7HUoD IHLUD GH MXOKR GH $QR ,9 1 3UHIHLWXUD … · frqwudwr rx uhfler gh doxjxho txh dwhvwhp d...

3
$QR ,9 1 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH *XDUDt72 7HUoDIHLUD GH MXOKR GH 'RFXPHQWR DVVLQDGR GLJLWDOPHQWH FRQIRUPH 03 Q GH TXH LQVWLWXL D ,QIUDHVWUXWXUD GH FKDYHV 3~EOLFDV %UDVLOHLUD ,&3 ³$8725,=$ 3$*$0(172 '( ',È5,$$ 6(59,'25 $ 48( (63(&,),&$ ( '$ 2875$6 3529,'(1&,$6´ (VWDGR GR 7RFDQWLQV QR XVR GH VXDV DWULEXLo}HV OHJDLV H FRQVWLWXFLRQDLV SDJDPHQWR GHVWD 'LiULD DR D 6HUYLGRU D 0XQLFLSDO SDUD FREULU GHVSHVDV GH YLDJHP H DOLPHQWDomR HTXLYDOHQWH D ò GLiULD QR YDORU GH RLWHQWD UHDLV TXH D 7HVRXUDULD UHSDVVH R YDORU WRWDO DR D 6HUYLGRU D FRQIRUPH FRQVWD QR DUW GHVWD 3RUWDULD (VWDGR GR 7RFDQWLQV DRV WUH]H GLDV GR PrV GH MXOKR GH 0$5/(1( '( )È7,0$ 6$1'5, 2/,9(,5$ ³$8725,=$ 3$*$0(172 '( ',È5,$$ 6(59,'25 $ 48( (63(&,),&$ ( '$ 2875$6 3529,'(1&,$6´ (VWDGR GR 7RFDQWLQV QR XVR GH VXDV DWULEXLo}HV OHJDLV H FRQVWLWXFLRQDLV SDJDPHQWR GHVWD 'LiULD DR D 6HUYLGRU D 0XQLFLSDO SDUD FREULU GHVSHVDV GH YLDJHP H DOLPHQWDomR HTXLYDOHQWH D ò GLiULD QR YDORU GH RLWHQWD UHDLV TXH D 7HVRXUDULD UHSDVVH R YDORU WRWDO DR D 6HUYLGRU D FRQIRUPH FRQVWD QR DUW GHVWD 3RUWDULD (VWDGR GR 7RFDQWLQV DRV WUH]H GLDV GR PrV GH MXOKR GH 0$5/(1( '( )È7,0$ 6$1'5, 2/,9(,5$ 3RUWDULD 1 6(086$ ± *8$5$Ë ± 72 ³$8725,=$ 3$*$0(172 '( ',È5,$$ 6(59,'25 $ 48( (63(&,),&$ ( '$ 2875$6 3529,'(1&,$6´ (VWDGR GR 7RFDQWLQV QR XVR GH VXDV DWULEXLo}HV OHJDLV H FRQVWLWXFLRQDLV SDJDPHQWR GHVWD 'LiULD DR D 6HUYLGRU D 0XQLFLSDO SDUD FREULU GHVSHVDV GH YLDJHP H DOLPHQWDomR HTXLYDOHQWH D ò GLiULD QR YDORU GH FHQWR H WULQWD UHDLV TXH D 7HVRXUDULD UHSDVVH R YDORU WRWDO DR D 6HUYLGRU D FRQIRUPH FRQVWD QR DUW GHVWD 3RUWDULD (VWDGR GR 7RFDQWLQV DRV GH]HVVHLV GLDV GR PrV GH MXOKR GH 0$5/(1( '( )È7,0$ 6$1'5, 2/,9(,5$ ³$8725,=$ 3$*$0(172 '( ',È5,$$ 6(59,'25 $ 48( (63(&,),&$ ( '$ 2875$6 3529,'(1&,$6´ (VWDGR GR 7RFDQWLQV QR XVR GH VXDV DWULEXLo}HV OHJDLV H FRQVWLWXFLRQDLV SDJDPHQWR GHVWD 'LiULD DR D 6HUYLGRU D 0XQLFLSDO SDUD FREULU GHVSHVDV GH YLDJHP H DOLPHQWDomR HTXLYDOHQWH D ò GLiULD QR YDORU GH RLWHQWD UHDLV TXH D 7HVRXUDULD UHSDVVH R YDORU WRWDO DR D 6HUYLGRU D FRQIRUPH FRQVWD QR DUW GHVWD 3RUWDULD (VWDGR GR 7RFDQWLQV DRV GH]HVVHLV GLDV GR PrV GH MXOKR GH 0$5/(1( '( )È7,0$ 6$1'5, 2/,9(,5$ 2 *RYHUQR 0XQLFLSDO SRU PHLR GR &RPLWr *HVWRU GR 3URJUDPD ([FHOrQFLD QD (GXFDomR GHYLGDPHQWH QRPHDGR SHOD 3UHIHLWD 0XQLFLSDO SRU PHLR GR 'HFUHWR Q GH GH QRYHPEUR GH WRUQD S~EOLFR R (GLWDO GH &RQYRFDomR Q H LQIRUPD DRV LQWHUHVVDGRV TXH HVWDUmR DEHUWDV QR SHUtRGR GH D DV LQVFULo}HV SDUD R SURFHVVR VHOHWLYR GR 3URJUDPD ([FHOrQFLD QD (GXFDomR LQVWLWXtGR SHOD /HL Q FRP YLVWDV j FRQFHVVmR GH EROVDV GH HVWXGRV SDUFLDLV SUHIHUHQFLDOPHQWH DRV VHUYLGRUHV GH FDUUHLUD GRV 3RGHUHV ([HFXWLYR H /HJLVODWLYR GR 0XQLFtSLR H DRV HVWXGDQWHV VHP FRQGLo}HV GH FXVWHDU VXD IRUPDomR VXSHULRU TXH WHQKDP FRQFOXtGR R (QVLQR 0pGLR H HVWHMDP UHJXODUPHQWH PDWULFXODGRV HP FXUVR DXWRUL]DGR RX UHFRQKHFLGR GD UHGH FUHGHQFLDGD DR SURJUDPD GH (QVLQR 6XSHULRU QR kPELWR GR 0XQLFtSLR GH *XDUDt 2 H[HPSODU GHVWH (GLWDO VHUi GLVSRQLELOL]DGR QRV HQGHUHoRV ZZZJXDUDLWRJRYEU H ZZZIDFXOGDGHJXDUDLFRPEU QR SODFDU GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH *XDUDt SODFDU GD &kPDUD 0XQLFLSDO GH 9HUHDGRUHV H QR PXUDO GD )DFXOGDGH *XDUDt D SDUWLU GR GLD GH MXOKR $V HYHQWXDLV DOWHUDo}HV VHUmR GHYLGDPHQWH SXEOLFDGDV QRV PHLRV GH FRPXQLFDomR DFLPD GHVFULWRV 2 SUHVHQWH (GLWDO WHP SRU REMHWR D FRQYRFDomR GH VHUYLGRUHV GH FDUUHLUD GRV 3RGHUHV ([HFXWLYR H /HJLVODWLYR GR 0XQLFtSLR TXH PDQLIHVWHP LQWHUHVVH H TXH HVWHMDP UHJXODUPHQWH PDWULFXODGRV HP FXUVR GH IRUPDomR VXSHULRU QD )DFXOGDGH)$* H GH HVWXGDQWHV FRPSURYDGDPHQWH VHP FRQGLo}HV GH FXVWHDU VXD IRUPDomR VXSHULRU H TXH WHQKDP FRQFOXtGR R (QVLQR 0pGLR RX FXUVR HTXLYDOHQWH SDUD SDUWLFLSDU GR SURFHVVR VHOHWLYR GR 3URJUDPD ³([FHOrQFLD QD (GXFDomR´ TXH YLVD j FRQFHVVmR GH EROVDV GH HVWXGRV SDUD R (QVLQR 6XSHULRU QR ,QVWLWXWR (GXFDFLRQDO 6DQWD &DWDULQD )DFXOGDGH *XDUDt)$* 2 3URJUDPD GH %ROVD VHUi FRRUGHQDGR SHOR &RPLWr *HVWRU 0XQLFLSDO OLJDGR GLUHWDPHQWH DR *DELQHWH GD 3UHIHLWD &RPLWr *HVWRU MXQWR j )DFXOGDGH *XDUDt)$* LQVWLWXLomR GHYLGDPHQWH DXWRUL]DGD UHFRQKHFLGD H FRQYHQLDGD FRP D 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH *XDUDt

Transcript of 7HUoD IHLUD GH MXOKR GH $QR ,9 1 3UHIHLWXUD … · frqwudwr rx uhfler gh doxjxho txh dwhvwhp d...

Page 1: 7HUoD IHLUD GH MXOKR GH $QR ,9 1 3UHIHLWXUD … · frqwudwr rx uhfler gh doxjxho txh dwhvwhp d uhvlgrqfld qr 0xqlftslr gh *xdudt 1d lpsrvvlelolgdgh gh frpsurydomr sru phlr ghvvhv

$QR�,9���1��������3UHIHLWXUD�0XQLFLSDO�GH�*XDUDt�727HUoD�IHLUD�����GH�MXOKR�GH����� ��

'RFXPHQWR�DVVLQDGR�GLJLWDOPHQWH�FRQIRUPH�03�Q����������GH�������������

TXH�LQVWLWXL�D�,QIUDHVWUXWXUD�GH�FKDYHV�3~EOLFDV�%UDVLOHLUD���,&3

³$8725,=$�3$*$0(172�'(�',È5,$�$�6(59,'25��$���48(�(63(&,),&$�(�'$�2875$6�3529,'(1&,$6´�

(VWDGR�GR�7RFDQWLQV��QR�XVR�GH�VXDV�DWULEXLo}HV�OHJDLV�H�FRQVWLWXFLRQDLV��

�SDJDPHQWR�GHVWD�'LiULD�DR��D��6HUYLGRU��D��0XQLFLSDO

SDUD�FREULU�GHVSHVDV�GH� YLDJHP�H� DOLPHQWDomR�� HTXLYDOHQWH� D�ò�GLiULD�� QR� YDORU� GH� �������RLWHQWD�UHDLV���

�TXH�D�7HVRXUDULD�UHSDVVH�R�YDORU�WRWDO�DR��D��6HUYLGRU��D���FRQIRUPH�FRQVWD�QR�DUW�����GHVWD�3RUWDULD�

(VWDGR�GR�7RFDQWLQV��DRV�WUH]H�GLDV�GR�PrV�GH�MXOKR�GH������

0$5/(1(�'(�)È7,0$�6$1'5,�2/,9(,5$

³$8725,=$�3$*$0(172�'(�',È5,$�$�6(59,'25��$���48(�(63(&,),&$�(�'$�2875$6�3529,'(1&,$6´�

(VWDGR�GR�7RFDQWLQV��QR�XVR�GH�VXDV�DWULEXLo}HV�OHJDLV�H�FRQVWLWXFLRQDLV��

�SDJDPHQWR�GHVWD�'LiULD�DR��D��6HUYLGRU��D��0XQLFLSDO

������SDUD�FREULU�GHVSHVDV�GH�YLDJHP�H�DOLPHQWDomR��HTXLYDOHQWH�D�ò�GLiULD��QR�YDORU�GH��������RLWHQWD�UHDLV���

�TXH�D�7HVRXUDULD�UHSDVVH�R�YDORU�WRWDO�DR��D��6HUYLGRU��D���FRQIRUPH�FRQVWD�QR�DUW�����GHVWD�3RUWDULD�

(VWDGR�GR�7RFDQWLQV��DRV�WUH]H�GLDV�GR�PrV�GH�MXOKR�GH������

0$5/(1(�'(�)È7,0$�6$1'5,�2/,9(,5$

3RUWDULD�1������������6(086$�±�*8$5$Ë�±�72

³$8725,=$�3$*$0(172�'(�',È5,$�$�6(59,'25��$���48(�(63(&,),&$�(�'$�2875$6�3529,'(1&,$6´�

(VWDGR�GR�7RFDQWLQV��QR�XVR�GH�VXDV�DWULEXLo}HV�OHJDLV�H�FRQVWLWXFLRQDLV��

�SDJDPHQWR�GHVWD�'LiULD�DR��D��6HUYLGRU��D��0XQLFLSDO

������SDUD�FREULU�GHVSHVDV�GH�YLDJHP�H�DOLPHQWDomR��HTXLYDOHQWH�D�ò�GLiULD��QR�YDORU�GH����������FHQWR�H�WULQWD�UHDLV���

�TXH�D�7HVRXUDULD�UHSDVVH�R�YDORU�WRWDO�DR��D��6HUYLGRU��D���FRQIRUPH�FRQVWD�QR�DUW�����GHVWD�3RUWDULD�

(VWDGR�GR�7RFDQWLQV��DRV�GH]HVVHLV�GLDV�GR�PrV�GH�MXOKR�GH������

0$5/(1(�'(�)È7,0$�6$1'5,�2/,9(,5$

³$8725,=$�3$*$0(172�'(�',È5,$�$�6(59,'25��$���48(�(63(&,),&$�(�'$�2875$6�3529,'(1&,$6´�

(VWDGR�GR�7RFDQWLQV��QR�XVR�GH�VXDV�DWULEXLo}HV�OHJDLV�H�FRQVWLWXFLRQDLV��

�SDJDPHQWR�GHVWD�'LiULD�DR��D��6HUYLGRU��D��0XQLFLSDO

SDUD�FREULU�GHVSHVDV�GH�YLDJHP�H�DOLPHQWDomR��HTXLYDOHQWH�D�ò�GLiULD��QR�YDORU�GH������� ��RLWHQWD�UHDLV���

�TXH�D�7HVRXUDULD�UHSDVVH�R�YDORU�WRWDO�DR��D��6HUYLGRU��D���FRQIRUPH�FRQVWD�QR�DUW�����GHVWD�3RUWDULD�

(VWDGR�GR�7RFDQWLQV��DRV�GH]HVVHLV�GLDV�GR�PrV�GH�MXOKR�GH������

0$5/(1(�'(�)È7,0$�6$1'5,�2/,9(,5$

2�*RYHUQR�0XQLFLSDO��SRU�PHLR�GR�&RPLWr�*HVWRU�GR�3URJUDPD�([FHOrQFLD�QD�(GXFDomR��GHYLGDPHQWH�QRPHDGR�SHOD�3UHIHLWD�0XQLFLSDO��SRU�PHLR�GR�'HFUHWR�Q��������������GH����GH�QRYHPEUR�GH�������WRUQD�S~EOLFR�R�(GLWDO�GH�&RQYRFDomR�Q���������� H�LQIRUPD�DRV�LQWHUHVVDGRV�TXH� HVWDUmR� DEHUWDV�� QR� SHUtRGR� GH� ����������� D� ������������ DV�LQVFULo}HV�SDUD�R�SURFHVVR�VHOHWLYR�GR�3URJUDPD�([FHOrQFLD�QD�(GXFDomR��LQVWLWXtGR�SHOD�/HL�Q������������FRP�YLVWDV�j�FRQFHVVmR�GH�EROVDV�GH�HVWXGRV� SDUFLDLV�� SUHIHUHQFLDOPHQWH�� DRV� VHUYLGRUHV� GH� FDUUHLUD� GRV�3RGHUHV�([HFXWLYR� H� /HJLVODWLYR� GR�0XQLFtSLR� H� DRV� HVWXGDQWHV� VHP�FRQGLo}HV�GH�FXVWHDU�VXD�IRUPDomR�VXSHULRU��TXH�WHQKDP�FRQFOXtGR�R�(QVLQR�0pGLR�H�HVWHMDP�UHJXODUPHQWH�PDWULFXODGRV�HP�FXUVR�DXWRUL]DGR�RX�UHFRQKHFLGR�GD�UHGH�FUHGHQFLDGD�DR�SURJUDPD�GH�(QVLQR�6XSHULRU�QR�kPELWR�GR�0XQLFtSLR�GH�*XDUDt�

2� H[HPSODU� GHVWH�(GLWDO� VHUi� GLVSRQLELOL]DGR� QRV� HQGHUHoRV�ZZZ�JXDUDL�WR�JRY�EU�H ZZZ�IDFXOGDGHJXDUDL�FRP�EU

QR�SODFDU�GD�3UHIHLWXUD�0XQLFLSDO�GH�*XDUDt��SODFDU�GD�&kPDUD�0XQLFLSDO�GH�9HUHDGRUHV�H�QR�PXUDO�GD�)DFXOGDGH�*XDUDt��D�SDUWLU�GR�GLD����GH�MXOKR�������$V�HYHQWXDLV�DOWHUDo}HV�VHUmR�GHYLGDPHQWH�SXEOLFDGDV�QRV�PHLRV�GH�FRPXQLFDomR�DFLPD�GHVFULWRV��

������2�SUHVHQWH�(GLWDO�WHP�SRU�REMHWR�D�FRQYRFDomR�GH�VHUYLGRUHV�GH�FDUUHLUD�GRV�3RGHUHV�([HFXWLYR�H�/HJLVODWLYR�GR�0XQLFtSLR��TXH�PDQLIHVWHP�LQWHUHVVH�H�TXH�HVWHMDP�UHJXODUPHQWH�PDWULFXODGRV�HP�FXUVR�GH�IRUPDomR�VXSHULRU� QD�)DFXOGDGH�)$*�H� GH� HVWXGDQWHV� FRPSURYDGDPHQWH� VHP�FRQGLo}HV�GH�FXVWHDU�VXD� IRUPDomR�VXSHULRU�H�TXH� WHQKDP�FRQFOXtGR�R�(QVLQR�0pGLR� �RX� FXUVR� HTXLYDOHQWH�� SDUD� SDUWLFLSDU� GR� SURFHVVR�VHOHWLYR�GR�3URJUDPD�³([FHOrQFLD�QD�(GXFDomR´��TXH�YLVD�j�FRQFHVVmR�GH�EROVDV�GH�HVWXGRV�SDUD�R�(QVLQR�6XSHULRU��QR�,QVWLWXWR�(GXFDFLRQDO�6DQWD�&DWDULQD���)DFXOGDGH�*XDUDt�)$*�

����� 2� 3URJUDPD� GH� %ROVD� VHUi� FRRUGHQDGR� SHOR� &RPLWr� *HVWRU�0XQLFLSDO��OLJDGR�GLUHWDPHQWH�DR�*DELQHWH�GD�3UHIHLWD�

&RPLWr�*HVWRU�MXQWR�j�)DFXOGDGH�*XDUDt�)$*��LQVWLWXLomR�GHYLGDPHQWH�DXWRUL]DGD�� UHFRQKHFLGD�H� FRQYHQLDGD� FRP�D�3UHIHLWXUD�0XQLFLSDO� GH�*XDUDt�

Page 2: 7HUoD IHLUD GH MXOKR GH $QR ,9 1 3UHIHLWXUD … · frqwudwr rx uhfler gh doxjxho txh dwhvwhp d uhvlgrqfld qr 0xqlftslr gh *xdudt 1d lpsrvvlelolgdgh gh frpsurydomr sru phlr ghvvhv

$QR�,9���1��������3UHIHLWXUD�0XQLFLSDO�GH�*XDUDt�727HUoD�IHLUD�����GH�MXOKR�GH����� ��

'RFXPHQWR�DVVLQDGR�GLJLWDOPHQWH�FRQIRUPH�03�Q����������GH�������������

TXH�LQVWLWXL�D�,QIUDHVWUXWXUD�GH�FKDYHV�3~EOLFDV�%UDVLOHLUD���,&3

�����2�3URJUDPD�FRQFHGHUi�EROVDV�GH�HVWXGRV�SDUFLDLV��SUHIHUHQFLDOPHQWH��DRV� VHUYLGRUHV� GH� FDUUHLUD� GRV�3RGHUHV�([HFXWLYR� H� /HJLVODWLYR� GR�0XQLFtSLR�H�D�HVWXGDQWHV�VHOHFLRQDGRV�QR�3URJUDPD�TXH��DSyV�DQiOLVH�GRFXPHQWDO�� WHUmR� DEDWLPHQWR� QD�PHQVDOLGDGH� H�RX� VHPHVWUDOLGDGH��SUDWLFDGD�SHOR�,QVWLWXWR�(GXFDFLRQDO�6DQWD�&DWDULQD�±�)DFXOGDGH�*XDUDt��)$*��VHQGR�DV�SDUFHODV�SDJDV�SHOD�$GPLQLVWUDomR�0XQLFLSDO��FRQIRUPH�

,�����D�VHOHomR�GRV�FDQGLGDWRV�VHUi�IHLWD�SHOR�&RPLWr�*HVWRU�GR�3URJUDPD�

�H[FHWR�DRV�VHUYLGRUHV�S~EOLFRV��SDUD�RV�TXDLV�D�FRQFHVVmR�GD�EROVD�GH�

GHVLVWrQFLD��

�����2�SURFHVVR�VHOHWLYR�VHUi�UHJLGR�SRU�HVWH�(GLWDO�H�FRRUGHQDGR�SHOR�&RPLWr�*HVWRU�GR�3URJUDPD�

�����3RGHUmR�SDUWLFLSDU�GR�SURFHVVR�VHOHWLYR�VHUYLGRUHV�GH�FDUUHLUD�GRV�3RGHUHV�([HFXWLYR�H�/HJLVODWLYR�GR�PXQLFtSLR�H�HVWXGDQWHV�VHP�FRQGLo}HV�GH�FXVWHDU�VXD�IRUPDomR�

�����3DUD�VH�LQVFUHYHUHP�QR�3URJUDPD��RV� �GHYHUmR�SUHHQFKHU�

,���WHU�FXUVDGR�(QVLQR�0pGLR�,,� ±� FRPSURYDQWH� GH�PDWUtFXOD� QD� ,QVWLWXLomR� GH� (QVLQR� 6XSHULRU�FRQYHQLDGD�

D��UHQGD�IDPLOLDU�E��Q~PHUR�GH�FRPSRQHQWHV�GR�JUXSR�IDPLOLDU�

G��EHQV�PyYHLV�H�RX�LPyYHLV�H��WLSR�GH�PRUDGLD�I��KLVWyULFR�HVFRODU�GH�(QVLQR�0pGLR�RX�7pFQLFR�J��FRPSURYDQWH�GH�HQGHUHoR�K��VHU�UHVLGHQWH�H�GRPLFLOLDGR�HP�*XDUDt�L��QmR�SRVVXLU�GLSORPD�GH�JUDGXDomR��QHP�HVWDU�PDWULFXODGR�HP�RXWUR�FXUVR�GH�(QVLQR�6XSHULRU�M��WHU�XP�VDWLVIDWyULR�GHVHPSHQKR�DFDGrPLFR��REVHUYDGD�D�PpGLD�PtQLPD�HVWDEHOHFLGD�SHOD�LQVWLWXLomR�N��QmR�UHFHEHU�TXDOTXHU�DX[tOLR�RX�EHQHItFLR�GH�RXWUD�IRQWH��S~EOLFD�RX�SULYDGD��SDUD�R�FXVWHLR�GH�VXD�PHQVDOLGDGH�RX�DQXLGDGH��UHVVDOYDGR�R�GHVFRQWR�SRU�SRQWXDOLGDGH�GR�SDJDPHQWR�O�� QmR� WHU� VLGR� GHVOLJDGR� DQWHULRUPHQWH� GHVWH� 3URJUDPD� GHYLGR� DR�GHVFXPSULPHQWR�GDV�H[LJrQFLDV�PtQLPDV��SRU�IUDXGH�RX�TXDLVTXHU�RXWURV�PRWLYRV�

�����1D�RFRUUrQFLD�GH�IDOVD�GHFODUDomR�RX�GH�IUDXGH�FRPSURYDGD��YLVDQGR�j�REWHQomR�RX�FRQFHVVmR�GH�EROVD�GH�HVWXGR��R�DJHQWH�GR�LOtFLWR�SUDWLFDGR�HVWi�VXMHLWR�jV�VDQo}HV�SHQDLV�H�GHPDLV�FRPLQDo}HV�OHJDLV�FDEtYHLV��VHP�SUHMXt]R�GDV�SHQDOLGDGHV�SUHYLVWDV�HP�HVWDWXWRV�RX�QRUPDV�FRQWUDWXDLV�SULYDGDV�

�����2�3URJUDPD�QmR�p�UHVSRQViYHO�SRU�GpELWRV�DQWHULRUHV�j�FRQFHVVmR�GR�EHQHItFLR�

GH� FRQWUDSDUWLGD�GXUDQWH�R� FXUVR�HP�HQWLGDGHV�� LQVWLWXLo}HV�RX� ORFDLV�

����GD�/HL�Q�����������

�� ����2� KRUiULR� GRV� VHUYLoRV� SUHVWDGRV� GHYH� VHU� FRPSDWtYHO� FRP�DV�DWLYLGDGHV�DFDGrPLFDV�

,���IUHTXHQWDU�DVVLGXDPHQWH�jV�DXODV��REVHUYDGR�R�SHUFHQWXDO�PtQLPR�GH������VHWHQWD�H�FLQFR�SRU�FHQWR��GH�SUHVHQoD�SRU�VHPHVWUH�,,���QmR�WHU�UHSURYDomR�HP�TXDOTXHU�GLVFLSOLQD�GXUDQWH�R�SHUtRGR�HP�TXH�HVWLYHU�QD�FRQGLomR�GH�EROVLVWD�,,,���QmR�HIHWXDU�WUDQFDPHQWR�GH�PDWUtFXOD�

R� YDORU� SDJR��DFUHVFLGRV�GH� MXURV�H� FRUUHo}HV�SHOR� ,13&�DR�7HVRXUR�

0XQLFLSDO��VRE�SHQD�GH�LQFOXVmR�HP�GtYLGD�DWLYD��

,���SHOR�GHVFXPSULPHQWR�GDV�FRQGLo}HV�HVWDEHOHFLGDV�QR�DUWLJR�DQWHULRU�

RX�SURFHGLPHQWR�DGPLQLVWUDWLYR�TXH��DSXUDGR�H�FRPSURYDGR��REULJD�R�

SHQD�GH�LQVFULomR�HP�GtYLGD�DWLYD�

�����2� EHQHItFLR� FRQFHGHUi� ��� �GXDV�� EROVDV� GH� HVWXGRV� SDUFLDLV� D�HVWXGDQWHV� SRUWDGRUHV� GH� QHFHVVLGDGHV� HVSHFLDLV� VHOHFLRQDGRV� QR�SURJUDPD�TXH��DSyV�DQiOLVH�GRFXPHQWDO��WHUmR�DEDWLPHQWR�QD�PHQVDOLGDGH�H�RX�VHPHVWUDOLGDGH��SUDWLFDGD�SHOR�,QVWLWXWR�(GXFDFLRQDO�6DQWD�&DWDULQD�±�)DFXOGDGH�*XDUDt���)$*� VHQGR�DV�SDUFHODV�SDJDV�SHOD�$GPLQLVWUDomR�

,���D�VHOHomR�GRV�FDQGLGDWRV�VHUi�IHLWD�SHOR�&RPLWr�*HVWRU�GR�3URJUDPD�

,,,� �� D� FRQWUDSDUWLGD� GR� EHQHILFLiULR� GD� EROVD� SDUD� 3RUWDGRUHV� GH�1HFHVVLGDGHV�(VSHFLDLV� FRUUHVSRQGH�j� SUHVWDomR�GH� VHUYLoRV� GH� ����YLQWH��KRUDV�VHPDQDLV�HP�DWLYLGDGHV�GH�H[WHQVmR�XQLYHUVLWiULD�RX�Do}HV�

SHOR�&RPLWr�*HVWRU�

����� 3DUD� D� IRUPDOL]DomR� GD� LQVFULomR� GH� FDQGLGDWRV� QmR� VHUYLGRUHV�

,�±�SUHHQFKHU�R�IRUPXOiULR�GH�LQVFULomR�FRP�RV�GDGRV�H�LQIRUPDo}HV�GR�FDQGLGDWR��DWUDYpV�GD�SiJLQD�HOHWU{QLFD ZZZ�JXDUDL�WR�JRY�EU�

SHOD�UHVSHFWLYD�LQVWLWXLomR�GH�HQVLQR��,,,� ±�GRZQORDG�GR�FRPSURYDQWH�GH�PDWUtFXOD�QD� ,QVWLWXLomR�GH�(QVLQR�6XSHULRU�FRQYHQLDGD�,9���GRZQORDG�GR�&3)�H�GD�&DUWHLUD�GH�,GHQWLGDGH�GR�FDQGLGDWR�9�±�GRZQORDG�GR�FRPSURYDQWH�GH�5HQGD�GR�FDQGLGDWR��FRQWUDFKHTXH��UHFLER�H�RX�GHFODUDomR�GH�UHQGD��H�GRV�GHPDLV�PHPEURV�GR�JUXSR�IDPLOLDU�FRP�YtQFXOR�HPSUHJDWtFLR�� LQFOXVLYH�� GRV�TXH�SRVVXHP�RXWUDV� UHQGDV�RULXQGDV� GH� SHQV}HV� DOLPHQWtFLDV�� DSRVHQWDGRULD�� HVWiJLR� RX� RXWUDV�IRUPDV�GH� UHFHLWDV��1R�FDVR�GH�DWLYLGDGHV�DXW{QRPDV��GHFODUDomR�GR�FRQWDGRU��GHYLGDPHQWH�LQVFULWR�QR�&RQVHOKR�5HJLRQDO�GH�&RQWDELOLGDGH�

0XQLFtSLR� GH�*XDUDt�� (P� FDVR� GH� FRQWULEXLQWH� LVHQWR� GR� ,PSRVWR� GH�5HQGD��DSUHVHQWDU�GRZQORDG�GR�&RPSURYDQWH�GH�,QVFULomR�H�GH�6LWXDomR�&DGDVWUDO�GR�&3)��TXH�SRGHUi�VHU�REWLGD�DWUDYpV�GR�VLWH�ZZZ�UHFHLWD�ID]HQGD�JRY�EU�

FRQWUDWR� RX� UHFLER�GH�DOXJXHO� TXH�DWHVWHP�D� UHVLGrQFLD� QR�0XQLFtSLR�GH�*XDUDt�� 1D� LPSRVVLELOLGDGH� GH� FRPSURYDomR� SRU�PHLR� GHVVHV�

SHVVRDV�LG{QHDV��PRUDGRUDV�QR�0XQLFtSLR�GH�*XDUDt�9,,�±�GRZQORDG�GD�GHFODUDomR�GR�SHUtRGR�GLVSRQtYHO�SDUD�D�FRQWUDSDUWLGD��SUHVWDomR�GH�VHUYLoR���FRQIRUPH�LWHQV�����,,�H�����,,,�9,,,�±�GRZQORDG�GD�GHFODUDomR�DVVLQDGD�H�UHFRQKHFLGD�GR�HPSUHJDGRU�GH�LPSRVVLELOLGDGH�GD�FRQWUDSDUWLGD�GR�FDQGLGDWR�HP�KRUiULR�FRPHUFLDO��FRQIRUPH�LWHQV�����,,�H�����,,,�,;�±�GRZQORDG�GH����XPD��IRWR��[��UHFHQWH�

�����3DUD�D�IRUPDOL]DomR�GD�LQVFULomR�GH�

,�±�SUHHQFKHU�R�IRUPXOiULR�GH�LQVFULomR�FRP�RV�GDGRV�H�LQIRUPDo}HV�GR�FDQGLGDWR��DWUDYpV�GD�SiJLQD�HOHWU{QLFD ZZZ�JXDUDL�WR�JRY�EU�

SHOD�UHVSHFWLYD�LQVWLWXLomR�GH�HQVLQR��,,,� �� �GRZQORDG�GR�FRPSURYDQWH�GH�PDWUtFXOD�QD� ,QVWLWXLomR�GH�(QVLQR�6XSHULRU�FRQYHQLDGD�,9����GRZQORDG�GR�&3)�H�GD�&DUWHLUD�GH�,GHQWLGDGH�GR�FDQGLGDWR�9���GRZQORDG�GH����XPD��IRWR��[��UHFHQWH��H

Page 3: 7HUoD IHLUD GH MXOKR GH $QR ,9 1 3UHIHLWXUD … · frqwudwr rx uhfler gh doxjxho txh dwhvwhp d uhvlgrqfld qr 0xqlftslr gh *xdudt 1d lpsrvvlelolgdgh gh frpsurydomr sru phlr ghvvhv

$QR�,9���1��������3UHIHLWXUD�0XQLFLSDO�GH�*XDUDt�727HUoD�IHLUD�����GH�MXOKR�GH�����

'RFXPHQWR�DVVLQDGR�GLJLWDOPHQWH�FRQIRUPH�03�Q����������GH�������������

TXH�LQVWLWXL�D�,QIUDHVWUXWXUD�GH�FKDYHV�3~EOLFDV�%UDVLOHLUD���,&3

9,�±��GRZQORDG�GR�FRPSURYDQWH�GH�HQGHUHoR��

����� 3DUD� D� IRUPDOL]DomR� GD� LQVFULomR� GH�

,�±�SUHHQFKHU�R�IRUPXOiULR�GH�LQVFULomR�FRP�RV�GDGRV�H�LQIRUPDo}HV�GR�FDQGLGDWR��DWUDYpV�GD�SiJLQD�HOHWU{QLFD ZZZ�JXDUDL�WR�JRY�EU�,,� ±� GRZQORDG�GR� FRPSURYDQWH� GH�PDWUtFXOD� QD� ,QVWLWXLomR�GH�(QVLQR�6XSHULRU�FRQYHQLDGD�

�����$QWHV�GH�HIHWXDU�D�LQVFULomR��R�FDQGLGDWR�GHYHUi�FRQKHFHU�R�(GLWDO�H�

DFHLWDU�D�FRQWUDSDUWLGD�HVWDEHOHFLGD�QHVWH�(GLWDO��

�����7RGR�R�SURFHVVR�GH�LQVFULomR�VHUi�IHLWR�H[FOXVLYDPHQWH�SHOD�LQWHUQHW��SRU�PHLR�GD�SiJLQD�HOHWU{QLFD ZZZ�JXDUDL�WR�JRY�EU��

�����2�FDQGLGDWR�TXH�QmR�HQYLDU�TXDLVTXHU�GRV�GRFXPHQWRV�H[LJLGRV�QR�

�����1mR�VHUmR�DFHLWRV�GRZQORDGV�GH�GRFXPHQWRV�LOHJtYHLV�

�����1mR�VHUmR�UHFHELGRV�GRFXPHQWRV�H�HQYHORSHV�

�����7RGR�R�SURFHVVR�GH�LQVFULomR�VHUi�IHLWR�H[FOXVLYDPHQWH�SHOD�LQWHUQHW��SRU�PHLR�GD�SiJLQD�HOHWU{QLFD ZZZ�JXDUDL�WR�JRY�EU�

�����

GDV�QHFHVVLGDGHV�GR�DOXQR��FRPSDWtYHO�DR�Q~PHUR�GH�YDJDV�RIHUWDGDV�SHOR�3URJUDPD�³([FHOrQFLD�QD�(GXFDomR´�

GRFXPHQWDLV� FRPSUREDWyULDV�� DQDOLVDGDV� SHORV�PHPEURV� GR�&RPLWr�*HVWRU�GR�3URJUDPD�

������6HUmR�SUp�VHOHFLRQDGRV�RV�6HUYLGRUHV�GH�&DUUHLUD�GRV�3RGHUHV�/HJLVODWLYR�H�([HFXWLYR�GR�0XQLFtSLR��FRP�EDVH�QRV�FULWpULRV�GR�LWHP���GHVWH�(GLWDO�

������6HUmR�SUp�VHOHFLRQDGRV�RV�HVWXGDQWHV� �QmR� VHUYLGRUHV�S~EOLFRV�PXQLFLSDLV���FRP�EDVH�QRV�FULWpULRV�GR�LWHP���GHVWH�(GLWDO������� 9DOLGDGD� D� GRFXPHQWDomR�� RV� FDQGLGDWRV� VHUmR� FRQYRFDGRV� H�

������$� OLVWD�FRP�HVWD�FRQYRFDomR�VHUi�GLVSRQLELOL]DGD�QRV�VHJXLQWHV�ZZZ�JXDUDL�WR�JRY�EU��ZZZ�IDFXOGDGHJXDUDL�FRP�

EU&kPDUD�0XQLFLSDO�H�QR�PXUDO�GD�)DFXOGDGH�

������2V�HVWXGDQWHV�VREUHVVDOHQWHV�FRPSRUmR�FDGDVWUR�GH�UHVHUYD��TXH�VHUi�XWLOL]DGR�HP�FDVR�GH�GHVLVWrQFLD�RX�RXWURV�PRWLYRV�TXH�GHVDELOLWHP�RV�FDQGLGDWRV�SUp�VHOHFLRQDGRV�

������4XDQGR�KRXYHU�HPSDWH��R�GHVHPSDWH�VHUi�SRU�YRWR�GH�PLQHUYD�GD�3UHVLGrQFLD�GR�&RPLWr�*HVWRU�

������2�&RPLWr�*HVWRU� VHUi� FRQVWLWXtGR� SHORV� VHJXLQWHV� VHUYLGRUHV�HIHWLYRV��QRPHDGRV�SHOR�'HFUHWR�Q�������������

,���9LOPD�0DULD�)HUUHLUD�GD�6LOYD���3UHVLGHQWH,,�±�&OHVLD�3RXFKHLD�$QGUDGH�6LOYD���0HPEUR�,,,�±�'HERUD�-DTXHOLQH�1HUHV��0HPEUR

������2�&RPLWr�*HVWRU�JDUDQWLUi�D�OLVXUD�H�UHJXODULGDGH�GRV�SURFHGLPHQWRV�

������3DUD�REWHU� R� YDORU� GD� UHQGD�EUXWD�PHQVDO� IDPLOLDU�� R� FDQGLGDWR�GHYHUi�VRPDU�WRGRV�RV�UHQGLPHQWRV�EUXWRV�PHQVDLV�GRV�FRPSRQHQWHV�GR�JUXSR�IDPLOLDU�UHVSHFWLYR��

������1D� RFRUUrQFLD� GH� IDOVD� GRFXPHQWDomR� RX� IUDXGH� QD� SUHVWDomR�GH� LQIRUPDo}HV�� YLVDQGR� j� FRQFHVVmR� GD� EROVD�� VHP� SUHMXt]R� GDV�FRPLQDo}HV� OHJDLV� D� TXH� VH� DFKDU� VXMHLWR� R� UHVSRQViYHO� SHOR� LOtFLWR�SUDWLFDGR��R�FDQGLGDWR�VHUi�DXWRPDWLFDPHQWH�HOLPLQDGR�GD�VHOHomR�

������$�UHODomR�GRV�FDQGLGDWRV�FRQWHPSODGRV�VHUi�DPSODPHQWH�GLYXOJDGD�

������2� HVWXGDQWH� REULJDU�VH�i��PHGLDQWH� WHUPR� GH� FRPSURPLVVR�� D�SUHVWDU�VHUYLoRV�RX�SDUWLFLSDU��GXUDQWH�R�FXUVR��GH�Do}HV�FRPXQLWiULDV�RX�DWLYLGDGHV�GH�H[WHQVmR�XQLYHUVLWiULD��GHVHQYROYLGDV�FRP�FDUJD�KRUiULD�GH����TXDWUR��KRUDV�GLiULDV��LQFOXVLYH��HP�SHUtRGRV�RX�GLDV�QmR�OHWLYRV��RULHQWDGR�SHOR�yUJmR�UHVSRQViYHO�SHOD�SROtWLFD�GH�*RYHUQR�0XQLFLSDO��

������$V�GHVSHVDV�GHFRUUHQWHV�GR�3URJUDPD�GH�&RQFHVVmR�GH�%ROVDV�FRUUHUmR�SRU�FRQWD�GD�UHFHLWD�GR�DOXJXHO�GR�SUpGLR�FHGLGR�SDUD�R�,QVWLWXWR�(GXFDFLRQDO�6DQWD�&DWDULQD���)$*�

������e�GH�LQWHLUD�UHVSRQVDELOLGDGH�GR�FDQGLGDWR�R�DFRPSDQKDPHQWR�GDV�LQIRUPDo}HV�GLYXOJDGDV�SHOR�3URJUDPD�

�����2V�FDVRV�RPLVVRV�VHUmR�WUDWDGRV�H�GHFLGLGRV�SHOR�&RPLWr�*HVWRU�GR�3URJUDPD��FRQIRUPH�D�OHJLVODomR�YLJHQWH��

*XDUDt���72�����GH�MXOKR�GH������

9LOPD�0DULD�)HUUHLUD�GD�6LOYD�3UHVLGHQWH

&OHVLD�3RXFKHLD�$QGUDGH�6LOYD0HPEUR

'HERUD�-DTXHOLQH�1HUHV�0HPEUR