nPMJIOSM 3A KH)M>KEBHOCT, JE3MK,

MCTOPMjy M 0OJ1KIIOP

OCHHBAH

nABJiE nonoBHB

ypEfliffliiH

HHKOJIA EAHAXnEBH-a, flPArOJBVB nABJIOBHTi BHAO JIATKOBira

KH-HTA flBA^HECET niECTA CBECKA 1—2

1960

H3AABAHKO nPEflySETkE „PAfl" E E O r P A f l

CAflPaCAJ

H J I A H I Ï H M PACnPABE

MaxaHJio J. /IHHHR OSMCM EpoHKoeuha 5 HHKona PaflojqHh UoveûiaK pygapciûea y EOCHU sa epene

Sana KyAUua ? .' 30 André Vaillant. Les „tolkoviny" de la Chronique de Kiev 34 HuKona BanarneBafi . . . . . . . . . „KocoeKa gjeeojKa" uneKaByKoea myinaverba 39 BpaHKO JlaBHfteBHfi H>eîomeea Mucuja y Pycuju 1837 iogune .. 47

nPHJI03H H rPATiA

Pejia HoBaKOBHh Ma AU je ffauuno laaôpoH sa ûaiûpujapxa 1390 iogune? .- 71

'BopÇe Cn. PaflOJHHH& O rpuiopujy, iSoSoxfbeM cpûcKOM uegu-HUHCKOM ûucuy XV eexa 81

JXyman II. Bepuù Jeguo ÛUCMO Buheuiûuja PaKuha 83 FonyS flioSpaniHflOBHh ByKoeo UHîûepecosaHie sa Epmy 86 Ilpeflpar OTOBHh O ueKUM AuiHociûuMa us Ibeioiueeux gjeAa 89 XajpyflHH TiypHt. 0upgycu y napognuM ûjecMOMa 91 Mmiopafl ^HBaH^eBHÎi 3ypo ffexeAuJi, ayiûop „XueoiSoûucâ CAOB-

Hux jyiocnoejeHCKUx Mymesax" u ûpau Mamypanuhee Ôuoipa^) 98

OjiHBepa MjiafleHOBHfi Jegno ÛUCMO Cuuy Maâiasyjhy o gySoHKuu „û.agaauufiMa" 99

Tode Colak Casopis Mladih .,Éivot" i „Otrgnuti zivot" Ive Cipika 103

BorflaH lia. nonoBHh Jegna Uouyga Kpa/ba HuKOjie AMepuKanujUMa 110 MHJiopafl riaBHh 3Ma/, PaKuheea ..CuMonuga" u jegna SecMO

roiû4)puga KeAepa. 118 flparoJbyS BnaTKOBHh ffee goûume Kopûie Eope CiûanKoeuha.... 122

i nPHKA3H H KPHTHKE

Op^cAUHos ûosgpae Mojcejy IlyîûHUKy — Feopraje MuxaHJioBHh ., 124 TeopuecmBo 0. M. JifocinoeecKozo — MwjiocaB BaSoBidl 127 Horâlek K. — Horâlkovâ Z., Moravskoslezskd pisen s ndmëtem „inuï na

svatbë své îeny" — flparyTHH MEPROBHB 131

BEJIEmKE H OCBPTH

Schtnaus A., Serbokroatische Long— und Kwzzeilenepik—Epitheta ah chrono-logisches Kriterium — H. BaHameBHh 134

PaflojiHh HHKOJia, CiUepuja u cpûCKO ucïûopuja — fl. IlaBJiOBHft '... 135 Bersano Begey Marina, VAccademia Àdamo Mickiewicz di Bologna e Teofilù

Lenartowicz — 2. Muljaêié 136

HACOnHCH H 3 B O P H H I ] ; H

Ricerche slavistiche (V, VI) — Manopaa CHMOHOBHSI 138 CAaeHHCKue Aumepamypbi — Majiopafl aCwBaHieBHh, 142 Slavia (XXVI, XXVII) — flparyxHH MHPKOBHÎÏ 143

XPOHHKA H BHBJIHOrPA<I>HJA •

AABKCangap EeAuh — fl. naBJioBnIi 150 IBeciûu KOHipec jyiocAoeeucKux (poAKAopucûia — aKHBOMHp MjiaflenoBHh .. 152 Dopune i popravci bibliografije o NjegoSu (1855—1954)—Andrlja Ljubomir

Lisac :' 154

; npumau Hsjiase y HCTHPH csecKe roflinnftc na yicynao OKO 24 niraMnana raSaxa. IJ,eHa nojenHHOj CBCCUH 100 JIMH., 3a nejio ronHUiTe 400 AHH. — Kaare aa npHKas H pysonHce (OTKyuane Ha MàiuHHH ca npopejxoM, norpeSHHM MaprHHaMa

; H HanoMenaMa na Kpajy xeKcrâ) Tpe5a cjiaxH VpeziHHmTBy ; npwioza, CeMHHap sa HcxopHjy jyrocJioBeHCKe KH.HxeBHOCTH, , C>iino3o4)CKH «taKyjiTCT. Beorpafl. Ilomx. ^ax 193.— PyKonaCH • ce ne spahajy. > ' Ilpexnjiaxy H iiopyn5HHe cjiaxH HsnaBasKOM npeflyselïy

^Sf" ; »Pafl«, Beorpas, Morne IlHJafle 14/VI, neKOBHH pa^yH ' " " • 101-707-1-75.

nPMJlOSM 3A KhbM>KEBHOCT, JE3MK,

MCTOPMjy M cDOJlKJlOP

OCHHBA1 nABjiE n o n o B H B

yPEflHHUH HHKOJIA BAHAfflEBHB, flPAFOJBVB nABJIOBH'B

BHflO JIATKOBM'B

KltHFA flBAAECET IHECTA CBECKA 3—4

1960

HaSABAHKO nPEflVSE'BE „PAfl" £ E O r P A A

CAAP»:AJ

qjIAHifH H PACnPABE

AymaH n . EepHh O xeapcKUM ûjecHunuMa Xopuiensujy u Jepo-HUMy EepiûyHeeuhy 193

MHpocJîaB IlaHTHh Miûaïaûap eîûqpux cpûCKUx Krbuia ffuiuu-iûpuje Teogocuje 206

CxojaH Cy5oTHH . ."i Teogop ToMam Jex u cpûaca iiapogna ûo-esuja 236

PaÀMHJio .IlHMHTpHjeBHÎi CîûojaH HoeaKôauh Mo Ktbuxeenu Kpuiûuiap 245 Yves Edouard Boeglin Hvar 264

nPHJIOSH H FPATiA

André Vaillant... MHX. J. ^fmati .

PejBa HoBaKOBHh

Jlasap *IypHHh.

JoBaH flepexHlk

MHJian n . KOCTHI . Milorad 2ivanievié.

/D(HMHXpHJe ,I HMHTpHJeBHh FojiyS flo5painHHOBHh

Ilpeflpar MHJiHheBHh. BofflaH JL. rtonoBHh ,

Toflc ^oJiaK.

Za Solomonom carem 272 Chiuriliza CAoaencKUX ûoUoea gyôpoea^Ke

ipa^e 274 KojuM ce ûyiûeM MOÏAO Kpeiûaiûu ûoeopKa

c MoumuMa Knesa Jlasapa u ige je MO-iiia âuiûu ïpaHUifa ushte^y Bymee oSaacûiu u seMO/ba ûopogune Jlasapeeuk og 13&9 go 1392 iogune? 280

IIliûaMitaHU eenenujaHCKU ..MoAuiûaeHUK" «3 iogune 1571 EuâAUOiûeKe Maiûune cpûcKe .• 288

JegaH Hesaûaxeu lAanoK J. Ciû. 'IloiioaU' fia 0 ffocuiûejy OBpagoeuhy .. r.. ^ 291

TecBiaMeHaûi npoïûe MaiSuje Heuagoeuha 293 Nepoznati knjiîevni radovi Ivana Maîura-

nica 294 JegaH suanajan uaytHupag Jlase Jlasapeauha 305 JegHO ûpégaaarbe Cuua Mamaayjha {„]by-

5as y ûucaHOJ yMeiûHociâu" 310 leûiupu ûucua Eoigana IloUoeuha 318-PoKuh, HlaHiûuh, ffytuh u „AHiMOAoîuja

Hçsuje cpûcKe Aupm'e" 321 Tpu- HeûosHaiûe peufimuje a, MuMyHoauhe-

aoM „Ty$UHny" 328

nPHKA3H H KPHTHKE

Abdulah Skaljié, Turcizmi u narodnom govoru i narodnoj knjiîevnosti Bosne i Hercegovine — Fehim Bajraktarevié 334

Franz Grivec, Konstantin und Method, Lehrer der Slaven — TiopÇe Cn. Pa-flOJHHHÛ 344

JtHMHTpHJe ByMCHOB, Pogoje MoMOHoeuh — Baao JlaxKOBHli 345 IIosrtKi JfttAMau/iu anoxu Bospoxdemui XV — XVI ecKoe — M. IlaHTHh.. 347 Jolanda Marchiori, Emilio Teza — traditttore di poesia popolare serbocroata

— Bepa BaKOTHli-MiqyniKOBHh 348

EEJIEniKE H OOBPTH < , .

M. FlaSar, Die Ilias des serbischen Aufstandes — H. BaHameBHti 353 M. FlaSar, Homeri caiena aurea — H. EaHameBHh 354 Giovanni Maver, Letteratura serbocroata. Letteratura slovena—M. CHMOHOBED 354 Veljko Gortan, Siigorîé i Pribojevié — M. IlaHTHft 355 DuSan Berié, Arhivi otoka Visa — M. IlaHTHh 356 Istarske narodne priée — HaA^ MHJiômeBHh 356 Ciganske pravljife — MnpKO P. BapjaicrapoBHh 35S Rcidar Th. Christiansen, The Migratory Legends — PaffMHJia 3>a5HjaaHh .. 358

HACOIIHCH H SEOPHHOH

Koenexuh (II, I9S9) — BitaaaH HeAHh 360 ùie Welt der Siaven (1956, 1957} — MHJIOHI 'Bop^eBHh 361 Parniftitik slowianski (1958, 1959) — CxojaH QrSoTHH 366 CAOMHCKuii apxue (1959) — Mœiopafl aCHBaHïesHh 367

XPOHHKA H BHEJIHOFPA*HJA

MuaoH ByptuH — MHJiom 'BopÇeBHh 370 IIpuAOi ûpoyiaaoHry K»>uxemo-ûy5Aui{uciûUHKoi paga CûupugoHa (Mûupa)

UoUoeiAa (1808—1866) — BopHBoje MapHHKOBBÈ 373

npuAosu Hanase y lexapn cBecxe roAHmB>e Ha yKynHO ' OKo 24 urraMnana xa&aica. IJ[eHa nojcAHHOj csecpH 100 AHH., 3a neao roAHniTe 400 AHH. — KR>Hre na npHKaa H pyxonEce (oxxyaane s a ManiHBa ca npope^OM, noxpeSHHM MaprEnaMa R HanoMeBaMa Ha Kpajy TeKcra) xpe5a cjiaxH VpeAHHmTBy npuAoîa, Cewanap sa HcropBJy jyrocJioBCHCKe KaHxeBHOcxH, fltoojiomicH ^axyjrrcT. Beorpas. Ilonrr. 4>ax 193. — PyxonHCH ce ne Bpat^jy.

npemjiaTy H nopyu5HHe cjiaxH HsflaBaiKOM npeflj-aehy »Pafl«, Beorpafl, Mome IlHJafle 12/III, leKOBHH pawH 101-707-1-75.

nPMJlOSM 3A KH>M>KEBHOCT, JE3MK,

MCTOPMjy M 0OJ1KJIOP

OCHHBAI nABJIE nonoBHTi

yPEflHHUH HHKOJIA BAHAHlEBHIi, flPArOJBVB IIABJIOBHTi

BMAO JlATKOBHli

"7'A KltHFA ;iBAflECET CEAMÂ

CBECKA 1—2 1961

H3flABAHKO nPEflVBE'BE „PAfl-B E O r P A fl

CAAPaCAJ

HJIAHItH H PACnPABE

/IparoJbyS naBjioBHh O gocagaumeM ûpoyvaeaihy ff. OSpagoeiAa S BoJHcnaB l&ypHh ^ ffocuiûej OSpagoeith 20 2arko MuIjaCié Novi podaci o splitskom knjiîevniku Juliju ^

1 Bajamonti 45 EpaBHMHp FnaBHMHl . . . . . . . . . Jegna apcûia iûsa. CAoeenace aniâimese •

y XoMepa • 54 Fehim Bajraktarevié 'Prilog prouâavanju naSih pozetfmlca orijetf

talnog porekla 65

nPHJI03H H FPA-BA

FjiHTop CTaHojeBRh ' Jegna ttOJiSa Eaja nuaAtouuHa us 1684 log. 80 JleoRrHJe naanoBah ' IIpUAOî uiynasathy Xafiu-PyeuMose BUSAU-

oiSeKe u neîoae yMeûiHUVKe gejtaûinodûu.. 83 MnnaH II. KOCTHÛ , MwiyiûuH Apc. IJoûoeuM 97 AparoAyS BjiaxKOBHh....' lïpo^eeopcKU ucSmS Ciûeeana Cpeui^a.... 104 ^arocJiaB FpyJH<{Hh HeoSjaejbena SeAeoKHUna u gsa neàSjaa/hena

ûucua Jlase Jlasapeauha- 116 Marija Bobrownjicka Nepoznatq autobiografija Ks. É. D<dskog.. 121

nPHKA3H H KPHTHKE

KocxaHTHH MRxaHnoBHh H3 OcxpoBHi^e, JimuHapeae ycHoMene—CHMa 'Bnp- • - KOBHh •, •. • .' •'. 123 •

H. JXvnetCKSi, Mcmepujaau U3 ucmopusûia na uKonoipa^UHBia '. ,y.. — Mnoflpar JosaHosHh : . . » 1»T

EEJIEIHKE H OCBPTH , .

Sime Jurêié, Nepoznata dubrovaiKa inkunabula — M. IlaHTHh 130 Jolanda Marchiori, Note al „Vocabolario di tre nobilissimi linguaggi" —

M. naaxHh •' 130 Jlasap Hyptsit, Jegan SyiapcKU ûteKcHi „CAoaa KHesa Jlasapa" — B. JJaxxoBHh 131 Maja BoSkoviô Sixù.^, Pjesma o Starom Vujadinu — H. MHJiomcBHh 132 CBCToaap MaTHh, Tpaioau ciHuxa na ciûefinuMa — B. JlaxKOBHh 133 4exHM BajpaKTai>eBRh, UpeiputSi napoguux ûecanta us CKOûJba — B, JlaxKOBHh 133 DuSan Berié, Stampane pjesme ..Striljmje alke" — M. naHiHh . , 134

HACOriHCH H BBOPHimH

3SopHUK uciBopuje KihUMceeHocfûu Oge/bena .awûeptmype u Jesmù -^ Ha^a "Ëop^esRh 135

Slmia, god. XXVEŒ/ 1959/ — flparyTHH MHpKOBBh 137

XPOHHKA H BHBJIHOFPA*HJA

JJp EopueoJe JJpoBnoKoeuh — M. BapjaKrapoBHh 140 ffp ffuMuSipuje MuMumpujeeuh . . . . . . 141 OAO^ BpoK — HpcHa'FpHUKax i . . . , . 142 Bu5auoipa4>uja geaa Mocuiûeja OSpagoauHa usgaûiux sa tbeioia xuaoûia

.— ^ p FeoprHje MHxaHnoBBh , . . ' . . . . , 143

JTpuAOsu H3nà3e/'|ïeTHpB-cBecKe roAHmae Ha yKynno OKO 24 nrraMnaHa ra&àf.ià. I^enà pojeflHHOj CBCCOH 100 «HH., 3a uejio FOflHnrrc 400 AHH. — KKEre Ba npHKas H pyxoiœce (oTKyqaHe na ManwHH t a npope^oM, llIIipe6HHM MaprEnaMa H HanoMenaMa Ha Kpajy xeKcra) TpeSa cnaxH ypeflHHiïixBy LfpuAoia, CeMHHap 3a Hcxopigy jyrocJioBéHCKe KH>H:KeBHôcxH, 4>HJioJiomKH f^anymét. Eeorpa^. nonns 4iax 193.-PyKonHCH ce ne Bpahajy. ^

npetnnaxy H ndpyiiÔHHe cnaTH HsnaaiaHKOM npeflysehy „Pafl", Beorpafl, Monte IlHjaAe 12/111; HCKOBHH pauyH 101-707-1-75.

nPMJlOSM 3A KhbM>KEBHOCT, JE3MK,

MCTOPMjy M OOJIKJIOP

OCHHBAtI

IIABJIE nonoBHTî

yPBaHHUH HHKOJIA BAHAmEBH'H, JÏPArOJbYB IIABJIOBH'B

BHJ1.0 JIATKOBH-E

0

KaHFA JÎBAJIECET CEflMA CBECKA 3—4

1961

HSaABAHKO nPBflySH'EB „PAfl' B B O r P A f l

CMPacAj

MJlAHaH H PACnPABE

/ÏHMHTpHJe ByyeHOB „KfbUMceeHocCû HapodHoocAoôoduAauKe ôopSe" u uciûopuja xnuoKesHOCÛiu 155

Andrijà Andal Madarski i slavenski barok 163 CrojaH CyôoTHH Jan Kacûpoeun Kod Cp6a u Xpeaûia 173 XapajiaMrcKje IIoneHaKOBHh . . IJaprofa Mapa u ManedoucKa Hapodua ûecMa 187 PaflocaB MefleKHita 1 „3AaiâHa caupaAa" CuMe Mu/^iûuHoeuha . . 200

IIPHJI03H H rPA-BA

CnoSoAaH 3C. MapKOBKh . . . . IJoveûiaK ûyëAuifudâuHKe u KnKHcegHe àe-AaûiHOciûu y HapodHoocAoôoduAaHKoj 6op6u 209

Stiepan Kastropil Geriealogija porodice Dr&iâ od Jeta Vlaha Drêiéa . . 2 2 4

TJopÇe TpH(i)yHOBHh Ko je caciûaajbOH apeme uoeeA>e KpaA>a Mu-AyiûuHa •. 243

Xlerap IIIepoBHb O anaueny funûûûca na tfpKauifu ce. AHûlyHa yTuaiûy 245

BopHBOje MapHHKOBHii UopeKAo jeÔNe ByKose usjase o JJocuiûeJy .. 249 MHJiopafl ECHsaHMeBHh Jeàna HepaceeiûjteHa Mucuja xpeaiûcKux ûpe-

ûopoàuiûe/ba y IJpHoj Fopu u EOCHU. .., 252 Petar Vajda Nepoznata pismo Milice Stojadinovié —

Srpkinje 258 MHxaHJio IlaBJiOBHh Jedua ûpetâûociûaeKa o HaciûoHKy 3Majeee

ûecMe „3aAyûiao a}^eo" 260 ••• . •}

nPHKASH H KPHTHKE Maja BoSkovié-Stulli, Narodna poezija nase oslobodilaSke borbe — H. MHJIO-

nieBHh 266 Byroiii MHhoBHh, O îûyMaHetby uspasa u penu y „ropcKOM eujeHify" — B.

JlaxKOBHii 267

BEJIEIUKE H OCBPTH

France Preseren, Pesmi in pisma (II) — B, JlaxKOBHh 269 KreSimir Nemeth, Nekoliko neobjavljerâh pisama iz korespondencije Kulmer-

Jelaâié — M. iKHBaH eBHh .., 269

tîAConHCH H SBOPHimH Koeuexcuh (III) — B . JlaTKOBHh . , . , , .' 271 Pamiftnik slowiaAshi (1961) — C. Cy6oiHH 272

XPOHHKA H B H B J I H O F P A ^ H J A

UoeodoM Tpefiei Kowpeca Caeesa CAoeuciûuHKUX dpyuiiûaea ^HPJ — JI. HeACjt-KOBHfe. J 275

Tpehu KOHipec Me^ynapcàHoi ydpyMcena sa yùopedhy KtvuyKesMoaû — M . lUaMHh : 277

MeMoapu, àuesHUifu, xpoHuxa u saûucu us HapodHOOcAoôoduAaHxe 6op6e — JKapKO IIpoTHh 279

npuAosu HSJiaae y qexHpH CBCCKC roSHmH.e na yKynHO OKO 24 nrraMnaHa Ta6aKa. HcHa nojeflHHoj CBCCIIH 100 HHH., sa v,e:io roAHiaie 400 SHH. — K a a r e Ha npHKas H pVKonHce (oTKyQaHe na iviamHHH ca npopesoM, noTpeBHHM Mapranaiwa H HanoMCHaMa na Kpajy TCKcra) Tpe6a cJiaTH ypefliunuTBy npUAoea, CeMHHap aa HcropHJy jyrocjioBeHCKe KiiHHteBHocTn, C>HJianoinKH 4>aKyjiTeT. Beorpafl. nour r . 4)ax 193. — PyKo-nHCH ce ne Bpahajy.

IIpeTn-naTy H nopyçôHHe cjiaiH HaflasaTiKOM npeflysehy „Paô«, Beorpafl, Mome IlHjafle 12/IIIi ^eKoBHH pa^iya 101-707-1-75.

nPMJlOSM 3A KhbM>KEBHOCT, JE3MK,

MCTOPMjy M <I>0J1KJ10P

OCHHBAM

IIABJIE nonoBH'E

yPEflHHUH HHKOJIA BAHAniEBHli, flPAFOJLVB IIABJIOBH'B

BHJIO JIATKOBM'B

KH>HFA JIBAJIECET OCMA CBECKA 1—2

1962

HSaABAHKO nPHflySE'BE «PA^I-B B O r P A f l

CAJipyKA]

q j I A H U H H PACnPABE"

MHxaruto JXmmh. rioee/ba rwesa JJece o Mjbeiûy 5 Franjo Svelec „Arkulin" — komedija Marina Drzica prema

talijanslioj knjizùvnosli 17 PncTo KoBHjaHHh <X>pa Buiûa PanuHa (de Raneria), a ne Pa-

, eenanuH (de Rauena) •.. 38 EorflaH JB. lïonoBwh TJvKymaj ycûociûae/bana OAiepUHKO-cpûcKux

odnoca 1867 49

npHnosH H rPA-BA ^ flymaH BepHiî M^ ^t* i« „3op3u EpaKOAeoHu" ÛC^ÛHUM

ùjecHUKa Jypja BapaKosuha? 58 Jlasap; •'îyp-qHh O pady AAexcuja BesuAuha na ÛBCHUHKOM

sôopHUxy „KpaûiKoe Haûucanue o CÛOKOÛ-HOÛ OICUSHU" 61

JonaH JlepeTHii EeJAOe peumiK u jeàna CAoeeHanKO-cpûCKa KmioicesHa eesa 66

BHTOMHP PaflOBaHOBHh Jotu dee Knuee us AUHHB ôuÔAUOûieKe xayu-PyeuMO „ . 70

MHJiaH niKpÔHh JeÔHO ÛUCMO JoeoHaCyHÔeHufialUuMuJLySufiy 71, MHJIHBO) IlaBJioBnh „HO6A" U „7<eK" y ûecMu „EuAdym" . . . . 74 MHJiaH K ^ T H J V „JJpuHCKe SeAeiuKe" — ûyiûHU dneenuK 'Erype

JaKiuuha . . . . . . ' : "^ PafloMHp PHCTHh npuAosu SU ôuozpcufujy Eo:>Kuàapa Kue-

MceeuHa 80 CxaHoje <t>HjmnoBHh Poduîûejbu EpamtMupa TtocuÈa y pOMany

„noKouteHO ûo/be" 93 AcHM Ileiîo Stianene ûpudjeea „pyjaH" y cpncKoxpeaiû-

CKOM jesuKy 101

nPHKASH H KPHTHKE i

Tpu Hoee ciûyduje o tûexHutiu ciûeapana cpûcKoxpBaiûcKe Hapadm eûuKe:

1. Albert B. Lord, The Singer of Taies— Buflo JlaxKOBHiij Hafla MHJiomeBuh 105 2. Alois Schmaus, Formel und metrisch-sintahtisches Modell — Bap/o JlaxKOBHh 109 3. MaKCHMHJiHaH BpayHj KOMÛOSUIIUH lepouneckux napodhux ûecen — Hafla

MHJiomeBuh 111 Dibliografija folklorne grade u deset godista „Behara"—OexHM BajpaKTapesHh i 12

BEJIEfflKE H OCBPTH

WiodzimieTz Kot, Korespondencja Augusta Senoi z Polakami - CTO)&K CyGormi 115 J. H. AfiaeHLdTOKj „nodpa3icaide cepôcbKOMy T. HleeuenKa-—CrojaH CJ^OTHH 116 ïîosaH CTepHH nonoBHti, KoMeàuu — AHHua IIIayjiHh 117 Martin Camaj, Il „Messale" di Gjon Buzuku — 2arko Muljacic, 118

tîACOnHCH H 3BOPHHU,H

36opHUK ucïûopuje KhbuoiceeHOCxâu OdeA>en>a Auiâepaiûype u jesUKU, Ka>. 2 — Hafla "Bopt CBHh 119

Radovi (Filozofski fakultetu Zadru), god. I, sv. 1. — HpeHa PpatiKaT, Jlpa-rojfcyS naB.iioBHh 121

Die Welt der Slaven. Jahrgang III, Heft 1—4. — MHHOUI TiopljeBHh ..'. .rl24 Eu6AuoûleKap, 1—6 (1961) — JosaH JlepexHiî • 128

XPOHHKA H BHBJIHOrPA*HJA

Tpehu Kompec ucïûopuHapa JyiocAaeuje — )KHBaH CeqaHCKH ; . . 132 Hp CïâjeûaH Hemufi — BepHCjiaB HHKOJiHh 133 JJp Jocuû Maiûacoeuh — )KHBaH Ce iaHCKH „-. 135 JJp PaciûucAoe Mapuh — JIparoji>y5 nasJioBHh 136 npuMosu ôiiÔAuotpaficKOM usyiaeany Hucajua Uoe/ia Coaapuha — BopiiBOJe

MapHHKOBHh 137

npuAOSu HSJiase flBan5rr roflHniH>e y ^exHpn csecKe. Hena nojeflHHOM flBoSpojy 200 flHH., sa ueno roflHiuTe 400 flHH.

KibHre Ha npHKas H pyKonHce (oxKyitaHe >ia mamHHH ca npopeflOM, noxpeSHHM MapriHaMa H HanoMenaMa na Kpajy xeKcxa) TpeSa cjiaiH ypeflmmixBy npuAoïa, CewHHap aa HCXO-pnjy jyrocnoBeHCKe KH>H>KCBHOCXH, <î>njiojioiirKH 4>aKyjiTeT. Beorpafl. CiynesTCKH xpr 3. noniT. ^ax 556. — PyKonHCH ce ne Bpabajy.

npexnjiaxy H nopyx^mit ciaxH HaflaBa KOM npeflysehy „Pafl", Beorpafl, Mome HHJafle 12/IIIi leKOBHH paiyH ]01-20-lr75.

' O

nPHJlOSM 3A KHDM>KEBHOCT, JE3MK,

MCTOPMjy M OOJIKJIOP

OCHHBA^I HABJIE nonOBHTl

yPEflHHUH HHKOJIA BAHAniEBHTl, JjpAFOJByB HABJIOBHTi

BHJÏO JIATKOBM'B

K H J H F A J I B A I I E C E T OCMA

CBECKA 3—4 1962

%

H3flABAMKO nPEflySE'EE ..PAOS," B E o r P A f l ;

CAJipyKA]

tlJEAHHH H PACnPABE

MHxaHJio Ttyrnwk CoKaAHuifu 149 JlyinaH Bepah 3aûucu ûoûa CuABeciSpa us HcAaMa cpedu-

HOM XVIII aujena ' . . . î58 Eros Sequi , / Mercatanti" K. Goldordja i prevod E.

Jankovica 167 BHflO JlaxKOBidi jja AU je „JIujeK japodûu ûiypCKe" y -ife-

AUHU H>eeouieso ÔBAO?,. 176 Tode Colak Dinko Simunovic i Branko Vodnik . . . . 187 CxojaH Cy6oTHH HciâopujcKa uciûuHa u ^uKtfuja y poMauy

„ycKotfu" Teodopa ToMcaua Je^ca . . 202

nPHJI03H H rPA-BA

BjiaflHMHp MoinHH MoAe6c08uje o decûoiûy Ciûe^aHy Jlasa-peauHy 219

Hrvoje Moroviô Maruliâev epigon Trogiranin Petar Lucie 234 Ëarko Muljaiié . . . , . . . . Miho SorkoCevic i talijansM prosvjetitelji . 243 XacaH KajieniH . Kada je tfpxea Ceeiûe Eoiopoduife JleauutKe

- y npuspeny ûpeiûeopeHa y {lOMUjy . . 253 André Vaillant Slave botëti „gtre luxuriant" 261 Hexap UlepoBHh Ilpau ûoysdauu apxuacKu ûoMeH o Ca. Ciûe-

fany y nauiûîpoauHuMa . . . . . . . 263

IIPHKA3H H KPHTHKE

DuSan Beric, Nepoznati splitski knjizevnik Boiié Bozicevic — MapocnaB HaHTHfe , 265

DerviS Korkut, Turske Ijubavne pjesme u zbomiku Miha Martelirnja — M H -pocjiaB nanxHh 266

Miljen SamSalovic, Orada za ,;Illirycum sacrum" saéuvana u Padovi — M H -pocjias HaHXHh " . . . 268

Dr Midhat Samic, Les voyageurs français en Bosnie — MHxamio IlaBjiOBHh 269

EEJIEinKE H OCBPTH

Serbisches Mittelalter, Altserbische Herrscherbiograpkien— 'BopÇe TpH4)yH0BHii 272 IJeiRuThCKU /beiûoûuc — 'BopÇe TpH4>yH0BHfe 273 BoSkovié-Stulli Maja, Narodne pjesme u rukopisnom zbomiku Balda Glavica

— Hafla MHJiomesHh . . . ; . . . 273 Eugenio Coseriu, Sidl'etimologia del serbocroata bug ar S tic a — )KapK0

MyjtaqHfa . ». 274

^ACOHMCH H 3B0PHHIIH

MioKCAoe'HHCbKi Aiûiepaiûypm esaeMUHU — CxojaH CyôoxHH 276

XPOHHKA M BMBJIHOFPAOHJA

npocAOBa cûioûedeceiûoeoduucibuife CMpiûu ffocuiûeja OôpadoeuHa — JosaH flepexHh : ; 280

EuÔAUoepa^CKu ûodaifu o Eastcudapy Knoiceeuhy — ^GsBopafl II. JoBaHOBirfî 284

npuAosu Hsjraae flBanyx roflamae y ^exHpH csecKe. Hena nojeflHHOM flBo6pojy 200 flHH., sa lîejio roflHnrre 400 flHH.

KftBtre Ha npHKaa H pyKomice (oTKyflane na ManiHHH ca npopeflOM, noTpe6HHM MaprHHaMa, HanoMeHawa na Kpajy leKcxa, aflpecoM cxana H 6pojeM jKHpo-patiyna) xpeSa cjiaxH ypeflHHUiTBy IJpUAOïa, CeMHHap sa HcxopHJy jyrocjioBeHCKe KH>HH<eBHocxH, OHnojiomKH (i)aKyaTeT. Beorpafl. CxyfleHxcKH xpr 3. Homi. dpax 556. — PyKonncH ce ne. sp^ajy.

npexanaxy H nopyi>i6HHe cjiaxH HaflaBaiKOM npeflyaehy „Pafl", Beorpafl, Mome HHJafle 12/111; MCKOBHH paqyn 101-20-1-75.

nPMJlOSH 3A KhbM>KEBHOCT, JE3MK,

MCTOPMjy M OOJIKJIOP

« » OCHHBA»!

HABJIE nonOEH-R

yPEAHHUH HHKOJIA BAHAinEBH'E, flPATOJtyB nABJIOBMH

B i m O JIATKOBM'B

PE<I>EPATH

3A nSTM ME'EVHAPOMHM KOHPPEC CJIABHCTA Y CO0MJH

KBbHFA flBAflECET JIEBETA CBECKA 1—2

1963

H3flABAMKO nPEflySE'EE „PAff," B E O r P A J I

CAJI:P)KAJ

qjIAHIIH H PACHPABE

JÏparoj&yS naBJiOBnh . ,. .

MHpocjiaB HaniHii . . . .

Mnoflpar DonosHk . . . . Bjiaflaa HèflEdi "BopÇe ^HBaHOBHfa . . . _.

JlHMHXpHJe ByqcHOB . flparaH HefleibKOBHh .

)KHBOMHP MjiafleHOBHh

MHJiocaB BaôoBHb . .

CxojaH Cy6oXHH

' . \ C i p .

EAeMeHiûu xyjmmtsMa y cpûcKoj KnuineeB- ' Hocimi XV BBKa 5

JyzocAoseHCKa KKUMceeHodM u ycMena ua-poÔHa KnuMcéBHodJi od XV do XVIII eexa . . . . . . . . ' . , 17

„Die serbischè Révolution" . . . . '. . '". 45 CAeûa XueaHa, ûeeaH Bykà Kapafiufià % . 59 noÂÔHo^uÂciâeo 'Kod Cp6a u Xpeaiûa y

ûpeoj ûoAoeuHu XIX eexa xao ocHoea ûojauaHorM.. UHiUepecoaawy sa ûojbCKy KnuMceaHocûi . 73

PAasHC ^ase y passuiûKy cpûcKOi peaAusMa 87 Tpu oÔAUKe pycKe peaAuciUmKe iUeopuje y

ûope^efby ca saûadHoeepoûcKOM . . . 127 Joean CnepAuh « Eyiapu .'• . . •: . . . 157 npeeo^ene „CA0Ba o ûoAKy, Hiopeee" KÔà

JytocnoBena . . . .: 187 XenpuK CjeHKJeeuu., y cpûcKoj u xpeam-

cKoj Ktbuofceenoj Kpu0uifu u ûyÔAuifu-cïûutfu . ' . 209

nPH J103M 3A KhbM>KEBHOCT, JE3MK,

MCTOPMjy M OOJIKJIOP

OCHHBA^

HABJIE nonOBH'B

yPEJDlHHIîH

HHKOJIA BAHAUffiBITE, JÇPAFOJLyB IIABJIOBirR, BHflO JIATKOBH-E

KBbHFA flBAHECET flEBETA CBECKA 3—4

1963

H3AABAMK0 nPBflySB'EB JPAfl" B E O r P A f l

CAJXPMAJ

^HAHHH H PACHPABE

BoJHcnaB 'Byprfi . . . . Ssynue Maf^uje Pbeiomeaot àeceùiepifa , . . . 225

MHHHBOJ HaBJioBHii . . JeàunciSao u du^epeHtfupoHociâ cûiuAa IJeiâpa

IleiâpoeuHa S>eiouia^. 237

Ajioja niMayc O ûpeeoljeivy IfopCHoi aujeuna" Â) 251

HHKOJia BaHameBHh '.. O daeAta ûecMOMa us lEeioutesoi „OzAedaAa cpûcKoe'\ 257

Manom MHHomesïdi . „KoKOûiOaa tcyAo" y IbeiomeaoM „OiAeàaAy

cpûcKOM" « aese doôpoiûcKux JJaôunoauha ca

HioofOM od Poeuna 269

IIPHJI03H H FPA'BA ^

HBO Tapiajba .' Kadacy Pbeiomy maûamt MuAïûoHuCo^OKAe? .. 285

JeBTO MHJiOBHh O ejepodociâoJHocCûu HBKUX usjaaa MuAopada

MedaKoauha o Ihezouty 287 Hexap IIIepoBHh . . . . ledauusajeutiïiajoIleiâuihCKOMMaHodûupyus 1787. 295

Hexap IHepoBHfe . Maa usejemiûaja KotûopCKe ûoAuifuje us S>eiouieea epejHena 297

Mmiopaa SCHBaH eBHh Ibeiow u MaoKypoHuH 299 Franjo Grcevié . . . . . . Skolovanje Bagdana Popaviia u Parizu 304 André Vaillant -. Serbo-croate „rujan" ; 323 Yves Edouard Boeglin A propos de „rujno vino" et de l'adjectif „rujan"

en serbo-croate . . 324

HPHKASH H KPHTHKE

Jeàna ueoôuHHo usdathe „ropCKoe eufeHtfa" — BHflO JlaxKOBHfe 333 Le più belle pagine délia letteratura serbocroata — M. Haninh 340 HoBK paflOBH O T . F. nicB^eHKy KOfl JyrocnoBeHa — CTOjaH CyôoxHH . . 341 Wiodzimierz Kot, Dramat palski na scenach chorviackich i serbskich do r. 1914.

— CxojaH Cy6oTHH 344 Jeàna 3HaHaj}M cAoeudSwiKa ûyÔAUKoifuja — CxojaH CyôonHH 346

BEJIEIUKE H OCBPTH

Tpu paàa M. 04amapa o ILeeoMy — H. BaHameBHh 348 Hexap KoJieHflHh, Jedan cûajbeuu ûoM^Aem CûAuhanwm Mapna Ilaeuiutdia

— M HaHXHh 349 Cvito Fiskovic, O splitskom knji&evmku Jurju DragiHéu de Caris—'M. HaHxrfi 350 Heiap KojieHflHh, JaKeiûa EoôaAeauh: fedak od A>y6àeHUKa Bepomoce 0paHKO

— M. HaHXHh ' 351 Franjo èv^ltc, Autor dvanaesieraike légende o svetomJeronimu — M. HaHXHh. 351 Nevenfea KoSutic—Brozovid, Stanislav Przybyszeviski i hrvatska modema

— CT. Cy6oxHH 351 HaûOMem ys àea panuje o6jaBA>eHa IbeioMeaa ûucMa — H. niepoBHh . . . . 352

^lÀCOIIHCH H 3BOPHMHH

MioKCAoa'HHCbid AimepavtypHi esaeMUHU — Cx. CyÔoxHH 354 Pamiitnik slowiaAski — Cx. CygoXHH , 355 Shvansky pfehled — Hafla 'BopÇeBHh •. 358

XPOHHKA H BHEJIHOrPA<î>HJA

CujuûosujyM o Syeeotuy — PaflosaH Jlajmh 361 /JeceiZiu Kompec ^aAKAopuciûa JyeocAoeuje — 3CHBOMHP MjiafleHOBHh . . 363 CiâujeSo KadâpaûeAu — M. IlaHûluh 365 MoKC <X>acMep — 3opaH KoHciûaHûiuHoeuh , . . . . . . . . . 366 UpuAoïBuëAuozpa^uju paàaea o IJeiûpy UeûlpoeuHy &eeouiy - ^.H.JoBaHOBrii 368

/JpM/îoja HSJiase flBanyx roflHrnifce y tiexapn csecKe. Hena nojeflHHOM flBoôpojy 200 AHH., aa fleato roflHmxe 400 flHH.

Kaare Ha npJiKas H pyKonHce (oiKyrtane Ha wamHHH ca npopeflOM, noipeôHHM MaprHHawa, HanoMenaMa Ha Kpajy TCKCia, aflpecoM cxana H 6pojeM HtHpo-pa^na) xpeBa cjiaxH VpeflKHmxBy npujioia, CeMHHap aa HcropKJy jyrocJioBeHCKe KH>H3KeBHociH, ii^jiojiomKif (i)aKyjiiex. Beorpafl, CiyfleHicKH xpr 3. HoniT. t|)ax 556. — ' PyKonncH ce HC Bpahajy.

Hpexnjiaxy H nopyiîÔHHe cjiaia HsflaBaqKOM npeayaehy „Pafl", Beorpafl, Mome HHJafle 12/IIIi «CKOBHH pa^yH lOi-112-1-75.

nPMJlOSM 3A KhbM>KEBHOCT, JE3MK,

MCTOPMjy M OOJIKJIOP

OCHHBA^

HABJIE nonOBH'B

yPEflHHUH HHKOJIA BAHAIIIEBH'E, flPAFOJLyB IIABJIOBHTi,

BHflO JIATKOBHÏL

KH.HFA TPHflECETA CBECKA 1—2

1964

H3.nABAHK0 nPEflySE'RE ,J'A5"" E B O r P A f l

B&,PW#'fiifi.-iW9r1(,«^ÎSçfl(!S

. 1 . . • . •

f

l'PlfKAJII II I I ILT UL l i .

1 - î l - *

• - . { • • - - - . • - I w « '

J' „'r<*,'^^ / J ^

- > Ë ' . - ' , " .'1.1 .11:1111.1. H 0 1 » 'Fil ? - , - . - ' ' ' • • ' • • • - ; . ' * * M I J M ' I ' P j . l K J,i ' l ' /««7i €.1 i i ' < ' i ' . ' - r f , n ! " h TI l ia i ! mil"].!'!! J H

va l'i «I. V j'i ii<. / ' 1 'Ij II m i l liai Ti'i n 1 , ., ' ;_' . , " '"

, ^J»ii, i i i H I wi'1 1 •. I',. H-i, u » «'faV —"f-h'niv 11 Km ni-Tiili

M viDIIin M II .-ILOIMMIII.i

; I* /• If y i i i i I

-v' *

J'*

JJï.

. : î " A'ÎI'OIHÏK^ 11 MU. H K i l P V M H ^ • ' 1 * 1 » Ji

• * j * , , / , \tuj l'ii 1 •i' l'Ji V'-1 l ' i ' i ' IJt4«"rl

^ " " J k J J f ' i I ' ' / u . . f •••« J 111 i VHi * l l l l ' I " l H l i

«> < / i l •( i v ' i i i I' 'I" > u |i • Ml r j l i l-*!

* } • - ' ' ' • : * J. «

P t a ' X i ^ . - ' î- '<".. ' - - •• ' - • .* î • : — ' • ' > • ' » i * 5 t " * ' '"' '<• ' ' • ' ' - - ' • ' * w > " • • ' • •

^ J Î : ^ / î ^ ' - v : ' • ' ' - • : • . ' • • • ' • ^ - • • • " • • ' - î ' . • • " :

^ t ' , ' -• !^^ ' — *

'1 . I I I • I , • ^ I l

^ S â f - i ? ? — , t 3 i • " " ' " " ' ' •• ' " ' ' i ' ' 2IKI II M J 1 ' I ,111 11 4 i ' i i ,i<,i y * JBftijjjlw-j-» I. - - - jvil i1< (. . ".1 «]<<11 I •• , I • lilL' • l l ' - I M i l ( i l i" l l l ' i l l

W^0Ù'f • • 1 '"•.'' 'T 'y** '» ' '- " »• ' ' w > ' . m i l IV l ' i i i ."1 , i j " ] 1 1 , 11,

*3E'?v''J -.,5,V'''"'"'"' -Jini. • 1 ~ M" H ' pi'i * I iir pM l'i , ' s. I -JI •" S-^™SÎ?'ï'''-f''W ÎST ' ' ""•'• ' •, ' • ' ' ' J • <"•" " ' ' ' H T " J ' M 11 n i iu ' Vw,'*!?*'. *^-^J'^_îi b' ' Ji «-TÎ' ' l ' i i >i 1 ii'i 11 | i i > i i . . i J i f ' i < ' i l 1 ' . '

S'!^^^^'3'*i'"~'î^''*""• " ''"" '' ' ' 1 ' "'' «.iJiii-M .1 i'ii" "Il t .1' '

SïW.vf^^'i'IS"^ * '-' ;,'* '_" '" -' 1' "* ^ '•' • , 1- 1 ^ ' ' *•* r- ".-'

nPMJlOSM 3A KH>M>KEBHOCT, JE3MK,

MCTOPMjy M OOJIKJIOP

OCHHBAW HABJIE nonOBH'B

yPEBHHIIH HHKOJIA EAHAIDEBH'B, flPAFOJtyB HABJIOBHB,

BHflO JIATKOBM'B

KH.HrA TPHflECETA CBECKA 3—4

1964

HSflABAVKO nPEflySE'BE J?AJÏ" B E O r P A f l

- .1

, ' - - -^ ' •"* • f \ ' ' ' j f l » ' t i i J i ' j . v . , ' « / c ' i — '

, , , . , . „ - «v-'V^ ..•.'-«/.-/./„..'..' .' :.,»-

'• ' ^ ' ' ' ' V ' i " ' "•"' ' • ^ •"• "• • ••• - ' ' . . ' ' « ; . " . . « «c « . X

21.4

2 ( «

2. 'fliiiTifiia xïM<uiir4M.rH iieïiLcaii*.^',—'jfcJejMH fCiicri'l'iT^ ' . ..'"/h .' -^•2h7 3..//I••*af.l''l'•H<•^•//•I^Wfc•^^^--.*M•.^IJ«*«•<|*•c^.HM4llf iJ«i7^-^<hnÛH.l"\^H»BIH - . 2 9 0 4. li.fA' lîy'i'\,i, IllUt '.tf'n1nii.in..h.m''a-ifiVKuS—^jCwni.i*"HM.-iiîi..Hiniih' 2^4

1. 4.V/1 11 pr. iiA-a 11 J tin 11 — «."Kfi-aiii'iiul.

A*iwir--^iii"*rf'tf.«:• 1 '- -••.•*-••'

•T'î i 'TÎlî .!"r'^'K^.^C''>-"'f''-^ 12 111, tK' i i i in Tij<ivH • "i . . . - ' i

nPMJ103M 3A KhbM>KEBHOCT, JE3MK,

MCTOPMjy M OOJIKJIOP

OCHHBAM rtABJiE nonoBH'E

yPEffHHUH HHKOJIA BAHAfflEBH'E, flPAFOJByB ITABJIOBHli,

BHflO JIATKOBH'E

rKH>HrA TPHflECET HPBA CBECKA 1—2

1965

HSflABA^OCO nPEflySEmB „PAH" E E O r P A J l

• ^

MJIAHmi H PACHPABE

J flpaPHma 5KHBK0BHh

Emil Stampar

CxpaxHaa KociHh XapanaMnHJe liojieHaKOBHh. Jlaaap ^ypiiHh Cjio6oflaH BHxaHOBHh

CAUP^KAJ

TeopujcKu Hatipiû sa ucCûopujcKOKfbuoKeeHy ûepuodu3at4UJy

Hrvatska kritika a Njegosevom „Gorskom vijencu" . .

H>e!oiuee „ropcKu sujenaïf^ Hà HBMauKOM Byrç Cwe0. Kapajiufi u K. A. lUaûxapea ByKoe ûpujaiûeji, JJaeuà'MuAOweauH . . . . Joui jedau ûpuAOi ûosuaeawy uiKOAoeatba Eoidaûa Iloûosufia

16 26 41 47'

54

HPHJIOSH H FPA'BA

PaflMHJld flHMHXpHJCBHh

XapàjiamnHJe HoneHaKOBah.,.

A&floje HiiKonHh , . ; . . . . .

MHfloje HHKOJiHh Henafl JByÔHHKOBHh. JeBTO MajioBHh... .-.

Pafly £t>jiopa ,

MarsancHa AnÇesHi

JCBXO MHJIOBKh

PaflOMHp HsaHOBHh .

Veiûupu ûucMa Ciûojana HoeaKoeuha "Eypu t JUaHUHtihy ; 73

HmoAUKO ûodaiâoKa o HyumheeuM àûy- . àujaMa Ha Be/iuKoj tuKOAu 76

Mmûepecoearbe AHiâona AuiKepifa sa Hy-îuuheee àpaue ; . 7B

HeHaûucauu HAanaK Eozdana IJoûoeuha 79 ffee ûpuue o KOCÔBCKOM 6ojy ' . . . . / 81 JèdHO ÛUCMO eojeode Eaiûpulîa Mapiûuno-

euHaus Ibeaomeaa „ropCKO! eufeuifa"- 9 3 ' JèdaH ûopiUpeûi ff. OôpadoeuMa 95 npuAoi sa 6o/be û03Haean,e /tuKa ^pa Ppie •

MapûXuha 100 Jedno ÛUCMO BaûipocAaea Jaiuha "Bop^y

noûoeuHy 101 Heo6jaeA>eHa ûucMa MuAymuua YOKOKO-

euha 102

n P H K A S H H KPHTHKE

BoH<Hflap KoBa^eK, Joean "Bop^eeuh — JI;paroJi.y6 HaBJioBHh 113 M . BapjaKxapoBHh, Jedau eAeMeHaûi us Home ciûape peAuiuje — MsaH

flyj^ea 114-Hapodue ûecMC y saûucuMa XV—XVlII eena — Bjiaflan Heflnh 116 I . Pô th , Eine serbischè Liedersammlung — PaflMHJia HemHh 118 M . PaflOBaHOBHh, Jedua ûecjm Koja Huje, ûociûaAa napodua —• P . Heumh 120

%- '•.

. V

:M^^:'

BEJIEIUKE H OCBPTH . . . .

Hexap KojieHflHh, Hs ctâapoz ffy6poema<a — flparoJj.y6 IlaBnoBBh 122 ByK C I . Kapaynh, O dpytuûley — Hra<0Jiaj THMienno 122 F. flo6paniHHOBHh H B. MapHHKOBHh, Oycpeiûu c ByKOjn — HJHKOJia)

THMiieHKo • J23 BpaHKO HepyHHME*, Eeoipadatu cyd 1819—1839 — MHJIOJC HHKOJHA 124 Peter Hartmann, Algemeînste Strukturgesetze in Sprache undGrammatik —

Hnan HyflHh 125 Balkan Studies (Thessalonica)— Haan H^flah 126

qACOHHCH H 3BOPHHHH

The Slavonic and East Ewopean Review (1962—1963) — aC. MjiaflenoBHh 127 CAoejmcKuU apxue (MocKBa, 1963 )— Hafla K. "BopÇeBHh 131 Etnograpkia (Budapest, 1964) — MarflaJieHa AH^ejndi 132 Cjurmime albanologjike (PriStina) — Msan HyflHh 134

XPOHHKA H BHBJIHOFPA<I>HJA

ffp HuKOAa PadoJHuh — flparojByô IlaBjioBHh 136 JlP Uepo CAujeûHBBtih — AiHJbaH MojameBah r. . 137 CuMûosajyM o Byxy Ciûe^. Kapayuky — Hafla MHJiomeBEdSi H 3KHBOJHH

CxaHOJHHh •..-, .' 141 'Veûlepiâu Kompec Mei^yuapoduoe yàpysKCita sa yûopeduy KfbUMceeHocûi —

fl. HeflejbKOBHh ..- 144 Kompec ^OAKAOpiiciûa y HOBOM BunoàoACKOM — ' KHBOMHP AlnaflenoBHh 150 EuSAuoipa^uja paàœa MuAyiûUHa ycKOKoauha — PaflOMHp HBanoBBh . . . . 152

JIpuAosu HBJiaae flBanyt ro,flHmH.e y 'lexHpH csecKe. Hena nojeflHHOM flBoSpojy 200 AHH., aa i;eJio roflnmie 400 flHH.

KBHTe Ha npHKaa H pysonncé (oxHyuane na, MamHHH ca npopeflOM, noxpeôHHM MaprHHaMa, HanoMCHaMa Ha Kpajy iCKCxa, aflpecoM cxana H 6pojeM HOipo-paiiyHa) Tpe6a cnaiH ypeflHHmxBy IIpUAOZa, CeiHHHap aa Hcxopnjy jyrocjiOBeHCKe KH.H)KeBHOCiH, 4>HJioJioniKH 4)aKyjixei, Beorpafl, CiysemcKH xpr 7). Homx. (|)ax 556. — PyKOnncH Ce ne Bpahajy.

HpeiHJiaxy H nopyijÔHHè cjiaiH HaflaBa iKOM npeflysehy «Pafl'S Beorpafl, Mome IlHJafle , 12/111; eitOBHH patryn 101-112-1-75.

nPMJIOSM 3A KH>M>KEBHOCT, JE3MK,

MCTOPMjy M OOJIKJIOP

OCHKBAH HABJIE nonoBHH

ypB9Hmai

HHKOJIA BAHAmEBH-E, flPAFOJByB nABJIOBITB,

I BHflO JIATKOBH'R T

KaUFA TPHflECET T|P8A CBECKA 3—4 «^

1965

HSAABA KO nPBnVSBBB .PAA" BBOrPAA

C A fl P OK A J

HHKOJia BaHameBHh . . . JJeanaeciû zoduna 165

tlJIAHHH H PACHPABE

BjiaflaH Hefljah . . . . O KnuMceeHoudZiopujcKOM pady Buda JlaiûKoeuHa 167

flparoJByé HaBJioBHh . . " CiûojaH HoacKoeuH u neioe KHAtsiceaHoucSio-pujcKU paà 175

Maxamio flHHHh . . . HadûanaK daa Hama cpeànoeeKosua ipada 195

flHMHipHJe ByieHOB . . PeetuiHamociû y eûoxu cpûcKoi peaAusjna , . . 205

)KHBKO ManHheBHh . . Joean ffynuH u tbeioau caiiyiûHuyu . . . . 229

PaflocaB BomKOBHh . O ûopeKAy CAOBCHCKOI uH^HUiûuea . . . . 245

HPHJIOSH H FPA'BA

y Antim Djamié . . . .

Hjntja HHKOjnih

F^irop CxaHojesHh

FaBpHJio KoBHjaHHh AHflpHJa JlaHHOEHh

Dva priloga za povijest starije hrvatske knjizevnosti 248

HeûosHaiûu ûoàatfu o ByxoeuM CABOUM ûeaa-HUMa jfCueaHU u Jet/u 253

Jeàno ÛUCMO Muxaiûa ToMuha 254

Jedua ûpeàciûaeKa CiâojoHa HoeaKoeuha 256 CiûojaH HoBOKoeuH o ùoSipeôu usdaaana

jedne uaytHe ûyÔAUKUtfuje y IXpHoj fopu 257

nPHKA3H M KPHTHKE

Csexosap MaxHh, Haut napoduu eu u naiu ciûux — HHKOJia BanameBHh . . 260

Mélanges André Vaillant — flparoJby6 HasjiOBHh 279

HsaH FyHflynH , CABSU ÔAyàHoeo cuna — MapooiaB HaHXHh . .\ . . . 280

EûcKa Hapodua ûoesuja IJpHe Tope, HSÔop flp BHfla JlaxKOBHha — PaflMHJia Henmh . * 281

MHxaHJio CxeBaHOBHh, CoepeMenu) cpûcKoxpeaùicKU jesziK — BepacjiaB HHKOjmh . 283

/

BEJIEIUKE H OCBPTH

Jopjo TaflHh, Johamtes Gaziilus^ dySpoaayKu xyMOHUcûia XV aena — M. HaHTHh 289

Th. Kaeppeli et H. —V. Shooner, Les manuscrits médiévaux de Saint-Domi­nique de Dubrovnik — M. HaHXHh . . .1 290

Ante Svili5ic, DjelomiSna bïbîiografija raàova i Banaka André Jutroniâa M. HaHXHh , - . . . . 291

Ajioja IIlMayc, Hs ûpoôAeMoiûuKe ucCûopujcKoe pasaoja KocoacKe iûpabuifuje — Henafl JbyôHHKOBHh , . 291

Rudolf MaixnerjBnteropiiîeîJ francuski prevod „Hasanaginice" — P. HemHh 292

Zmaga Kumer, BaZœia o nevestidetomorilki—Hafla MHJiomesHh . . . 293

A.M. AcxaxoBa, Hapoduue CKOSKU O ôozaiûbipjix pycacoio sûoca — Hafla

MajiomeBHh 294

B.H. HyxHJioB, CAoeHHCKaH udûopunecKOH 6aA/iaàa — Hafla MHnomcBHh 295

Davor Kapetanic, Bihliografija djela Miroslava Krleée — JlHflHJa Cy6oxHH 297

EuSjmoipa^uja neAOKyûmix àeAa Epcuaia "hoûiûva — JlHflHJa Cy6oTHH . . 299

MACOHHCH H 3BOPHMHH

Revue des études slaves (1959—1964) — fl. HaBJioBHh •. 301 Acta Universitatis Carolinae X^964') — Hafla 'Bop^eBHh 304

XPOHHKA H BHBJÎHOFPA«ï>HJA

ffp ffyuiOH J. IIoûoeuH — ^ . CeiancKH 307

Euo-ôuÔAUoepa^uja dp Buda ffaûiKoaaha — PaflMHJia Heuinh — JBy6iima 'BopÇeBHh 309

npuAosu HSJiase flsianyx roflEmae y «jeinpH csecKe. HeHa nojeflHHOM flBo6pojy 200 flHH., aa i(ejio roflHmxe 400 AHH.

KftHre Ha npHKaa H pyKonHce (oxHyuane Ha Manûran ca npopeflOM, noxpeSnHM MaprHHaMa, nanoMCHaMa na Kpajy iCKCia, aflpecoM cxana H 6pojeM Hoipo-paiyna) ipe6a cjiaiH ypeflHHmiBy UpuAoïa, CewHHap sa Hcxopnjy jyrocflOBeHCKe KaHweBHocxH, <î>HJiojiomKH 4)aKyjrrex, Beorpafl, CiyfleHXcKH Tpr 3. Honrr. ^ax 556. — PyKonHCH ee ne n p ^ j y .

npexHJiaiy H nopy?j6HHe cjiaxH HsflaBatiKOM npeflysehy -„Pafl", Beorpafl, Mome Xtajane 12/HIj MCKOBHH paqyn' 101-112-1-75.

nPMJlOSM 3A KhbM>KEBHOCT, JE3MK,

MCTOPMjy M OOJIKJIOP

OCHHBAU HABJIE nonOBH'B

ypE;ïHimH flPAFOJtyB HABJIOBH'E, flHMHTPHJE py^EHOB,

MHPOCJIAB IlAnTH-H

KBbHFA TPHflECET flPVTA CBECKA 1—2

1966

-HSflABAtlKO nFE^ySE-EE ,PA^' B E O r p A f l

Pv. J . l I ' l ' i l . . . . I l ' • , I . , t l •• I . ' . I I . 0 . 1 . "

t r ' " i l " ' ' l '••'I' " 1 ' r •! rHl

If |U.'>iii(i.Kt,'A"' :-iv'--Mf-Uii/aii, .* *..4'ivi«ajî"'"^'.~'*sr H'"ii"'-l -'I" •'! 'r •• rfii - • , . '••••.'T: J €.r..^ "n'iii^ii""/v, M ••;, . W J / I I V , , 'JH. ,

" » - - . - . ' - • ' . . J L ' " .' - : 'S'^-'-' , - . » ' ' • • • • • • ' . T i ^ - - • " '.•'^

I ••

• frPtrKiX.iTl il lO'IITHlOï-' _-.

, • l»*iTP. f^i^'h ' ' \ - M ''*•..«.(• .\ttip> I. U't >tcr>ritlY I - - " • - . ' ' ." "•£ f ' , ^•'-- • - . » -, Viiiûr'l'.ireLn.-,'> riu>i>>r. '>r^j "-i•—t.Fiî.uj• ,-<«,rf.Kt.iô tiOt,-'i *.".»,.£"J»-",- Uil*"-.. - . . - - • .M.nî*i. Uni .+ , /* . . - . • . -Tr 'Av IW 11 l l . . i . î i r ' 0 •< :_'»•" .''-î .'"i*."';t(W.'-. " "

. IJm.I^••.^ll,B,'tiirii.i •>•-< ..*• J l ;" ' M-..t. r , ' T i ' â - / . v..v-/jii"aif|'a*'.'t «lï-^Vt- , - ," '«• ' • \ , ' . î ; ï î f j ' . . . ,* '«>—« 'ii'ifU't îrÂ.\\fjpîî. ,.nïi!- '"i --.-J •' •^*~."'-\'^.'*.r }iïV 7.1 -'• "*. MiiifaiL kranilitTi'iM, f. .-«'j ''-".iX.;— MipiiM .Miîrt ii'itf: - lr^''t..i-f^ ' Ufi

1M.-Ct", L .IV. «inu» Iji'plici iifr' . . - - - , t.xininj u„pi,ei n ir - ; .--_.- -- ' ' • • * ; •.-•.• J^. „^J\--'^.''•lii- •„

'. 1* IXiiitolair. AFal'u." ,y:.J..ù;»u •!* jr'» hhtJt,! jint'fczhà .^''I'c\iiwiLKp.-H»-* •• ,* ' ''• TT - . • • i m i . - L ' . d f ' • • • • '•• * . ' • ' -• ' « • " • " • î i l i t ' ' •i . . t i i i i t i - i i i r . , • • . • , . - . . > 4 . . I . . , . , . . . . . , '^'g t f t » . . • » • • * " » • - 1 " ' ' i ' . - . . ' - » . . . " ' i l . ' •

• J ' . . • , J . . ' ' . - • ' - , . - - . . - . * - « , , - - ; . . . , • • • rf. ' ; . _ . • . , ^ . J ; , - •_

„ BETiLiiucF II ocBPjir . . .' ; . " • ' ' r - . . .

MHiuP V lt.ii'ii f."-!'!*. /.j*» i'ft vrij^itc f(p;e Fifpe.— (î M-VIH TR-<ifh" .•' 124 AV. B. F LU I. </'f'i»iW— «Tr vi :,C>J'i SiorV'. i v.j.'«*'i.-.t* .'.'«, .-a ci*\.4f'\tv»J'

fîi> V — t i ind i i H e ï i i i . . . , . . ' . . . . , ' . . , ' . ' I . _ , . ' . , 125 ', ' H^'etit^H tu 'vpci taA JfMui'l'pjHKa—,K-T.t.!aii I l e inh. .- . . ,: 1^ r'''• ^ • ÎZ'iS/ .

.• — lî rt.'JH HJJH'I . • . ' . '". . • . ' ." ' . • . , , i •..•'•• . , '_ ' .* 12fi-Lt'i»f ^n3lcJll.a^, ['"I ..'iViïj\6f rn'«j»f /'i iJe — .Mjpiiû KlfixpLfU'Ie • '; 12'i.

. ' flpjro'lau .AiiT.^iGi«Bilj« Ryx, Ljpuyu'l y wjtjy Sp.i/ie Fpitw^— l ic i ia j .X>i5uBi(0BHhr - • - , . . . .' -^ ''. ...'Z:. J-. . : l2Jr .

••. . . * - » ; v .

.» I •

V

-.. ., ' . ., • . , * . - ' v - - - - ' . f - î . - • ' • ' . r •'-

1 ' " , » 1 - * ' » , * * * « ^ *

',• ? .1

! • ' • « ' . u • i . h V , . A-

r. K. BîJiDflia, ByK Kapaàyicuv s icmopffyKpaïHcano-cepBeiacux nayKoeux ' , J«'JMKM* — BitaflaH Hcfltfh . . .- . . . . . . . . . . . . . . . 127

HedpyKoeaMûipeKAadu H. toAoeaiibKOio s cepêcKoî iûa xbpeaiûcbKOÎ na-;fodHOt ««fiât! — BjiaflaH Heflirii . . , . . ,. '. , . . . . . . '. 127'

Staiikb Skedj, Danfe i« Slovenci — Mapnja MHipOBidi . . . . . . . . 128 Cale Frano, Dante u djelima Iva Vafhovica — Maxe JIoOTtap . . . . ,. .128 rpa^a sa udûopujy EuBAjtoûieke Maûiuife cpûcKe — JLy6HJna "BopÇcBHh . 128

i^ACOIIHCH H 3B0PHHHH

•Hapoèna KmiMceeHociû'y JlecKoaavKOM sôopnuKif (1961—1965) -^ B:iaflaH HeflHh . . . . . . . . _ . . . . . . 130

Caùe'ftHCVKe miilepaûlypasHaêcmeo i ^OAhKAOpucuiuKa (1965) —• BuaflaH HeflHh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

A Pfague Sckool Reader in lÀnguistics (1964) — PaHKO ByrapcKH . . . -132 Pamiftnik Slowianski (1965) — CxojaH CyôoiHH . . . . . . . .' , . '. 135 The Slavonic and East European Revievi (1964—1965) — ÏKHBOMiq)

MnafleHOBHh . . . . . . . . ' • • •' 140

XPOHHKA H BHBJIHOrPA<I>HJA _ -

ffaaHoecûiu Kompec Caaesa ydpyoïdHta ^oAkAopiicûla Jyiocfoauje — ^TS.-BOMHp MnafleHOBHh . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

HayiHo sacjedane o Heany Ma:HcypaHuhy — MarflaaeHa AH ejmh . . . 145 KoH^epeHifuja o uspadà „PeyHUKa CAoeanne xibuoKeBHOcûlu" — XCnsaH

MHJiHcaBan . / . . . . ^ 147 ffyutan Eepuh — MHpocJias HaHiah .' . . - 151 ffp Mupocnaa BOHUHO — MHPKO HoM-ap 153 Hoautfa mayAuh — P-aflMHjia" HemHh 155 ffoûyua 6u6Auoipa0uju padosa TuxoMupa OciîiojuHa — JlHflHJa CySoiHH 155

?-..:,;

irpMyioaa Hsnase flBanyx roflHimbe y lexapn cBCCKe. Hena nojeflHHOM flBoepojy 4 H. HHH., aa uejio rofliimxe 8 H. HHH.

K.H)Hre Ha npHKM H pyKonnce (oxKyuiaHe na MamHHH ca npope.n.OM, noxpeSnHM MapranaMa, HanoMesaAia Ha «pajy •TCKCxa, aflpecoM cxana H 6pojeM >KHpo-paiiyHa) ïpe6a cjiaiH ypeflHHmiBy TlpUAoïa^ CewHHap sa jyrocjiOBBHCKy KH.H-wesHOCx, OHjiojiomKH c^aKynxex, Beorpafl, CxyfleHicKn

.xpr 3/1. Homx. (i)ax 556. — PyKonHÇH ce He Bpahajy. : Hpexnnaxy H nopyijSHHe cnaxH Ha aflpecy. ^îHiiojiomKH

•^laKynxei, Beorpafl (aa.'IIpuAoïè), CxyfleHXCKH xpr 3/1 j le -KOBHH paMyH 601-3-139. :"

nPMJlOSM 3A KhbM>KEBHOCT, JE3MK,

MCTOPMjy M OOJIKJIOP

OCHHBAM HABJIE HOnOBHTi

yPEHHHIIH

I flPAFOJLyS HABJIOBH'H |

flHMHTPHJE By^qEHOB, MHPOCJIAB HAHTH-R

KBbHFA TPHflECET flPVTA CBECKA 3—4

1966

HSAABA^OCO nPMQySFBB .PAJI* B E O r P A i l

/ • N

<.v V j i(>.1?iruM«!%1ILMr«»l9W«a'<rç«<f«»B«flWSmHE-iSi«^

" nPMJlOSH 3A Kli>M>KEBHOCT, JE3MK,

MCTOPMjy M OOJIKJIOP

OCKHBAM HABJIE n o n o B m i

ypEaHHUH flHMHTPHJE BytIEHOB, MHPOCJIAB nARTH-R,

BJIAflAH HEflH'R

KH>HrA TPHflECET TPEliA CBECKA 1—2

1967

HSAABAtaCO nPBJXVSESB JBKjr ^ BBOrpAA

nPMJlOSM 3A KhbM>KEBHOCT, JE3MK,

MCTOPMjy M OOJIKJIOP

OCHHBAH HABJIE HOnOBHTi

yPEflHMHH flHMHTPHJE By^IEHOB, MHPOCJIAB HAHTHH,

BJIAflAH HEflH'R

KH.HrA TPHflECET TPE'HA CBECKA 3—4

1967

M3AABAHKO HPEJiySE-EE JfAJST B B O r p A f l

- . " '

• A

' , • , « • f c î ' • \ 1

• _L l l i M lit -Itiil o' . .J 1 • • It^'u fiiûuy t\,-o,iv I»'/. i i « i ' '

1 II >i'il|' h^'<\ Il i ih*

l l P l l I c K U l 11 I T \ 1 , \ ' .

> . / • . V . - « . ' ' t f i " / • ! ï- f r -

\ Il I i.'ii I iili - • ' [ . l i j . . , f i .vi( i i i f . ï K a v 1,1 / • i"i-i i

. _ - V m ^ i v r i ' t i W c i.\. i ' . i . T x " i . J r/7 '

t'a "Il ul M'iiiit'i. . . / / « • ! • «•(i .-r't' . I J Î ' I -'il,"!''' l'ii , » , • . ( . J , -^ >44

.' - .V . . T - ^^i-J , .' «,--., ' t i .

F i il H I' U'" l''liTI h . 1 ' • •'!"« i'U V.' \lil.iiij,j ' î v . > - i i ' i i \ ; > ifi V

l' . i>pii. 'J iC "t«iiii ,Ji ^ 'i ll,t " ' I « *« A' ' L t i ' ' . » 1 l ' . j î / * . ' J J ' ;

* l î , M H >t'ii(po>ii'(v

[<• I l l ! , i "Ciinli

l'ini-, ,t. •, i,ll> i.Ji

liLfllliT.tp \llk'Il

<'f.<« K : in i tu»^ <*<•'•«.:( i,'-i,uj Wi.rf* 41

'/• l'i . i i» '. " , i, II, i w . / ' £ . . . , Vl.iirf'» ,>. .'.ii'MKi- ;ti4

11.. • l'ijirt /j*»!..-1 i : • / / < « ' • . ! . . . , :(.T

.''....-.r.i..'î * . r - . . .*»

B e p a néiKOBirbLi.,'. - - - . * '. ,- - TIptLio'3U.^o- JoKoay^lIitbcâûoeuèy us mAapcKux - "•

JosaH B<yK<ieB)aK ' ' . . ^ .'^#'>^«3 'néoe^aÔAieHa Hucna Joecuia ffyui^ai'. 7 . 2 8 8

XapajiaMnHie najxeHaKOBBh<,«'.i, ''^ataKma.Aj^è^a'S^câuûïa "* .'. * ,',*4 2 9 0 '

' • • » J * <•, « V.' "• ï " " - ' . " - .* ' • . i ^

- ' • = 1 ^ >. . ' r