7/17/2019 4. bio 2012

http://slidepdf.com/reader/full/4-bio-2012 1/2

NEDERLANDS

Bart Spanhove (° Eeklo, 5-8-1961) is gehuwd met Ingrid De Witte en vder vn!nnes ("1) en #eindert (19)$ %st &i'n onerttiviteiten met lnders #eorder*urtet, +ier o n #i', is hi' o de eerste lts een .egendigd oh$ /n het

0emmensinstituut te 0euven leidt hi' studenten o tot lerrs .lokluit$ 2e komen uit 3elgi4,/merik, iwn, rnkri'k, 2uid-/rik, n, 3r&ili4, 7ortugl, Duitslnd, ostenri'k$+elen onder hen hlen ls uitvoerder ntionl o interntionl toniveu$ +oorts geet hi'voor ollegs musii uit lle hoeken vn de wereld voordrhten en le&ingdemonstrtiesover het musieren in ensem.le en de kunst vn het mu&iek oeenen$

2i'n in&ihten u.lieerde hi' in The Finishing Touch of Ensemble Playing  (#eordiore), Das Einmaleins des Ensemblespiels (:oek, Duitslnd) en De Blokfluitmuziekvan Frans Geysen (:ierorint, Duitslnd)$ In de n.i'e toekomst vershi'nt A aze of!hallenges" wrin hi' strtegie4n voor het mu&iek .eoeenen verklrt en  Positieve

 Blokfluitstudie" dt &i'n in&ihten rond de tehniek vn het .lokluitsel weergeet$

!i' &etelt de 'ur; voor o het interntionle .lokluitonours in :ehelen (twee'rli'ks) enis een veelgevrgd 'ur;lid vn oude mu&iekwedstri'den in %ederlnd, Duitslnd en <nd$

2i'n insirtie.ron voor mu&iek.eoeening &i'n roessionele sortlui$ 2el musieren enlesgeven over mu&iek vindt hi' &lig= Jeder Tag ist ein kleines Leben mit Musik $ Dgeli'ks

 oogt hi' nderen met dit musieervirus te .esmetten$

DEUTSCH

Bart Spanhove wurde 1961 in Eeklo (3elgien) ge.oren$ >emeinsm mit seiner ru IngridDe Witte ht er &wei ?@hne, !nnes ("1) und #eindert (19)$ ?eit 198A ist er 7roessor und

 .egndeter <oh der /.teilung 3lokl@te m 0emmensinstituut in 0euven$ /n dieserrenommierten !ohshule .ildet er sowohl ?hBlerInnen wie uh 0ehrerInnen us$ Diesekommen us 3elgien, /merik, iwn, rnkreih, ?Bd-/rik, n, 3rsilien, 7ortugl,Deutshlnd und Csterreih$ +iele von ihnen er&ielen ster sowohl ntionles wie uhinterntionles ?it&enniveu$ DrB.er hinus gi.t er in vershiedensten 0ndern der Welt+ortrge und :eisterkurse &um hem Ensem.lemusi&ieren und die /rt :usik &u B.en$ Erist :itglied des 3lokl@tenensem.les lnders #eorder *urtet, +ier o n #i'F$ :itdiesem Ensem.le ht er .isher "G <Ds eingesielt, B.er "GGG on&erte gesielt und&hlreihe :eisterkurse und Workshos in gn& Euro, /merik, /sien und ?Bdrikgeleitet$

?eine Ideen sind ver@entliht in den 3Bhern The Finishing Touch of Ensemble Playing  (#eordi, ore), Das Einmaleins des Ensemblespiels (:oek, Deutshlnd) und De

 Blokfluitmuziek van Frans Geysen (:ierorint, Deutshlnd)$ In Br&e ersheinen seine3Bher #ben das $ben mit 1GG1 #tshlgen und ?trtegien :usik &u B.en und DieTechnik des Blockfl%tenspiels Die .eiden Werke sind #esultte seiner %horshungenvon "GG5-"G15)$

3rt ?nhove ist 7rsident der ur; des interntionlen 3lokl@tenwett.ewer.s :ehelenund ot gergter uror von Wett.ewer.en lte :usik in den %iederlnden, Deutshlnd undnd$

?eine Insirtionen Brs :usi&ieren ge.en ihm roessionelle ?ortler$ /uh er sel.st trei.tin seiner rei&eit mit Enthusismus ?ort$?el.st :usik &u mhen und die 3egeisterung

7/17/2019 4. bio 2012

http://slidepdf.com/reader/full/4-bio-2012 2/2

dBr uh n ndere weiter &u ge.en, indet er herrlih= eder g ist ein kleines 0e.en mit:usik$ glih versuht er ndere mit dieser :usikmikro.e n&usteken und &u insirieren$

ENGLISH

 Dear Ann"

This bio & have" but & think it's better to translate the ne(est German bio in this letter)

?ine 198A, 3rt ?nhove hs .een rinil roessor o reorder t the0emmensinstituut$ !e is l;ing mem.er o the world mous reorder ensem.lelnders #eorder *urtet$ With them he hs mde "" <Ds, nd hs l;ed nd givennumerous mster lsses nd leture demonstrtions ll over Euroe, /si, ?outh /ri,nd the /meris$ !e u.lished The finishing touch of ensemble playing  (/lmire "GGG,:oek "GG" nd trnsltions in <hinese nd >ermn) nd The Recorder Music of FransGeysen (:ierorint "G1G)$ %ow he is doing reserh .out the rt o rtising nd thetehniHue o reorder l;ing$ !is ides will .e u.lished in series o .ooks ("G1-"G18)$ !e is worldwide sked s teher nd 'ur; mem.er in interntionl ometitions$

!e is resident o the interntionl reorder ometition in :ehelen, 3elgium$

!e is mrried to Ingrid De Witte, trverso l;er nd ounsellor, nd ther o " sonsJ!nnes ("1) nd #eindert (19)$ Dil;, 3rt ?nhove is thinking how to mke eolehier with mking musi nd l;ing the reorder$