6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail:...

51
6ROLWDLU . Rus-2/10.00 eMail: [email protected], Internet: http://www.lemken.com

Transcript of 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail:...

Page 1: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

6ROLWDLU��� ���.

� � �

� ��������� Rus-2/10.00

� � � � �� �����'������� ��� � ��������'�������

������������������� �����������������eMail: [email protected], Internet: http://www.lemken.com

Page 2: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:
Page 3: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

1

� �

� � � � � � �� � � � �� � �

� � � � �� � �� � �

� � � � � � �� � � �� � � �

�� � � � �� �� �� � � �

� � � � �� � � �� � � �� � � �� ��

� � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � ��

� �

� � � � � � � �� �� � � � � � � �

� � � � � �� � � �� � �

� ��

� � �� � � � � �� � ��� � � �

� � � �� � � � �� � � � � � � �

�� �� � � �� � �� �� � �� � � � � � � � �

� � � � � ��

Page 4: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

2

� �

• � � � � � � � �� � � � � �

• � � 6ROLWDLU� � � �� � � � �

� ��• � � � � � � �

� � �� � � � �� � � �� � � �� �

• � � � � � � �� � � �� �� � � �

• � �6ROLWDLU� � � � �� �� � � � � � ��

• � � � � �� � �� � � �

� � � �� � � � ��

• � � � � � �� � � � � � �

� �

� � ............................................................2

....................................................................................................2

1 � � � �� � ......................................5

2 � ................................................................9

2.1 � .......................................................................................9

2.2 � � ...........................................9

3 � .................................................................................11

4 � � � ..................................12

4.1 .......................................................................................................12

4.2 � � .............................................................12

4.3 � ��� ..........................................12

4.4 � .................................................................................12

Page 5: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

3

4.5 � ............................................................................12

4.6 .............................................................................................134.6.16ROLWDLU� � � � � ..................134.6.26ROLWDLU� � � � � ...................14

5 � � � � .15

6 � ...............................................17

7 � � � ......................................................17

7.1 � � � � .......................................17

7.2 � � � .......................................................18

8 � � � ............................................19

8.1 � � � � �/HPNHQ ...............19

8.1 � � � �/HPNHQ�=LUNRQ............................21

9 � � ................................................................23

10 ...........................................................................................23

11 � .....................................................................24

11.1 � ..................................................................................24

11.2 � � .........................................................................2411.2.1 � � � � ........................2411.2.2 � � � � ...................2411.2.3 � � � �

...........................................................................................25

11.3 � �� � � � �� � ........................................................................26

11.4 � � ..........................................................26

11.5 � � ....................................................29

11.6 � � � ........................................29

11.7 � � ........................................................3011.7.1 � .................................................................3011.7.2 � � .......................................30

11.8 � � .......................................................31

11.9 � ............................................................................36

11.10 6� � � .................................................................36

11.11 � � � � � ..................37

11.12 � ................................................................37

Page 6: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

4

11.13 � � � .............................................37

12 � � � � � ..38

13 ....................................................................................................39

14 ...................................................................................39

15 ..................................................................................................39

16 ...................................................................................................39

17 ..................................................................................................40

18 � � � � ................41

19 ...................................................................................42

20 � �/+����� .........................................................43

21 � � ...........................................................44

22 .........................................................................................................45

23 � � � � � .........45

23.1 � .................................................................................45

23.2 � � .....................................................................................45

24 � �� � � ...............................46

25 ...............................................................................47

26 ...........................................................................................49

27 � �� � ..........................49

28 � � ��� � .......49

� � � � ........................................50

Page 7: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

5

1 � � � �� �

� � � �

• � � � � � � � �� � � � � �

• � � � � � �� � � � � �

� �• � � � � � � �

� �� � � ��• � � � � � � �

� � �� � � � �� � � �� � � ��

• � � � � � � �� � � �� � �

� � �• � � � � � �

� �� � � � � ��

• � � � � �� � �� � � �

� � � �� � � � � �• � � � � � � �

� � � � � �• � � � � � � � �

� � � � � � �• � � � � � �

� � � �� � � ��

• � � � � ��� � � � �

• � � � � � � ��� � � � �� � � �

� � � �• � � � � � ��

� � �• � � � � � � � �• � � � � � � � �

� � � � � ��� � �� �

• � � � � � � � �� � �

Page 8: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

6

• � � � � � �� � � �

• � � � � � �� � �

• � � � � � � �� ��� � ��

• � � � � � � �� �

• � � � �� � � ��

• � � � � �� � �� ��� � �� ��

• � � � � � � � � �� � � � �

• � � � � � � � � � � �• � � � � � �� � � �

� � � � � �� �� � � � �� � � � � �

• � � � � � � � � �� �

• � � � � � �� � �� � � � � � �

• � � � � �• � � � � � � � �• � � � �� � �� � �

� � � � �� � � � � � �• � �� � � � �

� �� ��� � � � � �• � � � � �� � � � ��

� � � � �• � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �

• � � � � � � �� � � � � �

�� � � � � � � �• � � � � � � �

� � � � � � � ��

Page 9: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

7

• � � � � � � ��

• � � � � � �� � � � � � �

• � � � � � � �� � � � �

�• � � � � � � � � �

� � � � � �

• � � � � � �• � � � � � � �

�� � � � � � � �• � � � � � �

� � �� � �� � � �� � � � �� � �

• � � � � � �� � � � � � � �

� � � �� � � ��� � � � �� � �� ��

� � �• � � � � � �

� � � � �� � �� � � � �

• � � � � � � � �� � �

• � � � � � � � �� � � � � � � �� �� � � � �� � �

• � � � � � � � �� � � � � � �

• � � � � � � � �� � �� � � � � � �

� � ��• � � � � � � � �

� � �• � � � � � � � �

�� � � � � � �� � �

• � � � �� � �� � � � �

Page 10: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

8

• � � �� � � � �� � �� � � � � � �� � � � �� �� �

�• � � � � � � �� � �

�• � � � � � � � �

� � � � � �• � � � � � �

� � � �• � � �� � � �• � � � � � �

�• � � � � � � �

� � � � � � �• � � �� � � ��

� � � � ��� � �� �� �� �

• � � � � � � � � �� �

� � � � � ��

• � � � � � � � � �� �� � � � � � � �

• � � � � �� � � � �� �

• � � � � � � � �• � � � � �• � � � � � � � ±� �

�• � � � �

Page 11: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

9

2 �

2.1 �� /(0.(1� 6ROLWDLU� � � � �� � � �� �� � � �

� � � � � � � � �� � �� � �

� ��� � � � � � �

� � �� � � � � � � �� �

2.2 � �� � � ��� � � � � �

� � � � � �� � � �

� � � �

390 0555

: � � � � �� �

� � � � !

390 0509

� � � � � �� � �

390 0510

Page 12: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

10

� � �

390 0506

� � � � �

390 6150

� � � � ��

390 0540

Page 13: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

11

3 �

� � � � ������������

� � 6�

� � ��[�����[�����[�����[���

� � ��� � ��������� � ��������� � ������

� �

� � � � � �������������

� � ��

� � � L2 Z2L2 Z3L3 Z2L3 Z3

� � � FSÜ � � � �FSÜ � �

� � �

Page 14: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

12

4 � � �

4.1 � �� � �� � � � �� �

�� �� � � �� ��

4.2 � �� � � � �

� � � � � � � �

4.3 � ���� � � � � �

� �� � � � � � �� � � � �

4.4 �� �

� �� � ����� � �

� �� � � ��� �� �� �

� � ���� �� �

� � �� � � �

� � � � �

4.5 �� � �/+������� � � �

� � � � � � � ��� �� � � ���� ������ �

� � � � � ����� � �� � �

� � � � � � � �� � � �

Page 15: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

13

� �� � � � �� � � � ���� �

4.6 � � � � � �

� � � � � � �

4.6.1 6ROLWDLU� � � � ��

x

x x

�x

� �� �� � �

* �6ROLWDLU� � � � � �=LUNRQ��� �� � � � � �

� � � �

� � � � � �� � � �

� � � �� �� � � � �

� �� � � � � � �� � � � � ��� � � � � � �

Page 16: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

14

4.6.2 6ROLWDLU� � � � ��

x

x x

�� � �

� � �

* �6ROLWDLU� � � � � �=LUNRQ��� �� � � � � �

� � � �

� � � � �� � � �

� �� �� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �

Page 17: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

15

5 � � � �� � � � 6ROLWDLU� � � �

� �

• � � �

� �/2�� � �/8�� � �� � �

� �

• � � � ��

� � � �� � � � � � � � �

• � �� � 6ROLWDLU� �

� � � �� �� �� �� �

• � �� � �

� � �

• � �� �� � �6$�� �

� � �� � � �

• � �� �

� � ��� � ���� � � �� � �

����±��� �

• � � � �

� �� ��

• � � � �� � �/+������

� �� � � � �

Page 18: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

16

• � � � � � � �� �� � � � �

� � � � � � ��� � �� � � �

• �� � � � � � � ��� � � � � � � � �

6ROLWDLU�� � � � � � � � �

• � �� � � � � � �� � � �� � � �� � �

� � � �6ROLWDLU�

• � �/+������ � � � �

� ³(,1*$%(´� �³ ´��� � � � � �

� � � � �� � �� � � � � �

� � �� � �

• � � � �• � � �

� � � � 5$'� 6$$� ��� ���

• � � � � � ���

• � � � �

� � 6ÄWELLE ALARM ( � &� � � �� �

� �(,1��� ����

� � � � � � �� � �� �� � �

� �/+������� � � �������

� � 6ROLWDLU� � �� � �� � �

�/+������� � � �������

Page 19: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

17

6 �� � /(0.(1� 6ROLWDLU� � � � ���� �

� � � � � �� � � � � � �

�/HPNHQ�=LUNRQ������ ���� � � �4XDU]��� �� �/HPNHQ�*UDQLW���

• � � � � �� � � /HPNHQ� =LUNRQ�� �

� 4XDU]� � � � *UDQLW�� � � � ��

� � � � �

7 � � �

7.1 � � � �� � � �

6ROLWDLU� � � ������� � � � � �

� �� � � �

���� � � � �� �

� � �� � �

• � � �� � �

� �� �� � � � � �� � � � � � �

�� � � � � ��� � � � � � � ��

� � � � � � � �• � � � � � �

� � �• � � � � � �

� � � � ��

• � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � �

Page 20: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

18

• � � � � � � � �� � � � �� � �

� �

7.2 � � �� �6ROLWDLU� � � � � � �

�� � � � 6ROLWDLU� �� � � �

• � � �� � �

�����• � � � 6ROLWDLU

� � ������ �

� ��� ������

• ��� �

� ��� � � � �

� � � ��

• � �� � � � � � � ��

� � � � ��� � � � � � � � � �

� � � � � � � �6ROLWDLU�

• � � � �� � � � �� � �³ � ´�

• � � � � � � �� � � � � �

• � � ����� � � �� � � �

Page 21: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

19

8 � � �

8.1 � � � � �/HPNHQ� � � �� �

�� � � � �)2��

� � �63���� � ��

� ���� � ������ � �

� � � /HPNHQ� =LUNRQ�� � � � ���� ����� � � ���

� �

� � �� � 6ROLWDLU�

� � ��

− � � � �(VB).

− � � �� � �

6ROLWDLU�� � � �� ��)2�� � �

− � � � � ��9%���

− � � 6ROLWDLU��� � � � �63�� � ��

�� �

� �� �� �

�− � � �

�6ROLWDLU� � � �� � � � � ����� �62�����

− � � ���� � � �� � � �� � � �� � � � ����

� � � 6ROLWDLU� �� � � ������

Page 22: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

20

� � � � � �� � � �

� � � � � �� �

− � � �� � �

� � �� � ��� � � �� � � �� � �

� �� � � �� � �

� � � �� �� � � �

� � �� � �

− �� �

� ��

− � �� � �

� � ������

− � � � � � � �� � � � � � �

− � � � � � � � �� � � � � �

Page 23: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

21

8.2 � � � �/HPNHQ�=LUNRQ

� � ������ � � �

� �� ����� ��

− � � � ������ ������

− � � � ����� � � ����� � � �

� � � �− � � ���� �

� � � � ��� � � �� � �

− � � �6ROLWDLU� � � � ��

� ����� �� � � � � �

− � � � �9%���

− �� � �

� � �− � � � �

� � �� � � �� � � � � � � �6ROLWDLU�

Page 24: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

22

• � � � � � � �� � � � � � � �³

´�• � � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � �� � � � � �� � �����

� � �6ROLWDLU� � � �� � �� � � � ����� �

� � � ������• � � � � � � � �

� �

Page 25: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

23

9 � �� � � �������

� � � � ��� � � � �

� � � � /+������ �� � �

� � � /+5000.

� � � ��$6��� � �

� �� � � �� � � � ��

� � �

10 � � �

� � �� � � � � ��

� ��� � �� � �

�� � � �� � ����� 6ROLWDLU�

� � ��

� � � � � � � � ��� � � � � � � ������6ROLWDLU�

� � � �

� � � �

� �

���������(Ø 550 �

� � � ������ �� 4.000 4.300 4.400 4.700

�*67�����(Ø 650 �

Solitair 9/400 – 9/600 K 3.000 3.300 3.200 3.500

Solitair 9/300 3.000 3.000 3.200 3.200

� � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � ���� � �

Page 26: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

24

11 �

11.1 �� � �� � ������� � � �� �� � ����� �� � � �

� �6.�� � �� �

11.2 � �

11.2.1 � � � �� � �

� � �� � ��� � �� �

� ����� �� � �� � �

� � � � �� � ����

� � � � �6%��� � � �� �����GD1�� � �

� � � �*�� � � ����� ��6%��� � � ��� ��� � � �

11.2.2 � � � �

11.2.2.1 � � � � �

� � � �� � �� �

�/2�� � �/8�� �� � �

� ��� � �

� �� � � � � ������

� � � � ����� � � ����� � � � � � ������ �

� � � �

Page 27: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

25

� � � � � � ������ � � ��� � � � � � �

� � � � �� � � � ��

� � � � � � ���� � � � � � � �

� ���� �� � � � �� � � �� � � � � � � �

� ��� � � � � ��� � �� � � � �� � � � � �

� �

11.2.3 � � � � �� �

� � �� � �� � �

� � �� �� �� �

� � �� � �� � �

� � � � � � �� �

� � � � � � �� � ����� � � �� �

� � �� � �� � � �� ��/2�� ��/8��� � �� � �

� � � � � � � �� � � � � �� �� � � � � � �� �

� � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � � ��

� � � � � ��� �� � � � � � � �

� � !� � � ����� � � � �

� � � �� � � � � � � �

� � !� � � ����� � � � �

� � � �

Page 28: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

26

11.3 � � � � � � �� �

� � ����� �� ������ �� � � �

� �� ����� � � ����

� �� � � � �� �� �

� � ������� �

� � � � �� � -

� ���$0�� � � � � �

� �� � � � � ��� � � � � �� �� � � �

11.4 � �� � � �6:�� ��� � �� � � ������ � �� � �

� �)6��� � � � � �66�� �� � ��%6��

� � � � � � � ��� � �� � �

� � � �� � �� � � �

� � � � � � ����� � � � � ��

� � � �� � � ������ �� �

� � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � �

� � � �

Page 29: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

27

� � � �� �� �� � � �06��

� � � �� � � � �����

� � � � � ��� �

� � �� �� � � �

� � � �� � �$0�� � � �� � � ��� �� � � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� �� � � � ��� �

a) � �

� � � � �� � �06��� � � � �� � � �� � � � � � � ��18�� ��6$�

� � � � � � �� �

� � � � � � � �� �� � � � � �

� � � � � � � �6$��� � � � ³ ´�

� �� �� �� � �� � � � �

Page 30: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

28

� �

b) � �

� � � � �� � �06��� � �� � � �� � � � � �� ��$%��

� � � � � � �� � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �� ��

� � � �/+������� � � � � �

Page 31: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

29

11.5 � �� � � � � � �

� � ���� � � � � �

� � � � ��� � �

��� � �� � �

� �� � �� �

�� � ����� �� ������ � � � �� ��

11.6 � � �� � � �� � � �����

�+(�� � � �� � � �� � �� �

• � � �� � � � � � � � �

� �� � �� �� � � � � �(6��� �

� � � ��� �• � � � �� �

� �+%�� � ����� � �+(�� � � � �� �� � � � � ������� �� � � � � ���

• � � � � �� �

� � ��������� � ��������

� � ��������

Page 32: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

30

11.7 � �

11.7.1 �� � �����

� �� � ������� � �����

�� � �� ������ �� � �� � � ����

� � � �

� � � �

11.7.2 � �

� � �� �����

� � � � �� � � ��� �

� � � ��� � �

� � �� � �

�� � � �� � ����� �� � � �

� � � �� �� � � � � �

� � � ������ � � �� � � � � � �� �

� � � � ��� � � ��

� � � � � �� � ������

Page 33: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

31

11.8 �

��

-

-

x

x

x

x

x

x

��

x

x

x

x

x

1

1

4

4

4

4

1

1

1

1

1

1

70-130

180-260

130-180

250-350

120-170

240-350

50-70

100-150

60-95

140-190

90-130

190-250

80-120

180-240

26-48

50-95

35-50

70-100

45-62

90-125

30-52

20-32

35-26

15-25

30-52

8-15

18-32

8-14

14-28

4,3-9

9-17

� � �� �

2-3,2

3,2-6,5

1-2

2-4,3

� � �6ROLWDLU������� �6ROLWDLU������� � � �

F :��±���� �

� ��

� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � � � ±� � � �

�� � � � � � � �� � � � �� � � �� � � � � � �

Page 34: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

32

��

-

-

��

1

1

4

4

4

4

1

1

1

1

1

1

105-195

270-390

195-270

375-525

180-255

360-525

75-105

150-225

90-143

210-285

135-195

285-375

120-180

270-360

39-72

75-143

53-75

105-150

68-93135-188

45-78

30-48

53-93

23-28

45-78

12-23

27-48

12-21

21-42

6,5-14

14-26

� � �� �

3-4,8

4,8-9,8

1,5-3

3-6,5

� � �Solitair������� ��� � � � �

���±���� �

� ��

� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � � � ±� � � �

�� � � � � � � �� � � � �� � � �� � � � � � �

Page 35: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

33

��

-

-

��

1

1

4

4

4

4

1

1

1

1

1

1

93-173

239-346

173-239

333-466

199-266

319-466

67-93

133-200

80-126

186-253

120-173

253-333

106-199

239-319

35-64

67-126

47-67

93-133

60-82120-166

40-69

27-43

47-82

20-33

40-69

11-20

24-43

11-19

19-37

5,7-12

12-23

� � �� �

2,7-4,3

4,3-8,6

1,3-2,7

2,7-5,7

� � �Solitair������� ��� � � � �

���±���� �

� ��

� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � � � ±� � � �

�� � � � � � � �� � � � �� � � �� � � � � � �

Page 36: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

34

��

-

-

��

1

1

4

4

4

4

1

1

1

1

1

1

84-156

216-312

156-216

300-420

144-204

288-420

60-84

120-180

72-114

168-228

108-156

228-300

96-144

216-288

31-58

60-114

42-60

84-120

54-74108-150

36-62

24-38

42-60

18-30

36-62

10-18

22-38

9,6-17

17-34

5,2-11

11-20

� � �� �

2,4-3,8

3,8-7,8

1,2-2,4

2,4-5,2

� � �Solitair������� � ��� � � � �

���±���� �

� ��

� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � � � ±� � � �

�� � � � � � � �� � � � �� � � �� � � � � � �

Page 37: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

35

� �

� �6ROLWDLU� � � �

SeedGraine desemence

Workingwidth

Largeur detravail

** **

500 35 - 100 100 - 220 220 - 300 1450 40 - 110 110 - 240 240 - 300 1400 45 - 120 120 - 260 260 - 300 1

GrainBlé-orge

300/600 30 - 80 80 - 180 180 - 260 260 - 300 1500 50 - 110 110 - 220 220 - 300 300 - 400 4 (3)***450 55 - 120 120 - 240 240 - 330 330 - 400 4 (3)***400 60 - 135 135 - 270 270 - 375 375 - 400 4 (3)***

PeasPois

300/600 40 - 90 90 - 180 180 - 250 250 - 380 4 (3)***500 40 - 95 95 - 180 180 - 290 290 - 400 4450 45 - 100 100 - 200 200 - 320 320 - 400 4400 50 - 120 120 - 240 240 - 360 360 - 400 4

BeansHaricots

300/600 35 - 80 80 - 160 160 - 240 240 - 370 4500 2,8-11 11 - 44 44 - 90 1450 3 - 12 12 - 48 48 - 100 1400 3,5-14 14 - 55 55 - 110 1

RapeColza

300/600 2,3-9 9 - 36 36 - 75 1500 1,4-6 6 - 24 24 - 55 55 - 110 1450 1,6-7 7 - 27 27 - 60 60 - 120 1400 1,8-8 8 - 30 30 - 70 70 - 135 1

GrassGraminée

300/600 1,2-5 5 - 20 20 - 45 45 - 90 1500 35 - 110 110 - 170 170 - 240 1450 40 - 120 120 - 190 190 - 260 1400 45 - 140 140 - 210 210 - 300 1

AwnAvoine

300/600 30 - 90 90 - 140 140 - 200 1

* � � �** � � � �� � � � � � � � �*** � � � � � � � � ���

Page 38: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

36

11.9 �

� ����� � � �� � � � ��� � �� �� � � � � �� �� � ����� � � � �� �

������ �� � � � ������ � �� �+(�� � ����� � � � � �� � � �� � � � � � � �

�� � � �� � �� � � �� � � �

� �

11.10 6� � �� � � �67�

� � �� � � �� � ��6&�� �

� � �� �� � �

� � � �� � �� � � �� � �� � �

� �

Page 39: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

37

11.11 � � � � �

� �75�� � � �+6�� � �� �� �

� � ��� � �

� ��� �

�� � �� /+� ������ � � �� � �

� ��66��±� � � � �

11.12 �� � �

�)$�� � � ��[���[��� �[�� � �[�� � � ��

� ��

� � � � /+����� � � �

� � �� � � /+

5000.

11.13 � � �� � �

�63��� � � �� � � �� � � � �

� � �� � �

• � �� �� �

• � � �� � �

6ROLWDLU� � � � � � � �• � � � � � � � �

� � �� � � � � � � �

Page 40: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

38

12 � � � � �� � �

� � � 6ROLWDLU� �

������ ��� �� � �� ��$��

�� � �

� ��(0��

� �� � �

�$���

� �� ��.6��� � �.6�

� �� ��� �/+������

� �� � �

� � �� � � � ��

�� � �� � � � ��

� �� �

� � �

Page 41: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

39

13

� � � ����� �� ������ � � �

� �� �� � �

� �

14

� ������ ������

� ��

� � ��� ��� � �

�� � � ��� � � � �

� ��

15� �

� � ������� � �� �

� � ����� �� ������ � �� � �

� � � � �� � �

16� � � � � � � � �

� �� � � � � � � 6ROLWDLU� � � � � � � ��

� � � � � � � �� � �

Page 42: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

40

17� � � � 6ROLWDLU

� � ������� � � �� �

�� �� � �

� ����� �� � � �� �� � �

� ��

� � � ����� � ����� � ����� � ��

� � � �� � � �

� ��� � =LUNRQ� �

� ����� ��=LUNRQ� � ��� � � ��� �

� ����� � � � � � �� � �� � � � � � �

�� � � � � �)0�� �� � �

• � � � � � � �• � � � � � � 6ROLWDLU�

� � � � � � �

Page 43: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

41

18 � � � �

� ��+� � ��+�

� � 6ROLWDLU� �� .��

� � ������� � � � ����

� � � � �� � �� � � �

� � ��

� 6ROLWDLU� �� .� � ��=LUNRQ���.�� � �

� � � �� � �� �

� � � � �� � ����� � � ��

� � � ��+�� � � �� � � �� � � � � �+�

� � � �� � � � � � �+��

�� � � � ��+/��

Page 44: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

42

19

� � � � � � � � �� � � � ��

� �� ����� � � � ��� � � � �� �� � � � � �� � � � � � �

� � � � ����� � ������� � � � � ������ �� � � � � ����� �

� � �� �� � � � �6%��

� � �� � � ����� � � �

� � � � � � ��� � � � ����� � �

� � � � �� � �� � �

Solitair � �� ��

� � �

9/300 ���� ���� ������� � �9/400 ���� ���� ������� � �9/400 K ���� ���� ������� � �9/450 ���� ���� ������� � �9/450 K ���� ���� ������� � �9/500 K ���� ���� ������� � �9/600 K ���� ���� ������� � �

• � � � � � � ���� � � � � � �

�³ � ´�

Page 45: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

43

20 � LH 5000� � �

� � �� �/+�������� � �� ��

� � �� �

��/+������

�� � �� � � �� �6ROLWDLU��

� � �� �

� � �

� �� � ��� � �

� � �� � �

� � � � � ��� � � � � � � �%/ÄTTERN"

�Ä ´�� � � �� � ��� � � � � � �

� � � � �1. � �

2. � � � � � � ��� � � � � � �

³ � �� � �� ´�

� �

�������� ��

Page 46: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

44

21 � �� � /+� ����� � � � � 6ROLWDLU� � �

a) � � � � � ���� ���� � �

� � � � � � � � ��3��� � �3�� � � � �

� � �� � � ���� ������ �� �� � � ���������� ��� �� ��

b) � � � � � ���� ���� � �

� � � �� � ��� � �� � �

� � � � � �� � � ���� ������,)�������0��[���[���� �� � ����������

Page 47: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

45

22� � � � � � �

� � � �

��� � � � �

(PR)

��

�� �

�� �

11.5/80-15.3 AW 10 2,0 4,6

400/60-15.5 T 404 8 2,2 2,8

� � � � � �� � �� � � � � �

� � �� � � � � ��� � � �

• � � � � � ��� � � � � � �

�³ ´�

23 � � � � �

23.1 �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � �� � �

� � � � � � �� � � � �� � � �

23.2 � �� � � 6ROLWDLU� � � � � ��� � � � � � � �

� � � � � � ����� �� � �

� � � � � � � �� �� � � � � � � � �

Page 48: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

46

24 � � � �

Solitair 300 400 450� ��� � ��≈� �

24/12,5 32/12,5 36/12,5

� ��≈� 1.100 1.500 1.850� � ��� 3.000 3.000 3.000� � ���

� � � �3.200 3.200 3.200

� � ���� �

3.000 3.300 3.300

� � ���� �� � � �

3.200 3.500 3.500

��� � � 2/12 4/8 4/9

� �� 37,5 37,5 37,5��*��� 1.050 1.150 1.230

� � � ��V���≈�***

140 144 145

� � � ��V�� � �=LUNRQ��≈� �

85 85 85

Solitair 400 K 450 K 500 K 600 K� ��

� � ��≈� � 32/12,5 36/12,5 40/12,5 48/12,5

� ��≈� 1.500 1.850 2.300(1.850*)

2.300(1.850*)

� � ��� 3.000 3.000 3.000 3.000� � ���

� � � �3.200 3.200 3.200 3.200

� � ���� �

3.300 3.300 3.300 3.300

� � ���� �� � � �

3.500 3.500 3.500 3.500

��� � � 4/8 4/9 4/10 4/12

� �� 37,5 37,5 37,5 37,5��*��� 1.200 1.280 1.360 1.520

� � � ��V���≈�***

150 152 155 156

� � � ��V�� � �=LUNRQ��� ��≈�

***

88 88 90 90

���� � � �6ROLWDLU� � � ��� � � � � � �

� � � � �

Page 49: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

47

25

• � � � � � � � �� � � ��� � �� �� � � � � � �

• � � � � � � �� �� � ±� � � � �� � � �� �

� � � � �� �

• � � � � � �� � � � � �

� �

• � � � � � � ���� � �� � ����� � � � � � � � ��

�� �

• � � � � � � �� �� � � � �

� ��• � � � � � � �

� � �

• � � � � �� � �� �� � � � �� � � �� �

�� � � � � �� �

• � � � � � �

• � � � � � � ��

• � � � � � � � �� � � �� � � � � �

�� � � �� � � �� � � �

� �� � � � � � �

Page 50: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

48

• � � � �� �

� � 6ROLWDLU�� � ��

� ��� �� �

• � �=<�� � �� � � ����� � �

� � �=<�� �

� �� � �� � �=<��� � � 7�� � ��79�

� � �� � �� � ��)/��� ��� � �

� � �%2�� � �� �� � �� � �

• � � � �'.��� � �5+��� � � �� �� � � � � � �

• � � � �'.�� � � ��

� � � � � �� � �� � �� � � � �

� � � � � ��� � �� �� ����� � � �����&�

• � � � � � ��� � � � � � �

�³ ³�

Page 51: 6ROLWDLU˝...6ROLWDLU˝ ˝. ˆ˘ Rus-2/10.00 ˘ ’ ˇ˘ ˝ ˇ ’ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ eMail: lemken@lemken.com, Internet:

49

26 � � � � �� � �

� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � �

27 � �� �� � � �62/,7$,5� � � � � ���±

��� $�� � � � � � � � �� � � �

28 � � ��� �� � � � � �� � � � �

� �� � � � � � � �� � � � �