4XHVWLRQV HW 5pSRQVHV ± $VVHPEOpH UpXQLH...

4XHVWLRQV HW 5pSRQVHV ± $VVHPEOpH UpXQLH GH OD &RPPLVVLRQ FRPPXQDXWDLUH FRPPXQH ± PDUV Q 9UDJHQ HQ$QWZRRUGHQ ± 9HUHQLJGH 9HUJDGHULQJ YDQ GH *HPHHQVFKDSSHOLMNH *HPHHQVFKDSVFRPPLVVLH ± PDDUW QU 9UDDJ QU YDQ PHYU (ONH 5RH[ GG QRYHPEHU 1 De uitbetaling van de kinderbijslag. 'H FLMIHUV YDQ GH ZHO]LMQVEDURPHWHU WRQHQ DDQ GDW GH NLQGHUDUPRHGH LQ GLW JHZHVW QRJ VWHHGV RQUXVWZHNNHQG LV ppQ NLQG RS YLHU OHHIW LQ HHQ KXLVKRXGHQ ]RQGHU LQNRPHQ XLW DUEHLG 9RRU VSD LV GH NLQGHUELMVODJ HHQ EHODQJULMN LQVWUXPHQW RP GH NLQ GHUDUPRHGH DDQ WH SDNNHQ 6LQGV GH ]HVGH VWDDWVKHUYRUPLQJ KHHIW GH *HPHHQVFKDSSHOLMNH *HPHHQVFKDSVFRPPLVVLH GH]H FUXFLDOH EHYRHJGKHLG JHNUHJHQ YRRU KHW %UXVVHOV *HZHVW 7RW RS GH GDJ YDQ YDQGDDJ ]LHQ ZH HFKWHU HHQ RQJHOLMNKHLG ELM GH XLWEHWDOLQJ YDQ GH NLQGHUELMVODJ QDPHOLMN GH GDWXP YDQ XLWEH WDOLQJ ,Q JH]LQQHQ YDQ ZLH GH UHFKWKHEEHQGH LQ GH SXEOLHNH VHFWRU ZHUNW ]DO GH XLWEHWDOLQJ YDQ GH NLQGHUELMVODJ RS KHW HLQGH YDQ GH PDDQG JHEHXUHQ $OOH DQGHUH JH]LQQHQ NULMJHQ GH XLWEHWDOLQJ YDQ RS GH VWH YDQ GH PDDQG 9RRU GH PHHVW NZHWVEDUH JH]LQQHQ LV GH XLWEHWDOLQJ RS GH VWH YDQ GH PDDQG HHQ SUREOHHP +HW YUDDJW HHQ JURWH FUHDWLYLWHLW YDQ GH]H JH]LQQHQ RP KXQ EXGJHW WH EHKHUHQ HQ UHNHQLQJHQ RS WLMG WH EHWDOHQ (HQ YHUHHQYRXGLJLQJ YDQ KHW V\VWHHP QDPHOLMN LHGHUHHQ RS GH]HOIGH GDJ XLWEHWDOHQ ]RX YRRU GXLGHOLMNKHLG HQ JHOLMNKHLG ]RUJHQ =R ]DO HU JHHQ RQGHUVFKHLG PHHU ]LMQ WXVVHQ NLQGHUHQ LQ KHW %UXVVHOV *HZHVW HQ NULMJHQ ]LM GH XLWEHWDOLQJ DOOHQ RS GH]HOIGH GDJ 9DQGDDU PLMQ YUDJHQ ± 9DQZDDU KHW YHUVFKLO WXVVHQ GH XLWEHWDOLQJVGDWD " :DW LV GH UHGHQ KLHUYRRU " ± +RHYHHO YDQ GH LQ KHW %UXVVHOV +RRIGVWHGHOLMN *HZHVW JHGRPL FLOLHHUGH NLQGHUHQ NULMJHQ GH XLWEHWDOLQJ YDQ GH NLQGHUELMVODJ RS KHW HLQGH YDQ GH PDDQG KRHYHHO RS GH VWH YDQ GH PDDQG " ± :HONH VWDSSHQ ]DO X RQGHUQHPHQ RP GH GDWD JHOLMN WH VFKDNH OHQ " Antwoord : +HW LV LQGHUGDDG ]R GDW LQ DUWLNHO YDQ KHW NRQLQNOLMN EHVOXLW YDQ PDDUW ZRUGW EHSDDOG GDW GH NLQGHUELMVODJ YRRU EHSDDOGH SHUVRQHHOVOHGHQ YDQ GH SXEOLHNH VHFWRU ZRUGW EHWDDOG RS KHW HLQGH YDQ GH PDDQG ZDDURS KLM EHWUHNNLQJ KHHIW 9RRU DOOH DQGHUH FDWHJRULHsQ YDQ UHFKWKHEEHQGHQ EHSDDOW DUWL NHO HHUVWH OLG YDQ GH $.%: HFKWHU GDW GH NLQGHUELMVODJ .RQLQNOLMN EHVOXLW YDQ PDDUW EHWUH൵HQGH GH NLQGHUELMVODJ YRRU EHSDDOGH FDWHJRULHsQ YDQ KHW GRRU GH VWDDW EH]ROGLJG SHUVRQHHO DOVPHGH YRRU GH SHUVRQHHOVOHGHQ YDQ KHW RSHUDWLRQHHO NDGHU HQ YDQ KHW DGPLQLVWUDWLHI HQ ORJLVWLHN NDGHU YDQ GH NRUSVHQ YDQ GH ORNDOH SROLWLH Belgisch Staatsblad YDQ DSULO 4XHVWLRQ Q GH 0PH (ONH 5RH[ GX QRYHPEUH 1 Le paiement des allocations familiales. /HV FKLIIUHV GX %DURPqWUH VRFLDO PRQWUHQW TXH OD SDXYUHWp LQIDQWLOH UHVWH SUpRFFXSDQWH GDQV QRWUH 5pJLRQ XQ HQIDQW VXU TXDWUH YLW GDQV XQ PpQDJH Q¶D\DQW DXFXQ UHYHQX GX WUDYDLO /H VSD HVWLPH TXH OHV DOORFDWLRQV IDPLOLDOHV VRQW XQ RXWLO LPSRUWDQW GH OXWWH FRQWUH OD SDXYUHWp LQIDQWLOH 'HSXLV OD VL[LqPH UpIRUPH GH O¶eWDW OD &RPPLVVLRQ FRPPXQDXWDLUH FRPPXQH D KpULWp GH FHWWH FRPSpWHQFH FUXFLDOH SRXU OD 5pJLRQ EUX[HOORLVH ¬ FH MRXU WRXWHIRLV RQ REVHUYH XQH LQpJDOLWp GDQV OH SDLHPHQW GHV DOORFDWLRQV IDPLOLDOHV HQ SDUWLFXOLHU GDQV OHXU GDWH GH SDLH PHQW 'DQV OHV PpQDJHV R OH EpQpILFLDLUH WUDYDLOOH GDQV OH VHFWHXU SXEOLF OH SDLHPHQW GHV DOORFDWLRQV IDPLOLDOHV DXUD OLHX j OD ILQ GX PRLV 7RXV OHV DXWUHV PpQDJHV UHoRLYHQW OH SDLHPHQW OH GX PRLV &H SDLHPHQW OH GX PRLV HVW XQ SUREOqPH SRXU OHV PpQDJHV OHV SOXV YXOQpUDEOHV 3RXU JpUHU OHXU EXGJHW HW SD\HU OHXUV IDFWXUHV j WHPSV FHV PpQDJHV GRLYHQW IDLUH SUHXYH GH EHDXFRXS GH FUpDWL YLWp 6LPSOLILHU OH V\VWqPH j VDYRLU SD\HU WRXW OH PRQGH OH PrPH MRXU JDUDQWLUDLW FODUWp HW pJDOLWp 'H OD VRUWH RQ QH IHUD SOXV GH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV HQIDQWV EUX[HOORLV WRXV UHFHYURQW OH SDLHPHQW OH PrPH MRXU 0HV TXHVWLRQV VRQW GqV ORUV OHV VXLYDQWHV ± '¶R YLHQW FHWWH GLIIpUHQFH GDQV OD GDWH GH SDLHPHQW " 4XHOOH HQ HVW OD FDXVH " ± &RPELHQ G¶HQIDQWV GRPLFLOLpV HQ 5pJLRQ EUX[HOORLVH UHoRLYHQW LOV OH SDLHPHQW GHV DOORFDWLRQV IDPLOLDOHV j OD ILQ GX PRLV HW FRPELHQ OH GX PRLV " ± 4XHOOHV PHVXUHV SUHQGUH]YRXV DILQ G¶XQLIRUPLVHU OHV GDWHV GH SDLHPHQW " Réponse : /¶DUWLFOH GH O¶DUUrWp UR\DO GX PDUV SUpYRLW HIIHF WLYHPHQW TXH OHV DOORFDWLRQV IDPLOLDOHV GH FHUWDLQV PHPEUHV GX SHUVRQQHO GX VHFWHXU SXEOLF VRQW SD\pHV j OD ILQ GX PRLV DX[TXHOOHV HOOHV VH UDSSRUWHQW 3RXU WRXWHV OHV DXWUHV FDWpJRULHV G¶DWWULEXWDLUHV O¶DUWLFOH HU DOLQpD HU GH OD /*$) SUpYRLW WRXWHIRLV TXH OHV DOORFDWLRQV $UUrWp UR\DO GX PDUV UHODWLI DX[ DOORFDWLRQV IDPLOLDOHV DOORXpHV j FHUWDLQHV FDWpJRULHV GX SHUVRQQHO UpWULEXp SDU O¶(WDW DLQVL TXDX[ PHPEUHV GX SHUVRQQHO GX FDGUH RSpUDWLRQQHO HW GX FDGUH DGPLQLVWUDWLI HW ORJLVWLTXH GHV FRUSV GH SROLFH ORFDOH Moniteur belge DYULO

4XHVWLRQV HW 5pSRQVHV ± $VVHPEOpH UpXQLH...

Documents

Transcript of 4XHVWLRQV HW 5pSRQVHV ± $VVHPEOpH UpXQLH...