกบคณภาพเสยงและอากาศ)

โทร. 0-2619-2299 ตอ 2340 (วจยเกยวกบสารอนตรายและกากของเสย)

โทร. 0-2579-5269 (วจยเกยวกบการจดการมลพษ)

เวบไซต http://www.pcd.go.th

กรมปาไม

มหนาทในการสงวนและคมครองปาไมและสตวปา พฒนาการอนรกษทรพยากรธรรมชาต

และฟนฟระบบนเวศในพนทปาไม ศกษา คนควา วจย ทดลองและพฒนาวชาการดานการปาไมและ

สตวปาและวชาการดานอนทเกยวของทงยงใหทนวจยทเกยวกบการอนรกษธรรมชาต

โทร. 0-2579-5269

เวบไซต http://www.forest.go.th

กรมสงเสรมวฒนธรรม

มพนธกจในการศกษา วจย และจดการความรดานวฒนธรรมเพอการพฒนาและเผยแพร

รวมถงสงเสรมกระบวนการมสวนรวมของภาคประชาสงคม ในการอนรกษ ฟนฟ สบสาน ปกปอง

คมครอง จารตประเพณ ภมปญญา และศลปวฒนธรรม ตลอดจนเสรมสรางคานยมทเหมาะสมใน

สงคม สงเสรม สนบสนนการน าเนอหาสาระทางวฒนธรรม มาใชในการพฒนาเศรษฐกจเชง

สรางสรรค

โทร. 0-2247-0013

เวบไซต http://www.culture.go.th

แหลงทนในสงกดกระทรวงวทยาศาสตรและเทคโนโลย

ทนอดหนนเพอเครอขาย-โครงการประดษฐกรรมเพอการพฒนาชนบท

ใหบรการรบสมครขอเสนอโครงการ เพอรบเงนอดหนนวจยพฒนาโครงการประดษฐกรรม

เพอการพฒนาชนบท โดยมเปาหมายใหมการน าเทคโนโลย หรอประดษฐกรรมทไดไปใชงานไดจรง

และสามารถผลกดนใหมการน าไปใชงานผลตทางการเกษตรกรรมและอตสาหกรรม เพอความ

เปนอยทดของประชาชนในชนบท

ส านกสงเสรมและถายทอดเทคโนโลย ส านกงานปลด กระทรวงวทยาศาสตรและเทคโนโลย

โทร. 0-2354 4466 ตอ 625, 626

ทนอดหนนการวจยพฒนาและใชประโยชนเทคโนโลยอวกาศและภมสารสนเทศ

ใหบรการรบเรองสงตอ ในดานทนอดหนนการวจยพฒนาและใชประโยชนเทคโนโลยอวกาศ

และภมสารสนเทศ

ส านกงานพฒนาเทคโนโลยอวกาศและภมสารสนเทศ (องคกรมหาชน)

โทร. 0-2940-6420-8 ตอ 201/208

ทนสนบสนนงานวจยดานเทคโนโลยซนโครตรอน

ใหบรการรบเรองสงตอ ในดานการสนบสนนงานวจยดานเทคโนโลย ซนโครตรอน การให

ขอมลการสนบสนนโครงการวจย การสงตอขอเสนอโครงการ การตดตามสถานะ

สวนงานนโยบายและแผนงาน สถาบนวจยแสงซนโครตรอน (องคการมหาชน)

โทร. 0-4421-7040 ตอ 230, 231

เวบไซต http://www.slri.or.th

ทนสนนสนนการวจยพฒนาวศวกรรมภาครฐและเอกชน (NECTEC)

โทร. 0-2564-6900-9

ทนการศกษาระดบบณฑตศกษาในระดบ โท-เอก (สซ.)

สถาบนวจยแสงซนโครตรอน (องคการมหาชน)

โทร. 0-4421-7040 ตอ 230-1

ทนสนบสนนงานวจยดานเทคโนโลยซนโครตรอน (สซ.)

จดสรรทนใหนกวจย และคณาจารยจากสถาบนอดมศกษา หนวยงานวจยภาครฐและเอกชน

ทวประเทศสงขอเสนอโครงการวจยทเกยวของกบการใชประโยชนซนโครตรอน โดยมขอบเขต

งานวจย การวจยทใชแสง ซนโครตรอน การวจยและพฒนาเทคโนโลยทเกยวของกบเทคโนโลย

ซนโครตรอน โดยมระยะเวลาโครงการไมเกน 3 ป

สถาบนวจยแสงซนโครตรอน (องคการมหาชน)

โทร. 0-4421-7040 ตอ 230-1

ส านกงานนวตกรรมแหงชาต (องคการมหาชน)

มพนธกจหลกในการยกระดบความสามารถดานนวตกรรมในทกระดบ ตลอดจนสรางความ

ตนตว และสรางบรรยากาศนวตกรรมใหเกดขนในประเทศ โดยการสงเสรมและสนบสนนใหเกดการ

ด าเนนงานดานนวตกรรมทงในระดบภาคการผลต ภาคการเกษตร และภาคบรการ

โทร. 02-017 5555

เวบไซต http://www.nia.or.th

มลนธประเมนคาทรพยสนแหงประเทศไทย (องคกรสาธารณประโยชน)

เพอสงเสรมการศกษาวชาชพการประเมนคาทรพยสน คนควา ศกษา วจย ความรและ

ความกาวหนาทางวทยาการใหมๆ ดานการประเมนคาทรพยสน และการส ารวจ วจยอสงหารมทรพย

สนบสนนศกษา วจยทางดานการเปลยนแปลงมลคาทรพยสน การพฒนาทดน ทอยอาศย ชมชนเมอง

และอนๆ ทเกยวของ

โทร. 0-2295-3171

เวบไซต http://www.thaiappraisal.org

มลนธศาสตราจารย ดร.วศษฐ ประจวบเหมาะ

ใหการสนบสนนทนวจยระดบบณฑตศกษาและทนวจยทวไปในดานประชากรศาสตรและ

สาขาตางๆ ทสมพนธกบการพฒนาการเศรษฐกจและสงคมของประเทศ

โทร. 0-2218-7340-2

เวบไซต http://www.cps.chula.ac.th/visid-prajuabmoh-foundation/

มลนธแพทยอาสาสมครสมเดจพระศรนครนทราบรมราชชนน

ใหการสนบสนนทนวจยทางดานการแพทยหรอตามความสนใจของมลนธฯ

โทร. 02-588-3000-4 ตอ 110

มลนธโตโยตาประเทศไทย (Toyota Thailand Foundation)

ใหการสนบสนนทนวจยแกอาจารย นกวจย นกศกษาหรอบคลากรในสงกดมหาวทยาลยของ

รฐ ในดานสาขาสงแวดลอมเพอน ามาประยกตใชเปนแนวทางอนรกษ แกปญหาสงแวดลอม

โทร. 02-386-1393-5

เวบไซต http://www.toyota.co.th

มลนธโทเรเพอการสงเสรมวทยาศาสตร ประเทศไทย (Thailand Toray Science Foundation)

เพอสนบสนนอาจารย และ/หรอนกวจยทก าลงคนควาหรอมโครงการในการคนควางานท

เปนรากฐานอนจะอ านวยประโยชนใหแกการพฒนาองคความรดานวทยาศาสตรและเทคโนโลยใน

ประเทศไทย โดยเฉพาะใน สาขาเกษตรศาสตรและชววทยา ฟสกส เคม และวศวกรรมศาสตร

โทร. 0-2266-6609

เวบไซต http://www.ttsf.or.th

ศนยพนธวศวกรรมและเทคโนโลยแหงชาต (BIOTEC)

หนวยงานในสงกดของส านกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต (สวทช.) เพอ

เปนแกนหลกในการสนบสนน และการน าวทยาศาสตรและเทคโนโลยมาใชในการพฒนาอตสาหกรรม

เกษตรกรรม สงแวดลอม รวมทงเศรษฐกจและสงคมของประเทศ

โทร. 0-2564-6700 ตอ 3561-3565

เวบไซต http://www.biotec.or.th

ศนยมานษยวทยาสรนธร (องคการมหาชน)

เปนองคการเพอประโยชนในการศกษา คนควา วจย การพฒนาขอมลทางวชาการดาน

สงคมศาสตรและมนษยศาสตร ทงใหทนวจยเกยวกบดานสงคมศาสตรและมนษยศาสตร

โทร. 0-2880-9429

เวบไซต http://www.sac.or.th

ศนยเทคโนโลยอเลกทรอนกสและคอมพวเตอรแหงชาต (NECTEC)

หนวยงานในสงกดของส านกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต (สวทช.) ม

หนาทในการสนบสนนและพฒนาการวจยทางดานอเลกทรอนกสและคอมพวเตอร

โทร. 0-2564-6900

เวบไซต http://www.nectec.or.th

ศนยเทคโนโลยโลหะและวสดแหงชาต (MTEC)

เปนหนวยงานสงกดภายใตส านกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต (สวทช.)

เพอสงเสรมสนบสนน และพฒนาความสามารถทางดานวศวกรรมของโลหะและวสดของประเทศ

เพอรองรบอตสาหกรรมทงในปจจบนและอนาคต

โทร. 0-2564-6500

เวบไซต www.mtec.or.th

ส านกควบคมการบรโภคยาสบ กรมควบคมโรค กระทรวงสาธารณสข

สนบสนนใหองคกรเครอขายทกภาคสวนรวมกนเฝาระวงและด าเนนการ เพอคมครอง

สขภาพของประชาชนชาวไทยใหไดมาตรฐาน ทนตอการเปลยนแปลง เพอใหพนจากการเสพตด

เจบปวย พการ และตายอนเนองมาจากอนตรายของยาสบ

โทร. 0-2580-9237

เวบไซต http://btc.ddc.mohp.go.th

สถาบนพฒนาคร คณาจารยและบคลากรทางการศกษา

เปนหนวยงานเพอพฒนาครและบคลากรทางการศกษา สงเสรม สนบสนน เครอขายการ

พฒนาครและบคลากรทางการศกษา รวมถงตดตาม ประเมนผล วจย และพฒนานวตกรรมการ

พฒนาครและบคลากรทางการศกษา

โทร. 0-3432-1286, 0-3422-5400-2

เวบไซต http://www.nidtep.go.th

สถาบนวจยระบบสาธารณสข

ท าหนาทศกษา คนควาและวจยองคความรส าหรบการพฒนาและปรบเปลยนสขภาพของ

ชาตอยางมระบบและสอดคลองกบสภาพเศรษฐกจและสงคมในประเทศ ใหทนสนบสนนโครงการวจย

เพอสงเสรมการใชเทคโนโลยทางการแพทยและการสาธารณสขในประเทศไทย

โทร. 0-2832-9200

เวบไซต http://www.hsri.or.th

สถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย (สสวท.)

มหนาทในการรเรม ด าเนนการ รวมทงสงเสรมการคนควาและวจยหลกสตร วธการสอนและ

การประเมนผลการเรยนการสอนเกยวกบวทยาศาสตร คณตศาสตร และเทคโนโลยทกระดบ

การศกษา รวมทงใหทนวจยเกยวกบดานการศกษาในแขนงคณตศาสตร วทยาศาสตรและ

คอมพวเตอร

โทร. 0-2335-5222, 0-2392-4021

เวบไซต http://www.ipst.ac.th

ส านกงบประมาณ

เปนหนวยงานกลางทท าหนาทจดท างบประมาณแผนดนเพอเสนอนายกรฐมนตรและ

คณะรฐมนตรพจารณาอนมตกอนทรฐบาลจะน าเสนอรฐสภาเพอพจารณาอนมตใหประกาศใชเปน

พระราชบญญตงบประมาณรายจายประจ าปตอไป นอกจากนไดใหทนวจยในดานตางๆ

โทร. 0-2265-1000

เวบไซต http://www.bb.go.th

ส านกงานกองทนสนบสนนการวจย (สกว.)

เปนองคกรทสนบสนนทนวจยในการสรางนกวจย เพอยกระดบความรและความสามารถของ

สงคมไทย รวมถงการพฒนาทสมพนธกบแผนพฒนาเศรษฐกจและสงคมแหงชาต

โทร. 0-2278-8200

เวบไซต http://www.trf.or.th

ส านกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มหนาทรางกฎหมายและใหความเหนทางกฎหมายแกรฐบาลและหนวยงานของรฐ

นอกจากนยงใหทนสนบสนนการวจยโครงการพฒนานกกฎหมาย

โทร. 0-2222-0206-9, 0-2221-5306, 0-2221-5313

เวบไซต www.krisdika.go.th

ส านกงานเลขาธการสภาการศกษา

มหนาทในการจดท านโยบายและแผนการศกษาของชาต ประสานนโยบายและแผนการ

ศกษาเพอใหกระทรวง ทบวง กรมตางๆ น าไปสการปฏบต ตดตาม ตลอดจนประเมนผลการปฏบต

ตามนโยบายและแผนการศกษา นอกจากนใหทนสนบสนนวจยดานครศาสตรและศกษาศาสตร

โทร. 0-2528-4800-4849

เวบไซต http://www.nacc.go.th

ส านกงานคณะกรรมการปองกนและปราบปรามการทจรตแหงชาต (ป.ป.ช.)

มหนาทในการปองกนและปราบปรามการทจรตรวมทงการประพฤตมชอบในวงราชการของ

ประเทศ ทงยงใหทนอดหนนการวจยทเกยวของกบการปองกนและปราบปรามการทจรต

โทร. 0-2668-7123

เวบไซต http://www.onec.go.th

ส านกงานคณะกรรมการอาหารและยา

มหนาทด าเนนงานคมครองผบรโภคดานสาธารณสข โดยการควยคมก ากบ ก าหนด

มาตรฐานและเฝาระวงความผลอดภยผลตภณฑทเกยวกบสขภาพและรณรงคเผยแพรความรใหแก

ประชาชน ทงยงสนบสนนการวจยเพอพฒนางานคมครองผบรโภคอนเกยวกบอาหารและยา

เครองส าอาง ฯลฯ

โทร. 0-2590-7000

เวบไซต http://www.fda.moph.go.th

ส านกงานนโยบายและแผนพลงงาน

มหนาทในการเสนอแนะนโยบายและบรณาการแผนบรหารพลงงานของประเทศ เสนอแนะ

ยทธศาสตรการสงเสรมการอนรกษพลงงานและพลงงานทดแทนของประเทศ รวมทงใหทนสนบสนน

การวจยทางดานพลงงาน

โทร. 0-2612-1555

เวบไซต http://www.eppo.go.th

ป งบประมาณ 2558 - t U · (ข)...

Documents

Transcript of ป งบประมาณ 2558 - t U · (ข)...