43,9 cm/17,3 Notebook MEDION AKOYA

43,9 cm/17,3“ Notebook MEDION® AKOYA® P7818

Navodila za uporabo

Obdobje akcije: 01/2013, tip: P7818 (MD 99160)Originalno navodilo za uporabo: DEMSN 4004 3353

99160 P7818 Hofer SLO RC1 Cover.indd 199160 P7818 Hofer SLO RC1 Cover.indd 1 29.11.2012 14:17:2729.11.2012 14:17:27

SLOSLO

Pozdravni nagovor

Spoštovani kupec,

estitamo vam ob nakupu tega izdelka. Izdelek je bil razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih oziroma elektronskih sestavnih delov.Pred uporabo izdelka si vzemite nekaj minut in preberite na-slednja navodila za uporabo.Najlepša hvala!

Proizvajalec z oznako CE dokazuje skladnost izdelka s »temeljnimi zahtevami«, ki morajo biti izpolnjene po ustrezni uskladitveni direktivi.

Opombe glede skladnosti Naprava je ob nakupu opremljena z naslednjimi brezžičnimi tehnologijami:• Wireless LAN,• Bluetooth.MEDION AG izjavlja, da so te naprave v skladu s temeljnimi zahtevami in z drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/ES. Naprava izpolnjuje osnovne zahteve in ustrezne predpise direktive o okolju prijaznem oblikovanju 2009/125/ES.Izjave o skladnosti so navedene na www.medion.com/conformity.

Avtorske pravice © 2012, različica I - 06.11.2012

Ta priročnik je avtorsko zaščiten. Vse pravice pridržane. Razmnoževanje v mehan-ski, elektronski ali katerikoli drugi obliki brez pisnega dovoljenja proizvajalca je prepovedano.Lastnik avtorskih pravic je podjetje MEDION®, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen.

Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb ter tiskarskih napak.

Naslov za stikSlovenijaMedion AGc/o Gebrüder Weiss d.o.o.Celovska cesta 492SI-1000 Ljubljana

Hotline: 01/6001870

E-Mail: [email protected]

www.medion.com/si

Dodatne informacije:......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


1

SLO

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

Kazalo1. O teh navodilih za uporabo .....................................................................5

1.1. Simboli in opozorilne besede, uporabljene v navodilih ...........................51.2. Pravilna uporaba .....................................................................................................61.3. Informacije o skladnosti .......................................................................................7

2. Varnostni napotki ....................................................................................8

2.1. Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšano sposobnostjo upravljanja naprav. ..................................................................................................................................82.2. Varnost pri uporabi ................................................................................................82.3. Nikoli ne popravljajte sami .............................................................................. 102.4. Varnostno kopiranje podatkov ....................................................................... 102.5. Mesto postavitve .................................................................................................. 112.6. Pogoji okolice ........................................................................................................ 122.7. Ergonomija ............................................................................................................. 132.8. Priklop ...................................................................................................................... 132.9. Kabli .......................................................................................................................... 142.10. Nasveti za drsno ploščico .................................................................................. 152.11. Baterijsko napajanje ............................................................................................ 15

3. Vsebina kompleta ................................................................................. 17

4. Sestavni deli naprave ............................................................................ 18

4.1. Odprt prenosni računalnik ............................................................................... 184.2. Prednja stran .......................................................................................................... 194.3. Leva stran ................................................................................................................ 194.4. Desna stran ............................................................................................................ 204.5. Indikatorske lučke delovanja in stanja ......................................................... 21

5. Prvi zagon .............................................................................................. 22

6. Električno napajanje ............................................................................. 24

6.1. Stikalo za vklop/izklop ....................................................................................... 246.2. Napajanje iz električnega omrežja ................................................................ 256.3. Baterijsko napajanje ............................................................................................ 266.4. Upravljanje napajanja (Možnosti porabe energije) ................................. 29

7. Zaslon ..................................................................................................... 30

7.1. Odpiranje in zapiranje zaslona ........................................................................ 307.2. Ločljivost zaslona ................................................................................................. 307.3. Videz in prilagajanje............................................................................................ 317.4. Priklop zunanjega monitorja ........................................................................... 32

8. Vnos podatkov ...................................................................................... 33

8.1. Tipkovnica .............................................................................................................. 339. Drsna ploščica ....................................................................................... 35

99160 P7818 Hofer SLO RC1 Content.indd 199160 P7818 Hofer SLO RC1 Content.indd 1 30.11.2012 14:04:4830.11.2012 14:04:48

2

SLO

10. Trdi disk.................................................................................................. 37

10.1. Pomembne mape ................................................................................................ 3811. Optični pogon ....................................................................................... 39

11.1. Vstavljanje ploščka .............................................................................................. 3911.2. Predvajanje/branje ploščkov ........................................................................... 4011.3. Regionalne omejitve predvajanja DVD-jev ................................................ 4111.4. Vse o zapisovalnikih ............................................................................................ 41

12. Zvočni sistem ......................................................................................... 42

12.1. Zunanji zvočni priključki ................................................................................... 4213. Uporaba v omrežju ............................................................................... 43

13.1. Kaj je omrežje? ..................................................................................................... 4313.2. Brezžični omrežni vmesnik WLAN .................................................................. 4413.3. Bluetooth ................................................................................................................ 4513.4. Način v letalu ......................................................................................................... 45

14. Večstandardni bralnik kartic ................................................................ 46

14.1. Vstavljanje pomnilniške kartice ...................................................................... 4614.2. Odstranjevanje pomnilniške kartice ............................................................. 46

15. Daljinski upravljalnik in televizijska kartica ....................................... 47

15.1. Funkcije tipk ........................................................................................................... 4815.2. Televizijska kartica ............................................................................................... 49

16. Spletna kamera ..................................................................................... 51

17. Priključek Universal Serial Bus ............................................................ 51

17.1. Funkcija polnjenja za združljive mobilne telefone .................................. 5118. Zaščita prenosnika ................................................................................ 52

18.1. Geslo za vklop ....................................................................................................... 5218.2. Varnostna ključavnica Kensington ................................................................ 52

19. Programska oprema ............................................................................. 53

19.1. Uvod v Windows® 8 .............................................................................................. 5319.2. Aktiviranje sistema Windows ........................................................................... 5319.3. Novosti v Windows® 8 ........................................................................................ 5419.4. Pregled ..................................................................................................................... 5719.5. Prijava v sistem Windows .................................................................................. 5819.6. Povezava uporabniškega računa z LiveID ................................................... 5919.7. Začetni zaslon Windows®8 ................................................................................ 6019.8. Namizje Windows® 8 ........................................................................................... 6119.9. Uporaba funkcije iskanja ................................................................................... 64

20. Nastavitve računalnika ......................................................................... 64

20.1. Funkcije vklopa in izklopa sistema Windows® 8 ...................................................................................................................... 66


3

SLO

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

20.2. Nastavitve nadzorne plošče ............................................................................. 6720.3. Ponastavitev prenosnika na tovarniške nastavitve ................................. 6720.4. Nastavitev BIOS-a ................................................................................................. 6920.5. Spreminjanje nastavitev BIOS-a ..................................................................... 6920.6. Pomoč in podpora za Windows® 8 ................................................................. 6920.7. Programi za internetno varnost Kaspersky Internet Security .............. 70

21. FAQ – pogosto zastavljena vprašanja ................................................. 72

22. Služba za stranke .................................................................................. 73

22.1. Prva pomoč pri težavah s strojno opremo ................................................. 7322.2. Odkrivanje vzroka ............................................................................................... 7322.3. Potrebujete dodatno pomoč? ......................................................................... 7522.4. Podpora za gonilnike .......................................................................................... 7522.5. Prevoz ....................................................................................................................... 7522.6. Ravnanje z baterijami ......................................................................................... 7622.7. Vzdrževanje ............................................................................................................ 7722.8. Čiščenje in vzdrževanje zaslona ..................................................................... 78

23. Nadgradnje, predelave in popravila .................................................... 79

24. Recikliranje in odlaganje med odpadke ............................................. 81

25. Evropski standard EN 9241-307,

razred II ........................................................................................................ 82

25.1. Energy Star® ........................................................................................................................................84

26. Index ...................................................................................................... 85


4

SLO

Podatki

Zapišite za dokazilo o nakupu:Serijska številka ................................................Datum nakupa ................................................Kraj nakupa ................................................Serijsko številko prenosnega računalnika najdete na spodnji strani računalni-ka. Številko po potrebi napišite tudi na garancijski list.Naša ciljna skupina

Ta navodila za uporabo so namenjena tako novim kot izkušenim uporabni-kom. Čeprav prenosni računalnik omogoča tudi profesionalno uporabo, je namenjen zasebni uporabi. Računalnik nudi številne možnosti uporabe za celotno družino.Kakovost

Pri izbiri sestavnih delov smo pazili predvsem na visoko funkcionalnost, preprosto uporabo, varnost in zanesljivost. Uravnotežena zasnova strojne in programske opreme predstavlja temelj tega sodobnega prenosnega računal-nika, ki vam bo v veselje tako pri delu kot v prostem času. Zahvaljujemo se za vaše zaupanje v naše izdelke, hkrati pa vas z veseljem pozdravljamo kot našo novo stranko.Razmnoževanje tega priročnika

Ta dokument vsebuje zakonsko zaščitene informacije. Vse pravice pridržane. Razmnoževanje v mehanski, elektronski ali kateri koli drugi obliki brez pisne-ga dovoljenja proizvajalca ni dovoljeno.

Avtorske pravice © 2012Vse pravice pridržane. Ta priročnik je avtorsko zaščiten. Lastnik avtorskih pra-vic je podjetje MEDION®.Blagovne znamke: MS-DOS® in Windows®8 sta registrirani blagovni znamki podjetja Microsoft®. Intel, Intelov logotip, Intel Inside, Intel Core, Ultrabook in Core Inside so blagovne znamke podjetja Intel Corporation v ZDA in/ali dru-gih državah. ® , logotip HDMI in High-Definition Multimedia Inter-face so registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC. Druge blagovne znamke so last njihovih posameznih lastnikov.Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb ter tiskarskih na-pak.


5

SLO

O teh navodilih za uporabo

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

1. O teh navodilih za uporaboPred prvo uporabo pozorno in v celoti preberite navodila za upo-rabo in obvezno upoštevajte varnostne napotke! Z napravo je dovoljeno ravnati samo na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo.Navodila za uporabo shranite za poznejšo rabo. Če izdelek preda-te tretji osebi, ji hkrati z njim izročite tudi navodila za uporabo.

1.1. Simboli in opozorilne besede, uporabljene v navodilih

NEVARNOST!

Opozorilo pred neposredno smrtno nevarnostjo!

Opozorilo!

Opozorilo pred morebitno smrtno nevarnostjo

in/ali hudimi trajnimi telesnimi poškodbami!

PREVIDNO!

Upoštevajte opozorila, da preprečite telesne poškod-be in materialno škodo!

POZOR!

Upoštevajte opozorila, da preprečite materialno škodo!

NASVET!

Dodatne informacije za uporabo naprave.

NASVET!

Upoštevajte nasvete v navodilih za uporabo!

OPOZORILO!

Opozorilo pred nevarnostjo električnega udara!

• Naštevek/informacija o dogodkih med uporabo naprave. Navodila, ki jih morate upoštevati.


6

SLO


1.2. Pravilna uporabaTa naprava je namenjena uporabi, upravljanju in obdelavi elek-tronskih dokumentov in večpredstavnostnih vsebin ter digitalni komunikaciji. Naprava je namenjena le zasebni uporabi in ni pri-merna za industrijsko ali poslovno uporabo. Upoštevajte, da v primeru neprimerne uporabe izgubite pravico do uveljavljanja garancije.• Ne spreminjajte izdelka brez našega dovoljenja in ne upo-

rabljajte dodatnih naprav, ki jih nismo odobrili ali dobavili. • Uporabljajte le tiste nadomestne dele in dodatno opremo, ki

smo jo odobrili ali dobavili.• Upoštevajte vse informacije v teh navodilih za uporabo, pred-

vsem varnostne napotke. Vsaka drugačna uporaba je nepra-vilna in lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno ško-do.

• Naprave ne uporabljajte v izrednih razmerah v okolici.


7

SLO


De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

1.3. Informacije o skladnostiTa naprava je opremljena z naslednjimi brezžičnimi vmesniki:• brezžično omrežje WLAN,• Bluetooth,• daljinski upravljalnik in• sprejemnik za daljinski upravljalnik.Podjetje MEDION AG izjavlja, da ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim predpisom direktive 1999/5/ES o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme. Ta naprava izpolnjuje temeljne zahteve in ustrezne predpise di-rektive 2009/125/ES o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo.Celotne različice izjav o skladnosti so na voljo na spletni strani www.medion.com/conformity.


8

SLO

Varnostni napotki

2. Varnostni napotki

2.1. Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšano sposobnostjo upravljanja naprav.

• Ta naprava ni namenjena za to, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali du-ševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen če jih pri tem nadzira ali jim navodila o uporabi naprave daje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

• Otroke morate nadzirati, da zagotovite, da se z napravo ne igrajo. Otrokom se ne sme dovoliti uporabe naprave brez nadzora.

• Napravo in dodatno opremo hranite zunaj dosega otrok.

NEVARNOST!

Folijo embalaže prav tako hranite zunaj dosega ot-

rok, saj obstaja nevarnost zadušitve!

2.2. Varnost pri uporabiSkrbno preberite to poglavje in upoštevajte vse navedene na-potke. Tako boste zagotovili zanesljivo delovanje in dolgo ži-vljenjsko dobo svojega prenosnega računalnika.• Nikoli ne odpirajte ohišja prenosnega računalnika, akumula-

torske baterije ali električnega napajalnika! To lahko povzroči električni kratki stik ali celo požar, kar bo poškodovalo preno-sni računalnik.

• Optični pogoni (CD/CDRW/DVD) so naprave laserskega razre-da 1, dokler se uporabljajo v zaprtem ohišju prenosnega ra-čunalnika. Ne odstranjujte pokrova pogonov, saj lahko iz po-gonov seva nevidno lasersko sevanje.

• Skozi odprtine in reže nikoli ne vstavljajte predmetov v not-ranjost prenosnega računalnika. To lahko povzroči električ-ni kratki stik ali celo požar, kar bo poškodovalo prenosni raču-nalnik.


9

SLO

Varnostni napotki

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

• Reže in odprtine na prenosnem računalniku so namenjene prezračevanju. Teh odprtin nikoli ne prekrivajte, saj se napra-va lahko pregreje.

• Prenosni računalnik ni namenjen uporabi v podjetju v težki industriji.

• Ne uporabljajte prenosnega računalnika ob nevihtah, da pre-prečite poškodbe zaradi udara strele.

• Na prenosni računalnik ne odlagajte predmetov in ne priti-skajte na zaslon. Obstaja namreč nevarnost, da se zaslon zlo-mi.

• Če se zaslon zlomi, obstaja nevarnost telesnih poškodb. V tem primeru z zaščitnimi rokavicami zberite zlomljene dele in jih pošljite v servisni center na strokovno odstranitev. Nato si operite roke z milom, saj ni mogoče izključiti možnosti, da so iz naprave iztekle kemikalije.

• Ne odpirajte zaslona za več kot 120°. Če ga poskušate odpreti za več kot ta kot, lahko poškodujete ohišje prenosnika ali sam prenosnik. Pri odpiranju, prestavljanju in zapiranju zaslon vedno trdno držite na sredini. Če tega ne upoštevate, se lah-ko zaslon poškoduje. Zaslona nikoli ne odpirajte na silo.

• Zaslona se ne dotikajte s prsti ali s koničastimi predmeti, da ga ne poškodujete.

• Prenosnega računalnika nikoli ne dvigujte za zaslon, saj se lahko zlomijo tečaji.

• V naslednjih primerih takoj izklopite prenosni računalnik oz. ga sploh ne vklopite, izvlecite električni vtič in se obrnite na službo za pomoč kupcem:

− Če so električni napajalnik ali nanj pritrjeni električni kabli in vtiči ožgani ali poškodovani. Okvarjen električni napa-jalnik ali električni kabel zamenjajte le z originalnim nado-mestnim delom. Teh delov nikakor ni dovoljeno popravlja-ti.


10

SLO

Varnostni napotki

− Če je ohišje prenosnega računalnika poškodovano ali če je vanj stekla tekočina. Prenosni računalnik naj najprej preve-ri služba za pomoč kupcem. V nasprotnem primeru obsta-ja možnost, da prenosni računalnik ni več varen za upo-rabo. Obstaja lahko smrtna nevarnost zaradi električnega udara in/ali uhajanja zdravju škodljivega laserskega seva-nja!

2.3. Nikoli ne popravljajte sami

OPOZORILO!

Naprave nikakor ne poskušajte sami odpirati ali

popravljati. Obstaja nevarnost električnega udara!

Če pride do okvare, se obrnite na Medionov servisni center ali drugo ustrezno strokovno delavnico, da preprečite nevarnosti.

2.4. Varnostno kopiranje podatkov

POZOR!Pred vsako posodobitvijo svojih podatkov shranite varnostno ko-pijo na zunanje nosilce podatkov. Uveljavljanje odškodninskih zahtevkov zaradi izgube podatkov in posledične škode je izključeno.


11

SLO

Varnostni napotki

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

2.5. Mesto postavitve• Prenosni računalnik in priključene naprave zavarujte pred

vlago in se izogibajte nabiranju prahu, vročini in neposredni sončni svetlobi. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči motnje ali poškodbe prenosnega računalnika.

• Prenosnega računalnika ne uporabljajte na prostem, saj ga lahko poškodujejo zunanji vplivi, kot so dež, sneg ipd.

• Da preprečite padec prenosnega računalnika, vse kompo-nente postavite in uporabljajte na stabilni in ravni podlagi, ki se ne trese.

• Prenosnega računalnika ali električnega napajalnika ne upo-rabljajte dlje časa na kolenih, v naročju ali na drugem delu te-lesa, saj lahko odvajanje toplote na spodnjem delu naprave povzroči neprijetno segrevanje.

• Nove naprave lahko v prvih urah delovanja oddajajo značilen vonj, ki ga ni mogoče preprečiti, vendar je popolnoma nene-varen in sčasoma izgine. Da preprečite neprijetne vonjave, priporočamo redno zračenje prostora.

• Vaš prenosni računalnik ni namenjen uporabi na delovnih mestih s slikovnimi zasloni v smislu nemške Uredbe o delov-nih mestih s slikovnim zaslonom.

• Naprava ni primerna za uporabo na delovnih mestih s slikov-nimi zasloni.


12

SLO

Varnostni napotki

2.6. Pogoji okolice• Prenosni računalnik je dovoljeno uporabljati pri temperaturi

okolice med 5 °C in 30 °C ter pri relativni zračni vlagi med 20 % in 80 % (brez kondenzacije).

• Izklopljen prenosni računalnik lahko shranite pri temperaturi med 0 °C in 60 °C.

• Ob nevihti izvlecite električni in antenski vtič. Za dodatno varnost vam priporočamo uporabo prenapetostne zaščite, ki prenosni računalnik ščiti pred napetostnimi konicami ali uda-ri strele iz električnega omrežja.

• Prenosnega računalnika po prenašanju ne vklopite, dokler ne doseže temperature okolice. Pri večjih temperaturnih niha-njih ali nihanjih vlage lahko zaradi kondenzacije pride do na-stajanja vlage v notranjosti prenosnega računalnika, ki lahko povzroči električni kratki stik.

• Shranite originalno embalažo, saj boste napravo morda mo-rali pošiljati po pošti.


13

SLO

Varnostni napotki

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

2.7. Ergonomija

NASVET!Varujte svoje oči, zato preprečite slepeče učinke, zrcaljenje svet-lobe na zaslonu in premočne svetlo-temne kontraste.

Prenosnega računalnika nikoli ne postavite v neposredno bliži-no okna, saj je delovni prostor tam zaradi dnevne svetlobe naj-bolj osvetljen. Dnevna svetloba oteži prilagoditev oči na temnej-ši zaslon. Prenosni računalnik vedno postavite tako, da je smer gledanja vzporedna z oknom. Postavitev, kjer je smer gledanja obrnjena stran od okna, je na-pačna, saj tako ne boste mogli preprečiti zrcaljenja svetlih oken na zaslonu. Prav tako napačna je postavitev s smerjo gledanja usmerjeno proti oknu, saj lahko kontrast med temnim zaslonom in svetlo dnevno svetlobo otežuje prilagoditev oči in povzroči zdravstvene težave.Vzporedno smer gledanja upoštevajte tudi pri postavitvi raču-nalnika glede na vire umetne svetlobe. To pomeni, da tudi za umetno osvetlitev delovnega prosto-ra načeloma veljajo ista merila in razlogi. Če zaslona v vaši sobi ni mogoče postaviti po omenjenih navodilih, lahko slepeče učinke, zrcaljenje svetlobe na zaslonu in premočne svetlo-tem-ne kontraste preprečite tudi z ustrezno spremembo položaja (obračanjem, nagibanjem) zaslona. Stanje lahko pogosto izboljšate tudi tako, da na okna namestite lamelne ali navpične zavese, da postavite premične stene ali da spremenite smer os-vetlitve.


14

SLO

Varnostni napotki

2.8. PriklopZa pravilen priklop prenosnega računalnika upoštevajte nasled-nje napotke:

2.8.1. Električno napajanje

NEVARNOST!

Ne odpirajte ohišja električnega napajalnika. Pri od-

prtem ohišju obstaja smrtna nevarnost zaradi elek-

tričnega udara. Naprava ne vsebuje nobenih delov,

ki bi jih bilo treba vzdrževati.

Električna vtičnica mora biti v bližini prenosnega računalnika in zlahka dostopna.• Električno napajanje prenosnega računalnika (z električnim

napajalnikom) prekinete tako, da izvlečete vtič iz zidne vtični-ce.

• Električni napajalnik prenosnega računalnika uporabljajte le na ozemljeni vtičnici z napetostjo AC 100–240 V~, 50/60 Hz. Če ne pozna-te električnega omrežja na mestu postavitve, se obrnite na pristojno podjetje za oskrbo z električno energijo.

• Uporabite le priloženi električni napajalnik in napajalni kabel. • Za dodatno varnost vam priporočamo uporabo prenape-

tostne zaščite, ki prenosni računalnik varuje pred napetostni-mi konicami ali udari strele iz električnega omrežja.

• Če želite električni napajalnik odklopiti od električnega omrežja, najprej izvlecite vtič iz zidne vtičnice, nato pa še vtič iz prenosnega računalnika. Odklop v nasprotnem vrst-nem redu lahko poškoduje električni napajalnik ali prenosni računalnik. Pri odklapljanju vedno trdno držite sam vtič. Niko-li ne vlecite za kabel.

2.9. Kabli• Kable položite tako, da nanje ne more nihče stopiti ali se ob

njih spotakniti.• Na kable ne odlagajte predmetov, saj se lahko poškodujejo.


15

SLO

Varnostni napotki

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

• Dodatne naprave, kot so tipkovnica, miška, zaslon itd., ved-no priključite, ko je prenosni računalnik izklopljen, da prepre-čite poškodbe prenosnega računalnika ali dodatnih naprav. Nekatere naprave je mogoče priključiti tudi, ko je računalnik vklopljen. To na primer omogoča večina naprav s priključkom USB. Vsekakor upoštevajte napotke v ustreznih navodilih za uporabo.

• Zagotovite najmanj en meter razdalje do visokofrekvenčnih in magnetnih virov motenj (televizorji, zvočniki, mobilni tele-foni, telefoni DECT itd.), da preprečite motnje delovanja in iz-gubo podatkov.

• Upoštevajte, da lahko skupaj s tem prenosnim računalnikom za zunanje vmesnike uporabljate samo oklopljene kable, kraj-še od 3 metrov. Za priklop tiskalnika uporabite le dvojno ok-lopljene kable.

• Priloženih kablov ne zamenjajte z drugimi. Uporabljajte le ka-ble, ki so del prodajnega kompleta, saj smo te kable temeljito preverili v naših laboratorijih.

• Za priklop dodatnih naprav prav tako uporabite le priključne kable, ki so bili priloženi tem napravam.

• Preverite, ali so vsi kabli priklopljeni na ustrezne dodatne na-prave, da preprečite elektromagnetne motnje. Odstranite ka-ble, ki jih ne potrebujete.

• Na prenosni računalnik je dovoljeno priključiti le naprave, ki izpolnjujejo zahteve standarda EN 60950 „Varnost opreme za informacijsko tehnologijo“ ali standarda EN 60065 „Varnostne zahteve – Avdio, video in podobni elektronski aparati“.

2.10. Nasveti za drsno ploščico• Drsno ploščico upravljate s palcem ali z drugim prstom, odzi-

va pa se na energijo, ki jo oddaja koža. Ne uporabljajte kemič-nih svinčnikov ali drugih predmetov, saj lahko uničite drsno ploščico.


16

SLO

Varnostni napotki

2.11. Baterijsko napajanjeZa podaljšanje življenjske dobe in zmogljivosti akumulatorske baterije ter za zagotavljanje varnega delovanja upoštevajte nas-lednje napotke:• Akumulatorske baterije nikoli ne izpostavljajte dolgotrajnejši

neposredni sončni svetlobi ali toploti.• Akumulatorske baterije ne vrzite v ogenj.• Neupoštevanje teh napotkov lahko povzroči poškodbe ali

celo eksplozijo akumulatorske baterije.• Nikoli ne odpirajte akumulatorske baterije, saj ne vsebuje de-

lov, ki bi jih bilo treba vzdrževati.• Preprečite nabiranje umazanije, stik z električno prevodnimi

snovmi in stik s kemičnimi snovmi ter čistili.• Za polnjenje akumulatorske baterije uporabljajte samo prilo-

ženi originalni električni napajalnik.• Pred ponovnim polnjenjem akumulatorske baterije se prepri-

čajte, da je ta povsem prazna (bodite pozorni na indikatorsko lučko ali zvočni signal prenosnega računalnika).

• Pozor: Pri nestrokovni zamenjavi akumulatorske baterije obstaja nevarnost eksplozije.Akumulatorsko baterijo zamenjajte samo z drugo baterijo is-tega tipa ali enakovrednega tipa, ki ga priporoča proizvajalec.

• Akumulatorsko baterijo vedno polnite tako dolgo, da indika-tor polnjenja baterije preneha svetiti. Upoštevajte tudi nasve-te v poglavju „Polnjenje baterije“ na strani 31, da boste lahko bolje ocenili stanje polnjenja baterije.

• Akumulatorsko baterijo menjujte le, ko je naprava izkloplje-na.

• Akumulatorske baterije sodijo med posebne odpadke. Po-skrbite za strokovno odstranitev akumulatorskih baterij, ki jih več ne potrebujete. Za več informacij se obrnite na službo za stranke.


17

SLO

Vsebina kompleta

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

3. Vsebina kompletaPreverite popolnost prodajnega kompleta in nas v roku 14 dni od nakupa ob-vestite, če komplet ni popoln. Prodajni komplet vsebuje naslednje:• prenosni računalnik,• visoko zmogljivo litij-ionsko baterijo,• zunanji električni napajalnik s priključnim kablom

(FSP Group Inc., model: FSP090-DVCA1),• obnovitveni DVD za Windows® 8,• DVD s programi in podporo MEDION®,• daljinski upravljalnik,• mini USB-ključek s TV-kartico DVB-T z daljinskim upravljalnikom,• anteno DVB-T in• dokumentacijo.

NEVARNOST!

Embalažo, na primer folije, hranite zunaj dosega ot-

rok. Če tega ne storite, obstaja nevarnost zadušitve.


18

SLO

Sestavni deli naprave

4. Sestavni deli naprave

4.1. Odprt prenosni računalnik

1 2

3

4

5

6

7

(simbolna slika)1) spletna kamera2) mikrofon3) zaslon 4) tipkovnica 5) drsna ploščica6) indikatorji stranja in delovanja7) stikalo za vklop/izklop


19

SLO


De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

4.2. Prednja stran

8

(simbolna slika)8) bralnik pomnilniških kartic

4.3. Leva stran

9 10 11 12 1413

(simbolna slika)9) priključek za električni adapter10) omrežni priključek LAN (RJ-45)11) priključek VGA za zunanji monitor12) priključek HDMI13) priključek USB 3.0 14) priključek USB 3.0 s funkcijo polnjenja za mobilne telefone

POZOR!

Funkcija polnjenja („Funkcija polnjenja za združljive mo-bilne telefone“) je na voljo tako v načinu za varčevanje energije kot tudi ob izklopljenem računalniku, če ste jo pred tem vključili v BIOS-u.


20

SLO


4.4. Desna stran

15

16 17 18 19

20

21(simbolna slika)

15) avdio izhod** / digitalni avdio izhod* (S/P-DIF, optični) večstandardni bralnik kartic

16) priključek za mikrofon**17) priključek USB 2.018) optični pogon19) tipka za odpiranje optičnega pogona20) odprtina za odpiranje optičnega pogona v sili21) odprtina za varnostno ključavnico Kensington®

* Priključki z dvojno dodelitvijo. Nastavljajo se s programsko opremo.


21

SLO


De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

4.5. Indikatorske lučke delovanja in stanjaSistem z lučkami LED prikazuje stanje električnega napajanja in delovanja. In-dikatorske lučke zasvetijo ob ustrezni dejavnosti prenosnega računalnika:

1 2 3 4 5 6

1) Prikaz delovanja Ta lučka sveti modro, ki je sistem vklopljen, in utripa, ko je prenosni ra-čunalnik v stanju pripravljenosti.

2) Prikaz stanja baterije Ta lučka zasveti ob polnjenju akumulatorske baterije. Lučka preneha svetiti, ko je baterija napolnjena

3) prikaz branja/zapisovanja podatkov

Ko ta lučka LED sveti oziroma utripa, prenosnik bere oziroma zapisuje podatke na trdi disk ali optični pogon.

4) Indikator WLAN/Bluetooth Prikaz stanja brezžičnega prenosa podatkov. Če prikaz sveti nepre-kinjeno, brez utripanja, je vklopljena funkcija brezžičnega omrežja WLAN ali Bluetooth.

5) Caps Lock – velike črke

Ta lučka LED sveti, če ste vklopili pisanje velikih črk s tipko Caps Lock. Pri tem se vse črke na tipkovnici samodejno pišejo v veliki pisavi.

6) Num Lock - številčnica

Če sveti ta lučka LED, je vklopljena numerična dodelitev tipk na tip-kovnici [Num Lock].


22

SLO

Prvi zagon

5. Prvi zagonDa zagotovite varno uporabo in dolgo življenjsko dobo prenosnega računal-nika, pred uporabo preberite poglavje „Varnost pri uporabi“ na začetku teh navodil za uporabo. Vsa potrebna programska oprema na prenosniku je že prednameščena, zato vam ni treba nameščati gonilnikov in ga lahko takoj začnete uporabljati.

Pred začetkom uporabe vstavite akumulatorsko baterijo, tako da jo vsta-vite v predal za baterijo, da slišno zaskoči. Vsekakor ne pozabite blokirati baterije, da ne pade nehote iz prenosnika.

Priključite priloženi električni napajalnik na prenosnik. Električni kabel nato priklopite v električni napajalnik in v električno vtičnico. Preklopite stikalo na električnem napajalniku v položaj I, da oskrbite prenosnik z ele-ktrično energijo in začnete polniti akumulatorsko baterijo. Električno na-pajanje računalnika lahko prekinete tako, da to stikalo prestavite v polo-žaj 0.

S palcem in kazalcem odprite zaslon do želene višine. Zaslona ne odpri-te za več kot 120°. Pri odpiranju, prestavljanju in zapiranju zaslon vedno trdno držite na sredini. Če tega ne upoštevate, se lahko zaslon poškoduje. Zaslona nikoli ne odpirajte na silo.

NASVET!Ob prvem zagonu prenosnika se prepričajte, da je akumulators-ka baterija vstavljena in da je električni napajalnik priključen. To je pomembno, da bo lahko sistem Windows® 8 pravilno izračunal in-deks izkušnje uporabe sistema Windows® 8.

Vklopite prenosnik s stikalom za vklop/izklop (7). Prenosnik se zažene in izvede različne zagonske stopnje.

NASVET!V optičnem pogonu ne sme biti medija, ki bi omogočal zagon (na primer obnovitveni plošček), saj sicer s trdega diska ni mogoče naložiti operacijskega sistema.


23

SLO

Prvi zagon

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

Operacijski sistem se naloži s trdega diska. Postopek nalaganja ob prvem za-gonu traja nekoliko dlje. Ko vnesete vse potrebne podatke, je operacijski sis-tem pripravljen na uporabo. Operacijski sistem je povsem naložen, ko se pri-kaže začetni zaslon Windows® 8.

NASVET!Začetna nastavitev računalnika lahko traja nekaj minut. Med začetno nastavitvijo ne prekinite električnega napajanja in ne iz-klopite prenosnega računalnika. To ima lahko negativen vpliv na namestitev. Prenosni računalnik lahko varno izklopite šele, ko je namestitev uspešno zaključena in se prikaže začetni zaslon.


24

SLO

Električno napajanje

6. Električno napajanje

6.1. Stikalo za vklop/izklop Odprite prenosni računalnik in ga vklopite oziroma izklopite, tako da priti-

snete in za kratek čas pridržite pritisnjeno stikalo za vklop/izklop.

1

2

Indikatorska lučka delovanja prikazuje trenutno stanje prenosnika. Prenosnik lahko ne glede na operacijski sistem izklopite, če stikalo neprekinjeno držite dlje kot 4 sekunde.

POZOR!

Ne izklopite prenosnika, ko ta dostopa do podatkov na trdem disku ali v optičnem pogonu. Sicer lahko podatke izgubite. Za zaščito trdega diska po izklopu prenosnika vedno počakajte vsaj 5 sekund, preden ga ponovno vklo-pite.


25

SLO


De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

6.2. Napajanje iz električnega omrežjaPrenosniku je ob nakupu priložen univerzalni električni napajalnik za izme-nično napetost, ki se samodejno prilagodi priključenemu viru električnega toka. Podpira naslednje vrednosti: AC 100–240 V~/50–60 Hz. Upoštevajte varnostne napotke glede električnega napajanja na strani 12 isl. Električni napajalnik z električnim kablom priključite v električno vtičnico iz-menične napetosti. Kabel za enosmerni tok iz električnega napajalnika pri-ključite v vtičnico na levi strani prenosnika (9). Električni napajalnik je opremljen s stikalom za vklop/izklop. Ko je stikalo v položaju IZKLOP (0), naprava ne porablja elektrike, prenosnik pa se ne napaja.Ko je stikalo v položaju VKLOP (I), električni napajalnik oskrbuje prenosnik z električnim tokom in hkrati polni akumulatorsko baterijo. Indikatorske lučke na prenosniku prikazujejo trenutno stanje prenosnika. Baterija se polni tudi, ko delate s prenosnikom in je električni napajalnik priključen. Električni napa-jalnik porablja električni tok tudi, ko ni povezan s prenosnikom. Ko električni napajalnik ni povezan s prenosnikom, zato vedno izvlecite vtič električnega napajalnika iz električne vtičnice ali pa preklopite stikalo v položaj IZKLOP (0).

POZOR!

Uporabite le priložen električni napajalnik in napajalni kabel.

6.2.1. Zagon prenosnika Odprite zaslon, kot je opisano zgoraj, in pritisnite stikalo za vklop/izklop. Upoštevajte navodila na zaslonu. Posamezna pogovorna okna opisujejo

vse zahtevane korake. Pozdravni postopek opisuje več zaslonov in pogovornih oken.

Izberite želeni jezik in nato želene nastavitve države.Licenčna pogodba

Pozorno preberite licenčno pogodbo. Ta vsebuje pomembna pravna opozo-rila o uporabi programske opreme. Za ogled celotnega besedila morate z mi-ško pomikati drsnik navzdol, da dosežete konec dokumenta. Če se strinjate s pogoji v pogodbi, kliknite polje Sprejemam pogoje. Le tako lahko izdelek uporabljate v skladu z licenčnimi pogoji. Ko ste vnesli ime računalnika, lahko na strani „Brezžično“ svoj prenosnik ta-koj povežete z internetom, če že imate ustrezno nastavljeno internetno po-vezavo.


26

SLO


Če zgornjo točko preskočite, lahko računalnik povežete z internetom tudi po-zneje v uporabniškem vmesniku sistema Windows® 8.Če ste že vzpostavili povezavo z internetom, se lahko sedaj na računalnik pri-javite z Microsoftovim računom. V spletni trgovini Microsoft Store lahko kupujete nove programe ali posodo-bite prednameščene programe.Če se prijavite z lokalnim računom, se lahko kadar koli pozneje prijavite tudi z Microsoftovim računom. Temu sledijo animirana okna, ki vas podrobneje seznanijo z uporabo novega operacijskega sistema Windows® 8.Ko se predvajajo animirana okna, je vsakršen vnos s tipkovnico ali miško one-mogočen.Ko je postopek prijave zaključen, se prikaže uporabniški vmesnik sistema Windows® 8.

NASVET!Operacijski sistem Windows® 8 bo v prvih nekaj dneh po prvem zagonu posodabljal in spreminjal nastavitve (npr. z novimi poso-dobitvami), zato bosta ustavitev in zagon prenosnika morda tra-jala nekoliko dlje. Prenosnika zato nikar ne izklopite prehitro. To ima lahko negativen vpliv na namestitev.

6.3. Baterijsko napajanje

NASVET!Priporočamo, da novo akumulatorsko baterijo dva- do trikrat na-polnite in popolnoma izpraznite, saj le tako doseže svojo polno zmogljivost. Baterije hranijo električno energijo v celicah in jo po potrebi ponovno oddajo.

Skrbno ravnanje z baterijo zagotovi dolgo življenjsko dobo in visoko zmoglji-vost baterije.Baterija doseže najdaljšo življenjsko dobo in najvišjo zmogljivost, če se pred polnjenjem vedno povsem izprazni in nato povsem napolni. Obvezno upoštevajte tudi varnostne napotke v poglavju „Varnostni napotki“.


27

SLO


De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

6.3.1. Vstavljanje baterije Baterijo vstavite tako, da zdrsne v predal za baterijo in zaskoči. Vsekakor

ne pozabite blokirati baterije, da ne pade nehote iz prenosnika.

6.3.2. Odstranjevanje baterije Če želite odstraniti baterijo, prestavite zaklep baterije v položaj, označen z

odprto ključavnico, in vzemite baterijo iz predala za baterijo.

1 1

POZOR!

Ne odstranite baterije, ko je naprava še vklopljena, saj lahko izgubite podatke.

Pri shranjevanju baterij in pri uporabi prenosnika bodite pozorni, da se kontakti na bateriji in prenosniku ne uma-žejo ali poškodujejo. To bi lahko povzročilo motnje delo-vanja.


28

SLO


6.3.3. Polnjenje baterijeBaterija se polni z električnim napajalnikom. Ko je električni napajalnik pri-ključen in vključen, se baterija samodejno polni, ne glede na to, ali je preno-snik vklopljen ali ne. Celotno polnjenje baterije ob izklopljenem prenosniku lahko traja nekaj ur. Ko je prenosnik vklopljen, polnjenje traja bistveno dlje.

NASVET!

Polnjenje se prekine, če sta temperatura ali napetost baterije pre-visoki.

6.3.4. Praznjenje baterijeUporabljajte prenosnik z baterijskim napajanjem tako dolgo, da se zaradi prazne baterije samodejno izklopi.

NASVET!

Nikar ne pozabite pravočasno shraniti svojih datotek, da ne izgu-bite podatkov.

6.3.5. Zmogljivost baterijeČas delovanja je odvisen od nastavitev funkcij varčevanja z energijo. Če že-lite te funkcije prilagoditi svojim potrebam, odprite meni Nadzorna plošča in poiščite Sistem in varnost, Možnosti porabe energije. Prenosnik prav tako porabi več energije, če uporabljate zahtevnejše programe, na primer ob predvajanju DVD-ja.


29

SLO


De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

6.3.6. Preverjanje napolnjenosti baterijeČe želite preverite trenutno napolnjenost baterije, postavite miškin kazalček nad simbol za napajanje v opravilni vrstici. Ko prenosnik deluje na baterijsko napajanje, se prikaže simbol baterije.Z dvoklikom simbola si lahko ogledate dodatne informacije o razpoložljivih nastavitvah.

NASVET!Če ne upoštevate opozoril o prazni bateriji, se bo prenosnik sa-modejno izklopil.

POZOR!

Nikoli ne odstranite baterije, ko je prenosnik še vklopljen ali ko se sistem pred izklopom še ni povsem zaustavil, saj lahko izgubite podatke.

6.4. Upravljanje napajanja (Možnosti porabe energije)

Prenosnik nudi številne samodejne in nastavljive funkcije varčevanja z ener-gijo, ki jih lahko izkoristite za čim daljši čas baterijskega delovanja in tako zmanjšate skupne stroške obratovanja.

6.4.1. Varčevanje z energijo (Spanje)V tem načinu se vsebina delovnega pomnilnika prenosnika ohrani, med-tem ko se praktično vse druge komponente prenosnika izklopijo ali zmanjša-jo svojo porabo energije na minimum. Če prenosnik na primer zaprete, se sa-modejno aktivira način za varčevanje z energijo. Ko prenosnik spet odprete, se sistem ponovno zažene.

NASVET!Nastavitve funkcije spanja lahko kadar koli spreminjate v možnostih porabe energije.


30

SLO

Zaslon

7. Zaslon

7.1. Odpiranje in zapiranje zaslonaZaslon se zapre s posebnimi zaslonskimi tečaji, zato dodatni zapahi niso pot-rebni.

S palcem in kazalcem odprite zaslon do želene višine.

POZOR!

Ne odpirajte zaslona za več kot 120°. Pri odpiranju, pres-tavljanju in zapiranju zaslon vedno trdno držite na sre-dini. Če tega ne upoštevate, se lahko zaslon poškoduje. Zaslona nikoli ne odpirajte na silo. Zapiranju in odpiran-ju zaslona lahko v nastavitvah porabe energije dodelite različne funkcije.

7.2. Ločljivost zaslonaVgrajeni zaslon prikazuje do 1600 x 900 slikovnih pik. Če v sistemu Win-dows® 8 odprete orodje Nadzorna plošča, Videz in prilagajanje

ter preklopite na prikaz z drugačnimi nastavitvami, prikazana slika morda ne bo prikazana na celotnem zaslonu. Zaradi povečave je prikaz pogosto popa-čen, posebej pri pisavah. Kljub temu lahko delate z višjo ločljivostjo, če priklo-pite zunanji zaslon, ki podpira višjo ločljivost. V sistemu Windows® 8 lahko v orodju Nadzorna plošča, Videz in prilagajanje nastavite eno od prikazanih možnosti.


31

SLO

Zaslon

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

7.3. Videz in prilagajanjeS tem programom lahko prilagodite prikaz na zaslonu. To med drugim vklju-čuje sliko ozadja, ohranjevalnik zaslona in druge dodatne nastavitve zaslona in grafične kartice. Program lahko zaženete na naslednji način:• Z desnim gumbom miške kliknite površino Windows (namizje) in z levim

gumbom kliknite Prilagodi

ali

• z levim gumbom miške kliknite Nastavitve, Prilagoditev, Zaslon. Premaknite miškin kazalček v zgornji ali spodnji desni kot zaslona in kli-

knite Nastavitve.

Nato kliknite Prilagoditev. V izbirnem oknu najprej izberite možnost Zaslon.

Spreminjate lahko naslednje nastavitve: − Prilagodi ločljivost,

− Prilagodi svetlost,

− Umeri barve,

− Spremeni nastavitve zaslona,

− Projiciranje na drugi zaslon,

− Prilagodi besedilo ClearType.


32

SLO

Zaslon

7.4. Priklop zunanjega monitorjaPrenosnik je opremljen s priključkom VGA (11) in priključkom HDMI za zuna-nji monitor (12).

Na prenosniku pravilno zaustavite sistem. Priklopite podatkovni kabel zunanjega monitorja na priključek VGA na

prenosniku (11). Po želji lahko za prenos slikovnih in zvočnih signalov uporabite tudi digitalni priključek HDMI (High Definition Multimedia In-terface) (12).

Zunanji monitor priklopite na električno omrežje in ga vklopite. Sedaj vklopite prenosnik.

Ko se operacijski sistem naloži, zazna tudi zunanji zaslon. Na voljo imate več možnosti. Odprete jih na naslednji način:

Odprite namizje, tako da kliknete ploščico za namizje. Premaknite miškin kazalček v zgornji ali spodnji desni kot zaslona in kli-

knite Nastavitve. Nato kliknite Prilagoditev. V izbirnem oknu najprej izberite Zaslon, nato pa Projiciranje na drugi

zaslon. Če želite ta meni odpreti hitreje, hkrati pritisnite tipki + P.

V meniju Projiciranje na drugi zaslon lahko izbirate med naslednjimi možnostmi:

− Le zaslon računalnika,

− Dvojnik,

− Razširi,

− Le drugi zaslon.


33

SLO

Vnos podatkov

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

7.4.1. DvojnikTa način na zunanjem monitorju prikaže dvojnik slike s prenosnika.

NASVET!Če želite uporabljati ta način, morate na obeh napravah nastaviti isto ločljivost zaslona.

7.4.2. RazširiPri tem načinu se na drugem (zunanjem) monitorju prikaže prazno namizje. Okna s prvega zaslona lahko prestavite na drugi zaslon in obratno.Ločljivost in kakovost barv posameznih zaslonov lahko ločeno nastavite pod Nastavitve, Prilagoditev, Zaslon.

7.4.3. Le zaslon računalnikaNamizje se prikaže le na glavnem zaslonu 1.

7.4.4. Le drugi zaslonNamizje se prikaže le na drugem (zunanjem) monitorju.

8. Vnos podatkov

8.1. TipkovnicaTipkovnica prenosnika nudi enak obseg funkcionalnosti kot običajna tipkov-nica Windows, saj imajo nekatere tipke dve funkciji. Nekatere funkcije se vne-sejo s tipko Fn, ki je običajna pri prenosnikih.


34

SLO

Vnos podatkov

8.1.1. Kombinacije tipk, značilne za prenosnikeOpis

Fn + F1

Spanje

Varčevanje z energijo. Če želite kombinacijo tipk prilagodi-ti lastnim potrebam, v Lastnostih zaslona izberite Upravljanje porabe.

Fn + F2

Način v letalu

S to kombinacijo tipk odprete uporabniški vmesnik, kjer lahko vklopite ali izklopite funkciji WLAN in Bluetooth.

Fn + F4

Smart Power

S to kombinacijo tipk lahko izbirate med različnimi možnostmi varčevanja z energijo: super varčen način, varčen način, urav-notežen način in način za najvišjo zmogljivost.

Fn + F5Drsna ploščica

Vklop ali izklop drsne ploščice.

Fn + F6Izklop zvoka

Vklop ali izklop predvajanja zvoka.

Fn + F7

Osvetlitev zaslona

Izklop ozadne osvetlitve vgrajenega zaslona, kar prispeva k varčevanju z energijo. Osvetlitev se ponovno vklopi ob pritisku poljubne tipke.

Fn + F8

Prikaz

S to kombinacijo tipk lahko preklapljate med prikazom namiz-ja na vgrajenem zaslonu LCD, zunanjem monitorju ali hkra-tnim prikazom na obeh zaslonih.

Fn + F9Drsna ploščica

Vklopi oziroma izklopi drsno ploščico.

Fn + F10Izklop zvoka

Vključi ali izključi zvok.

Fn + F11Glasneje

Poveča glasnost predvajanja zvoka.

Fn + F12Tišje

Zmanjša glasnost predvajanja zvoka.

Fn + Sc Lk

Drsenje

S to kombinacijo tipk vklopite oziroma izklopite funkcijo drse-nja (angl. scroll), ki se v večini programov uporablja za prikaz vsebine izven vidnega področja zaslona, ne da bi bilo potreb-no premikati kazalec (kurzor).


35

SLO

Drsna ploščica

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

9. Drsna ploščicaV navadnem načinu delovanja bo miškin kazalček (kurzor) sledil premikom prstov na drsni ploščici.

POZOR!

Ne uporabljajte kemičnih svinčnikov ali drugih predme-tov, saj lahko uničite drsno ploščico.

Pod drsno ploščico sta levi in desni gumb miške, ki delujeta enako kot gum-ba na običajni miški. Vendar pa lahko klik ali dvoklik izvedete tudi neposredno na drsni ploščici, in sicer tako, da se enkrat ali dvakrat hitro dotaknete površine drsne ploščice. V nadzorni plošči sistema Windows®8 pod točko Miška najdete številne upo-rabne nastavitve, ki vam bodo olajšale vsakdanje delo.


36

SLO

Drsna ploščica

9.1.1. Uporaba drsne ploščice z dvema prstomaDrsna ploščica podpira dvoprstno uporabo, ki pri nekaterih programih omo-goča izvajanje določenih ukazov. Z drsno ploščico lahko izvedete naslednje ukaze:

Slika Ukaz Funkcija

Povlecite z dvema prsto-ma skupaj ali narazen.

pomanjšava predmeta/povečava predmeta

Postavite en prst v sredi-no, z drugim pa vlecite v krogu.

zasuk predmeta proti smeri urine-ga kazalca

Z dvema prstoma hkra-ti povlecite od leve pro-ti desni ali od desne pro-ti levi.

prikaz prejšnje/naslednje strani

Z dvema prstoma hkrati povlecite navzdol oziro-ma navzgor.

Drsenje navzgor ali navzdol. To funkcijo lahko v večini programov uporabite za premikanje po za-slonu, ne da bi morali premakni-ti kazalec.

Povlecite od vrha navzdol po drsni ploščici.

Ta gib na začetnem zaslonu odpre kontekstni meni, v brskalniku In-ternet Explorer pa zavihke zgoraj in spodaj.

Povlecite iz desne proti sredini drsne ploščice. prikaz menijske vrstice

Povlecite iz leve proti sredini drsne ploščice.

premikanje med vsemi odprti-mi okni


37

SLO

Trdi disk

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

10. Trdi diskTrdi disk je glavni pomnilniški medij, ki združuje visoko pomnilniško kapa-citeto in hiter dostop do podatkov. S prenosnikom ste prejeli tudi različi-co OEM operacijskega sistema Microsoft Windows®8, ki v celoti podpira vso zmogljivost tega prenosnika. Trdi disk prenosnika smo že pred nakupom nastavili tako, da omogoča optimalno delovanje brez potrebe po dodatnih lastnih namestitvah. Operacijski sistem Windows®8 potrebuje določen del prostora na disku za upravljanje trdega diska, zato celoten prostor trdega di-ska ni na voljo. To lahko razloži morebitne razlike med podatki, prikazanimi v BIOS-u, in podatki v operacijskem sistemu. Na trdem disku so operacijski sis-tem prenosnika, dodatni uporabni programi in varnostne datoteke, zato je poln razpoložljiv prostor trdega diska že ob nakupu zmanjšan. Prvi razdelek (particija) na trdem disku (C:\) vsebuje operacijski sistem, upo-rabne programe in „Dokumente“ vseh ustvarjenih uporabnikov. Drugi razdelek (particija) na trdem disku (D:\) je namenjen varnostnemu ko-piranju podatkov, poleg tega pa vsebuje še gonilnike (D:\Drivers) in pro-gramska orodja (D:\Tools) za prenosnik.

POZOR!

Na določenih dodatnih razdelkih, ki jih ni mogoče prepi-sati, so še zagonske datoteke za obnovitev sistema in na-mestitvene datoteke operacijskega sistema Windows® 8. Teh razdelkov ne smete izbrisati.


38

SLO

Trdi disk

10.1. Pomembne mapeTukaj so opisane najpomembnejše mape na trdem disku in njihova vsebina.

POZOR!

Ne brišite in ne spreminjajte teh map in podatkov v njih, sicer lahko izgubite podatke ali onemogočite pravilno delovanje sistema.

C:\

Korenska mapa pogona C: vsebuje pomembne datoteke, ki so nujno potreb-ne za zagon sistema Windows® 8. Te datoteke so ob nakupu iz varnostnih ra-zlogov skrite.

C:\Programske datoteke

Kot je razvidno že iz imena, ta mapa vsebuje datoteke, ki jih namestijo posa-mezni programi.

C:\Windows Glavna mapa sistema Windows® 8. Operacijski sistem tukaj shranjuje svoje datoteke.

D:\Drivers

V tej mapi najdete gonilnike, potrebne za delovanje prenosnika (ki so ob na-kupu že nameščeni).

D:\Tools

Tukaj najdete dodatne programe za prenosnik.


39

SLO

Optični pogon

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

11. Optični pogon

11.1. Vstavljanje ploščkaDrugače kakor pri optičnih pogonih za namizne računalnike so optični pogo-ni prenosnikov opremljeni z nosilcem za pritrditev ploščka. Pri vstavljanju ploščka bodite pozorni, da ga pritisnete natančno na nosilec in da plošček tam zaskoči.

NASVET!Na ploščke ne lepite zaščitnih folij ali drugih nalepk. Ne upo-rabljajte deformiranih ali poškodovanih ploščkov, saj lahko ti poškodujejo optični pogon.

POZOR!

Ne uporabljajte opraskanih, nalomljenih, umazanih ali nekakovostnih ploščkov. Zaradi visokih hitrosti v pogonu se lahko ploščki razletijo in uničijo podatke ter poškodu-jejo napravo. Preden plošček vstavite v pogon, ga na-tančno preglejte. Če opazite poškodbe ali umazanijo, ga ne smete uporabljati. Poškodbe, nastale zaradi okvarje-nih medijev, so izključene iz garancije in jih boste morali popraviti na lastne stroške.Če ploščka ne namestite pravilno na nosilec, se lahko med zapiranjem pogona poškoduje.

Ko je prenosnik vklopljen, pritisnite tipko za odpiranje na optičnem pogo-nu, da odprete pladenj.

Previdno povsem izvlecite pladenj. Odstranite plošček iz ovitka in pazite, da se ne dotaknete nepotiskane

strani. Odložite plošček na pladenj, pri čemer mora popisana stran biti obrnje-

na navzgor, in ga previdno potisnite navzdol. Plošček mora ravno ležati na pladnju in slišno zaskočiti v nosilec.

Preverite, ali se lahko plošček prosto vrti, in previdno potisnite pladenj na-zaj v optični pogon, da zaskoči.Ob nakupu ima optični pogon dodeljeno črko „E“. Z Raziskovalcem (Raču-

nalnik) lahko udobno dostopate do podatkov na ploščku. Zaženite Raz-iskovalec z bližnjico v opravilni vrstici ali s hkratnim pritiskom tipke Win-dows in tipke „E“. Ko odpirate video DVD (ali zvočne ali video datoteke na običajnih podatkovnih CD-jih), se samodejno zažene privzeti program za


40

SLO

Optični pogon

predvajanje večpredstavnostnih vsebin. Če želite plošček odstraniti iz pogona, pritisnite tipko za odpiranje pogo-

na.

POZOR!

Nikar ne poskušajte odstraniti ploščka iz pogona, dokler prenosnik še dostopa do podatkov na njem.

11.1.1. Zasilna odstranitev zataknjenega ploščkaČe pladnja več ni mogoče odpreti samodejno, ga lahko odprete ročno, če je vaša naprava opremljena z odprtino za zasilno odstranitev ploščka.

Zaustavite sistem Windows® 8 in izklopite prenosnik. Vstavite dolg koničast predmet (na primer izravnano pisarniško sponko)

tako globoko v odprtino za zasilno odstranitev ploščka, da začutite upor. Sedaj lahko z rahlim pritiskom odprete pladenj. Odstranite plošček in ponovno zaženite prenosnik.

11.2. Predvajanje/branje ploščkovOptični pogon lahko predvaja zvočne CD-je, filmske DVD-je ali podatkovne CD-je/DVD-je. Ko ste plošček vstavili v pogon, se odpre izbirno okno z različnimi možnostmi predvajanja. Praviloma so za to na voljo različni programi.Če se izbirno okno ne prikaže, lahko do podatkov v optičnem pogonu dosto-pate z Raziskovalcem.


41

SLO

Optični pogon

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

11.3. Regionalne omejitve predvajanja DVD-jevPredvajanje filmskih DVD-jev vključuje dekodiranje videa MPEG2 in digitalnih zvočnih datotek AC3 ter dekodiranje vsebin, zaščitenih s sistemom CSS. CSS (imenovan tudi Copy Guard) je ime programa za zaščito podatkov, ki ga je filmska industrija uvedla kot zaščito pred nezakonitim kopiranjem.Vrsta predpisov za pridobitelje licence CSS vključuje tudi omejitve predvaja-nja določenih vsebin glede na državo uporabnika. Zaradi lažjega uveljavljanja geografsko ločenih dovoljenj za predvajanje po-sameznih filmov se filmi na DVD-jih odklenejo le za določene regije. Zakoni o avtorskih pravicah zahtevajo, da se vsak filmski DVD omeji na določeno regi-jo (večinoma na regijo, kjer se bo prodajal). Sicer obstaja možnost, da se posamezna različica filmskega DVD-ja objavi v več regijah hkrati, vendar pa pravila CSS predpisujejo, da mora vsak sistem z zmožnostjo dekodiranja CSS biti uporaben le v eni regiji.

NASVET!Nastavitev regije lahko s predvajalno programsko opremo spre-menite največ petkrat, nato pa se nastavitev regije zaklene in ob-velja le nazadnje izbrana. Če želite nato ponovno spremeniti nas-tavitev regije, je postopek treba opraviti pri proizvajalcu. Stroške pošiljanja in nastavitve mora uporabnik kriti sam.

11.4. Vse o zapisovalnikihTo poglavje se navezuje le na naprave, ki so opremljene s pogonom CD-RW, kombiniranim pogonom (kombinacija bralnih pogonov CD/DVD) ali s pogo-nom DVD-RW. V nadaljevanju so najprej opisani tako imenovani zapisljivi

ploščki.

11.4.1. Zapisljivi ploščki CD in DVDObičajni CD-ji se tiskajo s stekleno matrico in nato lakirajo. Pri zapisljivih ploščkih se vsi podatki zapišejo z laserjem. Takšni ploščki so zato bolj občutlji-vi kot običajni CD-ji. Zato se predvsem pri nepopisanih zapisljivih ploščkih obvezno izogibajte naslednjemu:• sončni svetlobi (UVA/UVB),• praskam in poškodbam ter• ekstremnim temperaturam.


42

SLO

Zvočni sistem

12. Zvočni sistemVaš prenosnik je opremljen z visokoločljivostnim zvočnim sistemom z 2 zvoč-nikoma, ki ima certifikat Dolby®*. V meniju Dolby lahko v pogovornem oknu Lastnosti zvočnikov prilagodite osebne nastavitve. To zagotavlja optimalno podporo za vse sodobne programe in igre.

12.1. Zunanji zvočni priključkiVaš prenosnik je opremljen z vgrajenimi stereo zvočniki, s katerimi lahko brez potrebe po dodatnih zunanjih napravah predvajate zvok. Zunanji priključki omogočajo priklop prenosnika na številne zunanje naprave.S kombinacijo tipk Fn + F11 / F12 lahko uravnavate glasnost.

OPOZORILO!

Previsoka glasnost pri uporabi ušesnih ali naglav-

nih slušalk povzroča premočan zvočni tlak, ki lahko

povzroči izgubo sluha. Pred predvajanjem znižajte

glasnost na najnižjo stopnjo. Zaženite predvajanje in

povečajte glasnost na za vas prijetno raven. Spremi-

njanje osnovne nastavitve izenačevalnika lahko po-

veča glasnost in s tem povzroči trajne okvare sluha.

Povečanje glasnosti in posledično trajne okvare slu-

ha lahko povzroči tudi spreminjanje gonilnikov, pro-

gramske opreme, izenačevalnika, operacijskega sis-

tema itn.

Če imate ob uporabi naglavnih ali ušesnih slušalk

napravo dlje časa nastavljeno na večjo glasnost, lah-

ko pride do okvar sluha.

Zvočni izhod/

digitalni zvočni izhod

(S/PDIF)

(15)

Za predvajanje zvoka z zunanjim dekoderjem za prostorski zvok in z optičnim kablom (na voljo ločeno v specializiranih trgovinah).Za predvajanje zvoka z zunanjimi stereo napra-vami, kot so (aktivni) zvočniki ali slušalke.

Priključek za mikrofon

(16)Za snemanje z zunanjim mikrofonomn.

*Dolby je registrirana blagovna znamka družbe Dolby Laboratories.


43

SLO

Uporaba v omrežju

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

13. Uporaba v omrežju

13.1. Kaj je omrežje? Omrežje predstavlja več računalnikov, ki so medsebojno povezani. Tako lah-ko uporabniki medsebojno izmenjujejo informacije in podatke ter skupno uporabljajo določene vire (tiskalnik in pogone). Nekaj primerov iz prakse: • V pisarni se izmenjujejo sporočila po elektronski pošti in centralno ureja-

jo roki.• Uporabniki si delijo uporabo tiskalnika v omrežju in varnostno kopirajo

podatke na osrednji računalnik (strežnik).• Dva ali več računalnikov se medsebojno poveže za igranje skupinskih

omrežnih iger ali za izmenjavo podatkov.

13.1.1. Omrežni priključek (RJ45)Vaš prenosnik je opremljen z gigabitnim (Gb) omrežnim priključkom LAN.En konec kabla s priključkom RJ45 (vtič Western) priklopite v omrežni vme-snik prenosnika, drugi konec kabla pa priklopite v drug računalnik ali omre-žno vozlišče/stikalo.

Dodatne informacije o omrežju najdete v pomoči sistema Windows® 8.


44

SLO

Uporaba v omrežju

13.2. Brezžični omrežni vmesnik WLANBrezžični omrežni vmesnik WLAN je neobvezna oprema, ki omogoča vzpo-stavitev brezžične omrežne povezave z ustreznim sprejemnikom. Preberite opis zahtevanih pogojev. Funkcijo brezžičnega omrežnega vmesnika LAN lahko vključite oziroma iz-ključite v meniju sistema Windows® 8 in je tovarniško že vklopljena.

Odprite meni s kombinacijo tipk Fn + F2.

POZOR!

Funkcije brezžičnega omrežja WLAN ne uporabljajte v bližini naprav, ki so občutljive na brezžične motnje (na primer v bolnišnicah, na letalu itd.). Napravo vklopite le, če je mogoče zagotoviti, da teh naprav ne boste ovirali ali motili.

13.2.1. Pogoji Kot priključno točko lahko uporabite tako imenovano dostopno točko WLAN. Dostopna točka WLAN je naprava za brezžični prenos signalov, ki komunicira z vašim prenosnikom in upravlja dostop do priključenega omrežja. Dostopne točke WLAN pogosto najdemo v velikih pisarnah, na letališčih in železniških postajah, v univerzah ali v spletnih kavarnah, ki omogočajo dostop do lastnih storitev in omrežij ter dostop do interneta. Večinoma potrebujete dovoljenje za dostop, ki je praviloma plačljivo. Pogos-to se uporabljajo dostopne točke z vgrajenim modemom DSL. Ti tako ime-novani usmerjevalniki skrbijo za povezavo med obstoječim internetnim prik-ljučkom DSL in brezžičnim omrežjem WLAN. Tudi brez dostopne točke se lahko povežemo z drugo končno napravo, ki mora biti prav tako opremljena z brezžičnim vmesnikom WLAN. V tem prime-ru je omrežje brez usmerjevalnika omejeno le na neposredno povezane na-prave. Brezžična omrežna povezava deluje po standardu IEEE 802.11n1 in je združlji-va s standardom IEEE 802.11b/g.Če se za prenos podatkov uporablja šifriranje, mora to pri vseh napravah de-lovati po istem postopku. Šifriranje je postopek, ki omrežje varuje pred nepo-oblaščenim dostopom. Hitrost prenosa podatkov se lahko razlikuje glede na razdaljo in obremenitev oddajnika.

1 Da bi lahko izkoristili celotno zmogljivost, potrebujete usmerjevalnik WLAN, ki podpira standard 802.11n.


45

SLO

Uporaba v omrežju

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

13.3. BluetoothTehnologija Bluetooth je namenjena brezžični povezavi na kratkih razdaljah. Naprave Bluetooth podatke prenašajo po radijskih valovih, tako da se lah-ko računalniki, mobilni telefoni, tiskalniki, tipkovnice, miške in druge napra-ve brezžično sporazumevajo. Brezžična tehnologija Bluetooth nudi številne možnosti uporabe. V nadaljevanju je naštetih le nekaj teh možnosti:• Vzpostavitev brezžične povezave z internetom z mobilnim telefonom. • Prenos datotek med računalniki ali med računalnikom in drugo napravo.• Tiskanje s tiskalnikom Bluetooth.• Uporaba tipkovnice in miške Bluetooth. • Povezovanje z omrežjem PAN (Personal Area Network). • Sinhronizacija osebnega digitalnega pomočnika oziroma dlančnika (PDA)

z računalnikom ali drugo napravo, ki uporablja Bluetooth. Hitrost prenosa podatkov z brezžično tehnologijo Bluetooth se lahko razliku-je od naprave do naprave oziroma glede na pogoje okolice. Z napravo Blu-etooth lahko podatke prenašamo tudi skozi stene, žepe oblačil in aktovke. Prenos podatkov med napravami Bluetooth poteka z visokofrekvenčnimi va-lovi pri frekvenci 2,4 gigahercev (GHz). Za visokohitrostni prenos podatkov z vmesnikom Bluetooth mora biti vključen vmesnik WLAN, povezana naprava pa mora prav tako podpirati visokohitrostni način.

POZOR!

Funkcije Bluetooth ne uporabljajte v bližini naprav, ki so občutljive na brezžične motnje (na primer v bolnišnicah, na letalu itd.). Napravo vklopite le, če je mogoče zagoto-viti, da teh naprav ne boste ovirali ali motili.

13.4. Način v letaluZ načinom v letalu lahko onemogočite vse brezžične povezave (na primer WLAN ali Bluetooth). Privzeto je način v letalu izključen, tako da so na voljo vse brezžične povezave.

Premaknite miškin kazalček v zgornji ali spodnji desni kot zaslona in kli-knite Nastavitve.

Nato kliknite Spremeni nastavitve računalnika. Kliknite Brezžično. Sedaj lahko Način v letalu vključite ali izključite. Alter-

nativno lahko za vključitev načina v letalu uporabite kombinacijo tipk Fn

+ F2. Ko je način v letalu vključen, se v opravilni vrstici na klasičnem na-mizju prikaže majhen simbol letala. Tudi s klikom te ikone lahko način v letalu vključite ali izključite.


46

SLO

Večstandardni bralnik kartic

14. Večstandardni bralnik karticPomnilniške kartice so pomnilniški mediji, ki se uporabljajo na primer v digi-talni fotografiji in ki kot vse bolj razširjen medij postopoma izpodrivajo zasta-rele diskete. Oblika in velikost pomnilnika pomnilniške kartice se lahko razli-kujeta med proizvajalci.Vaš prenosnik podpira naslednje oblike zapisov:• MMC (MultiMediaCard),• SD (Secure Digital), SDHC, SDXC,• Memory Stick/Memory Stick Pro.

Pri vstavljanju pomnilniških kartic bodite pozorni, da so kontakti obrnjeni v pravilno smer, kot je opisano v naslednji tabeli. Če napačno vstavite kartico, lahko poškodujete bralnik kartic in/ali samo kartico.

Vrsta kartice Kontakti na kartici

SD (Secure Digital) obrnjeni navzdol MMC (MultiMediaCard) obrnjeni navzdol Memory Stick obrnjeni navzdol Memory Stick Pro obrnjeni navzdol

14.1. Vstavljanje pomnilniške kartice

NASVET!Pomnilniško kartico lahko vstavite le v eno smer. Upoštevajte nas-vete v zgornjem odstavku.

Kartico do konca potisnite v režo bralnika.

14.2. Odstranjevanje pomnilniške kartice Pri odstranjevanju kartice SD, MMC ali Memory Stick najprej potisnite v

režo, da sprostite varovalo. Sedaj izvlecite kartico iz reže in jo ustrezno shranite.


47

SLO

Daljinski upravljalnik in televizijska kartica

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

15. Daljinski upravljalnik in televizijska kartica

15.2.1. Namestitev sprejemnika USB za daljinski upravljalnik

Zaženite prenosnik in počakajte, da se operacijski sistem Windows 8® povsem naloži.

Priklopite vtič USB sprejemnika za daljinski upravljalnik v prost priključek USB na prenosniku.

Prenosnik bo zaznal novo napravo in samodejno names-til potrebne gonilnike.

15.2.2. Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

Daljinski upravljalnik za delovanje potrebuje 2 bateriji vrste mikro LR03/AAA, 1,5 V.

Odstranite pokrov predala za baterije na spodnji strani daljinskega upravljalnika.

Vstavite 2 bateriji vrste mikro LR03/AAA, 1,5 V. Oznake na dnu predala za baterije prikazujejo, kako pravilno vstaviti bateriji.

POZOR!

Pri nestrokovni zamenjavi baterije obstaja nevar-

nost eksplozije. Baterije vedno zamenjajte le z dru-

gimi baterijami istega ali enakovrednega tipa.

15.2.3. Uskladitev frekvence daljinskega upravljalnika Pritisnite povezovalno tipko na zgornji strani spreje-

mnika USB. Lučka za prikaz stanja začne utripati. Kratko pritisnite tipko pod pokrovom predala za bate-

rije na daljinskem upravljalniku. Ko tipko spustite, se spremeni frekvenca. Lučka za prikaz stanja preneha svetiti.

Ponovno zaprite predal za baterije.

tipka zauskladitev frekvence


48

SLO


15.1. Funkcije tipk

NASVET!V nadaljevanju opisane funkcije so standardne funkcije. Odvisno od načina delovanja (TV, video, foto itd.) imajo nekatere tipke lahko drugačno funkcijo ali pa so brez privzete funkcije.

zagon programa za teletekst

vklop načina za varčevanje energije

rdeča tipka s posebno funkcijo (npr. izbira zvočne sledi)zelena tipka s posebno funkcijo (npr. izbira podnapisov)rumena tipka s posebno funkcijo (npr. izbira kamere)modra tipka s posebno funkcijo (npr. izbira poglavja)

funkcija namigov glede na trenutni program

funkcija EPG (Electronic Program Guide – elek-tronski programski vodič)

preklop na prejšnjo izbirno točko

Če želite izbrati naslednji program, pritisnite ▲. Za izbiro prejšnjega programa pritisnite ▼.

popolno utišanje zvoka

Če želite povečati glasnost, pritisnite +. Če želite zmanjšati glasnost, pritisnite –.

S temi navigacijskimi tipkami lahko izberete želeno funkcijo. Pokazatelj izbire se premakne v ustrezno smer.

Izbiro potrdite s tipko OK.


49

SLO


De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

prejšnji posnetki/slike/poglavja

naslednji posnetki/slike/poglavja

hitro predvajanje nazaj

začetek predvajanja

hitro predvajanje naprej

začetek snemanja

zaustavitev predvajanja/snemanja

prekinitev predvajanja na izbranem mestu

Neposredna izbira televizijskih programov s številkami. Vnos številk pri nekaterih funkcijah (npr. teletekst).

15.2. Televizijska karticaVaš prenosnik je ob nakupu že opremljen z USB TV-kartico DVB-T.

15.2.1. Uporaba USB TV-kartice DVB-TPriložena televizijska kartica je opremljena z antenskim vhodom DVB-T in se na prenosnik priklopi z vmesnikom USB. Da preprečite poškodbe prenosnika ali TV-kartice, jo odstranite, ko prenosni-ka ne uporabljate ali ko ga prenašate. Ko želite ponovno uporabljati funkcijo TV-kartice, jo spet priklopite na isti priključek USB kot prej.

NASVET!Če le mogoče, priklopite TV-kartico vedno na tisti priključek, kjer je bila prvič nameščena. Če jo priklopite drugam, bo prejela nov ID in boste morali ponovno namestiti gonilnike.


50

SLO


15.2.2. Vstavljanje USB TV-kartice DVB-T Ko se je operacijski sistem Windows® povsem naložil, priklopite TV-kartico

na prost priključek USB. Zaženite program za sprejem televizijskih signalov, da uredite nastavitve

TV-kartice. Skozi program vas bo popeljal namestitveni pomočnik.

15.2.3. Odstranitev USB TV-kartice DVB-TTV-kartico odstranite na naslednji način:

Odstranite vse kable. Povlecite USB TV-kartico DVB-T iz priključka USB.

15.2.4. Priklop anteneZa sprejem digitalnega televizijskega signala z USB TV-kartico DVB-T morate nanjo priključiti priloženo anteno. Odvisno od izvedbe boste morda morali uporabljati antenski prilagojevalnik. V tem primeru boste vedno morali uporabljati antenski prilagojevalnik (kra-tek kabel), tako s priloženo anteno kot tudi s hišno anteno.

POZOR!

Izvlecite anteno, ko naprave ne uporabljate. To velja predvsem ob nevihtah. S tem napravo zaščitite pred morebitnim udarom strele.

Če se zaradi nepredvidenih zaporedij ukazov, napak pri izmenjavi podatkov ali statične razelektritve (Electro Static Discharge) zgodi, da sprejemnika DVB--T več ni mogoče upravljati, ga pravilno odstranite in nato ponovno priključi-te.

NASVET!Če na televizijsko kartico USB DVB-T priklopite hišno anteno, mora biti ta ozemljena.

POZOR!

Zvočni posnetki in videoposnetki potrebujejo precej prostora za podatke (med 1 in 2 GB/uro). Datoteke, ki jih ne potrebujete, varnostno kopirajte na zunanje medije, na primer na DVD-je/CD-R-je ali na zunanji trdi disk.


51

SLO

Spletna kamera

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

16. Spletna kameraVgrajena spletna kamera omogoča uporabo različnih komunikacijskih stori-tev.

17. Priključek Universal Serial Bus Priključek Universal Serial Bus (USB 1.1 in USB 2.0) je standardni vmesnik za priklop naprav za vnos podatkov, optičnih bralnikov in drugih dodatnih naprav. Na priključke USB lahko priklopite do 127 naprav z enim samim ka-blom. Priključki USB 3.0 so povsem združljivi s starejšima standardoma USB 2.0 in 1.1. Vaš prenosnik je opremljen z 2 priključkoma USB 3.0 (13 / 14) in 2 priključkoma USB 2.0 (17).

NASVET!Če je le mogoče, priključite vsako napravo USB vedno na tisti priključek, kjer je bila prvič nameščena. Če jih priključite drugam, bodo prejele nov ID in boste morali ponovno namestiti gonilnike.

17.1. Funkcija polnjenja za združljive mobilne telefone

Na priključku USB 3.0 na levi strani prenosnika (14) lahko polnite združljiv mobilni telefon (5 V pri največ 1,5 A).Funkcija polnjenja je na voljo tako v načinu za varčevanje z energijo kot tudi ob izklopljenem prenosniku.Ta funkcija je privzeto izključena in jo lahko vključite (angl. »enabled«) v BIOS--u pod možnostjo Advanced USB3 Charger.

Ponovno zaženite prenosnik in med zagonom držite tipko F2 pritisnjeno tako dolgo, da se odpre meni BIOS,

ali

premaknite miškin kazalček v zgornji ali spodnji desni kot zaslona in kli-knite Nastavitve.

Nato kliknite Napajanje. Sedaj držite tipko Shift in kliknite

Vnovični zagon. Odprite točko Odpravljanje težav in nato odprite Dodatne možnosti. Odprite meni UEFI-Firmwareeinstellung in nato kliknite Vnovični za-

gon.


52

SLO

Zaščita prenosnika

POZOR!

Za zaščito akumulatorske baterije prenosnika priporoča-mo, da funkcijo polnjenja uporabljate le, ko je prenosnik priklopljen na električno omrežje.Odklopite zunanje podatkovne nosilce s tega priključka, ko prenosnika ne uporabljate.

Ko je stanje napolnjenosti baterije 20 % ali manj, funkcija polnjenja ni na voljo.

18. Zaščita prenosnikaVaš nov prenosnik je opremljen s programsko in strojno opremo, ki ga varuje pred nepooblaščenim dostopom.

18.1. Geslo za vklopPrenosnik lahko pred nepooblaščeno uporabo zaščitite z geslom za vklop. Ob vklopu prenosnika se na zaslonu prikaže poziv za vnos gesla. Geslo nasta-vite v BIOS-u.

POZOR!

Geslo shranite na varnem kraju. Če geslo pozabite, ga ni mogoče izbrisati. V tem primeru se obrnite na službo za stranke.

Uporabite lahko tudi varnostno možnost sistema Windows® 8, da zavarujete svoje podatke pred nepooblaščenim dostopom. Dodatne napotke najdete v poglavju „Varnost podatkov in sistema“ od strani 75 naprej.

18.2. Varnostna ključavnica KensingtonS tako imenovano varnostno ključavnico Kensington lahko prenosnik za-ščitite pred krajo. To varnostno ključavnico s kablom lahko kupite v specializi-rani trgovini z dodatno opremo.Varnostno ključavnico namestite tako, da kabel zavijete okrog nepremičnega predmeta, na primer okrog noge mize. Nato vstavite ključavnico v pripravo Kensington in obrnite ključ, da jo zaklenete. Ključ shranite na varno.


53

SLO

Programska oprema

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

19. Programska opremaTema tega poglavja je programska oprema. Pri programski opremi ločimo med operacijskim sistemom, programsko opremo (uporabnimi programi), aktiviranjem sistema Windows in BIOS-om.

19.1. Uvod v Windows® 8Nov Microsoftov operacijski sistem Windows® 8 obsega vrsto inovativnih funkcij in novih tehnologij, s katerimi bo vaš prenosnik deloval hitreje in bolj zanesljivo ter bo hkrati preprost za uporabo.

19.2. Aktiviranje sistema WindowsMicrosoft je za zaščito pred piratstvom programske opreme uvedel aktivira-nje svojih izdelkov. Različico sistema Windows® 8, ki je nameščena na vašem novem prenosniku oziroma mu je priložena, morate aktivirati, preden lahko uporabljate vse funkcije sistema Windows® 8.Za aktiviranje potrebujete le povezavo z internetom. Postopek aktivacije po-teka povsem samodejno in ne zahteva nobenih osebnih podatkov.Če nimate delujoče internetne povezave, se lahko odločite za aktiviranje po telefonu:


Nato kliknite Spremeni nastavitve računalnika. Izberite točko Aktiviranje sistema Windows. Sedaj kliknite Aktiviraj po telefonu. Ko ste izbrali državo, kliknite Naprej. Pokličite eno od navedenih telefonskih številk in posredujte številko, pri-

kazano na zaslonu, ko vas sogovornik k temu pozove. Nato boste po telefonu prejeli potrditveni ID.

Vnesite ga v prazna polja in kliknite Aktiviraj.

NASVET!Če sistema Windows® 8 ne aktivirate, ne boste mogli dostopati do vseh nastavitev računalnika. Poleg tega bo v spodnjem desnem kotu klasičnega namizja še naprej prikazan vodni žig.


54

SLO

Programska oprema

19.3. Novosti v Windows® 8

Microsoftov računMicrosoftov račun je sestavljen iz elektronskega naslova in gesla za prijavo v sistem Windows® 8. Uporabite lahko poljuben elektronski naslov. Vendar pa priporočamo, da uporabite tisti elektronski naslov, s katerim si dopisujete tudi s prijatelji in s katerim ste prijavljeni na svojih najljubših spletnih straneh.Z Microsoftovim računom lahko iz spletne trgovine prenašate nove brezplač-ne ali plačljive programe in jih namestite na do pet naprav.Če se na prenosniku prijavite z Microsoftovim računom, imate tudi dostop do različnih storitev in programov, ki jih nudi Microsoft.• Kontaktne informacije in stanje vaših prijateljev v različnih storitvah, na

primer Hotmail, Facebook, Twitter in LinkedIn, se samodejno posodobijo, ko katero od teh storitev odprete s svojim Microsoftovim računom.

• S storitvami SkyDrive, Facebook in Flickr lahko dostopate do svojih fotografij, dokumentov in drugih datotek ter jih delite z drugimi.

• Vaše osebne nastavitve, vključno s temami namizja, jezikovnimi nastavit-vami, priljubljenimi spletnimi zaznamki in programi, se sinhronizirajo z vsakim osebnim računalnikom, na katerem deluje sistem Windows® 8 in kjer se prijavite.

• Programe lahko najdete v Trgovini Windows® 8. Te programe lahko upo-rabljate na vsakem osebnem računalniku, na katerem deluje sistem Win-dows® 8 in kjer se prijavite.

Če želite v sistemu Windows® 8 ustvariti nov Microsoftov račun, naredite nas-lednje:


Kliknite Spremeni nastavitve računalnika > Uporabniki > Preklopi na

Microsoftov račun.


55

SLO

Programska oprema

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

Opravilna vrstica (namizni način)V opravilni vrstici na dnu zaslona lahko zaganjate programe in preklapljate med vsemi že odprtimi programi. V sistemu Windows® 8 lahko vsak program pripnete v opravilno vrstico, nakar ga lahko vedno odprete z enim samim kli-kom. Spreminjate lahko tudi zaporedje simbolov v opravilni vrstici, tako da izbran simbol preprosto kliknete in ga povlečete na želeno mesto. Če miškin kazalček premaknete na simbole, se prikažejo miniaturne slike vsake dato-teke ali vsakega okna, ki je odprto v tem programu. Če kazalček premaknete na eno od teh miniaturnih slik, se prikaže celozaslonski predogled izbranega okna. Ko kazalček premaknete z miniaturne slike, se zapre tudi celozaslonski predogled.

Skočni seznamiSkočni seznami nudijo udoben način odpiranja datotek, ki ste jih nazadnje uporabljali v določenem programu. Nazadnje uporabljene datoteke prika-žete tako, da z desnim miškinim gumbom preprosto kliknete simbol progra-ma v opravilni vrstici. Če z desnim miškinim gumbom torej kliknete simbol programa Word, se prikažejo nazadnje uporabljene Wordove datoteke. Poleg tega lahko tudi druge datoteke, ki jih vedno želite imeti pri roki, preprosto dodate v skočni seznam, da bodo zmeraj prikazane. Tako lahko do najpogo-steje uporabljenih dokumentov dostopate z le nekaj kliki miške.Skočni seznami nekaterih programov, na primer Windows® 8 Media Player, se lahko že vnaprej napolnijo z najpogosteje uporabljenimi ukazi. V skočnem seznamu programa Windows® 8 Media Player tako najdete ukaz za predvaja-nje vse glasbe ali ukaz za ponovno odpiranje zadnjega seznama predvajanja. Skočni seznam programa Internet Explorer prikazuje najpogosteje in nazad-nje obiskane spletne strani. Nekateri programi tukaj omogočajo celo hitro iz-vajanje ukazov, ki so bili v preteklosti mogoči le iz samega programa, na pri-mer ukaz za sestavljanje novega elektronskega sporočila.


56

SLO

Programska oprema

Izboljšano namizjeSistem Windows® 8 olajša delo z okni na namizju. Nudi intuitivne možnosti odpiranja in zapiranja, spreminjanja velikosti in razporejanja oken. S sistemom Windows® 8 bodo vsakodnevna opravila še preprostejša. S funkci-jo pripenjanja („snap“) lahko sedaj še preprosteje primerjate dve odprti okni. Velikosti odprtih oken, ki ju želite primerjati, pri tem ni treba ročno prilaga-jati. Z miško preprosto povlecite okno do katerega od robov zaslona in okno bo samodejno zapolnilo polovico zaslona. Če kliknete naslovno vrstico okna in ga „pretresete“, bodo vsa druga odprta okna prikazana le še kot simboli v opravilni vrstici. Ko okno ponovno „pretre-sete“, se bodo vsa druga odprta okna ponovno prikazala v polni velikosti.

Izboljšano upravljanje napravV sistemu Windows® 8 lahko vse naprave priklapljate, upravljate in uporablja-te z osrednjo funkcijo „Devices“ (Naprave).Vse naprave so prikazane na enem osrednjem mestu.Sistem Windows® 8 naredi z novo tehnologijo Device Stage (Stanje naprav) pri upravljanju naprav še korak naprej. Funkcija Device Stage vam olajša upo-rabo vseh združljivih naprav, priključenih na osebni računalnik. S funkcijo De-vice Stage lahko sedaj prikažete stanje naprav in izvajate pogosto uporablje-ne ukaze v enem samem oknu. Prikazale se bodo celo slike naprav, tako da boste vedno vedeli, katere naprave so priključene na računalnik. Proizvajalci naprav lahko celo prilagodijo videz funkcije Device Stage. Če na primer proi-zvajalec vašega fotoaparata izda prilagojeno različico funkcije Device Stage, boste ob priklopu fotoaparata na prenosnik tukaj videli podatke o številu fo-tografij in prejeli povezave do koristnih informacij.


57

SLO

Programska oprema

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

Domača skupinaZ domačimi skupinami, funkcijo sistema Windows® 8, bo povezovanje doma-čih računalnikov izredno preprosto. Domača skupina se ustvari samodejno, ko prvi računalnik s sistemom Windows® 8 povežete z domačim omrežjem. Dodajanje novih računalnikov s sistemom Windows® 8 v domačo skupino je hitro in preprosto. Natančno lahko določite, katere od vsebin na določenem računalniku naj bodo na voljo vsem drugim računalnikom v domači skupini. Ko je domača skupina ustvarjena, je skupna raba datotek na različnih doma-čih računalnikih (in tudi na mnogih drugih napravah) tako preprosta, kot bi bile vse datoteke na istem trdem disku. Tako lahko shranite digitalne fotogra-fije na računalnik v delovni sobi in jih nato s prenosnikom odpirate v kateri koli drugi sobi. Tudi tiskalnik v delovni sobi bo vsem drugim računalnikom v hiši samodejno na voljo takoj, ko ga dodate v domačo skupino.

19.4. PregledVelika novost sistema Windows® 8 je začetni zaslon. Ta osrednji element v sistemu Windows® 8 nadomešča meni Start.Tukaj lahko odpirate vse pomembne programe in storitve. Uporabljate ga kot pri prejšnjih različicah z miško ali s tipkovnico.

Začetni zaslon lahko kadar koli odprete s tipko (Win). S to tipko preklap-ljate tudi med začetnim zaslonom in aktivnim programom. Če želite preklopi-ti na kateri drugi program razen nazadnje uporabljenega programa, pritisnite kombinacijo tipk Win + Tab. Osrednji gradnik začetnega zaslona so ploščice, ki predstavljajo posamezen program ali funkcijo. Prikazane so po skupinah, pri čemer lahko število sku-pin in število stolpcev določite sami.Z miško lahko ploščice povlečete in spustite na želeno mesto.


58

SLO

Programska oprema

19.5. Prijava v sistem WindowsZa delo s sistemom Windows® 8 boste morali ustvariti uporabniški račun Win-dows® 8.

Premaknite miškin kazalček v zgornji desni kot zaslona, premaknite miško navzdol in kliknite Nastavitve.

Izberite Spremeni nastavitve računalnika. Odprite kategorijo Uporabniki. Izberite Dodaj uporabnika, da dodate nove uporabniške

račune. Sistem Windows® 8 nudi 3 različne načine prijave v sistem Windows® 8. Za pri-javo v sistem Windows® 8 lahko uporabite tako običajno geslo kot tudi kodo PIN ali slikovno geslo. Če želite ustvariti kodo PIN ali slikovno geslo, mora-te najprej določiti običajno geslo za Windows® 8.

19.5.1. Določanje gesla za Windows Premaknite miškin kazalček v zgornji ali spodnji desni kot zaslona in kli-

knite Nastavitve. Nato kliknite Spremeni nastavitve računalnika. Izberite točko Uporabniki. Kliknite Spremeni geslo in upoštevajte navodila.

19.5.2. Določanje kode PIN za Windows Premaknite miškin kazalček v zgornji ali spodnji desni kot zaslona in kli-

knite Nastavitve. Nato kliknite Spremeni nastavitve računalnika. Izberite točko Uporabniki. Kliknite Ustvarite PIN in upoštevajte navodila.


59

SLO

Programska oprema

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

19.5.3. Določanje slikovnega gesla za Windows Premaknite miškin kazalček v zgornji ali spodnji desni kot zaslona in kli-

knite Nastavitve. Nato kliknite Spremeni nastavitve računalnika. Izberite točko Uporabniki. Kliknite Ustvarite slikovno geslo in upoštevajte navodila.

NASVET!Prijava s slikovnim geslom je bila razvita posebej za naprave z zaslonom na dotik.Pri napravah brez zaslona na dotik namesto dotikov s prstom ali gibov uporabite miško. Za uporabo vseh Microsoftovih storitev se morate prijaviti z Microsoftovim računom.

19.6. Povezava uporabniškega računa z LiveIDSvoj uporabniški račun lahko povežete s profilom LiveID. Tako se lahko s svo-jim profilom LiveID prijavite na vsakem računalniku ali mobilni napravi, ki je povezana z internetom.


Izberite Spremeni nastavitve računalnika. Odprite kategorijo Uporabniki. Izberite Preklopi na Microsoftov račun. Vnesite elektronski naslov, ki ga uporabljate v svojem profilu LiveID.

Če še niste ustvarili lastnega računa Windows LiveID ali če za svoj račun Windows LiveID še niste določili elektronskega naslova, lahko na naslovu http://www.windowslive.com ustvarite in urejate svoj račun Windows LiveID.

Upoštevajte navodila na zaslonu, da dokončate povezovanje računov.


60

SLO

Programska oprema

19.7. Začetni zaslon Windows®8Ko je nalaganje operacijskega sistema zaključeno, se prikaže začetni zaslon sistema Windows® 8.

(simbolna slika)

Tukaj so med drugim prikazane naslednje informacije:

Program za Windows® 8

Programi za Windows® 8 so izvršljivi pro-grami.

Ploščica „Desktop“ (Namizje) odpre klasi-čen pogled sistema Windows.

Ploščica Internet Explorer odpre brskalnik Internet Explorer.

NASVET!Programi so uporabni programi, ki so na namizju prikazani z mi-niaturno sliko samega programa. Miniaturne slike programov so večje od običajnih ploščic.


61

SLO

Programska oprema

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

19.8. Namizje Windows® 8Ta slika predstavlja simboličen prikaz dodatnih programov.

(simbolna slika)

Tukaj so med drugim prikazane naslednje informacije:

Klasični na-mizni programi

Namizni programi so programi, ki so na namiz-ju prikazani z miniaturno sliko samega programa. Miniaturne slike programov so večje od običajnih ploščic.

Klasični namizni program „Power Recover“ odpre program za obnovitev sistema.

Klasični namizni program „Microsoft Office“ odpre program Microsoft Office.

Programi za Windows® 8, ki so jih izdali tretji ponudniki, so prikazani na nas-lednji način. Primer:

Programi za Windows® 8 tretjih ponu-dnikov

Ti programi za Windows® 8 so izvršljivi programi tretjih ponudnikov.

Ta program za Windows® 8 odpre program „PowerDVD“.

Ta program za Windows® 8 odpre program „YouCam“.


62

SLO

Programska oprema

19.8.1. Delo z Windows® 8 in klasičnimi programi

Meni Navodila

Odpiranje programa Z levim gumbom miške kliknite želen pro-gram.

Zapiranje programa NASVET!Vseh programov ni treba zapirati! Sis-tem Windows® 8 samodejno zapre programe, ki se ne uporabljajo.

Pritisnite kombinacijo tipk Alt + F4. Kliknite zgornji rob programa, ki se izvaja, in

ga povlecite na spodnji rob zaslona.

Ogled vseh programov Kliknite z desnim gumbom miške na začetni zaslon.

Kliknite Vsi programi v spodnjem desnem kotu zaslona.

Povezovanje programov z začetnim zaslonom

Kliknite z desnim gumbom miške na začetni zaslon.


Z desnim gumbom miške kliknite želeni pro-gram, da ga označite.

Kliknite Pripni na začetni zaslon v levem spodnjem kotu zaslona.

Povezovanje progra-mov z opravilno vrstico



Z desnim gumbom miške kliknite želeni pro-gram, da ga označite.

Kliknite Pripni v opravilno vrstico v levem spodnjem kotu zaslona.

Namestitev programa Zaženite program Store. Poiščite želeni program in kliknite gumb Na-

mesti. Program se v ozadju samodejno pre-nese in namesti.


63

SLO

Programska oprema

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

Odstranjevanje progra-ma



Z desnim gumbom miške kliknite želen pro-gram.

Kliknite Odstrani v spodnjem delu zaslona.

NASVET!Vseh programov ni mogoče odstrani-ti. Če možnost Odstrani ni prikazana, tega programa ni mogoče odstraniti.

Zagon programa kot skrbnik(na voljo samo pri namiznih programih)


Kliknite nato Zaženi kot skrbnik v spodnjem delu zaslona.

Odpiranje programa v novem oknu(na voljo samo pri namiznih programih)


Kliknite Odpri novo okno v spodnjem delu zaslona.

Iskanje programov Premaknite miškin kazalček v zgornji desni kot zaslona, premaknite miško navzdol in kli-knite Iskanje.

Vnesite ime programa.

Razporejanje progra-mov

Kliknite želeni program z levim gumbom mi-ške, držite gumb pritisnjen in povlecite pro-gram na želeno mesto.

Označevanje več programov

Z desnim gumbom miške kliknite želene pro-grame.


64

SLO

Nastavitve računalnika

19.9. Uporaba funkcije iskanjaS funkcijo iskanja lahko hitro najdete posamezne naloge, nastavitve ali pro-grame.

Premaknite miškin kazalček v zgornji ali spodnji desni kot zaslona in kli-knite Iskanje.

Vnesite ime programa ali datoteke in izberite vnos s seznama rezultatov na levi strani zaslona.

Rezultati iskanja so razporejeni po kategorijah Programi, Nastavitve in Da-

toteke. Izberite želeno kategorijo (Programi, Nastavitve ali Datoteke), kjer se nahaja želena datoteka.

20. Nastavitve računalnikaV nastavitvah računalnika lahko po svojih željah prilagodite začetni zaslon.

NASVET!Sistem Windows® 8 mora biti aktiviran, če želite izvesti spremem-be.


Nato kliknite Spremeni nastavitve računalnika.

Meni Navodila

Aktiviranje siste-

ma Windows

Aktivirajte sistem Windows® 8 po telefonu ali in-ternetu.

Prilagoditev Tukaj lahko izberete sliko ozadja za zaklenjeni in začetni zaslon.

Izberite sliko profila.

Uporabniki Tukaj lahko ustvarjate in urejate uporabniške ra-čune.Ustvarite ali spreminjajte kodo PIN ali slikovno geslo.

Obvestila Tukaj lahko vklopite ali izklopite obvestila za raz-lične programe.

Iskanje Tukaj lahko spreminjate nastavitve funkcije iskanja.

Določite program, s katerim naj deluje funkcija is-kanja.


65

SLO


De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

Skupna raba Tukaj lahko spreminjate nastavitve skupne rabe.

Tukaj določite programe, ki naj bodo v skupni rabi.

Splošno Tukaj lahko spreminjate splošne nastavitve časov-nega pasu, črkovanja, jezika in pomnilnika.

Ponovno namestite operacijski sistem, ne da bi izgubili osebne podatke uporabnikov ali po-membne osnovne nastavitve.

Ponastavite svoj prenosnik na tovarniške nasta-vitve.

Opravite ponovni zagon z vstavljenim CD-jem.

Zasebnost Tukaj lahko spreminjate varnostne nastavitve za programe, račune in sistem Windows® 8.

Naprave Tukaj lahko namestite dodatno priključene zuna-nje naprave, na primer igralno palico ali zvočni-ke USB.

Vklopite ali izklopite funkcijo Prenesi prek pove-

zav z omejenim prenosom podatkov. Ta funkcija preprečuje samodejno iskanje in na-

meščanje gonilnikov za nove priključene naprave z interneta.

Brezžično Tukaj lahko vklopite ali izklopite način v letalu. Tukaj lahko vklopite ali izklopite vgrajeno funkci-

jo brezžičnega omrežja WLAN.

Središče za dosto-

pnost

Tukaj lahko po želji prilagajate kontrast, nastavi-tve miškinega kazalčka in nastavitve vrstice z za-vihki.

Sinhronizacija na-

stavitev

Tukaj lahko nastavite sinhronizacijo prenosnika s povezanim omrežjem.

Tukaj lahko izberete, ali želite, da spletna sinhro-nizacija poteka tudi v plačljivih omrežjih.

Domača skupina Tukaj najdete domačo skupino ter programe in datoteke, ki so v domači skupini v skupni rabi.

Windows Update Tukaj lahko sistemu Windows® 8 omogočite iska-nje zahtevanih posodobitev sistema Windows® 8 na internetu.


66

SLO


20.1. Funkcije vklopa in izklopa sistema Windows® 8

Novi sistem Windows® 8 omogoča ponoven zagon računalnika, preklop v sta-nje spanja ali zaustavitev sistema.Nastavitve spanja lahko kadar koli spreminjate v možnostih porabe energije.V stanju spanja se vsebina delovnega pomnilnika prenosnika ohrani, med-tem ko se praktično vse druge komponente prenosnika izklopijo ali zmanjša-jo svojo porabo energije na minimum. Če prenosnik na primer zaprete, se sa-modejno aktivira način za varčevanje z energijo. Ko prenosnik spet odprete, se sistem ponovno zažene.

Vnovični za-

gon


Kliknite sedaj Napajanje in izberite Vnovični zagon.Prenosnik se ponovno zažene.

Spanje Premaknite miškin kazalček v zgornji desni kot zaslona, premaknite miško navzdol in kliknite Nastavitve.

Kliknite sedaj Napajanje in izberite Spanje.Prenosnik sedaj preklopi v stanje spanja.

Zaustavitev

sistema


Kliknite sedaj Napajanje in izberite Zaustavitev sistema.


67

SLO


De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

20.2. Nastavitve nadzorne ploščeV nadzorni plošči lahko spreminjate nastavitve sistema Windows® 8. Te nasta-vitve nadzorujejo skoraj vse od prikaza do samega delovanja sistema Win-dows® 8 in omogočajo, da sistem Windows® 8 prilagodite svojim potrebam. Ko prvič odprete nadzorno ploščo, so nekateri od najpogosteje uporabljenih elementov nadzorne plošče združeni v kategorije. Če pri prikazu po kategorijah potrebujete dodatne informacije o določenem elementu nadzorne plošče, premaknite miškin kazalček na izbran simbol ali ime kategorije in preberite besedilo, ki se prikaže. Če želite odpreti katerega od teh elementov, morate klikniti ustrezen simbol ali ime kategorije. Pri nekaterih od teh elementov se prikaže seznam izvršljivih ukazov in se-znam posameznih elementov nadzorne plošče.Nadzorno ploščo odprete takole:

Premaknite miškin kazalček v zgornji ali spodnji desni kot zaslona in kli-knite Iskanje.

Vnesite Nadzorna plošča v iskalno polje. Kliknite Nadzorna plošča.

20.3. Ponastavitev prenosnika na tovarniške nastavitve

Če se pojavijo težave z namestitvijo ali druge težave s programsko opremo, ki zahtevajo ponovno namestitev programske opreme, vam sistem Windows® 8 nudi tri možnosti ponovne namestitve sistema Windows® 8.Pred ponovno namestitvijo se prepričajte, da ste izdelali varnostne kopije vseh pomembnih podatkov ali programov.


68

SLO


20.3.1. Obnovitev sistema Po ponovnem zagonu pritisnite tipko F11 ali zaženite prenosnik in med

nalaganjem sistema držite tipko F11, da zaženete program PowerReco-

ver, ali

kliknite namizni program PowerRecover za Windows® 8, da program za-ženete z namizja sistema Windows® 8.

Na voljo so 3 možnosti: − Zapiši gonilnike in orodja na optični disk

Izdelava obnovitvenega ploščka. − Osvežite svoj računalnik, ne da bi to vplivalo na vaše datoteke

Posodobitev prenosnika brez brisanja uporabniških podatkov. − Obnovi

Izbirajte med dvema možnostma obnovitve sistema: ● Obnovi na HDD – brez varnostne kopije uporabniških podat-

kov

Vsi podatki na osebnem računalniku se nepreklicno izbrišejo. S tem se ponovno vzpostavijo tovarniške nastavitve.

● Obnovi na HDD – z varnostno kopijo uporabniških podatkov

Ponovno se vzpostavijo tovarniške nastavitve, hkrati pa se shranijo tudi vsi uporabniški podatki v mapi C:\USER.

NASVET!Vsakršno obnovitev sistema vedno izvajajte le s priklopljenim električnim napajalnikom.

POZOR!

Če izberete možnost z varnostnim kopiranjem podatkov, lahko obnavljanje traja zelo dolgo. Ohranijo se le podat-ki, ki so shranjeni v mapi C:\USER. Vsi drugi podatki se izbrišejo. Zato vam svetujemo, da redno varnostno kopi-rate podatke na zunanji podatkovni nosilec. Uveljavlja-nje odškodninskih zahtevkov zaradi izgube podatkov in posledične škode je izključeno.

Kliknite Naprej in upoštevajte navodila na zaslonu, da obnovite tovarniš-ke nastavitve.


69

SLO


De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

20.4. Nastavitev BIOS-aNastavitev BIOS-a (temeljni vhodno-izhodni sistem računalnika) nudi števil-ne različne možnosti nastavitev prenosnika. Spreminjate lahko na primer de-lovanje vmesnikov, varnostne nastavitve ali nastavitve upravljanja z napa-janjem. Prenosnik je že tovarniško nastavljen tako, da zagotavlja optimalno delovanje.

POZOR!

Nastavitve spreminjajte le, če je to nujno potrebno in če ste dobro seznanjeni z različnimi možnostmi nastavitev.

20.5. Spreminjanje nastavitev BIOS-aNastavitveni program lahko zaženete le takoj po zagonu sistema. Če se je prenosnik že zagnal, ga izklopite in ponovno zaženite. Za zagon nastavitve BIOS-a pritisnite funkcijsko tipko F2.

20.6. Pomoč in podpora za Windows® 8 Tukaj najdete obsežno zbirko navodil, pomoči in predlogov za reševanje te-žav.Vgrajena pomoč obsega celoten razpon operacijskega sistema Windows® 8. Njeno uporabo priporočamo tako začetnikom kot tudi poznavalcem. Infor-macije so razdeljene na posamezne teme in jih lahko natisnete ali označite z zaznamki. Storite naslednje:


Sedaj kliknite Pomoč. Izberite temo, ki vas zanima.


70

SLO


20.7. Programi za internetno varnost Kaspersky Internet Security

Programska oprema za internetno varnost Kaspersky Internet Security je ob-sežno orodje za zaščito podatkov. Programi ne zagotavljajo samo obsežne zaščite pred računalniškimi virusi, ampak tudi zaščito pred neželeno pošto in napadi iz omrežja. Dodatne komponente programske opreme vaš računalnik varujejo pred doslej neznanimi nevarnostmi in zlonamernim pridobivanjem gesel, številk kreditnih kartic in drugih osebnih podatkov (angl. phishing) ter omogočajo smiselno omejitev dostopa do interneta. Obsežna zaščita zajema vsa področja prenosa in izmenjave podatkov. Programska oprema Kaspersky Internet Security je že prednameščena, tako da nameščanje ni potrebno. Če boste namestitev kljub temu morali izves-ti (na primer po obnovitvi sistema), programsko opremo najdete na priloženi digitalni plošči s programi in pomočjo.Programsko opremo Kaspersky Internet Security med drugim sestavljajo nas-lednje varnostne komponente:

• protivirusni program za datoteke

Protivirusni program za datoteke datotečni sistem računalnika varuje pred okužbo z računalniškimi virusi. Zažene se ob zagonu operacijske-ga sistema, je trajno naložen v pomnilnik (RAM) računalnika in pregleduje vse datoteke, ki jih računalnik odpira, shranjuje in zaganja. Kaspersky In-ternet Security prestreže vsak dostop do datotek, ki jih pregleda, ali v njih ni znanih virusov. Datoteko je mogoče uporabiti samo, če ne vsebuje viru-sov ali če jih protivirusni program iz nje uspešno očisti.

• protivirusni program za e-pošto

Protivirusni program za elektronsko pošto pregleduje dohodno in odhod-no elektronsko pošto na računalniku. Uporabnik e-poštno sporočilo prej-me le, če sporočilo ne vsebuje nevarnih sestavin.

• spletni filter in zaščita za otroke

Spletni filter preprečuje obiske nevarnih spletnih strani in tako med brskanjem po spletu oziroma internetu zagotavlja varno delovno okolje.

• Zaščita za otroke omogoča prilagodljivo omejitev dostopa do spleta in programov za različne uporabnike računalnika glede na njihovo staros.


71

SLO


De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

NASVET!Programska oprema Kaspersky Internet Security se samodejno aktivira, ko je vzpostavljena povezava z internetom. Ročno akti-viranje ni potrebno. Po pretečenem poskusnem obdobju se pro-gramska oprema Kaspersky Internet Security samodejno deak-tivira. Zato priporočamo, da si pravočasno pridobite licenco, da tako zagotovite optimalno zaščito računalnika.

Paket programske opreme Kaspersky Internet Security se po brezplačni regi-straciji do izteka poskusnega obdobja posodablja z najnovejšimi definicijami virusov. Več informacij lahko preberete na naslednjem spletnem naslovur:http://www.Kaspersky.com

NASVET!Ob prvi spletni povezavi se bosta operacijski sistem in protivi-rusna programska oprema samodejno posodobila. Postopek običajno traja nekaj minut. V tem času lahko prenosnik deluje ne-koliko počasneje, kar pa je opazno samo pri prvem zagonu.


72

SLO

FAQ – pogosto zastavljena vprašanja

21. FAQ – pogosto zastavljena vprašanjaMoram priložene ploščke sploh namestiti?

− Ne. Načeloma so vsi programi že prednameščeni. Ploščki služijo le kot varnostna kopija.

Kje najdem potrebne gonilnike za svoj prenosnik? − Gonilnike najdete na drugem razdelku (particiji) trdega diska v mapah

Drivers (gonilniki) in Tools (orodja).Kaj je aktiviranje sistema Windows® 8?

− V teh navodilih za uporabo najdete ustrezno poglavje s podrobnimi informacijami o tej temi.

Kako aktiviram sistem Windows® 8? − Sistem Windows® 8 se aktivira samodejno, ko vzpostavite internetno

povezavo.Kako aktiviram sistem Windows® 8 brez internetne povezave?

− Sistem Windows® 8 lahko aktivirate tudi po telefonu. Upoštevajte na-vodila v poglavju „Aktiviranje sistema Windows“ za telefonsko aktivira-nje sistema Windows® 8.

Kdaj je priporočljivo opraviti ponastavitev sistema na tovarniške nastavitve? − To metodo priporočamo le kot zadnjo možnost. V poglavju Obnovi-

tev sistema preberite, katere druge možnosti imate na voljo. Kako izdelam varnostno kopijo podatkov?

− Izdelajte varnostno kopijo podatkov na zunanji medij in z njo nato ob-novite svoje podatke, da se bolje seznanite s tem postopkom. Varno-stna kopija podatkov je neuporabna, če podatkov ni mogoče obnoviti in če je medij poškodovan ali ni več na voljo.

Zakaj moram napravo USB ponovno namestiti, čeprav sem jo nekoč že na-mestil?

− Če naprave ne priklopite vedno v tisti priključek USB, kjer ste jo prvič namestili, bo samodejno prejela novo identifikacijo. Operacijski sistem jo nato obravnava kot novo napravo in jo želi ponovno namestiti.

− Uporabite nameščen gonilnik ali pa priključite napravo v tisti priklju-ček, kjer ste jo prvič namestili.


73

SLO

Služba za stranke

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

22. Služba za stranke

22.1. Prva pomoč pri težavah s strojno opremo Za nepravilno delovanje so lahko včasih krivi prav vsakdanji vzroki, spet dru-gič pa je nepravilno delovanje lahko posledica okvarjenih sestavnih delov. S temi nasveti vam želimo podati nekaj smernic za reševanje težave. Če tukaj navedeni ukrepi ne bodo uspešni, vam bomo z veseljem pomagali. Pokličite nas!

22.2. Odkrivanje vzroka Začnite s skrbnim pregledom vseh kabelskih povezav. Če indikatorske luč-ke ne delujejo, preverite, ali so prenosnik in vse priključene naprave pravilno priklopljeni na električno napajanje.• Če prenosnik uporabljate z baterijskim napajanjem, priključite prenosnik

na električni napajalnik in preverite, ali je baterija napolnjena.• Če želite prenosnik uporabljati z električnim napajalnikom, odklopite ele-

ktrični napajalnik iz zidne vtičnice in vanjo poskusno priključite na primer svetilko. Če tudi svetilka ne deluje, se za nasvet obrnite na električarja.

• Izklopite prenosnik in preverite vse kabelske povezave. Če so na preno-snik priklopljene dodatne naprave, tudi tukaj preverite vtične povezave vseh kablov. Kablov za različne naprave ne izmenjujte poljubno, tudi če so videti povsem enaki. Razporeditev polov v kablih je morda drugačna. Če ste z gotovostjo ugotovili, da električno napajanje in povezave deluje-jo brez težav, ponovno vklopite prenosnik.


74

SLO

Služba za stranke

22.2.1. Napake in možni vzrokiZaslon je povsem temen.

• Ta napaka ima lahko različne vzroke: − Indikatorska lučka delovanja (stikalo za vklop/izklop) ne sveti in pre-

nosnik je v stanju mirovanja.Rešitev:Pritisnite stikalo za vklop/izklop.

− Indikatorska lučka za varčevanje z energijo utripa. Prenosnik je v sta-nju za varčevanje z energijo.Rešitev:Pritisnite stikalo za vklop/izklop.

− Osvetlitev zaslona ste izklopili s kombinacijo tipk Fn + F7.Rešitev:Osvetlitev zaslona lahko ponovno vklopite s pritiskom poljubne tipke.

Prenosnik se med delovanjem izklopi.

Baterija je morda prazna. Priklopite prenosnik na električni napajalnik in napolnite baterijo.

Prenosnika ni mogoče vklopiti.

Če prenosnik trenutno deluje na baterijsko napajanje, preverite, ali je ba-terija pravilno vstavljena in napolnjena.

Napačen prikaz časa in datuma.

Kliknite prikaz ure v opravilni vrstici. Izberite možnost Spreminjanje nastavitev datuma in ure ter vnesite pravilne vrednosti.

V optičnem pogonu ni mogoče brati podatkov.

Preverite, ali je plošček pravilno vstavljen.Brezžična povezava WLAN ali Bluetooth ne deluje.

Preverite, ali je vključen način v letalu. Pritisnite kombinacijo tipk Fn + F2, da odprete meni načina v letalu.

Drsna ploščica ne deluje.

Za aktiviranje drsne ploščice pritisnite kombinacijo tipk Fn + F9.Programov (npr. vremenski program) ni mogoče prikazati v obliki dina-

mičnih ploščic.

Preverite datum, časovni pas in uro.


75

SLO

Služba za stranke

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

22.3. Potrebujete dodatno pomoč?Če imate kljub predlogom v prejšnjem poglavju še vedno težave, se obrnite na telefonsko podporo ali obiščite spletno stran www.medion.de/service. Po-magali vam bomo. Preden pa se obrnete na tehnološki center, pripravite naslednje podatke:• Ali ste spreminjali oziroma nadgradili začetno konfiguracijo računalnika?• Kakšne dodatne periferne naprave uporabljate?• Katera sporočila se prikažejo na zaslonu, če se sploh prikažejo?• Katero programsko opremo ste uporabljali, ko se je pojavila napaka?• Kaj ste že naredili, da bi rešili težavo?

22.4. Podpora za gonilnikeCeloten sistem z nameščenimi gonilniki smo izčrpno in uspešno preizkusi-li v naših laboratorijih. Kljub temu je v računalniški panogi običajno, da se gonilniki vsake toliko časa posodobijo. Vzrok je v tem, da se pogosto pojavi-jo težave z združljivostjo z novimi, še nepreizkušenimi komponentami (tako s programi kot tudi z drugimi napravami). Najnovejše gonilnike najdete na naslednjem spletnem naslovu: http://www.medion.com.Obrnite se na servisni naslov v tisti državi, kjer ste napravo kupili.

22.5. PrevozČe želite prenosnik prevažati, upoštevajte naslednje napotke:• Izklopite prenosnik. Za preprečevanje poškodb ob prenaša-

nju naprave se glave trdega diska pri tem samodejno presta-vijo v varen položaj. Odstranite morebitne vstavljene DVD-je/CD-je.

• Prenosnega računalnika po prenašanju ne vklopite, dokler ne doseže temperature okolice. Pri večjih temperaturnih niha-njih ali nihanjih vlage lahko zaradi kondenzacije pride do na-stajanja vlage v notranjosti prenosnega računalnika, ki lahko povzroči električni kratki stik.

• Zaprite prenosnik in se prepričajte, da se pokrov trdno zapre.• Za prenašanje prenosnika vedno uporabljajte zaščitno no-

silno torbico, da ga zaščitite pred umazanijo, vlago, udarci in praskami.


76

SLO

Služba za stranke

• Za pošiljanje prenosnika vedno uporabite originalno embala-žo, pri tem pa vam naj svetuje vaš ponudnik transportnih sto-ritev.

• Pred daljšim potovanjem vedno povsem napolnite akumula-torsko baterijo in vse morebitne nadomestne akumulatorske baterije ter ne pozabite s seboj vzeti tudi električnega napa-jalnika.

• Pred potovanjem se pozanimajte o električnem in komunika-cijskem sistemu v državi, v katero potujete.

• Pred potovanjem po potrebi kupite ustrezne prilagojevalnike (adapterje) za električni ali komunikacijski sistem (LAN itd.).

• Če prenosnik pošiljate po pošti, baterijo v embalažo odložite ločeno.

• Ko greste na letališču skozi kontrolo prtljage, vam svetujemo, da pošljete prenosnik in vse magnetne nosilce podatkov (zu-nanji trdi diski) skozi rentgensko napravo (naprava, na katero odstavite svojo prtljago). Izogibajte se magnetnega detektor-ja (konstrukcija, skozi katero se sprehodite) ali magnetne pa-lice (pripomoček varnostnikov), ker lahko ti dve napravi uniči-ta vaše podatke.

22.6. Ravnanje z baterijami Baterije lahko vsebujejo gorljive snovi. Pri nepravilnem ravnan-ju lahko baterije iztečejo, se močno segrejejo, vnamejo ali celo eksplodirajo, kar lahko poškoduje napravo in škoduje vašemu zdravju.Zato obvezno upoštevajte naslednje napotke: • Baterije hranite zunaj dosega otrok. Če pride do nenamerne-

ga zaužitja baterij, takoj poiščite zdravniško pomoč. • Baterij nikoli ne polnite (razen če je to izrecno navedeno).• Baterij nikoli ne izpraznite z visoko močjo porabe. • Na baterijah nikoli ne povzročajte kratkega stika. • Baterij nikoli ne izpostavljajte prekomerni toploti, npr. sonč-

nim žarkom, ognju ali podobnemu.• Baterij ne razstavljajte ali deformirajte. Poškodujete si lahko


77

SLO

Služba za stranke

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

dlani ali prste ali pa vam tekočina iz baterije pride v oči ali na kožo. Če se to zgodi, prizadeto mesto sperite z veliko količino čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč.

• Izogibajte se močnim udarcem ali tresljajem. Nikoli ne zame-njajte polaritete baterij. Pazite, da pravilno vstavite pozitivni (+) in negativni (–) pol, da preprečite kratki stik.

• Starih in novih baterij ali baterij različnih tipov nikoli ne upo-rabljajte skupaj. To lahko povzroči motnje delovanja naprave. Poleg tega bi se šibkejša baterija preveč izpraznila.

• Izrabljene baterije takoj odstranite iz naprave. • Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite

baterije. • Vse izrabljene baterije v napravi hkrati zamenjajte z novimi

baterijami istega tipa. • Pole baterij izolirajte z lepilnim trakom, če želite baterije shra-

niti ali odložiti med odpadke. • Preden baterije vstavite, preverite, ali so kontakti v napravi in

na baterijah čisti. Po potrebi jih očistite.• Izrabljene baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke! Va-

rujte okolje in poskrbite za strokovno odlaganje izrabljenih baterij med odpadke. Po potrebi se obrnite na svojega proda-jalca ali na našo službo za stranke!

22.7. Vzdrževanje

POZOR!

V notranjosti ohišja prenosnika ni delov, ki bi jih bilo tre-ba vzdrževati ali čistiti.

Življenjsko dobo prenosnika lahko podaljšate z naslednjimi ukrepi:• Pred čiščenjem vedno izvlecite električni vtič in vse povezo-

valne kable ter odstranite akumulatorsko baterijo.• Prenosnik čistite samo z vlažno krpo, ki ne pušča vlaken.• Ne uporabljajte topil in jedkih ali plinastih čistil.


78

SLO

Služba za stranke

• Za čiščenje optičnega pogona ne uporabljajte čistilnih CD-jev ali podobnih izdelkov, ki obljubljajo čiščenje laserske leče.

• Prah ali mastni madeži na drsni ploščici poslabšujejo njeno občutljivost, zato prah ali mastne madeže s površine drsne ploščice odstranite z lepilnim trakom.

• V notranjosti prenosnika se lahko sčasoma nabere prah, ki zamaši hladilna rebra. Ker se zato ventilator prične vrteti hi-treje, se poveča tudi glasnost prenosnika med delovanjem. Hkrati lahko to povzroči tudi pregrevanje in motnje delovan-ja. Prenosnik zato v rednih intervalih odnesite na servis ali zaupajte ustreznemu strokovnjaku, da očisti njegovo notran-jost.

22.8. Čiščenje in vzdrževanje zaslona• Ko prenosnika ne uporabljate, ga zaprite. Pazite, da ne opraskate površine

zaslona, ker se lahko hitro poškoduje. • Pazite, da na zaslonu ne ostanejo vodne kapljice. Voda lahko povzroči traj-

na razbarvanja.• Zaslon čistite z mehko krpo, ki ne pušča vlaken.• Zaslona ne izpostavljajte močni sončni svetlobi ali ultravijoličnim žarkom.• Prenosnik in njegovo embalažo je mogoče reciklirati.

NASVET!Površine prenosnika so obdane z zaščitno folijo, ki ga med proiz-vodnjo in prevozom varujejo pred praskami. Ko ste prenosnik pravilno postavili, pred uporabo odstranite vse zaščitne folije.


79

SLO

Nadgradnje, predelave in popravila

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

23. Nadgradnje, predelave in popravila• Nadgradnjo ali predelavo prenosnika prepustite izključno

usposobljenemu strokovnemu osebju. Če nimate potrebne-ga znanja, dela prepustite ustreznemu serviserju. Če imate s prenosnikom tehnične težave, se obrnite na službo za pomoč kupcem.

• Če je potrebno popravilo, se obrnite izključno na naše po-oblaščene servisne partnerje.

23.8.1. Napotki za serviserje• Odpiranje ohišja prenosnika in nadgrajevanje ali predelava

prenosnika so dovoljeni le serviserjem. • Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. • Pred odpiranjem ohišja izvlecite vse električne in priključ-

ne kable ter odstranite akumulatorsko baterijo. Če prenosni-ka pred odpiranjem ne odklopite od električnega omrežja, obstaja nevarnost, da se njegove komponente poškodujejo.

• Notranje sestavne dele prenosnika lahko poškoduje elektros-tatična razelektritev (ESD). Popravila in nadgradnje oz. spre-membe sistema opravljajte samo na mestu, zaščitenem pred elektrostatično razelektritvijo. Če takšno mesto ni na voljo, si nadenite antistatično zapestnico ali se dotaknite dobro pre-vodnega kovinskega predmeta. Popravila, ki so potrebna za-radi nestrokovnega ravnanja, so plačljiva.


80

SLO

Nadgradnje, predelave in popravila

23.8.2. Nasveti glede laserskega sevanja• V prenosnik so lahko vgrajene laserske naprave laserskega ra-

zreda 1 do laserskega razreda 3b. Naprava ustreza zahtevam laserskega razreda 1.

• Če odprete ohišje optičnega pogona, imate dostop do laser-skih naprav do laserskega razreda 3b.

Pri demontaži in/ali odpiranju teh laserskih naprav je treba upo-števati naslednje:• Vgrajeni optični pogoni ne vsebujejo delov, ki bi jih bilo treba

vzdrževati ali popravljati. • Popravila optičnih pogonov sme opravljati samo proizvajalec. • Nikoli ne glejte v laserski žarek, tudi z optičnimi instrumen-

ti ne. • Ne izpostavljajte se laserskemu žarku. Preprečite neposredno

ali razpršeno lasersko žarčenje v oči ali na kožo.


81

SLO

Recikliranje in odlaganje med odpadke

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

24. Recikliranje in odlaganje med odpadkeČe imate vprašanja o odlaganju med odpadke, se obrnite na svoje prodajno mesto ali na naš servis.

Embalaža

Naprava je za zaščito pred poškodbami med prevozom zapakira-na v embalažo. Embalaža je izdelana iz surovin, ki jih je mogoče znova uporabiti in reciklirati.

Naprava

Naprave ob koncu življenjske dobe nikakor ne odvrzite med obi-čajne gospodinjske odpadke. Pozanimajte se o možnostih stro-kovnega in okolju prijaznega odlaganja takih odpadkov.

Baterije/akumulatorske baterije

Izpraznjene ali okvarjene baterije oziroma akumulatorske baterije ne spadajo med gospodinjske odpadke! Oddajte jih na zbirnem mestu za stare baterije.


82

SLO

Evropski standard EN 9241-307, razred II

25. Evropski standard EN 9241-307, razred II

Pri zaslonih LCD z aktivno matriko TFT in ločljivostjo 1600 x 900 slikovnih pik, od katerih je vsaka sestavljena iz treh podpik osnovnih barv (rdeča, zele-na, modra), se uporablja vsega skupaj približno 4,3 milijona krmiljenih tranzi-storjev. Zaradi zelo visokega števila tranzistorjev in s tem povezanega izredno zapletenega proizvodnega postopka se lahko v posameznih primerih pojavi okvara ali napačno krmiljenje slikovnih pik oziroma posameznih podpik.V preteklosti so se vedno znova pojavljali različni načini definiranja števila do-voljenih napak slikovnih pik, ki pa so bili običajno zelo zapleteni in različni od proizvajalca do proizvajalca. Podjetje MEDION zaradi tega za vse zaslone TFT pri garancijskih postopkih upošteva stroge in transparentne zahteve standar-da EN 9241-307, razred II, ki smo jih v nadaljevanju na kratko povzeli.Standard EN 9241-307 med drugim definira splošno veljavna določila gle-de napak pri slikovnih pikah. Te delimo v štiri razrede in razvrščamo v tri kate-gorije. Vsaka posamezna slikovna pika je sestavljena iz treh podpik osnovnih barv (rdeče, zelene, modre).

Sestava slikovnih pik

5 Pikslov

Celice

Nadomestnipodpiksli

Piksli

modrozeleno

rdeče

5 Pi

kslo

v


83

SLO


De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

Vrste napak slikovnih pik

• Vrsta 1:trajno svetleče slikovne pike (svetlejša bela točka), čeprav niso dobile uka-za krmiljenja. Bela slikovna pika nastane s svetenjem vseh treh podpik.

• Vrsta 2:nesvetleče slikovne pike (temnejša črna točka), čeprav je krmiljenje dalo ukaz.

• Vrsta 3:neobičajne ali okvarjene rdeče, zelene ali modre podpike (npr. trajno po-losvetljene podpike, ki ne svetijo z eno barvo, ki utripajo ali migljajo, a niso vrst 1 ali 2).

Dopolnitev: skupina vrste 3 = izpad dveh ali več podpik v eni skupini 5 x 5 sli-kovnih pik. Eno skupino sestavlja polje 5 x 5 slikovnih pik (15 x 5 podpik).

EN 9241-307, razred napake II

Ločljivost Vrsta 1 Vrsta 2 Vrsta 3

Skupina

vrste 1, vrste

2

Skupina

vrste 3

1024 x 768 2 2 4 0 21280 x 800 3 3 6 0 31280 x 854 3 3 6 0 3

1280 x 1024 3 3 7 0 31366 x 768 3 3 7 0 3

1400 x 1050 3 3 8 0 3


84

SLO


25.1. Energy Star®

ENERGY STAR® je skupen program ameriške agencije za zaščito okolja in ameriškega ministrstva za energetiko, ki z energetsko učinkovitejšimi izdelki in postopki omogoča večje prihranke denarja in boljšo zaščito okolja.

MEDION® svojim strankam ponosno ponuja izdelke, ki so skladni z oznako ENERGY STAR®.Prenosnik Medion® Akoya® P7818 (MD 99160) je bil oblikovan po smernicah programa ENERGY STAR® 5.2 za računalnike, skladnost pa potrjujejo tudi te-sti.

Z uporabo izdelkov, ki ustrezajo smernicam ENERGY STAR, in z uporabo na-prednih možnosti porabe energije svojega računalnika lahko zmanjšate po-rabo električne energije. Manjša poraba električne energije pomeni večje fi-nančne prihranke, čistejše okolje in manjše izpuste toplogrednih plinov.Za več informacij o programu ENERGY STAR obiščite spletno stran http://www.energystar.gov. Medion vas spodbuja k temu, da bi učinkovito rabo energije vključili v vsakdanje delovanje. Medion je v ta namen oblikoval nas-lednje prednastavljene možnosti za upravljanje porabe energije, ki se vključi-jo, ko je vaš računalnik določen čas nedejaven:

Baterijsko

napajanje

Napajanje iz električ-

nega omrežja

Izklop zaslona 5 minut 10 minut

Preklop računalnika v način spanja

15 minut 30 minut

Izklop trdih diskov 10 minut 20 minut

Hibernacija 30 minut 90 minut


85

SLO

Index

De

uts

ch

Fra

nç

ais

Ita

lia

no

Ma

gy

ar

Slo

ve

nšč

ina

26. IndexB

Baterije .....................................................76Baterijsko napajanje ............................26

Odstranjevanje baterije .................27Polnjenje baterije.............................28Praznjenje baterije ..........................28Vstavljanje baterije ..........................26

BIOS ...........................................................69Bluetooth .................................................45Brezžično omrežje WLAN...................44

Pogoji ...................................................44C

Čiščenje in vzdrževanje zaslona ......78D

Delo s programi ....................................62Drsna ploščica .................................18, 35

Uporaba drsne ploščice z dvema prstoma ..........................................36

E

Električno napajanje ............................14Ergonomija .............................................13Evropski standard .................................82Externe Audioverbindungen ...........42

F

FAQ ............................................................72I

Informacije o skladnosti .......................7Izboljšano namizje ...............................55Izboljšano upravljanje naprav..........56

K

Kabli...........................................................14N

Nadgradnje in predelave ...................79Napotki za serviserje ......................79Nasveti glede laserskega sevanja ...

80Nadzorna plošča ...................................67Namizje Windows® 8 ...........................60

Namizni programi ...........................61Nastavitve računalnika .......................64

Aktiviranje sistemaWindows .......64Obvestila .............................................64Sinhroniziranje nastavitev ............65Središče zadostopnost...................65Windows Update .............................65

O

Odstranjevanje baterij ........................77Omrežni priključek ...............................19Opravilna vrstica ...................................54Optični pogon .......................................20

Predvajanje/branje ploščkov .......40Regionalne omejitve predvajanja

DVD-jev ..........................................41Vstavljanje ploščka ..........................39Zasilna odstranitev zataknjenega

ploščka ............................................40P

Podpora za gonilnike ..........................75Pomoč in podpora ...............................69Ponovni zagon .......................................66Prevoz .......................................................75Prijava v sistem Windows ..................58

Določanje gesla za Windows .......58Določanje kode PIN za Windows 58Določanje slikovnega gesla za

Windows ........................................59Priključek HDMI .....................................19Priključek USB 3.0 .................................19Priklop ......................................................13Priklop zunanjega monitorja............32Programska oprema ............................52

Aktiviranje sistema Windows ......53Novosti v Windows® 8 ....................54Uvod v Windows® 8 .........................53

R

Recikliranje in odlaganje med od-padke ...................................................81


86

SLO

Index

S

Sestavni deli naprave ..........................18Skočni seznami ......................................55Služba za stranke ..................................73Spletna kamera ..............................18, 51

T

Tipka za odpiranje optičnega pogo-na ...........................................................20

Tovarniške nastavitve ..........................67Obnovitev s trdega diska ..............68

V

Varčevanje z energijo ..........................66Varnost

Baterije ................................................76Varnostna ključavnica Kensington .52Varnostno kopiranje podatkov ........10Varnost pri uporabi ................................8Večstandardni bralnik kartic .............20

Memory Stick ....................................46Memory Stick Pro ............................46MMC .....................................................46Odstranjevanje pomnilniške karti-

ce ......................................................46SD ..........................................................46Vstavljanje pomnilniške kartice ..46

Vnos podatkov ......................................33Kombinacije tipk, tipične za pre-

nosnike ...........................................34Vsebina kompleta.................................16Vzdrževanje ............................................76

Z

Začetni zaslon Windows® 8 ...............59Program za Windows® 8 ................60

Zapisljivi ploščki CD in DVD ..............41Zmogljivost baterije ............................28Zvočna kartica .......................................42


SLOSLO

Pozdravni nagovor

Spoštovani kupec,

estitamo vam ob nakupu tega izdelka. Izdelek je bil razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih oziroma elektronskih sestavnih delov.Pred uporabo izdelka si vzemite nekaj minut in preberite na-slednja navodila za uporabo.Najlepša hvala!

Proizvajalec z oznako CE dokazuje skladnost izdelka s »temeljnimi zahtevami«, ki morajo biti izpolnjene po ustrezni uskladitveni direktivi.

Opombe glede skladnosti Naprava je ob nakupu opremljena z naslednjimi brezžičnimi tehnologijami:• Wireless LAN,• Bluetooth.MEDION AG izjavlja, da so te naprave v skladu s temeljnimi zahtevami in z drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/ES. Naprava izpolnjuje osnovne zahteve in ustrezne predpise direktive o okolju prijaznem oblikovanju 2009/125/ES.Izjave o skladnosti so navedene na www.medion.com/conformity.

Avtorske pravice © 2012, različica I - 06.11.2012

Ta priročnik je avtorsko zaščiten. Vse pravice pridržane. Razmnoževanje v mehan-ski, elektronski ali katerikoli drugi obliki brez pisnega dovoljenja proizvajalca je prepovedano.Lastnik avtorskih pravic je podjetje MEDION®, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen.

Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb ter tiskarskih napak.

Naslov za stikSlovenijaMedion AGc/o Gebrüder Weiss d.o.o.Celovska cesta 492SI-1000 Ljubljana

Hotline: 01/6001870

E-Mail: [email protected]

www.medion.com/si

Dodatne informacije:......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


43,9 cm/17,3 Notebook MEDION AKOYA

Documents

Transcript of 43,9 cm/17,3 Notebook MEDION AKOYA